canada roars to life in song, dance and colour... une éclatante fête

Transcription

canada roars to life in song, dance and colour... une éclatante fête
CANADA ROARS TO LIFE IN SONG, DANCE AND COLOUR...
Odyssey Showcase proudly presents...
« Odyssey Showcase » est fier de vous présenter...
A MUSICAL TASTE OF OUR CANADIAN HERITAGE
NOTRE PATRIMOINE CANADIEN, UNE ODYSSÉE MUSICALE
UNE ÉCLATANTE FÊTE CANADIENNE DÉBORDANTE
DE CHANSONS, DE DANSES ET DE COULEURS.
www.odysseyshowcase.org
[email protected]
Odyssey Showcase
Odyssey Showcase
The Board of Directors of Odyssey Showcase would like to thank all of its
sponsors and partners.
Le conseil d’administration de « Odyssey Showcase » tient à remercier
tous ses commanditaires et ses partenaires.
Title Sponsor / Commanditaire en titre
Community Sponsor / Commanditaires communautaires
Supporters/ Organismes ayant donné leur appui
wall
sound-lighting.com
EST 1995
Sue Fay Healy School
Of Irish Dance
2
NATURAL SPRING WATER
EAU DE SOURCE NATURELLE
www.odysseyshowcase.org
Photos courtesy of Alan Dean Photography
Tel. (613) 225-2190 Fax. (613) 228-3218
www.odysseyshowcase.org
3
Chair of the Board
Président du conseil
W
Q
ho said the number thirteen was unlucky? This year is the
thirteenth anniversary of A Musical Taste of Our Canadian
Heritage and Odyssey Showcase is again privileged to present this
extraordinary show to entertain students, teachers and other residents of
the National Capital Region.
As always, we are indebted to Deborah Davis and her many collaborators,
whose talent and energy are evident to all who experience this lively
musical history of Canada. The Board joins me in congratulating the cast
and crew for another great season. Of course, without the support of our
partners, and particularly our major sponsor TD, we could not present
the show. For that tremendous support, we are extremely grateful.
Our 2013 shows are taking place at the Canadian Museum of Civilization
for the fifth consecutive season and we are excited to be at this venue once
again.
ui a dit que le chiffre treize est malchanceux? Cette année marque le
treizième anniversaire du spectacle « Notre patrimoine canadien,
une odyssée musicale ». Encore un fois « Odyssey Showcase » a le
privilège de présenter ce spectacle extraordinaire pour le grand plaisir
des étudiants, des enseignants et des résidents de la région de la capitale
nationale.
Nous rendons hommage à Deborah Davis et à ses nombreux
collaborateurs dont le talent et l’énergie se manifestent lors de cette
présentation animée de l’histoire du Canada. Le conseil d’administration
et moi-même désirons féliciter la distribution et toute l’équipe pour une
autre saison bien réussie. Ce spectacle ne serait possible sans l’appui
de nos commanditaires et plus particulièrement le support généreux
de notre commanditaire principal, TD. Nous sommes extrêmement
reconnaissants de leur énorme contribution. Nous sommes très heureux
de présenter cette treizième saison pour une cinquième année consécutive
au Musée canadien des Civilisations.
Sit back and prepare to be entertained.
Installez-vous bien et préparez-vous à être divertis!
Tom Gussman
Chair
Odyssey Showcase
4
www.odysseyshowcase.org
Tom Gussman
Président
Odyssey Showcase
www.odysseyshowcase.org
5
Odyssey Showcase
Odyssey Showcase is a registered charity that advances education
by providing information to the public and presenting live
performances on the history of Canadian culture, arts and music.
Our mandate is to support and present engaging and educational
activities encompassing music, performance, presentation, and
various arts practices.
Our focus is to support programming that contributes to the study
of both music and history in Canada.
As well, we are mandated to present, distribute and archive
documentation and history of Canadian art, music, and performance.
Charitable Registration # 84902 1944 RR0001
For more information on sponsorship opportunities, donations or to
be included on our advance notice list for future shows, please contact:
Odyssey Showcase
2 Daly Avenue, Suite 250c
Ottawa, ON K1N 6E2
Tel: 613.321.2066
Fax: 613.564.4428
www.odysseyshowcase.org
[email protected]
6
www.odysseyshowcase.org
Odyssey Showcase
The Board of Directors of Odyssey Showcase would like to thank their
Honorary Board of Directors and all of its volunteers for their continued
support of this production. / Le conseil d’administration de « Odyssey
Showcase » tient à remercier les membres honoraires du conseil
d’administration et tous ses bénévoles pour leur appui continu.
Board Of Directors - Conseil d’administration
Chair/Président
Tom Gussman
Vice Chair/Directeur adjoint
Garry Elkin
Members/Membres
John Jackson
Dave Davis
Honorary Board of Directors
Membres honoraires du Conseil
d’administration « Odyssey Showcase »
Del Andison
Max Keeping O.C.
Professor Paul Benoit
Professor Gerry Cammy
Maureen McTeer
Doug Collins
Dave Smith C.M.
Dr. Steven Fremeth
Christina Gillies
Nanci Woods
Grete Hale
www.odysseyshowcase.org
7
Odyssey Showcase
D
u son des tambours, des voix des Premières Nations et des chants
de gorge inuits, en passant par les airs traditionnels québécois,
celtiques et acadiens.
J
Order of Show
Déroulement du spectacle
It all began more than 10,000 years ago…
Tout a débuté il y a plus de 10,000 ans…
Inuit Cultural Performers / Artistes culturels inuits
usqu’aux marches militaires de la Gendarmerie royale du Canada,
au jazz, à la musique « country » et « folk », pop et rock ainsi que
la contribution canadienne à la scène internationale, au cinéma, et
à la télévision.
Throat Singers
P
High notes from the history of music in Canada / Apogées
lus d’une cinquantaine d’artistes de la scène se succèdent pour célébrer
et rendre hommage à l’histoire de notre héritage musical canadien.
Aboriginal Dancers & Drummers
The Overture / l’ouverture
1640 to/à 1890
Introduction of Classical Music & Opera
Notre patrimoine canadien,
une odyssée musicale
A Musical Taste of our Canadian Heritage
F
A
rom the drumbeats and voices of the First Nations and Inuit throat
singing to traditional Québecois, Celtic and Acadian songs.
nd from the marches of the Royal Canadian Mounted Police to Jazz,
Country, Folk, Pop, Rock and Canada’s contribution to the world
stage, film and television.
F
ifty performers pay tribute to, and celebrate the history of, our
Canadian musical heritage.
8
The First Nations / les Premières nations
www.odysseyshowcase.org
1550’s to 1750’s/1550 aux années 1750
Quebec Music / la Musique québécoise
Celtic Music / la Musique celtique
Acadian Music / la Musique acadienne
War of 1812 / La Guerre de 1812
1930’s to 1990’s/1930 aux années 1990
Jazz - Rockhead’s Paradise
Country - Don Messer’s Jubilee
1961 to/à 1978
Folk Music - The Riverboat café
1910 to Present / au Présent
The last 100 years of Pop & Rock
Tribute to the First Decade of the New Millennium
Finale
Canada’s contribution to film, television & the world stage
www.odysseyshowcase.org
9
Cast and Crew
Artistes et équipe technique
Performers / Artistes (Subject to change/possibilité de changements)
For more information on these artists please visit www.odysseyshowcase.org
Pour plus d’information sur ces artistes, consultez www.odysseyshowcase.org
Inuit Cultural Performers / Artistes culturels inuits
Aboriginal Experiences Dance Troupe and Bear Nation Singers
Behind the Scenes
Support artistique
Deborah Davis��������������������� Creator, Producer, Executive/Artistic Director
Louis Davis��������������������������������������������������������������������������Executive Producer
Peter Beaudoin�������������������������������������Associate Producer, Musical Director
Benoit Osborne������������������������������������������������������������������� Artistic Consultant
Deborah Davis����������������������������������������������������������������������������������������Female Lead Vocals
Sylvain Landry��������������������������������������������������������������������Narrator and Male Lead Vocals
Peter Beaudoin������������������������������������������������������������������������������������������������Drums /Vocals
Eddy Bimm������������������������������������������������������������������������������������������������Keyboards/Vocals
Martin Newman�������������������������������������������������������������������������������������������������� Bass/Vocals
Gino Scaffidi�������������������������������������������������������������������������������������������Guitar and Trumpet
Laurie Rosewarne���������������������������������������������������������������������������������������������������Accordion
Brian Asselin/René Lavoie�������������������������������������������������� Tenor Sax, Soprano Sax, Flute
Bertrand Crépeault������������������������������������������������������������������������������������������� Fiddle/Vocals
Catherine Gagn����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fiddle
Dave Arthur�����������������������������������������������������������������������������������������������Trombone/Vocals
Dave Poulin��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Vocals
Sherri Harding���������������������������������������������������������������������������������������������������������������Vocals
Jean Langlois������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Vocals
Darin David Kyle���������������������������������������������������������� 2001 World Tap Dance Champion
Megan Cowie������������������������������������������������������������������������������ Stage Manager
French Canadian Family/Famille canadienne-française
Micheline & Jocelyne Math���������� Costume Designer/Wardrobe Mistress
Marc Delorme (CMC)���������������������������������������������� Production Coordinator
Mike Mullin�������������������������������������������������������������������������������������������Arranger
Dave Arthur������������������������������������������������������������������������������������������Arranger
Mark Ferguson��������������������������������������������������������������������������������������Arranger
Peter Foret���������������������������������������������������������������������������������������������Arranger
Heather Forbes������������������������ Choreographer (Quebec, Celtic & Acadian Dance)
Sue Fay and Jennifer Healy������������ Choreographer (Irish & Celtic Step Dancing)
Casey Youell����������������������������������������������Choreographer (Jazz, Lyrical & Ballet)
Darin David Kyle�������������������������������������������������������������� Choreographer (Tap)
Denis Bélanger (le père), Anne Bélanger (la mère), Bernadette Bélanger,
Catherine Bélanger, François Bélanger, Louise Bélanger, Gerard Bélanger,
Isaac Bélanger, Richard Bélanger et Wynne Bélanger
Jeanne Martineau���������������������������������������������������������������� Costume Designer
Contempary Dancers/Danseurs contemporains
Pam McArthur/Sherril Fox�����Hair/Wardrobe & Warehouse Coordinators
Ann Cameron, Allie Lewis, Casey Youell, Cassie Bucci & Marie Brislinger
Melanie Taylor��������������������������������������������������������������������������������������� Makeup
Highland and Step Dancers
Mike Cherun, Cherun Design Inc.�������������������������Graphic/Website Design
Bernadette Bélanger, Beckie Manouchehri, Catherine Bélanger,
Louise Bélanger, François Bélanger
Sue Fay Healy School of Irish Dance
Meghan Connelly, Madison Lyon, Kenzie Rich, Rima Moussalli
Quebec and Acadian Actors and Singers
Carol Beaudry, Claude Lavoie, Clément Paré, Darin David Kyle, Casey Youell, Ann
Cameron, Allie Lewis, Marie Brislinger, Émilie Lavigne, Jean-Pierre Lezada-Côté,
Natasha Kuzio, Éva Nadon, Jocelyn Bergeron, Dave Davis, Samuel Mathé, Jérémie
Cyr-Cooke, Mario Bélisle
10
www.odysseyshowcase.org
Pam McArthur��������������������������������������������������������������������������������� Wig Master
Peter Ventura���������������������������������������������������������������������������� Graphic Design
Alan Todd���������������������������������������������������������������������������������� Graphic Design
Simone Davis������������������������������������������������������ Social Media/Office Support
Deborah Davis��������������������������������������������������������Operations & Fundraising
Robert Fontaine��������������������������������������������������Teacher’s Manual (Translation)
Liette Beaudoin������������������������������������������������������������������� Website (Translation)
Grace Newman��������������������������Office Administration/School Coordinator
www.odysseyshowcase.org
11
Music Programme
Au programme ce soir
(Set list subject to change/ la séléction peut changer)
Inuit Cultural Performers/ Artistes culturels inuits
Drum Beats and Voices of the First Nations /
Tambours et voix traditionnelles des Premières nations.
Aboriginal Experiences Dance Troupe and Bear Nation Singers
Overture of Canadian Music/
Ouverture de la musique canadienne
Huron Carol��������������������������������������������� Father Saint Jean de Brébeuf
European and Contemporary Classical Influences
O Canada
Composer; 1880�����������������������������������������������������Calixa Lavallée
Paroles françaises; 1880�����������������������Adolphe-Basile Routhier
English Lyrics; 1908��������������������������������������Robert Stanley Weir
The New World/ le Nouveau monde – Québec
C’est l’Aviron��������������������������������������������������������������������������� Traditional
Au Chant de l’Allouette��������������������������������������������������������� Traditional
A la Claire Fontaine�������������������������������������������������������������� Traditional
Sur la Route de Dijon������������������������������������������������������������ Traditional
La Pitoune & La Bastringue�������������������������������������������������La Boulduc
War of 1812/La Guerre de 1812
Land of the Silver Birch�������������������������������������������������������� Traditional
British Grenadiers March����������������������������������������������������� Traditional
Shenandoah���������������������������������������������������������������������������� Traditional
The Star Spangled Banner�������������������������Music: John Stafford Smith
The Star Spangled Banner ���������������������������� Lyrics: Francis Scott Key
Jerusalem�����������������Music: Charles HH Perry/Lyrics: William Blake
(some sources credit first two lines to John Milton)
Military Tattoo
12
www.odysseyshowcase.org
Music Programme
Au programme ce soir
Celtic Music / la Musique celtique
E Horo - An Immigrant’s Lament������������������������� Mary Jane Lamond
Banish Misfortune����������������������������������������������������������������� Traditional
Ragtime Annie����������������������������������������������������������������������� Traditional
Getting Dark Again���������������������������������������������������Buddy Macdonald
Rattling Roaring Willie������������������������������������������������������� John Cowan
Allen’s bar������������������������������������������������������������������������� Dean Marshall
Old Joe Clark��������������������������Traditional arranged by Dean Marshall
Reel du fossé����������������������������� Composition de Marie-Hélène Fortin
du groupe “Mes aïeux”
Fare Thee Well������������������������������������������������������������������ Rankin Family
Acadian Music / la Musique acadienne
Zacks Zydico�����������������������������������������������������������������Zachary Richard
Paquetville�����������������������������������������������������������������������������Edith Butler
Acadian Reel���������������������������������������������������������� Edward P. Arsenault
Jazz
Hymn to Freedom���������������������������������������������������������� Oscar Peterson
Swinging Shepherd Blues������������������������������������������������Moe Kaufman
Crazy From the Heat������������������������������������������������������Shirley Eikhard
Country
Don Messer Theme Music:
Going to the Barn Dance Tonight
I’ve Been Everywhere������������������������������������������������������������Hank Snow
The Hockey Song���������������������������������������������� Stompin’ Tom Connors
The French Song�������������������������������������������������������������������� Lucille Star
Tumbling Tumbleweeds��������������������������������The Sons of the Pioneers
Rock This Country������������������������������������������������������������ Shania Twain
Folk Music/ la Musique folk
Mon Pays������������������������������������������������������������������������Gilles Vigneault
Four Strong Winds������������������������������������������������Ian and Sylvia Tyson
Big Yellow Taxi�������������������������������������������������������������������� Joni Mitchell
Le Train du Nord����������������������������������������������������������������� Felix Leclerc
If You Could Read My Mind�������������������������������������Gordon Lightfoot
Barrett’s Privateers���������������������������������������������������������������� Stan Rogers
www.odysseyshowcase.org
13
Music Programme
Au programme ce soir
Bird on A Wire����������������������������������������������������������������Leonard Cohen
Play Me a Rock’n’Roll Song�������������������������������������������������������������Valdi
The Last 100 Years of Pop and Rock /
les derniers 100 ans du Pop et du Rock
Oh! What a Difference Since the Hydro Came������������Claude Graves
The 1940’s/ les années 1940
I’ll Never Smile Again������������������������������������������������������������Ruth Lowe
Chick Chick Boom��������������� Marc Gordon/Alys Robi/Harry Warren
The 1950’s/les années 1950
Little Darling�������������������������������������������������������������������� The Diamonds
Diana�����������������������������������������������������������������������������������������Paul Anka
Standing on the Corner���������������������������������������������������The Four Lads
The 1960’s/ les années 1960
Snowbird����������������������������������������������������������������������������� Anne Murray
American Woman��������������������������������������������������������� The Guess Who
The Weight�������������������������������������������������������������������������������� The Band
Born to be Wild������������������������������������������������������������������� Steppenwolf
The 1970’s and 1980’s/les années 1970 et 1980
Signs����������������������������������������������������������������Five Man Electrical Band
Old Man���������������������������������������������������������������������������������� Neil Young
Tom Sawyer��������������������������������������������������������������������������������������� Rush
Taking Care of Business������������������������������������������������������������������� BTO
Blues de Businessman��������������������������������������������������� Luc Plamondon
(From the Opera Starmania/ de l’Opéra Starmania)
Je t’aime comme un fou��������������������������������������������Robert Charlebois
Summer of ‘69�������������������������������������������������������������������� Bryan Adams
If I Had A Million Dollars����������������������������������������� Barenaked Ladies
Women of the 90’s / Les femmes des années 90
Black Velvet��������������������������������������������������������������������� Alannah Myles
Hina Na Ho Ho�������������������������������������������������������������� Susan Aglukark
Constant Cravings��������������������������������������������������������������������� k. d. lang
Ironic���������������������������������������������������������������������������� Alanis Morissette
14
www.odysseyshowcase.org
Music Programme
Au programme ce soir
Insensitive�������������������������������������������������������������������������������Jann Arden
My Heart Will Go On: From the hit film Titanic
Lyrics������������������������������������������������������������������������� Will Jennings
Composer�����������������������������������������������������������������James Horner
(Although both are Americans, the producer of the film,
James Cameron and the singer, Celine Dion are Canadian)
Angel���������������������������������������������������������������������������� Sarah McLachlan
Tribute to the First Decade of the New Millennium
Oh, What a Feeling�������������������������������������������������������������������� Crowbar
1234�����������������������������������������������������������������������������������������������������Feist
Haven’t Met You Yet���������������������������������������������������������Michael Bublé
Little Bit of Red�������������������������������������������������������������������Serena Ryder
Til I Am Myself Again����������������������������������������������������������Blue Rodeo
Keshagesh������������������������������������������������������������������Buffy Sainte-Marie
Juste pour voir le monde������������������������������������������������������ La Chicane
If Today Was Your Last Day��������������������������������������������������Nickelback
Everybody’s Got a Story�������������������������������������������� Amanda Marshall
I’m Like a Bird��������������������������������������������������������������������Nelly Furtado
Les boys blues band����������������������������������������������������������� Éric Lapointe
Fat Lip��������������������������������������������������������������������������������������������Sum 41
Sk8er Boi����������������������������������������������������������������������������� Avril Lavigne
Ordinary Day��������������������������������������������������������������������� Great Big Sea
Sans cri ni haine�����������������������������������������������������������������������Marie Mai
Hallelujah������������������������������������������������������������������������Leonard Cohen
Finale including Canada’s contribution to television, film and the
world stage!
La contribution canadienne à la télévision, au film, et à la scène
mondiale!
Rise Up Rise Up�������������������������������������������������������������� Parachute Club
Let the Sun Shine ���������������������������������������������������������Galt McDermott
www.odysseyshowcase.org
15
16
Odyssey Showcase
Photo Jean-Marc Carisse / www.carisse.org
Photos courtesy of Alan Dean Photography
Odyssey Showcase
www.odysseyshowcase.org
www.odysseyshowcase.org
17
A Note of Appreciation
Une note d’appréciation
O
n the thirteenth anniversary of this unique celebration of Canada’s history,
music and people, we again extend our heartfelt admiration and affection
for the entire cast and crew. Your professionalism, dedication, talent and
camaraderie continue to make Canada roar as never before.
AND on behalf of all of us and everyone who has experienced the show at
presentations on Parliament Hill on Canada Day, the Governor General’s award
ceremonies for excellence in teaching Canadian history, the OECD Conference
on lifelong learning, and more than fifty performances for students and the
public, a special thank you to TD. As our major sponsor from the start, TD
has provided not only funding, but also encouragement and practical business
guidance making it possible to bring this ambitious project from vision to reality.
Thank you also to the Government of Canada’s War of 1812 Commemoration
Fund for financially supporting our tribute to the War of 1812.
À
l’occasion du treizième anniversaire de cette célébration unique de l’histoire,
de la musique et du peuple du Canada, nous voulons exprimer notre
sincère admiration et affection à l’ensemble des artistes et de l’équipe technique.
Votre professionnalisme, dévouement, ainsi que votre talent et camaraderie
continuent à faire avancer le Canada comme jamais auparavant.
Également, au nom de nous tous et de chacun qui ont assisté au spectacle présenté
à diverses occasions telles que la Fête du Canada sur la colline parlementaire,
la cérémonie de la remise de prix du Gouverneur général pour l’excellence
dans l’enseignement de l’histoire canadienne, la conférence de l’OCDE sur
l’apprentissage continu, et plus d’une cinquantaine de prestations pour les élèves
et le public , un merci tout spécial à la Banque TD. Notre commanditaire majeur,
la Banque TD, a offert dès le début non seulement le financement, mais aussi
l’encouragement et l’orientation pratique des affaires qui ont rendu possible ce
projet ambitieux à partir d’une vision vers la réalité. Nous désirons également
remercier le Fonds de commémoration de la guerre de 1812 du gouvernement
canadien pour l’appui financier de notre projet commémorant la guerre de 1812.
Odyssey Showcase
Sue Fay Healy School of Irish Dance
The SFH School of Irish Dance was founded in 1989 when Sue Fay
Healy and her young family immigrated from Dublin, Ireland to Ottawa,
Canada. She opened her first dance school in Barrhaven in the basement
of her home.
Now located at 111 Colonnade road, Sue and her daughter Jennifer
Healy, run a fantastic school for all ages, ranging from 4 to adult, teaching
recreational levels to highly competitive levels.
Sue (TCRG/ADCRG) has more than 30 years experience with
teaching. Travelling abroad as a dancer herself and competing at World
Championships. Jennifer (TCRG) a highly accomplished dancer and
performer of Riverdance for 5 years. Jennifer’s experience along with
Sue’s have made the dance school well known locally for their precision
performances and highly talented dancers.
The SFH dancers travel to compete all over North America on a regular
basis and to all major dance championships such as The North American
Nationals, The All Ireland’s, The World Dance Championships and
many more. Irish dance is full of high energy music and exquisite foot
movements that will wow.
From all at the SFH School of Irish Dance, we are very honoured to be a
part of A Musical Taste of Our Canadian Heritage.
www.suefayhealy.com
Deborah et Louis
18
www.odysseyshowcase.org
www.odysseyshowcase.org
19
Odyssey Showcase
Odyssey Showcase
Richard Robinson Academy of Fashion Design
Special Thanks To / Nous Remercions:
Odyssey Showcase is very pleased to have formed a partnership with the
world-renowned Richard Robinson Fashion Design Academy to create
more than 40 costumes for the critically acclaimed production of
A Musical Taste of Our Canadian Heritage.
TD (Alan Convery and Cathy Jowsey), Canadian Museum of
This partnership highlights the power of music and fashion to educate
audiences about the key social and cultural transformations that created
modern-day Canada.
(music division), Alan Dean Photography, CTV Ottawa (Max Keeping),
Costumes from the show were featured at the Hilton Lac Leamy during
the school’s 2010 gala year-end fashion show and press conference to
more than 2,000 guests including designers and local press.
Civilization Corp., Canadian Musical Odyssey, SOCAN Foundation,
Aboriginal Experiences (Trina Mather-Simard), The Ottawa Tourism
and Convention Authority, The National Library and Archives Canada
Parker Prins Lebano (Steve Parker), Drache LLP (Adam Aptowitzer),
IBM Canada (Garry Elkin), Ottawa Arts Court Foundation, the OCDSB,
the OCSB, Liette Beaudoin, Candice Cain, Michelle Burke, D. Marks
Uniforms (Mtl), Linda Casselman, and Ellie Greenberg. We would like to
thank any media assistance received after this programme went to print
and all our board members, schools, volunteers and sponsors, without
« Odyssey Showcase » est très heureux de s’associer à l’Académie
de Dessin de Mode RICHARD ROBINSON. Nous avons formé un
partenariat avec cette institution de renommée mondiale dans le but de
créer plus de 40 costumes pour le spectacle « Notre patrimoine canadien,
une odyssée musicale ».
whom this project would not be possible.
Ce partenariat démontre la puissance de la musique et de la mode dans
l’éducation du public sur les principales transformations sociales et
culturelles qui ont contribuées à la création du Canada contemporain.
Lors du défilé de mode « Grande Première 2010 », les costumes du
spectacle ont été présentés au Hilton Lac-Leamy devant plus de 2 000
spectateurs incluant la presse et les dessinateurs de mode.
www.richardrobinson.com
20
www.odysseyshowcase.org
www.odysseyshowcase.org
21
Teacher`s Manual
Manuel de l’enseignant
Odyssey Showcase
Research
Deborah Davis, Naomi Ventura, Joy Coen, Raissa Marks, Peter Beaudoin,
Inspector Greg Peters, Sandy Ramos, Drum Hudson, Paul Benoit,
Louis Davis, Micheline Mathé, Robert Fontaine
Teacher’s Manual / Manuel de l’enseignant
Deborah Davis, Louis Davis, Naomi Ventura, Raissa Marks
The history of music in Canada is also portrayed in a related
seventy-one page teacher’s manual.The manual is available
online in both French and English.
L’histoire de la musique canadienne est aussi représentée
dans un manuel de l’enseignant de 71 pages. Le manuel est
disponible en ligne en français et en anglais.
“In my opinion, this is a pioneering work that, by letting us sample
Canada’s rich musical heritage, makes us all aware of the role that
cultural expression played and continues to play in strengthening
the bonds of social cohesion in this country...”
Professor Paul Benoit, Ph.D, Government Relations Consultant
Friends of Odyssey Showcase
Tom and Natalie Gussman
Garry Elkin
John Jackson
Ted and Laya Jacobsen
22
www.odysseyshowcase.org
www.odysseyshowcase.org
23
TD Bank Group has been a proud supporter of A Musical Taste of Our Canadian
Heritage since its inception. Entertaining and inspiring audiences for 12 wonderful
years, this exceptionally distinctive, musically engaging, yet educational production
allows audiences of all ages to see themselves through the medium of music, as not
only an important part of Canada’s history, but also of its future.
At TD, the driving force behind our community giving programs has always been to make contributions
which will have a lasting, positive impact for our customers and our employees in the communities we
serve. A Musical Taste of Our Canadian Heritage does just that by offering Canadians a tremendous
opportunity to celebrate Canada’s rich and diverse cultural and economic history through music.
We know that A Musical Taste of Our Canadian Heritage has been enjoyed by more than 200,000
people at venues ranging from school presentations, community theatres, to centre stage at Canada
Day celebrations on Parliament Hill. It is our hope that even more and more Canadians will have the
opportunity to enjoy this celebration of our unique Canadian history through the lens of music and
stage for many years to come.
Congratulations to Deborah Davis and to her team of performers and to all those who quietly operate
behind the scenes for bringing this musical celebration of our history to life.
Alan Convery, Senior Manager, Community Relations, TD Bank Group
Le Groupe Banque TD est un fier commanditaire du spectacle « Notre patrimoine
canadien, une odyssée musicale » depuis le début. Pendant 12 années fantastiques,
cette production incroyablement originale – musicalement émouvante, mais aussi,
enrichissante – divertit et inspire un public de tous âges et lui permet de voir, à travers
la musique, le rôle important qu’il a joué dans l’histoire du Canada et celui qu’il sera appelé à jouer
dans l’avenir du pays.
À la TD, apporter un soutien qui a des répercussions durables et positives dans les collectivités où
vivent et travaillent nos clients et nos employés est la raison d’être de nos programmes de contribution
aux collectivités. Et c’est exactement ce que réussit à faire « Notre patrimoine canadien, une odyssée
musicale » en donnant aux Canadiens une chance unique de célébrer, par la musique, la richesse et la
diversité de notre histoire culturelle et économique.
Nous savons que plus de 200 000 personnes ont apprécié ce spectacle, présenté dans des lieux aussi
divers que des écoles, des salles de théâtre communautaires et sur la Colline du Parlement à l’occasion
de la fête du Canada. Nous espérons qu’un plus grand nombre de Canadiens pourront célébrer l’histoire
particulière de notre pays à travers la musique et le théâtre pendant de nombreuses années à venir.
Félicitations à Deborah Davis, à toute son équipe d’artistes et à tous ceux qui travaillent derrière les
coulisses pour donner vie à cette célébration musicale de notre histoire.
Alan Convery, Directeur senior, Relations communautaires, Le groupe Banque TD

Similar documents

“CANADA ROARS”

“CANADA ROARS” Grace Newman��������������������������Office Administration/School Coordinator Linda Casselman���������������������������������������Administration/Communications

More information

A Musical Taste of Our Canadian

A Musical Taste of Our Canadian Cielo Print Inc.��������������������������������������������������������������������������������������� Printing

More information