Business meets paradise - im Resort Schwielowsee

Business meets paradise
Das Resort Schwielowsee im Überblick
Resort Schwielowsee Map
1
Hotel Seaside Garden - Haupteingang / Main Entrance
mit /with Seapoint Restaurant, Havanna Bar, TAO-Life Spa, Fitness Center and Kids Club
2
Event Center
3
Pfahlhäuser / Stilt Houses
4
Außenpool / Outdoor Pool
5
Spielplatz / Playground
6
Badeponton / Pontoon
7
Theodor Fontane Denkmal / Theodor Fontane Monument
8
Service Point
9
Key West Tonne / Key West Buoy
10
Hafenrestaurant Ernest /
Harbour Restaurant Ernest
11
Hafenmeisterboot /
Harbour Master’s Office
12
Verwaltungsgebäude
Office Building
13
Fahrradverleih
Bicycle Rental
14
Parkplätze
Parking area
Technische Details /Technical Details
• Tageslicht in allen Räumen / Daylight in all rooms
• Klimaanlage / Air-conditioning
• Modernste Licht-, Ton- und Projektionstechnik / State-of-the-art light, sound and projection equipment
• WLAN-Internetzugang / WiFi internet access
Das Resort
Umarmt vom Schwielowsee, eingebettet in die Mark Brandenburg und nur einen Katzensprung von der Kulturstadt Potsdam und der Metropole Berlin entfernt, fügt sich die
Hotelanlage perfekt in die Havellandschaft ein. Wie geschaffen, um fernab von Stress
und Hektik entspannt den Geist zu entfalten und die Seele baumeln zu lassen. Das Resort mit dem Hotel Seaside Garden ist mit 155 Gästezimmern, Suiten und Apartments,
dem Restaurant Seapoint, der Havanna Bar, dem Event Center mit Veranstaltungen bis
zu 400 Personen, dem großzügigen TAO-Life Wellnesscenter mit Innen- und Außenpool und allen anderen Annehmlichkeiten eines 4 Sterneplus- Hauses ausgestattet. Zur
idyllisch am Seeufer gelegenen Resortanlage zählen außerdem das Key West Village in
amerikanischer Holzbauweise und romantische Pfahlhäuser. Das Hafenrestaurant Ernest, am hoteleigenen Hafen gelegen, atmet den Stil Hemingways und lädt auf seiner
großzügigen Terrasse zu Gaumenfreuden ein. Das Resort eignet sich ideal zum Ankommen und Loslassen.
The Resort
Embraced by the lake Schwielowsee, embedded in the Mark Brandenburg and only a
stone`s throw away from the cultural city of Potsdam and the bustling metropolis of Berlin,
the Resort Schwielowsee blends in perfectly into the Havel landscape. It is especially
created for spending business times far away from stress and hectic. The Schwielowsee
Resort with its Seaside Garden Hotel provides155 exclusive rooms, suites and apartments, two Restaurants, the Havanna Bar, an Event Center, the generous TAO Life
Wellness Centre with indoor and outdoor pool and every amenity of a 4 Star+ hotel.
The idyllic complex by the lake includes the Key West Village, with luxury American-style
wooden houses and romantic stilt houses. Located at the hotel`s own marina, the harbour
Restaurant ‘Ernest’ is a tribute to Hemingway´s style and invites you to enjoy delicacies
whilst sitting on its spacious terrace. The Resort is perfectly suited to arrive and let go.
Aus Berlin kommend, auf der AVUS (A115) bis zum Abzweig Nuthetal. Rechts abfahren auf den Berliner Ring (A10) in Richtung Leipzig / Magdeburg. Danach Ausfahrt
A 18 Ferch in Richtung Potsdam / Werder. Weiter in Richtung Werder für 5 km. Von
Freuen Sie sich, wenn es die Arbeit ist, die Sie zu uns führt. Das Angenehme mitder
demStraße Mühlengrund weiter in Richtung Werder und dann rechts in die Straße
„Glindower Weg“. Straßenverlauf für 3 km folgen. Sie passieren die Fercher Straße
Nützlichen verbinden - das Resort Schwielowsee bietet Ihnen dazu die passenden
undzugelangen auf die Straße „Am Schielowsee“.
Räumlichkeiten und hervorragenden Service für Business Veranstaltungen bis
Business meets paradise
400 Personen. Persönliche Betreuung und Professionalität sind unsere Stärken, um
Aus Potsdam kommend, auf der B1 Richtung Brandenburg durch Potsdam fahren.
Ihre Veranstaltung zu einem Erfolg werden zu lassen. Im Anschluss an Ihre VeranstalNach Überqueren der Brücke „Baumgartenbrück“ kurz hinter Geltow gleich links
tung genießen Sie einfach nur die breite Angebotsvielfalt des Resorts. Wann war
es Petzow einbiegen. Nach ca. 100 m links auf das Grundstück “Am Schwielownach
das letzte Mal so angenehm in Ihrem Büro?
see 117” einfahren.
From Berlin, take Avus A115 Highway to Nuthethal junction. Exit right onto A10 Berliner Ring Highway towards Leipzig/Magdeburg. Take Ferch exit towards Werder. Travel
along the shore towards Werder/Potsdam. Stay on the right side all the way until you
Feel happy if it was your work that brought yourself here. Combine businessget
and
to Schwielowsee Resort which will be on the right side.
pleasure: The Schwielowsee Resort providesd perfect venues and outstanding
From Potsdam, take state road B1 towards Brandenburg and drive through the town
service for business events of up to 400 persons. Our excellent individual service
of Potsdam. After having crossed Baumgartenbrück bridge, get on the left lane and
and professionalism ensures the success of your business event. And when your
turn towards Petzow. After about 100 mtrs, turn left into Schwielowsee Resort or simply
meeting is over: Enjoy an exceptional leisure time. When was the last time you felt
follow the parking signs.
this comfortable at work?
Business meets paradise
Resort Schwielowsee
Am Schwielowsee 117, 14542 Werder (Havel)
Telefon: +49 (0)33 27 / 56 96-0, Telefax: +49 (0)33 27 / 56 96-999
[email protected]
www.resort-schwielowsee.de
Raumplan Event Center (Obergeschoss)
Event Center Floor Planner (First Floor)
Event Center
Innovative Raumstrukturen und Technik unterstützt von einem Veranstaltungsteam,
dem die Gastlichkeit und der Erfolg Ihrer Veranstaltung am Herzen liegen. Ob Tagung, Produktpräsentationen, Workshops, Hochzeiten oder Bankette, wir bieten
Ihnen nicht nur den Raum und den unvergleichbaren Blick über den Schwielowsee, sondern begleiten Sie mit einem kompetenten Team von der kleinen Idee bis
zum unvergesslichen Erlebnis. Für den Erfolg eines Meetings, eines Seminars oder
eines festlichen Banketts ist die Qualität des Veranstaltungsorts entscheidend. Auf
ca. 800 m2 Gesamtfläche und zwei Etagen finden Sie im Event Center des Resort
Schwielowsee die idealen Voraussetzungen für jede Art von Veranstaltung.
Event Center
Innovative room design and technical equipment are supported by an event
team that is entirely dedicated to the spirit of hospitality and the success of your
event. Meetings or product presentations, workshops or conferences, incentives,
weddings or banquets - we offer you elegant and comfortable guest rooms,
fine cuisine and first class service. The amazing panoramic view over the lake
Schwielowsee is always inclusive. Our professional service team supports you from
the first idea to an unforgettable experience. The quality of the venue is important for
the success of an event. With approximately 800 sqm total space and two floors,
the Event Center is an ideal location for business events. All conference rooms
provide daylight, air-conditioning and state-of-the-art presentation equipment.
Raumplan Event Center (Terrassengeschoss)
Event Center Floor Planner (Terrace Floor)
Event Center Obergeschoss / First Floor
Raum
m2
U-Form
Block
Stuhlreihen
Parlamentarisch
Kabarett
Bankett
Raumhöhe (m)
Länge & Breite (m) ca.
room
sqm
U-shape
Boardroom
Theatre style
Classroom style
Cabaret style
Banquet
Height
Length and Width (m), approx.
Theodor Fontane I
66
22
18
40
24
28
32
3,40
8x8
Theodor Fontane II
65
22
18
40
24
28
32
3,40
8x8
Theodor Fontane III
66
22
18
40
24
28
32
3,40
8x8
Theodor Fontane IV
65
22
18
40
24
28
32
3,40
8x8
Theodor Fontane I+II
130
38
18
100
63
56
64
3,40
16 x 8
Theodor Fontane III+IV
130
38
18
100
63
56
64
3,40
16 x 8
Theodor Fontane I-IV*
387
x
x
300
190
161
184
3,40
16 x 24
Foyer
125
x
x
x
x
56
64
3,40
16 x 7,80
Event Center Terrassengeschoss / Ground Floor
Thomas Mann
33
x
14
20
x
7
10
3,05
8,40 x 3,90
Erich Kästner
33
x
14
20
x
7
10
3,05
8,40 x 3,90
Friedrich Schiller
52
20
18
32
18
20
20
3,05
7,90 x 6
Johann W. v. Goethe
107
30
18
48
32
42
48
3,05
9 x 11,5 (2 Säulen)
Heinrich Heine
52
20
18
32
18
20
20
3,05
7,90 x 6
Bertolt Brecht
33
x
14
20
x
7
10
3,05
8,40 x 3,90
Kurt Tucholsky
33
x
14
20
x
7
10
3,05
8,40 x 3,90
Foyer
53
x
x
x
x
x
x
3,05
7,60 x 6,90
Raumplan Hotel Seaside Garden
Hotel Seaside Garden Floor Planner
Belle Etage
Weitere Tagungsräume befinden sich in der Bankett-Etage im Hotel Seaside Garden. Dieser Bereich ist in Wintergartenarchitektur gestaltet und bietet einen Panoramablick auf den Schwielowsee. Alle Tagungsräume liegen auf einer Ebene
und können miteinander verbunden werden. Veranstaltungen bis zu max. 120 Personen können in diesen Räumen durchgeführt werden.
Belle Etage
Additional conference rooms are available on the first floor of Seaside Garden Hotel.
Designed as a roof garden, the conference rooms offer a panoramic view of the lake
Schwielowsee. Located on one floor level, they can easily be connected with each
other. The rooms provide accommodation for up to 120 persons.
Hotel Seaside Garden
Raum
m2
U-Form
Block
Stuhlreihen
Parlamentarisch
Empfang
Bankett
Raumhöhe (m)
Länge & Breite (m) ca.
room
sqm
U-shape
Boardroom
Theatre style
Classroom style
Reception style
Banquet
Height
Length and Width (m) ca.
Glindower See
57
20
16
40
20
40
30
3,00
10 x 6
Schwielowsee
60
Templiner See
57
Glindower + Schwielowsee
117
26
30
70
48
60
60
3,00
10 x 12
Glin./Schwiel./Templ.
174
34
50
110
70
120
90
3,00
10 x 17,4
Event Center Obergeschoss / First Floor
Auszug unserer Rahmenprogramme
A Selection of Our Social Programmes
Tanken Sie neue Energie nach einer Menge
Theorie. - Wir verbinden Menschen für Sie.
Auf dem Wasser ...
·
·
·
·
„Proseccosegeln“ ...und dabei den Sommer genießen
„Für die ganzen Kerle“ - Segeltörn in die Abendsonne mit spritzigem Bier und Salzcrackern
„Naturfreunde aufgepasst“ - Segelpicknick mit französischen Köstlichkeiten
„Gemeinsam in einem Boot“ - Kanutour / „Abenteuer Floßbau“ / „Drachenbootrennen“
An Land ...
· „Bogenschießen“ am Schwielowseeufer / „Geocaching“ für das gesamte Team
· “Kubbturnier” spielen mit jeder Menge Spaß / „Segway Challenge“ vor Ort oder Tourenangebote
· „Abschlag Golf“ vom Einsteigerkurs bis zum Gruppenkurs mit Abschlussturnier
Mit Geschmack ...
·
·
·
·
„Gutes Essen = Gutes Geschäft“ - Kniggekurs zum Thema Tischmanieren
„Exklusive Küchenparty“ oder „Kochkurse mit dem Küchenchef“
„Mix it - kleine Barkeeperschule“ - Grundkurs Mixgetränke
„Werderaner Wachtelberg“ - Weinverkostung auf dem nördlichsten Weinberg Deutschlands
Beim „Alten Fritz“
·
·
·
·
„Kulturstadt Potsdam“ - Führungen in histor. Kostümen & Touren durch die Parks u. Schlösser
“Filmgeschichte live erleben“ in den Filmstudios Babelsberg
„Tropengarten Biosphäre Potsdam“ - Entdeckungsreise auf 5.500 m2
„Krongut Bornstedt“ - hoheitliches Vergnügen mit Handwerkskunst & Hofbrauerei
Selbstverständlich stellen wir Ihnen gemeinsam mit unseren Incentive Partnern individuelle
Programme zu Ihrer Veranstaltung zusammen. Gern berät Sie unser Veranstaltungsteam zu
weiteren Aktivitäten für Ihre Gäste und Ihr Team.
Recharge your batteries after a long day of facts
and theories. We connect people for you.
On the water …
· “Prosecco Sailing“ - …Sailing, Prosecco and enjoying the summer
· „For Real Men“ - A sailing trip into the evening sun having tangy beer and salty crackers
· “Listen up, nature lovers!“ – Picnic on a sail boat with French delicacies
· “All in the same boat“ – A canoe trip / “Raft construction adventure“ / “Dragon Boat Race“
On Land ...
· “Archery“ on the banks of lake Schwielowsee / “Geocaching“ for your entire team
· “Kubb Tournament” – Play and have lots of fun. / “Segway Challenge“ – On-site trails or tour arrangements
· “Teeing Off“ – Golf training programmes ranging from beginners‘ to group courses including a final tournament
Tasteful …
· “Good Food = Good Business“ - A course on table manners
· “Exclusive Kitchen Party“ or a “A Cooking Course with the Chef”
· “Mix it – Little Barkeeper School“ - A basic course on cocktails
· “Werderaner Wachtelberg“ - Wine tasting on the most Northern German vineyard
Visiting Frederick the Great …
· “Potsdam – The Cultural City“ - Guided tours in historical costumes & tours through parks and castles
· “A Live Experience of Movie History“ in the Babelsberg Film Studios
· “The Potsdam Tropical Garden Biosphere“ - A discovery tour on 5,500 sqm
· “The Bornstedt Crown Estate“ - A majestic pleasure including craftsmanship & Royal brewery
Of course, together with our incentive partners we
arrange for you customized programmes for your
event. Our event team will be happy to advise you on
any further activities for your guests and your team.
Aus Berlin kommend, auf der AVUS (A115) bis zum Abzweig Nuthetal. Rechts abfahren auf den Berliner Ring (A10) in Richtung Leipzig / Magdeburg. Danach Ausfahrt
A 18 Ferch in Richtung Potsdam / Werder. Weiter in Richtung Werder für 5 km. Von
der Straße Mühlengrund weiter in Richtung Werder und dann rechts in die Straße
„Glindower Weg“. Straßenverlauf für 3 km folgen. Sie passieren die Fercher Straße
und gelangen auf die Straße „Am Schielowsee“.
Aus Potsdam kommend, auf der B1 Richtung Brandenburg durch Potsdam fahren.
Nach Überqueren der Brücke „Baumgartenbrück“ kurz hinter Geltow gleich links
nach Petzow einbiegen. Nach ca. 100 m links auf das Grundstück “Am Schwielowsee 117” einfahren.
From Berlin, take Avus A115 Highway to Nuthethal junction. Exit right onto A10 Berliner Ring Highway towards Leipzig/Magdeburg. Take Ferch exit towards Werder. Travel
along the shore towards Werder/Potsdam. Stay on the right side all the way until you
get to Schwielowsee Resort which will be on the right side.
From Potsdam, take state road B1 towards Brandenburg and drive through the town
of Potsdam. After having crossed Baumgartenbrück bridge, get on the left lane and
turn towards Petzow. After about 100 mtrs, turn left into Schwielowsee Resort or simply
follow the parking signs.
Resort Schwielowsee
Am Schwielowsee 117, 14542 Werder (Havel)
Telefon: +49 (0)33 27 / 56 96-0, Telefax: +49 (0)33 27 / 56 96-999
[email protected]
www.resort-schwielowsee.de