03-13-2016 - Mother of Our Redeemer

Mother Of Our Redeemer
Catholic Church & School
8445 NW 186th Street (Miami Gardens Drive) - Miami, FL 33015
Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059
Web: www.motherofourredeemer.org
Church
Administrative Pastor:
Rev. Juan Pedro Hernandez
[email protected]
Deacons:
Rev. Mr. Orlando Rojo
Rev. Mr. Jose Manuel Gordillo
Rev. Mr. Antonio Maceo
School
Principal:
Ms. Ana E. Casariego
[email protected]
Phone: (305) 829-3988
Fax: (305) 829-3019
After School
(305) 356-8331
Religious Education
Director:
Mrs. Liliana E Martorella
[email protected]
Phone: (305) 356-8346
Office Hours
Monday-Thursday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5:30 PM
Friday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5 PM
Welcome to our Parish
We, as a stewardship community, blessed by our diversity and
empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading the
Kingdom of God in word and action, following the example of Jesus
by growing spiritually and transforming our lives and the lives of
those around us.
Bienvenidos a nuestra Parroquia
Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por
nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos
comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones,
siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y
transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.
Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS PRIOR to the
anticipated date of the baptism.
Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS PRIOR to the
anticipated date of the wedding.
For Further Information Contact the Office Monday-Friday
(Please Observe Office Hours)
“Let the one among you who is without sin be the first to
throw a stone at her.” John 8: 7
“Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera
piedra”. Jn 8:7
Mass Schedule
Horario de Misas
Weekdays
8:30AM (Spanish)
Saturday Vigil
5:30PM (English)
7:00PM (Spanish)
Sunday
8:00AM (English)
9:15AM (Spanish)
10:45AM (English)
12:30PM (Spanish)
7:00PM (Spanish)
Confessions
Saturday 4:00PM - 5:00PM
Chapel of Adoration
Open every day from
7:30AM - 9:00PM
Fifth Sunday of Lent
M a rc h 1 3 t h , 2016
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Pastoral Care—Obras Comunitarias
•
•
•
•
•
Charity / Caridad
Micaela Rodríguez (786) 587-5258
Dulce García (305) 975-4552
Homebound & Sick / Visita a los enfermos
Roberto & Soledad Riquelme (786) 424-6211
Prisons - Prisiones
Evelyn Quiñones (305) 829-6141
Respect Life / Respeto a la Vida
Rosa Zuleta (954) 274-1303
Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo
Sonia Ortega (305) 951-1036 (English)
Meets 4th Thursday of the month
Carmen Rodriguez 305-479-1059 (Español)
Meets 2nd Thursday of the month
•
•
•
•
Litúrgy—Liturgia
•
•
•
•
•
•
Altar Servers / Monaguillos
Tania Paz (305) 814-4917
Cristina Santiago (305) 586-9246
Lectors / Lectores
Sussie Rodríguez (305) 318-4390
Ministers of Holy Communion / Ministros de
la Santa Comunión
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Music / Música
Iván Ríos (954) 868-7032
Sacristans / Sacristanes
William Campano (305) 450-9107
Ushers / Ujieres
Fernando Dimuro (305) 556-2218
Marla Dimuro (305) 989-3337
Spiritual Life—Vida Espiritual
•
•
•
•
Adoration / Adoración
Sarita Samudio (786) 991-5696
Emmaus Men / Emaús Hombres
Julio Casteleiro (786) 253-6651
English Group meet Thursdays
Spanish Group meet Wednesdays
Emmaus Women / Emaús Mujeres
Sonia Ortega (305) 951-1036
English group meets Wednesdays
Spanish group meets Tuesdays
Grupo de Oración (Español)
Rosa Sanchez (786) 247-8681
Todos los jueves a las 7:30 pm en la iglesia
2nd and 4th Monday 7:30-9:30 Spanish
•
Familia de Nazaret
Se reúnen todos los viernes 7:00 pm—9:00 pm
La Divina Misericordia
Miriam Pérez (305) 282-8956
1st and 3rd Monday 7:30-9:30 English
Legión de María
Geovana Velez Ortiz ( 786) 731-5098
Se reúnen todos los miercoles 7:30 pm—9:00 pm
Padres y Madres Orantes
Yamile Taylor (305) 310-5563
Se reúnen el primer sábado del mes
comenzando con la Santa Misa a las 8:30 am
Prayer Group (English)
Nedelka Bell (954) 815-0558
Meets on Tuesdays at 7:30 pm in the Church
Couples Group
Madelyn & Lou Méndez (305) 829-2073
Bajo el Manto de María
Norma Cabarcas (786) 380-2628
María Perez (786) 439-8605
Se reúnen el tercer sábado del mes
a las 10 am en el Cry Room
Parish Life—Vida Parroquial
•
•
•
•
Festival
Rolie Calzadilla (786) 559-3508
Leonel & Aura López (305) 525-9511
Pulguero San Francisco de Asís
Ana Vargas (305) 829-3500
Hospitality / Hospitalidad
Dianne Peterson (305) 829-5718
Loving Stitches / Puntadas de Amor
Rosy Drake (305) 753-5960
Stewardship / Corresponsabilidad
Irvin Alfonso (954) 802-0811
Guerros de Fe/Ministerio de Teatro
David Peña (786) 484-4642
Extraordinary Jubilee of Mercy
December 8, 2015—November 20, 2016
Año Jubilar de la Misericordia
Diciembre 8, 2015—Noviembre 20, 2016
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Formation—Formación
PRAYERS FOR
Boy Scout Troop 584
RECOVERY
Peggy González (305) 803-2802
Cub Scout Pack 484
Armando Jacobo (305) 333-8029
Discípulos de Cristo
Merlit Matos (786) 444-2076
Lanzando la Red
Miriam Gómez (305) 819-6584
R.C.I.A. / R.I.C.A.
Ivan Gamez (786) 290-2590
Religious Education / Educación Religiosa
Liliana Martorella (305) 356 - 8346
God’s Sunday Fun Club (Pre-K thru 5th Grade)
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Carmen Morales (786) 457-2634
Edge (6th – 8th Grades)
Claudia Diaz (305) 469-5987
Maggie Gans (305) 890-8249
Meets on 1st and 3rd Sunday
Life Teen (9th – 12th Grades)
Maria Adames (786) 338-5249
Cary Silva (786) 340-6088
Meets on 2nd and 4th Sundays
AWAKEN English Young Adults (18-20)
Andrina Spaeth(305) 331-7762
Aliette Rodriguez (305) 793-4841
Meets on 2nd and 4th Thursdays
ROOTED English Young Adults (21-30)
Andy Diaz (305) 790-9393
Julio & Vanessa Alonso (786) 246-3278
Meets on 1st and 3rd Thursdays
7:30 pm - 9:30 pm
Isabel Lopez A.
Barbara Alfonso
Elena Almeida
Anthony Babalati
Ramon Baez
Claudio Bejarano
Ernesto Cirilo
Mercedes Cisneros
Rocio Cuello
Burt Defusco
Ángel De León
Fernando Dimuro
Mercedes Domínguez
Maria Fukunaga
Julia Fundora
Josefina
Francisca Gascón
Manuela Gascón
Chase Ray Geronimo
David Gonzalez
Jose Gonzalez
Yerline Teresa Gonzalez
Angelica Guerrero
Michael Hannibal
Lucia Hernandez
Oscar Hernández
Cesar Agusto Jimenez
Mirla Kalim
Cherlezada Kidd
Adriana Martin
Ramon Martínez
Teresa Medranda
Rafael Miranda
Lázaro Modesto
Yolanda Morua
Rodolfo Montero
Luis Montiel
Adrian Moreno
Angel Mozo
Teresa Muñoz
Patricia Carolina Muñoz
Hugo Neyra
Rosa M. Oquendo
Marta Ortega
Malia Owen
Armando Padrón
Roberto Padreno
Juan Cristobal Palma
Melanie Papas
Giovanni Paucar
Cecilia Puccini
Sandra Quiros
Dora Ramirez
Danny Rebholz
Pippen Reyes
Felicia Rodriguez
Juan Rodriguez
Jose Rúa
Kenny Santiago
Marta Salazar
Amneris Sarraga
Albeiro Solis
Mercedes Soriano
Glidden Segarra, Jr.
Ana Suarez
Cristina Suarez
Gustavo Suarez
Lía Teresa
Rosenda Torres
Mario Valcarcel
Blanca Valladares
Tania Villalba
Ivan Vázquez
March 2016
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Fifth Sunday of Lent
M a rc h 1 3 , 2016
TODAY’S READINGS
First Reading — The LORD does something new for the chosen people (Isaiah 43:16-21) or Ezekiel 37:12-14.
Psalm — The Lord has done great things for us; we are filled with joy (Psalm 126) or Psalm 130.
Second Reading — The supreme good is knowing Jesus as Lord (Philippians 3:8-14) or Romans 8:8-11.
Gospel — A woman caught in the act of adultery is brought to Jesus. He challenges anyone without sin to throw
the first stone (John 8:1-11) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45].
READINGS FOR THE WEEK
Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:12-20 (or Jn 8:1-11 if Year A readings were
used on Sunday)
Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30
Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42
Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59
Friday:
Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42
Saturday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a
Sunday: Lk 19:28-40 (procession);Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Lk 22:14 — 23:56 [23:1-49]
Monday:
STRAIGHT LINES
“God writes straight with crooked lines,” the
saying goes. The power of Paul’s testimony that
everything is junk but knowledge of Jesus and the
power of his resurrection is a straight enough message.
And, God knows, Paul had a crooked journey before
his blinding insight straight from God.
Through Isaiah, God reminds us all that the past
great works were as nothing compared to the new
creation. “Can’t you see it?” we are asked, as if we are
still wandering along our crooked lines.
And there is no straighter line than that between
the woman whose misery is intense and the God whose
mercy in Jesus is deeper and more acute. You just
can’t beat this kind of good news.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Three years ago, as we made the shift in the Eucharistic Prayer from “Benedict” to “Francis,” we named a
“treasure” in our tradition. From apostolic times, the Church has sent disciples on mission with a mandate to proclaim
the gospel. Paul and Barnabas and Timothy come to mind as men invested with responsibility for community and
mission. First we see bishops, “overseers,” good men appointed by the acclaim of their people, the center of
leadership, of prayer, of word and sacrament. Their territories were small initially, small enough to get everyone into
one room and for the bishop to know everyone’s name.
In time, men were appointed to function as a council of advisers, “elders,” or presbyters. That isn’t a comment on
chronological age, rather it indicates the maturity of their wisdom and faith. Before long, and only when the bishop
was absent, some of these men “stood in” for him to do what bishops usually did: preaching, presiding at Eucharist.
The deacons had a strong and visible role in liturgy and service, especially in the care of the poor, but were gradually
overshadowed by the new importance of the presbyter. As the Roman Empire first tottered and then collapsed
completely by 476, bishops increasingly became civil servants to maintain order and dispense justice. Conferences
and duties summoned bishops away from their home posts, and presbyters were entrusted with the sacramental and
preaching duties, even though at one time runners were sent out from the bishop’s Mass to bring fragments of the
host to drop into chalices as a sign of the church’s unity around its bishop.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Quinto Domingo de Cuaresma
13 de Marzo de 2016
Primera Lectura — El Señor hace algo nuevo para que el
pueblo escogido (Isaías 43:16-21) o
Ezequiel 37:12-14.
Salmo — Gr andes cosas has hecho por nosotr os, Señor
(Salmo 126 [125]) o Salmo 130(129).
Segunda Lectura — El bien supremo es conocer a Jesús
como Señor (Filipenses 3:8-14) o
Romanos 8:8-11.
Evangelio — Sorprenden a una mujer en el acto de
adulterio. Que el que no tenga pecado tire la
primera piedra (Juan 8:1-11) o Juan 11:1-45
[3-7, 17, 20-27, 33b-45].
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62];
Sal 23 (22):1-6; Jn 8:12-20 (o Jn 8:1-11 si es que
se usaron las lecturas del Año A el domingo)
Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30
Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42
Jueves:
Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59
Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42
Sábado: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29;
Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o
Lc 2:41-51a
Domingo: Lc 19:28-40 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22
(23):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11;
Lc 22:14 — 23:56 [23:1-49]
RENGLONES RECTOS
“Dios escribe derecho en renglones torcidos”, dice el refrán. El testimonio contundente de san Pablo, cuando nos
dice que todo es basura fuera del conocer a Cristo y experimentar la fuerza de su Resurrección, es un mensaje bien
directo y claro –aunque Dios sabe que Pablo anduvo por una senda bien torcida antes de recibir la luz cegadora del
Señor.
Isaías nos recuerda que los grandes milagros del pasado no son nada en comparación con la nueva creación que
Dios va a realizar. “¿No lo notan?” nos pregunta el profeta, como si todavía anduviéramos perdidos por nuestras
sendas torcidas.
Y no hay renglón más derecho que la línea que conecta la intensa miseria de una mujer pecadora con la
misericordia de Dios que se muestra en la persona de Jesús. ¡Eso sí que son Buenas Nuevas!”
Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Artesanos preparan alfombras de flores y plumas de quetzal en Guatemala para las fiestas de esta semana santa.
Grupos de fieles practican su papel de personaje judío o romano para los vía crucis en México, Texas, Chicago y
tantos lugares más. Fraternidades penitenciales están preparándose espiritualmente para cargar con imágenes
sagradas y pesadas por calles españolas. Muchos más están preparando sus maletas para irse a la playa o las
montañas donde, probablemente, nunca recordaran el nombre de Jesús.
Estos últimos se perderán las liturgias más significativas de nuestra fe cristiana; ritos llenos de movimiento
desde afuera de la Iglesia hasta adentro. Están llenos de símbolos que nos llaman a la verdad de la existencia
cristiana y humana: somos personas paradójicas. Comenzamos entre los hosannas del Domingo de Ramos, pasamos
por las dolorosas imágenes del Viernes Santo y terminamos entre juegos de oscuridad, fuego y agua en la Vigilia
Pascual. Muchas veces honramos al Señor y tantas veces lo negamos, pero él nunca deja de llamarnos. En fin nos
recuerda que la condición humana es sagrada y profana a la vez.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Join us as we meditate this Lent Season on the Way of the Cross
Fridays – 7 PM (English)
Le invitamos a meditar con nosotros esta Cuaresma con el Viacrucis
Viernes – 8 PM (Español)
Holy Week Schedule
Horario de Semana Santa
Palm Sunday / 03-20-2016 / Domingo de Ramos
8:00 a.m. Mass (English, Church)
• 9:15 a.m. Misa (Español, Iglesia)
• 9:30 a.m. Misa (Español, Auditorio)
• 10:45 a.m. Mass (English, Church)
• 12:30 p.m. Misa (Español, Iglesia)
• 12:45 p.m. Misa (Español, Auditorio)
• 7:00 p.m. Misa (Español, Iglesia)
•
Holy Thursday / 03-24-2016 / Jueves Santo
•
•
7:00 p.m. Mass (English, Church)
8:30 p.m. Misa (Español, Iglesia)
Good Friday / 03-25-2016 / Viernes Santo
•
•
•
3:00 p.m. Way of the Cross (English, Church)
•
4:00 p.m. Viacrucis (Español, Iglesia)
7:00 p.m. The Lords Passion (English, Church)
8:30 p.m. La Pasión de Cristo (Español, Iglesia)
Easter Vigil / 03-26-2016 / Vigilia Pascual
•
8:00 p.m. (Bilingual / Bilingüe, Church / Iglesia)
Easter Sunday / 03-27-2016 / Domingo de Pascua
8:00 a.m. Mass (English, Church)
• 9:15 a.m. Misa (Español, Iglesia)
• 9:30 a.m. Misa (Español, Auditorio)
• 10:45 a.m. Mass (English, Church)
• 12:30 p.m. Misa (Español, Iglesia)
• 12:45 p.m. Misa (Español, Auditorio)
• 7:00 p.m. Misa (Español, Iglesia)
•
Rev. Jimmy Acevedo
JUNIO 4 - JUNIO 16, 2016
ITALIA – ROMA:
AUDIENCIA PAPAL – VATICANO PUERTA SANTA –TUMBAS JUAN PABLO II - SAN JUAN
XXIII – - CAPELA SISTINA – LA PIETA – BASILICA SANTA MARIA MAGGIORE (PUERTA SANTA – CON
RELIQUIA PESEBRE DE JESUS) – BASILICA DE SAN JUAN LETRAN (PRIMER VATICANO Y PUERTA
SANTA )– ESCALA SANTA – BASILICA SAN PABLO EXTRAMUROS (PUERTA SANTA Y RESTOS DE SAN
PABLO) –SAN GEOVANNI ROTONDO:: CUERPO INCORRUPTO VISIBLE DE SAN PIO – MONTE
GARGANO:: CUEVA DE APARICIONES DE SAN MIGUEL ARCANGEL - ASIS: BASILICA SAN FRANCISCO –
CONVENTO SANTA CLARA - IGLESIA SANTA MARIA DE LOS ANGELES – PORCIUNCULA – MILAN:
LEONARDO DA VINCI “LA ULTIMA CENA” EN CONVENTO SANTA MARIA DE LA GRACIA –
CATEDRAL DE MILAN (CUERPO INCORRUPTO DE SAN CARLOS BORROMEO) – TURIN: IGLESIA
MARIA AUXILIADORA (CUERPO INCORRUPTO DON BOSCO –TUMBA SANTO DOMINGO SABIO –
CUERPO INCORRUPTO STA MARIA MAZZARELLO) – COLE DON BOSCO (CASA NATAL) – CATEDRAL
DE TURIN (MANTO SAGRADO DE JESUS) – PADUA: BASILICA DE SAN ANTONIO (DIA DE SU FIESTA)
CONTIENE CAPILLA CON RELIQUIA DE SAN MAXIMILIANO KOLBE MARTIR DE AUSCHWITZ FONTANELLE MONTICHIARI: APARICION VIRGEN MARIA ROSA MISTICA – VENECIA: PLAZA SAN
MARCOS - BASILICA SAN MARCO RESTOS DEL APOSTOL – PASEO EN VAPORETO POR EL GRAN
CANAL.
Costo: Por 13 Días
USD $3,595.00 Por Persona (En Habitación Doble ó Triple)
USD $725.00 Por Persona (Agregar al Costo si desea Hab. sola)
INCLUYE:
Pasaje aéreo Miami/Roma/Venecia/Miami — Impuestos Aéreos – INCLUIDOS PERO PUEDEN VARIAR
Transportación terrestre en autobús de lujo - HOTELES: 4* (10 noches) / HOTEL: 3* (1 noche)Desayunos – 11/Cenas – 11— Guías locales en Español: 8— Entradas a visitas especificadas según el programa
Vaporetto a Venecia—Identificación de maleta (1 maleta por persona)—GUIAS DESDE MIAMI EL VIAJE COMPLETO
NO INCLUYE:
Seguro de Viaje (Medico/Cancelación/Interrupción)—Gastos por exceso de equipaje—
Gastos personales (asistencia médica, teléfono, etc.)—Propinas a guías/choferes y restaurantes—
Gasto de Visa y Pasaporte (SI FUERA NECESARIO)—Comidas no especificadas en itinerario
DEPOSITO PARA RESERVAR - $300.00 POR PERSONA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (305) 282-8956 - CEL
DIVINE MERCY TOURS & TRAVEL, INC.— 5233 S.W. 102 CT, MIAMI, FL 33165
Tel: (305) 270-0809 CEL: (305) 282-8956 - E-MAIL: [email protected]
CONDICIONES GENERALES
PRECIO DEL VIAJE: Precio del viaje está cotizado en US Dólar basado en las tarifas y niveles de intercambio al EURO en efecto
Jan., 2016. Debido a la fluctuación del US Dólar en el mercado Europeo, si el valor del mismo SUBE más de un 3%, estos
precios serán ajustados por el mismo porcentaje.
SOBRE: SEGURO DE VIAJE, PASAPORTE/ VISADO, EQUIPAJE Ó REEMBOLSO: Favor llamar nuestra oficina para enviarle
información detallada sobre nuestra “Póliza de Viaje de Divine Mercy Tours & Travel, Inc.”
+S.A.G.+
VISTA
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call
(305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
What We Can Offer
You and Your Business:
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
CHECK IT OUT TODAY!
1.800.432.3240
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
800.393.9954
Kravitz
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
Envios de Puerta a Puerta
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation Including bitewing x-rays
A Republica Dominícana
• Mudanzas
• Electrodomesticos
MONTERO SHIPPING
4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014
• Cajas
• Vehiculos
305.620.5519
(D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.
Fellow of The American Academy of Pediatrics.
- Infants
- Children
7480 Fairway Dr., Suite #208
- Adolescents
Miami Lakes, FL
Tel. 305-558-1598
514127 Mother of Our Redeemer Church (B)
D E N T A L
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
HANDYMAN
PUSH
CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.
CESAR ARANA
786-234-7574 305-300-3952
(Español)
(English)
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
SACRED HEART MEDICAL HOME, PA.
Yvelice Villaman-Bencosme, M.D., F.A.A.P., Pediatrics
COMPLETE CHILD CARE, NEWBORN THRU ADOLESCENTS
TOLL FREE: 1-877-801-8608
PINES PROFESSIONAL CAMPUS
*First Three Months
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
17901 N.W. 5th Street (Suite 205), Pembroke Pines, FL 33029
Ph (954) 392-0333
Fax (954) 392-0393
Monday thru Friday
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED
for information on what you can do write:
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
D E NTI ST
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
www.decardenasdental.com
(305) 821-2752
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
Alberto A de Cardenas, D.M.D.
Royal Oaks Office Park
8060 NW 155 St., Suite 200
Miami Lakes, FL 33016
[email protected]
800.929.0259 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
INCOME TAX SVCS
$
Su Dinero Rapido
Electronic Filing
Residential * Commercial
Industrial * Marine
$
QUISQUEYA SVCS.
4554 N.W. 183 St.
Miami, FL 33055
Parishioner
305-623-0335
Haga Su Declaración De Impuesto y Obtenga El Maximo
28 Años De Servicio
Termite Inspection
Drywood & Subterranean Termite Control
Pre-Construction Soil Treatment
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
Monthly Pest Control Services
TRENTACOSTE, MD
Lawn Spraying & Fertilization Service JOSEPH
WILLIAM ZAMBRANO, MD
Radio Dispatch / Se Habla Español WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD
Pest Control
Since
1984
2215 W. 78th Street, Hialeah
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
www.Progressivedentaloffice.com
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514127 Mother of Our Redeemer Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
VISTA
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call
(305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
What We Can Offer
You and Your Business:
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
CHECK IT OUT TODAY!
1.800.432.3240
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
800.393.9954
Kravitz
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
Envios de Puerta a Puerta
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation Including bitewing x-rays
A Republica Dominícana
• Mudanzas
• Electrodomesticos
MONTERO SHIPPING
4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014
• Cajas
• Vehiculos
305.620.5519
(D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.
Fellow of The American Academy of Pediatrics.
- Infants
- Children
7480 Fairway Dr., Suite #208
- Adolescents
Miami Lakes, FL
Tel. 305-558-1598
514127 Mother of Our Redeemer Church (B)
D E N T A L
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
HANDYMAN
PUSH
CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.
CESAR ARANA
786-234-7574 305-300-3952
(Español)
(English)
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
SACRED HEART MEDICAL HOME, PA.
Yvelice Villaman-Bencosme, M.D., F.A.A.P., Pediatrics
COMPLETE CHILD CARE, NEWBORN THRU ADOLESCENTS
TOLL FREE: 1-877-801-8608
PINES PROFESSIONAL CAMPUS
*First Three Months
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
17901 N.W. 5th Street (Suite 205), Pembroke Pines, FL 33029
Ph (954) 392-0333
Fax (954) 392-0393
Monday thru Friday
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED
for information on what you can do write:
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
D E NTI ST
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
www.decardenasdental.com
(305) 821-2752
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
Alberto A de Cardenas, D.M.D.
Royal Oaks Office Park
8060 NW 155 St., Suite 200
Miami Lakes, FL 33016
[email protected]
800.929.0259 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
INCOME TAX SVCS
$
Su Dinero Rapido
Electronic Filing
Residential * Commercial
Industrial * Marine
$
QUISQUEYA SVCS.
4554 N.W. 183 St.
Miami, FL 33055
Parishioner
305-623-0335
Haga Su Declaración De Impuesto y Obtenga El Maximo
28 Años De Servicio
Termite Inspection
Drywood & Subterranean Termite Control
Pre-Construction Soil Treatment
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
Monthly Pest Control Services
TRENTACOSTE, MD
Lawn Spraying & Fertilization Service JOSEPH
WILLIAM ZAMBRANO, MD
Radio Dispatch / Se Habla Español WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD
Pest Control
Since
1984
2215 W. 78th Street, Hialeah
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
www.Progressivedentaloffice.com
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514127 Mother of Our Redeemer Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240