en el Lago de Constanza

en el Lago de Constanza
Castillo Nuevo y
barrios bajos de
la ciudad
Arriba el Castillo abajo el lago.
Ciudad histórica con el lago a
sus plantas y el sur delante. Las
vistas más hermosas se abren
entre castillo medieval, callejas
pintorescas y plazuelas cerca al
agua, entre colinas con viñedos
y campos frutales. Bienvenido a
sus vacaciones con todos sus
sentidos, a pie o sobre ruedas.
A izar las velas o a sumergirse o
simplemente a nadar en la dicha.
Aquí sus vacaciones tienen
simplemente más cultura
Her m oso panorama
entre agua y castillo
Puerto y casa Gred
Uno no se cansa de admirar la
belleza de Meersburg – ciudad
como en libro de cuentos – con
románticos rincones e incomparables vistas a cada paso. Lo más
bello: los antiguos muros y las
plazuelas cerca al lago están
llenas de vida, de una cultura
incitante e incluso de amigos
para la tertulia.
Arriba: vista desde la terraza
del Castillo Nuevo
Centro: Castillo de Meersburg,
sala de armas y busto de Droste
Abajo: Castillo Nuevo.
Bienvenido a los paseos
en bici, a las caminatas,
a navegar y naturalmente
a disfrutar de los baños…
Castillo Nuevo, sala de espejos
!
Más que barroco!
el programa cultural
de Meersburg
Arriba: curso de vela en Meersburg,
camino ciclístico en Baitenhausen
Abajo: termas de Meersburg
Ocho museos lo invitan a que los
descubra, en el medioevo y en la casa
Droste, en esplendor barroco y en arte
moderno.
Todo esto le hará experimentar la
historia de la ciudad y la historia de la
aeronáutica, la Biblia y la viticultura.
Un vasto programa que incluye degustación de vinos completará la oferta.
Otro highlight cultural es el de los
conciertos “open air” en los sitios
diferentes.
Meersburg incita a disfrutar del
deporte. Al fin y al cabo, el lago
está a sus pies y hace de cualquier
deporte acuático una diversión,
pero en tierra firme también hay
toda clase de posibilidades.
Especialmente son muy atractivos
los caminos entre huertos, viñedos,
bosques y barroco. Mayormente
con vistas al lago.
Museo de viticultura
Campos de deporte en Meersburg
tanto en el agua como en tierra
A la izquierda: Panorámica
de la ruta de viticultura
Abajo: Buceo en el lago
El lago invita a navegar en vela y al
surf, a nadar, remar, pescar y a bucear.
Los baños le ofrecen esparcimiento
para grandes y pequeños, además
hay una moderna piscina y playa. Por
muchos caminos alrededor de Meersburg se puede hacer deliciosas caminatas, montar en bici o patinar.
Naturalmente encuentra también
en programa tenis y wellness, minigolf y golf.
Inferior: vista panorámica desde
el camino alto entre los viñedos.
Desde Meersburg puede explorar
excelentemente paisajes culturales
de Europa. El Lago de Constanza,
con el ambiente que le proporcionan
tres países colindantes y muchas
atracciones: la isla de las flores Mainau, el castillo de Salem, los festivales de Bregenz, joya del barroco la
basílica de Birnau, las construcciones paleolíticas sobre pilotes, las
cataratas del Rin en Schaffhausen...
Quien desee más tranquilidad,
puede venir en invierno cuando
Meersburg despliega un
romántico ambiente.
Bello punto central del
lago de Constanza, no sólo
en verano…
Highlights en Meersburg
MUSEOS
Castillo de Meersburg („Castillo antiguo“)
El castillo habitado más antiguo de Alemania, una de las atracciones y
símbolo característico del Lago de Constanza y de la ciudad. Recorrido
por 30 habitaciones amuebladas. Abierto diariamente, todo el año.
Tel. +49(0)75 32/8 00 00, www.meersburg.com
Castillo nuevo de estilo barroco (cerrado por la refacción a la primavera 2012)
Residencia del obispo príncipe de Constanza en el siglo XVIII.
Galería bíblica, Kirchstraße 4
Exposición emocionante para toda la familia: El mundo de la Biblia con
tiendas de nómadas, casa oriental, habitación de Jesús y jardín bíblico.
Skriptorium, cámara del tesoro y taller de impresión. Abierto de marzo
a noviembre, de martes a domingo de 11:00 a 13:oo y de 2:00 a 5:00.
Tel. +49(0)75 32/53 00, www.bibelgalerie.de
Museo de la ciudad, Kirchstraße 4
Valiosos objetos expuestos de propiedad del municipio, acceso a la
historia política, historia del arte e historia turística de la ciudad.
De abril a octubre, miércoles, jueves y sábados de 14:00 a 18:00.
Tel. +49(0)75 32/440 4801
Museo Droste en la morada del príncipe
Antiguo refugio de la poetisa Annette von Droste-Hülshoff: con muebles
de estilo Biedermeier, cuadros, libros, manuscritos y piezas personales de
recuerdo de la poetisa. Abierto de abril a octubre, de martes a domingo.
Tel. +49(0)75 32/60 88, www.fuerstenhaeusle.de
Galería del distrito del Lago de Constanza en la Plaza del Castillo
Exposiciones variadas y constantes de arte del sudoeste alemán.
Abierto de abril a octubre de martes a sábado de 13:30 a 17:00,
domingo de 11:00 a 17:00. Tel. +49(0)75 32/49 41 29,
www.bodenseekreis.de/kulturamt
Museo de viticultura en la c/ Vorburggasse
Gran prensa para uvas de 1607, famoso barril falso (50.160 l), herramientas de tonelero, fondos de barril tallados, colección histórica de botellas.
Abierto de abril a octubre, martes, viernes, domingo de 14:00 a 18:00.
Tel. +49(0)75 32/49 41 29.
Museo Zeppelin de Meersburg, en Schlossplatz 8
Una de las grandes colecciones sobre el tema Zeppelin en propiedad
privada. Uniformes, rarezas técnicas, cubiertos de a bordo, muebles y
mucho más. Vídeos sobre la historia del Zeppelin. Abierto diariamente
de abril a mediados de noviembre. Tel. +49(0)75 32/79 09,
www.zeppelinmuseum.com
Museo de arte de tapizes en Schlossplatz 12
En diez piezas históricas: tapizes tejidos y anudados, seda batik y barbados. Entrada a la izquierda de la capilla de castillo. Abierto de pascua a
noviembre. Tel.+49(0)7532/6476, www.bildteppichkunst.de
DEPORTES
Termas de Meersburg
Baños y baños termales con sauna y wellness con vistas
directas al lago. Tel. +49(0)75 32/440 2850
www.meersburg-therme.de
Playa y piscina descubierta
Con una piscina de 50 m para deportistas, piscinas para
adultos y para niños, un gran prado para reposar a la
orilla del lago. Tel. +49(0)75 32/440 2850
www.meersburg-therme.de
Navegación a vela y deporte acuático motorizado
Meersburg es un lugar para navegar a vela. Cursos de
navegación a vela, viajes charter en yate y alquiler de
veleros, veleros para turistas, escuela de deportes
acuáticos, regatas.Tel. +49(0)75 32/55 11
Remo y barcas de pedal
Para disfrutar de una vista de Meersburg desde las aguas:
estaciones de alquiler de barcas en el puerto y en el jardín
municipal.
Buceo
Buceo guiado en el lago, amplias ofertas de cursos. Buceo
para los que quieran olisquear en la piscina descubierta y
en las termas. Escuela de buceo en Meersburg.
Tel. +49(0)75 32/92 77, www.tauchschule-meersburg.de
Senderismo
Vale la pena el intento: en Meersburg y alrededores hay
numerosos caminos panorámicos señalizados, caminos
para senderistas y para dar paseos, con puntos de observación y caminatas guiadas (de abril a octubre).
Paseos en bici
El Lago de Constanza es una de las más hermosas regiones para montar en bici. En la ruta ciclística del Lago de
Constanza puede uno pedalear por 3 diferentes países
alrededor del lago. Además, atraen al lago los viajes culturales en tour, viajes de placer y deportivos por las lomas
de las regiones interiores.
Patinaje inline
Por los caminos ciclísticos y muchos tramos laterales del
lago se puede hacer patinaje magníficamente.
Otras ofertas deportivas
Pesca, tenis, culturismo, minigolf. Golf en campo con 18 hoyos
en Owingen cerca de Überlingen, a pocos km de Meersburg.
LA TARJETA AVENTURAS
EN EL LAGO DE CONSTANZA – ERLEBNISKARTE
De acuerdo a la tarjeta: viaje libre en todos
los barcos y en muchos teleféricos así como entrada libre
a numerosos monumentos . Disponibles para 3, 7 ó 14 días
en la oficina de información.
i i
P2
P3
10
Descubra la belleza
de Meersburg
P4
i
Töb
ele
stra
ße
rg
17
5
rich
B 33 per Fried
en
sh af
en
av
eR
u
sb
21
16
7
18
15
19
2
9
24
P5
P6
25
8
t r aß
e
13
11
e
aß
str
eig
St
i
3
4
22
20
23
6
BSB
rto
Pue
12
1
17
e
raß
tst
d
a
st
ter
Un
N
S te
igs
25
14
za
stan
r Con
o
rdad
nsbo
< tra
P1
Museos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Castillo de Meersburg
Castillo Nuevo
Galería bíblica
Museo de la ciudad
Museo Droste/Morada del
príncipe
Galería del Lago de Constanza
Museo vinícola
Museo Zeppelin
Museo de arte de tapizes
Monumentos turísticos
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Iglesia de la ciudad
Ayuntamiento
Casa Gred
Fuente Schnabelgiere
Muralla en la zona baja
Depósito de vinos de la ciudad
Instituto Droste-Hülshoff
Cooperativa de viticultores
Plaza del palacio
Plaza del Castillo
Actividades
20
21
22
23
24
25
Aparcamientos
Termas de Meersburg
P1 Aparcamiento cerca al transbordador
Playa y piscina descubierta
P2 Aparcamiento Sommertal
Punto de reunión para
P3 Aparcamiento Allmend
visitas guiadas
P4 Aparcamiento Töbele
Minigolf
P5 Aparcamiento Hämmerle
Deporte a vela
P6 Aparcamiento de las termas
Alquiler de barcas de pedal y de remo
i Oficina de turismo de Meersburg, información, c/ Kirchstraße 4
i Información a la entrada de la ciudad / rotonda
Schindler, Parent & Cie., sailer design
Información
Kirchstraße 4
D-88709 Meersburg
Tel. +49(0)75 32-440 400
Telefax +49(0)75 32-440 4040
[email protected]
www.meersburg.de
2011
Estamos para servirlo