Accu Chekp Mobile 0DQXHO GłXWLOLVDWLRQ

Comments

Transcription

Accu Chekp Mobile 0DQXHO GłXWLOLVDWLRQ
$FFX&KHNp0RELOH
6<67¥0('(6859(,//$1&('(/$*/<&¦0,(
0DQXHOGłXWLOLVDWLRQ
9RXVWURXYHUH]GDQVFHPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQWURLVW\SHV
GHV\PEROHV
&HV\PEROHLQGLTXHXQULVTXHGHEOHVVXUHRXGH
GDQJHUSRXUYRWUHVDQWÒRXFHOOHGłDXWUXL
&HV\PEROHDWWLUHYRWUHDWWHQWLRQVXUGHVJHVWHVTXL
SRXUUDLHQWDYRLUSRXUHIIHWGłHQGRPPDJHUOHOHF
WHXUODFDVVHWWHWHVWRXOłDXWRSLTXHXU
&HV\PEROHYRXVVLJQDOHGHVLQIRUPDWLRQVLPSRU
WDQWHV
0LVH¢MRXU
&RQVHUYH]OHV\VWªPHGHVXUYHLOODQFHGHODJO\F«PLH
DLQVLTXHWRXVOHVFRPSRVDQWVKRUVGHODSRUW«HGHV
HQIDQWVGHPRLQVGHDQV,O\DULVTXHGHVXIIRFD
WLRQHQFDVGŐLQJHVWLRQGHVSHWLWHVSLªFHVSDUH[
ERXFKRQVHPERXWVRXDXWUHV
'RPDLQHGłDSSOLFDWLRQ
/HFWHXUGHJO\FÒPLH$FFX&KHN0RELOH
$XWRSLTXHXU$FFX&KHN)DVW&OL[
/HFWHXUGHVWLQ«¢ODG«WHUPLQDWLRQTXDQWLWDWLYHGH
YDOHXUVJO\F«PLTXHV¢SDUWLUGHVDQJFDSLOODLUHIUDLVHW
GHFDVVHWWHVWHVW$FFX&KHN0RELOH
$XWRSLTXHXUDYHFU«JODJHGHODSURIRQGHXUGHODSLT½UH
GHVWLQ«DXSU«OªYHPHQWGHVDQJFDSLOODLUHVXUODSXOSH
GXGRLJWDYHFOHVFDUWRXFKHVGHODQFHWWHV$FFX&KHN
)DVW&OL[HWōVLXQHPERXW$67VS«FLDOHVWXWLOLV«ōVXU
OHVVLWHVDOWHUQDWLIVWHOVTXHOHV«PLQHQFHVGHODPDLQ
WK«QDUHWK\SRWK«QDU
8WLOLVDEOHH[FOXVLYHPHQWHQDXWRFRQWU¶OH
/łXVDJHGHFHOHFWHXUHVWUÒVHUYÒ¿ODPHVXUH
GHJO\FÒPLHGłXQHVHXOHSHUVRQQH
,OH[LVWHXQULVTXHGHWUDQVPLVVLRQGŐLQIHFWLRQVVLOH
OHFWHXUHVWXWLOLV«SDUGŐDXWUHVSHUVRQQHVRXVLOHV
SURIHVVLRQQHOVGHVDQW«OŐHPSORLHQWSRXUHIIHFWXHU
XQHPHVXUHGHJO\F«PLHFKH]SOXVLHXUVSHUVRQQHV
&HOHFWHXUQHFRQYLHQWGRQFSDV¢XQXVDJHSUR
IHVVLRQQHOHQ«WDEOLVVHPHQWKRVSLWDOLHU
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVQHGRLYHQWHQDXFXQ
FDVH[«FXWHUGHVPHVXUHVGHJO\F«PLHVDQVOŐDV
VLVWDQFHGŐXQHSHUVRQQHYR\DQWH
/łDXWRSLTXHXUHVWFRQÍXH[FOXVLYHPHQWSRXUXQ
XVDJHSHUVRQQHO
6RQXVDJHHVWU«VHUY«DXSU«OªYHPHQWGHVDQJGŐXQH
VHXOHSHUVRQQH,OH[LVWHXQULVTXHGHWUDQVPLVVLRQ
GŐLQIHFWLRQVVLOŐDXWRSLTXHXUHVWXWLOLV«SDUGŐDXWUHV
SHUVRQQHVRXVLOHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQW«OŐHP
SORLHQWSRXUSU«OHYHUOHVDQJGHSOXVLHXUVSHUVRQQHV
&HWDXWRSLTXHXUQHFRQYLHQWGRQFSDV¢XQXVDJH
SURIHVVLRQQHOHQ«WDEOLVVHPHQWKRVSLWDOLHU
7DEOHGHVPDWLÑUHV
$SHU©XGHVSULQFLSDOHVFDUDFW«ULVWLTXHV ‚SURSRVGXSU«VHQWPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQ )DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHW
OłDXWRSLTXHXU
$SHU©XGXOHFWHXU $SHU©XGHOŐDXWRSLTXHXU )RQFWLRQQHPHQWGHVWRXFKHVHWGHV
PHQXV $YDQWGłHIIHFWXHUXQHPHVXUH
9«ULŰFDWLRQGHOŐXQLW«GHPHVXUH ,QVHUWLRQGHODSUHPLªUHFDVVHWWHWHVW 5HWUDLWGXŰOPSURWHFWHXU 5«JODJHGHODODQJXH
3UÒSDUDWLRQGHOłDXWRSLTXHXU
,QVHUWLRQGHODFDUWRXFKHGHODQFHWWHV 5«JODJHGHODSURIRQGHXUGHSLT½UH
0LVH¢GLVSRVLWLRQGŐXQHQRXYHOOH
ODQFHWWH
&KDQJHPHQWGHODFDUWRXFKHGH
ODQFHWWHV 'LVVRFLDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU 5HŰ[DWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU (IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\FÒPLH
/DQFHPHQWGHODPHVXUHGHJO\F«PLH 3U«OªYHPHQWGŐXQHJRXWWHGHVDQJ $SSOLFDWLRQGŐXQHJRXWWHGHVDQJ 6\PEROHVOL«VDXU«VXOWDWJO\F«PLTXH $IŰFKDJHGHV\PEROHVDXOLHXGH
U«VXOWDWVJO\F«PLTXHV 0DUTXHUOHVU«VXOWDWVGHPHVXUH 5«JODJHGŐXQUDSSHO $QDO\VHGHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHV (IIHFWXHUGHVUÒJODJHV
$SHU©XGHVU«JODJHV 5«JODJHGHODODQJXH
5«JODJHGXYROXPH 5«JODJHGHVVRQV 5«JODJHGHVUDSSHOV 5«JODJHGHOŐKHXUHGHODGDWHHWGX
IRUPDWKHXUHGDWH 6DLVLHGŐXQREMHFWLIJO\F«PLTXH 5«JODJHGHODOXPLQRVLW« 8WLOLVDWLRQGXOHFWHXUFRPPHFDUQHW
ÒOHFWURQLTXH
&RQVXOWDWLRQGHVU«VXOWDWVHQP«PRLUH &RQVXOWDWLRQGHODPR\HQQHGHVU«VXOWDWV
JO\F«PLTXHV $QDO\VHGHVUÒVXOWDWVVXURUGLQDWHXU
'«ŰQLWLRQGŐXQU«JODJHSDUG«IDXW 5DFFRUGHPHQWGXOHFWHXU¢XQ
RUGLQDWHXU 7DEOHGHVPDWLÑUHV
/DQFHPHQWGXWUDQVIHUW $IŰFKDJHGHVUDSSRUWV 5DSSRUWV 0RGH$XGLR
6LJQDOVRQRUHDXPRPHQWGHODPLVHHQ
PDUFKHGXOHFWHXU 6LJQDX[VRQRUHVSHQGDQWODPHVXUH $QQRQFHGHVU«VXOWDWVDSUªVXQH
PHVXUH $QQRQFHGHVU«VXOWDWVHQUHJLVWU«V $QQRQFHGHVDYHUWLVVHPHQWVHWGHV
PHVVDJHVGŐHUUHXU &RQWU÷OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
3U«SDUDWLRQGXWHVWGHFRQWU¶OH ([«FXWLRQGŐXQWHVWGHFRQWU¶OH 6RXUFHVGŐHUUHXUSRVVLEOHV 0HQX([WUDV
9«ULŰFDWLRQGHV«O«PHQWVGŐDIŰFKDJH¢
OŐ«FUDQ 'DWHOLPLWHGŐXWLOLVDWLRQGHOD
FDVVHWWHWHVW 9«ULŰFDWLRQGHV]RQHVU«DFWLYHV
GLVSRQLEOHV &KDQJHPHQWGHFDVVHWWHWHVW 1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGHOłDXWRSLTXHXU
1HWWR\DJHGXOHFWHXU 1HWWR\DJHGHOŐDXWRSLTXHXU &KDQJHPHQWGHVSLOHV
&RQGLWLRQVGHPHVXUHHWGHVWRFNDJH
7HPS«UDWXUH +XPLGLW«UHODWLYHGHOŐDLU /XPLQRVLW« ,QWHUI«UHQFHVORFDOHV 0HVVDJHVHWGÒIDLOODQFHV
0HVVDJHV '«IDLOODQFHV 0HVVDJHVGŐHUUHXU vOLPLQDWLRQGXOHFWHXU
&DUDFWÒULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&RPSRVDQWVGXV\VWÑPH
6HUYLFHDSUÑVYHQWH
&RQVHLOHWG«SDQQDJH $GUHVVHV ,QGH[
/ÒJHQGHGHVV\PEROHV
$QQH[H
$SHUÍXGHVSULQFLSDOHVFDUDFWÒULVWLTXHV
8QHFDVVHWWHWHVWDXOLHXGHEDQGHOHWWHVUÒDF
WLYHV
]RQHVU«DFWLYHVVXUXQHVHXOHEDQGHFRQWLQXH
0HVXUHUDSLGH
0HVXUHODQ©«H¢OŐRXYHUWXUHGXFDSRWGHSURWHFWLRQ
0HVXUHUDSLGH
0HVXUHHIIHFWX«HHQVHFRQGHVHQY
$XWRSLTXHXUDFFROÒDXOHFWHXU
$XWRSLTXHXUXWLOLVDEOHDFFRO«RXGLVVRFL«
$XWRSLTXHXUDYHFUÒVHUYHGHODQFHWWHV
ODQFHWWHVVW«ULOHVGDQVXQHFDUWRXFKHGHODQFHWWHV
3DVGHFRGDJH
&RGDJHGXOHFWHXUHIIHFWX«DXWRPDWLTXHPHQW
9ÒULğFDWLRQGXYROXPHGHVDQJ
5HFRQQDLVVDQFHGHODTXDQWLW«GHVDQJQ«FHVVDLUH
SDUOHOHFWHXU
vFUDQDXWROXPLQHVFHQW
$IŰFKDJHGHVGRQQ«HV¢OŐ«FUDQHQMDXQHVXUIRQG
QRLU
$IğFKDJHWH[WXHO
$FFªVJXLG«SRXUOŐHQVHPEOHGHVPHQXV
$FFÑVDX[IRQFWLRQV¿SDUWLUGHPHQXV
&RPPDQGHGHVU«JODJHVHWIRQFWLRQVSDUGHVPHQXV
5DSSHO
UDSSHOVGLVSRQLEOHV
2EMHFWLIJO\FÒPLTXH
2EMHFWLIJO\F«PLTXHDGDSWDEOH¢YRWUHFDVSHUVRQQHO
0DUTXDJHGHVUÒVXOWDWVGHPHVXUH
0DUTXDJHGHVU«VXOWDWVDXPR\HQGHV\PEROHV
(QUHJLVWUHPHQWGHVUÒVXOWDWVGHPHVXUH
0«PRLUHGHU«VXOWDWV
$QDO\VHGHVGRQQÒHVVXURUGLQDWHXU
$IŰFKDJHHWDQDO\VHGHVGRQQ«HVVXURUGLQDWHXU
7UDQVIHUWGHGRQQÒHV
,QWHUIDFH86%SRXUWUDQVIHUWGHVGRQQ«HV
cSURSRVGXSUÒVHQWPDQXHO
GłXWLOLVDWLRQ
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOŐLQW«JUDOLW«
GXSU«VHQWPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQDYDQWGŐHIIHFWXHUOD
WRXWHSUHPLªUHPHVXUHGHJO\F«PLH3RXUWRXWHTXHV
WLRQFRQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWHYRLUSDJH
&HPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQYRXVIRXUQLUDWRXWHVOHVLQIRU
PDWLRQVQ«FHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWHW¢OŐHQWUHWLHQ
GXOHFWHXUHWGHOŐDXWRSLTXHXUHWYRXVLQGLTXHUDOD
PDUFKH¢VXLYUHHQFDVGŐHUUHXUV9HLOOH]¢PDQLSXOHUOH
OHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXUFRUUHFWHPHQWHW¢UHVSHFWHUOHV
LQVWUXFWLRQVUHODWLYHV¢OHXUXWLOLVDWLRQ
7RXWHVOHVFRQVLJQHVGHPDQLSXODWLRQVRQWLPSULP«HV
VXUXQIRQGJULVFRPPHGDQVOŐH[HPSOHFLGHVVRXVb
(OOHVSHXYHQW¬WUHFRPELQ«HV¢GHVLOOXVWUDWLRQV
)DLWHVJOLVVHUOHFDSRWGHSURWHFWLRQDXQLYHDX
GHODVXUIDFHVWUL«HGDQVOHVHQVGHODűªFKH
MXVTXŐ¢ODEXW«H
3RXUSRXYRLUDSSOLTXHUOHVFRQVLJQHVLQGLTX«HVSRXU
RXYULUGHVPHQXV➮2SQHYQIRYYRXVGHYH]DYRLU
PLVHQPDUFKHYRWUHOHFWHXUHWDYRLURXYHUWOHPHQX
SULQFLSDO
3DUH[HPSOHb
1ŐRXEOLH]SDV
/HVGDWHVKHXUHVRXU«VXOWDWVGHPHVXUHŰJXUDQWGDQV
OHVDIŰFKDJHVGXSU«VHQWPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQQHVRQW
TXHGHVH[HPSOHV,OVLQGLTXHQWOHVU«VXOWDWVGHPH
VXUHHQQKH0OHVGDWHVDXIRUPDW.SYV1SMW%RRÇIHW
OHVKHXUHVDXJSVQEXLIYVIW
9RXVQŐHQWHQGUH]OHVVLJQDX[VRQRUHVGXOHFWHXUTXH
VŐLOVRQW«W«DFWLY«VHWTXŐLOVQHVRQWSDVU«JO«VVXUOH
YROXPHQYIX3RXUOHVH[SOLFDWLRQVGHFHPDQXHO
GŐXWLOLVDWLRQRQFRQVLGªUHTXHOHVVLJQDX[VRQRUHVRQW
«W«DFWLY«V
2XYUH]➮6ÇKPEKIW
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOłDXWRSLTXHXU
$SHUÍXGXOHFWHXU
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
&RXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV¢JDXFKHb
YXHGHGHVVXVRXYHUW
3LOHV>9W\SH$$$DOFDOLQHVDXPDQJDQªVH
RXKDXWH«[email protected]
1L0+W\SH$$$
‹FUDQ
$XWRSLTXHXUDFFRO«DXOHFWHXU
,QWHUIDFH86%ō&RQQH[LRQSRXUOŐDQDO\VHGHV
GRQQ«HVVXUXQRUGLQDWHXU¢JDXFKHbORJHPHQWGH
OŐLQWHUIDFH86%RXYHUW
PJG/
7RXFKH0DUFKH$UU¬WHWWRXFKHGH6«OHFWLRQ
7RXFKHV+DXW%DV
&DSRWGHSURWHFWLRQHQEDV¢GURLWHbRXYHUW
=RQHU«DFWLYHSRVLWLRQQ«H¢OŐH[WU«PLW«GHOD
FDVVHWWHSRXUODPHVXUHōOHVDQJHVWDSSOLTX«¢
FHWHQGURLW
&UDQGHV«FXULW«SHUPHWWDQWGHGLVVRFLHUOŐDXWR
SLTXHXUGXOHFWHXU
3ODTXHGŐLGHQWLŰFDWLRQ
&UDQGHV«FXULW«SHUPHWWDQWGŐRXYULUOHFRXYHUFOH
GXFRPSDUWLPHQWGHODFDVVHWWH
&RXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHODFDVVHWWH¢
GURLWHbRXYHUW
&DVVHWWHWHVWLQV«U«H
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
$SHUÍXGHOłDXWRSLTXHXU
%RXWRQGHG«FOHQFKHPHQWDUPHUHWSLTXHU
/HYLHUSRXUPLVH¢GLVSRVLWLRQGŐXQHQRXYHOOH
ODQFHWWH
&DUWRXFKHGHODQFHWWHV
,QGLFDWHXUVGHSURIRQGHXUVGHSLT½UHV
SRVLWLRQV
(PERXWURWDWLIGHVWLQ«¢U«JOHUODSURIRQGHXUGH
SLT½UH
2ULŰFHGHVRUWLHGHODODQFHWWH
)HQ¬WUHLQGLTXDQWOHQRPEUHGHODQFHWWHVGLVSR
QLEOHV
,QGLFDWHXUGHODSURIRQGHXUGHSLT½UH
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
)RQFWLRQQHPHQWGHVWRXFKHVHWGHVPHQXV
'DQVFHFKDSLWUHYRXVWURXYHUH]GHVH[SOLFDWLRQVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVWRXFKHVHWGHVPHQXVGHVLQIRUPD
WLRQVUHODWLYHV¢ODVWUXFWXUHGHVPHQXVDLQVLTXHODVLJQLŰFDWLRQGHVV\PEROHVTXL\VRQWXWLOLV«V
7RXFKHVGXOHFWHXU
7RXFKH
6LJQLğFDWLRQ
6\PEROH
)RQFWLRQ
&HWWHWRXFKHYRXVSHUPHW
7RXFKH0DUFKH
$UU¬W
7RXFKHGH
6«OHFWLRQ
GŐDOOXPHURXGŐ«WHLQGUHOHOHFWHXUPDLQWHQH]ODWRXFKHHQ
IRQFÒHHQYbVHFRQGHV
GŐH[«FXWHUODFRPPDQGHŰJXUDQWDXGHVVXVGHODWRXFKH¢
OŐ«FUDQDSSX\H]EULÑYHPHQW
([HPSOH/DFRPPDQGH
OŐRSWLRQHQVXUEULOODQFH
SHUPHWGHV«OHFWLRQQHU
&HWWHWRXFKHYRXVSHUPHW 7RXFKH%DV
GHYRXVG«SODFHUYHUVOHEDVGDQVXQPHQXRXXQHOLVWH
GHU«GXLUHGHVYDOHXUV
&HWWHWRXFKHYRXVSHUPHW 7RXFKH+DXW
GHYRXVG«SODFHUYHUVOHKDXWGDQVXQPHQXRXXQHOLVWH
GŐDXJPHQWHUGHVYDOHXUV
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
6WUXFWXUHGXPHQXGXOHFWHXU
0HQX
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
/ÒJHQGH
,QGLFDWLRQ
7LWUH
7LWUHGŐXQ«FUDQRXGŐXQPHQXH[6ÇKPEKIW
6XUODJDXFKHGHVRSWLRQVGXPHQXSULQFLSDOHWGHOŐRSWLRQ0ERKYIGXPHQX
6ÇKPEKIWHVWDIŰFK«XQV\PEROH
([SOLFDWLRQ
2SWLRQ
2SWLRQGXPHQXQRQV«OHFWLRQQ«H
&HV\PEROHLQGLTXHTXHODIRQFWLRQSH[7SRWHVWG«VDFWLY«H
&HV\PEROHLQGLTXHTXHODIRQFWLRQSH[6ETTIPHVWDFWLY«H
2SWLRQ
V«OHFWLRQQ«H
8QHRSWLRQV«OHFWLRQQ«HHVWPLVHHQVXUEULOODQFHHQMDXQH
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH FHWWHRSWLRQHVWV«OHFWLRQQ«H&RPPDQGH
7ÇPIGXMSR
&HV\PEROHVLJQLŰHTXHGŐDXWUHVRSWLRQVVRQWDFFHVVLEOHVHQGHVVRXVGHOŐRSWLRQ
YLVLEOHHQEDVGHODOLVWH
/DFRPPDQGHDIŰFK«H¢FHWHQGURLWSH[6«OHFWLRQHVWH[«FXW«HORUVTXHYRXV
DSSX\H]VXUODWRXFKH /DFRPPDQGHDIŰFK«HG«SHQGGHOŐ«FUDQDFWLI
&HV\PEROHVLJQLŰHTXHGŐDXWUHVRSWLRQVVRQWDFFHVVLEOHVDXGHVVXVGHOŐRSWLRQ
YLVLEOHHQKDXWGHODOLVWH
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
([HPSOH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
$OOXPHUOHOHFWHXU
0DLQWHQH]ODWRXFKH HQIRQF«HHQYVHFRQGHVSRXU
DOOXPHUOHOHFWHXU
$SUªVOHWHVWGŐDIŰFKDJHOHOHFWHXULQGLTXHWRXWGŐDERUGOH
QRPEUHGH]RQHVU«DFWLYHVGLVSRQLEOHVGDQVODFDVVHWWHWHVW
/HPHQXSULQFLSDOVŐDIŰFKHHQVXLWH
vWHLQGUHOHOHFWHXU
7ÇPIGXMSRSHUPHWGHV«OHFWLRQQHUODFRPPDQGHHQVXU
EULOODQFH§XIMRHVI6\PEROH $SSX\H]VXUODWRXFKH EULÑYHPHQW/HOHFWHXUVŐ«WHLQWDSUªVDYRLULQGLTX«OHQRPEUH
GH]RQHVU«DFWLYHVHQFRUHGLVSRQLEOHV
RX
/RUVTXHYRXVPDLQWHQH]ODWRXFKH HQIRQF«HMXVTXŐ¢FH
ODEDUUHGHSURJUHVVLRQVŐDIŰFKHHQWLªUHPHQWDXPRLQV
bVHFRQGHVOHOHFWHXUVŐ«WHLQW
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
([HPSOH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
2XYULUXQPHQX
7ÇPIGXMSRDSSX\HUVXUODWRXFKH SHUPHWGH
V«OHFWLRQQHUOŐRSWLRQHQVXUEULOODQFH,IYVI(EXIGXPHQX
6ÇKPEKIW/HVRXVPHQX,IYVI(EXIVŐRXYUH
5HWRXUQHU¿XQPHQXVXSÒULHXU
6IXSYVDSSX\HUVXUODWRXFKH SHUPHWGŐRXYULUOHPHQX
VXS«ULHXUDXPHQXDFWLI
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
([HPSOH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
9DOLGHUGHVUÒJODJHVRXGHVRSÒUDWLRQV
:EPMHIVDSSX\HUVXUODWRXFKH SHUPHWGHYDOLGHUOH
U«JODJHHIIHFWX«
'SRĹVQIV HVWHQVXUEULOODQFH
$QQXOHUGHVUÒJODJHVRXGHVRSÒUDWLRQV
:EPMHIVDSSX\HUVXUODWRXFKH SHUPHWGŐDQQXOHUOH
U«JODJHHIIHFWX«
%RRYPIVHVWHQVXUEULOODQFH
%RRYPIVDSSX\HUVXUODWRXFKH SHUPHWGŐDQQXOHUOŐRS«
UDWLRQWUDQVIHUWGHVGRQQ«HV
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
([HPSOH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
1DYLJXHUHQWUHOHVFKDPSVGHVDLVLH
7YMZERXDSSX\HUVXUODWRXFKH SHUPHWGHFRPPXWHU
HQWUH0RLVHW$QQ«H
0RGLğHUGHVYDOHXUV
$SSX\H]VXUODWRXFKH SRXUDXJPHQWHUXQHYDOHXU
$SSX\H]VXUODWRXFKH SRXUU«GXLUHXQHYDOHXU
$SSX\H]XQHVHXOHIRLVVXUODWRXFKHSRXUDXJPHQWHUOH
QRPEUHGŐXQHXQLW«/RUVTXHYRXVPDLQWHQH]ODWRXFKHHQ
IRQF«HOHVQRPEUHVG«ŰOHQWMXVTXŐ¢FHTXHYRXVUHO¤FKLH]OD
WRXFKH
)DPLOLDULVDWLRQDYHFOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXU
([HPSOH
3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
$FWLYHURXGÒVDFWLYHUGHVIRQFWLRQV
8QHFRFKH
HVWDFWLY«H
GHYDQWXQHRSWLRQVLJQLŰHTXHODIRQFWLRQ
8QHFDVH¢FRFKHU GHYDQWXQHRSWLRQVLJQLŰHTXHOD
IRQFWLRQHVWG«VDFWLY«H
7ÇPIGXMSR$SSX\H]VXUODWRXFKH SHUPHWGHU«JOHU
DFWLYHURXGHVXSSULPHU G«VDFWLYHUODFRFKH
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
$YDQWGłHIIHFWXHUXQHPHVXUH
9ÒULğFDWLRQGHOłXQLWÒGHPHVXUH
PJG/
/ŐXQLW«GHPHVXUHDIŰFK«HSDUYRWUHOHFWHXUQHSHXW
SDV¬WUHPRGLŰ«H9HXLOOH]YRXVDGUHVVHU¢YRWUH
UHYHQGHXURXDXVHUYLFHDSUªVYHQWHVLYRXVFRQVWD
WH]TXHOŐXQLW«SU«FLV«HVXUODSODTXHGŐLGHQWLŰFDWLRQ
QŐHVWSDVODERQQH6LOŐXQLW«GHPHVXUHXWLOLV«HQŐHVW
SDVODERQQHOHVU«VXOWDWVVRQWVXVFHSWLEOHVGŐ¬WUH
PDOLQWHUSU«W«VHWGHFRQGXLUH¢XQHG«FLVLRQWK«UD
SHXWLTXHHUURQ«HHWSRXUUDLHQWGRQFHQWUD°QHUGHV
HIIHWVQ«IDVWHVSRXUODVDQW«
/HVU«VXOWDWVGHPHVXUHGHODJO\F«PLHSHXYHQW¬WUH
LQGLTX«VHQGHX[XQLW«V GLII«UHQWHVPJG/HW
PPRO/&ŐHVWSRXUTXRLLOH[LVWHGHX[YHUVLRQVGX
P¬PHOHFWHXU$VVXUH]YRXVTXHYRWUHOHFWHXUDIŰFKH
OŐXQLW«TXHYRXVXWLOLVH]/DSODTXHGŐLGHQWLŰFDWLRQ
DSSRV«HDXGRVGXOHFWHXULQGLTXHOŐXQLW«GHPHVXUH
XWLOLV«HSDUOHOHFWHXU9HXLOOH]YRXVUHQVHLJQHUDXSUªV
GXSURIHVVLRQQHOGHVDQW«RXGHOŐ«TXLSHP«GLFDOH
FKDUJ«HGHYRWUHVXLYLVLYRXVQHVDYH]SDVTXHOOHHVW
OŐXQLW«TXLYRXVFRQYLHQW
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
,QVHUWLRQGHODSUHPLÑUHFDVVHWWHWHVW
$YDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQGŐXQQRXYHDXOHFWHXUYRXV
GHYH]LQV«UHUXQHFDVVHWWHWHVW
,QV«UH]ODSUHPLªUHFDVVHWWHWHVWGDQVOHOHFWHXUDYDQW
GHUHWLUHUOHŰOPSURWHFWHXUGHVSLOHVHWGHPHWWUHOH
OHFWHXUHQPDUFKH
/LVH]ODQRWLFHGŐXWLOLVDWLRQMRLQWH¢ODFDVVHWWHWHVW
9RXV\WURXYHUH]GŐDXWUHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV
UHODWLYHVQRWDPPHQW¢OHXUGXU«HGHFRQVHUYDWLRQ
HWDX[FDXVHVVXVFHSWLEOHVGŐ¬WUH¢OŐRULJLQHGH
U«VXOWDWVHUURQ«V
1ŐXWLOLVH]SDVODFDVVHWWHWHVWVLOŐHPEDOODJHSODV
WLTXHRXOŐRSHUFXOHHVWHQGRPPDJ«8QHPEDOODJH
HQGRPPDJ«SHXW¬WUH¢OŐRULJLQHGHU«VXOWDWV
HUURQ«V'HVU«VXOWDWVHUURQ«VSRXUUDLHQWFRQGXLUH
¢XQHG«FLVLRQWK«UDSHXWLTXHHUURQ«HHWHQWUD°QHU
GHVHIIHWVQ«IDVWHVSRXUODVDQW«
1HVRUWH]ODFDVVHWWHWHVWGHVRQHPEDOODJHSODV
WLTXHTXHORUVTXHYRXVVRXKDLWH]LQV«UHUODFDV
VHWWHWHVWGDQVOHOHFWHXU/ŐHPEDOODJHQRQRXYHUW
SURWªJHODFDVVHWWHWHVWGHWRXWHQGRPPDJHPHQW
HWGHOŐKXPLGLW«
6XUOHFDUWRQGŐHPEDOODJHGHODFDVVHWWHWHVWHVWDS
SRV«XQWDEOHDXLQGLTXDQWOHVU«VXOWDWVDXWRULV«VGHV
WHVWVGHFRQWU¶OHFRQWU¶OHGXOHFWHXUDXPR\HQGŐXQH
VROXWLRQGHFRQWU¶OHJOXFRV«H/HOHFWHXUY«ULŰHDX
WRPDWLTXHPHQWVLOHU«VXOWDWGŐXQWHVWGHFRQWU¶OHHVW
YDOLGH/HWDEOHDXYRXVSHUPHWSDUDLOOHXUVGHY«ULŰHU
YRXVP¬PHFHU«VXOWDWVLYRXVOHVRXKDLWH]$XVVL
YHXLOOH]FRQVHUYHUOHFDUWRQGŐHPEDOODJHGHODFDV
VHWWHWHVWDXFDVR»YRXVDXULH]EHVRLQGHFRQVXOWHU
FHGHUQLHU/HWDEOHDXQŐHVWYDODEOHTXHSRXUOHVFDV
VHWWHVWHVWGŐXQP¬PHFDUWRQGŐHPEDOODJH'ŐDXWUHV
WDEOHDX[FRUUHVSRQGHQWDX[FDVVHWWHVWHVWSURYHQDQW
GŐDXWUHVFDUWRQVGŐHPEDOODJH
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
)DLWHVJOLVVHUOHFDSRWGHSURWHFWLRQGDQVOH
VHQVGHODűªFKHMXVTXŐ¢ODEXW«H
5HWRXUQH]YRWUHOHFWHXUGHVRUWHTXHODIDFH
DUULªUHVRLWWRXUQ«HYHUVYRXV
)DLWHVJOLVVHUOHFUDQGHV«FXULW«GDQVOHVHQV
GHODűªFKHSRXUTXHOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWL
PHQWGHODFDVVHWWHVŐRXYUH
/HFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHODFDVVHWWHHVWHQ
WLªUHPHQWRXYHUWORUVTXHOŐDQJOHG«SDVVHO«JªUHPHQW
OŐDQJOHGURLWFRPPHLQGLTX«SDUOŐLOOXVWUDWLRQ
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
5HWLUH]ODFDVVHWWHGHVRQHPEDOODJHSODVWLTXH
5HIHUPH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHOD
FDVVHWWH
&/,&
,QV«UH]ODFDVVHWWHWHVWGDQVOHOHFWHXUIDFH
DUJHQW«HYHUVOHKDXW
5HIHUPH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHOD
FDVVHWWH8Q&/,&LQGLTXDQWTXŐLOHVWELHQUH
IHUP«GRLWVHIDLUHHQWHQGUH
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
'DWHOLPLWHGłXWLOLVDWLRQGHODFDVVHWWHWHVW
/DGDWHOLPLWHG
XWLOLVDWLRQGŐXQHFDVVHWWHWHVWHVW
G«WHUPLQ«HHQIRQFWLRQGXG«ODLGŐXWLOLVDWLRQHWGHOD
GDWHGHS«UHPSWLRQ
'«ODLGőXWLOLVDWLRQbS«ULRGHGHPRLVGDQVODTXHOOH
XQHFDVVHWWHWHVWGRLW¬WUHXWLOLV«HDSUªVDYRLU«W«
LQV«U«HGDQVOHOHFWHXU
)DLWHVJOLVVHUOHFDSRWGHSURWHFWLRQGDQVOH
VHQVGHODűªFKHMXVTXŐ¢ODEXW«H
'DWHGHS«UHPSWLRQb'DWHMXVTXŐ¢ODTXHOOHXQHFDV
VHWWHWHVWVHFRQVHUYHGDQVVRQHPEDOODJHSODVWLTXH
/DGDWHGHS«UHPSWLRQHVWLQGLTX«HVXUOHFDUWRQ
GŐHPEDOODJHGHODFDVVHWWHWHVWOŐRSHUFXOH¢F¶W«GX
V\PEROH 6LOŐXQHGHFHVGDWHVōG«ODLG
XWLOLVDWLRQRXGDWHGH
S«UHPSWLRQōHVWG«SDVV«HYRXVQHGHYH]SOXVXWLOLVHU
FHWWHFDVVHWWHWHVWSRXUHIIHFWXHUXQHPHVXUH
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
/RUVTXHYRXVODQFH]XQHPHVXUHHWTXHODGDWHOLPLWH
GŐXWLOLVDWLRQHVWSURFKHRXTXŐHOOHHVWG«M¢G«SDVV«H
FHWWHLQIRUPDWLRQYRXVHVWFRPPXQLTX«HSDUOHOHFWHXU
5HWUDLWGXğOPSURWHFWHXU
/HVFRQWDFWVGHVSLOHVHWOŐ«FUDQGXOHFWHXUVRQWSURW«
J«VSDUXQŰOPSURWHFWHXU
8QSUHPLHUPHVVDJHVŐDIŰFKHMRXUVDYDQWODGDWH
OLPLWHGŐXWLOLVDWLRQOHVPHVVDJHVVXLYDQWVVŐDIŰFKHQW
HWMRXUVDYDQWFHWWHGDWHYRLUSDJH
6LODGDWHOLPLWHGŐXWLOLVDWLRQGHODFDVVHWWHWHVWHVW
G«SDVV«HXQPHVVDJHVŐDIŰFKHYRLUSDJH
5HWLUH]OHŰOPSURWHFWHXUGHOŐ«FUDQGŐDIŰFKDJH
5HWLUH]OHŰOPSURWHFWHXUGHVSLOHVSDUOŐDUULªUHGX
OHFWHXU
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
5ÒJODJHGHODODQJXH
/HOHFWHXUYRXVLQYLWHDXWRPDWLTXHPHQW¢SURF«GHU
DXU«JODJHGHODODQJXHORUVGHODSUHPLªUHPLVHHQ
PDUFKH
/HPHQXGHU«JODJHGHODODQJXHVŐDIŰFKHDXWRPD
WLTXHPHQWORUVGHODSUHPLªUHPLVHHQPDUFKHGX
OHFWHXU
9RXVSRXYH]V«OHFWLRQQHUODODQJXHSU«U«JO«HRXOD
UHPSODFHUSDUXQHDXWUHODQJXH
9DOLGH]HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH :EPMHIV
6LYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«SDUHUUHXUXQHDXWUHODQJXH
YRXVDYH]ODSRVVLELOLW«GHODPRGLŰHUXOW«ULHXUHPHQW
YRLUSDJH/HPHQX/DQJXHHVWUHSU«VHQW«SDUOH
V\PEROH /HPHQXVŐDIŰFKHUDFHSHQGDQWGDQVOD
ODQJXHV«OHFWLRQQ«HMXVTXŐ¢FHTXHYRXVSURF«GLH]¢
XQQRXYHDXU«JODJH
/HOHFWHXUODQFHHQVXLWHXQWHVWGŐDIŰFKDJH
$SSX\H]VXUODWRXFKH RX MXVTXŐ¢FH
TXHODODQJXHGHYRWUHFKRL[VŐDIŰFKHHQVXU
EULOODQFH
$SSX\H]DORUVVXUODWRXFKH VRXVOŐDIŰFKDJH
SRXUV«OHFWLRQQHUFHWWHODQJXH
‚ODŰQGXU«JODJHOHOHFWHXUYRXVLQGLTXHODODQJXH
TXHYRXVYHQH]GHV«OHFWLRQQHU
$YDQWGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH
/HPHQXSULQFLSDOVŐDIŰFKHHQVXLWH9RXVSRXYH]DORUV
FKRLVLUFHTXHYRXVVRXKDLWH]IDLUHSH[b«WHLQGUHOH
OHFWHXUHIIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLHRXHIIHFWXHU
GHVU«JODJHV
4XDGULOODJH
9«ULŰH]TXHOHTXDGULOODJHGHOŐDIŰFKDJHQHSU«
VHQWHSDVGŐHUUHXUVYRLU«JDOHPHQW:ÇVMĹGEXMSRHIW
ÇPÇQIRXWHqEJĹGLEKI¾PqÇGVERSDJH
6LOŐ«FUDQGŐDIŰFKDJHSU«VHQWHGHVHUUHXUVGŐDIŰ
FKDJHDXFRXUVGXWHVWOHVU«VXOWDWVVRQWVXVFHS
WLEOHVGHQHSDV¬WUHDIŰFK«VFRUUHFWHPHQW5HQGH]
YRXVFKH]YRWUHUHYHQGHXURXFRQWDFWH]OHVHUYLFH
DSUªVYHQWHDŰQGŐ«FKDQJHUYRWUHOHFWHXU
/HOHFWHXUTXLWWHOHPRGHGHWHVWGŐDIŰFKDJHDXWRPD
WLTXHPHQWDXERXWGHVHFRQGHVHQYLURQHWDIŰFKH
DORUVOHQRPEUHGHWHVWVHQU«VHUYHGDQVODFDVHWWH
WHVWSHUPHWWDQWGŐHIIHFWXHUGŐDXWUHVPHVXUHVGHJO\
F«PLH
3U«SDUDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU
3UÒSDUDWLRQGHOłDXWRSLTXHXU
/ŐDXWRSLTXHXUYRXVSHUPHWGHSU«OHYHUGXVDQJGHOD
SXOSHGŐXQGRLJW/DSURIRQGHXUGHODSLT½UHHVWU«
JODEOHSRVLWLRQVHWSHXW¬WUHDGDSW«HDX[GLII«UHQWV
W\SHVGHSHDX
,QWURGXLVH]ODFDUWRXFKHFRQWHQDQWODQFHWWHVGDQV
OŐDXWRSLTXHXU,OYRXVHVWDLQVLSRVVLEOHGHSU«OHYHU¢
UHSULVHVGXVDQJDYHF¢FKDTXHIRLVXQHQRXYHOOH
ODQFHWWHVW«ULOH8QHIRLVOHVVL[ODQFHWWHVXWLOLV«HVOD
FDUWRXFKHGHODQFHWWHVGRLW¬WUHFKDQJ«H
/ŐDXWRSLTXHXUHVWXWLOLVDEOHGHGHX[ID©RQVVRLWDFFRO«
DXOHFWHXUVRLWGLVVRFL«GXOHFWHXU
/ŐDXWRSLTXHXUYRXVSHUPHWGHSU«OHYHUGXVDQJVXU
GŐDXWUHVSDUWLHVGXFRUSVVLWHVDOWHUQDWLIV3RXUSU«OH
YHUGXVDQJFDSLOODLUH¢SDUWLUGHFHVVLWHVDOWHUQDWLIV
YRXVGHYH]XWLOLVHUXQHPERXW$67VS«FLDOHPHQWGHV
WLQ«¢FHWHIIHW
/łDXWRSLTXHXUHVWFRQÍXH[FOXVLYHPHQWSRXUXQ
XVDJHSHUVRQQHO
6RQXVDJHHVWU«VHUY«DXSU«OªYHPHQWGHVDQJ
GŐXQHVHXOHSHUVRQQH,OH[LVWHXQULVTXHGHWUDQV
PLVVLRQGŐLQIHFWLRQVVLOŐDXWRSLTXHXUHVWXWLOLV«
SDUGŐDXWUHVSHUVRQQHVRXVLOHVSURIHVVLRQQHOV
GHVDQW«OŐHPSORLHQWSRXUSU«OHYHUOHVDQJGH
SOXVLHXUVSHUVRQQHV&HWDXWRSLTXHXUQHFRQYLHQW
GRQFSDV¢XQXVDJHSURIHVVLRQQHOHQ«WDEOLVVH
PHQWKRVSLWDOLHU
/ŐXVXUHGXPDW«ULDXSHXWHQWUD°QHUGHVHUUHXUV
GHIRQFWLRQQHPHQW'DQVOHVFDVH[WU¬PHVXQH
ODQFHWWHG«SDVVDQWGHOŐHPERXWHVWVXVFHSWLEOH
GHSURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHV$XVVLPDQL
SXOH]OŐDXWRSLTXHXUDYHFEHDXFRXSGHSU«FDXWLRQ
ORUVTXŐXQHFDUWRXFKHGHODQFHWWHVD«W«LQV«U«H
9HXLOOH]YRXVDGUHVVHU¢YRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWHVL
YRXVVRXKDLWH]FRPPDQGHUXQHPERXW$67
3U«SDUDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU
,QVHUWLRQGHODFDUWRXFKHGHODQFHWWHV
8WLOLVH]OŐDXWRSLTXHXU$FFX&KHN)DVW&OL[H[
FOXVLYHPHQWDYHFOHVFDUWRXFKHVGHODQFHWWHV
$FFX&KHN)DVW&OL[/ŐHPSORLGHWRXWHDXWUHODQ
FHWWHRXFDUWRXFKHGHODQFHWWHVULVTXHUDLWGŐHQ
GRPPDJHUOŐDXWRSLTXHXURXGŐHQWUDYHUVRQERQ
IRQFWLRQQHPHQW
8QHFDUWRXFKHGHODQFHWWHVXVDJ«HHVWPXQLHGŐXQ
P«FDQLVPHGHEORFDJH/HVFDUWRXFKHVGHODQ
FHWWHVXVDJ«HVQHSHXYHQWSDV¬WUHU«XWLOLV«HV
%DQGH
URXJH
1RXYHOOH
FDUWRXFKHGHODQFHWWHV
&DUWRXFKHGHODQFHWWHV
XVDJ«H
3U«SDUH]XQHQRXYHOOHFDUWRXFKHGHODQFHWWHV
5HWLUH]OŐHPERXWGHOŐDXWRSLTXHXU
3U«SDUDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU
&/,&
,QV«UH]ODQRXYHOOHFDUWRXFKHGHODQFHWWHVGDQV
OŐDXWRSLTXHXUHQLQWURGXLVDQWGŐDERUGODSDUWLH
EODQFKH
5HSODFH]OŐHPERXW
8Q&/,&LQGLTXHTXHODFDUWRXFKHGHODQFHWWHVHVWELHQ
LQV«U«HGDQVOŐDXWRSLTXHXU
3U«SDUDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU
5ÒJODJHGHODSURIRQGHXUGHSLTďUH
9RXVSRXYH]U«JOHUOŐDXWRSLTXHXUVXUSURIRQGHXUV
GHSLT½UHGLII«UHQWHV¢8QU«JODJHLQGLYLGXHO
GHODSURIRQGHXUGHSLT½UHSHUPHWGŐDVVXUHUXQSU«
OªYHPHQWTXDVLPHQWLQGRORUHHWGHU«JXOHUODTXDQWLW«
GHVDQJ
/ŐLQGLFDWHXUGHODSURIRQGHXUGHSLT½UHGHOŐDXWR
SLTXHXUSHUPHWGHUHS«UHUVXUTXHOOHSRVLWLRQOD
SURIRQGHXUGHSLT½UHHVWU«JO«H3OXVKDXWHVWOH
QXP«URSOXVSURIRQGHHVWODSLT½UH'HVU«JODJHV
LQWHUP«GLDLUHVVRQWGLVSRQLEOHVHQWUHOHVLQGLFDWHXUVGH
SURIRQGHXUGHSLT½UH
7RXUQH]OŐHPERXWMXVTXŐ¢FHTXHODSURIRQGHXUGH
SLT½UHVRXKDLW«HVHWURXYHHQIDFHGHODPDUTXH
6LYRXVQŐDYH]SDVOŐKDELWXGHGHPDQLSXOHUOŐDXWR
SLTXHXULOHVWFRQVHLOO«GŐHVVD\HUWRXWGŐDERUGXQHSUR
IRQGHXUPR\HQQHGHSLT½UHODSRVLWLRQSDUH[HPSOH
,QGLFDWHXU
GHODSURIRQGHXU
GHSLT½UH
5«JODJHVLQWHUP«GLDLUHV
3U«SDUDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU
0LVH¿GLVSRVLWLRQGłXQHQRXYHOOH
ODQFHWWH
/ŐDIŰFKDJHODW«UDOGH
OŐDXWRSLTXHXULQGLTXH
TXŐLOUHVWHXQHODQFHWWHGH
PRLQVHQU«VHUYHSH[
DXOLHXGHDXSDUDYDQW
6LYRXVYHQH]GŐLQV«UHUXQHQRXYHOOHFDUWRXFKHGHODQ
FHWWHVYRXVQŐDYH]SDVEHVRLQGHPHWWUH¢GLVSRVLWLRQ
XQHQRXYHOOHODQFHWWH
6LYRXVDYH]SU«OHY«GXVDQJDYHFOŐDXWRSLTXHXULO
YRXVIDXWXQHQRXYHOOHODQFHWWHSRXUOHSURFKDLQSU«Oª
YHPHQWVDQJXLQ
6LOŐDIŰFKDJHLQGLTXHXQFHODVLJQLŰHTXHOHOHYLHU
HVWEORTX«1HWHQWH]SDVGHG«SODFHUOHOHYLHUDX
GHO¢GXP«FDQLVPHGHEORFDJHFDUYRXVULVTXHULH]
GŐHQGRPPDJHUOŐDXWRSLTXHXU
)DLWHVJOLVVHUOHOHYLHUVLWX«VXUOHF¶W«GHOŐDX
WRSLTXHXUMXVTXŐ¢ODEXW«HHQGLUHFWLRQ SXLV
UHSODFH]OHHQSRVLWLRQLQLWLDOHHQGLUHFWLRQ 3U«SDUDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU
&KDQJHPHQWGHODFDUWRXFKHGH
ODQFHWWHV
8QHIRLVTXHYRXVDYH]XWLOLV«ODVL[LªPHHWGHUQLªUH
ODQFHWWHYRXVGHYH]FKDQJHUODFDUWRXFKHGHODQFHWWHV
8QHFDUWRXFKHGHODQFHWWHVXVDJ«HHVWPXQLHGŐXQ
P«FDQLVPHGHEORFDJH/HVFDUWRXFKHVGHODQFHWWHV
XVDJ«HVQHSHXYHQWSDV¬WUHU«XWLOLV«HV
/HVFDUWRXFKHVGHODQFHWWHVXVDJ«HVSHXYHQW¬WUH
MHW«HVDYHFOHVRUGXUHVP«QDJªUHV'DQVOHFDVR»
YRXVKDELWH]HQ)UDQFHOHVFDUWRXFKHVGHODQFHWWHV
XVDJ«HVGRLYHQW¬WUH«OLPLQ«HVFRQIRUP«PHQW¢OD
U«JOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
5HWLUH]ODFDUWRXFKHGHODQFHWWHVGHOŐDXWR
SLTXHXU
,QV«UH]XQHQRXYHOOHFDUWRXFKHGHODQFHWWHV
5HSODFH]OŐHPERXW
5HWLUH]OŐHPERXWGHOŐDXWRSLTXHXU
3U«SDUDWLRQGHOŐDXWRSLTXHXU
'LVVRFLDWLRQGHOłDXWRSLTXHXU
)DLWHVJOLVVHUOHFUDQGHV«FXULW«GHOŐDXWR
SLTXHXUGDQVOHVHQVGHODűªFKHMXVTXŐ¢OD
EXW«H
5HWLUH]OŐDXWRSLTXHXUGHVRQORJHPHQWHQOH
IDLVDQWJOLVVHUGDQVOHVHQVGHODűªFKH
5Hğ[DWLRQGHOłDXWRSLTXHXU
)DLWHVJOLVVHUOŐDXWRSLTXHXUOHORQJGXOHFWHXU
GDQVOHVHQVGHODűªFKHMXVTXŐ¢FHTXŐLOVRLW
FRUUHFWHPHQWŰ[«
/RUVTXHYRXVUHŰ[H]OŐDXWRSLTXHXUOHVJOLVVLªUHVGH
FHOXLFLHWFHOOHVGXOHFWHXUGRLYHQWVŐHPER°WHU
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGH
JO\FÒPLH
$SUªVDYRLULQV«U«XQHFDUWRXFKHGHODQFHWWHVGDQV
OŐDXWRSLTXHXUHWU«JO«ODSURIRQGHXUGHSLT½UHYRXV
SRXYH]HIIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
9HLOOH]¢REWHQLUXQHJRXWWHGHVDQJVXIŰVDPPHQW
JURVVHHWELHQIRUP«H1ŐDSSOLTXH]SDVODJRXWWHGH
VDQJVLHOOHVŐHVW«WDO«H
'HVU«VXOWDWVHUURQ«VSRXUUDLHQWFRQGXLUH¢XQHG«
FLVLRQWK«UDSHXWLTXHHUURQ«HHWHQWUD°QHUGHVHIIHWV
Q«IDVWHVSRXUODVDQW«
2EVHUYH]SDUFRQV«TXHQWOHVFRQVHLOVVXLYDQWVSRXU
HIIHFWXHUFRUUHFWHPHQWXQHPHVXUHGHJO\F«PLHb
/DYH]YRXVOHVPDLQV¢OŐHDXFKDXGHHWDXVDYRQ
6«FKH]YRXVELHQOHVPDLQVDYDQWGŐHIIHFWXHUOH
SU«OªYHPHQWGHVDQJ&HODSHUPHWGŐDVVXUHUXQH
K\JLªQHFRUUHFWHGXVLWHGHSU«OªYHPHQWWRXWHQ
VWLPXODQWODFLUFXODWLRQVDQJXLQH
*RXWWHGHVDQJELHQIRUP«H
*RXWWHGHVDQJ«WDO«H
$SSOLTXH]ODJRXWWHGHVDQJVXUOD]RQHU«DFWLYH
GLUHFWHPHQWDSUªVDYRLUREWHQXODJRXWWH
(IűHXUH]OÒJÑUHPHQWOD]RQHU«DFWLYHDYHFYRWUH
GRLJWSRXUDSSOLTXHUOHVDQJ1HSUHVVH]SDVOD]RQH
U«DFWLYHVXUYRWUHGRLJWHWYHLOOH]¢QHSDV«WDOHUOD
JRXWWHGHVDQJ
1HWHQH]SDVOHOHFWHXUDYHFOD]RQHU«DFWLYHRULHQ
W«HYHUVOHKDXW/HVDQJSRXUUDLWS«Q«WUHU¢OŐLQW«
ULHXUGXOHFWHXUHWOHFRQWDPLQHUVLOD]RQHU«DFWLYH
«WDLWGLULJ«HYHUVOHKDXW
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
'«SRVH]ODJRXWWHGHVDQJDXFHQWUHGHOD]RQH
U«DFWLYH¢OŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWHHWQRQDXERUG
/DQFHPHQWGHODPHVXUHGHJO\FÒPLH
1ŐXWLOLVH]SDVODP¬PHJRXWWHGHVDQJSRXUHIIHF
WXHUSOXVLHXUVPHVXUHV
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDV
DSSOLTXHUODJRXWWHGHVDQJVDQVOŐDVVLVWDQFHGŐXQH
SHUVRQQHYR\DQWH
)DLWHVJOLVVHUOHFDSRWGHSURWHFWLRQDXQLYHDXGH
ODVXUIDFHVWUL«HGDQVOHVHQVGHODűªFKHMXVTXŐ¢
ODEXW«H
6LOHOHFWHXU«WDLW«WHLQWLOVŐDOOXPH
/RUVTXHOHOHFWHXUYRXVGHPDQGHGŐDSSOLTXHUGX
VDQJYRXVDYH]PLQXWHVHQYLURQSRXUDSSOLTXHUOH
VDQJVXUOD]RQHU«DFWLYH6LYRXVQ
DSSOLTXH]SDVGH
VDQJGXUDQWFHODSVGHWHPSVOHOHFWHXUVŐ«WHLQWHWOD
]RQHU«DFWLYHHVWSHUGXH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWHWOHOHFWHXUODQFHXQWHVW
GŐDIŰFKDJH
9«ULŰH]TXHOHWHVWGŐDIŰFKDJHQHSU«VHQWHSDV
GŐHUUHXUVGDQVOHTXDGULOODJHYRLU«JDOHPHQW:Ç
VMĹGEXMSRHIWÇPÇQIRXWHqEJĹGLEKI¾PqÇGVERSDJH
/HWHVWGŐDIŰFKDJHHVWVXLYLGHOŐDIŰFKDJHGXQRPEUH
GH]RQHVU«DFWLYHVGLVSRQLEOHVSXLVG
XQPHVVDJH
YRXVLQYLWDQW¢YRXVODYHUOHVPDLQV
'DQVOHP¬PHWHPSVOHOHFWHXUSRVLWLRQQHXQH]RQH
U«DFWLYH¢OŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWH
3HQGDQWOHSRVLWLRQQHPHQWGŐXQH]RQHU«DFWLYH
YHLOOH]¢QHSDVWRXFKHU¢ODEDQGHFRQWLQXHHW¢QH
SDVWHQLUGŐREMHW¢SUR[LPLW«GHFHGHUQLHU
4XHOTXHVVHFRQGHVDSUªVTXHOD]RQHU«DFWLYHD«W«
SRVLWLRQQ«HOHPHVVDJH%TTPMUYIVKSYXXIDSSDUD°WHW
XQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
9RXVSRXYH]«JDOHPHQWRXYULUOHFDSRWGHSURWHFWLRQ
GŐXQOHFWHXUG«M¢DOOXP«/HOHFWHXUDFWLYHDORUVOŐ«FUDQ
1IWYVI/HVH[FHSWLRQV¢FHWWHSURF«GXUHVRQWOHV
VXLYDQWHV
9RXVYRXVWURXYH]GDQVOHPHQX6ÇKPEKIWHWYRXV
GHYH]VDLVLUXQQRPEUHSH[SRXUPRGLŰHUOŐKHXUH
RXV«OHFWLRQQHUXQU«JODJHGDQVXQHOLVWHSH[
SRXUPRGLŰHUOHYROXPH‚OŐRXYHUWXUHGXFDSRWGH
SURWHFWLRQOHOHFWHXUYRXVGHPDQGHDORUVVLYRXV
VRXKDLWH]YUDLPHQWHIIHFWXHUXQHPHVXUHYRLUSDJH
9RXVDYLH]DOOXP«OHOHFWHXUHQDSSX\DQWVXUOD
WRXFKH RX YRLUUHVSHFWLYHPHQWSDJHRX
SDJH'DQVFHFDVOHOHFWHXUQŐDFWLYHSDVOŐ«FUDQ
1IWYVI9RXVGHYH]WRXWGŐDERUG«WHLQGUHOHOHFWHXU
9RXVSRXYH]HQVXLWHODQFHUODPHVXUHGHJO\F«PLH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
9RXVSRXYH]DXVVLODQFHUODPHVXUHGHJO\F«PLH¢
SDUWLUGX1IRYTVMRGMTEP
6LOHFDSRWGHSURWHFWLRQHVWIHUP«OHPHVVDJH3YZVMV
GETSXHITVSXIGXMSRDSSDUD°W¢OŐDIŰFKDJH
/RUVTXHOHOHFWHXUHVW«WHLQW
D $OOXPH]OHOHFWHXUHQDSSX\DQWVXU E $WWHQGH]TXH1IRYTVMRGMTVŐDIŰFKH
/RUVTXHOHOHFWHXUHVWDOOXP«b
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHQFRUHHIIHFWXHUGHPHVXUH
DSSX\H]VXUODWRXFKH %RRYPIV
2XYUH]HQWLªUHPHQWOHFDSRWGHSURWHFWLRQ
3DVVH]GXPHQXHQFRXUVYHUVOHPHQX
SULQFLSDO
6«OHFWLRQQH]1IWYVIDYHF
V\PEROH 2XYUH]OHPHQX1IWYVIDYHF $SUªVOHPHVVDJHYRXVLQYLWDQW¢YRXVODYHUOHVPDLQV
OHOHFWHXUSRVLWLRQQHXQHQRXYHOOH]RQHU«DFWLYHHWOH
PHVVDJH%TTPMUYIVKSYXXIDSSDUD°W9RXVSRXYH]DORUV
HIIHFWXHUODPHVXUH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
3UÒOÑYHPHQWGłXQHJRXWWHGHVDQJ
(QJ«Q«UDOOHVDQJSHXW¬WUHSU«OHY«VXUQŐLPSRUWH
TXHOGRLJW&HUWDLQVGRLJWVSHXYHQWQHSDVFRQYHQLUDX
SU«OªYHPHQWVŐLOVSU«VHQWHQWSDUH[HPSOHXQHLQIHF
WLRQGHODSHDXRXGHOŐRQJOH,OHVWUHFRPPDQG«GH
SU«OHYHUOHVDQJFDSLOODLUHHQSLTXDQWVXUOHF¶W«GHOD
SXOSHGŐXQGRLJWFDUFŐHVW¢FHWHQGURLWTXHOHSU«OªYH
PHQWHVWOHPRLQVGRXORXUHX[
8WLOLVH]XQHQRXYHOOHODQFHWWH¢FKDTXHSU«OªYH
PHQWGHVDQJ&HODSHUPHWGHU«GXLUHOHVULVTXHV
GŐLQIHFWLRQHWSHUPHWGŐDVVXUHUXQSU«OªYHPHQW
SUDWLTXHPHQWLQGRORUH
1ŐXWLOLVH]OŐDXWRSLTXHXUTXHORUVTXHOŐHPERXWHVW
HQSODFH6ŐLOQŐ\DSDVGŐHPERXWODODQFHWWHSLTXH
WURSSURIRQG«PHQWHWOHSU«OªYHPHQWSHXW¬WUH
GRXORXUHX[
8QHVHXOHSUHVVLRQVXUOHERXWRQGHG«FOHQFKHPHQW
YRXVSHUPHWGŐDUPHUOŐDXWRSLTXHXUHWGHG«FOHQFKHUOD
SLT½UH¢OŐDLGHGŐXQHODQFHWWH/RUVGXG«FOHQFKHPHQW
XQHODQFHWWHWUDQVSHUFHODSHDX
$SSX\H]IHUPHPHQWOŐDXWRSLTXHXUFRQWUHOHVLWH
GHSU«OªYHPHQWFKRLVL
(QIRQFH]OHERXWRQGHG«FOHQFKHPHQWMXVTXŐ¢
ODEXW«H
&HWWHRS«UDWLRQG«FOHQFKHODODQFHWWHTXLSLTXHDORUV
ODSHDX
3RXUIDFLOLWHUODIRUPDWLRQGŐXQHJRXWWHGHVDQJ
PDVVH]OHGRLJWGHODEDVHYHUVOŐH[WU«PLW«
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
/DTXDQWLW«GHVDQJREWHQXHG«SHQGGHODSURIRQGHXU
GHSLT½UHHWGHODIRUFHDYHFODTXHOOHYRXVDYH]DSSX\«
OŐDXWRSLTXHXUVXUODSHDX
$SSOLFDWLRQGłXQHJRXWWHGHVDQJ
9RXVSRXYH]WHQLUOHOHFWHXUGDQVYRWUHPDLQRXOH
SRVHUSRXUDSSOLTXHUGXVDQJVXUOD]RQHU«DFWLYH
6LODTXDQWLW«GHVDQJREWHQXHHVWLQVXIŰVDQWHDSSOL
TXH]OŐDXWRSLTXHXUSOXVIHUPHPHQWODIRLVVXLYDQWH6L
FHODQHVXIŰWSDVDXJPHQWH]SHWLW¢SHWLWODSURIRQGHXU
GHSLT½UH
6LODTXDQWLW«HVWWURSLPSRUWDQWHDSSOLTXH]OŐDXWR
SLTXHXUPRLQVIHUPHPHQW
/DJRXWWHGHVDQJREWHQXHGRLW¬WUHVXIŰVDPPHQW
JURVVHHWELHQIRUP«H
'ªVTXHODJRXWWHGHVDQJVŐHVWIRUP«HPDLQ
WHQH]ODDXFHQWUHGHOD]RQHU«DFWLYH¢OŐH[
WU«PLW«GHODFDVVHWWH
(IűHXUH]OÒJÑUHPHQWODEDQGHFRQWLQXHDYHFYRWUH
GRLJW
1HWHQH]SDVOHOHFWHXUDYHFOD]RQHU«DFWLYHRULHQ
W«HYHUVOHKDXW
/DJRXWWHGHVDQJHVWDEVRUE«HSDUOD]RQHU«DFWLYH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
‹ORLJQH]YRWUHGRLJWGHOD]RQHU«DFWLYHGªVTXH
1IWYVIIRGSYVWHWOHV\PEROHGXVDEOLHUDSSD
UDLVVHQW¢OŐ«FUDQ
/D]RQHU«DFWLYHDDORUVDEVRUE«VXIŰVDPPHQWGHVDQJ
HWXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW/HV\PEROHGXVDEOLHU
LQGLTXHTXHODPHVXUHHVWHQFRXUV
$SUªVHQYVHFRQGHVODPHVXUHHVWWHUPLQ«H/H
U«VXOWDWVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQHWOHVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
'DQVOHP¬PHWHPSVOHOHFWHXUHQUHJLVWUHDXWRPDWL
TXHPHQWOHU«VXOWDW/DEDQGHFRQWLQXHDYDQFHHWOD
]RQHU«DFWLYHXWLOLV«HTXLWWHOŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWH
6\PEROHVOLÒVDXUÒVXOWDWJO\FÒPLTXH
/HVV\PEROHVVXLYDQWVSHXYHQW¬WUHDIŰFK«VDYHFOHV
U«VXOWDWVb
6\PEROH
6LJQLğFDWLRQ
/HVSLOHVVRQWSUHVTXHYLGHV
3HQGDQWODPHVXUHODWHPS«UDWXUHVŐHVW
WURXY«HHQGHKRUVGHODSODJHDXWRULV«H
GH¢br&
/HU«VXOWDWJO\F«PLTXHVHVLWXHDXGHO¢
GHODYDOHXUOLPLWHVXS«ULHXUHGHOŐRE
MHFWLIJO\F«PLTXHU«JO«
/HU«VXOWDWJO\F«PLTXHVHVLWXHHQGH©¢
GHODYDOHXUOLPLWHVXS«ULHXUHGHOŐRE
MHFWLIJO\F«PLTXHU«JO«
6LYRXVVRXKDLWH]PDUTXHUOHU«VXOWDWQŐ«WHLJQH]SDVOH
OHFWHXUYRLUVHFWLRQ1EVUYIVPIWVÇWYPXEXWHIQIWYVI
SDJH
5HIHUPH]OHFDSRWGHSURWHFWLRQSRXU«WHLQGUH
OHOHFWHXU
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
$IğFKDJHGHV\PEROHVDXOLHXGH
UÒVXOWDWVJO\FÒPLTXHV
/HOHFWHXUPHVXUHOHVYDOHXUVGHJO\F«PLHFRPSULVHV
HQWUHHWbPJG/bPPRO/6LOHU«VXOWDW
JO\F«PLTXHVHVLWXHHQGHKRUVGHFHWWHSODJHXQGHV
V\PEROHVVXLYDQWVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQb
6\PEROH
6LJQLğFDWLRQ
/HU«VXOWDWJO\F«PLTXHHVWLQI«ULHXU¢
bPJG/bPPRO/
0DUTXHUOHVUÒVXOWDWVGHPHVXUH
9RXVSRXYH]PDUTXHUOHVU«VXOWDWVGHPHVXUHDŰQGH
G«FULUHGHV«Y«QHPHQWVSU«FLVHQUDSSRUWDYHFFHX[
FLRXGHVFDUDFW«ULVWLTXHVSDUWLFXOLªUHVGXU«VXOWDWGH
PHVXUH9RXVQHSRXYH]PDUTXHUXQU«VXOWDWGHPH
VXUHTXHWDQWTXŐLOHVWDIŰFK«HWVHXOHPHQWDSUªVDYRLU
RXYHUWOHPHQX1EVUYIV
$SUªVOŐDIŰFKDJHGXU«VXOWDWGHODPHVXUHV«OHF
WLRQQH]1EVUYIV SRXURXYULUOHPHQX1EVUYIVDŰQ
GŐHIIHFWXHUOHVPDUTXDJHVGHYRWUHFKRL[
/HU«VXOWDWJO\F«PLTXHHVWVXS«ULHXU¢
bPJG/bPPRO/
/ŐDIŰFKDJH
SHXWVLJQLŰHUTXHYRWUHYDOHXUJO\
F«PLTXHHVWWUªVEDVVHVHORQOHVFLUFRQVWDQFHVLO
SHXWVŐDJLUGŐXQHJUDYHK\SRJO\F«PLH/ŐDIŰFKDJH
SHXWVLJQLŰHUTXHYRWUHYDOHXUJO\F«PLTXHHVWWUªV
«OHY«HVHORQOHVFLUFRQVWDQFHVLOSHXWVŐDJLUGŐXQH
JUDYHK\SHUJO\F«PLH
/HU«VXOWDWJO\F«PLTXHGHOŐH[HPSOHFLGHVVXVHVW
PDUTX«GXV\PEROH )RKÇRÇVEP
$SSOLTXH]LPP«GLDWHPHQWOHVFRQVLJQHVFRUUHVSRQ
GDQWHVGHYRWUHP«GHFLQHWUHFRPPHQFH]ODPHVXUH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
/HPHQX1EVUYIVSHUPHWGHV«OHFWLRQQHUSDUPL
PDUTXDJHV
6\PEROH 6LJQLğFDWLRQ
%ZERXVITEWV\PEROHmbSRPPHb}b
3RXUOHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVPHVXU«V
DYDQWOHUHSDV
%TVÆWVITEWV\PEROHmbWURJQRQGH
SRPPHb}
3RXUOHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHPHVXU«V
DSUªVOHUHSDV
)RKÇRÇVEPW]QFSPI‰~ÇXSMPI~™
9RXVSRXYH]YRXVP¬PHG«ŰQLUODVLJQLŰ
FDWLRQGHFHV\PEROH
'SRXVÒPI‰~W]QFSPIĺEGSR¾TMRGIEY~™
3RXUOHVWHVWVGHFRQWU¶OHORUVGHVTXHOV
YRXVDSSOLTXH]GHODVROXWLRQGHFRQWU¶OH
¢ODSODFHGHVDQJVXUOD]RQHU«DFWLYH
9RXVSRXYH]PDUTXHUXQU«VXOWDWHQXWLOLVDQWVLPXOWD
Q«PHQWOHVPDUTXDJHVVXLYDQWHV
)RKÇRÇVEPHW%ZERXVITEW
)RKÇRÇVEPHW%TVÆWVITEW
,OQŐHVWSDVSRVVLEOHGHPDUTXHUXQU«VXOWDWHQXWLOLVDQW
VLPXOWDQ«PHQW%ZERXVITEWHW%TVÆWVITEW
9RXVSRXYH]PRGLŰHUGHVPDUTXDJHVDFWLYHUHW
G«VDFWLYHUWDQWTXHYRXVYRXVWURXYH]GDQVOHPHQX
1EVUYIV'ªVTXHYRXVTXLWWH]FHPHQXOHVPDU
TXDJHVV«OHFWLRQQ«VVRQWHQUHJLVWU«VHWQHSHXYHQW
GRQFSOXV¬WUHPRGLŰ«V
/RUVTXHYRXVV«OHFWLRQQH]OHPDUTXDJH'SRXVÒPIYRXV
TXLWWH]«JDOHPHQWOHPHQX1EVUYIVHWOHPHQX7SPY
XMSRGSRXVVŐRXYUH
/HV\PEROHFRUUHVSRQGDQWDXPDUTXDJHVŐDIŰFKH¢
GURLWHDXGHVVXVGXU«VXOWDWJO\F«PLTXH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
(QJÒQÒUDO$YDQWUHSDVHW$SUÑVUHSDV
5«S«WH]OHV«WDSHVHWVLYRXVVRXKDLWH]PDUTXHUXQ
U«VXOWDWJO\F«PLTXHSDUXQHDXWUHLGHQWLŰFDWLRQ
6XSSULPHUXQPDUTXDJH
$SSX\H]VXU 1EVUYIV
6«OHFWLRQQH]%ZERXVITEW%TVÆWVITEWRX)R
KÇRÇVEPDYHF
$SSX\H]VXU 7ÇPIGXMSR
6«OHFWLRQQH]OHPDUTXDJHVRXKDLW«DYHF
SH[)RKÇRÇVEP
$SSX\H]VXU TSYVWYTTVMQIVPIQEVUYEKI
4XLWWHUOHPHQX1EVUYIV
‹WHLJQH]OHOHFWHXUHQDSSX\DQWVXU RX
6«OHFWLRQQH]1IRYTVMRGMTDYHF
DSSX\H]VXU HW
5HIHUPH]OHFDSRWGHSURWHFWLRQ
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
5ÒJODJHGłXQUDSSHO
/ŐRSWLRQ6ETTIPYRXVSHUPHWGHU«JOHUXQUDSSHOGLUHF
WHPHQWDSUªVXQHPHVXUH¢SDUWLUGXPHQX1EVUYIV
DXFDVR»YRXVVRXKDLWHULH]FRQWU¶OHUXOW«ULHXUHPHQW
YRWUHYDOHXUJO\F«PLTXH
/HOHFWHXUSHXWYRXVUDSSHOHUSRQFWXHOOHPHQWGHSUR
F«GHU¢XQHPHVXUHGDQVKHXUHKHXUHHWPL
QXWHVRXGDQVOHVRXKHXUHV¢YHQLU'DQVFHFDV
YRXVQŐDYH]SDV¢U«JOHUOŐKHXUH,OFRQYLHQWGŐXWLOLVHU
FHVUDSSHOVORUVTXHYRXVVRXKDLWH]FRQWU¶OHUXQHPH
VXUHTXHYRXVYHQH]GHIDLUHSDUH[HPSOH/RUVTXŐXQ
WHOUDSSHODHXOLHXLOHVWDXWRPDWLTXHPHQWVXSSULP«
/RUVTXHOHU«VXOWDWVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQb
6«OHFWLRQQH]1EVUYIVDYHF 2XYUH]OHPHQX➮6ETTIP
6«OHFWLRQQH]XQKRUDLUHGHUDSSHODYHF
SbH[(ERWLIYVI
$SSX\H]VXU /HOHFWHXUUHYLHQWDXPHQX1EVUYIV
9RXVWURXYHUH]OHVGLII«UHQWVFKRL[SRVVLEOHVORUVTXŐXQ
UDSSHOVŐDIŰFKH¢ODSDJH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
&RQWU÷OH
$QDO\VHGHVUÒVXOWDWVJO\FÒPLTXHV
/RUVTXHOHU«VXOWDWJO\F«PLTXHVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQb
/HVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVREWHQXVG«SHQGHQWGHIDF
WHXUVWHOVTXHODSULVHGŐDOLPHQWVHWGHP«GLFDPHQWV
GHOŐ«WDWGHVDQW«GXVWUHVVHWGHOŐH[HUFLFHSK\VLTXH
6«OHFWLRQQH]1EVUYIVDYHF 6«OHFWLRQQH]'SRXVÒPIDYHF
$SSX\H]VXU 9RXVWURXYHUH]WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢OD
SURF«GXUH¢VXLYUHSRXUHIIHFWXHUXQWHVWGHFRQWU¶OH
DXFKDSLWUH'SRXVÒPIHYJSRGXMSRRIQIRXHYPIGXIYV
SDJH
6LOHU«VXOWDWDIŰFK«UHűªWHYRWUH«WDWVXLYH]OHV
FRQVHLOVGHYRWUHP«GHFLQ6LDXFRQWUDLUHOH
U«VXOWDWDIŰFK«QHUHűªWHSDVYRWUH«WDWSURF«GH]
¢XQWHVWGHFRQWU¶OH5HFRPPHQFH]HQVXLWHOD
PHVXUHGHJO\F«PLH&RQVXOWH]YRWUHP«GHFLQVL
YRXVHVWLPH]TXHOHU«VXOWDWGHFHWWHGHX[LªPH
PHVXUHQHUHűªWHWRXMRXUVSDVYRWUH«WDW
1HPRGLŰH]SDVYRWUHWUDLWHPHQWVXUODEDVHGŐXQ
VHXOU«VXOWDWJO\F«PLTXH
/ŐDIŰFKDJH
SHXWVLJQLŰHUTXHYRWUHYDOHXUJO\
F«PLTXHHVWWUªVEDVVHVHORQOHVFLUFRQVWDQFHVLO
SHXWVŐDJLUGŐXQHJUDYHK\SRJO\F«PLH/ŐDIŰFKDJH
SHXWVLJQLŰHUTXHYRWUHYDOHXUJO\F«PLTXHHVW
WUªV«OHY«HVHORQOHVFLUFRQVWDQFHVLOSHXWVŐDJLU
GŐXQHJUDYHK\SHUJO\F«PLH
$SSOLTXH]LPP«GLDWHPHQWOHVFRQVLJQHVGHYRWUH
P«GHFLQHWUHFRPPHQFH]ODPHVXUH
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
6RXUFHVSRVVLEOHVGłHUUHXUVHQFDVGHUÒVXOWDWV
SHXSODXVLEOHV
6LYRXV¬WHVFRQIURQW«HGHID©RQU«S«W«H¢GHVPHV
VDJHVGŐHUUHXURXVLYRXVDYH]XQGRXWHVXUODYDOLGLW«
GHVU«VXOWDWVFRQWU¶OH]OHVSRLQWVFLGHVVRXV6LYRWUH
U«SRQVHDX[TXHVWLRQVGXWDEOHDXGLIIªUHGHFHOOH
LQGLTX«HFRUULJH]OHSRLQWFRUUHVSRQGDQWORUVGHOD
PHVXUHVXLYDQWH
6LYRXVDYH]REVHUY«WRXVFHVSRLQWVHWREWHQH]WRXWH
IRLVHQFRUHGHVU«VXOWDWVSHXSODXVLEOHVRXGHVPHV
VDJHVGŐHUUHXUFRQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWH
$YH]YRXVHIIHFWX«ODPHVXUHGHJO\F«PLH
FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXPDQXHO
GŐXWLOLVDWLRQ"
RXL
9RXV¬WHVYRXVODY«OHVPDLQV¢OŐHDXFKDXGH
HWDXVDYRQHWOHVDYH]YRXVELHQV«FK«HVb"
RXL
$YH]YRXVDWWHQGXTXHOHPHVVDJHVŐDIŰFKH
¢OŐ«FUDQSRXUDSSOLTXHUOHVDQJ"
RXL
$YH]YRXVDSSOLTX«LPP«GLDWHPHQWODJRXWWH
GHVDQJVXUOD]RQHU«DFWLYHb"
RXL
$YH]YRXVG«SRV«XQHJRXWWHGHVDQJELHQ
IRUP«H"
RXL
$YH]YRXVSUHVV«OD]RQHU«DFWLYHVXUYRWUH
GRLJWRX«WDO«ODJRXWWHGHVDQJVXUFHOOHFL
HQDSSOLTXDQWOHVDQJ"
QRQ
$YH]YRXVXWLOLV«ODP¬PHJRXWWHGHVDQJ
SRXUHIIHFWXHUSOXVLHXUVPHVXUHV"
QRQ
$YH]YRXVUHVSHFW«ODSODJHGHWHPS«UDWXUHV
DXWRULV«HORUVGHODPHVXUHHQWUHHW
r&b"
RXL
$YH]YRXVUHVSHFW«OHVFRQGLWLRQVGHVWRF
NDJHGXOHFWHXUHWGHODFDVVHWWHWHVWb"
RXL
$YH]YRXVSU¬W«DWWHQWLRQDX[VRXUFHVGŐHU
UHXULQGLTX«HVGDQVODQRWLFHGŐXWLOLVDWLRQGH
ODFDVVHWWHWHVW"
RXL
6LYRWUHOHFWHXUHVWWRPE«SHQGDQWTXH%TTPMUYIV
KSYXXIHVWDIŰFK«¢OŐ«FUDQHIIHFWXH]XQWHVWGH
FRQWU¶OH
/HIDLWTXHYRWUHOHFWHXUVRLWWRPE«SHXW«JDOHPHQW
H[SOLTXHUTXHYRXVD\H]REWHQXGHVU«VXOWDWV
JO\F«PLTXHVSHXSODXVLEOHVRXTXHGHVPHVVDJHV
GŐHUUHXUVŐDIŰFKHQW'DQVFHFDVDGUHVVH]YRXV
«JDOHPHQWDXVHUYLFHDSUªVYHQWH
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
(IIHFWXHUGHVUÒJODJHV
$SHUÍXGHVUÒJODJHV
0HQX
3RVVLELOLWÒGHVÒOHFWLRQHWGHUÒJODJH
/DQJXH
'LIIHUHQWHVODQJXHV
9ROXPH
QLYHDX[GHU«JODJHQYIXSOXVQLYHDX[GHYROXPHVRQRUH
6RQV
7MKRWSRSVIWDFWLYHURXG«VDFWLYHUOHVVLJQDX[VRQRUHV
6ETTIPWEGXMZIVSYHÇWEGXMZIVPIWMKREPWSRSVIPSVWHIWVETTIPW
1SHI%YHMSDFWLYHURXG«VDFWLYHUOH0RGH$XGLR
5DSSHOV
KRUDLUHVGHUDSSHObōU«JODJHOLEUHGHVUDSSHOVTXRWLGLHQV
+HXUH'DWH
+HXUHb5«JODJHGHOŐKHXUH
'DWHb5«JODJHGHODGDWH
)RUPDWKGb5«JODJHGXIRUPDWKGIRUPDWVKG
IRUPDWSRXUKHXUHHWGDWH
K KHXUHVPLQ PLQXWHVMRXU00 PRLV$Q DQQ«H
2EMHFWLI
JO\FÒPLTXH
5«JODJHGHODYDOHXUOLPLWHLQI«ULHXUHHWVXS«ULHXUH
/XPLQRVLWÒ
QLYHDX[
$FWLYHURXG«VDFWLYHUOŐREMHFWLIJO\F«PLTXH
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
/HOHFWHXUGLVSRVHGHSOXVLHXUVIRQFWLRQVDFFHVVLEOHV
XQLTXHPHQWXQHIRLVTXHYRXVDYH]SURF«G«DX[U«
JODJHVFRUUHVSRQGDQWV&HVIRQFWLRQVSHUPHWWHQWHQ
SUHPLHUOLHXGŐDGDSWHUOHOHFWHXUHQIRQFWLRQGHYRV
EHVRLQVLQGLYLGXHOVSDUH[HPSOHOHVVLJQDX[VRQRUHV
HWUDSSHOV
5ÒJODJHGHODODQJXH
9RXVSRXYH]V«OHFWLRQQHUSDUPLOHVGLII«UHQWHVODQJXHV
GLVSRQLEOHVODODQJXHGHOŐDIŰFKDJHWH[WXHOGHYRWUH
OHFWHXU
9RXVSRXYH]HIIHFWXHUGHVPHVXUHVGHJO\F«PLHVDQV
PRGLŰHUDXFXQGHVU«JODJHVGXOHFWHXU
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVSRXURXYULUOHPHQX
6ÇKPEKIWb
2XYUH]➮6ÇKPEKIW➮0ERKYIV\PEROH
/DODQJXHU«JO«H¢SU«VHQWHVWDIŰFK«HHQVXUEULOODQFH
6«OHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[DYHF
6«OHFWLRQQH]6ÇKPEKIWV\PEROH
1IRYTVMRGMTDYHF
$SSX\H]VXU GDQVOH
$SSX\H]VXU /DODQJXHV«OHFWLRQQ«HHVWDIŰFK«H
$SSX\H]VXU :EPMHIV
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
&RUULJHUXQUÒJODJHLQFRUUHFWGHODODQJXH
6LYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«SDUHUUHXUXQHDXWUHODQJXH
YRXVSRXYH]PRGLŰHUFHOOHFLGHODPDQLªUHVXLYDQWHb
$OOXPH]OHOHFWHXUHQDSSX\DQWVXU $WWHQGH]MXVTXŐ¢FHTXHOŐDIŰFKDJH¢OŐ«FUDQQH
FKDQJHSOXV
5ÒJODJHGXYROXPH
9RXVGLVSRVH]GHQLYHDX[GHU«JODJHSRXUOHYROXPH
GHVVLJQDX[VRQRUHV
3OXVOHQRPEUHGHEDUUHVSOHLQHVHVW«OHY«SOXVOH
YROXPHHVW«OHY«3RXUOHQLYHDXGHU«JODJHGHYROXPH
QYIXDXFXQVLJQDOVRQRUHQHUHWHQWLW
$SSX\H]IRLVVXU /HPHQX
6ÇKPEKIWHVW¢SU«VHQWHQVXUEULOODQFH
$SSX\H]VXU /HPHQX
0ERKYIHVW¢SU«VHQWHQVXUEULOODQFH
$SSX\H]VXU /HPHQX0ERKYIVŐRXYUH
6«OHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[
DYHF
$SSX\H]VXU $SSX\H]VXU :EPMHIV
2XYUH]➮6ÇKPEKIW➮:SPYQI
5«JOH]OHYROXPHDYHF
$FKDTXHIRLVTXHYRXVDFWLRQQH]XQHGHVWRXFKHV
OHQLYHDXGXVLJQDOVRQRUHTXLUHWHQWLWFRUUHVSRQGDX
QRXYHDXU«JODJHHIIHFWX«
$SSX\H]VXU /HOHFWHXUUHYLHQWDXPHQX6ÇKPEKIW
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
5ÒJODJHGHVVRQV
$FWLYHUHWGÒVDFWLYHUOHVVRQV
$XPHQX6RQVYRXVSRXYH]DFWLYHURXG«VDFWLYHUOHV
VLJQDX[VRQRUHVOHVLJQDOVRQRUHORUVGHVUDSSHOVHWOH
0RGH$XGLR
/HVVLJQDX[VRQRUHVOHVUDSSHOVHWOH0RGH$XGLR
SHXYHQWXQLTXHPHQW¬WUHDFWLY«VHWG«VDFWLY«V
6LJQVRQRUHV/RUVTXH7MKRWSRSVIWHVWDFWLY«HWTXH
OHU«JODJHV«OHFWLRQQ«QŐHVWSDVOHQLYHDXQYIXXQ
VLJQDOVRQRUHUHWHQWLW¢FKDTXHPHVXUH
3URF«GXUH¢VXLYUHVHORQOŐH[HPSOHGHVVLJQDX[VR
QRUHVb
ORUVTXHOHOHFWHXUSRVLWLRQQHXQH]RQHU«DFWLYH¢
OŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWH
ORUVTXH%TTPMUYIVKSYXXIVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQHWTXH
YRXVDSSOLTXH]GXVDQJRXGHODVROXWLRQGHFRQWU¶OH
VXUOD]RQHU«DFWLYH
ORUVTXH1IWYVIIRGSYVWVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQHWTXHOD
PHVXUHG«PDUUH
ORUVTXHOHU«VXOWDWVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQ
2XYUH]➮6ÇKPEKIW➮7SRW
6«OHFWLRQQH]7MKRWSRSVIWDYHF
ORUVTXŐXQPHVVDJHGŐHUUHXUVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQXQ
GRXEOHELSIRLVGHVXLWH
$SSX\H]VXU SRXUDFWLYHU RXG«VDFWLYHU
OHVVLJQDX[VRQRUHV
5DSSHOV/RUVTXH6ETTIPWHVWDFWLY«OHVVLJQDX[
VRQRUHVUHWHQWLVVHQW
0RGH$XGLRb/RUVTXHOH0RGH$XGLRHVWDFWLY«OH
OHFWHXUYRXVJXLGH¢OŐDLGHGHVVLJQDX[VRQRUHVPHQ
WLRQQ«VORUVGHODPHVXUHGHJO\F«PLHYRLUFKDSLWUH
1SHI%YHMSSDJH
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOH0RGH$XGLRYRXVGHYH]
DFWLYHU¢ODIRLV1SHI%YHMSHW7MKRWSRSVIW
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
5ÒJODJHGHVUDSSHOV
5ÒJOHUXQQRXYHDXUDSSHO
9RXVSRXYH]U«JOHUMXVTXŐ¢KRUDLUHVGHUDSSHO
/RUVTXHOHOHFWHXUHVW«WHLQW6ETTIPVŐDIŰFKHFKDTXH
MRXU¢OŐ«FUDQDFFRPSDJQ«GHOŐKRUDLUHGHUDSSHO¢
OŐKHXUHU«JO«H'HVVLJQDX[VRQRUHVUHWHQWLVVHQWHQ
P¬PHWHPSV¢FRQGLWLRQTXHODIRQFWLRQ6ETTIPWDLW
«W«DFWLY«HDXPHQX7SRWYRLUSDJH
2XYUH]OHPHQX➮6ÇKPEKIW➮6ETTIPW
6«OHFWLRQQH]2SYZIEYDYHF
2XYUH]2SYZIEYDYHF 5«JOH]OHVKHXUHV DYHF
/RUVTXHOHPHVVDJHGHUDSSHOVŐDIŰFKHYRXVSRXYH]
DUU¬WHUOHVVLJQDX[VRQRUHVHQDSSX\DQWVXUQŐLPSRUWH
TXHOOHWRXFKHGXOHFWHXU6LYRXVQŐDSSX\H]VXUDXFXQH
WRXFKHOHOHFWHXUVŐ«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
VHFRQGHV/HUDSSHOQHVHUDSDVU«LW«U«
$SSX\H]VXU 7YMZERX
5«JOH]OHVPLQXWHV DYHF
$SSX\H]VXU 7YMZERX
6LYRXVHIIHFWXH]XQHPHVXUHGHJO\F«PLHGDQVXQ
LQWHUYDOOHGHPRLQVGHPLQXWHVDYDQWOŐKHXUHGH
UDSSHOOHUDSSHOVHUDDQQXO«
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
$SSX\H]VXU /HOHFWHXUUHYLHQWDXPHQX6ETTIPW
'DQVOHIRUPDWKHXUHVXQLTXHPHQW
/ŐDIŰFKDJHGHEQPDWLQRXTQDSUªVPLGLHVWHQ
VXUEULOODQFH
D 6«OHFWLRQQH]EQRXTQDYHF
)RUPDWKHXUHV
)RUPDWKHXUHV
/ŐKRUDLUHGHUDSSHOVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQGXOHFWHXU/H
UDSSHOHVW«JDOHPHQWDFWLY«
)RUPDWKHXUHV
)RUPDWKHXUHV
/ŐKRUDLUHGHUDSSHOU«JO«VŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQ
E $SSX\H]VXU 7YMZERX
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
$FWLYHURXGÒVDFWLYHUGHVUDSSHOV
0RGLğHUXQUDSSHO
2XYUH]OHPHQX➮6ÇKPEKIW➮6ETTIPW
6«OHFWLRQQH]OŐKRUDLUHGHUDSSHOTXHYRXVVRX
KDLWH]PRGLŰHUDYHF
$SSX\H]VXU 6«OHFWLRQQH]1SHMĹIVDYHF
/DOLVWHGHVUDSSHOVH[LVWDQWVVŐDIŰFKH
$SSX\H]VXU 5«JOH]OHQRXYHOKRUDLUHGHUDSSHO
2XYUH]OHPHQX➮6ÇKPEKIW➮6ETTIPW
6«OHFWLRQQH]OŐKRUDLUHGHUDSSHOTXHYRXVVRX
KDLWH]DFWLYHURXG«VDFWLYHUDYHF
$SSX\H]VXU 6«OHFWLRQQH]%GXMZÇDYHF
/ŐKRUDLUHGHUDSSHOHVW¢SU«VHQWPRGLŰ«
6XSSULPHUXQUDSSHO
2XYUH]OHPHQX➮6ÇKPEKIW➮6ETTIPW
$SSX\H]VXU SRXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUOHV
UDSSHOV
8QUDSSHOGHPHVXUHYRXVUDSSHODQWSRQFWXHOOHPHQWGH
Y«ULŰHUYRWUHYDOHXUJO\F«PLTXHQŐHVWSDVDIŰFK«GDQV
ODOLVWHYRLU«JDOHPHQWSDJH
6«OHFWLRQQH]OŐKRUDLUHGHUDSSHOTXHYRXVVRX
KDLWH]VXSSULPHUDYHF
$SSX\H]VXU 6«OHFWLRQQH]7YTTVMQIVDYHF
$SSX\H]VXU /ŐKRUDLUHGHUDSSHOHVW¢SU«VHQWVXSSULP«
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
5ÒJODJHGHOłKHXUHGHODGDWHHWGX
IRUPDWKHXUHGDWH
/HVU«JODJHVGHOŐKHXUHHWGHODGDWHRQW«W«SDUDP«
WU«VHQXVLQH6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUODIRQFWLRQGH
UDSSHORXDQDO\VHUYRVU«VXOWDWVSDURUGLQDWHXUSH[
LOYRXVIDXWFRQWU¶OHUODGDWHHWOŐKHXUHHWOHVFRUULJHU
VLHOOHVQHFRUUHVSRQGHQWSDV¢OŐKHXUHHW¢ODGDWH
DFWXHOOHV
7RXVOHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVRQWHQUHJLVWU«VDYHF
OŐKHXUHHWODGDWHGHODPHVXUH/ŐDQDO\VHGHVU«VXOWDWV
JO\F«PLTXHVVHUDSSRUWDQW¢FHVGRQQ«HVVHUDSHUWL
QHQWHVHXOHPHQW¢ODFRQGLWLRQTXHOŐKHXUHHWODGDWH
VRLHQWFRUUHFWHV
5ÒJOHUOłKHXUH
2XYUH]➮6ÇKPEKIW➮,IYVI(EXI➮,IYVI
5«JOH]OHVKHXUHV DYHF
$SSX\H]VXU 7YMZERX
5«JOH]OHVPLQXWHV DYHF
$SSX\H]VXU 7YMZERX
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
5ÒJOHUODGDWH
/ŐRUGUHGŐDIŰFKDJHGHVGRQQ«HVMRXUPRLVDQQ«HG«
SHQGGXIRUPDWKHXUHGDWHV«OHFWLRQQ«ORUVGXU«JODJH
(QGHKRUVGHOŐRUGUHGHFHVGRQQ«HVODSURF«GXUH
GHU«JODJHHVWODP¬PH9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHFHV
GLII«UHQWVRUGUHVGHGRQQ«HVb
.SYV1SMW%RRÇI 1SMW.SYV%RRÇI %RRÇI1SMW.SYV
'DQVOHIRUPDWKHXUHVXQLTXHPHQW
/ŐDIŰFKDJHGHEQRXTQ HVWHQVXUEULOODQFH
D 6«OHFWLRQQH]EQRXTQDYHF
E $SSX\H]VXU 7YMZERX
$SSX\H]VXU :EPMHIV
/ŐKHXUHU«JO«HVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQ
2XYUH]➮6ÇKPEKIW➮,IYVI(EXI➮(EXI
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
5«JOH]OHMRXU DYHF
5ÒJOHUOHIRUPDWKHXUHGDWH
$SSX\H]VXU 7YMZERX
5«JOH]OHPRLV DYHF
$SSX\H]VXU 7YMZERX
5«JOH]OŐDQQ«H DYHF
$SSX\H]VXU 7YMZERX
2XYUH]➮6ÇKPEKIW➮,IYVI(EXI➮*SVQEXLH
/HIRUPDWKHXUHGDWHU«JO«HVWDIŰFK«HQVXUEULOODQFH
6«OHFWLRQQH]OHIRUPDWKHXUHGDWHGHYRWUH
FKRL[DYHF
$SSX\H]VXU /DGDWHU«JO«HVŐDIŰFKH
$SSX\H]VXU :EPMHIV
6LODGDWHVDLVLHQŐHVWSDVYDOLGHSH[DYULO
DSSX\H]VXU7YMZERX«WDSHSRXUTXHOHOHFWHXU
UHYLHQQH¢ODSUHPLªUHSRVLWLRQGHVDLVLH
/HIRUPDWKHXUHGDWHV«OHFWLRQQ«VŐDIŰFKH
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
$SSX\H]VXU :EPMHIVSRXUYDOLGHUOHIRUPDW
KHXUHGDWHV«OHFWLRQQ«
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDUU«JOHUOHIRUPDWKHXUHGDWH
V«OHFWLRQQ«V«OHFWLRQQH]%RRYPIV$SSX\HUVXUOD
WRXFKH :EPMHIVSRXUUHYHQLUDXPHQX,IYVI(EXI
6DLVLHGłXQREMHFWLIJO\FÒPLTXH
9RXVSRXYH]VDLVLUXQREMHFWLIJO\F«PLTXHDGDSW«¢
YRWUHFDVSHUVRQQHOSDUDP«WUDJHVSDUG«IDXWG«VDF
WLY«/HVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVHVLWXDQWDXGHVVXV
GHVYDOHXUVOLPLWHVGHOŐREMHFWLIJO\F«PLTXHTXHYRXV
DYH]Ű[«HVDSSDUDLVVHQW¢OŐ«FUDQDFFRPSDJQ«VGX
V\PEROH /HVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVHVLWXDQWHQ
GHVVRXVGHVYDOHXUVOLPLWHVGHOŐREMHFWLIJO\F«PLTXH
TXHYRXVDYH]Ű[«HVDSSDUDLVVHQW¢OŐ«FUDQDFFRPSD
JQ«VGXV\PEROH /ŐREMHFWLIJO\F«PLTXHFRUUHVSRQGDX[YDOHXUVOLPLWHV
GDQVOHVTXHOOHVYRVYDOHXUVJO\F«PLTXHVGRLYHQWVH
VLWXHUDXFRXUVGŐXQWUDLWHPHQWRSWLPDO'«ŰQLVVH]
DYHFYRWUHP«GHFLQOŐREMHFWLIJO\F«PLTXHDGDSW«¢
YRWUHFDVSHUVRQQHO
3RXUG«WHUPLQHUOŐREMHFWLIJO\F«PLTXHU«JOH]ODYD
OHXUOLPLWHLQI«ULHXUHHWVXS«ULHXUHGHFHGHUQLHU/D
YDOHXUOLPLWHLQI«ULHXUHSHXW¬WUHFRPSULVHHQWUHHW
PJG/HQWUHHWPPRO//DYDOHXUOLPLWH
VXS«ULHXUHSHXW¬WUHFRPSULVHHQWUHHWPJG/
HQWUHHWPPRO/&HVGHX[YDOHXUVOLPLWHV
SHXYHQW¬WUHU«JO«HVHQDXJPHQWDQWRXHQU«GXL
VDQWODYDOHXUGŐXQHXQLW«FRUUHVSRQGDQW¢PJG/
PPRO/
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
6LYRXVG«VLUH]XWLOLVHUODYDOHXUOLPLWHLQI«ULHXUHGH
OŐREMHFWLIJO\F«PLTXHFRPPHLQGLFDWHXUGŐXQHSRV
VLEOHK\SRJO\F«PLHQŐRXEOLH]SDVODFKRVHVXLYDQWHb
FHWDYHUWLVVHPHQWQŐDGHVHQVTXHVLFHWWHYDOHXU
OLPLWHD«W«FRUUHFWHPHQWSDUDP«WU«H1RXVYRXV
FRQVHLOORQVGRQFYLYHPHQWGHFRQVXOWHUYRWUHP«GH
FLQWUDLWDQWDYDQWGHŰ[HUFHWWHYDOHXUOLPLWH&HWWH
IRQFWLRQQHUHPSODFHSDVODIRUPDWLRQVXUOŐK\SRJO\
F«PLHRIIHUWHSDUYRWUHP«GHFLQRXOŐ«TXLSHFKDUJ«H
GXVXLYLGHYRWUHGLDEªWH
5ÒJOHUXQREMHFWLIJO\FÒPLTXH
2XYUH]OHPHQX➮6ÇKPEKIW➮3FNIGXMJKP]G
6«OHFWLRQQH]1SHMĹIVDYHF
$SSX\HUVXU 5«JOH]ODYDOHXUOLPLWHLQI«ULHXUH DYHF
$SSX\H]VXU 7YMZERX
5«JOH]ODYDOHXUOLPLWHVXS«ULHXUH DYHF
$SSX\H]VXU 7YMZERX
$SSX\HUVXU :EPMHIVSRXUFRQŰUPHUOŐREMHF
WLIJO\F«PLTXHU«JO«
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVU«JOHUGŐREMHFWLIJO\F«PLTXH
SXLVDSSX\H]HQVXLWH
V«OHFWLRQQH]%RRYPIVDYHF
VXUODWRXFKH :EPMHIVSRXUUHYHQLUDXPHQX6Ç
KPEKIW
$FWLYHURXGÒVDFWLYHUOłREMHFWLIJO\FÒPLTXHH[LVWDQW
2XYUH]OHPHQX➮6ÇKPEKIW➮3FNIGXMJKP]G
6«OHFWLRQQH]%GXMZÇDYHF
/ŐREMHFWLIJO\F«PLTXHU«JO«VŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQ,OHVW
«JDOHPHQWDFWLY«GDQVOHP¬PHWHPSV
6«OHFWLRQQH]6IXSYVDYHF
$SSX\H]VXU /HOHFWHXUUHYLHQWDXPHQX6ÇKPEKIW
$SSX\H]VXU SRXUDFWLYHURXG«VDFWLYHU
OŐREMHFWLIJO\F«PLTXH
8QREMHFWLIJO\F«PLTXHG«VDFWLY«HVWSU«F«G«GŐXQH
FDVH¢FRFKHU LOHVWSU«F«G«GŐXQHFRFKH ORUVTXŐLOHVWDFWLY«
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
5ÒJODJHGHODOXPLQRVLWÒ
0RGLğHUOłREMHFWLIJO\FÒPLTXH
2XYUH]OHPHQX➮6ÇKPEKIW➮3FNIGXMJKP]G
9RXVGLVSRVH]GHQLYHDX[GHU«JODJHSRXUU«JOHUOD
OXPLQRVLW«GHVDIŰFKDJHVWH[WXHOVHWGHVV\PEROHV
3OXVOHQRPEUHGHEDUUHVSOHLQHVHVW«OHY«SOXVOD
OXPLQRVLW«HVW«OHY«H
6«OHFWLRQQH]1SHMĹIVDYHF
$SSX\HUVXU 5«JOH]OHQRXYHOREMHFWLIJO\F«PLTXH
$SSX\HUVXU 3/SRXUFRQŰUPHUOŐREMHFWLI
JO\F«PLTXHU«JO«
/ŐREMHFWLIJO\F«PLTXHPRGLŰ«VŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQ,OHVW
«JDOHPHQWDFWLY«GDQVOHP¬PHWHPSV
2XYUH]➮6ÇKPEKIW➮0YQMRSWMXÇ
5«JOH]ODOXPLQRVLW«DYHF
$SSX\H]VXU 8WLOLVDWLRQGXOHFWHXUFRPPHFDUQHW«OHFWURQLTXH
8WLOLVDWLRQGXOHFWHXUFRPPH
FDUQHWÒOHFWURQLTXH
/HOHFWHXUGLVSRVHGŐXQHP«PRLUHGŐXQHFDSDFLW«GH
U«VXOWDWVDFFRPSDJQ«VGHOŐKHXUHHWGHODGDWH
$XFXQHPDQLSXODWLRQSDUWLFXOLªUHQŐHVWQ«FHVVDLUH
SRXUHQUHJLVWUHUGHVU«VXOWDWV7RXVOHVU«VXOWDWVJO\F«
PLTXHVWRXVOHVV\PEROHVFRUUHVSRQGDQWVHWWRXVOHV
PDUTXDJHVU«JO«VVRQWDXWRPDWLTXHPHQWHQUHJLVWU«V
SDUOHOHFWHXU/RUVTXHODP«PRLUHHVWSOHLQHOHU«
VXOWDWJO\F«PLTXHOHSOXVDQFLHQHVWVXSSULP«ORUVGH
ODQRXYHOOHPHVXUHSRXUIDLUHGHODSODFHDXQRXYHDX
U«VXOWDW
&RQVXOWDWLRQGHVUÒVXOWDWVHQPÒPRLUH
9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GHFRQVXOWHUWRXVOHVU«VXOWDWV
HQUHJLVWU«V¢SDUWLUGXPHQX1IWHSRRÇIWRXDYHFOD
WRXFKH /HVV\PEROHVHQUHJLVWU«VHQP¬PHWHPSVTXHOH
U«VXOWDWVŐDIŰFKHQW¢GURLWHDXGHVVXVGHFHGHUQLHU
3RXUFRQVXOWHUWRXVOHVU«VXOWDWVHQUHJLVWU«V¢SDUWLUGX
PHQX1IWHSRRÇIWSURF«GH]GHODPDQLªUHVXLYDQWHb
/HPHQX1IWHSRRÇIWYRXVSHUPHWGŐDFF«GHUDX[
RSWLRQVVXLYDQWHV
8SXEPMXÇVÇWYPXEXWDIŰFKHUWRXVOHVU«VXOWDWVHQUHJLV
WU«VHQP«PRLUH
1S]IRRIWDIŰFKHUOHVPR\HQQHVGHVRX
GHUQLHUVMRXUV
2XYUH]➮1IWHSRRÇIWV\PEROH
VÇWYPXEXW
➮8SXEPMXÇ
/HGHUQLHUU«VXOWDWHQUHJLVWU«VŐDIŰFKH
%REP]WI4'~DIŰFKHUHWDQDO\VHUOHVU«VXOWDWVJO\F«
PLTXHVVXUXQRUGLQDWHXUYRLUSDJH
8WLOLVDWLRQGXOHFWHXUFRPPHFDUQHW«OHFWURQLTXH
3RXUFRQVXOWHUOHVU«VXOWDWVHQUHJLVWU«VDYHFODWRXFKH
SURF«GH]GHODPDQLªUHVXLYDQWHb
TXŐXQHPHVXUHVXLYDQWHIRXUQLWXQU«VXOWDWOŐDIŰFKDJH
;;;RX;;;HVWVXSSULP«GHODP«PRLUH
/RUVTXHOHOHFWHXUHVW«WHLQW
$SSX\H]VXU MXVTXŐ¢FHTXHOHOHFWHXUVHPHWWH
HQPDUFKHSOXVGHVHFRQGHV
/HGHUQLHUU«VXOWDWHQUHJLVWU«VŐDIŰFKH
&RQVXOWDWLRQGHU«VXOWDWVSOXVDQFLHQV
$SSX\H]VXU SRXUFRQVXOWHUOHU«VXOWDWSU«F«
GHQW
$SSX\H]VXU SRXUFRQVXOWHUOHU«VXOWDWVXLYDQW
6LYRXVPDLQWHQH]OHVWRXFKHVHQIRQF«HVOHVGLII«UHQWV
U«VXOWDWVHQP«PRLUHVHPHWWHQW¢G«ŰOHUGHSOXVHQ
SOXVUDSLGHPHQW9RXVQHSRXYH]SOXVYRXVG«SODFHU
ORUVTXHYRXVDWWHLJQH]OHU«VXOWDWOHSOXVDQFLHQRXOH
SOXVU«FHPPHQWHQUHJLVWU«GDQVODOLVWH
6L;;;RX;;;DYHFGHVWUDLWVKRUL]RQWDX[VŐDIŰFKH
SRXUODGDWHHWOŐKHXUHORUVGHODFRQVXOWDWLRQGHOD
P«PRLUHFHODVLJQLŰHTXHODGHUQLªUHPHVXUHQŐDSDV
IRXUQLGHU«VXOWDW'DQVFHFDVORUVGHODGHUQLªUHPH
VXUHVRLWXQPHVVDJHGŐHUUHXUVŐHVWDIŰFK«¢OŐ«FUDQ
VRLWYRXVQŐDYH]SDVDSSOLTX«GHVDQJRXGHVROXWLRQ
GHFRQWU¶OHDSUªVOHPHVVDJH%TTPMUYIVKSYXXI'ªV
6LDXFXQU«VXOWDWQŐHVWHQUHJLVWU«GDQVOHOHFWHXU;;;
RX;;;VŐDIŰFKH«JDOHPHQW
8WLOLVDWLRQGXOHFWHXUFRPPHFDUQHW«OHFWURQLTXH
&RQVXOWDWLRQGHODPR\HQQHGHV
UÒVXOWDWVJO\FÒPLTXHV
/HOHFWHXUSHXWFDOFXOHUGHVPR\HQQHV¢SDUWLUGHV
U«VXOWDWVJO\F«PLTXHVHQP«PRLUH
9RXVSRXYH]FKRLVLU¢SDUWLUGHTXHOVU«VXOWDWVJO\F«
PLTXHVOHVPR\HQQHVGRLYHQW¬WUHFDOFXO«HV
/DPR\HQQHHVWFDOFXO«H¢SDUWLUGHVU«VXOWDWVTXLFRU
UHVSRQGHQW¢YRWUHV«OHFWLRQ&HSHQGDQWOHVU«VXOWDWV
VXLYDQWVQHVRQWSDVSULVHQFRPSWHSRXUOHFDOFXO
OHVWHVWVGHFRQWU¶OHPDUTX«VDYHF
OHVU«VXOWDWVDIŰFK«VVRXVODIRUPHGH
RX
7RWDOLW«YDOHXUV 8QLTXHPHQWOHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVPDUTX«V
%ZERXVITEW 8QLTXHPHQWOHVU«VXOWDWVGHPHVXUHPDUTX«V%TVÆW
VITEW 8QHIRLVTXHYRXVDYH]IDLWYRWUHFKRL[YRXVSRXYH]
V«OHFWLRQQHUODS«ULRGHDXFRXUVGHODTXHOOHOHVPH
VXUHVGRLYHQWDYRLU«W«HIIHFWX«HV/HVRX
GHUQLHUVMRXUV
8WLOLVDWLRQGXOHFWHXUFRPPHFDUQHW«OHFWURQLTXH
/DV«OHFWLRQGHODS«ULRGH SHUPHWXQLTXHPHQWGH
G«ŰQLUODPR\HQQHTXLVŐDIŰFKHHQSUHPLHU¢OŐ«FUDQ
9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHOHVGLII«UHQWHVS«ULRGHVDYHF
OHVWRXFKHV
2XYUH]➮1IWHSRRÇIW➮1S]IRRIW
6«OHFWLRQQH]8SXEPMXÇZEPIYVW%ZERXVITEWRXU
%TVÆWVITEWDYHF
$SSX\H]VXU 6«OHFWLRQQH]ODS«ULRGHDXFRXUVGHODTXHOOH
OHVPHVXUHVGRLYHQWDYRLU«W«HIIHFWX«HVDYHF
bOHVRXGHUQLHUVMRXUV
$SSX\H]VXU /DPR\HQQHV«OHFWLRQQ«H VŐDIŰFKHDLQVLTXHOH
QRPEUHGHU«VXOWDWV¢SDUWLUGHVTXHOVFHWWHYDOHXUD«W«
FDOFXO«HG«VLJQ«VVRXVOHWHUPHGH8IWXW 8WLOLVDWLRQGXOHFWHXUFRPPHFDUQHW«OHFWURQLTXH
/HVPR\HQQHV%ZERXVITEWVRQWPDUTX«HVDYHFOH
V\PEROH /HVPR\HQQHV%TVÆWVITEWVRQWPDU
TX«HVDYHFOHV\PEROH 6LOHOHFWHXUQHSHXWFDOFXOHUGHPR\HQQHOŐDIŰ
FKDJHLQGLTXH;;;PJG/RX;;;PPRO/DX
OLHXGŐXQHYDOHXUQXP«ULTXHHWOHQRPEUHGHU«VXO
WDWVJO\F«PLTXHVWHVWVHVWU«JO«VXU]«UR&ŐHVWOH
FDVVLDXFRXUVGHODS«ULRGHV«OHFWLRQQ«HDXFXQ
U«VXOWDWJO\F«PLTXHQŐD«W«HQUHJLVWU«RXVŐLOQŐD
SDV«W«WHQXFRPSWHGHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVTXL
VRQWHQUHJLVWU«VORUVGXFDOFXOGHVPR\HQQHV
/HOHFWHXUFDOFXOHODYDOHXUPR\HQQHGŐXQHS«ULRGH
GRQQ«HP¬PHVLOHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVHQUH
JLVWU«VFRXYUHQWXQHS«ULRGHSOXVFRXUWHSH[
MRXUVVHXOHPHQW
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
$QDO\VHGHVUÒVXOWDWVVXURUGLQDWHXU
/HOHFWHXUHVW«TXLS«GŐXQHLQWHUIDFH86%86% 8QLYHUVDO6HULDO%XVSRXUOHWUDQVIHUWGHVU«VXOWDWV
HQUHJLVWU«VYHUVXQRUGLQDWHXU3&«TXLS«GŐXQORJLFLHO
DSSURSUL«
/ŐLQWHUIDFH86% VHWURXYHVXUOHF¶W«JDXFKHGX
OHFWHXU
9RXVDYH]GHX[SRVVLELOLW«VGŐDIŰFKHUOHVU«VXOWDWV¢
OŐRUGLQDWHXU¢SDUWLUGXPHQX%REP]WI4'b
DYHFODIRQFWLRQ8VERWJHSRRYRXVHIIHFWXH]OH
WUDQVIHUWGHVU«VXOWDWVYHUVOŐRUGLQDWHXU
/HVORJLFLHOVGHJHVWLRQGXGLDEªWHSbH[
$FFX&KHNrGH5RFKH'LDJQRVWLFVYRXVSHU
PHWWHQWGŐDIŰFKHUHWGŐDQDO\VHUOHVGRQQ«HV
DYHFODIRQFWLRQ6ETTSVXWYRXVSRXYH]DIŰFKHUHW
DQDO\VHU¢OŐRUGLQDWHXUOHVU«VXOWDWVHQXWLOLVDQWXQ
QDYLJDWHXUHWOHORJLFLHOLQW«JU«DXOHFWHXUGHVWLQ«¢
ODIRQFWLRQGHMRXUQDO
/HF¤EOH86%IRXUQLHVW«TXLS«GHGHX[FRQQHFWHXUV
GLII«UHQWVb/HFRQQHFWHXU0LFUR% VHUWDXUDFFRUGH
PHQWDXOHFWHXUOHFRQQHFWHXU86%$ DXUDFFRUGH
PHQW¢OŐRUGLQDWHXU
&HVSRVVLELOLW«VGŐDQDO\VHSHUPHWWHQWJU¤FH¢GHV
JUDSKLTXHVHWGHVWDEOHDX[GHPLHX[FRPSUHQGUH
OŐ«YROXWLRQGHYRVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVHWYRXVDL
GHQWYRXVHWYRWUHP«GHFLQ¢PLHX[J«UHUOHVGRQQ«HV
FRQFHUQDQWYRWUHGLDEªWH
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
'ÒğQLWLRQGłXQUÒJODJHSDUGÒIDXW
9RXVSRXYH]G«ŰQLUOHFRPSRUWHPHQWGXOHFWHXUXQH
IRLVTXŐLOHVWDOOXP«ORUVTXŐLOHVWUDFFRUG«¢XQRUGLQD
WHXU
6LYRXVGLVSRVH]G«M¢GŐXQORJLFLHO5RFKH'LDJQRVWLFV
GHVWLQ«¢UHFHYRLUHW¢DQDO\VHUOHVU«VXOWDWVLOHVW
SRVVLEOHTXŐLOQHUHFRQQDLVVHSDVOHVOHFWHXUVOHVSOXV
U«FHQWVFHTXLH[SOLTXHSRXUTXRLOHVU«VXOWDWVQHVRQW
SDVWUDQVI«U«V/HFDV«FK«DQWLOYRXVIDXGUDPHWWUH
¢MRXUODYHUVLRQGHYRWUHORJLFLHO6LWHOHVWOHFDV
YHXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXVHUYLFHDSUªVYHQWH
,OHVWLPSRVVLEOHGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUHSHQGDQWOH
WUDQVIHUWGHVGRQQ«HV
2XYUH]➮1IWHSRRÇIW➮%REP]WI4'➮6ÇKP
TEVHÇJEYX
6«OHFWLRQQH]8VERWJHSRRRX6ETTSVXWDYHF
$SSX\H]VXU /ŐDQDO\VHGHVU«VXOWDWVVHUDODQF«HSDUODIRQFWLRQ
8VERWJHSRRRX6ETTSVXWHQIRQFWLRQGXU«JODJHSDU
G«IDXWTXHYRXVDXUH]G«ŰQL3RXUSRXYRLUDQDO\VHU
OHVGRQQ«HVDYHFODIRQFWLRQ8VERWJHSRRYRXVGHYH]
DYRLULQVWDOO«XQORJLFLHOVS«FLŰTXHSbH[$FFX&KHN
rGH5RFKH'LDJQRVWLFV3RXUSOXVGŐLQIRUPDWLRQV
YHXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXVHUYLFHDSUªVYHQWH
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
5DFFRUGHPHQWGXOHFWHXU¿XQ
RUGLQDWHXU
6LYRXVUDFFRUGH]OHOHFWHXU¢XQRUGLQDWHXUSHQGDQWOD
PHVXUHODPHVXUHHVWDQQXO«HHWOHPHVVDJHVXLYDQW
VŐDIŰFKHb
$SSX\H]VXU 7YMZERX
5DFFRUGH]OHFRQQHFWHXU86%FRQQHFWHXU
0LFURb%DXSRUW86%GXOHFWHXU
5DFFRUGH]OŐDXWUHH[WU«PLW«GXF¤EOH86%¢
YRWUHRUGLQDWHXU
/RUVTXHOHOHFWHXUHVW«WHLQW
/HOHFWHXUVŐDOOXPH(QIRQFWLRQGXU«JODJHSDUG«IDXW
G«ŰQLYRLUVHFWLRQ(ÇĹRMXMSRHqYRVÇKPEKITEVHÇJEYX
OŐDQDO\VHGHVU«VXOWDWVHVWODQF«HDYHFODIRQFWLRQ
8VERWJHSRRRX6ETTSVXW
/RUVTXHOHOHFWHXUHVWDOOXP«b
/HOHFWHXURXYUHOHPHQX%REP]WI4'/HVDXWUHVRS«
UDWLRQVHQFRXUVVRQWDQQXO«HV
(QIRQFWLRQGXU«JODJHSDUG«IDXWG«ŰQLOHOHFWHXU
ODQFHOŐDQDO\VHGHVU«VXOWDWVDYHFODIRQFWLRQ8VERWJ
HSRRRX6ETTSVXW
6LYRXVG«EUDQFKH]OHF¤EOHHQWUHOHOHFWHXUHW
OŐRUGLQDWHXUOHOHFWHXUVŐ«WHLQW
8QHIRLVWHUPLQ«HOŐDQDO\VHGHVU«VXOWDWVVXUOŐRU
GLQDWHXUG«EUDQFKH]OHF¤EOH86%DŰQGHQHSDV
XWLOLVHULQXWLOHPHQWOHVSLOHVGXOHFWHXU
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
/DQFHPHQWGXWUDQVIHUW
3HQGDQWODFRQQH[LRQ¢OŐRUGLQDWHXUHWOHWUDQVIHUWGHV
GRQQ«HVGHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWFHVRS«UDWLRQV
VRQWDIŰFK«HV¢OŐ«FUDQ
2XYUH]➮1IWHSRRÇIW➮%REP]WI4'
6«OHFWLRQQH]8VERWJHSRRDYHF
$SSX\H]VXU SRXUODQFHUOHWUDQVIHUWGHV
U«VXOWDWV
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHQFRUHWUDQVI«UHUGHU«VXO
WDWVYRXVSRXYH]DQQXOHUOHWUDQVIHUWHQDSSX\DQW
VXUODWRXFKH /HOHFWHXUUHYLHQWDXPHQX1IW
HSRRÇIWVLYRXVYRXVWURXYLH]GDQVFHPHQXRXLO
VŐ«WHLQWVLYRXVDYLH]PLVHQPDUFKHOHOHFWHXUHQ
DSSX\DQWVXUOHVWRXFKHV HW 8QHIRLVOHWUDQVIHUWGHVU«VXOWDWVWHUPLQ«OHOHFWHXU
VŐ«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQW
6LQ«FHVVDLUHODQFH]OHORJLFLHOGŐDQDO\VHGHV
U«VXOWDWVLQVWDOO«VXUOŐRUGLQDWHXU
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
$IğFKDJHGHVUDSSRUWV
2XYUH]OHJHVWLRQQDLUHGHŰFKLHUVSH[
0LFURVRIW:LQGRZV([SORUHUGHYRWUHRUGLQD
WHXU
'DQVOHJHVWLRQQDLUHGHŰFKLHUVOHOHFWHXUDSSDUD°WHQ
WDQWTXHS«ULSK«ULTXHGHVWRFNDJHGHPDVVH86%
2XYUH]➮1IWHSRRÇIW➮%REP]WI4'
6«OHFWLRQQH]6ETTSVXWDYHF
6«OHFWLRQQH] SRXU«WDEOLUODFRQQH[LRQDYHF
OŐRUGLQDWHXU
9RXV¬WHVLQIRUP«GHODSURJUHVVLRQGHODFRQQH[LRQ¢
OŐ«FUDQ/HV\PEROHGŐRUGLQDWHXU¢OŐ«FUDQGXOHFWHXU
FOLJQRWHXQHIRLVODFRQQH[LRQ«WDEOLHDYHFOŐRUGLQDWHXU
'RXEOHFOLTXH]VXUOŐLF¶QHFRUUHVSRQGDQWH
$&&8&+(.SRXUDIŰFKHUOHFRQWHQXGXGRV
VLHU
'RXEOHFOLTXH]VXUOHŰFKLHUmbVWDUWKWPOb}SRXU
OŐRXYULU
/HQDYLJDWHXU,QWHUQHWSbH[0R]LOOD)LUHIR[VŐRXYUHHW
OHVUDSSRUWVSDUDP«WU«VVRQWDIŰFK«V
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
5DSSRUWV
/HVUDSSRUWVSHUPHWWHQWGŐDQDO\VHUIDFLOHPHQWHWDX
WRPDWLTXHPHQWOHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVHQUHJLVWU«V
GDQVYRWUHOHFWHXU$FFX&KHN0RELOH
$SHUÍX
/HVUDSSRUWVSHXYHQW¬WUHDIŰFK«VVXURUGLQDWHXUGDQV
XQQDYLJDWHXU,QWHUQHWHWLPSULP«V$XFXQHFRQQH[LRQ
¢,QWHUQHWQŐHVWQ«FHVVDLUHSRXUDIŰFKHUOHVUDSSRUWV
/HVGRQQ«HVGHVUDSSRUWVVRQWHQUHJLVWU«HVGDQVOH
OHFWHXUHWSHXYHQW¬WUHFRQVXOW«HV¢SDUWLUGHFHOXLFL
9RXVWURXYHUH]OHFRQWUDWGHOLFHQFHUHODWLI¢OŐXWLOLVD
WLRQGXORJLFLHOLQW«JU«DXOHFWHXUSRXUODIRQFWLRQGH
MRXUQDO¢ODŰQGXPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQ
/RUVTXHODFRQQH[LRQHQWUHOHOHFWHXUHWOŐRUGLQDWHXUHVW
«WDEOLHOHVUDSSRUWVVXLYDQWVVRQWDIŰFK«VGDQVXQH
SDJHGHYRWUHQDYLJDWHXU,QWHUQHW
5DSSRUW«YROXWLRQJ«Q«UDOH
&HUDSSRUWYRXVPRQWUHOŐ«YROXWLRQGHSOXVLHXUVU«
VXOWDWVDXFRXUVGHOŐLQWHUYDOOHGHWHPSVV«OHFWLRQQ«
5DSSRUWMRXUQ«HVWDQGDUG
&HUDSSRUWYRXVPRQWUHWRXWHVOHVGRQQ«HVGDQVXQH
JULOOHGHKHXUHV
5DSSRUWVHPDLQHVWDQGDUG
&HUDSSRUWYRXVPRQWUHWRXWHVOHVYDOHXUVJO\F«
PLTXHVHQIRQFWLRQGXPRPHQWR»ODPHVXUHD«W«
HIIHFWX«HHWGXMRXUGHODVHPDLQHFRQFHUQ«
/LVWH
&HWWHOLVWHOLVWHGHVHQUHJLVWUHPHQWVFRPSUHQG
WRXVOHVU«VXOWDWVFODVV«VVXLYDQWODGDWHHWOŐKHXUH
GHODPHVXUH
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
)HQ¬WUHGXQDYLJDWHXU,QWHUQHW
0HQXG«URXODQWSHUPHWWDQWGHV«OHFWLRQQHUOD
S«ULRGH
3«ULRGH
%RXWRQ)RVIKMWXVIVĹGLMIV
%RXWRQ-QTVIWWMSRHIWVETTSVXW
6\PEROHV
'DQVOHVGLDJUDPPHVFRUUHVSRQGDQWDX[UDSSRUWVOHV
U«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVRQWUHSRUW«VGDQVOŐDQDO\VHDX
PR\HQGHGLII«UHQWVV\PEROHV
/HVV\PEROHVHW«O«PHQWVJUDSKLTXHVŰJXUDQWGDQVOHV
GLDJUDPPHVRQWODVLJQLŰFDWLRQVXLYDQWHb
0HVXUH
9DOHXUJO\F«PLTXHGŐXQHPHVXUH
0HVXUHVPXOWLSOHV
9DOHXUVJO\F«PLTXHVGHSOXVLHXUVPHVXUHV
)HQ¬WUHGŐDIŰFKDJHb
'LDJUDPPHUHSU«VHQWDWLRQJUDSKLTXHGXUDS
SRUW
6WDWLVWLTXHVSRXUOŐDQDO\VHGHVU«VXOWDWV
/«JHQGHGŐH[SOLFDWLRQGHVV\PEROHV
0R\HQQH
0R\HQQHGHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVDXFRXUVGH
ODS«ULRGHV«OHFWLRQQ«H
/HVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVRQWUHSU«VHQW«VHQ
IRQFWLRQGHODYHUVLRQGXOHFWHXUDYHFOHVXQLW«VGH
PHVXUHPJG/RXPPRO/
2EMHFWLIJO\F«PLTXHGHVYDOHXUV
2EMHFWLIJO\F«PLTXHDGDSW«¢YRWUHFDVSHUVRQ
QHOSRXUOHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVUHSU«VHQW«VXU
OHPRQLWHXUVRXVIRUPHGHEDUUHYHUWH
5«VXOWDWVDXGHVVXVJUDSKLTXH
/DYDOHXUJO\F«PLTXHQHSHXWSDV¬WUHUHSU«VHQ
W«HFDUHOOHVHVLWXHDXGHVVXVGXGLDJUDPPH
-RXUQRQWUDYDLOO«
-RXUVQRUPDOHPHQWQRQWUDYDLOO«VZHHNHQGV
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
3ÒULRGHVGHVUDSSRUWV
,OHVWSRVVLEOHGHJ«Q«UHUGHVUDSSRUWVSRXUOHVS«
ULRGHVVXLYDQWHVb
,PSULPHUOHVUDSSRUWV
7RXVOHVUDSSRUWVTXHYRXVYR\H]¢OŐ«FUDQSHXYHQW
DXVVL¬WUHLPSULP«VHQVHPEOH
GHUQLHUVMRXUV
3RXULPSULPHUOHVUDSSRUWVQŐXWLOLVH]SDVODIRQFWLRQ
GŐLPSUHVVLRQGHYRWUHQDYLJDWHXUPDLVOHERXWRQ,PSUL
PHUGHOŐLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
GHUQLHUVMRXUV
GHUQLHUVMRXUV
GHUQLHUVMRXUV
GHUQLHUVMRXUV
&OLTXH]VXUOHERXWRQ
WHXU
GHOŐLQWHUIDFHXWLOLVD
/DER°WHGHGLDORJXHGŐLPSUHVVLRQGHYRWUHQDYLJDWHXU
,QWHUQHWVŐRXYUH
5«JOH]OŐLPSULPDQWHGHYRWUHFKRL[GDQVODER°WH
GHGLDORJXHGŐLPSUHVVLRQGXQDYLJDWHXU,QWHU
QHW
6«OHFWLRQQH]GDQVOHPHQXG«URXODQWODS«ULRGH
VRXKDLW«HSH[HIVRMIVWNSYVW
/DER°WHGHGLDORJXHGHVSDUDPªWUHVGŐLPSUHVVLRQYRXV
SHUPHWGŐHIIHFWXHUGŐDXWUHVU«JODJHVGŐLPSUHVVLRQ
5«JOH]VLYRXVVRXKDLWH]XQHLPSUHVVLRQDX
IRUPDWYHUWLFDORXKRUL]RQWDOGHVUDSSRUWV
/DQFH]OŐLPSUHVVLRQ
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
/DSURF«GXUHGHU«JODJHGHVRSWLRQVGŐLPSUHVVLRQSHXW
GLII«UHUHQIRQFWLRQGXV\VWªPHGŐH[SORLWDWLRQHWGHOD
FRQŰJXUDWLRQGXV\VWªPH
'RQQÒHVDQDO\VÒHV
/HVGRQQ«HVVXLYDQWHVQHVRQWSDVLQFOXVHVGDQV
OŐDQDO\VHVWDWLVWLTXHb
5«VXOWDWVHQGHKRUVGHODS«ULRGHV«OHFWLRQQ«H
5«VXOWDWVVDQVGDWHQLKHXUH
9DOHXUVPHVXU«HVDYHFXQHVROXWLRQGHFRQWU¶OH
9DOHXUVPHVXU«HVVLWX«HVHQGHKRUVGHOŐLQWHUYDOOH
GHPHVXUHLGHQWLŰ«HVSDUODPHQWLRQ+,RX/2
/HVU«JODJHVHIIHFWX«VVXUOHOHFWHXUVRQWDSSOLTX«V
SRXUOŐDQDO\VHGHVGRQQ«HVb
/DQJXHYRLUSDJH
)RUPDWGHODGDWHYRLUSDJH
)RUPDWGHOŐKHXUHYRLUSDJH
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
5DSSRUWÒYROXWLRQJÒQÒUDOH
/HVETTSVXÇZSPYXMSRKÇRÇVEPIYRXVLQGLTXHOŐ«YROXWLRQ
GHSOXVLHXUVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVXUODS«ULRGH
V«OHFWLRQQ«H
/HMRXUHWOHPRLVVRQWSRUW«VHQDEVFLVVHD[HKRUL]RQ
WDO[OHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVVRQWSRUW«HVHQRUGRQ
Q«HD[HYHUWLFDO\/HVYDOHXUVVRQWUHOL«HVSDUXQH
FRXUEHQRLUHŰQHSDURUGUHFKURQRORJLTXH
3RXUYRXVDLGHUGDQVYRWUHDQDO\VHOŐREMHFWLIG«ŰQL
SRXUOHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVHVWUHSU«VHQW«SDUXQH
EDUUHYHUWHHQDUULªUHSODQGHODFRXUEH/HVMRXUV
QRUPDOHPHQWQRQWUDYDLOO«VZHHNHQGVVRQWSDU
DLOOHXUVLGHQWLŰ«VSDUGHVKDFKXUHVVXUOŐDEVFLVVH[
D[HKRUL]RQWDO
/HVYDOHXUVJO\F«PLTXHVVRQWUHOL«HVOHVXQHVDX[
DXWUHVSDUXQHFRXUEHŰQH
/Ő«YROXWLRQGHODYDOHXUJO\F«PLTXHPR\HQQH«WDEOLH
GHMRXUHQMRXUHVWUHSU«VHQW«HSDUXQHFRXUEHQRLUH
«SDLVVH
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
5DSSRUWMRXUQÒHVWDQGDUG
/HVETTSVXNSYVRÇIWXERHEVHYRXVSHUPHWWUDGHUH
FRQQD°WUHGHVVFK«PDVTXLVHU«SªWHQWWRXVOHVMRXUV
7RXWHVOHVGRQQ«HVVRQWLQW«JU«HV¢XQHJULOOHGH
KHXUHVHWWRXWHVOHVPHVXUHVHIIHFWX«HV¢SHXSUªV
¢ODP¬PHKHXUHGHODMRXUQ«HVRQWGRQFUHSU«VHQW«HV
DXP¬PHHQGURLWVXUOŐD[HWHPSV
PR\HQQHKHXUHSDUKHXUHVLOŐRQGLVSRVHGŐXQHYDOHXU
SRXUFKDTXHKHXUH
7RXWHVOHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVVRQWUHSRUW«HV¢OŐHQ
GURLWFRUUHVSRQGDQWDXPRPHQWGHODMRXUQ«HDXTXHO
HOOHVRQW«W«PHVXU«HV/HVYDOHXUVVRQWUHOL«HVSDU
XQHFRXUEHQRLUHŰQHSDURUGUHFKURQRORJLTXH8QH
FRXUEHQRLUH«SDLVVHUHSU«VHQWHOŐ«YROXWLRQGHOD
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
5DSSRUWVHPDLQHVWDQGDUG
/HVETTSVXWIQEMRIWXERHEVHYRXVSHUPHWWUDGHUHFRQ
QD°WUHGHVVFK«PDVTXLVHU«SªWHQWHQIRQFWLRQGXMRXU
GHODVHPDLQH,OSHUPHWSDUH[HPSOHGŐLGHQWLŰHUGHV
PRGLŰFDWLRQVGHODVLWXDWLRQP«WDEROLTXHGXHV¢OŐDFWL
YLW«SURIHVVLRQQHOOH
7RXWHVOHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVVRQWSRUW«HVVXUOH
JUDSKLTXH¢OŐHQGURLWFRUUHVSRQGDQWDXPRPHQWR»
HOOHVRQW«W«PHVXU«HVHWDXMRXUGHODVHPDLQHFRUUHV
SRQGDQW/HVYDOHXUVVRQWUHOL«HVSDUXQHFRXUEHQRLUH
ŰQHSDURUGUHFKURQRORJLTXH8QHFRXUEHQRLUH«SDLVVH
UHSU«VHQWHOŐ«YROXWLRQGHODPR\HQQHOHVGLII«UHQWV
MRXUVGHODVHPDLQH
6RXVOHGLDJUDPPHHVWLQGLTX«OHQRPEUHGHPHVXUHV
HWGHPR\HQQHVSRXUOHMRXUGHODVHPDLQHFRQFHUQ«
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
/LVWH
/HVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVRQWU«SHUWRUL«VGDQVOD
OLVWHHQIRQFWLRQGHODGDWHHWGHOŐKHXUHGHODPHVXUH
7RXWHVOHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVVRQWUHSU«VHQW«HVSDU
RUGUHFKURQRORJLTXHDFFRPSDJQ«HVGŐLQIRUPDWLRQV
VXSSO«PHQWDLUHVFRUUHVSRQGDQW¢FHUWDLQV«Y«QHPHQWV
YRLUVHFWLRQ1EVUYIVPIWVÇWYPXEXWHIQIWYVISDJH
&HWWHOLVWHFRPSUHQGOHVFRORQQHVVXLYDQWHV
'DWHHWKHXUH
9DOHXUJO\F«PLTXHPJG/
‹Y«QHPHQW
‹Y«QHPHQWOL«¢XQHPHVXUH
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
6WDWLVWLTXHV
6RXVOHGLDJUDPPHGŐXQUDSSRUWYRXVWURXYH]XQH
DQDO\VHVWDWLVWLTXHGHOŐHQVHPEOHGHVU«VXOWDWVDYHF
OHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHVb
5HVXOWDWVSULVHQFRPSWH
0R\HQQHPJG/
‹FDUWW\SHPJG/
/Ő«FDUWW\SHUHSU«VHQWHODGLVSHUVLRQGHVU«VXOWDWV
DQDO\V«V
9DOHXUJO\F«PLTXHODSOXV«OHY«HPJG/
9DOHXUJO\F«PLTXHODSOXVEDVVHPJG/
1RPEUHPR\HQGHPHVXUHVSDUMRXU
1RPEUHPR\HQGHPHVXUHVGHODJO\F«PLHSDUMRXU
+,RX/2
9DOHXUVPHVXU«HVVLWX«HVHQGHKRUVGHOŐLQWHUYDOOH
GHPHVXUH
,QGH[JO\F«PLHEDVRX«OHY«b
&RQVXOWH]OŐDQQH[HSRXUSOXVGŐLQIRUPDWLRQV
YRLUSDJH
$XGHVVXVREMHFWLI
9DOHXUVDXGHVVXVGHOŐREMHFWLIJO\F«PLTXH
'DQVREMHFWLI
9DOHXUVVLWX«HVGDQVREMHFWLIJO\F«PLTXH
$XGHVVRXVREMHFWLI
9DOHXUVDXGHVVRXVGHOŐREMHFWLIJO\F«PLTXH
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
$QDO\VHH[WHUQHGHVGRQQÒHV
6LYRXVVRXKDLWH]DQDO\VHUOHVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHV
DYHFXQORJLFLHOH[WHUQHYRXVDYH]ODSRVVLELOLW«GH
VDXYHJDUGHUOHVGRQQ«HVHQWDQWTXHŰFKLHU&69/ŐH[
WHQVLRQGHŰFKLHU&69VLJQLŰHGDQVFHFDV&RPPD6H
SDUDWHG9DOXHV/HVŰFKLHUV&69SHXYHQW¬WUHRXYHUWV
HQWUHDXWUHGDQVXQ«GLWHXUGHWH[WHRXXQWDEOHXU
8QŰFKLHU&69FRQWLHQWWRXMRXUVOŐHQVHPEOHGHVU«VXO
WDWVHQUHJLVWU«VGDQVOHOHFWHXU/HVU«VXOWDWVTXLRQW
G«M¢«W«WUDQVI«U«VDXSDUDYDQWVHURQW¢QRXYHDXLQFOXV
GDQVOHWUDQVIHUW
&OLTXH]VXUOHERXWRQ
OŐLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
)RVIKMWXVIVĹGLMIVGH
,OVHSHXWHQIRQFWLRQGHODFRQŰJXUDWLRQGHYRWUH
RUGLQDWHXUTXHOHŰFKLHU&69VŐRXYUHGLUHFWHPHQWGDQV
XQWDEOHXU'DQVFHFDVYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHUOH
WDEOHDXYLDODIRQFWLRQGŐHQUHJLVWUHPHQWGXSURJUDPPH
GHWDEOHXU
/HŰFKLHU&69FRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
1XP«URGHV«ULHbQXP«URGHV«ULHGXOHFWHXU
'DWHGXWUDQVIHUWKHXUHGXWUDQVIHUWGDWHHWKHXUH
DX[TXHOOHVOHOHFWHXUDWUDQVI«U«OHVU«VXOWDWV¢
OŐRUGLQDWHXU
'DWHKHXUHU«VXOWDWHWXQLW«GHVU«VXOWDWVHQUHJLV
WU«VGDQVOŐDSSDUHLO
1EVUYEKIWDIIHFW«VDX[U«VXOWDWVVLJQDO«HVSDUXQ
m;}
'DQVOHŰFKLHU&69ODGDWHDSSDUD°WWRXMRXUVDXIRUPDW
--00$$$$OŐKHXUHDXIRUPDWKHXUHVKKPP
/HIRUPDWKHXUHGDWHU«JO«VXUOHOHFWHXUQŐDSDVGŐLQ
űXHQFHVXUOHIRUPDWGHODGDWHHWGHOŐKHXUHGDQVOH
ŰFKLHU&69
6«OHFWLRQQH]OŐRSWLRQGŐHQUHJLVWUHPHQWGX
ŰFKLHUGDQVODER°WHGHGLDORJXHTXLVŐRXYUH
/ŐHPSODFHPHQWGXŰFKLHU&69VXUYRWUHRUGLQDWHXU
G«SHQGGHVU«JODJHVGHYRWUHV\VWªPHGŐH[SORLWDWLRQ
UHODWLIVDXWUDQVIHUWGHŰFKLHUV
$QDO\VHGHVU«VXOWDWVVXURUGLQDWHXU
3DUDPÑWUHVGHVÒFXULWÒGXQDYLJDWHXU,QWHUQHW
/HVSDUDPªWUHVG«ŰQLVGDQVYRWUHQDYLJDWHXU,QWHUQHW
SHXYHQWLQűXHUVXUOHWUDLWHPHQWGHVUDSSRUWV
&HVUDSSRUWVXWLOLVHQWGHVSDJHVFRQWHQDQWGHV
mbFRQWHQXVDFWLIVb}-DYD6FULSW&HVFRQWHQXVDFWLIV
SHXYHQW¬WUHEORTX«VHQU«JODQWOHVSDUDPªWUHVGH
V«FXULW«FRUUHVSRQGDQWVGDQVOHQDYLJDWHXU,QWHUQHW
&HVSDUDPªWUHVSHXYHQW«YHQWXHOOHPHQW¬WUH¢OŐRULJLQH
GHPHVVDJHVGŐDYHUWLVVHPHQWRXGHUHVWULFWLRQVGHV
IRQFWLRQV'DQVFHFDVSRXUJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQ
QHPHQWGHYRWUHV\VWªPHY«ULŰH]FHVSDUDPªWUHVGDQV
OHQDYLJDWHXU,QWHUQHW
9RXVSRXYH]VRXYHQWG«ŰQLUGHVSDUDPªWUHVGHV«
FXULW«GLII«UHQWVSRXU,QWHUQHWHWSRXUOHWUDLWHPHQW
GHVUDSSRUWVSDUH[HPSOHORUVTXHYRXVVDLVLVVH]YRV
GRQQ«HVGŐLGHQWLŰFDWLRQVXUYRWUHRUGLQDWHXURXTXH
YRXVXWLOLVH]OHVSURŰOVGHOŐXWLOLVDWHXUGXQDYLJDWHXU
,QWHUQHW
9RXVSRXYH]WUDLWHUOHVUDSSRUWVVDQVDXFXQHUHVWULF
WLRQVLYRXVG«ŰQLVVH]FRUUHFWHPHQWOHVSDUDPªWUHVGH
V«FXULW«GXQDYLJDWHXU,QWHUQHWSDUH[HQV«OHFWLRQ
QDQWm$XWRULVHUOHFRQWHQXDFWLI¢VŐH[«FXWHUGDQVOHV
ŰFKLHUVGHOD]RQHRUGLQDWHXU}RXOŐRSWLRQ«TXLYDOHQWH
0HVVDJHVGłHUUHXUHWVROXWLRQV
/ŐLF¶QHFRUUHVSRQGDQWDXOHFWHXU$&&8&+(.VRXV
OHTXHOVHWURXYHOHŰFKLHUmbVWDUWKWPOb}QŐDSSDUD°WSDV
VXUOŐRUGLQDWHXUb
$VVXUH]YRXVTXHOŐRSWLRQ6ETTSVXWGDQVU«
JODJHVSDUG«IDXWHVWV«OHFWLRQQ«HSRXUOŐDQDO\VH
GHVGRQQ«HVVXURUGLQDWHXUYRLUSDJH
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHRUGLQDWHXURXYRWUH
V\VWªPHGŐH[SORLWDWLRQHVWFRPSDWLEOHDYHFOH
WUDQVIHUW86%
$VVXUH]YRXVTXHOHFRQQHFWHXU86%HVWELHQ
HQIRQF«GDQVODSULVH86%GHOŐRUGLQDWHXU
6LOHOHFWHXUQŐHVWWRXMRXUVSDVLGHQWLŰ«HQWDQWTXH
V\VWªPHb
%UDQFKH]OŐDSSDUHLOVXUXQHDXWUHSULVH86%GH
YRWUHRUGLQDWHXUYRXVSRXYH]«YHQWXHOOHPHQW
XWLOLVHUXQGXSOLFDWHXURXKXE86%RXFKRLVLU
OŐXQHGHVSULVHV86%¢OŐDYDQWHW¢OŐDUULªUHGH
YRWUHRUGLQDWHXU
9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXVHUYLFHDSUªVYHQWHVLOH
SUREOªPHSHUVLVWH
0RGH$XGLR
0RGH$XGLR
/HVPRGDOLW«VGŐDFWLYDWLRQGX0RGH$XGLRVRQWH[SOL
TX«HVDXFKDSLWUH6ÇKPEKIHIWWSRWYRLUSDJH
(Q0RGH$XGLROHOHFWHXU«PHWGHVVLJQDX[VRQRUHV
YRXVJXLGDQWSDV¢SDVGDQVOŐH[«FXWLRQGHODPHVXUH
GHJO\F«PLHOHU«VXOWDWHVW«JDOHPHQWVLJQDO«SDU
XQHVXLWHGHVLJQDX[VRQRUHVELSV/HOHFWHXU«PHW
SDUDLOOHXUVGHVVLJQDX[VRQRUHVORUVTXHOHVSLOHVVRQW
IDLEOHVTXHODFDVVHWWHWHVWHVWYLGHRXTXŐXQPHVVDJH
GŐHUUHXUVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQ
,OHVWLQGLVSHQVDEOHGHELHQVDYRLUFRPPHQWIRQFWLRQQH
OH0RGH$XGLRHWGŐ¬WUHSDUIDLWHPHQWHQPHVXUHGH
GLVWLQJXHUOHVELSVDQQRQ©DQWOHU«VXOWDWGHVDXWUHV
VLJQDX[VRQRUHVSRXUSRXYRLULGHQWLŰHUXQU«VXOWDWHQ
WRXWHŰDELOLW«
/HVGLII«UHQWVVLJQDX[VRQRUHVXWLOLV«VVRQWH[SOLTX«V
HQG«WDLOSDUODVXLWH9RXVSRXYH]«JDOHPHQWFRP
PDQGHUDXSUªVGXVHUYLFHDSUªVYHQWHOHORJLFLHOGH
IRUPDWLRQ¢OŐLGHQWLŰFDWLRQGHVU«VXOWDWVHQ0RGH$XGLR
SURJUDPPH%HHS/HDUQFHOXLFLHVWGLVSRQLEOHVRXV
IRUPHGH&'
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVVRQWDXWRULVÒHV¿
XWLOLVHUOH0RGH$XGLRXQLTXHPHQWORUVTXłHOOHV
VHVRQWIDPLOLDULVÒHVDXIRQFWLRQQHPHQWGX0RGH
$XGLRDYHFOłDVVLVWDQFHGłXQHSHUVRQQHYR\DQWH
HWTXłHOOHVVRQWVďUHVGłÓWUHSDUIDLWHPHQWHQ
PHVXUHGHGÒWHUPLQHUOHVUÒVXOWDWVDQQRQFÒVHQ
0RGH$XGLRHQWRXWHğDELOLWÒ
/łXWLOLVDWLRQGX0RGH$XGLRUHTXLHUWXQHDWWHQ
WLRQSDUWLFXOLÑUH(QFDVGłXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
OłXWLOLVDWHXUGXOHFWHXUHVWVXVFHSWLEOHGHPDO
LQWHUSUÒWHUOHVUÒVXOWDWVJO\FÒPLTXHV8QGRVDJH
GłLQVXOLQHLQFRUUHFWÒWDEOLVXUODEDVHGHUÒVXOWDWV
JO\FÒPLTXHVHUURQÒVSHXWHQWUDãQHUGHVHIIHWV
QÒIDVWHVSRXUODVDQWÒSRXYDQWHQWUDãQHUODPRUW
6LGHVUÒVXOWDWVJO\FÒPLTXHVTXHYRXVDYH]GÒ
WHUPLQÒVHQ0RGH$XGLRYRXVSDUDLVVHQWGRXWHX[
HWSUÒVHQWHQWXQÒFDUWSDUUDSSRUW¿GHVYDOHXUV
JO\FÒPLTXHVQRUPDOHVYRXVGHYH]H[ÒFXWHU
GłDXWUHVPHVXUHVGHFRQWU÷OHHQSUÒVHQFHGłXQH
SHUVRQQHYR\DQWHDğQGHFRQWU÷OHUOHUÒVXOWDW
0RGH$XGLR
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVQHGRLYHQWSDVH[Ò
FXWHUGHPHVXUHVGHJO\FÒPLHVDQVOłDVVLVWDQFH
GłXQHSHUVRQQHYR\DQWH
/HOHFWHXUGRLWÓWUHUÒJXOLÑUHPHQWFRQWU÷OÒSDU
XQHSHUVRQQHYR\DQWHTXLVłDVVXUHUDGHODSUR
SUHWÒH[WÒULHXUHGHOłDSSDUHLO
/HVVLJQDX[VRQRUHV«PLVSHXYHQWDYRLUGHX[VRQVGLI
I«UHQWV/HVELSVGŐDYHUWLVVHPHQWVRQWSOXVDLJXVVRQ
UHSU«VHQW«FLGHVVRXVSDU TXHOHVDXWUHVVRQ
UHSU«VHQW«FLGHVVRXVSDU /HWDEOHDXVXLYDQW
LQGLTXH¢TXHOVRQFRUUHVSRQGWHORXWHO«Y«QHPHQW
0RGH$XGLR
6RQ
$FWLYHU
3RVLWLRQQHPHQWGŐXQH]RQHU«DFWLYH¢OŐH[WU«PLW«GH
ODFDVVHWWH
'HPDQGHGŐDSSOLTXHUGXVDQJ
6
LJQDOVRQRUHDXPRPHQWGHODPLVHHQ
PDUFKHGXOHFWHXU
/RUVTXHOH0RGH$XGLRHVWDFWLY«YRXVHQWHQGH]XQ
ELS DSUªVDYRLUPLVOHOHFWHXUHQPDUFKH
,OUHWHQWLWTXHOOHTXHVRLWODPDQLªUHGRQWYRXVPHWWH]
OHOHFWHXUHQPDUFKH
$QQRQFHGXU«VXOWDWJO\F«PLTXH
HQRXYUDQWOHFDSRWGHSURWHFWLRQYRLUSDJH
DYHFODWRXFKH0DUFKH$UU¬W YRLUSDJH
HQXWLOLVDQWODWRXFKH YRLUSDJH
6RQ $YHUWLVVHPHQW
6LJQDX[VRQRUHVSHQGDQWODPHVXUH
6LJQDOSU«YHQDQWTXHOHU«VXOWDWYD¬WUHLQGLTX«
$SUªVOHELSLQGLTXDQWTXHOHOHFWHXUD«W«PLVHQ
PDUFKHYRXVHQWHQGUH]XQELSSHQGDQWODPHVXUH
'«EXWGHODPHVXUH
$QQRQFHGŐXQPHVVDJHGŐHUUHXU
6LJQDOSU«YHQDQWTXHOHVSLOHVVRQWIDLEOHV
6LJQDOSU«YHQDQWTXHODFDVVHWWHHVWYLGH
ORUVTXHOHOHFWHXUSRVLWLRQQHXQH]RQHU«DFWLYH¢
OŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWH
ORUVTXHYRXVSRXYH]DSSOLTXHUOHVDQJRXODVROXWLRQ
GHFRQWU¶OH
ORUVTXHODPHVXUHFRPPHQFH
9RXVHQWHQGH]OHU«VXOWDWH[SULP«SDUGLII«UHQWVELSV
3OXVLHXUVELSVVLJQLŰHQWTXHOHOHFWHXUDIŰFKHXQPHV
VDJHGŐHUUHXU
0RGH$XGLR
$QQRQFHGHVUÒVXOWDWVDSUÑVXQH
PHVXUH
(Q0RGH$XGLROHU«VXOWDWJO\F«PLTXHGŐXQHPHVXUH
VŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQHWHVW«JDOHPHQWH[SULP«SDUGHV
VLJQDX[VRQRUHVELSV/HVELSVTXLUHWHQWLVVHQWDORUV
H[SULPHQWQRQSDVOHQRPEUHTXLVŐDIŰFKH¢OŐ«FUDQ
PDLVOHVGLII«UHQWVFKLIIUHVTXLFRPSRVHQWFHQRPEUH
([HPSOHV
/HU«VXOWDWbPJG/HVWH[SULP«SDU
ōō
/HU«VXOWDWbPPRO/HVWH[SULP«SDU
bōōYLUJXOHG«FLPDOHō
&KDTXHFKLIIUHHVWH[SULP«SDUOHQRPEUHGHELSV
FRUUHVSRQGDQWDLQVLOHFKLIIUHHVWLQGLTX«SDUELSV
b b b /H]«URHVWH[SULP«SDUXQORQJELS
/HVU«VXOWDWVLQI«ULHXUV¢bPJG/RXbPPRO/HW
VRQWDQQRQ
TXLVRQWGRQFLQGLTX«V¢OŐ«FUDQSDU
F«VGHODPDQLªUHVXLYDQWH
ōōRXōōYLUJXOHG«FLPDOHō
/HVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVVXS«ULHXUV¢bPJG/RX
bPPRO/HWTXLVRQWGRQFLQGLTX«V¢OŐ«FUDQSDU
VRQWDQQRQF«VGHODPDQLªUHVXLYDQWH
ōōRXōōYLUJXOHG«FLPDOHō
/DVLJQLŰFDWLRQGHVV\PEROHV
DXFKDSLWUH¢ODSDJH
HW
HVWH[SOLTX«H
/HU«VXOWDWHVWH[SULP«¢WURLVUHSULVHV&KDTXHU«VXOWDW
HVWSU«F«G«GHGHX[FRXUWVELSV b 9RLFLGRQFFH
TXHYRXVHQWHQGH]
b 5«VXOWDW b 5«VXOWDW b 5«VXOWDW
/HVLQIRUPDWLRQVRXDYHUWLVVHPHQWVVŐDIŰFKDQW¢
OŐ«FUDQVRXVIRUPHGHV\PEROHVSDUH[ RX HQ
P¬PHWHPSVTXHOHU«VXOWDWQHVRQWSDVH[SULP«VGH
PDQLªUHVRQRUH
6LYRXV«WHLJQH]OHOHFWHXUDYHFODWRXFKH0DUFKH
$UU¬W ORUVTXHOHU«VXOWDWHVWH[SULP«SDUGHVELSV
OŐDQQRQFHDFRXVWLTXHHVWLQWHUURPSXHHWELSVFRXUWV
UHWHQWLVVHQWIRLVGHVXLWH b b b b 0RGH$XGLR
/HFWHXUH[SULPDQWOHVUÒVXOWDWVHQPJG/b/HV
FKLIIUHVFRPSRVDQWOHU«VXOWDWVRQWDQQRQF«VFRPPH
VXLWOHVFHQWDLQHVGŐDERUGOHVGL]DLQHVHQVXLWHHW
HQŰQOHVXQLW«V&KDFXQGHFHVJURXSHVHVWV«SDU«SDU
XQHFRXUWHSDXVH/HVFHQWDLQHVVRQWWRXMRXUVH[SUL
P«HVP¬PHVLOHU«VXOWDWHVWLQI«ULHXU¢'DQVFH
FDVXQORQJELSDQQRQFHOHVFHQWDLQHVFHTXLFRUUHV
SRQG¢XQ]«UR
bPJG/b
ELSōSDXVHōELSVōSDXVHōbORQJELS
b b b b b b b b PJG/b
ORQJELSVLJQLŰDQWSRXUOHVFHQWDLQHVōSDXVHō
bELSVōSDXVHōELSV
b b b b b b b
b
/HFWHXUH[SULPDQWOHVUÒVXOWDWVHQPPRO/b/HV
FKLIIUHVFRPSRVDQWOHU«VXOWDWVRQWDQQRQF«VFRPPH
VXLWOHVGL]DLQHVGŐDERUGSXLVOHVXQLW«VODYLUJXOH
G«FLPDOHHQVXLWHHWHQŰQOHVGL[LªPHV&KDFXQGH
FHVJURXSHVHVWV«SDU«SDUXQHFRXUWHSDXVH/HV
GL]DLQHVVRQWWRXMRXUVH[SULP«HVP¬PHVLOHU«VXOWDW
HVWLQI«ULHXU¢'DQVFHFDVXQORQJELSDQQRQFH
OHVGL]DLQHVFHTXLFRUUHVSRQG¢XQ]«UR/DYLUJXOH
G«FLPDOHHVWH[SULP«HSDUXQWUªVFRXUWELS bPPRO/b
ELSōSDXVHōELSVōSDXVHōbWUªVFRXUWELSō
SDXVHōbELSV
b b b b b b b b b b
bPPRO/b
ORQJELSVLJQLŰDQWSRXUOHVGL]DLQHVōSDXVHō
ELSVōSDXVHōbWUªVFRXUWELSōSDXVHōbORQJ
ELS
b b b b
0RGH$XGLR
$QQRQFHGHVUÒVXOWDWVHQUHJLVWUÒV
6HXOOHGHUQLHUGHVU«VXOWDWVHQUHJLVWU«VHVWDQQRQF«
SDUXQVLJQDOVRQRUH
/HU«VXOWDWHVWH[SULP«¢WURLVUHSULVHV/ŐDQQRQFHVR
QRUHHVWWRXMRXUVLGHQWLTXH¢FHOOHGŐXQU«VXOWDWGLUHF
WHPHQWDSUªVODPHVXUH9RLFLFHTXHYRXVHQWHQGH]
b 5«VXOWDW b 5«VXOWDW b 5«VXOWDW
/RUVTXHYRXVFRQVXOWH]GLUHFWHPHQWOHVU«VXOWDWVHQ
UHJLVWU«VHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH YRXVHQWHQGH]
WRXWGŐDERUGOHELSLQGLTXDQWTXHOHOHFWHXUD«W«PLVHQ
PDUFKHSXLVGLUHFWHPHQWDSUªVOHU«VXOWDWb
b b 5«VXOWDW b 5«VXOWDW b 5«VXOWDW
/HVPDUTXDJHVGHU«VXOWDWVQHVRQWSDVH[SULP«VSDU
XQELSVRQRUHSH[ %ZERXVITEW
6L;;;HVWDIŰFK«¢OŐ«FUDQSRXUOHGHUQLHUU«VXOWDW
FHODVLJQLŰHTXHODGHUQLªUHPHVXUHQŐDSDVIRXUQL
GHU«VXOWDWYRLUSDJH'DQVFHFDVYRXVHQWHQGH]
OHVP¬PHVVLJQDX[VRQRUHVTXHORUVGŐXQPHVVDJH
GŐHUUHXU
,OQŐ\DSDVGŐDQQRQFHVRQRUHORUVTXHOHGHUQLHUU«
VXOWDWHQUHJLVWU«HVWXQWHVWGHFRQWU¶OHVLJQDO«SDU
ORUVTXŐDXFXQU«VXOWDWQŐHVWHQUHJLVWU«RXVLYRXV
FRQVXOWH]XQHYDOHXUPR\HQQH
0RGH$XGLR
$QQRQFHGHVDYHUWLVVHPHQWVHWGHV
PHVVDJHVGłHUUHXU
6LOHVSLOHVVRQWIDLEOHVRXVLODFDVVHWWHWHVWHVWYLGH
OHOHFWHXU«PHWXQDYHUWLVVHPHQWVRQRUH&HOXLFLVH
FRPSRVHGHGHX[FRXUWVELSVTXLUHWHQWLVVHQW¢WURLV
UHSULVHV b b b /ŐDYHUWLVVHPHQWUHWHQWLW¢GLII«UHQWVPRPHQWV
6LGHVPHVVDJHVGŐHUUHXUVŐDIŰFKHQW¢OŐ«FUDQYRLU
SDJHLOVVRQWLQGLTX«VGHPDQLªUHVRQRUHSDUGHX[
FRXUWVELSVTXLUHWHQWLVVHQW¢TXDWUHUHSULVHV
b b b b &HWWHVXLWHGHELSVQHUHWHQWLW
TXŐXQHVHXOHIRLV/DV«ULHGHELSVTXLVHIDLWDORUV
HQWHQGUHHVWODP¬PHSRXUWRXVOHVPHVVDJHVGŐHUUHXU
(QGŐDXWUHVWHUPHVOH0RGH$XGLRQHIDLWSDVODGLV
WLQFWLRQHQWUHOHVGLII«UHQWVPHVVDJHVGŐHUUHXU
3LOHVIDLEOHV
/ŐDYHUWLVVHPHQWVRQRUHUHWHQWLWORUVTXHYRXVPHWWH]
OHOHFWHXUHQPDUFKHHWXQPHVVDJHFRUUHVSRQGDQW
HVWDIŰFK«¢OŐ«FUDQYRLUSDJH
&DVVHWWHWHVWYLGH
/ŐDYHUWLVVHPHQWVRQRUHUHWHQWLWORUVTXHYRXV«WHL
JQH]OHOHFWHXUHWTXŐLOLQGLTXHTXHOHQRPEUHGH
]RQHVU«DFWLYHVGLVSRQLEOHVHVW«JDO¢]«UR
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
&RQWU÷OHGXIRQFWLRQQHPHQWGX
OHFWHXU
9RXVSRXYH]Y«ULŰHUVLOHOHFWHXUIRXUQLWGHVU«VXOWDWV
JO\F«PLTXHVFRUUHFWV3RXUFHWHVWGHFRQWU¶OHRQ
DSSOLTXHXQHVROXWLRQGHFRQWU¶OHJOXFRV«HVXUOD]RQH
U«DFWLYH¢ODSODFHGXVDQJ‚ODŰQGXWHVWGHFRQWU¶OH
OHOHFWHXUFRQWU¶OHDXWRPDWLTXHPHQWVLOHU«VXOWDWDYHF
VROXWLRQGHFRQWU¶OHJOXFRV«HHVWFRUUHFWHWYRXV
LQIRUPHGXU«VXOWDWGXWHVW
&HWHVWGHFRQWU¶OHTXLVŐHIIHFWXH¢OŐDLGHGHVVROXWLRQV
GHFRQWU¶OH$FFX&KHN0RELOHGRLW¬WUHHIIHFWX«
DSUªVDYRLULQV«U«XQHQRXYHOOHFDVVHWWHWHVW
DSUªVDYRLUFKDQJ«OHVSLOHV
DSUªVDYRLUQHWWR\«ODFDVVHWWHHWOŐLQW«ULHXUGHYRWUH
OHFWHXU
ORUVTXHYRXVDYH]GHVGRXWHVVXUODYDOLGLW«GŐXQ
U«VXOWDW
$GUHVVH]YRXVDXVHUYLFHDSUªVYHQWHSRXUVDYRLUR»
YRXVSRXYH]YRXVSURFXUHUOHVVROXWLRQVGHFRQWU¶OH
'LII«UHQWHVVROXWLRQVGHFRQWU¶OHVRQWGLVSRQLEOHVHQ
IRQFWLRQGHYRWUHSD\V/DFRXOHXUGXWH[WHŰJXUDQWVXU
OHV«WLTXHWWHVGHVGLII«UHQWHVVROXWLRQVGHFRQWU¶OH
YDULHEOHXURXJHRXJULV
&RXOHXUGHWH[WHb
&RQWURO EOHX
&RQWURO URXJH
&RQWURO JULV
/RUVTXHOHWHVWGHFRQWU¶OHHVWDFKHY«YRXVGHYH]
LQGLTXHUDXOHFWHXUODFRXOHXUGXWH[WHŰJXUDQWVXU
OŐ«WLTXHWWHGHODVROXWLRQGHFRQWU¶OHTXLD«W«XWLOLV«H
YRLUSDJH/HOHFWHXUSHUPHWGHV«OHFWLRQQHUOŐXQHGH
FHVWURLVFRXOHXUVP¬PHVLXQLTXHPHQWXQHRXGHX[
VROXWLRQVGHFRQWU¶OHVRQWGLVSRQLEOHVGDQVYRWUHFDV
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDV
H[«FXWHUGHWHVWGHFRQWU¶OHVDQVOŐDVVLVWDQFHGŐXQH
SHUVRQQHYR\DQWH
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
3UÒSDUDWLRQGXWHVWGHFRQWU÷OH
([ÒFXWLRQGłXQWHVWGHFRQWU÷OH
3RXUHIIHFWXHUXQWHVWGHFRQWU¶OHYRXVGHYH]GLVSRVHU
GXOHFWHXUGDQVOHTXHODXUD«W«LQV«U«HXQHFDVVHWWH
WHVWHWGŐXQűDFRQ¢SLQFHDXHQFRUHVFHOO«FRQWHQDQW
ODVROXWLRQGHFRQWU¶OH$FFX&KHN0RELOH
2XYUH]OHFDSRWGHSURWHFWLRQRXV«OHFWLRQQH]OŐRSWLRQ
1IWYVIVRXV1IRYTVMRGMT
/DVROXWLRQFRQWHQXHGDQVOHVűDFRQV¢SLQFHDX[HVW¢
XVDJHXQLTXH
8QWHVWGHFRQWU¶OHVŐHIIHFWXHGDQVOŐHQVHPEOHFRPPH
XQHPHVXUHQRUPDOHPLV¢SDUWTXHYRXVDSSOLTXH]GH
ODVROXWLRQGHFRQWU¶OH¢ODSODFHGXVDQJVXUOD]RQH
U«DFWLYH
/LVH]ODQRWLFHGŐXWLOLVDWLRQGHVVROXWLRQVGHFRQWU¶OH
4XHOTXHVVHFRQGHVDSUªVTXHOD]RQHU«DFWLYHD«W«
SRVLWLRQQ«HOHPHVVDJH%TTPMUYIVKSYXXIDSSDUD°WHW
XQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
7RXUQH]OHERXFKRQGXűDFRQ¢SLQFHDXHW
UHWLUH]OH
7HQH]OHűDFRQO«JªUHPHQWSHQFK«SLQFHDX
GLULJ«YHUVOHEDV
$SSX\H]O«JªUHPHQWVXUOHűDFRQMXVTXŐ¢FH
TXŐXQHJRXWWHVHIRUPHVXUOHSLQFHDX
$UU¬WH]DORUVGŐDSSX\H]
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
1HWHQH]SDVOHOHFWHXUDYHFOD]RQHU«DFWLYHRULHQW«H
YHUVOHKDXWORUVTXHYRXVDSSOLTXH]ODVROXWLRQGH
FRQWU¶OHFDUFHOOHFLSRXUUDLWS«Q«WUHU¢OŐLQW«ULHXUGX
OHFWHXUHWOHFRQWDPLQHU
‹ORLJQH]OHSLQFHDXGHOD]RQHU«DFWLYHGªVTXH
1IWYVIIRGSYVWDSSDUD°W¢OŐ«FUDQ
$SSX\H]VXU 1EVUYIV
/D]RQHU«DFWLYHDDEVRUE«VXIŰVDPPHQWGHVROXWLRQ
GHFRQWU¶OHOHVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWHWOHU«VXOWDWHVW
DIŰFK«
(IűHXUH]OHFHQWUHGHOD]RQHU«DFWLYH¢
OŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWHDYHFODSRLQWHGX
SLQFHDXSRXUG«SRVHUGHODVROXWLRQGHFRQWU¶OH
,OLPSRUWHGHPDUTXHUOHVU«VXOWDWVREWHQXVDYHFOD
VROXWLRQGHFRQWU¶OHFRPPHYDOHXUVGHFRQWU¶OHSRXU
TXHYRXVSXLVVLH]DLQVLELHQOHVGLII«UHQFLHUGHV
YDOHXUVJO\F«PLTXHV
6LYRXVDYH]U«JO«XQREMHFWLIJO\F«PLTXHHWTXHOH
U«VXOWDWREWHQXDYHFODVROXWLRQGHFRQWU¶OHG«SDVVH
OHVOLPLWHVGHFHGHUQLHUOHV\PEROH RX VŐDIŰFKH
HQP¬PHWHPSVTXHOHU«VXOWDW&HVV\PEROHVVRQW
DXWRPDWLTXHPHQWVXSSULP«VVLYRXVPDUTXH]FH
U«VXOWDWFRPPHYDOHXUGHWHVWGHFRQWU¶OH
/HU«VXOWDWVLJQDO«SDUOHPDUTXDJH
'SRXVÒPIVŐDIŰFKH
SRXU
$SSX\H]VXU 7YMZERX
6«OHFWLRQQH]'SRXVÒPIDYHF
9DOHXUVLQGLTX«HV¢
WLWUHGŐH[HPSOH
$SSX\H]VXU 6«OHFWLRQQH]ODFRXOHXUGXWH[WHŰJXUDQWVXU
YRLUSDJH
OŐ«WLTXHWWHGXűDFRQDYHF
/HOHFWHXULQGLTXHODYDOHXUOLPLWHLQI«ULHXUHHW
VXS«ULHXUHGHOŐLQWHUYDOOHGHFRQFHQWUDWLRQ/ŐLQWHUYDOOH
GHFRQFHQWUDWLRQDIŰFK«G«SHQGGHODFRXOHXUGHOD
VROXWLRQGHFRQWU¶OHTXHYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«H
$SSX\H]VXU $SSX\H]VXU 7YMZERX
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
/HOHFWHXUFRQWU¶OHDXWRPDWLTXHPHQWVLOHU«VXOWDWVH
VLWXHGDQVOHVOLPLWHVGHOŐLQWHUYDOOHGHFRQFHQWUDWLRQ
DIŰFK«
9RXVSRXYH]«JDOHPHQWFRQWU¶OHUYRXVP¬PHVLOH
U«VXOWDWVHVLWXHGDQVOHVOLPLWHVGHOŐLQWHUYDOOHGH
FRQFHQWUDWLRQ
RX
/RUVTXHOHU«VXOWDWVHVLWXHGDQVOHVOLPLWHVGH
OŐLQWHUYDOOHGHFRQFHQWUDWLRQDIŰFK«'SRXVÒPI3/
VŐDIŰFKH
/RUVTXHOHU«VXOWDWVHVLWXHKRUVGHVOLPLWHVGH
OŐLQWHUYDOOHGHFRQFHQWUDWLRQDIŰFK«'SRXVÒPITEW3/
6IGSQQIRGIVGSRXVÒPIVŐDIŰFKHYRLUVHFWLRQ7SYVGIW
HqIVVIYVTSWWMFPIWSDJH
$SSX\H]VXU 7YMZERX
/HOHFWHXUUHYLHQWDXPHQXSULQFLSDO
‹WHLJQH]OHOHFWHXUHWUHIHUPH]OHFDSRWGH
SURWHFWLRQ
9RXVSRXYH]MHWHUOHűDFRQDYHFOHVRUGXUHV
P«QDJªUHV
$FFX&KHNŖ0RELOH&RQWURO
PJG/
ō
ō
PPRO/
ō
ō
6ROXWLRQGHFRQWU¶OHXWLOLV«H
8QLW«GHPHVXUH
&KLIIUHV
LQGLTX«V
¼VKVTG
FoGZGORNG
&RPSDUH]OHU«VXOWDWDYHFOHWDEOHDXGHV
FRQFHQWUDWLRQVŰJXUDQWVXUOHFDUWRQGŐHPEDOODJH
GHODFDVVHWWHWHVW
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
/HU«VXOWDWGRLWVHVLWXHUGDQVOHVOLPLWHVGHOŐLQWHUYDOOH
GHFRQFHQWUDWLRQTXL\HVWPHQWLRQQ«
6RXUFHVGłHUUHXUSRVVLEOHV
/RUVTXH'SRXVÒPITEW3/6IGSQQIRGIVGSRXVÒPI
VŐDIŰFKHFHODVLJQLŰHTXHOHU«VXOWDWQHVHVLWXHSDV
GDQVOHVOLPLWHVGHOŐLQWHUYDOOHGHFRQFHQWUDWLRQDIŰFK«
&RQWU¶OH]OHVSRLQWVG«WDLOO«V¢ODVXLWH6LYRWUH
U«SRQVHDX[TXHVWLRQVGLIIªUHGHFHOOHLQGLTX«H
FRUULJH]OHSRLQWFRUUHVSRQGDQWHWUHFRPPHQFH]OD
PHVXUH6LYRXVDYH]REVHUY«WRXVFHVSRLQWVHWTXH
'SRXVÒPITEW3/VŐDIŰFKH¢QRXYHDXFRQWDFWH]OH
VHUYLFHDSUªVYHQWH
/RUVTXH'SRXVÒPITEW3/6IGSQQIRGIVGSRXVÒPI
VŐDIŰFKHLOQŐHVWSDVFHUWDLQTXHOHOHFWHXUHWOD
FDVVHWWHWHVWIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW/HV
U«VXOWDWVGHVPHVXUHVGHJO\F«PLHULVTXHQWDORUV
GŐ¬WUHHUURQ«V'HVU«VXOWDWVHUURQ«VSRXUUDLHQW
FRQGXLUH¢XQHG«FLVLRQWK«UDSHXWLTXHHUURQ«HHW
HQWUD°QHUGHVHIIHWVQ«IDVWHVSRXUODVDQW«
$YH]YRXVHIIHFWX«OHWHVWGHFRQWU¶OH
FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXPDQXHO
GŐXWLOLVDWLRQ"
RXL
$YH]YRXVDWWHQGXTXHOHPHVVDJHVŐDIŰFKH¢
OŐ«FUDQSRXUDSSOLTXHUODVROXWLRQGH
RXL
FRQWU¶OH"
$YH]YRXVDSSOLTX«ODVROXWLRQGHFRQWU¶OH
LPP«GLDWHPHQWDSUªVDYRLURXYHUWOHűDFRQ"
RXL
$YH]YRXVLQGLTX«ODERQQHFRXOHXU"
RXL
$YH]YRXVUHVSHFW«ODSODJHGHWHPS«UDWXUHV
DXWRULV«HORUVGHODPHVXUHHQWUHHW
RXL
br&b"
/DGDWHGHS«UHPSWLRQGHODVROXWLRQGH
FRQWU¶OHHVWHOOHG«SDVV«HYRLU«WLTXHWWHVXU
ODEDVHGXűDFRQ¢F¶W«GXV\PEROH b"
QRQ
$YH]YRXVUHVSHFW«OHVFRQVLJQHVGHOD
VHFWLRQ7XSGOEKIIXQERMTYPEXMSRHIW
WSPYXMSRWHIGSRXVÒPIGHODQRWLFHGŐXWLOLVDWLRQ
GHODVROXWLRQGHFRQWU¶OHb"
RXL
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
$YH]YRXVUHVSHFW«OHVFRQGLWLRQVGHVWRFND
JHGXOHFWHXUGHODFDVVHWWHWHVWHWGHOD
VROXWLRQGHFRQWU¶OHYRLUFKDSLWUH'SRHM
XMSRWHIQIWYVIIXHIWXSGOEKISDJHDLQVL RXL
TXHOHVLQVWUXFWLRQVŰJXUDQWGDQVODQRWLFH
GŐXWLOLVDWLRQGHODFDVVHWWHWHVWHWGHODVROXWL
RQGHFRQWU¶OH"
,OFRQYLHQWGHQRWHUTXŐXQOHFWHXUTXLHVWWRPE«HVW
VXVFHSWLEOHORUVGHWHVWVGHFRQWU¶OHGHIRXUQLUGHV
U«VXOWDWVTXLVHVLWXHQWKRUVGHVOLPLWHVGHOŐLQWHUYDOOH
GHFRQFHQWUDWLRQDIŰFK«HWTXH'SRXVÒPITEW3/
VŐDIŰFKHDORUV'DQVFHFDVDGUHVVH]YRXV«JDOHPHQW
DXVHUYLFHDSUªVYHQWH
0HQX([WUDV
0HQX([WUDV
9ÒULğFDWLRQGHVÒOÒPHQWVGłDIğFKDJH¿
OłÒFUDQ
/HPHQX)\XVEWYRXVSHUPHWGŐDFF«GHU¢GŐDXWUHVRS
WLRQVGHFRQWU¶OHGXOHFWHXU'ŐDXWUHSDUWFŐHVW¢SDUWLU
GHFHPHQXTXHVHSU«SDUHOHOHFWHXUDXQHWWR\DJH
HWDXFKDQJHPHQWGŐXQHFDVVHWWHWHVWTXLQŐDSDV«W«
HQWLªUHPHQWXWLOLV«H
(QGHKRUVGXWHVWGŐDIŰFKDJHTXLDOLHXDXWRPDWLTXH
PHQWDSUªVTXHYRXVDYH]DOOXP«OHOHFWHXUYRXV
SRXYH]SURF«GHU¢XQWHVWGŐDIŰFKDJH¢SDUWLUGXPHQX
)\XVEWDŰQGHY«ULŰHUTXHOŐDIŰFKDJHVRLWFRPSOHW,FL
OHWHVWGŐDIŰFKDJHQŐDSSDUD°WSDVVHXOHPHQW
bVHFRQGHVHQYLURQLOUHVWHDIŰFK«MXVTXŐ¢FHTXHYRXV
OŐDQQXOLH]GXUDQWPLQXWHDXPD[LPXP
$XPHQX)\XVEWOHVRS«UDWLRQVVXLYDQWHVVRQWSRV
VLEOHVb
8IWXEJĹGLEKISURFªGH¢XQWHVWGŐDIŰFKDJHVS«
FLŰTXH
(EXITÇVIQTXLQGLTXHODGDWHOLPLWHGŐXWLOLVDWLRQGH
ODFDVVHWWHWHVW
'LERKGEWWIXXISU«SDUHOHOHFWHXUDXUHWUDLWGŐXQH
FDVVHWWHWHVWTXLFRQWLHQWHQFRUHGHV]RQHVU«DF
WLYHVQRQXWLOLV«HV
2XYUH]➮)\XVEWV\PEROH
➮8IWXEJĹGLEKI
$SSX\H]VXU 7YMZERX
/HOHFWHXUODQFHHQVXLWHXQWHVWGŐDIŰFKDJHGXUDQW
OHTXHOOŐ«FUDQVHSU«VHQWHDORUVVRXVODIRUPHGŐXQ
TXDGULOODJHQRLUHWMDXQHGHSRLQWVOXPLQHX[
0HQX([WUDV
'DWHOLPLWHGłXWLOLVDWLRQGHOD
FDVVHWWHWHVW
9RXVSRXYH]Y«ULŰHUODGDWHOLPLWHGŐXWLOLVDWLRQGHOD
FDVVHWWHWHVWGHODPDQLªUHVXLYDQWH
(UUHXU¢OŐDIŰFKDJH
H[HPSOH
9«ULŰH]VLOŐDIŰFKDJHSU«VHQWHGHVHUUHXUV
GŐDIŰFKDJH
8QHIRLVTXHYRXVDYH]DSSX\«VXU 7YMZERXOH
OHFWHXUUHYLHQWDXPHQX)\XVEW
6LYRXVQŐDSSX\H]SDVVXUODWRXFKH OHOHFWHXUDI
ŰFKHOŐ«FUDQGHWHVWGXUDQWPLQXWHHQYLURQ,OLQGLTXH
HQVXLWHOHQRPEUHGH]RQHVU«DFWLYHVGLVSRQLEOHVHWVH
PHWDXWRPDWLTXHPHQW¢OŐDUU¬W
2XYUH]➮)\XVEW➮(EXITÇVIQTX
6LOŐ«FUDQGŐDIŰFKDJHSU«VHQWHGHVHUUHXUVGŐDIŰ
FKDJHDXFRXUVGXWHVWOHVU«VXOWDWVVRQWVXVFHS
WLEOHVGHQHSDV¬WUHDIŰFK«VFRUUHFWHPHQW5HQGH]
YRXVFKH]YRWUHUHYHQGHXURXFRQWDFWH]OHVHUYLFH
DSUªVYHQWHDŰQGŐ«FKDQJHUYRWUHOHFWHXU
/DGDWHGHS«UHPSWLRQVŐDIŰFKH
$SSX\H]VXU 6IXSYV
/HOHFWHXUUHYLHQWDXPHQX)\XVEW
0HQX([WUDV
9ÒULğFDWLRQGHV]RQHVUÒDFWLYHV
GLVSRQLEOHV
/RUVTXHOHOHFWHXUHVW«WHLQW
$SSX\H]VXU MXVTXŐ¢FHTXHOHOHFWHXUVHPHWWH
HQPDUFKHSOXVGHVHFRQGHV
3UÒSDUDWLRQGXFKDQJHPHQWGHODFDVVHWWH
/DSU«SDUDWLRQGXFKDQJHPHQWGHODFDVVHWWHHVW
XQLTXHPHQWQ«FHVVDLUHVLYRXVVRXKDLWH]UHWLUHUXQH
FDVVHWWHWHVWHQWDP«HGRQWOHV]RQHVU«DFWLYHVRQW«W«
XWLOLV«HVHQSDUWLHVHXOHPHQWb
/HQRPEUHGH]RQHVU«DFWLYHVGLVSRQLEOHVHVWDORUV
DIŰFK«/HOHFWHXUVŐ«WHLQWHQVXLWHDXERXWGHTXHOTXHV
VHFRQGHV
&KDQJHPHQWGHFDVVHWWHWHVW
6LYRXVVRXKDLWH]FKDQJHUXQHFDVVHWWHWHVWDUULY«H
¢ODGDWHOLPLWHGŐXWLOLVDWLRQRXGRQWWRXWHVOHV]RQHV
U«DFWLYHVRQW«W«XWLOLV«HVOLVH]OHVLQVWUXFWLRQVGHOD
VHFWLRQ'LERKIQIRXHIPEGEWWIXXI
6LYRXVVRXKDLWH]UHWLUHUXQHFDVVHWWHWHVWHQWDP«H
GRQWOHV]RQHVU«DFWLYHVRQW«W«XWLOLV«HVHQSDUWLHVHX
OHPHQWYRXVGHYH]WRXWGŐDERUGOLUHOHVLQVWUXFWLRQVGH
SU«SDUDWLRQGHODVHFWLRQ4VÇTEVEXMSRHYGLERKIQIRX
HIPEGEWWIXXI
2XYUH]➮)\XVEW
6«OHFWLRQQH]'LERKGEWWIXXIDYHF
/HOHFWHXUYRXVLQYLWHDORUV¢RXYULUOHFDSRWGHSUR
WHFWLRQ6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHQFRUHFKDQJHUOD
FDVVHWWHYRXVSRXYH]DQQXOHUDYHF 9RXVSRXYH]U«LQV«UHUXQHFDVVHWWHHQWDP«HXOW«ULHX
UHPHQW9RXVGHYH]DORUVFRQVHUYHUFHWWHFDVVHWWH¢XQ
HQGURLWVHFHW¢OŐDEULVGHODOXPLªUH
/RUVTXHYRXVU«LQV«UH]XQHFDVVHWWHHQWDP«HDORUV
TXŐXQHFDVVHWWHVHWURXYDLWGDQVOHOHFWHXUODFDV
VHWWHHQWDP«HSHUGXQH]RQHU«DFWLYH
0HQX([WUDV
&KDQJHPHQWGHODFDVVHWWH
6LODFDVVHWWHLQV«U«HGDQVOHOHFWHXUHVWYLGH RX
G«IHFWXHXVH RXHQFRUHVLVDGDWHOLPLWHGŐXWLOLVD
WLRQHVWG«SDVV«H XQPHVVDJHRXOHPHVVDJH
GŐHUUHXUFRUUHVSRQGDQWVŐDIŰFKHDSUªVOHWHVWGŐDIŰ
FKDJHHWOŐDIŰFKDJHGXQRPEUHGH]RQHVU«DFWLYHV
GLVSRQLEOHVYRLU«JDOHPHQWSDJHHWSDJH
/HOHFWHXUVŐ«WHLQWDORUVDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
TXHOTXHVVHFRQGHV
)DLWHVJOLVVHUOHFDSRWGHSURWHFWLRQDXQLYHDX
GHODVXUIDFHVWUL«HGDQVOHVHQVGHODűªFKH
MXVTXŐ¢ODEXW«H
6LYRXVDYH]SU«SDU«OHFKDQJHPHQWGHFDVVHWWH¢
SDUWLUGH'LERKGEWWIXXIOHOHFWHXUYRXVLQYLWH¢FKDQ
JHUODFDVVHWWHWHVW ,OVŐ«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDX
ERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
5HWRXUQH]YRWUHOHFWHXUGHVRUWHTXHODIDFH
DUULªUHVRLWWRXUQ«HYHUVYRXV
0HQX([WUDV
)DLWHVJOLVVHUOHFUDQGHV«FXULW«GDQVOHVHQV
GHODűªFKHSRXUTXHOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWL
PHQWGHODFDVVHWWHVŐRXYUH
5HWLUH]ODQRXYHOOHFDVVHWWHWHVWGHVRQHPEDO
ODJHSODVWLTXH
5HWLUH]ODFDVVHWWHGHVRQFRPSDUWLPHQW
,QV«UH]ODFDVVHWWHWHVWGDQVOHOHFWHXUIDFH
DUJHQW«HYHUVOHKDXW
0HQX([WUDV
&/,&
5DEDWWH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHOD
FDVVHWWH
8QHIRLVTXHOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHODFDV
VHWWHHVWUHIHUP«OHOHFWHXUVHPHWHQPDUFKHHWXQ
WHVWGŐDIŰFKDJHHVWDORUVHIIHFWX«/DGDWHOLPLWHGŐXWLOL
VDWLRQHWOHQRPEUHGH]RQHVU«DFWLYHVGLVSRQLEOHVVRQW
HQVXLWHDIŰFK«V
/HOHFWHXUUHYLHQWHQVXLWHDXPHQXSULQFLSDO
/HVFDVVHWWHVWHVWXVDJ«HVSHXYHQW¬WUHMHW«HVDYHF
OHVRUGXUHVP«QDJªUHV'DQVOHFDVR»YRXVKDELWH]
HQ)UDQFHOHVFDVVHWWHVWHVWXVDJ«HVGRLYHQW¬WUH
«OLPLQ«HVFRQIRUP«PHQW¢ODU«JOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXU
1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGHOŐDXWRSLTXHXU
1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGH
OłDXWRSLTXHXU
1HWWR\DJHGXOHFWHXU
&RPSWHWHQXGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU
HQFRPELQDLVRQDYHFODFDVVHWWHWHVWLOQHGRLWQRU
PDOHPHQW\DYRLUDXFXQFRQWDFWGLUHFWHQWUHOHOHFWHXU
HWOHVDQJRXODVROXWLRQGHFRQWU¶OH(QUªJOHJ«Q«
UDOHLOQŐHVWGRQFSDVQ«FHVVDLUHGHSURF«GHU¢GHV
QHWWR\DJHV¢LQWHUYDOOHU«JXOLHU/RUVTXHOHOHFWHXUD
«W«VDOLVXLWH¢XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQXQQHWWR\DJH
VŐDYªUHFHSHQGDQWQ«FHVVDLUH
1HWWR\DJHH[WÒULHXU
6LOHER°WLHURXOŐ«FUDQGXOHFWHXUHVWVDOH
1HWWR\H]OH¢OŐDLGHGŐXQFKLIIRQO«JªUHPHQWKXPL
GLŰ«GŐHDXIURLGHRXGŐ«WKDQRO¢b
1HWWR\DJHLQWÒULHXU
9RXVGHYH]QHWWR\H]OŐLQW«ULHXUGXOHFWHXUXQLTXHPHQW
VLOHPHVVDJH'EWWIXXIWEPI~RIXXS]IVWIPSRQERYIP
YXMPMWEXIYV)HVWDIŰFK«/DVRXUFHGHFHPHVVDJH
GŐHUUHXUSHXWSURYHQLUGHODSU«VHQFHGHSHOXFKHVGH
PLHWWHVRXGŐDXWUHVG«S¶WVVLPLODLUHV¢OŐLQW«ULHXUGH
OŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWH
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDV
QHWWR\HUOHOHFWHXUVDQVOŐDVVLVWDQFHGŐXQHSHUVRQQH
YR\DQWH
3RXUQHWWR\HUOHOHFWHXUXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGH
OŐHDXIURLGHRXGHOŐ«WKDQRO¢b7RXWDXWUHSURGXLW
GHQHWWR\DJHSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHOHFWHXURX
DOW«UHUVHVFDSDFLW«VGHPHVXUH
1HWWR\H]OH¢OŐDLGHGŐXQFKLIIRQRXGŐXQFRWRQWLJH
O«JªUHPHQWKXPLGLŰ«1HYDSRULVH]ULHQVXUOHOHFWHXU
HWQHOHSORQJH]SDVGDQVOHOLTXLGHGHQHWWR\DJH
1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGHOŐDXWRSLTXHXU
1HWWR\DJHHQUDLVRQGłXQPHVVDJHGłHUUHXU
6LOHPHVVDJH'EWWIXXIWEPI~RIXXS]IVWIPSRQERYIP
YXMPMWEXIYV)YRXVLQYLWH¢QHWWR\HUOHOHFWHXUSURF«
GH]GHODPDQLªUHVXLYDQWHb
$SSX\H]VXU 6XLYDQW
2XYUH]HQWLªUHPHQWOHFDSRWGHSURWHFWLRQ
(IIHFWXHUXQQHWWR\DJH
6LYRXVFRQVWDWH]TXHOD]RQHDXWRXUGHOŐH[WU«PLW«GH
ODFDVVHWWHHVWPDQLIHVWHPHQWVDOHHWVLYRXVVRXKDL
WH]HIIHFWXHUXQQHWWR\DJHGXOHFWHXUSURF«GH]GHOD
PDQLªUHVXLYDQWHb
2XYUH]➮ )\XVEW➮'LERKGEWWIXXI
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQV«WDSHV¢UHODWLYHV
DXQHWWR\DJHGXOHFWHXUGHODVHFWLRQ)JJIGXYIV
YRRIXXS]EKISDJH
/HOHFWHXUYRXVLQYLWHDORUV¢RXYULUOHFDSRWGHSUR
WHFWLRQ
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHQFRUHQHWWR\HUOHOHFWHXU
DSSX\H]VXUODWRXFKH %RRYPIV
/RUVTXHOHPHVVDJHGŐHUUHXU)VŐDIŰFKHXQH]RQH
U«DFWLYHHVWSHUGXHORUVGHODSURFKDLQHXWLOLVDWLRQGH
ODFDVVHWWHWHVW
2XYUH]HQWLªUHPHQWOHFDSRWGHSURWHFWLRQ
1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGHOŐDXWRSLTXHXU
/HOHFWHXUYRXVLQYLWHHQVXLWH¢UHWLUHUODFDVVHWWHWHVW
/HOHFWHXUVŐ«WHLQWHQVXLWHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
VHFRQGHVHQYLURQ
/HV«WDSHV¢TXHYRXVGHYH]DORUVVXLYUHVRQWLGHQ
WLTXHVDX[«WDSHV¢GXFKDSLWUHVHFWLRQ'LERKI
QIRXHIPEGEWWIXXITXLVRQWLOOXVWU«HVYRLUSDJH
5HWRXUQH]YRWUHOHFWHXUGHVRUWHTXHODIDFH
DUULªUHVRLWWRXUQ«HYHUVYRXV
)DLWHVJOLVVHUOHFUDQGHV«FXULW«GXFRXYHUFOH
GXFRPSDUWLPHQWGHODFDVVHWWHYHUVOHKDXW
SRXUOŐRXYULU
2XYUH]DORUVHQWLªUHPHQWOHFRXYHUFOHGXFRP
SDUWLPHQWGHODFDVVHWWH
5HWLUH]ODFDVVHWWHGHVRQFRPSDUWLPHQW
9«ULŰH]VLGHVSHOXFKHVGHVPLHWWHVRXGŐDXWUHV
G«S¶WVVLPLODLUHVVHWURXYHQW¢OŐLQW«ULHXUGH
OŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWH
6LFŐHVWOHFDVHQOHYH]OHVVRLJQHXVHPHQW
6LODOHQWLOOHGHPHVXUHSU«VHQWHPDQLIHVWHPHQWGHV
WUDFHVGHVDOHW«QHWWR\H]OŐLQW«ULHXUGXOHFWHXU
9HLOOH]¢FHTXŐDXFXQOLTXLGHQHS«QªWUHGDQVOH
OHFWHXU‹YLWH]GHUD\HUODOHQWLOOHGHPHVXUH
1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGHOŐDXWRSLTXHXU
3DVVH]XQFKLIIRQRXXQFRWRQWLJHO«JªUHPHQW
KXPLGLŰ«VXUODOHQWLOOHGHPHVXUHHWVXUOD
SDUWLHDYDQWGHOŐRXYHUWXUHGHOŐDSSDUHLO
3DVVH]XQFRWRQWLJHO«JªUHPHQWKXPLGLŰ«VXU
ODSDUWLHLQW«ULHXUHGXFDSRWGHSURWHFWLRQ
5HWLUH]OHV«YHQWXHOOHVSHOXFKHV
/DLVVH]OHOHFWHXUV«FKHUFRPSOªWHPHQW
/DLVVH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHODFDV
VHWWHRXYHUWHWUHIHUPH]OHFDSRWGHSURWHFWLRQ
1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGHOŐDXWRSLTXHXU
&/,&
2XYUH]¢QRXYHDXOHFDSRWGHSURWHFWLRQ
5DEDWWH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHOD
FDVVHWWH
,QV«UH]¢QRXYHDXODFDVVHWWHGDQVOHOHFWHXU
5HIHUPH]OHFDSRWGHSURWHFWLRQ
1HWWR\DJHGXOHFWHXUHWGHOŐDXWRSLTXHXU
1HWWR\DJHGHOłDXWRSLTXHXU
1HWWR\H]OŐDXWRSLTXHXU¢LQWHUYDOOHU«JXOLHUSRXUJDUDQ
WLUVRQERQ«WDWGHIRQFWLRQQHPHQWHW«YLWHUWRXWULVTXH
GHFRQWDPLQDWLRQ(VVX\H]WRXWHWUDFHGHVDQJLPP«
GLDWHPHQW'LVVRFLH]OŐDXWRSLTXHXUGXOHFWHXUVLYRXV
VRXKDLWH]QHWWR\HUFHOXLFL
6HXOOŐH[W«ULHXUGHOŐDXWRSLTXHXUGRLW¬WUHQHWWR\«
1HWWR\H]OŐDXWRSLTXHXUXQHIRLVSDUVHPDLQH¢OŐDLGH
GŐXQFKLIIRQKXPLGLŰ«DYHFGHOŐ«WKDQRO¢bRXGH
OŐLVRSURSDQRO¢bGLVSRQLEOHVHQSKDUPDFLH
1HWWR\H]«JDOHPHQWOŐLQW«ULHXUGHOŐHPERXWURWDWLI¢
OŐDLGHGŐXQFRWRQWLJHO«JªUHPHQWKXPLGLŰ«
8QHIRLVOHQHWWR\DJHWHUPLQ«ODLVVH]OŐHPERXWURWDWLI
V«FKHUMXVTXŐ¢FHTXŐLOVRLWSDUIDLWHPHQWVHF
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVQHGRLYHQWHQDXFXQ
FDVQHWWR\HUOŐDXWRSLTXHXUVDQVOŐDVVLVWDQFHGŐXQH
SHUVRQQHYR\DQWH
1ŐLPPHUJH]SDVOŐDXWRSLTXHXUGDQVOHOLTXLGHGH
QHWWR\DJH
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHOŐ«WKDQRO¢bRXGH
OŐLVRSURSDQRO¢FRPPHDJHQWVQHWWR\DQWV
&KDQJHPHQWGHVSLOHV
&KDQJHPHQWGHVSLOHV
6LYRXVXWLOLVH]GHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVYHXLOOH]SU¬WHU
DWWHQWLRQDXSRLQWVXLYDQWb
/HQRPEUHGHPHVXUHVHIIHFWX«HVSDUGHVSLOHV
UHFKDUJ«HVHVWQHWWHPHQWLQI«ULHXU¢FHOXLHIIHFWX«
DYHFGHVSLOHVQRUPDOHV
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHORUVTXHOHVSLOHVVRQWIDLEOHV,O
VŐDIŰFKH¢FKDTXHIRLVTXHYRXV«WHLJQH]OHOHFWHXUHW
TXHYRXVQŐDYH]SDVHQFRUHFKDQJ«OHVSLOHV‚SDUWLU
GXPRPHQWR»OHPHVVDJHVŐDIŰFKHSRXUODSUHPLªUH
IRLVYRXVSRXYH]SURF«GHUHQFRUH¢PHVXUHVHQ
YLURQ
&KDQJH]GHSLOHVGªVTXHSRVVLEOH
9RXVGHYH]LQV«UHUSLOHVDOFDOLQHVDXPDQJDQªVHRX
KDXWH«QHUJLHGXW\SH$$$/5$0RX0LFUR
9RXSLOHVUHFKDUJHDEOHV1L0+W\SH$$$&KDQ
JH]WRXMRXUVOHVGHX[SLOHVRXSLOHVUHFKDUJHDEOHVHQ
P¬PHWHPSV
8QHQRXYHOOHSDLUHGHSLOHVYRXVSHUPHWGHSURF«GHU
¢DSSUR[PHVXUHVRXGŐHIIHFWXHUGHVPHVXUHV
GXUDQWXQDQHQYLURQ
‚SDUWLUGXPRPHQWR»OHPHVVDJHGHFKDQJH
PHQWGHVSLOHVDSSDUD°WSRXUODSUHPLªUHIRLV¢
OŐ«FUDQPRLQVGHPHVXUHVSHXYHQWHQFRUH¬WUH
HIIHFWX«HVbVLO
DSSDUHLOIRQFWLRQQHDYHFGHVSLOHV
UHFKDUJHDEOHVDQFLHQQHVHWIDLEOHVLOVHSHXWTX
DX
FXQHPHVXUHQHVRLWSOXVSRVVLEOH
/HVU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVHWOHVU«JODJHVUHVWHQWHQUH
JLVWU«VVXUOHOHFWHXUORUVTXHYRXVFKDQJH]OHVSLOHVRX
TXHYRXVFRQVHUYH]OHOHFWHXUVDQVSLOHV
/HOHFWHXUHVW«TXLS«GŐXQHSLOHGHVDXYHJDUGHLQW«
JU«H(OOHDOLPHQWHOŐDSSDUHLOWDQWTXHOHVSLOHVQŐRQW
SDV«W«LQV«U«HV/DSLOHGHVDXYHJDUGHDXQHGXU«H
GHYLHGHDQVHQYLURQ8QHIRLVYLGHHOOHQHSHXWSDV
¬WUHUHPSODF«HSDUXQHQRXYHOOHSLOHGHVDXYHJDUGH
‚SDUWLUGXPRPHQWR»FHWWHSLOHGHVDXYHJDUGHHVW
YLGHOHOHFWHXUQŐHVWSOXVHQPHVXUHGHG«WHUPLQHUOD
GDWHHWOŐKHXUHU«JO«HVHWGHVWUDLWVKRUL]RQWDX[VŐDIŰ
FKHQW¢OŐ«FUDQ¢ODSODFHGHFHVLQIRUPDWLRQV'DQVFH
FDVU«JOH]¢QRXYHDXOŐKHXUHHWODGDWH
&KDQJHPHQWGHVSLOHV
/HVSHUVRQQHVPDOYR\DQWHVQHGRLYHQWHQDXFXQ
FDVFKDQJHUOHVSLOHVVDQVOŐDVVLVWDQFHGŐXQH
SHUVRQQHYR\DQWH
1HMHWH]SDVOHVSLOHVDXIHX&HVHUDLWGDQJHUHX[
FDUHOOHVULVTXHUDLHQWGŐH[SORVHU
(QOHYH]OHVSLOHVXQLTXHPHQWORUVTXHOHOHFWHXUHVW
«WHLQW
6LYRXVQŐXWLOLVH]SDVOHOHFWHXUSHQGDQWXQHS«
ULRGHSURORQJ«HUHWLUH]OHVSLOHV
)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQW
GHODSLOHGDQVOHVHQVGHODűªFKHMXVTXŐ¢OD
EXW«H
5HVSHFWH]OŐHQYLURQQHPHQW«OLPLQH]OHVSLOHV
YLDOHVSRLQWVGHFROOHFWHSU«YXV¢FHWHIIHWRX
HQOHVUDPHQDQW¢YRWUHUHYHQGHXU
2XYUH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
&KDQJHPHQWGHVSLOHV
7RXUQH]OHOHFWHXUGHVRUWHTXHOHVSLOHVWRP
EHQWGXFRPSDUWLPHQW
,QV«UH]GHX[QRXYHOOHVSLOHVGDQVOHFRPSDUWL
PHQW5HVSHFWH]ODSRODULW« HW GHVSLOHV
5DEDWWH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHV
SLOHV
)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQW
GHODSLOHGDQVOHVHQVGHODűªFKHMXVTXŐ¢OD
EXW«H
&RQGLWLRQVGHPHVXUHHWGHVWRFNDJH
&RQGLWLRQVGHPHVXUHHWGH
VWRFNDJH
7HPSÒUDWXUH
,OHVWWRXWHIRLVSRVVLEOHGHSURF«GHU¢XQHPHVXUHGH
JO\F«PLH¢XQHWHPS«UDWXUHFRPSULVHHQWUHbr&HW
br&RXHQWUHbr&HWbr&/ŐDYHUWLVVHPHQW
VXLYDQWDSSDUD°WDORUV¢OŐ«FUDQYRLU«JDOHPHQW
SDJH
3RXUTXHOHOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXUIRQFWLRQQHQWGH
PDQLªUHŰDEOHHWTXHYRXVREWHQLH]GHVU«VXOWDWVJO\
F«PLTXHVSU«FLVYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQV
VXLYDQWHVb
6WRFNDJH
7HPSÒUDWXUH
VDQVSLOHVVDQVFDVVHWWH
HQWUHbr&HWbr&
DYHFSLOHVVDQVFDVVHWWH
HQWUHbr&HWbr&
DYHFSLOHVDYHFFDVVHWWH
HQWUHbr&HWbr&
/HVSLOHVULVTXHQWGHFRXOHUHWGŐHQGRPPDJHUOH
OHFWHXU¢GHVWHPS«UDWXUHVVXS«ULHXUHV¢br&
/HVPHVXUHVGHJO\F«PLHHWOHVWHVWVGHFRQWU¶OHGRL
YHQW¬WUHHIIHFWX«V¢XQHWHPS«UDWXUHFRPSULVHHQWUH
br&HWbr&
1ŐDSSRUWH]SDVGHPRGLŰFDWLRQ¢YRWUHWUDLWHPHQWVXU
ODEDVHGHU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVPHVXU«VPDOJU«
OŐDIŰFKDJHGHFHWDYHUWLVVHPHQW/HVU«VXOWDWVJO\
F«PLTXHVULVTXHUDLHQWGŐ¬WUHHUURQ«V'HVU«VXOWDWV
HUURQ«VSRXUUDLHQWFRQGXLUH¢XQHG«FLVLRQWK«UDSHX
WLTXHHUURQ«HHWHQWUD°QHUGHVHIIHWVQ«IDVWHVSRXUOD
VDQW«
&RQGLWLRQVGHPHVXUHHWGHVWRFNDJH
,OHVWLPSRVVLEOHGŐHIIHFWXHUXQHPHVXUH¢GHV
WHPS«UDWXUHVLQI«ULHXUHV¢r&HWVXS«ULHXUHV¢
r&'DQVFHFDVOHPHVVDJHGŐHUUHXUVXLYDQW
VŐDIŰFKHb
+XPLGLWÒUHODWLYHGHOłDLU
1ŐHIIHFWXH]GHPHVXUHVGHJO\F«PLHTXHVLOŐKXPLGLW«
UHODWLYHGHOŐDLUVHVLWXHHQWUHHWb
&RQVHUYH]OHOHFWHXU¢XQHQGURLWR»OŐKXPLGLW«UHODWLYH
GHOŐDLUVHVLWXHHQWUHHWb
1ŐHVVD\H]MDPDLVGŐDFF«O«UHUOHU«FKDXIIHPHQWRX
OHUHIURLGLVVHPHQWGHYRWUHOHFWHXUHQOHSOD©DQWSDU
H[HPSOHVXUXQUDGLDWHXURXGDQVXQU«IULJ«UDWHXU/H
OHFWHXUSRXUUDLW¬WUHHQGRPPDJ«FHTXLULVTXHUDLW
GŐHQWUD°QHUGHVU«VXOWDWVLQH[DFWV'HVU«VXOWDWVHUUR
Q«VSRXUUDLHQWFRQGXLUH¢XQHG«FLVLRQWK«UDSHXWLTXH
HUURQ«HHWHQWUD°QHUGHVHIIHWVQ«IDVWHVSRXUODVDQW«
8QEUXVTXHFKDQJHPHQWGHWHPS«UDWXUHSHXW¬WUH¢
OŐRULJLQHGHFRQGHQVDWLRQVXURX¢OŐLQW«ULHXUP¬PH
GXOHFWHXU'DQVGHWHOOHVFLUFRQVWDQFHVQŐDOOXPH]
SDVOHOHFWHXU9HLOOH]¢FHTXHOHOHFWHXUVRLWOHQWH
PHQWDPHQ«¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH1HFRQVHUYH]
MDPDLVOHOHFWHXUGDQVXQHSLªFHKXPLGHVDOOHGH
EDLQSDUH[HPSOH
1HFRQVHUYH]SDVOŐDXWRSLTXHXU¢WHPS«UDWXUH
«OHY«HFRPPHGDQVXQHYRLWXUHVXUFKDXII«HSDU
H[HPSOH
&RQGLWLRQVGHPHVXUHHWGHVWRFNDJH
/XPLQRVLWÒ
7RXVOHVWH[WHVFKLIIUHVHWV\PEROHVVŐDIŰFKDQW
¢OŐ«FUDQDSSDUDLVVHQWHQMDXQH(QFDVGHIRUWH
OXPLQRVLW«LOVULVTXHQWGŐ¬WUHGLIŰFLOHV¢YLVXDOLVHU6L
Q«FHVVDLUHIDLWHVGHOŐRPEUHōSDUH[HPSOHDYHFYRWUH
FRUSV
(ORLJQH]OHOHFWHXUGHWRXWHVRXUFHOXPLQHXVH
SXLVVDQWHSH[H[SRVLWLRQGLUHFWHDXUD\RQVGX
VROHLO(OOHSRXUUDLWHQHIIHWSRUWHUDWWHLQWHDXERQ
IRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXUHWHQWUD°QHUOŐDIŰFKDJHGH
PHVVDJHVGŐHUUHXU
,QWHUIÒUHQFHVORFDOHV
6RXVOŐLQűXHQFHGHFKDPSV«OHFWURPDJQ«WLTXHV
SXLVVDQWVXQHDOW«UDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGX
OHFWHXUQŐHVWSDV¢H[FOXUH8WLOLVH]OHOHFWHXU¢
GLVWDQFHGHVVRXUFHVGHFKDPSV«OHFWURPDJQ«
WLTXHVSXLVVDQWV
3RXU«YLWHUWRXWHG«FKDUJH«OHFWURVWDWLTXHDV
VXUH]YRXVGHQHSDVXWLOLVHUOHOHFWHXUGDQVXQ
HQGURLWR»OŐDWPRVSKªUHHVWWUªVVªFKHQRWDPPHQW
HQSU«VHQFHGHPDW«ULDX[V\QWK«WLTXHV
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
0HVVDJHVHWGÒIDLOODQFHV
0HVVDJHV
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHDXG«EXW
GŐXQHPHVXUHMRXUVDYDQW
ODGDWHGHS«UHPSWLRQGHOD
FDVVHWWHWHVW&HPHVVDJH
HVWUHQRXYHO«HWMRXUV
DYDQWOHG«ODLGŐXWLOLVDWLRQGHOD
FDVVHWWHWHVW
$SSX\H]VXUODWRXFKH 7YMZERXSRXUG«PDUUHUOD
PHVXUH
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHORUVTXH
OHVSLOHVVRQWIDLEOHV,OVŐDIŰFKH
¢FKDTXHIRLVTXHYRXV«WHLJQH]
OHOHFWHXUHWTXHYRXVQŐDYH]
SDVHQFRUHFKDQJ«OHVSLOHV‚
SDUWLUGXPRPHQWR»OHPHVVDJH
VŐDIŰFKHSRXUODSUHPLªUHIRLV
YRXVSRXYH]HQFRUHSURF«GHU¢
PHVXUHVHQYLURQ
&KDQJH]GHSLOHVDXVVLUDSL
GHPHQWTXHSRVVLEOH
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHVLYRXV
«WHLJQH]OHOHFWHXUHWTXHOH
FDSRWGHSURWHFWLRQHVWHQFRUH
RXYHUW
5HIHUPH]OHFDSRWGHSURWHF
WLRQ
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHORUVTXH
YRXVYHQH]GHPRGLŰHUXQ
U«JODJHODGDWHSH[RXTXH
YRXVHIIHFWXH]XQU«JODJHSRXUOD
SUHPLªUHIRLVXQUDSSHOSH[
HWTXHYRXVRXYUH]OHFDSRWGH
SURWHFWLRQ
5HIHUPH]OHFDSRWGHSURWHF
WLRQVLYRXVVRXKDLWH]FRQWL
QXHUOHU«JODJH
RX
6«OHFWLRQQH]'SRXMRYIVPIWVÇ
KPEKIWRX1IWYVIDYHF
'SRXMRYIVPIWVÇKPEKIW/HOHF
WHXUYRXVLQYLWHDORUV¢UHIHU
PHUOHFDSRWGHSURWHFWLRQ
1IWYVI/HU«JODJHHVWDQQXO«
OHVPRGLŰFDWLRQVQHVRQW
SDVHQUHJLVWU«HVHWXQH]RQH
U«DFWLYHHVWSRVLWLRQQ«H
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHORUVTXH
YRXVIHUPH]OHFDSRWGHSUR
WHFWLRQSHQGDQWTXHOHOHFWHXU
SRVLWLRQQHXQHQRXYHOOH]RQH
U«DFWLYH
2XYUH]¢QRXYHDXOHFDSRWGH
SURWHFWLRQVLYRXVVRXKDLWH]
FRQWLQXHUODPHVXUH
RX
6«OHFWLRQQH]4EWHIQIWYVIRX
1IWYVIDYHF
4EWHIQIWYVI/HPHQX
SULQFLSDOVŐRXYUH8QH]RQH
U«DFWLYHHVWSHUGXH
1IWYVI/HOHFWHXUYRXVLQYLWH
¢RXYULUOHFDSRWGHSURWHFWLRQ
/RUVTXHYRXVDYH]U«JO«XQ
UDSSHOFHPHVVDJHVŐDIŰFKH¢
OŐKRUDLUHU«JO«
6«OHFWLRQQH]1IWYVIVKP]G
VLYRXVVRXKDLWH]
DYHF
HIIHFWXHUXQHPHVXUH
RX
6«OHFWLRQQH]6ÇTÇXIVDYHF
VLYRXVVRXKDLWH]TXHOH
OHFWHXUYRXVUDSSHOOHODPH
VXUHDXERXWGHPLQXWHV
RX
6«OHFWLRQQH]%RRYPIVDYHF
SRXUVXSSULPHUOHUDSSHO
HW«WHLQGUHOHOHFWHXU
$SSX\H]HQVXLWHVXU 0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHDXG«EXW
GŐXQHPHVXUHORUVTXHODWHP
S«UDWXUHDPELDQWHRXODWHPS«
UDWXUHGXOHFWHXUVHVLWXHHQWUH
r&HWr& RXHQWUH
r&HWr& 8WLOLVH]OHVWRXFKHV
SRXU
QIWYVIVRXERRYPIVPEQIWYVI
1IWYVIV/HOHFWHXUSRVLWLRQQH
XQH]RQHU«DFWLYH
%RRYPIVQIWYVI/HPHQX
SULQFLSDOVŐRXYUH5HIHUPH]OH
FDSRWGHSURWHFWLRQ
6LYRXVHIIHFWXH]WRXWGHP¬PH
ODPHVXUHOHU«VXOWDWJO\F«PLTXH
HVWPDUTX«DYHFOHV\PEROH SXLVPLVHQP«PRLUH
1ŐDSSRUWH]SDVGHPRGLŰFDWLRQ¢YRWUHWUDLWHPHQWVXU
ODEDVHGHU«VXOWDWVJO\F«PLTXHVPHVXU«VPDOJU«
OŐDIŰFKDJHGHFHWDYHUWLVVHPHQW/HVU«VXOWDWVJO\
F«PLTXHVULVTXHUDLHQWGŐ¬WUHHUURQ«V'HVU«VXOWDWV
HUURQ«VSRXUUDLHQWFRQGXLUH¢XQHG«FLVLRQWK«UDSHX
WLTXHHUURQ«HHWHQWUD°QHUGHVHIIHWVQ«IDVWHVSRXU
ODVDQW«$XVVLSODFH]OHOHFWHXUGDQVXQHQGURLWR»
ODWHPS«UDWXUHVHVLWXHHQWUHr&HWr&HW
DWWHQGH]TXŐLOUHYLHQQH¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
'ÒIDLOODQFHV
'ÒIDLOODQFH&DXVHGHODGÒIDLOODQFH
3URFÒGXUH¿VXLYUH
,PSRVVLEOHGHPHWWUHOHOHFWHXUHQPDUFKH
/HVSLOHVVRQWYLGHVRXELHQQŐRQWSDV«W«LQV«U«HVGDQV
,QV«UH]GHVSLOHVQHXYHV
OHOHFWHXU
9RXVDYH]LQV«U«OHVSLOHVGDQVOHPDXYDLVVHQV
5HWLUH]OHVSLOHVSXLVUHPHWWH]OHVGDQVOHXUFRP
SDUWLPHQWFRPPHLQGLTX«GDQVOHFRPSDUWLPHQWGHV
SLOHV
/DWHPS«UDWXUHDPELDQWHHVWEDVVHHWOHVSLOHVVRQW
IDLEOHV
3ODFH]OHOHFWHXUGDQVXQHQGURLWR»ODWHPS«UDWXUH
VHVLWXHHQWUHr&HWr&HWDWWHQGH]TXŐLO
UHYLHQQH¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH,QV«UH]GHVSLOHV
QHXYHV
/DFRQGHQVDWLRQDDIIHFW«OHVFRPSRVDQWV«OHFWURQLTXHV
/DLVVH]OHOHFWHXUV«FKHUOHQWHPHQW
/HOHFWHXUHVWG«IHFWXHX[
9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXVHUYLFHDSUªVYHQWH
/łKHXUHHWODGDWHVRQWUHPSODFÒHVSDUGHVWUDLWV
/HOHFWHXUQHGLVSRVHSOXVGHOŐKHXUHQLGHODGDWH
9RXVDYH]FKDQJ«OHVSLOHVRXFRQVHUY«OHOHFWHXUVDQV
SLOHVLQV«U«HVHWODSLOHGHVDXYHJDUGHHVWYLGH
5«JOH]¢QRXYHDXOŐKHXUHHWODGDWH
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
'ÒIDLOODQFH&DXVHGHODGÒIDLOODQFH
3URFÒGXUH¿VXLYUH
/HOHFWHXUHVWELHQDOOXPÒPDLVOłÒFUDQUHVWHYLGH
/Ő«FUDQHVWG«IHFWXHX[
9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXVHUYLFHDSUªVYHQWH
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
0HVVDJHVGłHUUHXU
9RXVWURXYHUH]GDQVOHVSDJHVVXLYDQWHVXQHGHVFULS
WLRQGHOŐHQVHPEOHGHVPHVVDJHVGŐHUUHXUTXHYRXV
SRXYH]UHQFRQWUHUHWODSURF«GXUH¢VXLYUHSRXUOHV
U«VRXGUH
/HG«ODLGŐXWLOLVDWLRQRXODGDWH
GHS«UHPSWLRQGHODFDVVHWWH
WHVWHVWG«SDVV«H
,QV«UH]XQHQRXYHOOHFDVVHWWH
WHVWGDQVOHOHFWHXU
6LXQPHVVDJHGŐHUUHXUVŐDIŰFKHVXLYH]OHVLQVWUXF
WLRQV¢OŐ«FUDQ
6LGHVPHVVDJHVGŐHUUHXUVŐDIŰFKHQWIU«TXHPPHQW
YHXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXVHUYLFHDSUªVYHQWH
,OFRQYLHQWGHQRWHUTXŐXQOHFWHXUTXLHVWWRPE«HVW
VXVFHSWLEOHGŐDIŰFKHUGHVPHVVDJHVGŐHUUHXU'DQVFH
FDVDGUHVVH]YRXV«JDOHPHQWDXVHUYLFHDSUªVYHQWH
&HPHVVDJHVŐDIŰFKHORUVTXH
YRXVDYH]ODQF«XQHPHVXUHHW
TXHWRXWHVOHV]RQHVU«DFWLYHVGH
ODFDVVHWWHWHVWRQW«W«XWLOLV«HV
,QV«UH]XQHQRXYHOOHFDVVHWWH
WHVWGDQVOHOHFWHXU
5HWLUH]ODFDVVHWWHWHVWGXOHF
WHXUHWLQV«UH]OD¢QRXYHDX
RX
,QV«UH]XQHQRXYHOOHFDVVHWWH
WHVWGDQVOHOHFWHXU
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
,QV«UH]XQHFDVVHWWHWHVW
DGDSW«H¢FHW\SHGHOHFWHXU
,OQŐ\DSDVGHFDVVHWWHWHVWGDQV
OHOHFWHXU
,QV«UH]XQHQRXYHOOHFDVVHWWH
WHVWGDQVOHOHFWHXU
,OHVWSUREDEOHTXHYRWUH
YDOHXUJO\F«PLTXHVRLWWUªV
EDVVH
6LYRWUH«WDWGHVDQW«FRU
UHVSRQG¢XQHYDOHXUJO\F«
PLTXHWUªVEDVVHDSSOLTXH]
LPP«GLDWHPHQWOHVFRQVLJQHV
FRUUHVSRQGDQWHVGHYRWUHP«
GHFLQ5HFRPPHQFH]HQVXLWH
ODPHVXUH
8QHHUUHXUHVWVXUYHQXHDX
QLYHDXGXOHFWHXU
9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXVHU
YLFHDSUªVYHQWHVLOHPHVVDJH
GŐHUUHXUVŐDIŰFKHORUVTXHYRXV
DOOXPH]¢QRXYHDXOHOHFWHXU
/D]RQHU«DFWLYHDDEVRUE«WURS
SHXGHVDQJRXGHVROXWLRQGH
FRQWU¶OH
5HFRPPHQFH]ODPHVXUHHQ
XWLOLVDQWXQHTXDQWLW«SOXV
LPSRUWDQWHGHVDQJRXGH
VROXWLRQGHFRQWU¶OH
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
(QOHYH]OHVG«S¶WV¢OŐLQW«ULHXU
GHOŐH[WU«PLW«GHODFDVVHWWH
$SSX\H]VXU 7YMZERXVL
YRXVVRXKDLWH]DFF«GHUGLUHF
WHPHQWDXPHQX2IXXS]EKI¢
SDUWLUGHFHPHQX
3ODFH]YRXV¢OŐRPEUHRXIDLWHV
GHOŐRPEUH¢YRWUHOHFWHXUōDYHF
YRWUHFRUSVSH[
5HFRPPHQFH]ODPHVXUH
$SSOLTXH]GXVDQJRXGHOD
VROXWLRQGHFRQWU¶OHVXUOD]RQH
U«DFWLYHXQLTXHPHQWORUVTXH
OŐLQVWUXFWLRQ%TTPMUYIVKSYXXI
VŐDIŰFKH
/RUVTXHOHPHVVDJHGŐHUUHXU
VŐDIŰFKH¢QRXYHDXDSUªVOD
PLVHHQPDUFKHGXOHFWHXUb
9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUDX
VHUYLFHDSUªVYHQWH
3ODFH]OHOHFWHXUGDQVXQHQ
GURLWR»ODWHPS«UDWXUHPLQL
PDOHHVWGHr&HWDWWHQGH]
TXŐLOUHYLHQQH¢WHPS«UDWXUH
DPELDQWH
3ODFH]OHOHFWHXUGDQVXQHQ
GURLWR»ODWHPS«UDWXUHPD[L
PDOHHVWGHr&HWDWWHQGH]
TXŐLOUHYLHQQH¢WHPS«UDWXUH
DPELDQWH
5HFRPPHQFH]ODPHVXUH
0HVVDJHVHWG«IDLOODQFHV
,QV«UH]GHX[SLOHVQHXYHV
‹OLPLQDWLRQGXOHFWHXU
vOLPLQDWLRQGXOHFWHXU
/RUVGŐXQHPHVXUHGHJO\F«PLHOHOHFWHXUGHJO\F«PLH
SHXW¬WUHHQFRQWDFWDYHFGXVDQJ/HVOHFWHXUVGH
JO\F«PLHXVDJ«VSU«VHQWHQWGRQFXQULVTXHGŐLQIHFWLRQ
'DQVFHVFRQGLWLRQVMHWH]YRWUHOHFWHXUXVDJ«FRQIRU
P«PHQW¢ODU«JOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUDSUªVHQDYRLU
UHWLU«OHVSLOHV
/HOHFWHXUQHWRPEHSDVGDQVOHFKDPSVGŐDSSOLFDWLRQ
GHOD'LUHFWLYH(XURS«HQQH&('LUHFWLYH
UHODWLYHDX[G«FKHWVGŐ«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW
«OHFWURQLTXHV
5HVSHFWH]OŐHQYLURQQHPHQW«OLPLQH]OHVSLOHV
YLDOHVSRLQWVGHFROOHFWHSU«YXV¢FHWHIIHWRX
HQOHVUDPHQDQW¢YRWUHUHYHQGHXU
$
&RXSH]ODWUDYHUVHŰ[DQWODSLOHGHVDXYHJDUGH
¢OŐDLGHGŐXQSHWLWWRXUQHYLV
/DSLOHGHVDXYHJDUGHVHG«WDFKHHWWRPEHGDQVOH
FRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
/HVFDVVHWWHVWHVWXVDJ«HVSHXYHQW¬WUHMHW«HVDYHF
OHVRUGXUHVP«QDJªUHV'DQVOHFDVR»YRXVKDELWH]HQ
)UDQFHOHVFDVVHWWHVWHVWXVDJ«HVGRLYHQW¬WUH«OLPL
Q«HVFRQIRUP«PHQW¢ODU«JOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
5HWLUHUODSLOHGHVDXYHJDUGH
(QSOXVGHVGHX[SLOHVOHOHFWHXUHVW«TXLS«GŐXQHSLOH
GHVDXYHJDUGHLQW«JU«HSODF«HVXUODSDURLHLQW«ULHXUH
GXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV9RXVGHYH]«JDOHPHQW
UHWLUH]FHOOHFLGXOHFWHXUDYDQWGHOŐ«OLPLQHU
5HWLUH]ODSLOHGHVDXYHJDUGHHQSURF«GDQWFRPPH
VXLW
5HWRXUQH]OHOHFWHXUSRXUU«FXS«UHUODSLOHGH
VDXYHJDUGH
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFWÒULVWLTXHVWHFKQLTXHV
7\SHGHOHFWHXU
$FFX&KHN0RELOH0RGªOH8
5ÒIÒUHQFHDUWLFOH
QŹVÒULH
9RLUODSODTXHGŐLGHQWLŰFDWLRQDSSRV«HDXGRVGXOHFWHXU
3ULQFLSHGHOD
PHVXUH
'«WHUPLQDWLRQSDUU«űHFWRP«WULHGHODJO\F«PLHVXUVDQJFDSLOODLUHIUDLV
(QFDVGŐXWLOLVDWLRQGŐ«FKDQWLOORQVGLII«UHQWVYHXLOOH]YRXVFRQIRUPHU¢ODQRWLFH
GŐXWLOLVDWLRQGHODFDVVHWWHWHVW$FFX&KHN0RELOH
%LHQTXHYRXVDSSOLTXLH]WRXMRXUVGXVDQJWRWDOVXUOD]RQHU«DFWLYHYRWUHOHFWHXU
DIŰFKHGHVYDOHXUVJO\F«PLTXHVTXLIRQWU«I«UHQFHDXSODVPD
9RXVWURXYHUH]«JDOHPHQWGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWªPHVXU
OHSULQFLSHGHPHVXUHHWVXUODP«WKRGHGHU«I«UHQFHGDQVODQRWLFHGŐXWLOLVDWLRQGHOD
FDVVHWWHWHVW$FFX&KHN0RELOH
,QWHUYDOOHGHPHVXUH
9RLUODQRWLFHGŐXWLOLVDWLRQGHODFDVVHWWHWHVW$FFX&KHN0RELOH
4XDQWLWÒGHVDQJ
9RLUODQRWLFHGŐXWLOLVDWLRQGHODFDVVHWWHWHVW$FFX&KHN0RELOH
'XUÒHGHODPHVXUH
VHFRQGHVHQYLURQVHORQODFRQFHQWUDWLRQ
$OLPHQWDWLRQ
ÒOHFWULTXH
SLOHVDOFDOLQHVDXPDQJDQªVHRXKDXWH«QHUJLHGXW\SH$$$/5$0RX0LFUR
9SLOHGHVDXYHJDUGHSLOHERXWRQOLWKLXP97\SH&5
'XUÒHGHYLHGHV
SLOHV
DSSUR[PHVXUHVRXXQDQHQYLURQPRLQVVLODOXPLQRVLW«HVWU«JO«HVXURXVLOH
YROXPHHVWU«JO«VXURXRXHQ0RGH$XGLRGXIDLWGHODFRQVRPPDWLRQGŐ«QHUJLH
SOXVLPSRUWDQWHOL«H¢FHPRGH
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
$UUÓWDXWRPDWLTXH
VHORQOŐ«WDWGHIRQFWLRQQHPHQWDXERXWGHRXPLQXWHV
7HPSÒUDWXUH
SRXUODPHVXUH
SRXUOHVWRFNDJH
HQWUHbr&HWbr&
/HFWHXUVDQVSLOHVHWVDQVFDVVHWWHWHVWb
/HFWHXUDYHFSLOHVHWVDQVFDVVHWWHWHVWb
/HFWHXUDYHFSLOHVHWDYHFFDVVHWWHWHVWb
HQWUHbr&HWbr&
HQWUHbr&HWbr&
HQWUHbr&HWbr&
+XPLGLWÒUHODWLYH
GHOłDLU
SRXUODPHVXUH
SRXUOHVWRFNDJH
HQWUHHWGŐKXPLGLW«UHODWLYH
HQWUHHWbGŐKXPLGLW«UHODWLYH
$OWLWXGH
HQWUHHWPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
0ÒPRLUH
U«VXOWDWVDFFRPSDJQ«VGHOŐKHXUHHWGHODGDWHHWGHODYDOHXUPR\HQQHVXU
HWMRXUV
'LPHQVLRQV
™™PPDYHFOŐDXWRSLTXHXU
3RLGV
HQYLURQJDYHFDXWRSLTXHXUSLOHVFDVVHWWHWHVWHWFDUWRXFKHGHODQFHWWHV
vFUDQ
«FUDQ2/('2UJDQLF/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
,QWHUIDFH
86%0LFUR%
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&RPSDWLELOLWÒ
ÒOHFWURPDJQÒWLTXH
vYDOXDWLRQGHV
SHUIRUPDQFHV
DQDO\WLTXHV
&HWDSSDUHLOU«SRQGDX[H[LJHQFHVUHODWLYHV¢OŐLPPXQLW««OHFWURPDJQ«WLTXHVS«FLŰ«HV
GDQVODQRUPH(1,62$QQH[H$/HVWHVWVGŐLPPXQLW«GHG«FKDUJHV«OHFWURVWD
WLTXHVRQW«W«HIIHFWX«VVXUODEDVHGHODQRUPHGHU«I«UHQFH,(&
3DUDLOOHXUVFHWDSSDUHLOU«SRQGDX[H[LJHQFHVUHODWLYHVDX[«PLVVLRQV«OHFWURPDJQ«
WLTXHVVS«FLŰ«HVGDQVODQRUPH(1/HV«PLVVLRQV«OHFWURPDJQ«WLTXHVVRQWSDU
FRQV«TXHQWIDLEOHV(OOHVQHVRQWGRQFSDVVXVFHSWLEOHVGHJ«Q«UHUGHSHUWXUEDWLRQV
VXUGŐDXWUHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHV
/HVSHUIRUPDQFHVDQDO\WLTXHVGXV\VWªPH$FFX&KHN0RELOHOHFWHXU$FFX&KHN
0RELOHXWLOLV«DYHFOHVFDVVHWWHVWHVW$FFX&KHN0RELOHRQW«W«G«WHUPLQ«HV¢SDUWLU
GHVDQJFDSLOODLUHGHSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHGLDEªWHFRPSDUDLVRQGHP«WKRGHVH[DF
WLWXGHGHVDQJYHLQHX[U«S«WDELOLW«HWGHVROXWLRQGHFRQWU¶OHUHSURGXFWLELOLW«/H
V\VWªPHD«W««WDORQQ«¢OŐDLGHGHVDQJYHLQHX[SU«VHQWDQWGLII«UHQWVWDX[GHJOXFRVH
/HVYDOHXUVGHU«I«UHQFHRQW«W«G«WHUPLQ«HV¢OŐDLGHGHODP«WKRGH¢OŐKH[RNLQDVH
&HWWHP«WKRGHGHU«I«UHQFHD«W«VWDQGDUGLV«HDXPR\HQGHODFKURPDWRJUDSKLH
HQSKDVHJD]HXVHVSHFWURP«WULHGHPDVVHDYHFGLOXWLRQLVRWRSLTXH,'*&06OD
PHLOOHXUHP«WKRGHGŐDVVXUDQFHTXDOLW«P«WURORJLTXHHWU«SRQGDXVWDQGDUG1,67WUD
FHDEOH'DQVOHFDGUHGHODFRPSDUDLVRQGHP«WKRGHVOHVU«VXOWDWVGHVPHVXUHVRQW
«W«FRPSDU«V¢FHX[REWHQXVJU¤FH¢ODP«WKRGH¢OŐKH[RNLQDVHDYHFG«SURW«LQLVDWLRQ
¢OŐDLGHGŐXQDXWRPDWHU«I«UHQFH
/HV\VWªPHGHVXUYHLOODQFHGHODJO\F«PLH$FFX&KHN0RELOHU«SRQGDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH(1,62
5RFKH'LDJQRVWLFVG«FODUHTXHOHOHFWHXUGHJO\F«PLH$FFX&KHN0RELOHHVWFRQIRUPHDX[DXWUHVH[LJHQFHVHWDX[
GLVSRVLWLRQVRIŰFLHOOHVGHOD'LUHFWLYH(XURS«HQQH(*9RXVWURXYHUH]ODG«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«FRUUHV
SRQGDQWHVXUQRWUHVLWH,QWHUQHW¢OŐDGUHVVHVXLYDQWHKWWSPRELOHDFFXFKHNFRP
&RPSRVDQWVGXV\VWªPH
&RPSRVDQWVGXV\VWÑPH
/HFWHXU$FFX&KHN0RELOH0RGªOH8b
$XWRSLTXHXU$FFX&KHN)DVW&OL[0b
&DVVHWWHVWHVW$FFX&KHN0RELOH
&DUWRXFKHGHODQFHWWHV$FFX&KHN)DVW&OL[
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWFHVFDVVHWWHVWHVWORUVTXH
YRXVPHVXUH]ODJO\F«PLHDYHFOHOHFWHXU$FFX&KHN
0RELOH
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWFHVFDUWRXFKHVGHODQFHWWHV
ORUVTXHYRXVHIIHFWXH]XQSU«OªYHPHQWVDQJXLQDYHF
OŐDXWRSLTXHXU$FFX&KHN)DVW&OL[0
6ROXWLRQVGHFRQWU÷OH$FFX&KHN0RELOH
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWFHVVROXWLRQVGHFRQWU¶OH
ORUVTXHYRXVHIIHFWXH]XQWHVWGHFRQWU¶OHGXOHFWHXU
$FFX&KHN0RELOHDYHFODFDVVHWWHWHVWFRUUHVSRQ
GDQWH
6HUYLFHDSUªVYHQWH
6HUYLFHDSUÑVYHQWH
&RQVHLOHWGÒSDQQDJH
$GUHVVHV
$GUHVVH]YRXVDXVHUYLFHDSUªVYHQWH5RFKH
'LDJQRVWLFVSRXUWRXWHTXHVWLRQFRQFHUQDQWODPDQLSX
ODWLRQGXOHFWHXU$FFX&KHN0RELOHRXGHOŐDXWRSLTXHXU
$FFX&KHN)DVW&OL[DLQVLTXŐHQFDVGHU«VXOWDWVSHX
SODXVLEOHVRXGHG«IDLOODQFHSU«VXP«HGXOHFWHXUGH
ODFDVVHWWHWHVWGHOŐDXWRSLTXHXURXGHODFDUWRXFKH
GHODQFHWWHV1ŐHVVD\H]QLGHU«SDUHUQLGHPRGLŰHUOH
OHFWHXURXOŐDXWRSLTXHXUYRXVP¬PH1RXVYRXVLQYL
WRQV¢W«O«SKRQHU¢QRVFROODERUDWHXUVTXLYRXVDLGH
URQW¢U«JOHUOHSUREOªPHDXTXHOYRXV¬WHVFRQIURQW«H
TXHFHOXLFLFRQFHUQHOHOHFWHXUODFDVVHWWHWHVW
OŐDXWRSLTXHXURXODFDUWRXFKHGHODQFHWWHVGH5RFKH
'LDJQRVWLFV9RXVWURXYHUH]DXFKDSLWUHVXLYDQWWRXWHV
OHVFRRUGRQQ«HVQ«FHVVDLUHVGXVHUYLFHDSUªVYHQWH
5RFKH'LDJQRVWLFV
$YHQXHGX9HUFRUV%3
0H\ODQ&HGH[)UDQFH
1XP«URYHUW
ZZZDFFXFKHNIU
5RFKH'LDJQRVWLFV%HOJLXP196$
'LDEHWHV&DUH
6FKDDUEHHNOHL
9LOYRRUGH%HOJLTXH
7«O$FFX&KHN6HUYLFH
)D[
ZZZDFFXFKHNEH
5RFKH'LDJQRVWLFV6XLVVH6$
,QGXVWULHVWUDVVH
5RWNUHX]6XLVVH
+RWOLQHVHUYLFHGLDEªWH
DSSHOJUDWXLW
LQIR#DFFXFKHNFK
ZZZDFFXFKHNFK
,QGH[
,QGH[
$
$OOXPHUOHFWHXU
&RQVXOWHUODP«PRLUH
/DQFHUODPHVXUH
5DFFRUGHU¢XQRUGLQDWHXU
$QDO\VHVXURUGLQDWHXU
$SHU©X
$XWRSLTXHXU
/HFWHXU
5«JODJHVGLVSRQLEOHV
$SSOLTXHUGXVDQJ
$SUªVUHSDVPDUTXDJH
$YDQWUHSDVPDUTXDJH
$XWRSLTXHXU
$SHU©X
'LVVRFLHUa
1HWWR\HUa
3U«OHYHUGXVDQJDYHFOŐa
5HŰ[HUa
%
%RXWRQGHG«FOHQFKHPHQW
&
&DSRWGHSURWHFWLRQ
&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUWRXFKHGHODQFHWWHV
&KDQJHUa
‹OLPLQHUa
,QV«UHUa
&DVVHWWHWHVW
&KDQJHUa
'DWHGHS«UHPSWLRQ
'DWHOLPLWHGŐXWLOLVDWLRQ
‹OLPLQHUa
,QV«UHUODSUHPLªUHa
&RPSDWLELOLW««OHFWURPDJQ«WLTXH
&RPSRVDQWVGXV\VWªPH
&RQGLWLRQVGHPHVXUH
&RQGLWLRQVGHVWRFNDJH
&RQQHFWHXU0LFUR%
&RQQHFWHXU86%$
&RQVXOWHUODP«PRLUH
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWOHFWHXU
&RQWU¶OH:SMV7HVWGHFRQWU¶OH
&RXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
&UDQGHV«FXULW«
&RXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHODFDVVHWWH
'LVVRFLHUOŐDXWRSLTXHXU
,QGH[
'
'DWHGHS«UHPSWLRQ
6ROXWLRQGHFRQWU¶OH
'DWHOLPLWHGŐXWLOLVDWLRQFDVVHWWHWHVW
$IŰFKHUa
'«IDLOODQFHV
'«ODLGŐXWLOLVDWLRQFDVVHWWHWHVW
'RPDLQHGŐDSSOLFDWLRQ
'XU«HGHODPHVXUH
(
‹FUDQGŐDIŰFKDJH
5«JODJHGHODOXPLQRVLW«
6\PEROHVGHOŐa
(IIHFWXHUGHVU«JODJHV
(IIHFWXHUXQHPHVXUHGHJO\F«PLH
‹OLPLQHU
/HFWHXU
/HFWHXUFDVVHWWHWHVW
3LOHV
‹WHLQGUHOHFWHXU
‹WRLOHV\PEROH
‹YDOXDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVDQDO\WLTXHV
‹YROXWLRQJ«Q«UDOH
([WUDVPHQX
)
)ODFRQV\PEROH
+
+,«FUDQGŐDIŰFKDJH
+XPLGLW«UHODWLYHGHOŐDLU
,
,QWHUIDFH86%
,QWHUYDOOHGHFRQFHQWUDWLRQ
,QWHUYDOOHGHPHVXUH
-RXUQ«HVWDQGDUG
/
/DQFHWWHSRVLWLRQQHU
/HFWHXU
$OOXPHUa:SMV$OOXPHU
$SHU©X
&RQVHUYHUa:SMV&RQGLWLRQVGHVWRFNDJH
&RQWU¶OHGXIRQFWLRQQHPHQWGXa
‹OLPLQHUa
‹WHLQGUHa:SMV‹WHLQGUH
1HWWR\HUa
/LVWH
/2«FUDQGŐDIŰFKDJH
/XPLQRVLW«
/XPLQRVLW««FUDQGŐDIŰFKDJH
,QGH[
0
0DUTXDJH
$SUªVUHSDV
$YDQWUHSDV
&RQWU¶OH
(QJ«Q«UDO
0DUTXHUU«VXOWDW
0«PRLUH
0«PRLUHU«VXOWDWV
0HQX
'HVFULSWLRQGHODVWUXFWXUHGHVPHQXV
2XYULUa
0HVVDJHVGŐHUUHXU
HQ0RGH$XGLR
0HVXUH
(IIHFWXHUa
6RXUFHVGŐHUUHXU
0RGH$XGLR
0R\HQQHV
1
1HWWR\DJH
$XWRSLTXHXU
/HFWHXU
1RPEUHGHODQFHWWHV
1RPEUHGH]RQHVU«DFWLYHV
2
2EMHFWLIJO\F«PLTXH
$FWLYHUG«VDFWLYHUa
0RGLŰHUa
5«JOHUa
6\PEROHV
3
3LOH
&KDQJHUa
'XU«HGHYLH
‹OLPLQHUa
6\PEROH
7\SH
3ODTXHGŐLGHQWLŰFDWLRQ
3RPPHV\PEROH
3ULQFLSHGHPHVXUH
3URIRQGHXUGHSLT½UH
5«JOHUa
0DUTXDJH
5
5DFFRUGHU¢XQRUGLQDWHXU
5DSSHO
$FWLYHUG«VDFWLYHUa
0RGLŰHUa
5«JOHUa
6XSSULPHUa
5DSSHOSRQFWXHO
5DSSRUWV
$IŰFKHUa
,QGH[
,PSULPHUa
5«JODJHGHVVRQV
5«JODJHSDUG«IDXW
5DSSRUWV
7UDQVIGRQQ
5«JOHUIRUPDWKHXUHGDWH
5«JOHUOŐKHXUH
5«JOHUODGDWH
5«VXOWDWJO\F«PLTXH
&RQVXOWHUaGDQVODP«PRLUH
0DUTXHUa
0R\HQQHV
7UDQVI«UHUa
6
6HPDLQHVWDQGDUG
6HUYLFHDSUªVYHQWH
6LJQDX[VRQRUHV
$FWLYHUG«VDFWLYHUa
$QQRQFHGHVU«VXOWDWVDSUªVXQHPHVXUH0RGH
$XGLR
6ROXWLRQGHFRQWU¶OH
6RXUFHVGŐHUUHXU
0HVXUH
7HVWGHFRQWU¶OH
6RXUFHVGŐLQWHUI«UHQFH
6\PEROH
SRXUODPHVXUH
7
7HPS«UDWXUH
7HVWGŐDIŰFKDJH
7HVWGHFRQWU¶OH
(IIHFWXHUa
0DUTXHUa
7HVWV]RQHVU«DFWLYHV
$IŰFKDJHGHVaGLVSRQLEOHV
7KHUPRPªWUHV\PEROH
7RXFKH
%DV
+DXW
0DUFKH$UU¬WHWaGH6«OHFWLRQ
7RXFKH%DV
7RXFKHGH6«OHFWLRQ
7RXFKH+DXW
7RXFKH0DUFKH$UU¬W
7UDQVI«UHUU«VXOWDWV
7UDQVIHUWGHVGRQQ«HV
8
8QLW«GHPHVXUHPJG/PPRO/
=
=RQHU«DFWLYH
=RQHVU«DFWLYHVGLVSRQLEOHV:SMV7HVWV]RQHV
U«DFWLYHV
/«JHQGHGHVV\PEROHV
/ÒJHQGHGHVV\PEROHV
/ŐHPEDOODJHODSODTXHGŐLGHQWLŰFDWLRQGXOHFWHXUHWOŐDXWRSLTXHXUVRQWVXVFHSWLEOHVGHFRPSRUWHUOHVV\PEROHV
FLGHVVRXV/HXUVLJQLŰFDWLRQHVWODVXLYDQWH
"
$WWHQWLRQFRQVXOWHUODGRFXPHQWDWLRQ
6HFRQIRUPHUDX[FRQVLJQHVGHV«FXULW«
ŰJXUDQWGDQVOHPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQGH
OŐDSSDUHLO
/LPLWHGHWHPS«UDWXUH
&RQVHUYHUHQWUH
8WLOLVHUMXVTX
DX
!
‚XVDJHXQLTXH
#
0«WKRGHGHVW«ULOLVDWLRQXWLOLVDQWO
LUUD
GLDWLRQ
)DEULFDQW
/HFWHXUGHJO\F«PLH&HSURGXLWU«
SRQGDX[H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH
(XURS«HQQH&(UHODWLYHDX[GLVSR
VLWLIVP«GLFDX[GHGLDJQRVWLFLQYLWUR
/HFWHXUGHJO\F«PLH&HSURGXLWU«SRQG
¢ODGLUHFWLYH&(FRQFHUQDQWOHV
«TXLSHPHQWVKHUW]LHQVHWOHV«TXLSH
PHQWVGHW«O«FRPPXQLFDWLRQ577(
$XWRSLTXHXUHWFDUWRXFKHGHODQFHWWHV
&HSURGXLWU«SRQGDX[H[LJHQFHVGHOD
'LUHFWLYH(XURS«HQQH&((UHODWLYH
DX[GLVSRVLWLIVP«GLFDX[
&HSURGXLWU«SRQGDX[H[LJHQFHVGHOD
VHFWLRQGHODU«JOHPHQWDWLRQ)&&HW¢
ODQRUPH566GŐ,QGXVWULH&DQDGD
&RQVXOWHUOHPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQ
1XP«URGHU«I«UHQFH
1XP«URGHORW
'LVSRVLWLIP«GLFDOGHGLDJQRVWLFLQYLWUR
/«JHQGHGHVV\PEROHV
/DPDUTXHGHFRQIRUPLW«VLJQLŰHTXH
OHSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVHQ
YLJXHXUHW«WDEOLWXQOLHQGHWUD©DELOLW«
HQWUHOŐDSSDUHLOHWOHIDEULFDQWOŐLP
N20091 SRUWDWHXURXWRXWPDQGDWDLUHFKDUJ«
GHOŐLQWURGXFWLRQGHOŐDSSDUHLOVXUOHV
PDUFK«VDXVWUDOLHQHWQ«R]«ODQGDLVHW
UHVSRQVDEOH¢FHWLWUHGHODFRQIRUPLW«
DX[QRUPHVFRUUHVSRQGDQWHV
/DVLJQLŰFDWLRQGHVDXWUHVV\PEROHVHVWLQGLTX«HGDQV
OHPDQXHOGŐXWLOLVDWLRQOHVQRWLFHVIRXUQLHVDYHFOHV
FRPSRVDQWVGDQVOŐHPEDOODJH
$QQH[H
$QQH[H
,QGH[JO\FÒPLHEDVRXÒOHYÒ
5ÒIÒUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHV
&HVYDOHXUVUHSU«VHQWHQWODIU«TXHQFHGHVYDOHXUV
EDVVHVRX«OHY«HVHWOHULVTXHGŐK\SRJO\F«PLHRX
GŐK\SHUJO\F«PLHTXLHQU«VXOWH(OOHVGRLYHQW¬WUHOHV
SOXVEDVVHVSRVVLEOHV
,QGH[JO\FÒPLHEDVVH,QGH[JO\FÒPLHÒOHYÒH
/HWDEOHDXVXLYDQWSHUPHWGŐ«YDOXHUOHULVTXHGŐK\SR
JO\F«PLHRXGŐK\SHUJO\F«PLH
5LVTXH
PLQLPH
EDV
PR\HQ
«OHY«
,QGH[JO\FÒPLH
EDVVH
Ū
ō
ō
!
,QGH[JO\FÒPLH
ÒOHYÒH
Ū
ō
ō
!
.RYDWFKHY%36WUDXPH0&R['-)DUK\/6
ŏ5LVNDQDO\VLVRIEORRGJOXFRVHGDWDDTXDQWLWDWLYH
DSSURDFKWRRSWLPL]LQJWKHFRQWURORILQVXOLQGHSHQGHQW
GLDEHWHVŐ
.SYVREPSJ8LISVIXMGEP1IHMGMRISSō
%RULV3.RYDWFKHY
ŏ$OJRULWKPLF(YDOXDWLRQRI0HWDEROLF&RQWURODQG5LVN
RI6HYHUH+\SRJO\FHPLDLQ7\SHDQG7\SH'LDEHWHV
8VLQJ6HOI0RQLWRULQJ%ORRG*OXFRVH'DWDŐ
(MEFIXIW8IGLRSPSK]
8LIVETIYXMGWSS
%RULV3.RYDWFKHY
ŏ,V*O\FHPLF9DULDELOLW\,PSRUWDQWWR$VVHVVLQJ
$QWLGLDEHWHV7KHUDSLHV"Ő
'YVVIRX(MEFIXIW6ITSVXWSS
/HVYDOHXUVLQGLTX«HVGDQVOHWDEOHDXSRXUm,QGH[
JO\F«PLHEDVVH}HWm,QGH[JO\F«PLH«OHY«H}QH
UHSU«VHQWHQWSDVGHVYDOHXUVJO\F«PLTXHV9HXLOOH]
YRXVUHQVHLJQHUDXSUªVGHYRWUHSURIHVVLRQQHOGH
VDQW«VLYRXVVRXKDLWH]PRGLŰH]YRWUHWUDLWHPHQWVXU
ODEDVHGHFHVYDOHXUVLQGH[
$QQH[H
/LFHQFH5DSSRUWV$&&8&+(.ŖŹ
(Q XWLOLVDQW FH ORJLFLHO YRXV RX OŐHQWLW« SRXU ODTXHOOH
YRXV XWLOLVH] OH ORJLFLHO FLDSUªV OŐ8WLOLVDWHXU DXWRULV«
DFFHSWH] GŐ¬WUH O«JDOHPHQW OL« DX[ GLVSRVLWLRQV VXL
YDQWHV
/LFHQFH
5RFKH'LDJQRVWLFV*PE+6DQGKRIHU6WUDVVH
0DQQKHLP$OOHPDJQH 5RFKH 'LDJQRVWLFV
DFFRUGH¢OŐ8WLOLVDWHXUDXWRULV«XQHOLFHQFHQRQH[
FOXVLYHSHUS«WXHOOHHWLQWHUQDWLRQDOHOXLSHUPHWWDQW
GŐXWLOLVHUOHORJLFLHO5DSSRUWV$&&8&+(.rFL
DSUªVG«VLJQ«SDUOH/2*,&,(/VHORQOHVFRQGLWLRQV
GXSU«VHQW&RQWUDWGHOLFHQFHORJLFLHO
/Ő8WLOLVDWHXU DXWRULV« SHXW XWLOLVHU OH /2*,&,(/ VXU
WRXV OHV V\VWªPHV LQIRUPDWLTXHV DSSDUWHQDQW ¢
ORX«VRXDXWUHPHQWFRQWU¶O«VSDUOŐ8WLOLVDWHXUDXWR
ULV«/ŐXWLOLVDWHXUDXWRULV«QHSHXWXWLOLVHUOH/2*,
&,(/ TXH SRXU OD JHVWLRQ GHV UDSSRUWV
$&&8&+(.r
&RPSWHWHQXGHVREOLJDWLRQVGH5RFKH'LDJQRVWLFV
HQPDWLªUHGŐREVHUYDWLRQVFRPPHUFLDOHVOŐ8WLOLVD
WHXUDXWRULV«GRLWFRPPXQLTXHU¢5RFKH'LDJQRV
WLFV OH QRP HW OŐDGUHVVH GH OŐDFTX«UHXU HQ FDV GH
WUDQVIHUW TXHOFRQTXH GX SURGXLW /2*,&,(/ HW GRLW
REOLJHU OŐDFTX«UHXU ¢ VLJQHU XQ FRQWUDW «TXLYDOHQW
DYHF5RFKH'LDJQRVWLFV
/LFHQFH5DSSRUWV$&&8&+(.pr
6DXI H[SUHVV«PHQW DXWRULV« SDU OH GURLW VXLVVH
OŐ8WLOLVDWHXUQHSHXWSDVFRSLHUWRXWRXSDUWLHGX
/2*,&,(/ H[FHSW« GDQV OHV FDV H[SOLFLWHPHQW G«
FULWVGDQVOHSU«VHQW&RQWUDWGHOLFHQFHORJLFLHORX¢
GHV ŰQV GH VDXYHJDUGH ORXHU DFFRUGHU VRXV OL
FHQFH RX VRXVOLFHQFH OH /2*,&,(/ FU«HU GHV
ĐXYUHVG«ULY«HVEDV«HVVXUOH/2*,&,(/PRGLŰHU
DGDSWHU WUDGXLUH G«FRPSLOHU RX G«VDVVHPEOHU OH
/2*,&,(/ G«FRPSRVHU OH /2*,&,(/ RX GŐXQH PD
QLªUH TXHOFRQTXH IDLUH GH OŐLQJ«QLHULH LQYHUVH RX
WHQWHUGHUHFRQVWUXLUHRXUHFKHUFKHUOHFRGHVRXUFH
RX GHV DOJRULWKPHV GX /2*,&,(/ SDU TXHOTXH
PR\HQTXHFHVRLW¢PRLQVTXHHWMXVTXŐ¢FHTXH
OŐ8WLOLVDWHXUDXWRULV«DLWGŐDERUGGHPDQG«OHVLQIRU
PDWLRQVUHTXLVHVDXSUªVGH5RFKH'LDJQRVWLFVSDU
«FULWHWTXH5RFKH'LDJQRVWLFV¢VDVHXOHGLVFU«
WLRQQŐDLWSDVU«SRQGX¢ODGHPDQGHGHOŐ8WLOLVDWHXU
GDQVXQG«ODLFRQIRUPHDX[XVDJHVGXFRPPHUFH
UHWLUHU OHV «WLTXHWWHV GŐLGHQWLŰFDWLRQ GX SURGXLW
PDUTXH FRPPHUFLDOH GURLW GŐDXWHXU LQIRUPDWLRQV
GHFRQŰGHQWLDOLW«LQIRUPDWLRQVSURSUL«WDLUHVRXWRXW
DXWUHDYLVDSSRV«VXURXFRQWHQXGDQVOH/2*,&,(/
6LOŐ8WLOLVDWHXUDXWRULV«HVWXQHHQWLW«LOGRLWIDLUHHQ
VRUWHTXHVHVHPSOR\«VOHFDV«FK«DQWUHVSHFWHQW
OHVFRQGLWLRQVGX&RQWUDWGHOLFHQFHORJLFLHO
/Ő8WLOLVDWHXU DXWRULV« VŐHQJDJH ¢ FRRS«UHU DYHF
5RFKH'LDJQRVWLFVHW¢IRXUQLUWRXWHDVVLVWDQFHUDL
/LFHQFH5DSSRUWV$&&8&+(.pr
VRQQDEOHUHTXLVHSDU5RFKH'LDJQRVWLFVSRXUDLGHU
5RFKH'LDJQRVWLFV¢«YLWHUHW¢LGHQWLŰHUWRXWHXWLOL
VDWLRQGXRXDFFªVDX/2*,&,(/FRQWUDLUHDX[GLV
SRVLWLRQVGX&RQWUDWGHOLFHQFHORJLFLHO
/Ő8WLOLVDWHXUDXWRULV«DOXHWDSSURXY«OHVFRQGLWLRQV
GHOLFHQFHGHORJLFLHOOLEUHFRQWHQXHVRXG«VLJQ«HV
GDQV OH ORJLFLHO \ FRPSULV OHV UHPDUTXHV DSSOL
FDEOHVDX[GURLWVGŐDXWHXU
'URLWVGHSURSULÒWÒ
7RXWGURLWWLWUHHWLQW«U¬W\FRPSULVPDLVVDQVVŐ\
OLPLWHUOHVGURLWVGŐDXWHXUPDUTXHVFRPPHUFLDOHV
HW DXWUHV GURLWV GH SURSUL«W« LQWHOOHFWXHOOH GDQV HW
VXUOH/2*,&,(/DSSDUWLHQQHQW¢5RFKH'LDJQRVWLFV
HW¢VHVFRQF«GDQWVGHOLFHQFHOHFDV«FK«DQW&HV
GURLWVVRQWSURW«J«VSDUODORLVXLVVHVXUOHVGURLWV
GŐDXWHXU 8UKHEHUUHFKWVJHVHW] 85* OD ORL VXLVVH
VXUODSURWHFWLRQGHVPDUTXHV0DUNHQVFKXW]JHVHW]
06FK* HW GŐDXWUHV ORLV 5RFKH 'LDJQRVWLFV
FRQVHUYHWRXVOHVGURLWVQRQH[SUHVV«PHQWDFFRU
G«VGDQVOHSU«VHQWGRFXPHQW
*DUDQWLH
5RFKH'LDJQRVWLFVJDUDQWLWTXHOH/2*,&,(/DFFRU
G«VRXVOLFHQFHFRQIRUP«PHQWDXSU«VHQW&RQWUDW
GH OLFHQFH ORJLFLHO IRXUQLUD GH PDQLªUH VXEVWDQ
WLHOOH OHV IRQFWLRQV SULQFLSDOHV G«FULWHV GDQV OHV
VS«FLŰFDWLRQVGXSURGXLWHQYLJXHXU¢ODGDWHGHOD
$QQH[H
FRQFOXVLRQGXSU«VHQW&RQWUDWGHOLFHQFHORJLFLHOHW
TXH OH /2*,&,(/ VHUD H[HPSW GH G«IDXWV SHQGDQW
XQHS«ULRGHGŐXQDQ¢FRPSWHUGHOŐH[S«GLWLRQ
3HQGDQWODS«ULRGHGHJDUDQWLH5RFKH'LDJQRVWLFV
GRLW¢VDVHXOHGLVFU«WLRQFRUULJHUOHVHUUHXUVLGHQ
WLŰ«HV GDQV OH ORJLFLHO VRXV OLFHQFH RX IRXUQLU XQ
/2*,&,(/GHUHFKDQJHUDLVRQQDEOHDSUªVDYRLU«W«
LQIRUP«GHFHVHUUHXUVSDUOŐ8WLOLVDWHXUDXWRULV«/HV
HUUHXUV VHURQW FRUULJ«HV ¢ OŐDLGH GŐXQ FRUUHFWLI RX
GŐXQH PLVH ¢ MRXU DSSRUW«V DX /2*,&,(/ GDQV OD
PHVXUHSHUPLVHSDUODWHFKQLTXH/HVJDUDQWLHVVWL
SXO«HV GDQV OH SU«VHQW &RQWUDW GH OLFHQFH ORJLFLHO
VRQW H[FOXVLYHV HW UHPSODFHQW WRXWHV OHV DXWUHV
FRQGLWLRQVHWJDUDQWLHVH[SOLFLWHVRXLPSOLFLWHVO«
JDOHVRXDXWUHV1RQREVWDQWODSU«VHQWHGLVSRVLWLRQ
5RFKH'LDJQRVWLFVSHXWGHWHPSVHQWHPSVIRXUQLU
GHVPLVHV¢MRXUSURDFWLYHV\FRPSULVGHVFRUUHF
WLIVORJLFLHOV
/DSU«VHQWHJDUDQWLHHVWQXOOHHQFDVGHSDQQHGXH
¢XQDFFLGHQWXQDEXVXQPDXYDLVXVDJHXQHDO
W«UDWLRQXQHXWLOLVDWLRQDYHFXQORJLFLHORXGXPDW«
ULHO QRQ DXWRULV« RX ¢ OD QRQ LQVWDOODWLRQ GHV GHU
QLªUHVPLVHV¢MRXUGX/2*,&,(/IRXUQLHVSDU5RFKH
'LDJQRVWLFVFRQIRUP«PHQWDXSDUDJUDSKH
/LPLWDWLRQGHUHVSRQVDELOLWÒ
4XHOOHTXHVRLWODFDXVHGŐDFWLRQODUHVSRQVDELOLW«
GH 5RFKH 'LDJQRVWLFV HVW OLPLW«H DX[ GRPPDJHV
$QQH[H
FDXV«V SDU 5RFKH 'LDJQRVWLFV VHV HPSOR\«V RX
VRXVWUDLWDQWV HQ UDLVRQ GŐXQH PDXYDLVH FRQGXLWH
YRORQWDLUHGŐXQHIDXWHORXUGHRXHQFDVGHYLRODWLRQ
GŐXQHREOLJDWLRQFRQWUDFWXHOOHHVVHQWLHOOHGŐXQHQ«
JOLJHQFHVLPSOH
6L 5RFKH 'LDJQRVWLFV HVW WHQX UHVSRQVDEOH GŐXQH
Q«JOLJHQFH VLPSOH FRQIRUP«PHQW DX SDUDJUDSKH
VD UHVSRQVDELOLW« GRLW ¬WUH OLPLW«H DX[ GRP
PDJHVW\SLTXHVTXL«WDLHQWUDLVRQQDEOHPHQWSU«YL
VLEOHVDXPRPHQWGHODFRQFOXVLRQGX&RQWUDWRX
DXSOXVWDUGDXPRPHQWGHODYLRODWLRQGHOŐREOLJD
WLRQFRQWUDFWXHOOHFRUUHVSRQGDQWH
/D UHVSRQVDELOLW« GH 5RFKH 'LDJQRVWLFV SRXU WRXW
GRPPDJH FDXV« SDU OD YLRODWLRQ GŐXQH JDUDQWLH
VS«FLŰTXH*DUDQWLHRXSRXUGHVGRPPDJHV¢U«
SDUHUFRQIRUP«PHQW¢ODORLVXUODUHVSRQVDELOLW«GX
IDLWGHVSURGXLWVDLQVLTXHSRXUOHVGRPPDJHVGXV
¢ XQ G«FªV ¢ XQH EOHVVXUH RX ¢ XQ SU«MXGLFH GH
VDQW«QŐHVWSDVDIIHFW«H
/Ő8WLOLVDWHXUDXWRULV«GRLWHIIHFWXHUGHVVDXYHJDUGHV
U«JXOLªUHV(QFDVGHSHUWHGHGRQQ«HVODUHVSRQ
VDELOLW« GH 5RFKH 'LDJQRVWLFV QŐHVW HQJDJ«H TXH
SRXUOHVFR½WVGHUHVWDXUDWLRQGHFHVVDXYHJDUGHV
'LYHUV
7RXWH PRGLŰFDWLRQ GX SU«VHQW &RQWUDW GH OLFHQFH
ORJLFLHOUHTXLHUWODIRUPH«FULWHSRXU¬WUHYDODEOH,O
/LFHQFH5DSSRUWV$&&8&+(.pr
HQYDGHP¬PHSRXUWRXWHPRGLŰFDWLRQRXDQQXOD
WLRQGHODSU«VHQWHFODXVHGHIRUPH«FULWH
/HSU«VHQW&RQWUDWGHOLFHQFHORJLFLHOHVWVRXPLVDX
GURLWVXLVVH¢OŐH[FOXVLRQGHOD&RQYHQWLRQGHV1D
WLRQV8QLHVVXUODYHQWHLQWHUQDWLRQDOHGHPDUFKDQ
GLVHVHW¢OŐH[FOXVLRQGHVU«JOHPHQWDWLRQVGHGURLW
FLYLOLQWHUQDWLRQDOVRXPLVHV¢XQDFFRUGPXWXHO
(Q FDV GH OLWLJH LVVX GH RX DVVRFL« DX SU«VHQW
FRQWUDWOHVWULEXQDX[GH%¤OH6XLVVHVRQWFRPS«
WHQWVDX[QLYHDX[QDWLRQDOHWLQWHUQDWLRQDO
(QFDVGHQRQYDOLGLW«GŐXQHFODXVHLQGLYLGXHOOHGX
&RQWUDW GH OLFHQFH ORJLFLHO OD YDOLGLW« GX FRQWUDW
QŐHVWSDVDIIHFW«H/HVFODXVHVQRQYDOLGHVGRLYHQW
¬WUHUHPSODF«HVSDUODU«JOHPHQWDWLRQO«JDOH
k5RFKH'LDJQRVWLFV
$&&8&+(.$&&8&+(.02%,/(HW)$67&/,;
VRQWGHVPDUTXHVGH5RFKH
5RFKH'LDJQRVWLFV*PE+
6DQGKRIHU6WUDVVH
0DQQKHLP*HUPDQ\
ZZZDFFXFKHNFRP
ō 0B9HUVLRQB5HY

Similar documents

Universalfernbedienung

Universalfernbedienung 9LGHRWH[WVHLWHQDQKDOWHQ

More information

Universalfernbedienung

Universalfernbedienung  6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWHLQGDVPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ JHVWHXHUWZHUGHQVROO%HL9&5'9'&'*HUlWHQOHJHQ 6LHELWWHHLQ%DQGE]ZHLQH'LVFHLQ  +DOWHQ6LHGLH67DVWH/IUHWZDVOlQJHU...

More information

Présentation - Altrad mefran

Présentation - Altrad mefran 8QHSURWHFWLRQHIŰFDFHHQEDVGHWRLW Une installation unique pour toutes les phases de travail : OHFKDUSHQWLHUSRVHGHODVDEOLªUHFKHYURQVDYDQWODWWHVV OH]LQJHXULQVWDOODWLRQGHOD...

More information

Mac OS 9 Supplement

Mac OS 9 Supplement 3ULQWHU)XQFWLRQ6HWWLQJV    6HWWLQJ3DSHU6L]H...

More information

Quick start guide

Quick start guide ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI /XHNDLNNLWXUYDOOLVXXVWLHGRWHQQHQWXRWWHHQNl\WW|l

More information