Ethics and Quality of Life in the Company

Comments

Transcription

Ethics and Quality of Life in the Company
Index
5HOHYDQW)LJXUHV
0HVVDJHIURPWKH&KDLUPDQ
0HVVDJHIURPWKH&(2
%XVLQHVVDQG5HVXOWV
%DQNLQJ
/RQJ7HUP6DYLQJV
%URNHUDJH
2WKHU)LQDQFH&RPSDQLHV
$ZDUGVDQG5HFRJQLWLRQV
6WUDWHJ\,PSOHPHQWDWLRQ
'LDORJXHZLWK,QWHUHVW*URXSV
,QIUDVWUXFWXUH
2UJDQL]DWLRQ·V3URILOH
'HOLYHU\&KDQQHOV
3URGXFWVDQG6HUYLFHV
,PDJH
6RFLDO5HVSRQVLELOLW\
9DOXH&KDLQ
(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ
&RPPXQLW\6XSSRUW
(WKLFVDQG4XDOLW\RI/LIHLQWKH&RPSDQ\
&RUSRUDWH*RYHUQDQFH
*URXS2IILFHUVDQG0HPEHUVRIWKH%RDUG
$XGLWDQG&RUSRUDWH3UDFWLFHV·&RPPLWWHH5HSRUW
,QGHSHQGHQW$XGLWRUV·5HSRUW
*5,,QGH[
9HULILFDWLRQ
2UJDQL]DWLRQVVXSSRUWHGRQ
$SOLFDWLRQV/HYHO7DEOH
*ORVVDU\RI7HUPV
&ORVLQJ0HVVDJH
Relevant Figures
Relevant Figures
*5832),1$1&,(52%$1257(
%52.(5$*(
%52.(5$*(+286(
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
7RWDODVVHWV
'HSRVLWV
/RDQSRUWIROLR
3DVWGXHORDQUDWLR
5HVHUYHFRYHUDJH
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPHDFFRUGLQJWRSDUWLFLSDWLRQ
52(
52$
6KDUHVRXWVWDQGLQJWKRXVDQGV
%RRNYDOXHSHUVKDUHSHVRV
(DUQLQJVSHUVKDUHSHVRV
'LYLGHQGVSHUVKDUHSHVRV
1XPEHURIEUDQFKHV
)XOOWLPHHPSOR\HHV
%$1.,1*
%$1&20(5&$17,/'(/1257(
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
/21*7(506$9,1*6
$)25(%$1257(*(1(5$/,3(16,21)81'6
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
3(16,21(6%$1257(*(1(5$/,$118,7,(6
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
6(*8526%$1257(*(1(5$/,,1685$1&(
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
27+(5),1$1&(&203$1,(6
$55(1'$'25$<)$&725%$1257(/($6,1*$1')$&725,1*
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
$/0$&(1$'25$%$1257(:$5(+286,1*
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
0,&52/(1',1*
7RWDODVVHWV
6KDUHKROGHUV·HTXLW\
1HWLQFRPH
4
Annual Report 2010
1(7,1&20(*)1257(
52(*)1257(
0LOOLRQSHVRV
*)1RUWH(36
%$1.,1*
%52.(5$*(
/21*7(506$9,1*6
$IRUH%DQRUWH*HQHUDOL3HQVLRQ)XQG
6HJXURV%DQRUWH*HQHUDOL,QVXUDQFH
3HQVLRQHV%DQRUWH*HQHUDOL$QQXLWLHV
27+(5),1$1&(&203$1,(6
$UUHQGDGRUD\)DFWRU%DQRUWH/HDVLQJDQG)DFWRULQJ
$OPDFHQDGRUD%DQRUWH:DUHKRXVLQJ
0LFUROHQGLQJ
+2/',1*
727$/
(FRQRPLF$VSHFWV
'LUHFWHPSOR\PHQWQXPEHURIHPSOR\HHV
,QGLUHFWHPSOR\PHQWPLOOLRQVRI0H[LFDQSHVRV
,QYHVWPHQWPLOOLRQVRI0H[LFDQSHVRV
7D[HVSDLG,65378
1XPEHURIHPSOR\HHVWUDLQHG
*)1RUWHRZQHUVKLS
LQVXEVLGLDULHV
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3HVRV
$YHUDJH6KDUHKROGHUV·HTXLW\H[PLQRULW\LQWHUHVW
0DMRULW\QHW
LQFRPH
'LUHFWHFRQRPLFYDOXHFUHDWHG
'LVWULEXWHGHFRQRPLFYDOXH
5HWDLQHGHFRQRPLFYDOXH
6RFLDO$VSHFWV
6RFLDOLQYHVWPHQWPLOOLRQVRI0H[LFDQSHVRV
1XPEHURILQVWLWXWLRQVVXSSRUWHG
1XPEHURISHUVRQVEHQHÀWHG
(QYLURQPHQWDO$VSHFWV
(QYLURQPHQWDOLQYHVWPHQWPLOOLRQVRI0H[LFDQSHVRV
1XPEHURIHQYLURQPHQWDOSURJUDPVLPSOHPHQWHG
0LOOLRQSHVRV
:LWKRXWPLQRULW\LQWHUHVW
,QFOXGHVEDQNPRGXOHVDQGH[FOXGHVIRUHLJQEUDQFKHV
,QFOXGHVPDMRULW\SDUWLFLSDWLRQRI$IRUHDQG%DQRUWH86$
6XEVLGLDU\RI%DQFR0HUFDQWLOGHO1RUWH
$VRI$XJXVWVWPHUJHGZLWK%DQFR0HUFDQWLOGHO1RUWH
1XPEHUV RQ HQYLURQPHQW SHUIRUPDQFH UHSUHVHQW UHDO LQYHVWPHQW LQ WKH FRUUHVSRQGHQW \HDU ZKLOH QXPEHUV LQ WKH 6RFLDO
5HVSRQVLELOLW\5HSRUWFRQVLGHUWKHDPRXQWVRILQYHVWPHQWHVWDEOLVKRQIDFWVKHHWV
5
Message from the Chairman
of the Board of Directors
,QZHH[SHULHQFHGDQHFRQRPLFUHFRYHU\LQ0H[LFRDQGPRVWRIWKHZRUOG7KHÀVFDODQG
PRQHWDU\ SROLFLHV LPSOHPHQWHG WR IDFH WKH GHHS ÀQDQFLDO DQG HFRQRPLF FULVLV RI KDG
SRVLWLYHUHVXOWVVWDELOL]LQJWKHLQWHUQDWLRQDOÀQDQFLDOV\VWHPDQGERRVWLQJJOREDOPDQXIDFWXULQJ
DFWLYLW\
'HVSLWHDOOWKHDGYDQFHVRIZHFDQQRWEHRYHUO\FRQÀGHQW0DQ\FKDOOHQJHVDQGSUREOHPV
SHUVLVW JOREDOO\ DQG LQ 0H[LFR VXFK DV ÀVFDO DQG GHEW LPEDODQFHV LQ FRXQWULHV OLNH WKH 8QLWHG
6WDWHV -DSDQ QRZ H[DFHUEDWHG DQG VRPH (XURSHDQVWDWHV $GGLWLRQDOO\ FRQVXPSWLRQLV VWLOO
GHSUHVVHG LQ PRVW GHYHORSHG FRXQWULHV DQG WKH KRXVLQJ DQG UHDO HVWDWH PDUNHWV UHJLVWHUV WKH
ORZHVWDFWLYLW\OHYHOVLQVHYHUDOGHFDGHV6PDOODQGPHGLXPVL]HGFRPSDQLHVDVZHOODVIDPLOLHV
KDYHOLPLWHGDFFHVVWRFUHGLWZKLOHXQHPSOR\PHQWUHPDLQVDFKURQLFJOREDOSUREOHP$OOWKHVH
DVSHFWVLQFOXGLQJWKHÀJKWDJDLQVWSRYHUW\UHSUHVHQWLPSRUWDQWFKDOOHQJHVIRUWKHIXWXUH
2QWKHRWKHUKDQGDIWHUWKHFRRUGLQDWHGHIIRUWVLPSOHPHQWHGE\WKHPDLQPRQHWDU\DXWKRULWLHV
LQ WR RYHUFRPH WKH HIIHFWV RI WKH FULVLV LQ WKH PRQHWDU\ SROLFLHV RI VRPH FRXQWULHV
VWDUWHGWRGLYHUJH7KLVUHVXOWHGLQH[FKDQJHUDWHPLVDOLJQPHQWVIRUPDQ\FXUUHQFLHVJHQHUDWLQJ
FRQÁLFWVDPRQJFRXQWULHVZKRVHGHYHORSPHQWGHSHQGVRQWKHIRUHLJQWUDGH
$OVRLQZHZLWQHVVHGDQLPSRUWDQWLQFUHDVHLQFRPPRGLW\SULFHVHVSHFLDOO\LQDJULFXOWXUDO
SURGXFWVZKLFKZLOOFUHDWHIXWXUHLQÁDWLRQDU\SUHVVXUHV7KLVZLOOXQGRXEWHGO\UHSUHVHQWRQHRI
WKHPRVWLPSRUWDQWFKDOOHQJHVJOREDOO\LQIXWXUH\HDUVVLQFHPDQ\HFRQRPLHVDUHVWLOOZRUNLQJWR
FRQVROLGDWHWKHLUUHFRYHULHVLQFUHDVLQJWKHULVNRIVWDJÁDWLRQ
$V IDU DV WKH LQWHUQDWLRQDO ÀQDQFLDO V\VWHP LV FRQFHUQHG LW LV HQFRXUDJLQJ WR VHH WKDW WKH
IXQGDPHQWDOV RI PDQ\ EDQNV DIIHFWHG E\ WKH FULVLV DUH QRZ LPSURYLQJ VKRZLQJ EHWWHU
SURÀWDELOLW\FDSLWDOL]DWLRQDQGOLTXLGLW\OHYHOV7KH%DVHO,,,UXOHVZLOOEHLPSOHPHQWHGRYHUWKHQH[W
\HDUVDQGWKLVZLOOKHOSDYRLGVRPHRIWKHPLVWDNHVPDGHLQWKHSDVW'HVSLWHWKDWVRPHEDQNLQJ
V\VWHPVPDLQO\(XURSHDQDUHVWLOOVKRZLQJVWUXFWXUDOZHDNQHVVHVDQGODFNRIUHVROXWLRQWRIDFH
WKHLUSUREOHPVSURDFWLYHO\ZKLFKFRXOGUHVXOWLQDUHVXUJHQFHRIXQFHUWDLQW\
,Q 0H[LFR ZH KDG D UHODWLYHO\ SRVLWLYH \HDU EXW ZH DOVR IDFHG LPSRUWDQW FKDOOHQJHV ,Q WKH
HFRQRPLFIURQWRXU*'3JUHZE\DOHYHORULJLQDOO\IRUHFDVWHGE\WKHEDQNGULYHQE\WKH
PDQXIDFWXULQJ DQG DJULFXOWXUDO VHFWRUV DV ZHOO DV DQ LPSURYHPHQW LQ VHUYLFHV /RDQV WR WKH
SULYDWHVHFWRUUHFRYHUHGVXEVWDQWLDOO\LQWKHVHFRQGKDOIRIWKH\HDUEHFRPLQJRQFHDJDLQD
RQH RI WKH HQJLQHV RI HFRQRPLF JURZWK %$1257( ZDV UHFRJQL]HG IRU WKH VXSSRUW RIIHUHG WR
VPDOODQGPHGLXPVL]HG0H[LFDQFRPSDQLHV3\0(6VWDWHDQGPXQLFLSDOLW\JRYHUQPHQWVDQG
0H[LFDQIDPLOLHVWKURXJKPRUWJDJHVDQGFRQVXPHUFUHGLW
,QWKHSROLWLFDODQGVRFLDODUHQDVZHZLWQHVVHGFRPSHWHGORFDOHOHFWLRQVZKLFKWUDQVODWHGLQWRD
QHZSROLWLFDORUGHULQVRPHUHJLRQVRIWKHFRXQWU\2QWKHRWKHUKDQGWKHZDUDJDLQVWGUXJVDQG
RUJDQL]HG FULPH FRQWLQXHG QDWLRQZLGH ZLWK VRPH QRWDEOH DGYDQFHV DQG VRFLHW\ DV D ZKROH
KDVFRPHWRJHWKHULQRUGHUWRIDFHWKLVSUREOHPZKLFKDOVRGHPDQGVLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQ
,QWKLVFRPSOH[HQYLURQPHQW%DQRUWH·VUHVXOWVIRUZHUHIDYRUDEOH1HWLQFRPHUHDFKHG
3V ELOOLRQ ZKLFK UHSUHVHQWV D LQFUHDVH FRPSDUHG WR :H ZHUH DEOH WR
FRQVROLGDWH YDULRXV VWUDWHJLF LQLWLDWLYHV WR LQFUHDVH RXU PDUNHW SUHVHQFH HVSHFLDOO\ E\
UHDFKLQJDELQGLQJDJUHHPHQWWRPHUJHZLWK,[H*UXSR)LQDQFLHURWKHFRXQWU\·VOHDGHULQ
3UHPLXP%DQNLQJ$VDUHVXOWRIWKLVPHUJHU%DQRUWHZLOOEHFRPHWKHWKLUGPRVWLPSRUWDQW
ILQDQFLDOLQVWLWXWLRQLQWKHFRXQWU\DQGWKHOHDGLQJRQHFRQWUROOHGE\0H[LFDQVKDUHKROGHUV
6
Annual Report 2010
,QWKHUHZDVDUHFRYHU\LQRXU3HUIRUPLQJ/RDQ3RUWIROLR
LQ PRVW VHJPHQWV JURZLQJ E\ GXULQJ WKLV SHULRG
ZKLOH &RUH 'HSRVLWV DOVR KDG D SRVLWLYH SHUIRUPDQFH :H
UHJLVWHUHGLPSRUWDQWJURZWKLQRXUFRPPHUFLDOQHWZRUNDQG
DOO RXU EXVLQHVV OLQHV DOORZLQJ XV WR LQFUHDVH RXU UHDFK ZLWK
RXUFXUUHQWDQGSRWHQWLDOFOLHQWVYLDWUDGLWLRQDODQGDOWHUQDWH
FKDQQHOV
7KH %DQN DOVR LPSURYHG LWV SURÀWDELOLW\ ORDQ SRUWIROLR TXDOLW\
DQG FDSLWDOL]DWLRQ UDWLRV 7KH KLJKHU OHYHO RI SURÀWV ZDV DOVR
GULYHQ E\ H[WUDRUGLQDU\ HYHQWV VXFK DV WKH UHFRYHU\ RI
&RPHUFLDO 0H[LFDQD·V ORDQ ZKLFK DOVR DOORZHG XV WR IDFH
FHUWDLQ FRQWLQJHQFLHV HVSHFLDOO\ WKH ORVVHV GHULYHG IURP
0H[LFDQDGH$YLDFLyQ·VEDQNUXSWF\
7KH ORDQ SRUWIROLR TXDOLW\ KDG DQ LPSRUWDQW UHFRYHU\ GXULQJ
WKH\HDULQDOPRVWDOORILWVVHJPHQWV&UHGLWFDUGORDQVRXU
PDLQSUREOHPDUHDGXULQJWKHFULVLVUHJLVWHUHGDQLPSRUWDQW
GHFUHDVH LQ LWV GHOLQTXHQF\ UDWH DW WKH HQG RI WKH \HDU
FRPSDUHG WR LWV SHDN LQ PLG 7KH UHVW RI WKH FRQVXPHU
ORDQ SRUWIROLR PRUWJDJHV DQG VPDOO DQG PHGLXP VL]HG
FRPSDQ\ 3\0(6 ORDQV VKRZHG D GHFUHDVLQJ WUHQG LQ WKHLU
3'/UDWLRV7KH5HVHUYH&RYHUDJH5DWLRZDVE\WKHHQG
RIWKH\HDU
DIIHFWHG E\ WKH QDWXUDO GLVDVWHUV WKDW KDSSHQHG LQ GLIIHUHQW
UHJLRQVRIRXUFRXQWU\HVSHFLDOO\LQWKH1RUWKDQG6RXWKHDVW
:H DOVR JLYH FRQWLQXRXV VXSSRUW WR FDXVHV VXFK DV KHDOWK
GLVDELOLWLHV DGGLFWLRQV VRFLDO ZRUN HGXFDWLRQ KXPDQ ULJKWV
HQYLURQPHQWDQGLQVWLWXWLRQDOEXLOGXSDPRQJRWKHUV:HZLOO
NHHS UHLQIRUFLQJ RXU FRPPLWPHQW DV D 6RFLDOO\ 5HVSRQVLEOH
&RPSDQ\LQWKHIXWXUHDVDZD\RIJLYLQJEDFNWR0H[LFRD
SDUWRIZKDWWKHFRXQWU\KDVSURYLGHGXV
)LQDOO\ , ZRXOG OLNH WR WDNH WKLV RSSRUWXQLW\ WR WKDQN RXU
6KDUHKROGHUV WKH 0HPEHUV RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV
([HFXWLYHV (PSOR\HHV DQG &OLHQWV RI %DQRUWH IRU WKHLU
FRQWLQXRXV FRPPLWPHQW 2QFH DJDLQ RXU GHGLFDWLRQ DQG
HIIRUWV ZHUH UHFRJQL]HG LQ 0H[LFR DQG LQWHUQDWLRQDOO\ DV
%DQRUWHZDVDZDUGHGIRUWKHVHFRQG\HDULQDURZWKHSUL]H
DVWKH´%HVW%DQNRIWKH<HDULQ0H[LFRµE\WKHSUHVWLJLRXV
PDJD]LQH:RUOG)LQDQFH
7KLV\HDUWKHUHZHUHDOVRVLJQLÀFDQWLQIUDVWUXFWXUHLQYHVWPHQWV
:HÀQLVKHGZLWKRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWEUDQFKDQG
$70 QHWZRUNV LQ 0H[LFR DQG VWDUWHG MRLQW RSHUDWLRQV ZLWK
(OHYHQ 0H[LFR DV D WKLUG SDUW\ FRUUHVSRQGHQW QDWLRQZLGH
7KHVHDFWLRQVZLOOKHOSXVUHDFKWKHQRQEDQNHGSRSXODWLRQ
:H DOVR PDGH VXEVWDQWLDO DGYDQFHV LQ PRELOH DQG RQOLQH
EDQNLQJLQWHJUDWLQJPRUHFOLHQWVWRWKHVHSODWIRUPV%DQRUWH
0yYLOZDVDZDUGHGWKH´(&RPPHUFH$ZDUGV0H[LFRµ
SUL]H DV DQ DFNQRZOHGJHPHQW RQH RI WKH PRVW SUHVWLJLRXV
SUL]HVLQWKHWHFKQRORJ\DQGLQQRYDWLRQÀHOGV
6XPPDUL]LQJ ZH DUH UHDG\ WR IDFH QHZ FKDOOHQJHV DQG
FDSLWDOL]HQHZRSSRUWXQLWLHVZLWKLQDQGEH\RQGRXUERUGHUV
7KLVWLPH,ZDQWWRHPSKDVL]HWKHIDFWWKDWIRUWKHÀUVWWLPH
ZH DUH VXEPLWWLQJ RXU 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ $QQXDO 5HSRUW
LQFOXGHG LQ WKLV DQQXDO UHSRUW 6LQFH LWV LQFHSWLRQ %DQRUWH
KDVKDGDSHUPDQHQWFRPPLWPHQWZLWKRXUFRPPXQLW\RXU
HQYLURQPHQW RXU FOLHQWV RXU VKDUHKROGHUV DQG 0H[LFDQV·
RYHUDOO ZHOO EHLQJ 7KLV FRPPLWPHQW LV GHHSO\ URRWHG LQ
RXU HVVHQFH DQG RXU GDLO\ ZRUN WR VXSSRUW DOO 0H[LFDQV
DQG SDUWLFLSDWH LQ RXU FRXQWU\·V VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW
,Q )XQGDFLyQ %DQRUWH DQG DOO WKH PHPEHUV RI WKH
%DQRUWH IDPLO\ FRQWULEXWHG ZLWKLQ RXU PHDQV WR KHOS WKRVH
Roberto González Barrera
&KDLUPDQRIWKH%RDUGRI'LUHFWRUV
RI*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH
7
Message from the CEO
of Grupo Financiero Banorte
7KHHQYLURQPHQWLQZKLFK%DQRUWHRSHUDWHGGXULQJZDVFKDUDFWHUL]HGE\
DQ LPSRUWDQW HFRQRPLF UHFRYHU\ 7KH 0H[LFDQ HFRQRP\ JUHZ RQH RI
WKHKLJKHVWJURZWKUDWHVRIWKHODVWGHFDGHPDLQO\GULYHQE\WKHHFRQRPLF
UHFRYHU\LQWKH8QLWHG6WDWHVRXUPDLQH[SRUWSDUWQHUDQGE\DQLQFUHDVLQJ
GRPHVWLF GHPDQG GULYHQ E\ D UHFRYHU\ LQ HPSOR\PHQW D UHDFWLYDWLRQ RI
FUHGLWDQGLQFUHDVLQJG\QDPLVPLQIRUHLJQWUDGH2QWKHRWKHUKDQGLQÁDWLRQ
FRQWLQXHGGHFUHDVLQJWRDW\HDU·VHQGZKLOHLQWHUHVWUDWHVUHPDLQHGLQ
KLVWRULF ORZ OHYHOV JHQHUDWLQJ D SRVLWLYH HQYLURQPHQW WR IRVWHU JUHDWHU FUHGLW
GHPDQG
'HVSLWH VXFK IDYRUDEOH HQYLURQPHQW 0H[LFR IDFHG LPSRUWDQW FKDOOHQJHV
GXULQJ WKH \HDU ZKLFK OLPLWHG LWV HFRQRPLF JURZWK FDSDFLW\ VXFK DV WKH
QDWXUDO GLVDVWHUV VXIIHUHG LQ GLIIHUHQW UHJLRQV RI WKH FRXQWU\ DV ZHOO DV WKH
HVFDODWLQJ LQVHFXULW\ SUREOHPV 7KH EDQNLQJ LQGXVWU\ DOVR IDFHG HTXDOO\
LPSRUWDQWFKDOOHQJHVVXFKDVDJUHDWHUFRPSHWLWLRQDQGUHJXODWRU\FKDQJHV
WR LPSOHPHQW QHZ PHDVXUHV UHODWHG WR FUHGLW SURYLVLRQV DQG HOLPLQDWLRQ
RI IHHV $OWKRXJK WKHVH PHDVXUHV UHSUHVHQWHG LPPHGLDWH FRVWV WKH\ ZLOO
XQGRXEWHGO\KHOSVWUHQJWKHQWKH0H[LFDQÀQDQFLDOV\VWHP
*UXSR )LQDQFLHUR %DQRUWH WRRN DGYDQWDJH RI WKH LPSURYHG HFRQRPLF
HQYLURQPHQW WR FRQVROLGDWH LWV H[SDQVLRQ VWUDWHJ\ LQ RUGHU WR VHUYH PRUH
0H[LFDQV DV WKH EHVW EDQNLQJ IUDQFKLVH LQ WKH FRXQWU\ ,Q 1RYHPEHU ZH
UHDFKHG D ELQGLQJ DJUHHPHQW ZLWK ,[H *UXSR )LQDQFLHUR WR PHUJH ZLWK
*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWHZKLFKZDVDSSURYHGE\WKH*HQHUDO6KDUHKROGHUV·
$VVHPEO\DWWKHHQGRI0DUFKDIWHUREWDLQLQJWKHQHFHVVDU\UHJXODWRU\
DSSURYDOV $V VRRQ DV WKLV PHUJHU LV ÀQDOL]HG %DQRUWH ZLOO FRQVROLGDWH LWV
SRVLWLRQDVWKHOHDGLQJÀQDQFLDOLQVWLWXWLRQFRQWUROOHGE\0H[LFDQVKDUHKROGHUV
ZLWK LWV GHFLVLRQ FHQWHU EDVHG LQ 0H[LFR DQG WKH WKLUG PRVW LPSRUWDQW
ÀQDQFLDOLQVWLWXWLRQLQWKHFRXQWU\7KLVPHUJHUZLOOEHWKHODUJHVWWUDQVDFWLRQ
LQ0H[LFRVEDQNLQJVHFWRUIRUQHDUO\DGHFDGHVWUHQJWKHQLQJWKHSUHVHQFH
RI 0H[LFDQ FDSLWDO LQ WKH 0H[LFDQ EDQNLQJ V\VWHP 7KH LQWHJUDWLRQ RI ,[H
LQ %DQRUWHV SODWIRUP ZLOO DOORZ XV WR LPSURYH WKH TXDOLW\ RI WKH VHUYLFHV ZH
RIIHUWRRXUFOLHQWVVXFKDVLQFUHDVHGFRYHUDJHLQUHJLRQVZKHUH%DQRUWHKDV
EHHQLQFUHDVLQJLWVSUHVHQFHOLNH0H[LFR&LW\DQGLQPDUNHWVHJPHQWVWKDW
QHHGHG UHLQIRUFHPHQW VXFK DV 3UHPLXP %DQNLQJ DQG :KROHVDOH %DQNLQJ
7KHPHUJHUZLWK,[HZLOOEHFRQFOXGHGDWWKHEHJLQQLQJRI$SULORQFHDOO
WKHFRUUHVSRQGLQJDSSURYDOVDUHREWDLQHG
7KH VWUHQJWKHQLQJ RI %DQRUWH GXULQJ ZDV DOVR WKH UHVXOW RI LPSRUWDQW
LQYHVWPHQWVZKLFKZHUHFRQFHQWUDWHGRQLWVIRXUVWUDWHJLFFRUQHUVWRQHVKXPDQ
UHVRXUFHVLQIUDVWUXFWXUHFOLHQWRULHQWHGVHUYLFHDQGVRFLDOUHVSRQVLELOLW\
%DQRUWHFRQWLQXHGLQYHVWLQJLQWUDLQLQJDQGSHUVRQQHOGHYHORSPHQWLQ
DVDUHVXOWWKHUHZDVDQLPSURYHPHQWLQWKHRUJDQL]DWLRQDOHQYLURQPHQWRI
DOO ZRUNLQJ DUHDV WKURXJKRXW WKH LQVWLWXWLRQ +XPDQ FDSLWDO GHYHORSPHQW
DGYDQFHG LQ PDQ\ DUHDV HQKDQFHPHQW RI OHDGHUVKLS VNLOOV WKURXJK
8
Annual Report 2010
H[HFXWLYHWUDLQLQJSURJUDPVUHVXOWVRULHQWHGPDQDJHPHQW
E\LQFUHDVLQJWKHQXPEHURISHUVRQQHOFHUWLÀHGLQSURGXFWV
RIIHUHG WR FOLHQWV WKURXJK WKH FRPPHUFLDO QHWZRUN
GHYHORSPHQW RI FDSDELOLWLHV E\ FORVLQJ NQRZOHGJH JDSV
DQGVWDQGDUGL]DWLRQRIFOLHQWVHUYLFHLQWKHEUDQFKQHWZRUN
7KH*URXSDOVRIRVWHUHGDFXOWXUHRILQQRYDWLRQE\DZDUGLQJ
WKH ÀUVW HGLWLRQ RI WKH ´,QJHQLR %DQRUWHµ SUL]H ZKLFK
UHFRJQL]HGFUHDWLYLW\DQGWKHGULYHIRULQQRYDWLYHLGHDVWKDW
FRQWULEXWHGWRLPSURYHRSHUDWLRQVDQGFOLHQWVHUYLFH7KLV
\HDU WKH ZLQQHU ZDV WKH ´%DQRUWH 0yYLOµ WRRO GHYHORSHG
E\ 5LFDUGR *UDQDGRV 7UHYLxR ZKR UHFHLYHG WKH DZDUG
IURP 0DULR 0ROLQD 3K' &KHPLVWU\ 1REHO 3UL]H ZLQQHU
$OO RI WKHVH HIIRUWV DQG DGGLWLRQDO RQHV PDGH LQ RUGHU WR
GHYHORSDQGUHWDLQRXUSHUVRQQHOZHUHDFNQRZOHGJHGE\
WKH ´*UHDW 3ODFH WR :RUN ,QVWLWXWHµ ZKLFK UDQNHG %DQRUWH
DVRQHRIWKHWRSWHQ´%HVW&RPSDQLHVWR:RUNLQ0H[LFRµ
DQGZDVDOVRUHFRJQL]HGE\´([SDQVLRQµPDJD]LQHDVRQH
RIWKHEHVWFRPSDQLHVWRVWDUWDSURIHVVLRQDOFDUHHU
,Q WHUPV RI LQIUDVWUXFWXUH ZH RSHQHG QHZ EUDQFKHV
LQVWDOOHG QHZ $70·V DQG DFWLYDWHG QHZ
326 WHUPLQDOV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ GXULQJ DV D
UHVXOW E\ \HDU HQG RXU QHWZRUN ZDV FRPSULVHG RI EUDQFKHV $70·V DQG 326 WHUPLQDOV :H DOVR
VWDUWHG MRLQW RSHUDWLRQV ZLWK (OHYHQ 0H[LFR DV WKLUG
SDUW\ FRUUHVSRQGHQWV RIIHULQJ ÀQDQFLDO VHUYLFHV VXFK DV
FDVK GHSRVLWV SD\PHQW VHUYLFHV DQG %DQRUWH FUHGLW FDUG
SD\PHQWV LQ PRUH WKDQ (OHYHQ FRQYHQLHQFH VWRUHV
LQ VWDWHV RI WKH 5HSXEOLF 7KLV H[SDQVLRQ UHVXOWHG LQ D LQFUHDVH LQ EDQNLQJ RSHUDWLRQV FRPSDUHG WR WRWDOLQJ
PLOOLRQWUDQVDFWLRQVKDOIRIZKLFKZHUHPDGHXVLQJ$70V
5HJDUGLQJFOLHQWRULHQWHGVHUYLFH*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH
VWDUWHG EXLOGLQJ D QHZ &RQWDFW &HQWHU ZLWK DQ LQLWLDO
LQYHVWPHQWRI3VPLOOLRQ7KLV&HQWHUZLOOFRQFHQWUDWH
FDOOFHQWHUVXQGHUDPRUHHIÀFLHQWHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
SODWIRUPDQGVWDWHRIWKHDUWWHFKQRORJ\DQGVHFXULW\V\VWHPV
WRVWDQGDUGL]HDQGVXEVWDQWLDOO\LPSURYHVHUYLFHSURFHGXUHV
WRFOLHQWV/LNHZLVHWKHSURMHFWFUHDWHGDSSUR[LPDWHO\
QHZ MREV PRVWO\ IRU VWXGHQWV IURP 1XHYR /HyQ RIIHULQJ
WKHPWKHEHVWFRQGLWLRQVIRUWKHLUSHUVRQDODQGSURIHVVLRQDO
GHYHORSPHQW
,Q &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ %DQRUWH LQWHQVLÀHG
LWV HIIRUWV WR LPSOHPHQW D PRGHO EDVHG RQ IRXU SLOODUV
HQYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ FRPPXQLW\ FRPPLWPHQW
HTXDOLW\ DQG JRYHUQDQFH DQG YDOXH FKDLQ 9DOXH FKDLQ
UHSUHVHQWV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI SURYLGLQJ TXDOLW\ SURGXFWV
DQGVHUYLFHVDVZHOODVKDYLQJDQLPSDFWLQWKHVXSSO\FKDLQ
VRWKDWLWRSHUDWHVZLWKPRUHVXVWDLQDEOHSUDFWLFHV:HDOVR
LQFUHDVHG ´/DV $FFLRQHV %DQRUWHµ WR IRVWHU YROXQWHHU ZRUN
DQGUHLQIRUFHWKH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\FXOWXUHDPRQJRXUFR
ZRUNHUV %DQRUWH VXSSRUWHG WKH YLFWLPV RI QDWXUDO GLVDVWHUV
LQ WKH 6RXWKHDVW DQG 1RUWK RI WKH 5HSXEOLF FDUU\LQJ RXW
YROXQWDU\ GRQDWLRQV FDPSDLJQV DQG FRQWULEXWLQJ ZLWK D
VLJQLÀFDQWDPRXQWRIPRQH\WRWKHUHFRQVWUXFWLRQHIIRUWVLQ
WKHDIIHFWHGDUHDV
%DQRUWH VHHNV WR VWUHQJWKHQ SURÀWDELOLW\ DQG LQVWLWXWLRQDO
EXLOGXS WKURXJK 6RFLDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG 5HVSRQVLELOLW\
DOZD\V VHDUFKLQJ IRU WKH DSSURSULDWH EDODQFH EHWZHHQ
WKH HFRQRPLF VRFLDO DQG HQYLURQPHQWDO DVSHFWV RI WKH
FRPSDQ\ ,Q RUGHU WR KRQRU WKLV FRPPLWPHQW DV RI WKH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ UHSRUW ZLOO EH LQFOXGHG ZLWK WKH
DQQXDO ÀQDQFLDO UHSRUW VLQFH WKH FRPPLWPHQW WR &65 LV
DOUHDG\ FRQVLGHUHG DQ LQWHJUDO SDUW WR HQVXUH %DQRUWH·V
DGHTXDWHSURJUHVV
7KH VHW RI LQLWLDWLYHV LPSOHPHQWHG ZHUH WKH GULYLQJ IRUFH RI
WKLV\HDU·VIDYRUDEOHRSHUDWLQJUHVXOWV%DQRUWH·V1HW,QFRPH
ZDV 3V ELOOLRQ LQ PRUH WKDQ LQ ZKLFK
UHVXOWHG LQ D UHWXUQ RQ HTXLW\ DQG D UHWXUQ RQ
DVVHWV ERWK RI WKHP KLJKHU FRPSDUHG WR SUHYLRXV \HDUV
7KH LQFUHDVH LQ WKH *URXS·V SURÀWDELOLW\ ZDV PDLQO\ GXH WR
D LQFUHDVH LQ 1RQ ,QWHUHVW ,QFRPH WR 3V ELOOLRQ
GULYHQE\DQLQFUHDVHLQVHUYLFHIHHVDLQFUHDVHLQ
UHFRYHU\RIZULWWHQRIIORDQVDQGDULVHLQLQWHUPHGLDWLRQ
UHYHQXHV 3URÀWDELOLW\ DOVR LQFUHDVHG DV D UHVXOW RI SRVLWLYH
RSHUDWLQJOHYHUDJHZKLFKWUDQVODWHGLQDQHIÀFLHQF\UDWLRRI
UHÁHFWLQJ%DQRUWHVHIIRUWVWRFRQWUROH[SHQVHV/RDQ
SURYLVLRQV GHFUHDVHG WR 3V ELOOLRQ GXH WR ORZHU
UHTXLUHPHQWV IRU WKH FRPPHUFLDO SRUWIROLR PRUWJDJHV DQG
FRQVXPHUORDQV
$OORIWKHDERYHRIIVHWDGHFUHDVHLQ1HW,QWHUHVW,QFRPH
WR 3V ELOOLRQ FDXVHG E\ ORZHU PDUNHW LQWHUHVW UDWHV
FRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV\HDU
,QWHUPVRIIXQGLQJ&RUH'HSRVLWVJUHZE\WR3V
ELOOLRQ GULYHQ E\ D LQFUHDVH LQ 7RWDO 'HPDQG 'HSRVLWV
DQG LQ UHWDLO 7LPH 'HSRVLWV KDYLQJ D SRVLWLYH LPSDFW
RQ %DQRUWH·V PDUNHW VKDUH 7KH 3HUIRUPLQJ /RDQ 3RUWIROLR
9
Message from the CEO
of Grupo Financiero Banorte
H[FOXGLQJ WKH 5HFRYHU\ EDQN KDG D DQQXDO LQFUHDVH
WR3VELOOLRQUHYHUWLQJWKHGHFOLQLQJWUHQGLQLWLDWLHG
DIWHUWKHDQGFULVLV
7KH &RPPHUFLDO VHJPHQW UHPDLQV DV WKH PDLQ FRPSRQHQW
RIWKH3HUIRUPLQJ/RDQ3RUWIROLRZLWKDEDODQFHRI3V
ELOOLRQDOWKRXJKLWKDGWKHORZHVWJURZWKUDWHGXULQJWKH\HDU
RI RQO\ &RQVXPHU ORDQV LQFOXGLQJ PRUWJDJHV UHPDLQ
DV WKH VHFRQG PRVW LPSRUWDQW FRPSRQHQW RI WKH ORDQ
ERRNJURZLQJE\WR3VELOOLRQRQHRIWKHPRVW
LPSRUWDQW JURZWK UDWHV RI WKH SRUWIROLR *RYHUQPHQW ORDQV
EHFDPHWKHWKLUGPRVWUHOHYDQWVHJPHQWRIWKHERRNGXULQJ
ZLWKDEDODQFHRI3VELOOLRQGLVSOD\LQJWKHPRVW
G\QDPLF\HDUO\JURZWKUDWHRI7KH&RUSRUDWHSRUWIROLR
JUHZWR3VELOOLRQDDQQXDOLQFUHDVH
7KH 3'/ 5DWLR ZDV WKH VDPH DV LQ ZKLOH WKH
EDODQFHRI3DVW'XH/RDQVZDV3VELOOLRQ'XULQJWKH
\HDU RQH RI RXU PRVW LPSRUWDQW FRUSRUDWH FOLHQWV UHODWHG
WRWKHDYLDWLRQLQGXVWU\ÀOHGIRUEDQNUXSWF\SURWHFWLRQDQG
VWRSSHG RSHUDWLRQV $V D UHVXOW DQG IROORZLQJ %DQRUWH·V
FRPPLWPHQW WR IDFH SUREOHPV LQ D SURDFWLYH PDQQHU WKH
EDQNVFUHDWHGUHVHUYHVWRIXOO\SURYLVLRQWKHWRWDORXWVWDQGLQJ
GHEWRI3VELOOLRQDQGUHJLVWHUHGLWDVSDVWGXHZKLFK
LPSDFWHGWKH3'/UDWLRDWWKHHQGRIWKH\HDU'HVSLWHWKLV
H[WUDRUGLQDU\HYHQWWKH&RYHUDJH5DWLRJUHZWRDQG
ZULWHRIIVRISDVWGXHORDQVGLPLQLVKHGWR3VELOOLRQ
7KH*URXS·VVXEVLGLDULHVDOVRUHSRUWHGEHWWHUUHVXOWVLQ
7KH /RQJ 7HUP 6DYLQJV 6HFWRU UHJLVWHUHG SURÀWV RI 3V PLOOLRQDLQFUHDVHRYHU2WKHU)LQDQFH&RPSDQLHV
JHQHUDWHGQHWLQFRPHRI3VPLOOLRQZKLFKUHSUHVHQWHG
DQ DQQXDO LQFUHDVH RI DQG WKH %URNHUDJH VHFWRU
UHSRUWHG3VPLOOLRQLQSURÀWVDLQFUHDVHFRPSDUHG
WRWKHSUHYLRXV\HDU
,Q %DQRUWH·V EXVLQHVV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV LPSURYHG
WKHLU ÀQDQFLDO SURÀOH DV D UHVXOW RI WKH VXSSRUW SURYLGHG WR
,QWHU1DWLRQDO%DQNE\*)1RUWHVXFKDVWKHFDSLWDOLQMHFWLRQ
PDGHDWWKHHQGRIDQGWKHVDOHRIIRUHFORVHGDVVHWV
WR 6yOLGD $GPLQLVWUDGRUD GH 3RUWDIROLRV 6 $ GH & 9 LQ
/LNHZLVH ´6yOLGD 86$µ ZDV FUHDWHG WR KHOS PDQDJH
IRUHFORVHGDVVHWVLQDPRUHHIÀFLHQWPDQQHUPLQLPL]HORVVHV
DQGPDQDJHRWKHUEDQNV·SRUWIROLRVLQRUGHUWRSRWHQWLDWHWKLV
EXVLQHVV$QLPSURYHGEXVLQHVVDQGHFRQRPLFRXWORRNLQWKH
8QLWHG6WDWHVDVZHOODVDJURZLQJKLVSDQLFSRSXODWLRQDQG
DQLQFUHDVHLQWUDGHUHODWLRQVZLWKWKLVFRXQWU\DUHWKHPDLQ
GULYHUVWRNHHSH[SORULQJEXVLQHVVDOWHUQDWLYHVWRH[SDQGRXU
SUHVHQFHLQWKLVLPSRUWDQWPDUNHW
10
7KH*URXSDOVRVKRZHGVLJQLÀFDQWSURJUHVVLQRWKHUUHOHYDQW
LVVXHV GXULQJ ,Q UHODWLRQ WR FRUSRUDWH SUDFWLFHV WKH
QXPEHU RI LQGHSHQGHQW ERDUG PHPEHUV LQFUHDVHG WR RU
RI WKH WRWDO QXPEHU RI ERDUG PHPEHUV LQFRUSRUDWLQJ
KLJKOHYHOSHUVRQDOLWLHVWRWKHERDUGOLNH3DWULFLD$UPHQGDUL]
3K' DQG 0U (YHUDUGR (OL]RQGR $OVR LQ )HEUXDU\ WKH 6KDUHKROGHUV· 0HHWLQJ DSSURYHG WKH DSSRLQWPHQW RI
0U 5REHUWR *RQ]DOH] %DUUHUD DV &KDLUPDQ (PHULWXV RI WKH
%RDUGRI'LUHFWRUVRIWKH*URXSDQG*XLOOHUPR2UWL]0DUWLQH]
DV &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 7KHVH FKDQJHV
ZLOO XQGRXEWHGO\ VWUHQJWKHQ RXU ,QVWLWXWLRQ DV ZHOO DV WKH
&RUSRUDWH *RYHUQDQFH RI %DQRUWH LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH
EHVW FRUSRUDWH SUDFWLFHV ZRUOGZLGH DQG ZLOO DOORZ XV WR
PDLQWDLQ FHUWDLQW\ LQ RXU VWUDWHJLF FRXUVH :H DOVR KDYH WR
HPSKDVL]H WKH RXWVWDQGLQJ VXSHUYLVRU\ ZRUN FDUULHG RXW E\
WKH$XGLWDQG&RPSDQ\3UDFWLFHV·&RPPLWWHHDQGWKH5LVN
3ROLFLHV· &RPPLWWHH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IXQFWLRQV DQG
IDFXOWLHVDVVLJQHGWRWKHPE\WKH%RDUGRI'LUHFWRUV7KHVH
&RPPLWWHHVKDYHEHHQRIXWPRVWUHOHYDQFHLQRUGHUWRDVVLVW
0DQDJHPHQW LQ WKH DQDO\VLV LGHQWLÀFDWLRQ DQG PLWLJDWLRQ
RI ULVNV DV ZHOO DV LQ YHULI\LQJ FRPSOLDQFH ZLWK WKH GLIIHUHQW
DVSHFWVRIUHJXODWLRQDQGJHQHUDWLRQRIÀQDQFLDOLQIRUPDWLRQ
%DQRUWH DOVR ZRUNHG RQ LQQRYDWLQJ DQG GHYHORSLQJ QHZ
SURGXFWV VXFK DV ´6ROXFLyQ ,QWHJUDO 3\0(µ RIIHULQJ FOLHQWV
WKH SRVVLELOLW\ RI D UDQJH RI XS WR SURGXFWV DQG VHUYLFHV
XQGHU D VLQJOH FRQWUDFW RU WKH ODXQFK RI ´$GHODQWR GH
1yPLQDµ D OLQH RI FUHGLW RI UHDGLO\ DYDLODEOH FDVK RIIHUHG
WKURXJK%DQRUWH·V$70QHWZRUNRURQOLQHEDQNLQJZHEVLWH
$V SDUW RI WKH %DQN·V LQWHUQDWLRQDO VWUDWHJ\ DQG LQ RUGHU WR
LPSURYHLWVIXQGLQJSURÀOH%DQRUWHFRQFOXGHGWKHVXFFHVVIXO
LVVXDQFH RI 1RQ*XDUDQWHHG 6HQLRU 'HEW LQ WKH DPRXQW RI
86 PLOOLRQ REWDLQLQJ LQYHVWPHQW JUDGH UDWLQJ LQ WKHVH
VHFXULWLHV7KHXVHRIIXQGVLVIRUWKHIXQGLQJORQJWHUPORDQV
LQ86FXUUHQF\
$OO WKHVH DFKLHYHPHQWV KDYH PDGH %DQRUWH WKH VXEMHFW RI
YDULRXV DZDUGV ´:RUOG )LQDQFHµ PDJD]LQH DFNQRZOHGJHG
XVDVWKH´%HVW)LQDQFLDO*URXSLQ0H[LFRµIRUWKHVHFRQG
\HDU LQ D URZ ´%DQRUWH 0yYLOµ ZRQ WKH ´0HMRU 6ROXFLyQ
GHQWURGHODFDWHJRUtD0RELOHµDZDUGHGE\WKH$VRFLDFLyQ
0H[LFDQD GH ,QWHUQHW DQG WKH ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR
GH &RPHUFLR (OHFWUyQLFR DQG DOVR UHFHLYHG WKH DZDUG
´(&RPPHUFH $ZDUG 0H[LFR µ /LNHZLVH DQG IRU
WKH VHFRQG \HDU LQ D URZ %DQRUWH ZDV WKH PRVW DZDUGHG
LQVWLWXWLRQ E\ 1DFLRQDO )LQDQFLHUD 1DÀQ IRU WKH VXSSRUW
RIIHUHG WR VPDOO DQG PHGLXP VL]HG 0H[LFDQ FRPSDQLHV
3\0(6LQ
Annual Report 2010
,Q WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DSSURYHG D FDVK GLYLGHQG RI
3V SHU VKDUH LQ WKUHH SD\PHQWV PDGH GXULQJ DQG
7KLVSD\PHQWLVHTXLYDOHQWWRRIWKHUHFXUULQJSURÀWV
UHSRUWHG LQ DQG GHPRQVWUDWHV %DQRUWH·V FRQWLQXHG
FRPPLWPHQWWRLWV6KDUHKROGHUV
)LQDOO\,ZRXOGOLNHWRH[SUHVVRXUSURIRXQGDSSUHFLDWLRQWRRXU
PRUH WKDQ PLOOLRQ FOLHQWV ZKR KDYH SODFHG WKHLU WUXVW LQ WKLV
JUHDWLQVWLWXWLRQ,ZRXOGDOVROLNHWRWKDQNDOORXUFROOHDJXHVIRU
WKHLU ZRUN DQG GHGLFDWLRQ DQG WR RXU 6KDUHKROGHUV DQG %RDUG
0HPEHUVIRUWKHLULQYDOXDEOHVXSSRUWLQDVKDUHGHIIRUWWRPDNH
%DQRUWH´HO%DQFR)XHUWHGH0p[LFRµ
Alejandro Valenzuela
&(2RI*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH
11
Business and Results
Banking
ZDVD\HDURIDJUDGXDODQGVWHDG\UHFRYHU\DIWHUWKHVHYHUHFULVLVRIDQG7KXV
D KLJKHU GHPDQG RI EDQNLQJ SURGXFWV DQG VHUYLFHV ZDV REVHUYHG GULYHQ E\ D KLJKHU OHYHO
RILQYHVWPHQWHFRQRPLFDFWLYLW\DQGHPSOR\PHQW%DQRUWHWRRNDGYDQWDJHRIWKLVIDYRUDEOH
HQYLURQPHQWDQGWKDQNVWRLWVVWURQJDQGVRXQGSRVLWLRQVXFFHVVIXOO\FRQVROLGDWHGLWVH[SDQVLRQ
DQG GHYHORSPHQW VWUDWHJ\ DQG JDLQ PDUNHW VKDUH LQ D \HDU WKDW ZDV QRW IUHH RI ULVNV DQG
VLJQLÀFDQWFKDOOHQJHV
'XULQJWKLVÀVFDO\HDURXULQIUDVWUXFWXUHJUHZQRWDEO\ZLWKDVLJQLÀFDQWLQFUHDVHLQWKHQXPEHURI
EUDQFKRIÀFHVSRLQWRIVDOHWHUPLQDOVDQGWKLUGSDUW\EDQNLQJFRUUHVSRQGHQWV
2WKHUUHOHYDQWDVSHFWVZHUHWKHODXQFKLQJRIWKH60(&RPSUHKHQVLYH6ROXWLRQJURZWKDQG
SRVLWLRQLQJRISD\UROOVHUYLFHVDVZHOODVWKHLQFUHDVHLQFDUOHQGLQJDQGWKHVXFFHVVRIWKHPRELOH
EDQNLQJVHUYLFH%DQRUWH0yYLO·VODXQFKHGLQZKLFKZDVUHFRJQL]HGDVWKH´%HVW6ROXWLRQLQ
WKH0RELOH&DWHJRU\µDQGWKH´(&RPPHUFH$ZDUG0p[LFRµ
/LNHZLVH IRU VHFRQG FRQVHFXWLYH RFFDVLRQ :RUOG )LQDQFH 0DJD]LQH UHFRJQL]HG *)1RUWH DV
´7KH%HVW)LQDQFLDO*URXSLQ0H[LFRLQµ
5HJDUGLQJ RXU ÀQDQFLDO UHVXOWV QHW LQFRPH WRWDOHG 3V ELOOLRQ JURZLQJ E\ 52(
ZDVDQG52$ZDVERWKOHYHOVKLJKHUFRPSDUHGWRDQGUHSRUWHGLQWKH
SUHYLRXV\HDUUHVSHFWLYHO\DQGWKHFDSLWDOL]DWLRQUDWLRZDV7KHHIÀFLHQF\UDWLRLPSURYHG
IURPLQWRLQ
%HORZ ZH ZLOO DQDO\]H WKH UHVXOWV REWDLQHG E\ WKH GLIIHUHQW VXEVLGLDULHV LQWHJUDWLQJ *UXSR
)LQDQFLHUR%DQRUWH
´ZDVFKDUDFWHUL]HGE\SRVLWLYHUHVXOWVDQGRXUFRQVROLGDWLRQ
DV´(O%DQFR)XHUWHGH0p[LFRµ
Banking Results
7KH HDUQLQJV RI WKH EDQNLQJ GLYLVLRQ IRU LQFOXGLQJ WKH $IRUH FRQVROLGDWHG E\ HTXLW\
SDUWLFLSDWLRQPHWKRGWRWDOHG3VELOOLRQKLJKHUFRPSDUHGZLWKWKHSUHYLRXV\HDU
PDLQO\UHVXOWLQJIURPLQFUHDVHGQRQLQWHUHVWLQFRPHDQGUHGXFHGSURYLVLRQV7KHVHWZRHIIHFWV
RIIVHWDGHFOLQHLQILQDQFLDOPDUJLQV
7KH ILQDQFLDO PDUJLQV GHFUHDVHG E\ PRVWO\ GXH WR D ORZHU DYHUDJH LQWHUHVW UDWH DV
FRPSDUHGWRZKLFKZDVSDUWLDOO\RIIVHWE\DQLQFUHDVHLQWKHSHUIRUPLQJORDQSRUWIROLR
DQGKLJKHUGHPDQGGHSRVLWV1HWLQWHUHVWPDUJLQ1,0ZDV
1RQLQWHUHVWLQFRPHDPRXQWHGWR3VELOOLRQUHSUHVHQWLQJDLQFUHDVHFRPSDUHGWR
H[SODLQHGE\UHFRYHU\RIZULWWHQRIIORDQVDQGKLJKHUVHUYLFHIHHV
1RQLQWHUHVWH[SHQVHWRWDOHG3VELOOLRQKLJKHUWKDQLQWKHSUHYLRXVILVFDO\HDUPDLQO\
DV D UHVXOW RI LQFUHDVHG SHUVRQQHO H[SHQVHV DV D UHVXOW RI WKH H[SDQVLRQ LQ WKH FRPPHUFLDO
QHWZRUNUHQWVGHSUHFLDWLRQDQGDPRUWL]DWLRQVDQGHPSOR\HHSURILWVKDULQJ
716PDOODQG0HGLXPVL]HG(QWHUSULVHV3HTXHxDV\0HGLDQDV(PSUHVDV3\0(
717KHEDQN·VVORJDQ´0H[LFR·V6WURQJ%DQNµ
14
Annual Report 2010
Funding
%DQRUWH·V JRDO RI LQFUHDVLQJ LWV GHSRVLWV ZDV DFKLHYHG E\ PHHWLQJ RXU FXVWRPHUV·
QHHGVWKURXJKFRPSUHKHQVLYHSURGXFWVDQGVHUYLFHVDWWUDFWLYHUHWXUQVHQKDQFHGVHUYLFH
DQGDQLPSURYHGDQGODUJHUSK\VLFDODQGWHFKQRORJLFDOLQIUDVWUXFWXUH7KLVUHVXOWHGLQDQ
LQFUHDVHRILQWRWDOGHSRVLWVWR3VELOOLRQDWFORVLQJRI
7KH LQFUHDVH LQ RXU IXQGLQJ UHVXOWHG IURP WKH SRVLWLYH SHUIRUPDQFH RI SURGXFWV VXFK
DV (QODFH *OREDO *OREDO /LQN (QODFH )XHUWH 6WURQJ /LQN DQG 0XMHU %DQRUWH %DQRUWH
:RPDQZKLFKGHULYHGLQJURZWKRILQQRQLQWHUHVWEHDULQJGHPDQGGHSRVLWVZKLOH
LQWHUHVWHDUQLQJGHPDQGGHSRVLWVLQFUHDVHGE\UHWDLOWLPHGHSRVLWVLQFUHDVHGE\
DQGWKHPRQH\PDUNHWGHSRVLWVE\
7KXVPDQDJHGUHVRXUFHVE\WKHFORVLQJRIWRWDOHG3VELOOLRQKLJKHUWKDQ
LQ
2QHPLOOLRQQHZDFFRXQWVIRULQGLYLGXDOVLQ
'HSRVLWV
'HF·
'HF·
'HF·
1RQ,QWHUHVWEHDULQJGHPDQGGHSRVLWV
,QWHUHVWEHUDULQJGHPDQGGHSRVLWV
7RWDOGHSRVLWV
7KLUGSDUW\GHSRVLWV
7RWDODVVHWVXQGHUPDQDJHPHQW
'HPDQGGHSRVLWV
7LPHGHSRVLWV²UHWDLO
&RUHGHSRVLWV
0RQH\PDUNHW
0LOOLRQSHVRV
,3$%FKHFNLQJDFFRXQWVLQZKLFKFROOHFWLRQVRIPDQDJHGSRUWIROLRVRI%DQSDLV\%DQFHQGHSRVLWHGLQFDVKDUHH[FOXGHG7KHEDODQFHRIWKHVHDFFRXQWVIRUDQG
ZHUH3VPLOOLRQ3VPLOOLRQDQGPLOOLRQUHVSHFWLYHO\
,QFOXGHVGHELWFDUGV
,QFOXGHVEDQNERQGV&RPSULVHGRIFOLHQWVDQGÀQDQFLDOLQWHUPHGLDULHV
15
Banking
Credit Portfolio
$V D UHVXOW RI LQFUHDVHG HFRQRPLF DFWLYLW\ DQG WKH
FRUUHVSRQGLQJ SLFN XS LQ GHPDQG IRU FUHGLW ZH ZHUH DEOH
WR IRFXV RXU HIIRUWV LQ QHZ ORDQ VDOHV HIÀFLHQWO\ VDWLVI\LQJ RXU
FXVWRPHUV·QHHGV7KXVZDVD\HDURIFKDOOHQJHVDQGWKH
VHDUFK IRU QHZ PDUNHW QLFKHV ZKLFK UHSUHVHQWHG D SRLQW RI
LQÁHFWLRQDQGJURZWK
$FFRUGLQJO\ WKH 3HUIRUPLQJ &UHGLW 3RUWIROLR H[FOXGLQJ
WKH SURSULHWDU\ SRUWIROLR PDQDJHG E\ 5HFRYHU\ %DQNLQJ
DPRXQWHG WR 3V ELOOLRQ DW WKH FORVLQJ RI JURZLQJ
E\\HDUO\
5HJDUGLQJ PDUNHW VKDUH IRU 3HUIRUPLQJ /RDQV %DQRUWH
LQFUHDVHG LW IURP LQ WR LQ PDLQWDLQLQJ
WKHWKSRVLWLRQLQWKHPDUNHW
7KHSDVWGXHORDQUDWLRDWFORVLQJRIWKHÀVFDO\HDUZDV
VLPLODU WR WKH OHYHO LQ ,W LV ZRUWK QRWLQJ WKDW LQ WKH IRXUWK
TXDUWHU D ORDQ RI RQH RI RXU PRVW LPSRUWDQW FOLHQWV IURP WKH
DYLDWLRQ LQGXVWU\ ZDV FODVVLÀHG DV GHOLQTXHQW ([FOXGLQJ WKH
LPSDFWRIWKDWORDQWKHSDVWGXHORDQUDWLRZRXOGKDYHEHHQ
ORZHUFRPSDUHGWRZLWKDQLPSURYHPHQWLQPRVWRI
WKHSRUWIROLRVHJPHQWV
+RXVHKROG/RDQV
&UHGLW DYDLODELOLW\ IRU 0H[LFDQ IDPLOLHV LV D GHWHUPLQLQJ
IDFWRU IRU LPSURYLQJ WKHLU TXDOLW\ RI OLIH DQG ZHOOEHLQJ ZKLFK
LVRQHRI%DQRUWH·VJRDOV7KHUHIRUHZHDUHFRQVWDQWO\IRFXVHG
RQ GHVLJQLQJ DQG SURPRWLQJ OHQGLQJ SURGXFWV WR PHHW WKHLU
UHTXLUHPHQWVIURPDVXVWDLQDEOHSHUVSHFWLYHLQZKLFKDVHQVLEOH
DQGFRQVHUYDWLYHFUHGLWDQDO\VLVLVFULWLFDO
)DPLO\ ORDQV ³LQFOXGLQJ PRUWJDJHV FUHGLW FDUGV SD\UROO DQG
FDUORDQV³KDGD\HDUO\JURZWKRI
ƒ 0RUWJDJHV JUHZ E\ FRPSDUHG WR GULYHQ E\
SODFHPHQWVLQWKHPLGGOHPDUNHWKRXVLQJVHJPHQWDQGWKH
UHDFWLYDWLRQ RI SURGXFWV VXFK DV PRUWJDJHV IRU OLTXLGLW\
KRPH LPSURYHPHQW FRQVWUXFWLRQ DQG UHPRGHOLQJ 7KH
WRWDO QXPEHU RI FUHGLWV ZDV WKRXVDQG JURZLQJ E\ FRPSDUHGWR
ƒ :LWKUHVSHFWWRFUHGLWFDUGVWKLVW\SHRIORDQFRQWUDFWHGE\
WKLV \HDU FRPSDUHG WR D WUHQG WKDW GHFHOHUDWHG
LQ UHFHQW TXDUWHUV DV D UHVXOW RI SURSHUO\ PDQDJLQJ WKH
SURGXFW·V OLIHF\FOH WKH SODFHPHQW RI WKRXVDQG QHZ
FUHGLW FDUGV LQ WKH FRXUVH RI WKH \HDU XQGHU FRQVHUYDWLYH
ORDQ VWDQGDUGV DQG DQ DQQXDO LQFUHDVH RI LQ WRWDO QHW
ELOOLQJGHULYHGIURPFDPSDLJQVWRSURPRWHWKHXVHRIFUHGLW
16
FDUGVDQGSURPRWLRQVZLWKLQWHUHVWIUHHPRQWKO\LQVWDOOPHQWV
$W FORVLQJ RI WKHUH DUH PLOOLRQ FDUGV KLJKHU
FRPSDUHGWR
ƒ 3D\UROOORDQVH[SHULHQFHGDVWURQJULVHRI\HDUO\UHVXOWLQJ
IURP D PRUH LQWHJUDWHG SURGXFW ZKLFK PHHWV FXVWRPHUV·
UHTXLUHPHQWV LQ D EHWWHU ZD\ DV ZHOO DV IURP VXFFHVVIXO
SURPRWLRQDOFDPSDLJQVRIWKH&UHGLQyPLQDSURGXFWDQGWKH
VWUDWHJ\ WR SODFH PRUH ORDQV ZLWK JRYHUQPHQW HPSOR\HHV
$QRWKHU IDFWRU LQÁXHQFLQJ VXFK SHUIRUPDQFH ZDV WKH
UHFRYHU\ LQ HPSOR\PHQW UHJLVWHUHG LQ 7KH SURGXFWLRQ
RIQHZORDQVGXULQJWKH\HDULQFUHDVHGE\FRPSDUHGWR
WKHDPRXQWUHJLVWHUHGGXULQJWKHSUHYLRXV\HDU
ƒ &DU ORDQV LQFUHDVHG E\ FRPSDUHG WR GHULYHG
IURP SURPRWLRQDO FDPSDLJQV DQG IURP LQFUHDVHG FDU VDOHV
REVHUYHGWKLV\HDU$QRWKHULPSRUWDQWIDFWRUZDVWKHDOOLDQFH
ZLWK,VX]X0RWRUVIRUWKHÀQDQFLQJRIXQLWV7KXVLQQHZ
FDUORDQVJUHZE\FRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV\HDU
%XVLQHVV/RDQV
%DQRUWH LV FRPPLWWHG WR IRVWHULQJ LQYHVWPHQW DV ZHOO DV
HFRQRPLF DQG VRFLDO GHYHORSPHQW LQ RUGHU WR FUHDWH MREV
LQ0H[LFRXQGHUDSHUVSHFWLYHRIPXWXDOUHVSRQVLELOLW\DQG
EHQHILWV8QGHUWKLVSHUVHSHFWLYHZHDUHFOHDUO\ZRUNLQJWR
GHFLVLYHO\SURPRWHEXVLQHVVORDQV
&RUSRUDWH ORDQV WKLV \HDU JUHZ E\ FRPSDUHG WR UHVXOWLQJIURPWKHWLPHO\UHVSRQVHWRLQFUHDVHGFUHGLWGHPDQG
ZLWKLQ WKLV VHJPHQW GHULYHG LQ WXUQ IURP WKH HFRQRPLF
UHFRYHU\DQGSURPRWLRQDOFDPSDLJQVLPSOHPHQWHG
7KH LPSRUWDQW UHJLRQDO DQG VHFWRULDO SRUWIROLR GLVSHUVLRQ
LV ZRUWK KLJKOLJKWLQJ DV ZHOO DV WKH ORZ FUHGLW FRQFHQWUDWLRQ
ZKHUH WKH PRVW LPSRUWDQW ERUURZHUV DFFRXQW IRU RI WKH
EDQN·VWRWDOSRUWIROLRDQGZLWKLQVXFKVDPSOHWKHODUJHVWORDQ
UHSUHVHQWVRIWKHWRWDOORDQSRUWIROLR
&RPPHUFLDO ORDQV LQFUHDVHG E\ LQ FRPSDUHG WR
WKH SUHYLRXV ILVFDO \HDU REVHUYLQJ VWURQJHU JURZWK LQ WKH
VHFRQGKDOIRIWKH\HDUZKHUHORDQVWR6PDOODQG0HGLXP
VL]HG(QWHUSULVHV60(JUHZE\UHVXOWLQJIURPWKHHIIRUWV
LQ WHUPV RI SURGXFWV DQG LQLWLDWLYHV LQFOXGLQJ WKH 60(
&RPSUHKHQVLYH 6ROXWLRQ 60( &HQWHUV DQG 60( $ZDUGV
+HQFH1DFLRQDO)LQDQFLHUDIRUDVHFRQGFRQVHFXWLYH\HDU
KDV UHFRJQL]HG %DQRUWH LQ WKH DUHDV RI ´)LQDQFLQJ WR WKH
60( 6HJPHQWµ DQG ´/HDGHUVKLS LQ WKH 3URGXFWLYH &KDLQV
3URJUDPWR3URPRWH60(*URZWKµ
Annual Report 2010
*RYHUQPHQW/RDQV
3URYLGLQJORDQVWRWKHJRYHUQPHQWVHFWRULVDQLPSRUWDQWIDFWRUIRU0H[LFR·VGHYHORSPHQW&RQVHTXHQWO\ZHPDLQWDLQRXU
FRPPLWPHQWZLWKWKLVVHJPHQWWKURXJKVSHFLDOL]HGVWDIIFXVWRPL]HGSURGXFWVDQGLQWHJUDOVHUYLFHV7KHJRYHUQPHQWORDQ
SRUWIROLRJUHZE\GULYHQE\ORDQVJUDQWHGWRVWDWHVDQGWRDOHVVHUH[WHQWWRPXQLFLSDOLWLHVDQGGHFHQWUDOL]HGDJHQFLHV
/RDQSRUWIROLR
0RUWJDJHV
&DUORDQV
&UHGLWFDUGV
3D\UROO
&RQVXPHU
&RPPHUFLDO
&RUSRUDWH
*RYHUQPHQW
6XEWRWDO
5HFRYHU\EDQN
3HUIRUPLQJORDQV
3DVWGXHORDQV
7RWDOSHUIRUPLQJORDQV
3DVWGXHORDQV
'HF·
'HF·
'HF·
0LOOLRQSHVRV
Market share
%5$1&+(6
ž
ž
'(0$1''(326,76
ž
ž
ž
7,0('(326,76
ž
ž
ž
ž
7LPHGHSRVLWVLQFOXGHGVHFXULWLHVLVVXHG
'(0$1'7,0('(326,76
ž
ž
ž
3(5)250,1*/2$13257)2/,2
ž
ž
ž
)LQDQFLDOEURNHUDJHQRWLQFOXGHG
6RXUFH&1%9&RQVROLGDWHG)LQDQFLDO6WDWHPHQWVZLWK8GLV
3HUIRUPLQJORDQLQFOXGHVFUHGLWFDUG62)20RI%DQDPH[6DQWDQGHUDQG,[H
17
Banking
Asset Recovery
+DYLQJ D VSHFLDOL]HG DVVHW UHFRYHU\ DUHD ZKLFK LQFOXGHV DQ LQYHVWPHQW SRUWIROLR LQ UHDO
HVWDWH DQG LQIUDVWUXFWXUH SURMHFWV WKURXJK 6ROLGD $GPLQLVWUDGRUD GH 3RUWDIROLRV 6ROLGD
3RUWIROLR0DQDJHPHQWRIILFHSURYLGHVXVZLWKDFRPSHWLWLYHHGJH
,W LV LPSRUWDQW WR PHQWLRQ WKDW LQ DGGLWLRQ WR UHFRYHULQJ %DQRUWH·V SURSULHWDU\ DVVHWV
LPSDLUHGDVVHWVDUHDFTXLUHGIURPRWKHUILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVZLWKWKHSXUSRVHRIFDUU\LQJ
RXWUHJXODUL]DWLRQVDQGFROOHFWLRQV
2XUDVVHWUHFRYHU\DSSURDFKLVWRSURYLGHDVVLVWDQFHDQGWRIDFLOLWDWHWKHSD\PHQWE\DOO
WKRVHZLOOLQJWRIXOÀOOWKHLUREOLJDWLRQVXQGHUDUHVSRQVLEOHFROOHFWLRQVFKHPH7KLVWDVNKDVKDG
DVLJQLÀFDQWLPSDFWLQWKHKRXVLQJVHFWRU
$W WKH FORVLQJ RI WKH SRUWIROLR RI PDQDJHG DVVHWV WRWDOHG 3V ELOOLRQ D JURZWK
FRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV\HDUWKHPDLQYDULDWLRQVZHUHLQWKHEDQN·VSURSULHWDU\DVVHWVDQG
LQYHVWPHQWSURMHFWVZKLFKLQFUHDVHGE\,WLVZRUWKQRWLQJWKDWÀQDQFLQJRIHQYLURQPHQWDOO\
VXVWDLQDEOHSURMHFWVZLWK'8,FHUWLÀFDWHDUHLQFOXGHGLQWKHLQYHVWPHQWSURMHFWV
1HWSURILWDPRXQWHGWR3VPLOOLRQGXULQJUHSUHVHQWLQJRI*UXSR)LQDQFLHUR
%DQRUWH·VWRWDOSURILWVDQGJURZLQJE\FRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV\HDU
1(7,1&20(
1(7,1&20(
0$1$*('$66(76
3URSHUW\%DQRUWH
$VVHWV
,QYHVWPHQWV
3URMHFWV
$FTXLUHG
3RUWIROLRV
0LOOLRQSHVRV
0LOOLRQSHVRV
3URSHUW\%DQRUWH$VVHWV
$FTXLUHG3RUWIROLRV
,QYHVWPHQWV3URMHFWV
0LOOLRQSHVRV
,QWHJUDO6XVWDLQDELOLW\8UEDQ'HYHORSPHQW&HUWLÀFDWLRQ
18
Annual Report 2010
Banorte USA
7KURXJK WKUHH OLQHV RI EXVLQHVV GHYHORSHG LQ WKH 86
%DQRUWH IXOÀOOV LWV JRDO RI VXSSRUWLQJ /DWLQ FRPPXQLWLHV DQG
HVSHFLDOO\0H[LFDQVUHVLGLQJLQWKLVFRXQWU\
,QWKH8QLWHG6WDWHVSURFHVVHGWUDQVDFWLRQVE\8QLWHOOHU
0RWUDQJUHZE\SODFLQJWKHPDVRQHRIWKHFRPSDQLHV
ZLWKWKHKLJKHVWJURZWKUDWHLQWKH86IRUWKLVVHFWRU
%DQNLQJ
,Q0H[LFR%DQRUWHFRQWLQXHVVWDQGLQJRXWDVRQHRI
WKH PRVW LPSRUWDQW IDPLO\ UHPLWWDQFHV SURFHVVRUV LQ WKH
FRXQWU\ 'XULQJ %DQRUWH DQG 8QL7HOOHU SURFHVVHG
PRUH WKDQ 86 ELOOLRQ GROODUV DPRXQW UHSUHVHQWLQJ
DOPRVW RI WRWDO PRQH\ WUDQVIHUV EHWZHHQ WKH 86
DQG0H[LFR$GGLWLRQDOO\DQGLQRUGHUWRVWUHQJWKHQWKH
EDQFDUL]DWLRQ SURFHVV RI UHPLWWDQFH EHQHILFLDULHV WKH
QXPEHURI(QODFH([SUHVVDFFRXQWVZKLFKDOORZVIDPLOLHV
LQ0H[LFRWRVDYHDQGUHFHLYHPRQH\WUDQVIHUVDWQRFRVW
LQFUHDVHGE\
%DQRUWHDQG,QWHU1DWLRQDO%DQN,1%KDYHVWUHQJWKHQHG
WKH V\QHUJLHV DQG FRQWLQXH WR SURYLGH ELQDWLRQDO SURGXFWV
DQG VHUYLFHV WR WKHLU FXVWRPHUV RQ ERWK VLGHV RI WKH ERUGHU
WKDWVWUHVVIUHHDFFHVVWRWKH$70QHWZRUNRI%DQRUWHLQ0H[LFR
DQGPRUHWKDQWKRXVDQGV$70VLQWKH86WKURXJKWKH$OO
3RLQW·VQHWZRUNDVZHOODVZLUHWUDQVIHUVDQGFKHFNGHSRVLWV
DWQRFRVWEHWZHHQDFFRXQWKROGHUVRIERWKLQVWLWXWLRQV
$GGLWLRQDOO\ ,1% KDV D GLYHUVLW\ RI ÀQDQFLQJ RSWLRQV IRU
LQGLYLGXDOVDQGFRUSRUDWLRQVDW%DQRUWHFXVWRPHUV·GLVSRVDO
'XULQJ ,QWHU 1DWLRQDO %DQN LQFUHDVHG LWV GHSRVLWV E\
DQQXDOO\DQGPDLQWDLQHGDVWURQJFDSLWDOL]DWLRQUDWLRRI
DERYHWKHUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWV
5HPLWWDQFHV
,Q %DQRUWH FRQWLQXHG ZLWK LWV FRPPLWPHQW WR
VHUYH WKH PDUNHW RI PLJUDQWV DQG WKHLU IDPLOLHV RIIHULQJ
TXDOLW\ VHUYLFH LQ PRQH\ WUDQVIHUV ERWK LQ 0H[LFR DQG WKH
8QLWHG6WDWHV
3ULYDWH%DQNLQJ
7KURXJK %DQRUWH 6HFXULWLHV ,QWHUQDWLRQDO %DQRUWH RIIHUV
LWV FXVWRPHUV D UDQJH RI LQYHVWPHQW DOWHUQDWLYHV DEURDG
SULPDULO\ WR WKH LQYHVWRU EDVH RI %DQFD 3DWULPRQLDO RI
0H[LFR·V%URNHU'HDOHUDQGWKHVKDUHGFXVWRPHUVZLWK,QWHU
1DWLRQDO%DQNLQ86
%DQRUWH 6HFXULWLHV PDQDJHG D FOLHQW SRUWIROLR RI RYHU
RQH ELOOLRQ GROODUV LQ IURP FOLHQWV RI 3ULYDWH %DQNLQJ LQ
0H[LFRDQGRQVKRUHFOLHQWVLQWKH86
19
Long Term Savings
7KH /RQJ 7HUPV 6DYLQJV &RPSDQLHV· UHVXOWV ZHUH
SRVLWLYHIRUDVVHWVXQGHUPDQDJHPHQWZKLFKLQFOXGH
WHFKQLFDO UHVHUYHV DQG UHVRXUFHV PDQDJHG RQ EHKDOI RI
0H[LFDQ ZRUNHUV DPRXQWHG WR 3V ELOOLRQ KLJKHUFRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV\HDUZLWKVLJQLÀFDQWJURZWK
LQ$IRUHDQG$QQXLWLHV
0$1$*('$66(76
Afore Banorte Generali (Pension Funds)
0DQDJHG IXQGV WRWDOHG 3V ELOOLRQ D JURZWK
UHSUHVHQWLQJ D VKDUH LQ WKH V\VWHP·V RYHUDOO PDQDJHG
IXQGV DQG WKH WK SRVLWLRQ LQ WKH PDUNHW 7KH QXPEHU RI
DIILOLDWHVWRWDOHGPLOOLRQZKLFKLVRIWKHWRWDODIILOLDWHVLQ
WKHV\VWHPDQGLQFHUWLILHGDFFRXQWV
$IRUHUHVXOWVZHUHSRVLWLYHUHSRUWLQJSURILWVRI3VPLOOLRQ
RI ZKLFK FRUUHVSRQG WR *UXSR )LQDQFLHUR %DQRUWH D
LQFUHDVH GHULYHG IURP KLJKHU RSHUDWLQJ DQG ILQDQFLDO
UHYHQXHVDVZHOODVIURPORZHURSHUDWLQJH[SHQVHVDQGFRVW
RI VDOHV MRLQWO\ LQFUHDVLQJ WKH RSHUDWLQJ HIILFLHQF\ 52( ZDV
FRPSDULQJIDYRUDEO\WRWKHUHJLVWHUHGLQ
0$1$*(')81'6
727$/$&&28176
0LOOLRQSHVRV
0LOOLRQSHVRV
20
7KRXVDQGVRIDFFRXQWV
6RXUFH&216$5
Annual Report 2010
Seguros Banorte Generali (Insurance)
Pensiones Banorte Generali (Annuities)
'XULQJ LVVXHG SUHPLXPV VOLJKWO\ GHFUHDVHG E\ WR
3V ELOOLRQZKLOHHDUQHGSUHPLXPVWRWDOHG3V
ELOOLRQVKRZLQJDUHGXFWLRQDVDUHVXOWRIDYHU\FRPSHWLWLYH
PDUNHW
)RU $QQXLWLHV UHSRUWHG SURÀWV RI 3V PLOOLRQ RI
ZKLFKFRUUHVSRQGWR*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWHD
GHFUHDVHDVDUHVXOWRIYDULRXVIDFWRUVLQFOXGLQJLQFUHDVHG
H[SHQVHV DVVRFLDWHG ZLWK DQQXLWLHV DV D FRQVHTXHQFH RI
DLQFUHDVHLQWKHQXPEHURIFDVHVDVZHOODVZULWHRIIV
LQ WKH LQYHVWPHQW SRUWIROLR LQFUHDVHG WHFKQLFDO UHVHUYHV
DQG UHGXFHG HDUQLQJV RQ WKH LQWHUHVW SURGXFHG E\ HTXLW\
DQGUHVHUYHVDOORIZKLFKUHGXFHGSURÀWVE\3VPLOOLRQ
:LWKRXW FRQVLGHULQJ WKHVH HIIHFWV WKH SURÀW IRU WKLV \HDU
ZRXOGEHVLPLODUFRPSDUHGZLWKWKHSUHYLRXVÀVFDO\HDU
,QVXUDQFH HDUQLQJV IRU WKLV ILVFDO \HDU WRWDOHG 3V PLOOLRQ RI ZKLFK FRUUHVSRQG WR *UXSR )LQDQFLHUR
%DQRUWH D JURZWK RI 7KLV UHVXOW LV H[SODLQHG E\
FRQWDLQPHQW RI GDPDJH FRVWV DQG KLJKHU UHYHQXHV IURP
ILQDQFLDOSURGXFWV
,668('35(0,806
7(&+1,&$/5(6(59(6
0LOOLRQSHVRV
7(&+1,&$/5(6(59(6
:,7+287,17(*5$/:($/7+
%$1257(
0LOOLRQSHVRV
0LOOLRQSHVRV
21
Brokerage
Banorte Broker Dealer
7KH JHQHUDO EXVLQHVV DWPRVSKHUH LQ WKH VWRFN H[FKDQJH
LPSURYHG GXULQJ FRPSDUHG WR WKH SUHYLRXV \HDU DV D
UHVXOW RI D FRQWLQXRXV LQFUHDVH LQ ,3& ,QGH[ RI WKH 0H[LFDQ
6WRFN([FKDQJHWKHUHDFWLYDWLRQRIHTXLW\SXEOLFRIIHULQJV
DQG WKH LQFUHDVH LQ FRUSRUDWH ERQG SODFHPHQWV UHVXOWLQJ
IURPLPSURYHGHFRQRPLFH[SHFWDWLRQV
0XWXDOIXQGV·PDQDJHGDVVHWVSRVWHGDJURZWKWKLV\HDU
FRPSDUHGWRWKHSUHYLRXVÀVFDO\HDUDVDUHVXOWRILPSURYHG
\LHOGV DQG DQ DJJUHVVLYH SURPRWLRQ $OWKRXJK GHEW DQG
HTXLW\ PXWXDO IXQGV JUHZ DW WKH VDPH SDFH GHEW PXWXDO
IXQGVRXWSDFHGPDUNHWJURZWK
180%(52)&/,(176
$VVHWVXQGHUFXVWRG\WRWDOHG3VELOOLRQDDQQXDO
JURZWKUHVXOWLQJIURPKLJKHUGHSRVLWVE\SDWULPRQLDOEDQNLQJ
FXVWRPHUV LQ PXWXDO IXQGV PRQH\ DQG FDSLWDO PDUNHWV DV
ZHOODVLQ%DQRUWH6HFXULWLHV
7KH SURÀWV RI %DQRUWH %URNHU 'HDOHU &DVD GH %ROVD
DPRXQWHGWR3VPLOOLRQLQKLJKHUWKDQLQWKH
SUHYLRXV \HDU UHVXOWLQJ IURP KLJKHU UHYHQXHV IURP PXWXDO
IXQGV PDQDJHPHQW VHUYLFH IHHV DQG ULVN DQG WUDGLQJ
SRVLWLRQV LQ PRQH\ PDUNHWV 52( IRU WKLV ÀVFDO \HDU ZDV
DERYHWKHDWWDLQHGLQWKHSUHYLRXV\HDU
$66(7681'(50$1$*(0(17
0LOOLRQSHVRV
22
Other Finance Companies
Annual Report 2010
Arrendadora y Factor Banorte
(Leasing and Factoring)
Almacenadora Banorte
(Warehousing)
%DQRUWH /HDVLQJ DQG )DFWRULQJ GLYLVLRQ FRQWLQXHG WR VKRZ
FRQVWDQW JURZWK LPSURYLQJ OHDVLQJ UHYHQXHV E\ DQG
IDFWRULQJE\
7KH QHW LQFRPH RI WKH :DUHKRXVLQJ GLYLVLRQ ZDV 3V PLOOLRQIRUDLQFUHDVHFRPSDUHGWRWKHSUHYLRXV
ÀVFDO\HDUDVDUHVXOWRIJUHDWHULQYHQWRU\FRPPHUFLDOL]DWLRQ
LQFUHDVHGSURSHUW\ÀWWLQJRSHUDWLRQVDQGWKHEHJLQQLQJRI
ORJLVWLF VHUYLFHV LQ RUGHU WR RIIHU D PRUH FRPSUHKHQVLYH
VHUYLFHWRRXUFXVWRPHUV
7KH SURÀWV RI WKLV GLYLVLRQ IRU WRWDOHG 3V PLOOLRQ
KLJKHUWKDQWKDWLQWKHSUHYLRXV\HDUGHULYHGIURPD
LQFUHDVHLQWKHSXUHDQGÀQDQFLDOOHDVLQJSRUWIROLRDQG
LQWKHIDFWRULQJSRUWIROLR7KHSRUWIROLRKDVLQFUHDVHGLWV\LHOG
DVDUHVXOWRIJUHDWHUSDUWLFLSDWLRQE\WKHIDFWRULQJSURGXFW
WRVXSSOLHUVDQGWRLPSURYHGIXQGLQJFRVWV
)RU WKLV ÀVFDO \HDU WKH &DSLWDOL]DWLRQ 5DWLR ZDV FRQVLGHULQJRXWVWDQGLQJULVNFHUWLÀFDWHVRI3VELOOLRQ
7KH 3DVW 'XH /RDQ 5DWLR ZDV ZKLOH WKH &DSLWDOL]DWLRQ
5DWLRFORVHGDW
23
Awards and Recognitions
7KH DZDUGV DQG UHFRJQLWLRQV UHFHLYHG E\ *)1RUWH LQ LQFOXGH
Great Place to Work
*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWHZDVFHUWLILHGDVD´*UHDW3ODFH
WR:RUNµLQ0H[LFR2YHUWKRXVDQGFROODERUDWRUVZHUH
VXUYH\HGDQGLWDOVRFRPSULVHGDQDQDO\VLVRIWKHKXPDQ
FDSLWDOPDQDJHPHQWSROLFLHVDQGSUDFWLFHVDQGDQDXGLW
E\WKHLQVWLWXWHJUDQWLQJWKHFHUWLILFDWLRQ
,QLWVILUVW\HDUUDQNHGDVD´*UHDW3ODFHWR:RUNµ*)1RUWH
ZDVSRVLWLRQHGDPRQJWKHWRSWHQFRPSDQLHVWRZRUNIRU
ZLWKWKRXVDQGZRUNHUVRUPRUH
Centennial Mexican Company
'XULQJ WKH FORVLQJ FHUHPRQ\ RI WKH 1DWLRQDO 60(
:HHN3UHVLGHQW)HOLSH&DOGHUyQUHFRJQL]HG*)1RUWHDVD
&HQWHQQLDO0H[LFDQ&RPSDQ\ZKLFKKDVKHOSHGWRERRVW
WKH FRXQWU\·V GHYHORSPHQW DQG HFRQRPLF JURZWK ,Q WKLV
HYHQW RXU FRPSDQ\ ZDV DOVR JLYHQ D 6SHFLDO 0HQWLRQ
$ZDUGIURPWKH0LQLVWU\RI(FRQRP\IRULWVOHDGLQJSRVLWLRQ
LQILQDQFLQJ60(VZLWKSURJUDPVRSHUDWLQJZLWKJXDUDQWHHV
SURYLGHGE\WKLVIHGHUDODJHQF\
Mexico’s Best Financial Group
)RU D VHFRQG FRQVHFXWLYH RFFDVLRQ WKH :RUOG )LQDQFH
PDJD]LQHUHFRJQL]HG*)1RUWHDV´0H[LFR·V%HVW)LQDQFLDO
*URXS LQ µ $FFRUGLQJ WR WKH PDJD]LQH %DQRUWH LV
GLVWLQJXLVKHG E\ VHYHUDO VWUHQJWKV LQFOXGLQJ LWV FRQVWDQW
LQQRYDWLRQDQGRULJLQDOLW\LWVSURGXFWVDQGVHUYLFHVTXDOLW\
DQ RQJRLQJ PDUNHW GHYHORSPHQW LWV JURZLQJ VKDUH LQ
HYHU\VHJPHQWDQGLWVH[FHOOHQWFXVWRPHUVHUYLFHDPRQJ
RWKHUV
24
Annual Report 2010
SME Support Leader
)RU VHFRQG FRQVHFXWLYH \HDU 1DFLRQDO )LQDQFLHUD 1$),1
JUDQWHG*)1RUWHWZRDZDUGVIRUWKHVXSSRUWJLYHQWR6PDOO
DQG 0HGLXPVL]HG (QWHUSULVHV LQ 0H[LFR 7KH DZDUGV ZHUH
´)RU WKH ÀQDQFLQJ JLYHQ WR WKH 60( VHJPHQWµ DQG ´)RU LWV
OHDGHUVKLS LQ WKH 3URGXFWLYH &KDLQ SURJUDP WR SURPRWH
60(V·JURZWKµ
Banorte Móvil
“El Banco en tu celular” proves its leadership
´%DQRUWH0yYLOµZDVUHFRJQL]HGDVWKH´%HVW6ROXWLRQLQWKH
0RELOH FDWHJRU\µ E\ WKH 0H[LFDQ ,QWHUQHW $VVRFLDWLRQ DQG
WKH(&RPPHUFH/DWLQ$PHULFDQ,QVWLWXWHLWDOVRUHFHLYHGWKH
´(&RPPHUFH $ZDUG 0p[LFR µ DQG WKH ´(&RPPHUFH
$ZDUG /DWLQ $PHULFD µ :LWK VXFK DZDUGV %DQRUWH
SURYHVLWVWHFKQRORJLFDODQGLQQRYDWLRQOHDGHUVKLSLQPRELOH
EDQNLQJ
25
Strategy Implementation
Dialogue with Interest Groups
3URYLGLQJDFFHVVWREDQNLQJDQGÀQDQFLDOVHUYLFHV´EDQFDUL]DWLRQµLVRQHRIRXULQVWLWXWLRQ·VFRPPLWPHQWVWRWKH
FRXQWU\7KHUHIRUHZHFRQVLGHUDW%DQRUWHWKDWVLQFHZHDUHDÀQDQFLDOVHUYLFHVLQVWLWXWLRQIRUWKHJHQHUDOSXEOLF
RXUFXVWRPHUVDUHRXUPDLQLQWHUHVWJURXS
,17(5(67*52836
&RPPXQLFDWLRQ
0HGLD
$XWKRULWLHV
&62V
2SLQLRQ
/HDGHUV
,QYHVWRUV
6KDUHKROGHUV
&RPSHWLWRUV
6XSSOLHUV
&OLHQWV
&RPPXQLW\
8QLRQ
7KLV\HDUDVSDUWRIRXUVWUDWHJ\DQGRXUSDWKWRVXVWDLQDELOLW\ZHKDYHUHGHÀQHGWKHLQWHUHVWJURXSVWRZKLFKZHDUHOLQNHG
6XFKUHGHÀQLWLRQKDVPHDQWEURDGHQLQJFRYHUDJHRIH[SHFWDWLRQVDQGFRQFHUQVGHPDQGHGIURPXV
,QRUGHUWRGHWHUPLQHWKHVHJURXSVDVZHOODVWKHFULWHULDIRUVHUYLFHDQGGLDORJXHDQGHDFKJURXS·VSDUWLFLSDWLRQIUHTXHQF\
ZHKDYHZRUNHGEDVHGRQVHYHUDODSSURDFKHV7KHDERYHKDVUHVXOWHGLQFRQVROLGDWHGFULWHULDIRUWKHZRUNZLWKJURXSVDV
VKRZQLQWKHWDEOHEHORZ
28
Annual Report 2010
,QWHUHVW*URXS
'HWHUPLQDWLRQ
&ULWHULD
3DUWLFLSDWLRQ)UHTXHQF\
&XVWRPHUV
‚ %\LGHQWLI\LQJWKHSHUVRQDQGEDVHGRQ
KLVKHUQHHGVWKHLQGLYLGXDOLVRIIHUHG
SURGXFWVDQGVHUYLFHVIRUKLVKHU
VHJPHQW
‚ &XVWRPL]HGVHUYLFH
‚ &RPSUHKHQVLYH6HUYLFH0RGHO
‚ &KDQQHOVEUDQFKRIÀFHV$70VSRLQW
RIVDOHWHUPLQDOVFRQWDFWFHQWHUV
LQWHUQHWPRELOHWHOHSKRQHFXVWRPHU
UHODWLRQVKLSPDQDJHPHQWV\VWHPV
‚ 8SRQGHPDQGDQGRQFHSHUPRQWK
&ROODERUDWRUV
‚ 2XUJRDOVDUHDFKLHYHGWKDQNVWRRXU
FROODERUDWRUVZKRDUHWKHSLOODUZKR
DOORZVXVWRH[LVW
‚ &RQVWDQWFRQWDFWZLWKHPSOR\HHV
‚ %DQRUWH$FWLRQV3URJUDP
‚ 7KH,QWUDQHWLVXVHGIRUVHYHUDOSXUSRVHV
DVVRFLDWHGZLWKHPSOR\HHV·EHQHÀWV
‚ (YHU\IRXUPRQWKV
8QLRQ
‚ %DQRUWH8QLRQ·V1DWLRQDO([HFXWLYH
&RPPLWWHHLVFRPSRVHGE\WKH
LQVWLWXWLRQ·VHPSOR\HHVDVHVWDEOLVKHGE\
WKH%DQN1DWLRQDOL]DWLRQ'HFUHH
2SLQLRQ/HDGHUV
‚ 2SLQLRQOHDGHUV·FDUHHUDQGLQWHJULW\
‚ (WKLFVDQGYDOXHV
‚ 3DUWLFLSDWLRQEDVHGRQWKHWUDLQLQJDQG
KXPDQFDSLWDOGHYHORSPHQWSURJUDP
QHHGV
,QYHVWRUV
‚ $OOVKDUHKROGHUV
‚ ,GHQWLÀHGWKURXJKDTXDUWHUO\FHQVXV,Q
VXFKVWXG\DOOWKHDVVHWDQGPXWXDOIXQG
PDQDJHUVDUHFRQWDFWHGWRGHWHUPLQH
WKHLUVKDUHKROGLQJV7KH\DUHDOVR
GHWHUPLQHGE\WKHDWWHQGDQFHOLVWVWR
WKH$*0VDQG(*0V
‚ 7KHPDLQVHOHFWLRQDSSURDFKLVWKH
VKDUHKROGLQJSHUFHQWDJHDVZHOODV
KRZLQWHUHVWHGWKH\DUHLQLQYHVWLQJLQ
*)1RUWH·VVWRFN
‚ 'DLO\
&RPPXQLFDWLRQV0HGLD
‚ $V GHWHUPLQHG E\ WKH *HQHUDO 'LUHFWRU
RI ,QVWLWXWLRQDO 5HODWLRQVV DQG WKH
&RPPXQLFDWLRQV&RPPLWWHH
$XWKRULWLHV
‚ 'HWHUPLQHG DV SHU WKH REOLJDWLRQV
HVWDEOLVKHGLQWKH6WRFN0DUNHW/DZDQG
RWKHUOHJDOSURYLVLRQV
‚ $VWKHQHHG WR SXEOLVK PDWHULDO HYHQWV
DULVHV DV ZHOO DV RWKHU LPSRUWDQW
FRPPXQLFDWLRQV QHHGHG DPRQJ
RWKHUV
6XSSOLHUV
‚ $V SHU WKH ,QWHUQDO &RQWURO 6\VWHP·V
5HJXODWRU\%XOOHWLQ
‚ *HQHUDO0DWHULDO5HVRXUFHV3ROLFLHV
‚ 6XSSOLHU 6HOHFWLRQ SURFHVV SUHIHUHQFH
PD\EHJLYHQWRVXSSOLHUVGLVWLQJXLVKHG
DV 6RFLDOO\ 5HVSRQVLEOH &RPSDQLHV
RU ZKLFK DFWLYHO\ SDUWLFLSDWH LQ
HQYLURQPHQWDOFDXVHV
&RPPXQLW\DQG&62V
‚ 7KH %DQRUWH )RXQGDWLRQ LV JRYHUQHG
E\ WKH /DZ IRU 3ULYDWH &KDULWDEOH
2UJDQL]DWLRQV IRU WKH 6WDWH RI 1XHYR
/HyQXQGHUZKLFKLWVFRUSRUDWHSXUSRVH
LVWRFDUU\RXWFKDULW\DQGVRFLDOZHOIDUH
DFWLYLWLHV LQ IDYRU RI XQGHUSULYLOHJHG
LQGLYLGXDOV VHFWRUV DQG UHJLRQV DV ZHOO
DVYXOQHUDEOHFRPPXQLWLHVDQGJURXSV
‚ &RUSRUDWH E\ODZV DQG VRFLDO SXUSRVH
RIWKHIRXQGDWLRQ
‚ 'DLO\
‚ 6RFLDOO\5HVSRQVLEOH&RPSDQLHV
‚ 'DLO\
)RU UHJXODU FRPPXQLFDWLRQV ZH XVH YDULRXV FKDQQHOV EUDQFK RIÀFHV DXWRPDWLF WHOOHU PDFKLQHV SRLQWRIVDOH WHUPLQDOV
FRQWDFWFHQWHUVLQWHUQHWPRELOHWHOHSKRQHVDQGFXVWRPHUUHODWLRQVKLSVPDQDJHPHQWV\VWHPVLQWKHJURXS·VGLIIHUHQWVHFWRUV
0DUNHW UHVHDUFK VWXGLHV DUH FRQGXFWHG SHULRGLFDOO\ DV ZHOO DV D VL[PRQWKO\ FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ VXUYH\ 7KH VDWLVIDFWLRQ
VXUYH\DSSOLHGLQSURGXFHGWKHIROORZLQJUHVXOWV
2XWVWDQGLQJ5HVXOWV
ƒ %DQRUWHUHDFKHGWKHVHFRQGSRVLWLRQDVWKH´%HVW%DQNLQ0H[LFRµ
ƒ ,WUDQNHGÀUVWDVWRSULFHUHODWHGDWWULEXWHVVXFKDV´%HVW5HWXUQVµ´/RZHVW,QWHUHVW5DWHVµ
ƒ 5HJDUGLQJFXVWRPHUHPSDWK\DQGVHUYLFHDWWULEXWHVLWRFFXSLHGWKHVHFRQGSRVLWLRQDVWR
‚´,WIXOÀOOVZKDWLWWHOOVWRLWVFXVWRPHUVµ
‚´,WLVFRPPLWWHGDQGFRQWULEXWHVWRWKHVRFLHW\µ
‚´,WFDUHVIRULWVFXVWRPHUVµ
‚´,WKDVWKHNLQGHVWDQGPRVWWKRXJKWIXOVWDIIµ
‚´,WLVDUHOLDEOHEDQNLWGRHVQRWPDNHPLVWDNHVµ
‚´,WKDVWKHKLJKHVWTXDOLW\VHUYLFHµ
29
Infrastructure
7HUULWRU\
6WDWH
'HF·
%UDQFKHV
'HF· &KDQJH
'HF·
$70V
'HF·
&KDQJH
6RXWKHUQ0H[LFR
'LVWULWR)HGHUDO
6WDWHRI0H[LFR
'LVWULWR)HGHUDO
6WDWHRI0H[LFR
&RDKXLOD
1XHYR/HRQ
7DPDXOLSDV
$JXDVFDOLHQWHV
*XDQDMXDWR
-DOLVFR
4XHUHWDUR
6DQ/XLV3RWRVL
7DPDXOLSDV
=DFDWHFDV
%DMD&DOLIRUQLD1RUWH
%DMD&DOLIRUQLD6XU
6LQDORD
6RQRUD
&RDKXLOD
&KLKXDKXD
'XUDQJR
&ROLPD
*XDQDMXDWR
-DOLVFR
0LFKRDFiQ
1D\DULW
*XHUUHUR
+LGDOJR
0RUHORV
3XHEOD
7OD[FDOD
&KLDSDV
2D[DFD
7DEDVFR
9HUDFUX]
1RUWKHUQ0H[LFR
1RUWK
&HQWUDO
1RUWKZHVW
%RUGHUUHJLRQV
:HVW
6RXWK
,VWKPXV
3HQLQVXODU
&DPSHFKH
&KLDSDV
4XLQWDQD5RR
<XFDWDQ
7RWDO
30
Organization’s Profile
Annual Report 2010
*UXSR )LQDQFLHUR %DQRUWH *)1RUWH LV RQH RI WKH ODUJHVW DQG
PRVW LPSRUWDQW LQVWLWXWLRQV LQ 0H[LFR FRQWUROOHG E\ 0H[LFDQ
6KDUHKROGHUV ZLWK LWV GHFLVLRQ FHQWHU EDVHG LQ 0H[LFR ,W KDV
D ZLGH FRYHUDJH DFURVV WKH FRXQWU\ DQG RIÀFHV DEURDG
FRQVROLGDWLQJLWVOHDGLQJSRVLWLRQLQWKH0H[LFDQ%DQNLQJ6\VWHP
,WV PDMRU VXEVLGLDU\ %DQFR 0HUFDQWLO GHO 1RUWH ³NQRZQ DV
%DQRUWH³RFFXSLHVRQHRIWKHILUVWSRVLWLRQVDVWRSURILWDELOLW\
DPRQJSULPHGRPHVWLFEDQNV
33
Delivery Channels
:HDUH0H[LFR·V6WURQJ%DQN
ƒEUDQFKRIÀFHV
ƒ$70V
ƒ326WHUPLQDOV
ƒ0RUHWKDQFRUUHVSRQGHQWEDQNORFDWLRQV
ƒ:RUOGFODVVFDOOFHQWHU
ƒ+LJKO\VRSKLVWLFDWHGRQOLQHEDQNLQJ
ƒ 7KH PRVW LQQRYDWLYH 0RELOH %DQNLQJ VHUYLFH WKURXJK
FHOOSKRQHV
Branches
,Q RXU H[SDQVLRQ VWUDWHJ\ FRQVLVWHG LQ DOORZLQJ
XVWRDFFHVVHYROYLQJPDUNHWVDVZHOODVWRFRQVROLGDWHRXU
FRYHUDJHDQGSUHVHQFHZKHUHZHKDYHDFOHDUOHDGHUVKLS
SRVLWLRQ'XULQJWKH\HDUZHFRQFOXGHGQHZPRYHPHQWV
QHZ EUDQFK RIÀFHV ZHUH RSHQHG UHORFDWHG DQG
UHIXUELVKPHQWV IRU D WRWDO QHWZRUN RI EUDQFKHV
GLVWULEXWHGLQORFDOLWLHV
7KH 6 4XDOLW\ 0RGHO EDVHG RQ WKH VWDQGDUGL]DWLRQ RI
SUHPLVHV SHUVRQQHO LPDJH RSHUDWLRQDO HIÀFLHQF\ DQG
VXVWDLQDELOLW\KDGVLJQLÀFDQWSURJUHVVLQDFKLHYLQJDQ
LPSURYHPHQW LQ WRWDO FHUWLÀHG EUDQFKHV WR ZLWK RI
EUDQFKHVRSHUDWLQJZLWKWKLVTXDOLW\PRGHO
7KHPRGHOLVEDVHGRQ´)RFXVEDVHGRQFOLHQWVQHHGVµ7KH
6 LPSOHPHQWHG DW WKH EUDQFK QHWZRUN DUH VHOHFW RUGHU
FOHDQ VHUYLFH VWDQGDUGL]H DQG GLVFLSOLQH 7KH FRUUHFW
LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 6 LV EDVHG RQ D PRGHO WKDW DOORZV
WKHFHUWLÀFDWLRQRIEUDQFKHV
%5$1&+(6
,QFOXGHVEDQNDJHQFLHV
34
7KLVPRGHOFRQWDLQV
6HUYLFHDWWULEXWHV
‚.LQGQHVV
‚4XDOLÀHGDVVHVVPHQW
‚3HUVRQDOL]HGDWWHQWLRQ
‚4XLFNQHVVZLWK4XDOLW\
‚1HHGVXQGHUVWDQGLQJ
$WWHQWLRQ)ORZV
‚3UHFLVLRQLQDWWHQWLRQUROHV
6HUYLFH,QGLFDWRUV
‚&OLHQW6DWLVIDFWLRQ
‚)LGHOLW\
‚,PDJH
6HUYLFHSURWRFROV
‚*HQHUDO
‚&OLHQWZHOFRPH
‚&OLHQWGHVNUHFHSWLRQ
‚$FFRXQWRSHQLQJV
‚&DVKLHU·VZLQGRZV
‚&RPSOLDQFH
'LVSOD\
‚3ODQQLQJ
‚6FRXWLQJ
‚.LFNRII
‚7UDLQLQJDQG6·V
‚,PSOHPHQWDWLRQDQG6·V
‚9HULÀFDWLRQDQG6·V
‚7UDLQLQJDQG6·V
‚,PSOHPHQWDWLRQDQG6·V
‚9HULÀFDWLRQDQG6·V
‚&HUWLÀFDWLRQDQG6·V
Annual Report 2010
Automated Teller Machines (ATMs)
7KLV\HDUZHPDGHLPSRUWDQWSURJUHVVLQ$70V·WHFKQRORJLFDO
HQKDQFHPHQW LQ RUGHU WR SURYLGH WKH EHVW VHUYLFH DQG WR
FRQWLQXHZLWKRXUOHDGHUVKLSLQWKLVDUHD
$8720$7('7(//(50$&+,1(6$70V
7KH QXPEHU RI $70V LQFUHDVHG E\ FRPSDUHG WR WKH
SUHYLRXV\HDUZLWKFRYHUDJHRIDWDQDWLRQDOOHYHO7KH
LPSRUWDQFHRI$70VLVHYLGHQWIRUFXVWRPHUV·FRQYHQLHQFH
JLYHQ WKDW RI WKHLU WUDQVDFWLRQV DUH GRQH WKURXJK WKLV
FKDQQHO
$FWLYH$70·V
Call Center Banortel
&$//&(17(5%$1257(/
,Q RXU FRQWDFW FHQWHU VHUYHG RYHU PLOOLRQ
FDOOV ZLWK KLJK HIÀFLHQF\ LQGH[HV DQG VHUYLFH TXDOLW\ TXLW
UDWHVUHGXFHGE\DQGZDLWLQJWLPHVE\VHFRQGV
:LWK DQ LQYHVWPHQW RI RYHU 3V PLOOLRQ ZH DUH
XQGHUWDNLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ RI D EXLOGLQJ WR KRVW &DOO
&HQWHUV LQ D PRUH HIÀFLHQW DQG VXVWDLQDEOH IDFLOLW\ ZLWK
WKHODWHVWWHFKQRORJ\DQGVHFXULW\V\VWHPV7KLVSURMHFWZLOO
FUHDWHMREVLQWKH6WDWHRI1XHYR/HyQ
$VVLVWHG
$XWRPDWLF
0LOOLRQRIFDOOV
35
Delivery Channels
POS Terminals / Acquiring Business
,Q WKH QXPEHU RI DIÀOLDWHV WRWDOHG WKRXVDQG DQG
WKH QXPEHU RI WUDQVDFWLRQV URVH WR PLOOLRQ ZLWK D ELOOHG
DPRXQWRI3VELOOLRQ2XUVHUYLFHVIRUERWKDIÀOLDWHVDQG
HQGFXVWRPHUVZHUHHIÀFLHQWWKDQNVWRWKHXVHRILQWHUQHW
EDVHGWHUPLQDOV
326·675$16$&7,216
0LOOLRQRIWUDQVDFWLRQV
Online Banking
,Q WKLV WKRXVDQG FXVWRPHUV UHFHLYHG DQG
XVHGDQHIÀFLHQWUHOLDEOHDQGHQYLURQPHQWDOO\UHVSRQVLEOH
VHUYLFH IURP WKH %DQFD SRU ,QWHUQHW %DQRUWH ZLWK RYHU
PLOOLRQWUDQVDFWLRQVXQGHUDPHQXRIRSHUDWLRQV7R
DFKLHYHWKLVZHSURSRVHGQHZVHUYLFHVWKURXJKDQHIÀFLHQW
DQGUHOLDEOHWHFKQRORJLFDOSODWIRUP
21/,1(%$1.,1*
75$16$&7,216
0LOOLRQRIWUDQVDFWLRQV
36
Annual Report 2010
Channel Innovation
&RUUHVSRQGHQW%DQNLQJ
0RELOH%DQRUWH%DQRUWH0yYLO
7HOHFRPP7HOpJUDIRV
2XUEDQNLQJVHUYLFHYLDFHOOSKRQHV³%DQRUWH0yYLO³
ZDVFRQVROLGDWHGLQE\RIIHULQJDJOREDOHIÀFLHQWVDIH
VXVWDLQDEOHDQGRIFRXUVHPRELOHVROXWLRQIRUDZLGHUDQJH
RIFXVWRPHUVZRUNLQJWKURXJKDZLGHUDQJHRIWHOHSKRQHV
$W 7HOHFRPP7HOpJUDIRV ZH RIIHU EDQNLQJ VHUYLFHV LQ
ORFDWLRQVZLWKQRDFFHVVRUOLPLWHGUHDFKRIEDQNLQJ
VHUYLFHV 7KURXJK WKLV VHUYLFH ZH SHUIRUPHG PLOOLRQ
RSHUDWLRQV LQ VXFK DV GHSRVLWV WR DFFRXQWV FDVK
ZLWKGUDZDOV LQVXUDQFH SXUFKDVH SD\PHQW RI XWLOLW\ ELOOV
DQG FUHGLW FDUGV DQG ZH DOVR PDQDJHG VDYLQJV
DFFRXQWV
(OHYHQ
7KLV\HDUZHLQLWLDWHGRSHUDWLRQVWKURXJKWKLUGEDQNLQJ
FRUUHVSRQGHQWVWKURXJKDQDJUHHPHQWZLWK(OHYHQRQHRI
WKHODUJHVWDQGIDVWHVWJURZLQJFRQYHQLHQFHVWRUHFKDLQV
LQ0H[LFR7KLVFRUUHVSRQGHQWEDQNLQJDJUHHPHQWWKHÀUVW
RI LWV NLQG WR EH DSSURYHG E\ WKH 1DWLRQDO %DQNLQJ DQG
6HFXULWLHV &RPPLVVLRQ HQDEOHG WKH H[SDQVLRQ RI EDQNLQJ
VHUYLFHVDFURVVVHYHQ6WDWHVLQ(OHYHQVWRUHVZKHUH
RXUFXVWRPHUVFDQHDVLO\PDNHGHSRVLWVSD\WKHLU%DQRUWH
FUHGLWFDUGDQGDOVRXWLOLW\ELOOV
%\ RIIHULQJ FRUUHVSRQGHQW EDQNLQJ VHUYLFHV ZH SURPRWH
EDQFDUL]DWLRQDQGPRVWLPSRUWDQWO\ZHSURYLGHDVHUYLFH
WKDWLQFUHDVHVWKHZHOOEHLQJRIWKRXVDQGVRILPSRYHULVKHG
0H[LFDQV WKXV PHHWLQJ RQH RI RXU JRDOV DV D VRFLDOO\
UHVSRQVLEOHFRPSDQ\
2XU PRELOH VROXWLRQ ZKLFK ZDV ODXQFKHG LQ ZDV
DZDUGHGWKHUHFRJQLWLRQDVWKH´%HVW6ROXWLRQLQWKH0RELOH
&DWHJRU\µWKH´(&RPPHUFH$ZDUG0p[LFRµDQGWKH
´(&RPPHUFH$ZDUG/DWLQ$PHULFDµ
7KLV\HDURYHUDYHUDJHPRQWKO\GRZQORDGVZHUHPDGH
WR ORZ DQG PHGLXPUDQJH HTXLSPHQWV RI DOO EUDQGV DQG
WKRXVDQG GLUHFW DFFHVVHV WR L3KRQHV DQG RWKHU PRELOH
GHYLFHVDQGWHOHSKRQHVZLWKLQWHUQHW
,Q PLOOLRQ LQTXLULHV DQG WKRXVDQG PRQHWDU\
WUDQVDFWLRQV ZHUH FDUULHG RXW D JURZWK RI UHVSHFWLYHO\ 3URYLGLQJ WKHVH H[FHOOHQW VHUYLFHV EULQJV XV
FORVHUWRRXUFXVWRPHUVVLQFHZHVKDUHWKHLUPRGHUQDQG
DFWLYHOLIHVW\OHV
7KXV%DQRUWHLVVSHHGLQJXSDQG
LPSURYLQJLWVFXVWRPHUVHUYLFH
VLJQLÀFDQWO\IDFLOLWDWLQJWKHDFFHVVWR
EDQNLQJDQGÀQDQFLDOVHUYLFHV
37
Products and Services
%DQRUWHFRPPLWWHGWR0H[LFRDQGEDFNHG
E\LWVJUHDWZRUNWHDPFRQWLQXHVWRVXSSRUW
KRXVHKROGVFRPSDQLHVDQGJRYHUQPHQW
HQWLWLHVE\VXSSO\LQJLQQRYDWLYHSURGXFWVDQG
VHUYLFHV
Households
0RUWJDJH ORDQV %DQRUWH FRQWLQXHV WR VXSSRUW 0H[LFDQV WKURXJK LWV PRUWJDJH ORDQ
RIIHULQJ ZLWK DWWULEXWHV WR KHOS WKHP EXLOG D VRXQGHU IDPLO\ SDWULPRQ\ 'XULQJ VRPH
VFKHPHVWKDWKDGEHHQZHOODFFHSWHGE\FXVWRPHUVZHUHPDLQWDLQHGDQGVRPHQHZRQH
ZHUHODXQFKHGWRUHLQIRUFHORDQSODFHPHQWV7KHORDQVFKHPHVDQGDWWULEXWHVWKDWUHVXOWHG
DVWKHEHVWPDUNHWDOWHUQDWLYHVIRURXUFXVWRPHUVZHUH
ƒ ([WHQVLRQRIWKH$QQLYHUVDU\0RUWJDJHWHUPZKRVHPDLQDWWULEXWHLVDÀ[HGUDWHRI
DQGDQRSHQLQJIHHRI
ƒ GLVFRXQW IURP WKH FRQWUDFWHG FUHGLW DPRXQW IRU WLPHO\ SD\LQJ FXVWRPHUV ZKLFK
UHSUHVHQWVDFDVKEHQHÀWRIXSWRRIWKHORDQ·VPRQWKO\LQVWDOOPHQWVGXULQJWKHÀUVW\HDU
ƒ ,PSURYHG RSHUDWLQJ SURFHVVHV WR IDFLOLWDWH FXVWRPHUV SURFHGXUHV IDFLOLWDWLQJ ORDQ
RULJLQDWLRQV
ƒ ,QFUHDVHGSDUWLFLSDWLRQLQWKH3HPH[·VHPSOR\HHLQVWLWXWLRQDOFUHGLWSURJUDPZLWKRI
WKHWRWDOÀQDQFLQJJUDQWHGWRWKLVGHFHQWUDOL]HGFRPSDQ\
3D\UROO &UHGLW :H UHLWHUDWHG RXU FRPPLWPHQW WR TXDOLW\ RULJLQDWLRQV E\ PDLQWDLQLQJ RQH RI
WKH PDUNHW·V ORZHVW SDVW GXH ORDQ UDWLRV :H VXFFHHGHG LQ SRVLWLRQLQJ WKH RQHRILWVNLQG
LQQRYDWLYH SURGXFW ´3D\UROO $GYDQFHµ ZKLFK DOORZV WKH GLVEXUVHPHQW RI D VKRUWWHUP ORDQ
GLUHFWO\IURP%DQRUWH$70VDQGWKURXJKRQOLQHEDQNLQJEULQJLQJFUHGLWVROXWLRQVFORVHUWRWKH
SRLQWVRILQWHUDFWLRQZLWKFXVWRPHUVLQDQHDV\DQGVLPSOHZD\7KLVZD\ZHKHOS0H[LFDQVWR
FRYHUWKHLUIDPLO\H[SHQVHV
38
Annual Report 2010
&UHGLW&DUG,QWKHPDLQVWUDWHJ\ZDVWRPDLQWDLQDIRFXVRQSRUWIROLR
TXDOLW\VSHFLÀFDOO\LQRULJLQDWLRQDQGORDQSODFHPHQWZLWKRXWPRGLI\LQJWKH
ZULWHRIISROLFLHVDQGZLWKRXWH[WUDRUGLQDU\SRUWIROLRVDOHV
7KH ´%DVLF &DUGµ ZDV ODXQFKHG D FUHGLW FDUG IUHH RI IHHV IRFXVHG RQ
VXSSRUWLQJ0H[LFDQVDQGWKH´%DQRUWH7X]RVµFUHGLWFDUGIURPWKH3DFKXFD
6RFFHU &OXE ZDV DOVR LQWURGXFHG $V WR VHFXULW\ PDWWHUV ZH NHHS ZRUNLQJ
RQWKHEHVWVROXWLRQVWRSURDFWLYHO\SUHYHQWIUDXGLQRXUFUHGLWFDUGVZLWKRXW
DIIHFWLQJWKHVHUYLFHZHRIIHUWRRXUFXVWRPHUV
&DU/RDQV$XWRHVWUHQH%DQRUWHLVRQHRIWKHEHVWRSWLRQVIRUFDUÀQDQFLQJ
LQWKHPDUNHW*LYHQWKDWLWLVDSURGXFWZLWKQDUURZPDUJLQVRXUIRFXVRQWKH
SRUWIROLR·VTXDOLW\LVDGLIIHUHQWLDWLQJIDFWRUWKDWDOORZVXVWRPDLQWDLQWKHEHVW
SDVWGXHORDQUDWLRLQWKHPDUNHW:HREWDLQHGUHVRXUFHVIURP1$),1IRUÀUVW
ORVVJXDUDQWHHVWREHXVHGLQWKHSODFHPHQWRIQHZORDQV7KHDOOLDQFHZLWK
,VX]XZDVLQLWLDWHGLQWKXVEHFRPLQJLWVÀQDQFLDODUP
'HPDQG 'HSRVLW $FFRXQWV IRU ,QGLYLGXDOV ,Q WKH VHJPHQW RI LQGLYLGXDOV
´0H[LFR·V6WURQJ%DQNµFRQWLQXHVWRVWDQGRXWZLWKDWWUDFWLYHGHPDQGGHSRVLW
DFFRXQWSURGXFWV7KHSXUSRVHLVWRPHHWWKHQHHGVRIWKRVHFXVWRPHUVORRNLQJ
IRUDEDQNLQJVROXWLRQWRPDNHWKHLUSURFHVVHVPRUHVLPSOHDQGHIÀFLHQW
7KH (QODFH *OREDO 3) SURGXFW LV KLJKO\ FRQVROLGDWHG ,W LV RIIHUHG LQ WKH
À[HG SD\PHQW DQG SD\SHU WUDQVDFWLRQ VFKHPH &XVWRPHUV XVH LW PDLQO\ WR
PDNH WUDQVDFWLRQV DQG LW DOVR SURGXFHV DWWUDFWLYH \LHOGV WKURXJK D GHPDQG
LQYHVWPHQW
,QRUGHUWRVHUYH0H[LFDQZRPHQ%DQRUWHFRQWLQXHVWRRIIHUWKH&XHQWD
0XMHU %DQRUWH %DQRUWH :RPDQ $FFRXQW ZKLFK LQ DGGLWLRQ WR PHHWLQJ
ZRPHQ·V ÀQDQFLDO QHHGV LW KDV DWWUDFWLYH EHQHÀWV LQ PHGLFDO OHJDO DQG
KRXVHKROG DVVLVWDQFH DV ZHOO DV HDV\ DQG DWWUDFWLYH GLVFRXQWV LQ YDULRXV
UHVWDXUDQWVDQGFRPPHUFLDOHVWDEOLVKPHQWVLQWKHFRXQWU\
$VWRSDFNDJHRIIHUV%DQRUWHFRQWLQXHVWRSRVLWLRQWKH&XHQWD)XHUWHSURGXFW
5REXVW$FFRXQWLQODXQFKHGRQH\HDUEHIRUH8QGHUDPXOWLSURGXFW
SODWIRUP ZLWK RQH VLQJOH FRQWUDFW WKH FXVWRPHU KDV DFFHVV WR D FKHFNLQJ
DFFRXQW GHELW FDUG GHPDQG LQYHVWPHQW RQOLQH EDQNLQJ %DQRUWH PRELOH
FUHGLWFDUGDQGOLIHLQVXUDQFH
%DQRUWH·VSURPRWLRQVDUHSHUPDQHQW$OO\HDUORQJFXVWRPHUVSDUWLFLSDWHG
LQWKH´9LDMD*UDWLVFRQ%DQRUWHµ7UDYHOIRU)UHHZLWK%DQRUWHZKHUHWULSV
ZHUHUDIÁHGHYHU\GD\WRD0H[LFDQEHDFKIRUWKHFXVWRPHUVRIWKHIROORZLQJ
SURGXFWV(QODFH*OREDO&XHQWD0XMHU&XHQWD)XHUWHDQG6XPD,QDGGLWLRQ
LQVHFXULW\PDWWHUV%DQRUWHLVDGRSWLQJWKH&+,3WHFKQRORJ\LQLWVFUHGLWFDUGV
LQRUGHUWRLQFUHDVHWKHVHFXULW\PHDVXUHVDQGWRSUHYHQWIUDXG
7LPH,QYHVWPHQW5HJDUGLQJWLPHGHSRVLWVZHFRQWLQXHZLWKWKHVWUDWHJ\RI
EDODQFHDWWUDFWLRQDQGUHWHQWLRQ
39
Products and Services
Business
%\ ODXQFKLQJ WKH 6ROXFLyQ ,QWHJUDO 3\0( 60( &RPSUHKHQVLYH 6ROXWLRQ %DQRUWH
GLIIHUHQWLDWHVDJDLQIURPLWVFRPSHWLWRUV:LWKWKLVQHZSDFNDJHRIÀQDQFLDOSURGXFWVDQG
VHUYLFHV XQGHU RQH FRQWUDFW 60(V KDYH ÁH[LELOLW\ LQ WKHLU ÀQDQFLDO PDQDJHPHQW WKURXJK
D VROXWLRQ WKDW RIIHUV LPSRUWDQW EHQHÀWV DQG PHHWV WKHLU PRVW LPSRUWDQW EDQNLQJ QHHGV LQ
GLIIHUHQW IRUPV ORDQV FKHFNV SD\UROO PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW DQG HOHFWURQLF EDQNLQJ
DPRQJRWKHUV
7KH &tUFXOR 3\0( 60( &LUFOH ZDV FUHDWHG WR RIIHU YDULRXV ÀQDQFLDO DQG QRQÀQDQFLDO
VROXWLRQVZLWKUHVSHFWWRDGYLVRU\WUDLQLQJHYHQWVFRQIHUHQFHVÀQDQFLQJYDOXHFKDLQVHWF
7ZR&HQWURV3\0(60(&HQWHUVDUHRSHQHGLQWKH6WDWHRI0H[LFRSURYLGLQJFXVWRPL]HG
DGYLVRU\DQGVSHFLDOL]HGVHUYLFH
&RUSRUDWH *OREDO /LQN (QODFH *OREDO 3HUVRQDV 0RUDOHV 7KLV SURGXFW·V VXFFHVV OLHV LQ
WKDW LW RIIHUV D GHSRVLW DFFRXQW LQ 0H[LFDQ SHVRV ZLWK D FKHFNERRN WKDW DOVR DOORZV IUHH
HOHFWURQLFWUDQVDFWLRQVDQGSD\UROOSUFHVVLQJSURYLGLQJVLJQLÀFDQWVDYLQJVIRURXUFXVWRPHUV
%XVLQHVV 'ULYH &UHGLW &DUG 7DUMHWD GH &UpGLWR (PSXMH 1HJRFLRV ,W LV D UHYROYLQJ FUHGLW
IDFLOLW\ZLWKDPRXQWVRIXSWR3VWKRXVDQGWKDWKHOSV60(VPDNHWKHLUFXUUHQWVSHQGLQJ
PRUH ÁH[LEOH E\ VHSDUDWLQJ SHUVRQDO IURP EXVLQHVV H[SHQVHV ,W LV EDFNHG E\ 9,6$ DQG
GHOLYHUVH[FOXVLYHVHUYLFHEHQHÀWVVXFKDVEDODQFHWUDQVIHUSXUFKDVHSURWHFWLRQLQVXUDQFH
À[HG SD\PHQW SURJUDP DQG SRLQW JHQHUDWLRQ WKURXJK WKH 5HFRPSHQVD 7RWDO %DQRUWH
%DQRUWH7RWDO5HZDUGV3URJUDP
,PPHGLDWH%XVLQHVV'ULYH&UHGLW&DUG7DUMHWDGH&UpGLWR(PSXMH1HJRFLRV,QPHGLDWD
&UHDWHG WR IDFLOLWDWH FRUSRUDWH PDQDJHPHQW WKURXJK DQ LPPHGLDWH FUHGLW IDFLOLW\ RI
3VZLWKDSUHIHUHQWLDOLQWHUHVWUDWHRIIRUWKHILUVWGD\V
$JULFXOWXUDO/RDQ&UpGLWR$JURSHFXDULR%DQRUWHKROGVLWVSRVLWLRQDVRQHRIWKHOHDGHUV
LQ WKH VHFWRU WKURXJK LWV VXSSRUW SURJUDPV WR SDUDÀQDQFLDO VHUYLFH FRPSDQLHV LUULJDWLRQ
PRGXOHV3URÉUERO$JURS\PHVWUDGLWLRQDOORDQVDQGORDQVVWUXFWXUHGIRUPLGGOHVL]HGDQG
ODUJHDJULEXVLQHVVHV
40
Annual Report 2010
Government
2XU LQQRYDWLRQV LQ ÀQDQFLDO SURGXFWV VXSSRUW SURGXFWLYH
LQYHVWPHQW LQ DOO RI WKH FRXQWU\·V PXQLFLSDOLWLHV 7KHUHIRUH ZH
KDYH ODXQFKHG WKH 0XQLFLSDO *OREDO )LQDQFLQJ )DFLOLW\ 7KLV
FUHGLW IDFLOLW\ DOORZV VWUXFWXULQJ WKURXJK WKH 6WDWH ORDQV IRU
PXQLFLSDOLWLHVWKDWODFNWKHLQIUDVWUXFWXUHWRREWDLQVRSKLVWLFDWHG
ORDQV REWDLQLQJ WKH VDPH FRQGLWLRQV DV RWKHU PXQLFLSDOLWLHV
DQGZKLFKZRXOGQRWEHDFFHVVLEOHRQDQLQGLYLGXDOEDVLV
Correspondent Banking
%DQRUWH LV SRVLWLRQHG DV WKH OHDGLQJ EDQN LQ WKLUG SDUW\
FRUUHVSRQGHQW EDQNLQJ VLQFH LW LV WKH RQO\ LQVWLWXWLRQ ZLWK D
FRPSUHKHQVLYH DQG FRPSHWLWLYH RIIHU WKURXJK 7HOHFRPP ,Q
QHZ FRUUHVSRQGHQW EDQNLQJ ORFDWLRQV ZHUH RSHQHG
WKURXJK WKH (OHYHQ FRQYHQLHQFH VWRUHV FKDLQ SURYLGLQJ
FXVWRPHUV ZLWK GD\ VHUYLFH LQ DPSOH RSHUDWLQJ KRXUV LQ
RUGHUWRPDNHGHSRVLWVDQGSD\PHQWVWRWKHLUGHELWDQGFUHGLW
DFFRXQWVDVZHOODVSD\PHQWRIXWLOLW\ELOOV
$OO RI WKH DERYH ZHUH GHULYHG IURP %DQRUWH·V LQVWLWXWLRQDO
VWUDWHJ\ NQRZQ DV 9,6,21 ZKLFK VRXJKW VHJPHQWHG
SDFNDJHG FXVWRPHURULHQWHG RIIHUV WKDW DOVR DOO HQDEOH
FRPSUHKHQVLYH SURGXFW RIIHULQJV WR HVWDEOLVK ORQJ WHUP
UHODWLRQVKLSV
41
Image
7KURXJKWLPH%DQRUWH
KDVUHPDLQHG
SRVLWLRQHGDVDEDQN
ZKLFKZDVERUQ
DQGKDVJURZQDQG
GHYHORSHGLQ0H[LFR
DQGIRU0H[LFDQV
,Q%DQRUWHEHFDPHWKHWKLUGWRSEUDQGDQGFRQVROLGDWHGLWVSRVLWLYH
LPDJHUDQNLQJVHFRQGRUWKLUGDXGLHQFH·VWRSRIPLQGHYLGHQFLQJWKHUHGXFWLRQ
RIWKHJDSEHWZHHQ%DQRUWHDQGWKHRWKHUWZRPDMRUEDQNV
,QWHUPVRISRVLWLRQLQJ%DQRUWHLVFRQVLGHUHGDVWKHEDQNWKDW
ƒ %HVWVHUYHVZRPHQ
ƒ %HVWVHUYHV60(V
ƒ 6XSSRUWV0H[LFDQV
ƒ &RQWULEXWHVWRWKH&RPPXQLW\
$GGUHVVLQJ WKH QHZ UHVSRQVLELOLWLHV LW KDV DFTXLUHG ZLWK WKH 0H[LFDQ VRFLHW\ LWV
FXVWRPHUVFROODERUDWRUVDQGWKHHQYLURQPHQWLWLQLWLDWHGVWUDWHJLHVIRUEXVLQHVV
FXOWXUDO FKDQJH DV D 6RFLDOO\ 5HVSRQVLEOH (QWHUSULVH 7KLV VWUDWHJ\ LV EDVHG LQ SLOODUV(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ&RPPXQLW\6XSSRUW(WKLFVDQG/LIH4XDOLW\LQWKH
&RPSDQ\DQG9DOXH&KDLQ$QLQWHUQDOFDPSDLJQZDVLPSOHPHQWHGWRVSUHDG
WKHVH IRXU SLOODUV DQG GHPRQVWUDWH WKDW HYHQ ZLWKRXW SUHYLRXVO\ NQRZLQJ WKHP
%DQRUWHDQGLWVHPSOR\HHVKDYHDOZD\VDFWHGDFFRUGLQJWRVXFKSULQFLSOHV
%DQRUWH·V SURYHQ VRXQGQHVV DQG H[FHOOHQW SRVLWLRQLQJ OHG XV WR VWUHQJWKHQ
RXU SURGXFWV· DQG VHUYLFHV· YDOXH SURSRVDO LQ LQ WDUJHW PDUNHW VHJPHQWV
7KHUHIRUH DGYHUWLVLQJ FRPPXQLFDWLRQV UHPLQGHG WKH FDPSDLJQV IRU 0XMHU
%DQRUWH&XHQWD)XHUWH1yPLQD%DQRUWH9DFDFLRQHVDQG3DJD0iV
6XFKFRPPXQLFDWLRQZDVYHU\HIIHFWLYHDQGJHQHUDWHGEUDQGLPDJHDWWULEXWHV
LQSDUWLFXODUZLWKWKH´%DQNWKDW6XSSRUWV0H[LFDQVµµ6RXQGVDIHUHOLDEOHµDQG
´FRPSHWLWLYHUDWHVµ
42
,QWKHVXSSO\RIFRQVXPHUORDQVZDVYHU\DFWLYH7KHLGHDOFRPELQDWLRQRI
DWWULEXWHV RI WKH %DQRUWH PRUWJDJH ORDQ RIIHULQJ VXFK DV KDYLQJ D ORZHU GRZQ
SD\PHQWDQGOHVVSURRIRILQFRPHUHVXOWVLQDQLQFUHDVHGSXUFKDVHFDSDFLW\IRU
WKHFXVWRPHUVRZHODXQFKHGWKHFDPSDLJQ´)RU\RXWREX\WKHKRXVHWKDW\RX
UHDOO\ZDQWµ
Annual Report 2010
7KHQZHFRQWLQXHGZLWKWKH´$QQLYHUVDU\0RUWJDJHµSURGXFW
ZKLFK DOORZV FXVWRPHUV WR EX\ D ODUJHU KRXVH ZLWK D VPDOOHU
GRZQSD\PHQWWKDWJURZVZLWKWKHFXVWRPHU
&DU /HQGLQJ ZDV ERRVWHG E\ WKH GLUHFW SURPRWLRQ LQ FDU
GHDOHUVDQGWKHEUDQFKRIÀFHVQHWZRUN
7KHVXSSO\RIGHSRVLWSURGXFWVZDVUHLQIRUFHGLQODWHZLWK
WKHODXQFKLQJRIWKH´&XHQWD)XHUWH%DQRUWHµ%DQRUWH6WURQJ
$FFRXQWZKLFKFRQVROLGDWHGLQDVDJUHDWSURGXFWWKDW
DOORZVFXVWRPHUVWRPHHWDJUHDWGHDORIWKHLUÀQDQFLDOQHHGV
LQRQHVLQJOHYLVLWWRWKHEUDQFKRIÀFH
$VDUHZDUGWR0H[LFDQVIRUWKHLUVDYLQJHIIRUWVZHUDIÁHG
RYHUWULSVWR0H[LFDQEHDFKHV7KLVSURPRWLRQDGGHGWKH
&XHQWD )XHUWH WR WKH SODWIRUP RI SDUWLFLSDQWLQJ SURGXFWV
6XPD(QODFH*OREDODQG0XMHU%DQRUWH
:H UHLQIRUFHG ´0XMHU %DQRUWHµ E\ UHQHZLQJ LWV LPDJH DQG
LQFUHDVLQJ SURPRWLRQV DQG EHQHÀWV IRU DFFRXQW KROGHUV :H
PDGHVSHFLDODOOLDQFHVDVZLWKWKHFRPSDQ\QDPHG%%0XQGR
WKURXJKZKLFKZHDGGHGYDOXHWRFXUUHQWDQGIXWXUHPRWKHUV
ZLWKÀQDQFLDODGYLFHIRUKRXVHKROGPDQDJHPHQWDQGWLSVWR
VHFXUHWKHIDPLO\·VIXWXUH
:H PDLQWDLQHG DQ DJJUHVVLYH DQG FRQVWDQW FRPPXQLFDWLRQ
VWUDWHJ\IRU´3DJDUp%DQRUWHµ%DQRUWH3URPLVVRU\1RWHZLWK
VHDVRQDO FDPSDLJQV DQG VSHFLDO SURPRWLRQV ³´*DQDPiVµ
DQG´3DJDPiVµ³WKURXJKZKLFKFXVWRPHUVFDQPXOWLSO\WKHLU
LQYHVWPHQWVDFFRUGLQJWRWKHLUQHHGV
:LWKUHVSHFWWRFUHGLWFDUGFXVWRPHUVZHLPSOHPHQWHG
SURPRWLRQVZLWKLQWHUHVWIUHHLQVWDOOPHQWVJLYLQJWKHRSSRUWXQLW\
WRSD\LQXSWRPRQWKO\LQVWDOOPHQWVDQ\SXUFKDVHVLQ0H[LFR
RUDEURDG7KLVVWUDWHJ\ZDVVXSSOHPHQWHGZLWKWKHSURPRWLRQ
GHQRPLQDWHG ´:KHQ \RX XVH \RXU %DQRUWH &UHGLW &DUG
\RX JHW PRUH WKDQ \RX H[SHFWµ ODXQFKHG LQ 0D\ ,WV
SXUSRVHZDVWRSRVLWLRQWKH%DQRUWH&UHGLW&DUGDVDSURGXFW
WKDW RIIHUV VRPHWKLQJ PRUH WKDQ MXVW FUHGLW 7KH FDPSDLJQ·V
PDLQ D[LV LQFOXGHG WKH &DUG·V WRS EHQHÀWV %DQRUWH 7RWDO
5HZDUGV SURPRWLRQV LQ UHWDLO VWRUHV DQG UHVWDXUDQWV LQWHUHVW
IUHHLQVWDOOPHQWVGLVFRXQWVDGYLVRU\DQGWUDYHOSDFNDJHVZLWK
([SORUD%DQRUWHDQGUDIÁHVDOO\HDUORQJ
,Q RUGHU WR GLYHUVLI\ WKH SURGXFW SRUWIROLR LQ 0D\ ZH
ODXQFKHG D QHZ DIÀQLW\ FDUG WKH ´%DQRUWH 7X]RV &UHGLW
&DUGµ GHVLJQHG IRU WKH VHJPHQW RI WKH 3DFKXFD 6RFFHU
&OXE·VIDQVZKRQRZHQMR\WKHEHQHÀWVSURYLGHGE\%DQRUWH
&UHGLW &DUGV SOXV WKH H[FOXVLYH EHQHÀWV IURP WKH 3DFKXFD
&OXE :LWK WKLV ODXQFK 0H[LFR·V 6WURQJ %DQN DQG 0H[LFR·V
6RFFHU7HDPUDWLÀHGWKHLUFRPPLWPHQWWRLPSURYHWKHVXSSO\
RI ÀQDQFLDO SURGXFWV DQG VHUYLFHV LQ WKH FRXQWU\ DV ZHOO DV
WKHLUFROODERUDWLRQLQIDYRURIVSRUWV
43
Image
$V SDUW RI WKH %DQRUWH &DUG SRVLWLRQLQJ VWUDWHJ\ WKH
FDPSDLJQ ´3D\ DQG SD\ DJDLQ ZLWK \RXU %DQRUWH &DUGµ
ZDVODXQFKHGDWWKHHQGRIWKH\HDU2XU%DQRUWH'HELWDQG
&UHGLW &DUG FXVWRPHUV KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR ZLQ SUL]HV RI
3VIRUXVLQJWKHLUFDUGV
,Q%DQFD3\0(60(%DQNLQJVHYHUDOKLJKO\FRPSHWLWLYH
RIIHUV ZHUH LPSOHPHQWHG ZLWK DGGHG YDOXH RULHQWHG WR
JXDUDQWHH DQG LQFUHDVH %DQRUWH·V SRVLWLRQLQJ DV WKH 60(
%DQN ZKLFK VXSSRUWV WKHP DQG KHOSV WKHP WR JURZ DQG
GHYHORS &RQVHTXHQWO\ WZR RIIHUV ZHUH ODXQFKHG ´60(
&RPSUHKHQVLYH6ROXWLRQµ´60(&LUFOHµDQGWZR60(FHQWHUV
ZHUHRSHQHG
,QZHFRQWLQXHGSRVLWLRQLQJ1yPLQD%DQRUWH%DQRUWH
3D\UROO WKURXJK WKH ´'RXEOH \RXU 6DODU\µ SURPRWLRQ ,W
DFKLHYHG YHU\ JRRG SHQHWUDWLRQ DQG DGYHUWLVLQJ UHFDOO LQ
WKH PDUNHW :H PDLQWDLQ DQ RQJRLQJ DGYHUWLVLQJ SUHVHQFH
IRUWKH´3D\UROO&UHGLWµSURGXFW
:HKDYHVHUYHG%$1257(86$·VPDUNHWZLWKKLJKO\WDFWLFDO
VHJPHQWHG DQG UHJLRQDOL]HG DFWLYLWLHV VXFK DV ´(QODFH
'yODUHVµ'ROODU/LQNDFDPSDLJQFRQGXFWHGLQWKHERUGHU
VWULS ZKLFK SRVLWLRQV XV ZLWK WKH ORFDO PDUNHW WKURXJK D
ELQDWLRQDO SURGXFW 9LVD 7UDYHO 0RQH\ KDV SRVLWLRQHG DV
D SUHSDLG GROODU FDUG WR IDFLOLWDWH H[SHQVH FRQWURO ZKLOH
WUDYHOLQJDEURDGDQGPDLQWDLQLQJWKHVDPHH[FKDQJHUDWH
GXULQJDQHIIRUWZDVPDGHWRSRVLWLRQLWDPRQJVWXGHQWV
LQFROOHJHH[FKDQJHSURJUDPV
,1% ZDV SRVLWLRQHG ZLWK %DQRUWH FXVWRPHUV WKDW KDYH EL
QDWLRQDO QHHGV DQG SDWULPRQ\ SURYLGLQJ WKH VHUYLFH DQG
DWWHQWLRQRIDIRUHLJQEDQNZLWKLQWKHEUDQFKRIÀFHV
,Q RUGHU WR UHYHUW WKH GHFOLQH LQ %DQRUWH5HPHVDV %DQRUWH
5HPLWWDQFHV GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH \HDU QHZ VWUDWHJLHV
RULHQWHG WRZDUGV WKH GRPHVWLF PDUNHW ZHUH GHYHORSHG
(QODFH ([SUHVV ZDV SRVLWLRQHG DV WKH LGHDO GHELW FDUG WR
EDQFDUL]H VHQG DQG UHFHLYH UHPLWWDQFHV IURP DQ\ SDUW RI
WKH0H[LFDQ5HSXEOLFDQGDEURDG
'XULQJ WKH ),)$ :RUOG &XS LQ 6RXWK $IULFD
%DQRUWH GHVLJQHG D FXVWRPHU UHZDUG SURJUDP ´3DOFRV
%DQRUWHµ%DQRUWH%R[HVLQRUGHUWREULQJWKHH[SHULHQFH
RIWKH:RUOG&XSWR0H[LFRLQD6RXWK$IULFDQDWPRVSKHUH
7RWKLVHQGDVHULHVRIVLPXOWDQHRXVHYHQWVWRRNSODFHLQ
FLWLHVLQWKHFRXQWU\ZKHUHFXVWRPHUVDQGSURVSHFWVFRXOG
KDYHDWRSH[SHULHQFHRIWKH:RUOG&XSE\IROORZLQJWKH
0H[LFDQ7HDP
44
Annual Report 2010
:H NHHS LQFUHDVLQJ RXU SRVLWLRQLQJ DQG LPDJH RI VXSSRUW
DQGFRPPLWPHQWWRWKH0H[LFDQFRXQWU\VLGHE\ERRVWLQJ
$JULEXVLQHVVHV LQ GLIIHUHQW PDUNHWV DQG FRPPXQLFDWLQJ LQ
0H[LFDQÀHOGVWKDW%DQRUWHVXSSRUWVWKHP
&RQWLQXLQJZLWKWKHVXSSRUWVWUDWHJ\IRUKRXVHKROGLQFRPH
DQG WKH RIIHULQJ RI GLIIHUHQWLDWLQJ DWWULEXWHV %DQRUWH
*HQHUDOL ,QVXUDQFH UHVXPHG GXULQJ WKH ÀUVW IRXU PRQWKV RI
WKH\HDULWVSURPRWLRQDOFDPSDLJQ´,QVXUH\RXUVHOIMXVWSD\
RQ WLPH WKH ÀUVW PRQWKO\ LQVWDOOPHQWV DQG ZH SD\ WKH
ODVWRQHµ:HXVHGUHJLRQDOL]HGDGYHUWLVLQJWRKLJKOLJKWDQ\
VSHFLDOFRYHUDJHDQGEHQHÀWVSHUJHRJUDSKLFDO]RQH
,Q DGGLWLRQ ZH ODXQFKHG WKH DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ &DU
,QVXUDQFH 86$ ZKRVH FRPPXQLFDWLRQ ZDV LQWHQGHG WR
HPSKDVL]HWKHHDVHRIPLQGDQGEHQHÀWVWKDWWKLVLQVXUDQFH
RIIHUV ZKHQ WUDYHOLQJ E\ FDU WR WKH 86 ´:LWK %DQRUWH &DU
LQVXUDQFH 86$ \RX DUH LQ WKH RWKHU VLGHµ 7KLV FDPSDLJQ
UHFHLYHG ORFDO VXSSRUW LQ PDMRU QHDUE\ SODFHV DQG ZLWKLQ
WKH 1RUWKHUQ ERUGHU VWULS DQG LW ZDV ODXQFKHG PDWFKLQJ
WKHFHOHEUDWLRQRI7KDQNVJLYLQJDQGWKH&KULVWPDVKROLGD\V
,QRUGHUWRLQWURGXFHWKHQHZ%DQRUWH0RYLOEHQHÀWV³FHOO
SKRQH EDQNLQJ³ GXULQJ 0D\ DQG -XQH ZH ODXQFKHG D
FDPSDLJQLQWKHPDVVLYHPHGLDDQGZHEVLWHV7RSURPRWH
WKH VHUYLFH ZH PDGH DQ LQWHUQDO SURPRWLRQ DQG L3RGV
ZHUHGLVWULEXWHG
*UXSR )LQDQFLHUR %DQRUWH IXOO\ PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV
FRQWDLQHG LQ WKH DSSOLFDEOH OHJLVODWLRQ LQFOXGLQJ WKH /DZ
RI 7UDQVSDUHQF\ DQG 5HJXODWLRQ RI )LQDQFLDO 6HUYLFHV DQG
WKH/DZRI*DPHVDQG5DIÁHVDVZHOODVWKHSURYLVLRQVODLG
RXW E\ &RQGXVHI WKH ,3$% &1%9 $0,% DQG WKH $0,6
<HDUZDVUHSRUWHGLQFLGHQWIUHH
&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD3URWHFFLyQ\'HIHQVDGH8VXDULRVGH6HUYLFLRV)LQDQFLHURV
1DWLRQDO&RPPLVVLRQIRUWKH3URWHFWLRQDQG'HIHQVHRI)LQDQFLDO6HUYLFHV8VHUV
,QVWLWXWRSDUDOD3URWHFFLyQGHO$KRUUR%DQFDULR%DQN6DYLQJV3URWHFWLRQ,QVWLWXWH
&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHV1DWLRQDO%DQNLQJDQG6HFXULWLHV&RPPLVVLRQ
$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH,QWHUPHGLDULRV%XUViWLOHV0H[LFDQ$VVRFLDWLRQRI6WRFN%URNHUV
$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH,QVWLWXFLRQHVGH6HJXURV0H[LFDQ$VVRFLDWLRQRI,QVXUDQFH
,QVWLWXWLRQV
45
Social Responsibility
Value Chain
5HVSRQVLELOLW\WRSURYLGHTXDOLW\
SURGXFWVDQGVHUYLFHVDQG
LQÁXHQFHWKHVXSSO\FKDLQVR
WKDWLWDGRSWVPRUHVXVWDLQDEOH
SUDFWLFHV
,Q RUGHU WR H[WHQG RXU FXOWXUH WR WKH VXSSO\ FKDLQ DQG WKXV UHLQIRUFH RXU
FKDUDFWHULVWLFTXDOLW\VHUYLFHWKH%RDUGRI'LUHFWRUVDSSURYHGLQ2FWREHUWR
XSGDWHWKH,QWHUQDO&RQWURO3ROLFLHV:LWKUHJDUGVWR6RFLDO5HVSRQVLELOLW\WKH
SROLFLHVLQFOXGH
Internal Control Objectives and Guidelines
ƒ 7KHSURYLVLRQZDVDGGHGWKDWXQXVHGDVVHWVPD\EHGRQDWHGWRFKDULWDEOH
LQVWLWXWLRQVDVUHTXLUHGE\WKHLQWHUQDOQRUPV
ƒ 7KH SURYLVLRQ ZDV DGGHG WKDW *)1RUWH PXVW ORRN DIWHU WKH HQYLURQPHQW LQ
GHYHORSLQJLWVVWUDWHJLHVDQGLQWKHXVHRIUHVRXUFHV
Code of Conduct
ƒ 7KHVWDIILVHQFRXUDJHGWRXVHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQSUDFWLFHVLQXVLQJ
DQGDFTXLULQJUHVRXUFHV
General Human Resources Policy
ƒ 7KHSLOODUVVXSSRUWLQJWKH,QVWLWXWLRQDVD6RFLDOO\5HVSRQVLEOH(QWHUSULVH
DUH DGGHG WR WKH PLVVLRQ DQG WKH YLVLRQ (QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ
&RPPXQLW\6XSSRUW(WKLFVDQG4XDOLW\RI/LIHDQG9DOXH&KDLQ
48
Annual Report 2010
Material Resources Policy
ƒ ,Q WKH 6XSSOLHU 6HOHFWLRQ 3URFHVV XQGHU VLPLODU TXDOLW\ DQG SULFH FRQGLWLRQV SUHIHUHQFH PD\ EH JLYHQ WR VXSSOLHUV
GLVWLQJXLVKHGDVD6RFLDOO\5HVSRQVLEOH(QWHUSULVHRUZKLFKDUHDFWLYHO\LQYROYHGLQHQYLURQPHQWDOSUHVHUYDWLRQ
ƒ 7KLVLPSRUWDQWVWHSLQRXUSDWKWRVXVWDLQDELOLW\PHDQVWKDWZHPXVWLPSURYHRXUUHODWLRQVKLSVZLWKRXULQWHUHVWJURXSVDQG
WKXVREWDLQPXWXDOEHQHÀWVZKLFKLVLQWHQGHGDWDOOWLPHVWRPHHWRXUSXUSRVHRIEHLQJDVRFLDOO\UHVSRQVLEOHHQWHUSULVH
ZKLFKORRNVDIWHU0H[LFDQV·EHVWLQWHUHVWV
:HVWULYHWRFUHDWHVXVWDLQDEOHDQGORQJWHUPUHODWLRQVKLSVZLWKRXUVXSSOLHUV
Círculo PyME Banorte
2QWKHRWKHUKDQGZHZRUNFORVHO\ZLWKWKH60(VHFWRUIRUZKRPZHKDYHGHYHORSHGLQQRYDWLYHSURGXFWVDQGVHUYLFHV
WKDWDUHGLIIHUHQWIURPWKRVHSURYLGHGE\RWKHULQVWLWXWLRQVEHFDXVHWKH\DUHFRPSUHKHQVLYHIXOÀOOWKHVHFWRU·VQHHGVDQG
DUHEDVHGRQ6RFLDO5HVSRQVLELOLW\SULQFLSOHV
:HEHOLHYHWKDWLQFRUSRUDWLQJWKHVHSULQFLSOHVLQWR60(VJLYHVXVWKHRSSRUWXQLW\WRHPEHGWKHFXOWXUHWKDWZHLQWHQGWR
VXSSRUW$FFRUGLQJO\WKH60(&LUFOHZHEVLWHLQFOXGHVD6RFLDO5HVSRQVLELOLW\VHFWLRQZKHUHRXUFXVWRPHUVPD\OHDUQDERXW
WKHEHQHÀWVRILPSOHPHQWLQJWKHVHSULQFLSOHVDVZHOODVVXFFHVVVWRULHVIURPRWKHUFRPSDQLHV
',5(&7&5($7('(&2120,&9$/8(
1HW,QFRPH
3URGXFWUHYHQXHV
)HHV
$VVHWVDOHV
7D[LQFRPH
7RWDO
',675,%87('(&2120,&9$/8(
,QWHUHVWLQFRPH
3UHYHQWLYHHVWLPDWLRQIRUFUHGLWULVNV
3DLGIHHVDQGFRPPLVVLRQV
0DQDJHPHQWDQGSURPRWLRQH[SHQVHV
2WKHUH[SHQVHV
7D[HV
6RFLDODQGFRPPXQLW\LQYHVWPHQW
7RWDO
:,7++(/'(&2120,&9$/8(
0LOOLRQSHVRV
7KHUHDUHPLQRUGLIIHUHQFHVLQWKHÀQDQFLDOVWDWHPHQWV·ÀJXUHVGXHWRURXQGLQJSUDFWLFHV
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
3V
49
Environmental Protection
5
5HVSRQVLELOLW\WRDFWZLWKHQYLURQPHQWDO
D
DZDUHQHVVSUHVHUYLQJWKHUHVRXUFHV
X
XVHGE\WKHFRPSDQ\DQGXQGHUWDNLQJ
D
DFWLRQVWRSURGXFHVRFLDOHQYLURQPHQWDO
DZDUHQHVV
,Q %DQRUWH ZH EHOLHYH WKDW LQ RUGHU WR OLYH LQ D KDUPRQLF DQG LQWHJUDO
HQYLURQPHQWZHPXVWLQWHQVLI\RXUDFWLRQVLQIDYRURIWKHHQYLURQPHQW
'XULQJ ZH FRQGXFWHG VHYHUDO DFWLRQV WR UHGXFH HQHUJ\ DQG
SDSHUXVHDVZHOODV&2HPLVVLRQV$OVRWKURXJK$FFLRQHV%DQRUWHZH
SURPRWHGHQYLURQPHQWDOYROXQWHHULQJLQLWLDWLYHV
Energy
7KH ,QWHJUDO (QHUJ\ &RQWURO 6\VWHP 6,&( ² 6LVWHPD ,QWHJUDO GH &RQWURO
GH(QHUJtDDLPVWRUHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQLQFRUSRUDWHRIÀFHDQG
EUDQFKHV·HTXLSPHQW7KLVV\VWHPKDVWZRDVSHFWV
ƒ ,PSOHPHQWLQJ D 6,&( DXWRPDWHG FKDUJH FRQWURO V\VWHP IRU OLJKWLQJ
OLJKWVLJQVDQGDLUFRQGLWLRQLQJHTXLSPHQW6XFKV\VWHPXVHVGLJLWDO
UHOD\V FRQWUROOHG E\ WKH GLJLWDO VHFXULW\ V\VWHP 6' D PDVWHU VWDWLRQ
DQGIRXUUHPRWHPRGXOHV
ƒ 5HSODFLQJ DLU FRQGLWLRQLQJ HTXLSPHQW HQKDQFLQJ LWV HIÀFLHQF\ ZLWK
QHZWHFKQRORJLHVDQGLPSURYLQJWKHHTXLSPHQW·VFRQGLWLRQV
50
Annual Report 2010
,QZHDFKLHYHGHVWLPDWHGVDYLQJVRI.ZKUDQGWRQV
RI&2ZHUHQRWHPLWWHG
<HDU
6DYLQJV
N:KU
6DYLQJV
\HDU
,QYHVWPHQW
7RQVRI&2
QRWHPLWWHG
7RWDO
)LJXUHVLQWKRXVDQGSHVRV
2WKHULQLWLDWLYHVKDYHEHHQLPSOHPHQWHGIRUHOHFWULFSRZHUHIÀFLHQWXVH
ƒ $XWRPDWHGODPSVKDYHEHHQLQVWDOOHGLQWRLOHWVDQGSDUNLQJDUHDVDV
ZHOODVRIÀFHOLJKWLQJSHUVHFWLRQV
ƒ (PHUJHQF\ SODQWV KDYH EHHQ UHIXUELVKHG ZLWK IXHOHIÀFLHQW KLJK
WHFKQRORJ\HTXLSPHQW
ƒ 6HUYHUV LQ WKH 7ODOSDQ FRPSXWHU FHQWHU KDYH EHHQ FRQVROLGDWHG DQG
YLUWXDOL]HG
Emissions
:HKDYHYDULRXVFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVWKDWKHOSXVPDNHRXUGDLO\DFWLYLWLHV
PRUH HIÀFLHQW DQG DW WKH VDPH WLPH UHGXFH WKH QHJDWLYH HQYLURQPHQWDO
IRRWSULQWFDXVHGE\VWDIIDLUSODQHWUDYHOWRWKHGLIIHUHQWWHUULWRULHVZKHUHZH
DUHSUHVHQWDVZHOODVWKHLQWHQVLYHXVHRISDSHUWRQHUVDQGRWKHUUHVRXUFHV
51
Environmental Protection
Videoconference Systems
7KHYLGHRFRQIHUHQFHV\VWHPFXUUHQWO\KDV
ƒ 9&2URRPVPDLQO\LQFRUSRUDWHEXLOGLQJV
ƒ OLQNSRLQWVZLWKWKH86$
ƒ 3UHVHQFHLQH[HFXWLYHURRPVDQGDXGLWRULXPV
ƒ &RYHUDJHLQDOOWHQWHUULWRULHV
ƒ ´6HOI6HUYLFHµRUDVVLVWHGV\VWHP
ƒ 3RVVLELOLW\RIYLGHRFRQIHUHQFHDQG%79FRQQHFWLRQ
,Q DURXQG YLGHRFRQIHUHQFHV ZHUH KHOG ZLWK D VLJQLILFDQW
LQFUHDVH FRPSDUHG WR DQG DQ LPSRUWDQW UHGXFWLRQ LQ WKH
QXPEHURIERWKVWDIIWUDYHODQGQRQHPLWWHG&2HPLVVLRQV
3DSHU
´3DSHUOHVVµRXUSDSHUUHGXFWLRQSROLF\VHHNVWRUHGXFHWKHXVHRISDSHULQ
ÀQDQFLDO RSHUDWLRQV GHOLYHU\ RI UHSRUWV DQG FRPPXQLFDWLRQV FKDQQHOV ZLWK
FROODERUDWRUVDQGFXVWRPHUV
)RUWKLVSXUSRVHZHKDYHYDULRXVLQWHUQDOFRPPXQLFDWLRQVFKDQQHOV
,%$125796\VWHP
ƒ 5HDOWLPHDQGGHIHUUHGOHDUQLQJDQGFRPPXQLFDWLRQIRUUHFHLYHUV
ƒ :LGHFRYHUDJHLQWKHHQWLUHQHWZRUNUHFHSWLRQSRLQWV
ƒ 6LPXOWDQHRXV EURDGFDVW WR DOO UHFHSWLRQ URRPV UHFHSWLRQ URRPV ZLWK
FDSDFLW\IRUWRSHRSOH
ƒ /&'DQG'9'HTXLSPHQWVLQEUDQFKRIÀFHV
,,(OHFWURQLF0HGLD
D(OHFWURQLF0DJD]LQHVDQG%XOOHWLQV
$UWLFOHVWKDWHQDEOHHPSOR\HHVWRLGHQWLI\SURGXFWXSGDWHVVDOHVWLSVIRUPDW
FKDQJHV DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQV RIÀFLDO FRPPXQLFDWLRQV IURP WKH &(2·V
RIÀFHHWF
(M %DQRUWLSV HQWHUSULVH LQIRWLSV DQG WKH XQLRQ SDUWLFLSDWLRQ ´3DUWLFLSDFLyQ
6,1',&$/µPDJD]LQH
52
Annual Report 2010
E(OHFWURQLF3RVWFDUGV
&UHDWLYHYLVXDOPHVVDJHVLQLQWHUDFWLYHIRUPDWVGHOLYHUHGE\HPDLOWRVXSSRUW
RIÀFLDOPHVVDJHVSURGXFWXSGDWHVRUUHJXODWRU\DQGRUOHJDOSURYLVLRQV
F:HEVLWHV
%UDQFKRIÀFHQHWZRUNDQGFRUSRUDWHLQWUDQHWSRUWDO
G(OHFWURQLF%DQQHUV
&UHDWLYH YLVXDO PHVVDJHV LQ IRUPDWV LQVHUWHG LQ WKH LQWUDQHW RU GHOLYHUHG E\
HPDLO
H3RGFDVW
0XOWLPHGLD ÀOHV WR VXSSOHPHQW HGXFDWLRQDO PDWHULDOV RU WR EH LQVHUWHG LQ WKH
HOHDUQLQJFRXUVHV
,,,(OHDUQLQJSURGXFWLRQ
$OVR VHYHUDO LQLWLDWLYHV KDYH EHHQ LPSOHPHQWHG UHVXOWLQJ LQ D FRQVLGHUDEOH
UHGXFWLRQLQSDSHUXVH
ƒ &UHGLWÀOHVGLJLWDOL]DWLRQSURMHFWVDYLQJWKRXVDQGERQGSDSHUVKHHWV
ƒ )RUIUDXGUHSRUWVDQHOHFWURQLFÀOHLVRSHQHG:LWKWKLVRSWLRQPRQLWRULQJD
UHSRUWLVHDVLHUVDYLQJWKRXVDQGERQGSDSHUVKHHWV
ƒ 7RPDNHRXUFODULÀFDWLRQV\VWHPPRUHHIÀFLHQWDQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
ZH LPSOHPHQWHG WKH 6$3 ZRUNÁRZ ZKLFK UHVXOWHG LQ VLJQLÀFDQW VDYLQJV RI
WKRXVDQGERQGSDSHUVKHHWV
ƒ (OHFWURQLF $FFRXQW 6WDWHPHQW GXULQJ HOHFWURQLF DFFRXQW
VWDWHPHQWVZHUHGHOLYHUHGLQVWHDGRIDSK\VLFDOGRFXPHQW
ƒ 3ULQWHUV ZHUH UHSODFHG ZLWK GRXEOHVLGHG SULQW RXWV ZKLFK DOVR DOORZV WR
UHFRUGWKHQXPEHURISULQWHGVKHHWVSHUDUHD
ƒ :HPDLQWDLQRXUSDSHUUHF\FOLQJSROLF\'XULQJWKH\HDUNLORJUDPV
RIUHF\FOHGSDSHUZHUHFROOHFWHGDQGWXUQHGLQWRSDSHUVFUDSIRUUHXVDJH
53
Environmental Protection
Water
(FRORJLFDO7RLOHWV3URMHFW
,Q RUGHU WR ÀQG DOWHUQDWLYHV WR VDYH ZDWHU WKH HFRORJLFDO WRLOHWV SURMHFW ZDV
GHYHORSHG ,Q WKH ÀUVW VWDJH GU\ XULQDOV ZHUH LQVWDOOHG LQ WKH 6DQWD )H
&RUSRUDWH2IÀFHV
'U\XULQDOVXVHJUDYLW\WRGLVFKDUJHOLTXLGVLQWRWKHVHZDJHV\VWHPDQGKDYHD
YDOYHWKDWDOORZVWRSDVVÁXLGVEXWQRWDLUWKXVSUHYHQWLQJWKHWUDQVIHURIRGRUV
IURPWKHVHZDJHV\VWHP7KHSURMHFWLVEHLQJWKRURXJKO\PRQLWRUHGLQRUGHUWR
SURYHLWVHIIHFWLYHQHVVDQGEHQHÀWV
(QYLURQPHQWDO(GXFDWLRQ
*UHHQ2IÀFH3URJUDP
*UHHQ2IÀFHLVDQLQLWLDWLYHWKDWLVSDUWRI$FFLRQHV%DQRUWHDQGVHHNVWRZRUN
LQSUHVHUYLQJQDWXUDOUHVRXUFHV7KLV\HDULQDGGLWLRQWRWKHGHOLYHU\RIHOHFWURQLF
SRVWFDUGVWRFROODERUDWRUVVLJQVKDYHEHHQSODFHGLQUHVWURRPVSULQWLQJDUHDV
WKH XVH RI QDWXUDO OLJKWLQJ ZDV SURPRWHG LQ SULYDWH RIÀFHV DQG WZR ´VKHULIIVµ
KDYH EHHQ DSSRLQWHG WR WXUQ RII PRQLWRUV DW OXQFK WLPH 7KDQNV WR WKLV DFWLRQ
ZHVDYHGOLWHUVRIZDWHUDQGDFKLHYHGDVLJQLÀFDQWUHGXFWLRQRIHOHFWULF
SRZHUXVH
Recommendations
(/(&75,&32:(56$9,1*
ƒ 7U\WRXVHQDWXUDOOLJKWEHIRUH\RXWXUQRQWKHOLJKW
ƒ 2QFH\RXUFHOOSKRQHFKDUJHLVFRPSOHWHXQSOXJWKHFKDUJHU
ƒ 7XUQ\RXUFRPSXWHUHTXLSPHQWRIIRQFH\RXFRPSOHWH\RXUZRUNRUDWOHDVW
WKHPRQLWRUVFUHHQ
(YHU\GD\ZHXVHZDWWVRIHOHFWULFSRZHUWKHTXDQWLW\UHTXLUHGWRVHUYH
PLGGOHOHYHOKRXVHKROGV
3$3(586(237,0,=$7,21
ƒ $YRLGXQQHFHVVDU\SULQWRXWVSULQWE\WZRVLGHVLIWKDW·VWKHFDVHDSSO\WKH
JXLGHOLQHVORFDWHGQH[WWRWKHSULQWHU
ƒ 5HXVHSDSHUVKHHWVSULQWHGRQRQHVLQJOHVLGH
ƒ 'HSRVLWWKHHQWLUHVKHHWLQWKHER[HVIRUWKLVSXUSRVHDQGGRQRWWHDULWRXW
:LWKWKHSDSHUFROOHFWLRQSURJUDPDSSUR[LPDWHO\WRQVKDYHEHHQUHF\FOHG
LQPRQWKV
54
Annual Report 2010
Voluntary Service
3$57,&,3$7,1*72*52:&RPHWRJHWKHUE\VKDULQJ3ODQWDWUHH
5HIRUHVWDWLRQ VHVVLRQV KDYH EHHQ WDNLQJ SODFH RQH RI WKHP RQ )HEUXDU\ LQ
´/D 3DUURTXLDµ DQG ´)UDQFLVFR GH 0RQWHMR ,,,µ SDUNV ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI
FROODERUDWRUVDQGVRPHIDPLOLHV3DUWLFLSDQWVVDLG
´:HJRWGLUW\ZHZRUNHGKDUGZHKDGIXQFKLOGUHQZHUHUXQQLQJIURPRQHVLGH
WRWKHRWKHUDQGLWEHFDPHDQXQIRUJHWWDEOHDFWLYLW\7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJLV
WKDWEHVLGHVSODQWLQJWUHHVZHSODQWHGDVHHGRIDZDUHQHVVDQGHQYLURQPHQWDO
LQWHUHVWLQRXUFKLOGUHQµ
$VDUHVXOWRIWKLVDFWLYLW\ZHSODQWHGWUHHVDQGWKHFRPPLWWPHQWWRSURWHFW
DQDUHDRIRYHUKHFWDUHVIRURYHU\HDUV
PET Collection
$QRWKHU DFWLYLW\ WKDW LV SDUW RI $FFLRQHV %DQRUWH LV D QDWLRQDO 3(7 FROOHFWLRQ
FDPSDLJQ 7R WKLV HQG ZH FRQWDFWHG (&2&( D FRPSDQ\ WKDW FROOHFWV
3(7 ERWWOHV 7KH FRPSDQ\ GHOLYHUHG D FRQWDLQHU ZKLFK ZDV LQVWDOOHG LQ DQ
DGPLQLVWUDWLYH DUHD LQ WKH FRUSRUDWH KHDGTXDUWHUV 7KH VWDII ZDV LQYLWHG
WKURXJKHOHFWURQLFSRVWFDUGVWRSDUWLFLSDWHLQWKHHYHQW(&2&(FROOHFWHG
FRQWDLQHUVIRUDWRWDORINLORJUDPVLQWKH6DQWD)H+HDGTXDUWHUV
$WDQDWLRQDOOHYHONJZHUHFROOHFWHG
6RPHSDUWLFLSDQWVVKDUHGWKHLURSLQLRQ
´:LWK WKLV FRQWULEXWLRQ ZH DUH D SDUW RI 0H[LFDQV ZKR DUH PRUH
HQYLURQPHQWDOO\DZDUHµ
´:HZHUHSDUWRIWKH&+$//(1*(IRUDFOHDQHU0H[LFRDQGD
KHDOWKLHUHQYLURQPHQWµ
55
Community Support
5HVSRQVLELOLW\WRLQWHUDFWDQG
VXSSRUWWKHFRPPXQLW\·VJURZWK
E\DFWLQJDFFRUGLQJWRWKH
FRPSDQ\·VDQGWKHFRPPXQLW\·V
LQWHUHVW
ƒ IDPLOLHVEHQHÀWHGIURPJURFHU\SDFNVDQGPLQRUDSSOLDQFHV
ƒ IDPLOLHVUHFHLYHGFRRNZDUH
ƒ IDPLOLHV EHQHÀWHG IURP WKH FRQVWUXFWLRQ RI D KRXVH WKURXJK WKH
SURJUDP´$URRIIRUP\FRXQWU\µ
ƒ LQGLYLGXDOQXWULWLRQDOSDFNDJHVZHUHGHOLYHUHGRI1XWUH0iV
ƒ SRLQWVRIWRUWLOODGLVWULEXWLRQ
7KURXJK WKH %DQRUWH )RXQGDWLRQ ZH FRQWLQXH VXSSRUWLQJ D ODUJH QXPEHU RI
RUJDQL]DWLRQVRULHQWHGWRVHUYHRUPLWLJDWHWKHKDUGVKLSVIDFHGE\VHYHUDOJURXSV
RUFRPPXQLWLHVLQXQGHUSULYLOHJHGFRQGLWLRQV
7R WKLV HQG WKH %DQRUWH )RXQGDWLRQ VHUYHV &LYLO 6RFLHW\ 2UJDQL]DWLRQV WKDW
UHTXLUH UHVRXUFHV DQG DOVR SURSRVHV DQG VXSSRUWV WKRVH RUJDQL]DWLRQV WKDW DUH
FRQGXFWLQJH[WUDRUGLQDU\DQGUHFRJQL]HGZRUN
56
Annual Report 2010
,Q RUGHU WR VHOHFW GLVWULEXWH UHVRXUFHV DQG IROORZ XS RQ WKH ZRUN RI WKHVH
RUJDQL]DWLRQVZHXVHWKHIROORZLQJPHWKRGRORJ\
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
,QVSHFWLRQYLVLWDQGGRFXPHQWHYDOXDWLRQ
&RPSOHWLQJWKHDSSOLFDWLRQ
&ROOHFWLQJVLJQDWXUHVDVUHTXLUHGE\UHJXODWLRQV
&RPSO\LQJZLWKOHJDOUHTXLUHPHQWV6+&3UHJLVWUDWLRQGHGXFWLEOHUHFHLSW7D[
FRGHFKDUWHUDQGE\ODZVOHWWHURIFRPPLWPHQW
ƒ 'RQDWLRQ8WLOL]DWLRQ5HSRUW
5HVRXUFHVDUHJUDQWHGRQFHSHU\HDUDQGHIIRUWVDUHPDGHWRJLYHRSSRUWXQLWLHV
WRQHZLQVWLWXWLRQV6SHFLDODWWHQWLRQLVJLYHQWRÀUVWWLPHUVDQGLQUHJLRQVZKHUH
VXSSRUWLVQRWHDVLO\DYDLODEOH7KLVLVPDUNVDKXJHGLIIHUHQFHVLQFHZHUHFHLYH
DSSOLFDWLRQVIURPWKURXJKRXWWKHFRXQWU\
Actions in 2010
1DWXUDO'LVDVWHUV
ZDV D \HDU ZLWK D ODUJH QXPEHU RI PHWHRURORJLFDO SKHQRPHQD WKDW
VHYHUHO\DIIHFWHGGLIIHUHQW6WDWHVOHDYLQJDODUJHQXPEHURIYLFWLPV$VDZD\
WRVROYHWKLVGLIÀFXOWVROXWLRQDQGRIIHUORQJWHUPVXSSRUWZHDOORFDWHG3V
PLOOLRQWRUHEXLOGKRXVHVLQWKHVWDWHVRI1XHYR/HyQ&RDKXLODDQG7DPDXOLSDV
,PPHGLDWHO\ DIWHU WKH ÁRRGV ZH PDGH GRQDWLRQV GLUHFWO\ WR WKH IROORZLQJ
PXQLFLSDOLWLHV
1XHYR/HyQ
‡$QiKXDF
‡6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD
‡6DQ1LFROiVGHORV*DU]D
‡/LQDUHV
‡9LOODGH6DQWLDJR
‡6DQWD&DWDULQD
‡0RQWHPRUHORV
‡$OOHQGH
&RDKXLOD
‡&LXGDG$FXxD
‡6DELQDV
‡6DQ-XDQGH6DELQDV
‡3LHGUDV1HJUDV
7KLVEHQHÀWHG·SHRSOH
:LWK WKHVH UHVRXUFHV WKH VWDWHV KDYH EHHQ GHYHORSLQJ UHFRQVWUXFWLRQ SODQV
ZKLFK ZLOO EH H[HFXWHG LQ VHYHUDO VWDJHV DOZD\V ORRNLQJ WR SURYLGH WKHVH
FRPPXQLWLHVZLWKSURSHUKRXVLQJ
57
Community Support
0H[LFDQV·XQLRQLVJUHDWHU
WKDQDQ\DGYHUVLW\
Health
1XWUH)iFLO 0DVHFD LV D SURJUDP GHYHORSHG MRLQWO\ ZLWK
)XQGDFLyQ *UXPD $& ZKLFK FRQVLVWV LQ VXSSRUWLQJ
FKLOGUHQ ZLWK KLJK GHJUHHV RI PDOQXWULWLRQ LQ WKH VWDWHV RI
*XHUUHUR 2D[DFD 9HUDFUX] <XFDWiQ 3XHEOD &KLDSDV
7DEDVFR DQG 1XHYR /HyQ WKURXJK D GRQDWLRQ RI D IRRG
VXSSOHPHQWPDGHRIFRUQPHDOLQDJODVVRIZDWHU8VLQJLW
KHOSVWRILJKWFKLOGPDOQXWULWLRQ
,Q WKLV FROODERUDWLRQ DJUHHPHQW %DQRUWH SURYLGHV WKH
ILQDQFLQJ IRU GLVWULEXWLQJ WKH SURGXFW ZKLOH WKH VWDWH ',)
RIILFHVDUHLQFKDUJHRIWKHGLVWULEXWLRQDQGPRQLWRULQJ
2QDYHUDJHWKHHQYHORSHLVJLYHQWRFKLOGUHQHYHU\
GD\ 5HVXOWV DUH DOUHDG\ EHLQJ FROOHFWHG UHJDUGLQJ WKH
LPSDFW RQ WKH FKLOGUHQ SRSXODWLRQ DQG WKH UHGXFWLRQ RI
PDOQXWULWLRQUDWHV
Education
,Q DGGLWLRQ WKDQNV WR WKH JHQHURVLW\ RI D ODUJH QXPEHU
RI FXVWRPHUV ZH FROOHFWHG 3V PLOOLRQ ZKLFK ZHUH
GLUHFWO\PDGHDYDLODEOHWRYLFWLPVLQ1XHYR/HyQWKURXJK
WKH3DWURQDWRSDUDHO)RPHQWR(GXFDWLYR\$VLVWHQFLDGH
&HUUDOYR$%3
:H GHOLYHUHG JURFHU\ SDFNV DQG PLQRU DSSOLDQFHV WR
IDPLOLHV EHQHÀWLQJ DQRWKHU IDPLOLHV UHFHLYHG
NLWFKHQZDUHRWKHUIDPLOLHVZHUHIDYRUHGZLWKQHZKRXVHV
WKURXJKWKH3URJUDP´8QWHFKRSDUDPLSDtVµDQG
LQGLYLGXDO SDFNDJHV RI 1XWUH0iV D IRRG VXSSOHPHQW WKDW
KHOSVÀJKWPDOQXWULWLRQ7RUWLOODVZHUHGLVWULEXWHGIRUPRQWK
LQVKHOWHUVDQGQHHG\]RQHV
2WKHUFROOHFWLRQVKHOSHGYLFWLPVRIWKHGLVDVWHUVLQ9HUDFUX]
DQG%DMD&DOLIRUQLD
(GXFDWLRQLVDQRWKHUYLWDOWRSLFIRUXV7KURXJKWKH%pFDORV
SURJUDP ZH JUDQW VFKRODUVKLSV VR WKDW D ODUJHU QXPEHU
RI \RXQJ SHRSOH PD\ DFFHVV PLGGOH KLJK DQG KLJKHU
HGXFDWLRQ $OVR WKDQNV WR WKLV SURJUDP ZH UHLQIRUFH
HOHPHQWDU\ VFKRRO WHDFKHUV· WUDLQLQJ WKXV LPSURYLQJ WKH
FRXQWU\·V TXDOLW\ RI HGXFDWLRQ :H DOVR VXSSRUW RWKHU
KLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQV
Service to Elder People
(OGHU SHRSOH DUH D VRFLDOO\ QHJOHFWHG JURXS $FFRUGLQJO\
WKURXJK WKH ´$GRSW D JUDQGSDUHQW DQG DGRSW D FKLOGµ
SURJUDPRYHULWHPVZHUHGHOLYHUHGLQFOXGLQJIXUQLWXUH
FORWKLQJ IRRG PHGLFLQHV DQG WR\V WR GLIIHUHQW DV\OXPV
VKHOWHUKRPHVRUSKDQDJHVDQGKRVSLWDOV
2XU VXSSRUW LV DOVR IRFXVHG RQ GLVDELOLW\ SURMHFWV ZRUNLQJ
ZLWK KRPHOHVV FKLOGUHQ DQG \RXWK ZLWK KHDOWK DGGLFWLRQV
DQGKXPDQULJKWVLVVXHV
'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD)DPLO\&RPSUHKHQVLYH'HYHORSPHQW
58
Annual Report 2010
Institutional Strengthening
)RU )XQGDFLyQ %DQRUWH LQVWLWXWLRQDO VWUHQJWK LV D YHU\
LPSRUWDQW DVSHFW :H FRQVLGHU WKDW WR WKH H[WHQW WKDW WKH
RUJDQL]DWLRQ JURZV VWURQJHU WKH TXDOLW\ RI ZRUN ZLWK DQG
IRUWKHFRPPXQLWLHVZLOOLPSURYH7KHUHIRUHZHRIIHUWUDLQLQJ
IRU IXQGLQJ 6FKRODUVKLSV DQG FRXUVHV DUH JLYHQ WKURXJK
FRRSHUDWLRQQHWZRUNVDQGWKHUHLVFRQVWDQWSDUWLFLSDWLRQLQ
VHYHUDOIRUXPVVHPLQDUVDQGFRQJUHVVHV,QWKLVVHQVHWKHUH
LV D FRQVWDQW DSSURDFK ZLWK \RXQJ SHRSOH WR DULVH WKHLU
LQWHUHVWLQFRPPXQLW\ZRUNDQGVRFLDOUHVSRQVLELOLW\
Volunteer Work
$FFLRQHV %DQRUWH LV WKH SURJUDP GHYHORSHG IRU WKH
LQVWLWXWLRQ·VFROODERUDWRUVWKDWDLPVWRLQWHJUDWHWKHVWDIIDQG
DOVRWRZRUNLQIDYRURIFRPPXQLWLHVDQGWKHHQYLURQPHQW
:KHQ WKH DFWLYLW\ WR EH RUJDQL]HG LPSDFWV D FRPPXQLW\
WKH PHPEHUV RI WKH &RPPLWWHH DQG WKH &RQVXOWDWLRQ
&RPPLWWHH DJUHH RQ ZKLFK XQGHUSULYLOHJHG JURXS ZLOO EH
VXSSRUWHG 7KLV ZD\ DV\OXPV SXEOLF FKLOGUHQ KRVSLWDOV
RUSKDQDJHVDQGSXEOLFVFKRROVKDYHEHHQDVVLVWHG
7KHLPSRUWDQWDFWLRQVFDUULHGRXWWKLV\HDULQFOXGH
´3OD\LQJ SOD\LQJ DQG ZLWK %DQRUWH KHOSLQJµ
LV WKH WR\ FROOHFWLRQ FDPSDLJQ ZLWK WKH
SDUWLFLSDWLRQ RI YROXQWHHUV RXW RI ZKLFK
ZHUH HPSOR\HHV DQG HPSOR\HH
UHODWLYHVQHZWR\VZHUHFROOHFWHGDFURVV
WKH FRXQWU\ GRQDWHG WR 3XEOLF &KLOGUHQ
+RVSLWDOVRQWKH7KUHH.LQJV'D\-DQXDU\
,Q WKH 3URJUDP HPSOR\HHV DQG WKHLU IDPLOLHV LI GHVLUHG
SDUWLFLSDWH LQ IRXUPRQWKO\ DFWLYLWLHV ZKLFK PHDQV WKDW
LQ D W\SLFDO \HDU WKH\ SDUWLFLSDWH IRU PRQWKV LQ D JURXS
RI DFWLYLWLHV :KHQ D QHZ FRPPLWWHH LV FUHDWHG WKH VWDII
SDUWLFLSDWHV LQ WKH QH[W PRQWKV LQ DQRWKHU JURXS RI
DFWLYLWLHV
Culture
7KH VWDII·V LQWHJUDWLRQ DFWLYLWLHV GHULYHG IURP WKLV 3URJUDP
DUH DOLJQHG ZLWK WKH JRYHUQLQJ SULQFLSOHV VHW IRUWK E\
WKH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ DQG 0DUNHWLQJ DUHDV DQG DUH
VXSSRUWHGE\DOOWKH0DQDJLQJ'LUHFWRUV·2IÀFHVRI*UXSR
)LQDQFLHUR%DQRUWH
ƒ 3OiFLGR'RPLQJRDW0p[LFR&LW\
ƒ (OWRQ-RKQLQ6DQ&ULVWyEDO*XDQDMXDWR
$FFLRQHV%DQRUWHKDVD*RYHUQDQFHPRGHOFRPSRVHGE\
DQ $FWLYLW\ 2UJDQL]DWLRQDO &RPPLWWHH DQG D &RQVXOWDWLRQ
&RPPLWWHH
:H VXSSRUW DQG SURPRWH FXOWXUH DQG EULQJ LW FORVHU WR
0H[LFDQVWKURXJKFRVSRQVRUVKLSVZLWKVWDWHJRYHUQPHQWV
,Q ZH VSRQVRUHG FRQFHUWV LQYROYLQJ LPSRUWDQW
LQWHUQDWLRQDODUWLVWV
:,7+7+(6($&7,216:(&217,18(
72'(021675$7(285&200,70(17
:,7+0(;,&2
71´-XJDQGRMXJDQGR\FRQ%DQRUWHD\XGDQGRµ
59
Ethics and Quality of Life in the Company
5
5HVSRQVLELOLW\WRSURYLGHIDYRUDEOHZRUN
FRQGLWLRQVXQGHUHWKLFDOVWDQGDUGVLQRUGHU
F
WWRHQFRXUDJHERWKSHUVRQDODQGSURIHVVLRQDO
G
GHYHORSPHQWLQDQGRXWRIWKHZRUN
HQYLURQPHQW
2XUFROODERUDWRUVDUH*)1RUWH·VUHDVRQWRH[LVW:HZRUNWRRIIHU
WKHEHVWFRQGLWLRQVIRUWKHLUSHUVRQDOGHYHORSPHQWDQGWRHQVXUH
D KHDOWK\ DQG FRUGLDO HQYLURQPHQW DFFRUGLQJ ZLWK LQVWLWXWLRQDO
YDOXHVGXULQJWKHLUSHUPDQHQFHLQWKHLQVWLWXWLRQ
Employment
7KH WRWDO QXPEHU RI FROODERUDWRUV LQ ZDV D LQFUHDVHFRPSDUHGWR
7KHQXPEHURIFROODERUDWRUVSHURUJDQL]DWLRQDOOHYHOLQWKH\HDUZDV
'LUHFWRUV
8QGHUGLUHFWRUV
0DQDJHUV
(PSOR\HHV
1XPEHURI
HPSOR\HHVXQGHU
DFROOHFWLYHODERU
DJUHHPHQW
(PSOR\HHVZLWK8QLRQUHSUHVHQWDWLRQRQO\LQ%DQRUWH
,WGRHVQRWLQFOXGHHPSOR\HHVLQ8QLWHOOHU%DQRUWH6HFXULWLHVDQG,1%
60
Annual Report 2010
7KHFROOHFWLYHDJUHHPHQWLVUHYLVHGDVHVWDEOLVKHGLQDUWLFOH RU ELV RI WKH )HGHUDO
/DERU/DZGD\VSULRUWRWKHH[SLUDWLRQRIWKHH[LVWLQJFROOHFWLYHDJUHHPHQW
7RKLUHQHZVWDIIZHWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQDVHULHVRIIDFWRUVVXFKDV
ƒ +DYLQJ WKH UHTXLUHG VNLOOV NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH DV GHWHUPLQHG WKURXJK
HYDOXDWLRQVDSSOLHG
ƒ $IÀQLW\ZLWKWKHLQVWLWXWLRQV·YDOXHVUHJDUGOHVVRIWKHUDFHUHOLJLRQRUVH[XDORULHQWDWLRQ
ƒ +LJKVHQVHRIPRWLYDWLRQWREHORQJWRWKH*URXS
ƒ %HLQJDUHVSRQVLEOHFLWL]HQWKLVLVWRORRNDIWHURQH·VKHDOWKDVZHOODVWKHUHODWLRQVKLS
ZLWKWKHIDPLO\DQGWKHFRPPXQLW\
ƒ ,QWHJULW\ZLWKWKHIDPLO\DQGVRFLDOHQYLURQPHQW
Healthy Participation Practices
:H KDYH LPSOHPHQWHG D SURFHVV RI LQWHUQDO LQYLWDWLRQV WR SURPRWH SDUWLFLSDWLRQ DQG
RSHQQHVV7KHSURFHVVLVDXWRPDWHGDQGRSHQWRRXUHQWLUHVWDII,QYLWDWLRQVIRUPDQDJHU
XQGHUGLUHFWRU DQG GLUHFWRU SRVLWLRQV FRQVLGHU WKH SRVLWLRQ·V SURÀOH REMHFWLYH DQG
FKDOOHQJHVDQGDUHSXEOLVKHGLQWKH*URXS·VLQWUDQHWEDQQHU7KXVRXUFROODERUDWRUVPD\
FKHFNWKHRSHQLQYLWDWLRQVDQGGHFLGHWRSDUWLFLSDWHLIWKH\PHHWWKHUHTXLUHGVNLOOVDQG
DELOLWLHV,QWKLVVHQVHSDUWLFLSDWLRQLVPRUHRSHQVLQFHWKH\GRQRWQHHGWREHSURSRVHG
E\WKHKHDGRIWKHLUZRUNLQJDUHD
7KHVWDIÀQJSURFHVVLQYROYHVWKHHYDOXDWLRQE\DVXSHULRUDQLQWHUYLHZDQGDTXHVWLRQQDLUH
RQWHFKQLFDOVNLOOV,QWKHFDVHRILQYLWDWLRQVIRUGLUHFWRUSRVLWLRQVDSDQHOZLWKVWDIIIURP
GLIIHUHQW DUHDV ³LQFOXGLQJ KXPDQ UHVRXUFHV DQG WKH DUHD ZKHUH WKH SURVSHFW ZRUNV³LV
LQWHJUDWHG7KHSDUWLFLSDQWVXEPLWVDQHVVD\DQGGHIHQGVLW
)RUWKHÀQDOGHFLVLRQFDUHHUFRPSHWHQFLHVWKHVXSHULRU·VHYDOXDWLRQUHVXOWVWKHRXWFRPH
RIFRQÀGHQFHWHVWVDUHDOOFRQVLGHUHGDOLVWRIÀQDOLVWVLVSUHSDUHGZKRDUHLQWHUYLHZHGE\
WKHSDQHO7KHQWKHSRVLWLRQ·VZLQQHULVVHOHFWHG
6LQFH WKLV SURFHVV LV QRW GLVFUHWLRQDU\ LW LV D SURRI RI WUDQVSDUHQF\ FODULW\ DFFHVV DQG
VWLPXOXVIRURXUFROODERUDWRUV,WKDVDOVRDOORZHGWKHLGHQWLÀFDWLRQRIVWDIIZLWKNQRZOHGJH
DQG VNLOOV ZKR IRU GLIIHUHQW UHDVRQV KDYH RWKHU UROHV DQG IRU ZKRP QHZ JURZWK
RSSRUWXQLWLHV DUH RSHQHG $OVR WKH SDUWLFLSDQWV WKDW DUH QRW VHOHFWHG IRU WKH SRVLWLRQ
UHFHLYH JHQHUDO IHHGEDFN GHWHFWLQJ WKH IDFWRUV WKDW QHHG WR EH LPSURYHG LQ RUGHU WR
KDYHEHWWHURSSRUWXQLWLHVLQIXWXUHLQYLWDWLRQV
7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ VXFK IHHGEDFN KDV JLYHQ XV LGHDV RQ FRPSHWHQFLHV LQ
RUGHU WR UHVWUXFWXUH DUHDV DOLJQ DQG PDWFK GLIIHUHQW SURILOHV DQG GHVLJQ RXU FDUHHU
GHYHORSPHQWSODQV
61
Ethics and Quality of Life in the Company
Compensations and Benefits
,Q DGGLWLRQ WR SURPRWLQJ FRPSHWLWLYHQHVV LQ WHUPV RI ZRUN
RIIHUV DQG VHHNLQJ LQWHUQDO HTXDOLW\ ZH FRPSHQVDWH WKH
VWDII ZLWK ZDJHV DQG EHQHÀWV ZKLFK DUH KLJKHU WKDQ WKRVH
VHWE\ODZLQFOXGLQJ
ƒ ,QWHJUDO KHDOWK VHUYLFH ,W ZDV FUHDWHG DIWHU D IHH
UHYHUVLRQDJUHHPHQWZLWKWKH0H[LFDQ,QVWLWXWHRI6RFLDO
6HFXULW\ ,066 0HGLFDO FDUH LV SURYLGHG LQ SULYDWH
KHDOWK LQVWLWXWLRQV DQG H[WHQGHG WR WKH FROODERUDWRUV·
IDPLO\ PHPEHUV 8QOLNH FRQYHQWLRQDO PHGLFDO H[SHQVH
LQVXUDQFHWKHVHUYLFHLVIUHHRIFRVWVLQFHLWLVIXOO\SDLGE\
WKHLQVWLWXWLRQ
ƒ 3URÀWVKDULQJ :H DUH WKH FRPSDQ\ LQ WKH VHFWRU WKDW
VXSSRUWVWKLVSUDFWLFHWKHPRVW
ƒ 9DFDWLRQSUHPLXP
ƒ $QQXDOERQXV
ƒ /LIHLQVXUDQFH
ƒ 6DYLQJVIXQG
:H DOVR SURYLGH RXU FROODERUDWRUV ZLWK D KHDOWK DQG ZHOO
EHLQJ SDFNDJH WKDW LQFOXGHV D SUHYHQWLRQ SURJUDP ZLWK
HPSKDVLVLQQXWULWLRQDQGSK\VLFDODFWLYLW\
62
2Q WKH RWKHU KDQG TXDOLW\ LQ *)1RUWH·V GLQLQJ URRPV
ZDV VWDQGDUGL]HG DQG WKH GLQLQJ URRP DW WKH 6DQWD )H
+HDGTXDUWHUV ZDV FHUWLÀHG ZLWK WKH + $ZDUG IRU K\JLHQLF
SUDFWLFHVLQKDQGOLQJRIIRRG
Retirement Plans
,Q*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWHUHWLUHPHQWSODQVDUHEDVHGRQ
WKHQXPEHURIVHUYLFH\HDUVZDJHVDQGFROODERUDWRUV·DJH
6SHFLÀFDOO\ZHKDYHWZRGLIIHUHQWUHWLUHPHQWSODQVGHÀQHG
EHQHÀWDQGGHÀQHGFRQWULEXWLRQ
,Q WXUQ WKH GHÀQHG EHQHÀW SODQ RSHUDWHV EDVHG RQ WZR
VFKHPHVWUDGLWLRQDODQGVSHFLDO
7UDGLWLRQDO6FKHPH
ƒ 7KHSHQVLRQLVGHWHUPLQHGEDVHGRQWKHDYHUDJHZDJHLQ
WKHODVWWZRVHUYLFH\HDUVLQFOXGLQJWKH&KULVWPDVERQXV
DQG LV LQFUHDVHG HYHU\ \HDU DW WKH UDWHV UHVXOWLQJ IURP
VSHFLÀFFDOFXODWLRQV
ƒ /LIHLQVXUDQFHHTXDOVPRQWKVRISHQVLRQLIWKHUHWLUHH·V
HQWU\GDWHLVSULRUWR'HFHPEHURUPRQWKVLI
HQWU\LVDIWHU'HFHPEHU
ƒ 6XSSRUWIRUUHWLUHH·VIXQHUDU\H[SHQVHVHTXDOVPRQWKV
RI SHQVLRQ FDSSHG DW WLPHV WKH PLQLPXP ZDJH IRU
EDQNLQJHPSOR\HHV
Annual Report 2010
6SHFLDO6FKHPH
ƒ 7KHSHQVLRQLVGHWHUPLQHGEDVHGRQWKHDYHUDJHZDJHLQ
WKHODVWVHUYLFHPRQWKVLQFOXGLQJWKH&KULVWPDVERQXV
DQGLVLQFUHDVHGLQGLUHFWSURSRUWLRQWRWKHLQFUHDVHRIWKH
PLQLPXPZDJH
ƒ 6XSSRUW IRU WKH UHWLUHH·V IXQHUDU\ H[SHQVHV HTXDOV PRQWKVRISHQVLRQFDSSHGDWWLPHVWKHPLQLPXPZDJH
IRUEDQNLQJHPSOR\HHV
:LWKUHJDUGVWRWKHLQVWLWXWLRQ·VFRQWULEXWLRQVWRWKHUHWLUHPHQW
IXQG DW WKH FORVLQJ RI WKH GHÀQHG EHQHÀW SODQ·V IXQG
WRWDOHG3VPLOOLRQZKLOHWKHGHÀQHGFRQWULEXWLRQSHQVLRQ
SODQUHVHUYHZDV3VPLOOLRQ
Turnover
7KH WRWDO QXPEHU RI ZRUNHUV ZKR TXLW WKHLU MRE GXULQJ WKH
SHULRG ZDV 7KH LQVWLWXWLRQ·V ORZ WXUQRYHU LV D VDPSOH
RI RXU LQWHUHVW LQ FUHDWLQJ D ZRUN DWPRVSKHUH RI KHDOWK\
FRPSHWLWLRQZKHUHDFKLHYHPHQWVDUHDFNQRZOHGJHG
ƒ ,Q FDVH RI GHDWK RI WKH UHWLUHH·V VSRXVH WKH UHWLUHH
UHFHLYHVVXSSRUWIRUIXQHUDU\H[SHQVHVHTXDOWRPRQWKV
RI SHQVLRQ FDSSHG DW WLPHV WKH PLQLPXP ZDJH RI
EDQNLQJHPSOR\HHV
,QVXUH\RXU)XWXUH
7KH FRQWULEXWLRQ SODQ NQRZQ DV ´,QVXUH \RXU )XWXUHµ ZDV
HVWDEOLVKHG LQ -DQXDU\ ,W FRQVLVWV RI D SHUFHQWDJH
RI LQGLYLGXDO VDYLQJV GHWHUPLQHG E\ %DQRUWH LQ RUGHU WR
FRQVWLWXWH HDFK HPSOR\HH·V UHWLUHPHQW IXQG XQWLO WKH ODERU
WHUPLQDWLRQ GDWH 7KLV SODQ VWDUWV ZLWK DQ LQLWLDO LQGLYLGXDO
FRQWULEXWLRQ HTXLYDOHQW WR WKH SHQVLRQ EHQHÀWV IRU SDVW
VHUYLFHVDFFXPXODWHGWRVXFKGDWH7KHPD[LPXPPRQWKO\
FRQWULEXWLRQLVRIWKHSD\UROO·VJURVVVDODU\SURYLGHG
E\WKHHPSOR\HHDQGE\WKHLQVWLWXWLRQ
)RUWKHGHÀQHGEHQHÀWSODQDPRXQWVDUHGHWHUPLQHGEDVHG
RQ DFWXDULDO FDOFXODWLRQV ZKLOH LQ WKH GHÀQHG FRQWULEXWLRQ
SODQ LW LV EDVHG RQ WKH HPSOR\HHV· DQG WKH LQVWLWXWLRQ·V
FRQWULEXWLRQV
&KDQJH
7RWDO:RUNHUVZKR4XLW
E\$JHDQG*HQGHU*URXSV
:RPHQ
0HQ
8QGHU
WR
WR
2OGHUWKDQ
1XPEHUVUHIHUVRQO\WRHPSOR\HHVDW%DQRUWH
63
Ethics and Quality of Life in the Company
Ethics
6LQFHLWLVDQLQVWLWXWLRQWKDWORRNVDIWHU0H[LFDQV·SDWULPRQ\ZHDUHERXQGWR
PHHW WKH VWULFWHVW JXLGHOLQHV UHJDUGLQJ HWKLFDO PDWWHUV DV HVWDEOLVKHG LQ RXU
&RGHRI&RQGXFW
(WKLFV3RLQW%DQRUWH·VUHSRUWLQJV\VWHPDOORZVHPSOR\HHVWRPDNHDQRQ\PRXV
FRPSODLQWV RU UHSRUWV ZLWKRXW IHDULQJ DQ\ UHSHUFXVVLRQV RQ WKH HPSOR\HH·V
ODERUVWDWXV7KLVWRROLVPDQDJHGE\H[WHUQDOVWDIIWRSURYLGHDKLJKGHJUHHRI
UHOLDELOLW\DQGWUDQVSDUHQF\WRFROODERUDWRUV7KLV\HDUWKHUHZDVDUHLQIRUFHPHQW
FDPSDLJQWRHQFRXUDJHWKHVWDIIWRXVHVXFKWRRO
$OO FRPSODLQWV DQG UHSRUWV DUH VHUYHG DQG KDYH UHFHLYHG D WLPHO\ UHVSRQVH
:KHQ HOHPHQWV KDYH EHHQ IRXQG WKH UHVROXWLRQ KDV UHVXOWHG LQ WKH SHUVRQ·V
GLVPLVVDOVLQFHZHEHOLHYHLQ*)1RUWHWKDWFHUWDLQSUDFWLFHVDUHQRWMXVWLÀDEOH
DQGDUHDJDLQVWRXULQVWLWXWLRQDOSKLORVRSK\
Promoter Certification
,Q D SURGXFW FHUWLÀFDWLRQ SURFHVV ZDV DSSOLHG WR DOO EDQNLQJ SURPRWHUV
FRQVLVWLQJRIDNQRZOHGJHWHVWRISURGXFWIDPLOLHVRIIHUHGLQEUDQFKRIÀFHV
3URPRWHUV QHHGHG WR GHPRQVWUDWH WKHLU GHWDLOHG NQRZOHGJH RQ WKH SURGXFWV
DQGVHUYLFHVDVZHOODVWKHLUVHOOLQJVNLOOV%DVHGRQWKHUHVXOWVWKUHHDZDUGVZHUH
JLYHQ*ROG6LOYHUDQG%URQ]H3UL]HV:LQQHUVZHUHFHUWLÀHGDQGUHFHLYHGDSLQ
LGHQWLI\LQJWKHPZLWKFXVWRPHUVDVTXDOLÀHGDGYLVRUV
$ QHZ FHUWLÀFDWLRQ ZDV FRQGXFWHG DQG SURPRWHUV REWDLQHG WKH GLDPRQG
UDQN ,Q RQH FDVH WKH SURPRWHU ZDV SURPRWHG IURP MXQLRU H[HFXWLYH WR WKH
EUDQFKRIÀFH·VKHDG
64
Annual Report 2010
Health and Safety
Training
2XUOLQHRIEXVLQHVVDQGRXUFXVWRPHUV·WUXVWREOLJHXVWRWDNH
FDUHRIVDIHW\DVSHFWV
,Q*)1RUWHZHNQRZWKDWE\KDYLQJKLJKO\WUDLQHGVWDIIZH
ZLOO EH DEOH WR FRQWLQXH RIIHULQJ RXU FKDUDFWHULVWLF TXDOLW\
VHUYLFH7KHUHIRUHZHRIIHUDODUJHQXPEHURIFRXUVHVZLWKLQ
RXUWKUHHEURDGSURJUDPV
:HKDYHIRUPDOKHDOWKDQGVDIHW\FRPPLWWHHVWRFRRUGLQDWH
WKH*URXS·VODERUVDIHW\SURJUDPV7KHVHFRPPLWWHHVKDYH
UHSUHVHQWDWLYHV IURP PDQDJHPHQW DQG HPSOR\HHV ZLWK D
UHSUHVHQWDWLRQRIWKHWRWDOVWDII
+HDOWKFDUHSURJUDPVH[WHQGHGWRZRUNHUVDQGWKHLUIDPLOLHV
LQFOXGH WRSLFV VXFK DV HGXFDWLRQ DGYLVH ULVN FRQWURO DQG
FRQWURO DQG GLVHDVH WUHDWPHQW $FWLRQV LQ WKLV UHJDUG
LQFOXGH FDPSDLJQV DQG FRXUVHV WR SUHYHQW DQG LQIRUP
HPSOR\HHV RQ ZKDW WR GR LQ FDVH RI D YLUDO HSLGHPLF DV
ZDVWKHFDVHZLWKWKHVZLQHÁX,QIRUPDWLRQLVDOVRSURYLGHG
WKURXJKSUHYHQWLYHPHGLFLQHEXOOHWLQVKHDOWKFDSVXOHVDQG
YDFFLQDWLRQ FDPSDLJQV LQFOXGLQJ YDFFLQDWLRQ IRU FKLOGUHQ
,Q WKH ODVW TXDUWHU RI LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH 0D\R
&OLQLF D KHDOWKFDUH PDQXDO ZDV FRPSLOHG WR EH GHOLYHUHG
WRDOOFROODERUDWRUVLQFOXGLQJUHWLUHHV
,QWKHLQVWLWXWLRQWKHUHDUHQRMREVWKDWSRVHDKLJKLQGH[RU
ULVNRIFRQWUDFWLQJVSHFLÀFGLVHDVHV
ƒ (QWU\3URJUDP
ƒ .QRZOHGJH6WDQGDUGL]DWLRQ
ƒ 0DQDJHPHQW6NLOOV'HYHORSPHQW
,Q WKH QXPEHU RI WUDLQHG HPSOR\HHV LQFUHDVHG IURP
LQ WR $ WRWDO RI 3V PLOOLRQ ZHUH
LQYHVWHG DQG FRXUVHV ZHUH SURYLGHG WR EHQHÀW SHUVRQV
7RWDOQXPEHURIWUDLQHGHPSOR\HHV
SHUSURIHVVLRQDOFDWHJRU\
3URIHVVLRQDO
&DWHJRULHV
1XPEHURI7UDLQHG
(PSOR\HHV
'LUHFWRUV
8QGHUGLUHFWRUV
0DQDJHUV
(PSOR\HHV
7RWDO
7UDLQLQJLVH[WHQGHGWRWRSLFVVXFKDVFRUUXSWLRQSUHYHQWLRQ
RXU VWDII LV FHUWLÀHG RQ D \HDUO\ EDVLV RQ PRQH\ ODXQGHULQJ
SUHYHQWLRQDQGWHUURULVPIXQGLQJ
Age and Gender Indicators
3HUFHQWDJHRIPHQDQGZRPHQ
LQHDFKRIWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV
0HQXQGHU
:RPHQXQGHU
0HQIURPWR
:RPHQIURPWR
0HQIURPWR
:RPHQIURPWR
0HQROGHUWKDQ
:RPHQROGHUWKDQ
65
Corporate Governance
Corporate Governance
GROUP OFFICERS
0$1$*,1*',5(&7256
$OHMDQGUR9DOHQ]XHODGHO5tR
&KLHI([HFXWLYH2IÀFHURI*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH
%XVLQHVV
-HV~V2VZDOGR*DU]D0DUWtQH] 0DQDJLQJ'LUHFWRURI%DQNLQJ
-RVp$UPDQGR5RGDO(VSLQRVD 0DQDJLQJ'LUHFWRURI&RUSRUDWH%DQNLQJ
&DUORV(GXDUGR0DUWtQH]*RQ]iOH]
0DQDJLQJ'LUHFWRURI*RYHUQPHQW%DQNLQJ
/XLV)HUQDQGR2UR]FR0DQFHUD 0DQDJLQJ'LUHFWRURI$VVHW5HFRYHU\
)HUQDQGR6ROtV6REHUyQ 0DQDJLQJ'LUHFWRURI/RQJ7HUP6DYLQJV
&DUORV*DU]D
0DQDJLQJ'LUHFWRURI%DQRUWH86$
$OIUHGR(GXDUGR7KRUQH9HWWHU 0DQDJLQJ'LUHFWRURI*OREDO0DUNHWV
6WDII
6HUJLR*DUFtD5REOHV*LO
&KLHI)LQDQFLDO2IÀFHU
0DUFRV5DPtUH]0LJXHO &KLHI&RUSRUDWH
$OHMDQGUR*DUD\(VSLQRVD
0DQDJLQJ'LUHFWRURI&RUSRUDWH6HUYLFHV
&DUOD-XDQ&KHODOD
0DQDJLQJ'LUHFWRURI0DUNHWLQJ
+pFWRU0DUWtQÉYLOD)ORUHV
0DQDJLQJ'LUHFWRURI/HJDO
%HQMDPtQ9LGDUJDV5RMDV
0DQDJLQJ'LUHFWRURI$XGLW
-DYLHU0iUTXH]'LH]&DQHGR
0DQDJLQJ'LUHFWRURI5LVN0DQDJHPHQW
)HUQDQGR6ROLV&iPDUD-&
0DQDJLQJ'LUHFWRURI&RPPXQLFDWLRQDQG&RUSRUDWH5HODWLRQV
3UXGHQFLR)ULJROHW*yPH]
0DQDJLQJ'LUHFWRURI7HFKQRORJ\
1RUWK
7HUULWRULDO0DQDJHPHQW
6HUJLR'HVFKDPSV(EHUJHQ\L
68
&DUORVGHOD)XHQWH+HUQiQGH] 6RXWKHUQ0H[LFR
5RGROIR&DFKR&XpOODU6iQFKH]
1RUWKHUQ0H[LFR
-XDQ&DUORV&XpOODU6iQFKH]
:HVW
$OIRQVR3Dp]0DUWtQH] &HQWUDO
$UWXUR9DOGpV9LOODVHxRU 1RUWKZHVW
-RUJH/XLV0ROLQD5REOHV
3HQLQVXODU
$OEHUWR6DOYDGRU/ySH] 6RXWK
5REHUWR)UDQFLVFR$\DOD5DPRV
%RUGHU5HJLRQV
+pFWRU*XLMDUURÉYLO
,VWKPXV
Annual Report 2010
MEMBERS OF THE BOARD
%2$5'0(0%(56
5REHUWR*RQ]iOH]%DUUHUD
3UHVLGHQW
5RGROIR%DUUHUD9LOODUHDO
9LFHSUHVLGHQW
-RVp/XLV/R]DQR$JXLODU
3URVHFUHWDU\
5REHUWR*RQ]iOH]%DUUHUD
3DWULPRQLDO
5RGROIR%DUUHUD9LOODUHDO
3DWULPRQLDO
%HUWKD*RQ]iOH]0RUHQR
3DWULPRQLDO
-RVp**DU]D0RQWHPD\RU
3DWULPRQLDO
'DYLG9LOODUHDO0RQWHPD\RU
3DWULPRQLDO
5(*8/$50(0%(56
)UDQFLVFR$OFDOiGH/HyQ
,QGHSHQGHQW
(GXDUGR/LYDV&DQW~
5HODWHG
(XJHQLR&ODULRQG5H\HV5HWDQD
,QGHSHQGHQW
+HUPLQLR%ODQFR0HQGR]D
,QGHSHQGHQW
0DQXHO$]QDU1LFROLQ
,QGHSHQGHQW
-DFRER=DLGHQZHEHU&YLOLFK
,QGHSHQGHQW
$OHMDQGUR9DOHQ]XHODGHO5tR
5HODWHG
,VDDF+DPXL0XVVDOL
,QGHSHQGHQW
(YHUDUGR(OL]RQGR$OPDJXHU
,QGHSHQGHQW
3DWULFLD$UPHQGiUL]*XHUUD
,QGHSHQGHQW
5REHUWR*RQ]iOH]0RUHQR
3DWULPRQLDO
-HV~V/%DUUHUD/R]DQR 3DWULPRQLDO
-XDQ*RQ]iOH]0RUHQR 3DWULPRQLDO
$/7(51$7(0(0%(56
-DYLHU0DUWtQH]ÉEUHJR 3DWULPRQLDO
&DUORV&KDYDUUtD*DU]D 3DWULPRQLDO
/XLV0DQXHO0HULQRGH9LOODVDQWH
,QGHSHQGHQW
$OIUHGR/LYDV&DQW~
5HODWHG
%HQMDPtQ&ODULRQG5H\HV5HWDQD
6LPyQ1L]UL&RKHQ
,QGHSHQGHQW
,QGHSHQGHQW
&pVDU9HUGHV4XHYHGR ,QGHSHQGHQW
,VDDF%HFNHU.DEDFQLN ,QGHSHQGHQW
6HUJLR*DUFtD5REOHV*LO
5HODWHG
69
Audit and Corporate Practices’
Committee Report
0H[LFR')0DUFKVW
7RWKH%RDUGRI'LUHFWRUVRI*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH
6$%GH&9
,QDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOHRIWKH6WRFN0DUNHW/DZ/09
WKH $XGLW DQG &RUSRUDWH 3UDFWLFHV· &RPPLWWHH SUHVHQWV LWV
DQQXDOUHSRUWRIDFWLYLWLHVFDUULHGRXWGXULQJWKHÀVFDO\HDURI
&RQWUROOHUVKLS UHSRUWV RI %DQFR 0HUFDQWLO GHO 1RUWH 6
$ DQG &DVD GH %ROVD %DQRUWH 6 $ GH & 9 DV ZHOO DV
UHSRUWVRIWKH&RQWUROOHUVKLSVRI6HJXURV%DQRUWH*HQHUDOL
6$GH&9DQG%DQRUWH*HQHUDOL6$GH&9$)25(
7KH FRQWHQWV RI WKLV GRFXPHQW ZLOO UHIHU WR *UXSR )LQDQFLHUR
%DQRUWH *)1RUWH DQG LQ VRPH VHFWLRQV WR UHOHYDQW HQWLWLHV
FRPSDQLHVGHVLJQDWHGE\WKLV%RDUGRI'LUHFWRUVEDVHGRQWKH
UHOHYDQWFULWHULDWKDWWKHVHKDYHLQWKHÀQDQFLDODGPLQLVWUDWLYH
DQGOHJDOVLWXDWLRQRI*)1RUWH7KHVHUHOHYDQWFRPSDQLHVDUH
%DQFR0HUFDQWLOGHO1RUWH6$&DVDGH%ROVD%DQRUWH6$
GH&9%URNHU'HDOHU$UUHQGDGRUDDQG)DFWRU%DQRUWH6$
GH&9/HDVLQJDQG)DFWRULQJ6HJXURV%DQRUWH*HQHUDOL6
$GH&9,QVXUDQFH%DQRUWH*HQHUDOL6$GH&9$)25(
6yOLGD $GPLQLVWUDGRUD GH 3RUWDIROLRV 6 $ GH & 9 DQG ,QWHU
1DWLRQDO%DQN
7KH RSLQLRQ DERXW WKH VLWXDWLRQ RI WKH 6\VWHP RI ,QWHUQDO
&RQWURORIWKHUHOHYDQWHQWLWLHVHPLWWHGE\,QWHUQDO$XGLW
,5HJDUGLQJ$XGLW
D 2QWKHVWDWHRIWKH,QWHUQDO&RQWURO6\VWHP6&,DQG,QWHUQDO
$XGLWRI*)1RUWHDQGLWVUHOHYDQWHQWLWLHVDQGWKHGHVFULSWLRQ
RIWKHLUGHÀFLHQFLHVDQGGHYLDWLRQVWKLV&RPPLWWHHWRRNLQWR
FRQVLGHUDWLRQWKHIROORZLQJHOHPHQWV
5HYLVLRQRIDQQXDO,QWHUQDO&RQWUROUHSRUWVDERXWDFWLYLWLHV
RI WKH DIRUHPHQWLRQHG UHOHYDQW HQWLWLHV SUHSDUHG E\
WKHLUUHVSHFWLYH0DQDJLQJ'LUHFWRUVDVZHOODVWKHRSLQLRQ
HPLWWHGE\,QWHUQDO$XGLW
7KLV&RPPLWWHHUHYLHZHGWKHUHSRUWVRQWKHUHYLVLRQRIWKH
,QWHUQDO$FFRXQWLQJ&RQWURORI%DQFR0HUFDQWLOGHO1RUWH
6$&DVDGH%ROVD%DQRUWH6$GH&9DQG%DQRUWH
*HQHUDOL6$GH&9$)25(,QWHUQDO&RQWUROREVHUYDWLRQ
UHSRUWVSUHSDUHGE\WKH([WHUQDO$XGLWRUDQGWKHIROORZ
XS RI FRUUHFWLYH PHDVXUHV WDNHQ ZLWK UHJDUG WR DUHDV RI
RSSRUWXQLW\ GHWHFWHG DQG LGHQWLÀHG LQ WKHVH UHSRUWV DV
ZHOODVWKHRSLQLRQRIWKHÀQDQFLDOVWDWHPHQWVRI*)1RUWH
DQGLWVVXEVLGLDULHV
2EVHUYDWLRQV RQ FRQWURO GHÀFLHQFLHV RU GHYLDWLRQV RI
*)1RUWH DQG LWV VXEVLGLDULHV SUHVHQWHG E\ ,QWHUQDO $XGLW
LQ WKH VHVVLRQV RI WKLV &RPPLWWHH LQFOXGLQJ WKH UHOHYDQW
HQWLWLHVDQGWKHIROORZXSRIFRUUHFWLYHPHDVXUHVWDNHQ
5HSRUWV RI LQVSHFWLRQ YLVLWV E\ FRPSHWHQW VXSHUYLVLQJ
DXWKRULWLHV DQG WKH IROORZXS RQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI
SHUWLQHQWFRUUHFWLYHPHDVXUHV
70
,QUHODWLRQWR,QWHU1DWLRQDO%DQN,1%ZHFDQLQIRUPWKH
SHUPDQHQWIROORZXSWRWKHIXOÀOOPHQWRIWKHFRPPLWPHQWV
UHJDUGLQJ WKH )RUPDO $JUHHPHQW ZLWK WKH 2IÀFH RI WKH
&RPSWUROOHU RI &XUUHQF\ 2&& ,1%·V UHJXODWRU WKURXJK
ZKLFK FRPPLWPHQWV ZHUH DVVXPHG WR VWUHQJWKHQ ,1%·V
ORDQ SRUWIROLR·V PDQDJHPHQW SURFHVVHV PDQDJHPHQW
RI FULWLFDO DVVHWV DQG UHYLVLRQ RI ORDQV DV ZHOO DV WKH
HVWDEOLVKPHQWRIDSURJUDPWRHQVXUHDGHTXDWHUHVHUYHV
IRU OHDVHV DQG ORDQV DQG WKH IRUPXODWLRQ RI D VWUDWHJLF
SODQ ,Q WKH DQQXDO UHYLVLRQ ZDV PDGH E\ WKHVH
DXWKRULWLHV WKH\ VWDWH WKH IXOÀOOPHQW RI WKH FRPPLWPHQWV
DQG WDNH WKH GHFLVLRQ RI PDLQWDLQLQJ WKH )RUPDO
$JUHHPHQWZKLOHLWFRPHVWKHPRPHQWRIDQHZUHYLVLRQ
RIWKHDFWLRQV·UHVXOWVDFWLRQVWKDWUHTXLUHDORQJHUWLPHRI
LPSOHPHQWDWLRQDQGPDWXUDWLRQ
7DNLQJWKHVHHOHPHQWVLQWRFRQVLGHUDWLRQDQGDVDUHVXOWRI
WKHVXUYHLOODQFHFDUULHGRXWE\WKLV&RPPLWWHHLQVHVVLRQV
WKURXJKRXW WKH \HDU ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI 6&, WKLUG
SDUWLHVVXFKDVWKH([WHUQDO$XGLWRU,QWHUQDO$XGLWDQGWKH
&RQWUROOHUVKLSZHFDQUHSRUWWKDWWKH6&,RI*)1RUWHDQG
LWV VXEVLGLDULHV DQG WKH ,QWHUQDO $XGLW ZRUN DSSURSULDWHO\
SURYLGLQJ D UHDVRQDEOH GHJUHH RI VHFXULW\ UHJDUGLQJ WKH
DFKLHYHPHQW RI REMHFWLYHV UHODWHG WR HIIHFWLYHQHVV DQG
HIÀFLHQF\RIRSHUDWLRQVUHOLDELOLW\RIÀQDQFLDOLQIRUPDWLRQ
LVVXHG DQG IXOÀOOPHQW RI DSSOLFDEOH QRUPV DQG WKDW
GHÀFLHQFLHV RU GHYLDWLRQV ZHUH QRW GHWHFWHG WKDW FRXOG
VLJQLÀFDQWO\DIIHFWWKHP
E ,QUHODWLRQWRSRVVLEOHVLJQLÀFDQWQRQIXOÀOOPHQWRIRSHUDWLRQV
DQGDFFRXQWLQJUHJLVWUDWLRQSROLFLHVZHFDQUHSRUWWKDWQRQH
ZHUHGHWHFWHGDQGWKDWWKHLGHQWLÀHGDUHDVRIRSSRUWXQLW\
KDYH EHHQ UHSRUWHG WR WKRVH UHVSRQVLEOH DQG PHDVXUHV
KDYH EHHQ WDNHQ WR FRUUHFW WKHVH DV ZHOO DV LPSOHPHQW
WKHPLQWKHIROORZXSV\VWHP
F 5HJDUGLQJ WKH SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ RI WKH LQGLYLGXDO
SURYLGLQJ WKH H[WHUQDO DXGLW VHUYLFHV ZH FDQ UHSRUW
WKDW LQ WKH SXUVXLW RI KLV DFWLYLWLHV DQG LQ KLV UHODWLRQVKLS
ZLWK WKH DGPLQLVWUDWLRQ DQG WKH &RPPLWWHH WKH ÀUP RI
*DOD] <DPD]DNL 5XL] 8UTXL]D 6 & PHPEHU RI 'HORLWWH
Annual Report 2010
7RXFKH 7RKPDWVX ZDV YHULÀHG WR KDYH SURYLGHG TXDOLW\
SHUIRUPDQFH DV ZHOO DV WKH $XGLWRU LQ FKDUJH ZKR KDV
DSSOLHGZRUNPHWKRGRORJLHVDFFRUGLQJWRWKHLQWHUQDWLRQDO
EHVW SUDFWLFHV WKDW DGHTXDWHO\ IXOÀOO WKH DSSOLFDEOH
UHJXODWLRQSURSHUO\
:H DOVR FRQVLGHU WKDW WKH FRQWHQW RI WKHLU UHSRUWV DQG
ÀQGLQJVDUHRITXDOLW\DQGXVHIXOLQVXSSRUWLQJWKHDFWLYLWLHV
RIWKLV&RPPLWWHHSRLQWLQJRXWWKDWWKHLUUHVXOWVDQGRSLQLRQV
GRQRWSUHVHQWGLVFUHSDQFLHVZLWKPDQDJHPHQW
G 2Q WKH GHVFULSWLRQ RI VHUYLFHV SURYLGHG E\ WKH ([WHUQDO
$XGLWRU LQ DGGLWLRQ WR WKH DXGLWLQJ RI ÀQDQFLDO VWDWHPHQWV
ZH FDQ LQIRUP WKDW DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH ÀVFDO \HDU
WKH\ ZHUH KLUHG WR PDNH D GLDJQRVLV RQ WKH H[HFXWLRQ
RI DSSOLFDEOH QRUPV DQG EHVW SUDFWLFHV ZLWK UHJDUGV WR
FRUSRUDWH JRYHUQDQFH QHFHVVDU\ UHTXLUHPHQWV IRU WKH
LVVXDQFH RI GHEW DEURDG E\ %DQFR 0HUFDQWLO GHO 1RUWH
XQGHUWKHUXOH$RIWKH6HFXULWLHV$FWDQGWKHUHJLVWUDWLRQ
RI *)1RUWH VKDUHV LQ 1RUWK $PHULFD·V )LQDQFLDO 0DUNHW DV
ZHOO DV WKH UHYLVLRQ RI SURFHGXUHV SUHYLRXVO\ DJUHHG RQ ,;(
*UXSR)LQDQFLHUR,;()LQDQFLDO6WDWHPHQWVDQGWKHUHYLHZ
RI WKH ÀQDQFLDO LQIRUPDWLRQ 3UR )RUPD RQ WKH HIIHFW RI WKH
PHUJHUEHWZHHQ*)1RUWHDQG,;(ZKLFKZDVDGGHGLQWKH
EURFKXUHUHJDUGLQJWKHFRUSRUDWHUHVWUXFWXULQJIRU*)1RUWH
VKDUHKROGHUV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV DSSOLFDEOH
WRVHFXULWLHVLVVXHUV
7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV DSSURYHG WKH SURSRVDO RI WKLV
&RPPLWWHH WR KLUH WKHVH VHUYLFHV DIWHU YHULI\LQJ WKDW QR
FRQÁLFWRILQWHUHVWH[LVWHGDQGWKHVHUYLFHVZHUHFRQGXFWHG
WKURXJKRXW7KHVHUYLFHVRIRWKHULQGHSHQGHQWH[SHUWV
ZHUH KLUHG WR HYDOXDWH WKH TXDOLW\ RI %DQRUWH·V PRVW
LPSRUWDQW ERUURZHUV WKDW IRUP WKH ORDQ SRUWIROLR DQG WR
HYDOXDWHWKHUHDFKRI,QWHUQDO$XGLWUHYLVLRQVRQDVSHFWVRI
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
H 5HYLVLRQ RI WKH ÀQDQFLDO VWDWHPHQWV RI *)1RUWH DQG LWV
VXEVLGLDULHV IRU WKH \HDU HQGLQJ 'HFHPEHU VW ZHUH
FDUULHGRXWDVZHOODVWKH([WHUQDO$XGLWRU·VÀQGLQJVEHIRUH
WKHLU SXEOLFDWLRQ ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI PDQDJHPHQW
WKH ([WHUQDO $XGLWRU WKH &RPPLVVDU\ ,QWHUQDO $XGLW DQG
WKH &RQWUROOHUVKLS KDYLQJ IRXQG WKDW WKH\ ZHUH SUHSDUHG
LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV DQG DSSOLFDEOH
DFFRXQWLQJ SUDFWLFHV DQG WKHUHIRUH ZH UHFRPPHQG WKDW
WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DSSURYH WKHVH ÀQDQFLDO VWDWHPHQWV
$GGLWLRQDOO\WKLV&RPPLWWHHFRQGXFWVDSHULRGLFUHYLVLRQRI
WKHLQWHUPHGLDWHÀQDQFLDOVWDWHPHQWVRQDTXDUWHUO\EDVLV
I 2Q WKH PDLQ PRGLÀFDWLRQV WR DFFRXQWLQJ SROLFLHV DQG
FULWHULD DGRSWHG E\ *)1RUWH DQG LWV VXEVLGLDULHV GXULQJ WKH
ÀVFDO \HDU YDULRXV PRGLÀFDWLRQV ZHUH FDUULHG RXW DV
D FRQVHTXHQFH RI FKDQJHV LQ WKH DSSOLFDEOH UHJXODWLRQV
DQGWKHFULWHULDIRUFKDUJHRIIVLQWKHFRPPHUFLDOSRUWIROLR
ZKLFKDUHGHVFULEHGWKRURXJKO\LQ1RWH´0DLQ$FFRXQWLQJ
3ROLFLHVµRI*)1RUWH·VÀQDQFLDOVWDWHPHQWVLQZKLFKDGHWDLOHG
H[SODQDWLRQRIWKHVHPRGLÀFDWLRQVFDQEHIRXQG
J 7KHUHZHUHQRUHOHYDQWREVHUYDWLRQVLQWKHDFWLRQVH[HUFLVHG
E\ VKDUHKROGHUV FRQVXOWDQWV GLUHFWRUV HPSOR\HHV RU D
WKLUG SDUW\ UHJDUGLQJ WKH DFFRXQWLQJ LQWHUQDO FRQWURO RU
WRSLFV UHODWHG WR WKH LQWHUQDO RU H[WHUQDO DXGLWV RU IURP
DFFXVDWLRQVRQLUUHJXODULWLHV:HFDQUHSRUWWKDWDFFRUGLQJWR
LQWHUQDWLRQDOEHVWSUDFWLFHVRQHRIWKHLQVWLWXWLRQDOFKDQQHOV
RIFRPPXQLFDWLRQLVDQRQ\PRXVDFFXVDWLRQVGRQHWKURXJK
(WKLFV3RLQW 5HSRUWV UHFHLYHG WKURXJK WKLV WRRO DUH GLUHFWHG
WR WKH PHPEHUV RI WKLV &RPPLWWHH DQG WR GLYHUVH GLUHFWRUV
RI WKH RUJDQL]DWLRQ IRU WKHLU NQRZOHGJH DQG DWWHQWLRQ 7KLV
&RPPLWWHHIROORZVXSRQWKHUHVROXWLRQRIWKHDFFXVDWLRQV
K :LWKUHJDUGVWRWKHUHVROXWLRQVDSSURYHGE\WKH6KDUHKROGHUV·
0HHWLQJVDQGWKH%RDUGRI'LUHFWRUVQRQHRIWKHVHRUJDQLVPV
UHTXHVWHG WKDW WKLV &RPPLWWHH IROORZ XS RQ WKH DGRSWHG
UHVROXWLRQV
L $PRQJRWKHUDFWLYLWLHVFDUULHGRXWE\WKH&RPPLWWHHLVWKH
UHYLVLRQRIUHVXOWVRILQGHSHQGHQWH[SHUWV·UHFRPPHQGDWLRQV
KLUHGWRHYDOXDWHWKHTXDOLW\RIWKHORDQSRUWIROLR·VPDLQFOLHQWV
DQGWKHFRYHUDJHRI,QWHUQDO$XGLW·VZRUNVRQFULWLFDODVSHFWV
RILQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\7KH&RPPLWWHHDOVRUHYLHZHGWKH
PHWKRGRORJLHVXVHGE\EUDQFKHVWRVHOIHYDOXDWHRSHUDWLRQDO
ULVN DQG LWV FRPSOLDQFH WKH LQGLYLGXDO UDWLQJ RI WKH ORDQ
SRUWIROLR DQG ,QWHUQDO $XGLW RI VSHFLÀF ORDQV $WWHQWLRQ
ZDV DOVR JLYHQ WR WKH UHFRPPHQGDWLRQV UHVXOWLQJ IURP WKH
GLDJQRVLVRIFRUSRUDWHJRYHUQDQFHSUDFWLFHV
,,5HJDUGLQJ&RUSRUDWH3UDFWLFHV
D :LWKUHVSHFWWRREVHUYDWLRQVUHJDUGLQJWKHSHUIRUPDQFHRI
UHOHYDQW PDQDJHUV ZH FDQ UHSRUW WKDW PDQDJHPHQW KDV
GHÀQHGUHOHYDQW'LUHFWRUVRI*)1RUWHDQGLWVVXEVLGLDULHVWR
EH WKRVH RIÀFLDOV WKDW WKH EDQN PXVW LQIRUP WKH UHVSHFWLYH
DXWKRULWLHV ZKHQ WKH\ DUH KLUHG EHFDXVH RI WKH VSHFLÀF
UHJXODWLRQWKDWDSSOLHVWRWKHP
:LWK UHJDUG WR WKH SHUIRUPDQFH RI UHOHYDQW PDQDJHPHQW
GXULQJWKHÀVFDO\HDUWKLV&RPPLWWHHUHSRUWVWKDWWKHUH
ZHUH QR FDVHV LQ ZKLFK PDQDJHUV DFWHG RXWVLGH RI WKH
HVWDEOLVKHGSROLFLHVDQGSURFHGXUHV
71
Audit and Corporate Practices’
Committee Report
E :LWK UHVSHFW WR RSHUDWLRQV ZLWK UHODWHG SDUWLHV WKLV
&RPPLWWHH YHULÀHG WKDW DV RI 'HFHPEHU VW WKH
DPRXQW RI WKH ORDQV JUDQWHG WR UHODWHG SDUWLHV ZDV 3V
ELOOLRQ ZKLFK LV ORZHU WKDQ WKH OLPLWV HVWDEOLVKHG E\ WKH
FRUUHVSRQGLQJUHJXODWLRQDQGWKDWWKHVHWUDQVDFWLRQVZHUH
DSSURYHG E\ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV IRU WKRVH FDVHV ZKHUH
DSSURYDO ZDV UHTXLUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DSSOLFDEOH
UHJXODWLRQV,QWHUFRPSDQ\WUDQVDFWLRQVZHUHFRQGXFWHGDW
PDUNHWSULFHVZKLFKZHUHYHULÀHGE\WKH([WHUQDO$XGLWRULQ
WKHUHYLVLRQVWKDWLWFRQGXFWHG
:H FDQ DOVR UHSRUW WKDW GXULQJ WKH ÀVFDO \HDU WKHUH
ZHUH QR XQXVXDO QRQ UHFXUULQJ RSHUDWLRQV RU WKDW GXH WR
WKHLPSRUWDQFHRIWKHLUDPRXQWUHTXLUHGDSSURYDOIURPWKH
%RDUGRI'LUHFWRUV
F :LWKUHJDUGWRWKHFRPSHQVDWLRQRIUHOHYDQWGLUHFWRUVZH
FDQ UHSRUW WKDW PDQDJHPHQW GHÀQHG WKH DSSRLQWPHQW
SROLFLHVDQGWKHFRPSUHKHQVLYHUHWULEXWLRQSDFNDJHVIRU
UHOHYDQWRIÀFHUVZKLFKLQFOXGHLDÀ[HGFRPSHQVDWLRQ
LL D ERQXV SODQ EDVHG PDLQO\ RQ WKH IXOÀOOPHQW RI WKH
SURÀWV HVWLPDWHG DQG LLL D ORQJ WHUP LQFHQWLYH SODQ
SURYLGLQJVRPH'LUHFWRUVDQRSWLRQWRSXUFKDVHVKDUHVLQ
DFFRUGDQFHZLWKSURJUDPVDSSURYHGE\WKLV&RPPLWWHH
'XULQJ WKH QH[W ÀVFDO \HDU WKHVH SROLFLHV ZLOO EH UHYLVHG
LQ FRRUGLQDWLRQ ZLWK WKH 5HPXQHUDWLRQ &RPPLWWHH
FRQVLGHULQJ WKH QHZ DUUDQJHPHQWV DSSOLFDEOH WR WKH
IDFW
G )LQDOO\ ZH FDQ UHSRUW WKDW GXULQJ WKH ÀVFDO \HDU
WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV GLG QRW JUDQW ZDLYHUV WR ERDUG
PHPEHUVRUWRSPDQDJHUVWRWDNHDGYDQWDJHRIEXVLQHVV
RSSRUWXQLWLHV
6LQFHUHO\
)UDQFLVFR-$OFDOiGH/HyQ
3UHVLGHQWRIWKH$XGLWDQG&RUSRUDWH3UDFWLFHV·
&RPPLWWHHRI*)1RUWH
72
Independent Auditors’
Report
Annual Report 2010
)HEUXDU\
*DOD]<DPD]DNL5XL]8UTXL]D6&
/i]DUR&iUGHQDV3RQLHQWH3%
5HVLGHQFLDO6DQ$JXVWtQ
*DU]D*DUFtD1/0p[LFR
7HO
)D[
ZZZGHORLWWHFRPP[
:H KDYH DXGLWHG WKH DFFRPSDQ\LQJ FRQVROLGDWHG
EDODQFH VKHHWV RI *UXSR )LQDQFLHUR %DQRUWH 6 $ % GH
&9DQG6XEVLGLDULHVWKH´)LQDQFLDO*URXSµDVRI'HFHPEHU
DQGDQGWKHUHODWHGFRQVROLGDWHGVWDWHPHQWV
RI LQFRPH FKDQJHV LQ VWRFNKROGHUV· HTXLW\ DQG FDVK ÁRZV
IRU WKH \HDUV WKHQ HQGHG 7KHVH FRQVROLGDWHG ÀQDQFLDO
VWDWHPHQWV DUH WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH )LQDQFLDO *URXS·V
PDQDJHPHQW 2XU UHVSRQVLELOLW\ LV WR H[SUHVV DQ RSLQLRQ RQ
WKHVHFRQVROLGDWHGÀQDQFLDOVWDWHPHQWVEDVHGRQRXUDXGLWV
:H FRQGXFWHG RXU DXGLWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK DXGLWLQJ
VWDQGDUGV JHQHUDOO\ DFFHSWHG LQ 0H[LFR ZKLFK UHTXLUH
WKDW ZH SODQ DQG SHUIRUP WKH DXGLW WR REWDLQ UHDVRQDEOH
DVVXUDQFH DERXW ZKHWKHU WKH ÀQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH
IUHH RI PDWHULDO PLVVWDWHPHQW DQG WKDW WKH\ DUH SUHSDUHG
LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DFFRXQWLQJ SUDFWLFHV SUHVFULEHG E\
WKH 0H[LFDQ 1DWLRQDO %DQNLQJ DQG 6HFXULWLHV &RPPLVVLRQ
WKH´&RPPLVVLRQµ$QDXGLWLQFOXGHVH[DPLQLQJRQDWHVW
EDVLV HYLGHQFH VXSSRUWLQJ WKH DPRXQWV DQG GLVFORVXUHV LQ
WKHÀQDQFLDOVWDWHPHQWV$QDXGLWDOVRLQFOXGHVDVVHVVLQJWKH
DFFRXQWLQJ SUDFWLFHV XVHG DQG VLJQLÀFDQW HVWLPDWHV PDGH
E\PDQDJHPHQWDVZHOODVHYDOXDWLQJWKHRYHUDOOÀQDQFLDO
VWDWHPHQWSUHVHQWDWLRQ:HEHOLHYHWKDWRXUDXGLWVSURYLGH
DUHDVRQDEOHEDVLVIRURXURSLQLRQ
1RWH WR WKH DFFRPSDQ\LQJ FRQVROLGDWHG ÀQDQFLDO
VWDWHPHQWV GHVFULEHV WKH )LQDQFLDO *URXS·V RSHUDWLRQV
1RWHGHVFULEHVWKHDFFRXQWLQJFULWHULDHVWDEOLVKHGE\WKH
&RPPLVVLRQLQWKH´*HQHUDO3URYLVLRQV$SSOLFDEOHWR%DQNLQJ
,QVWLWXWLRQVµ ZKLFK WKH )LQDQFLDO *URXS DGKHUHV WR IRU WKH
SUHSDUDWLRQ RI LWV ÀQDQFLDO LQIRUPDWLRQ 1RWH GHVFULEHV
WKH PDLQ GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH DFFRXQWLQJ SUDFWLFHV
SUHVFULEHG E\ WKH &RPPLVVLRQ DQG 0H[LFDQ )LQDQFLDO
5HSRUWLQJ 6WDQGDUGV FRPPRQO\ DSSOLHG LQ WKH SUHSDUDWLRQ
RI ÀQDQFLDO VWDWHPHQWV IRU RWKHU W\SHV RI XQUHJXODWHG
HQWLWLHVLQ0H[LFR$VH[SODLQHGLQ1RWHLQ$XJXVWWKH
&RPPLVVLRQLVVXHGPRGLÀFDWLRQVWRWKHFRQVXPHUORDQUDWLQJ
PHWKRGRORJ\DOORZLQJÀQDQFLDOLQVWLWXWLRQVWRUHFRUGWKHLQLWLDO
FXPXODWLYHHIIHFWGHULYHGIURPDSSO\LQJWKHFRUUHVSRQGLQJ
ORDQ UDWLQJ PHWKRGRORJ\ WR FUHGLW FDUG WUDQVDFWLRQV HLWKHU
GLUHFWO\WRUHWDLQHGHDUQLQJVZLWKLQVWRFNKROGHUV·HTXLW\RULQ
UHVXOWV RI RSHUDWLRQV RYHU D PRQWK SHULRG 7KH )LQDQFLDO
*URXS GHFLGHG WR UHFRUG WKH FXPXODWLYH HIIHFW RI WKH
FKDQJHLQPHWKRGRORJ\GLUHFWO\WRUHWDLQHGHDUQLQJVZLWKLQ
VWRFNKROGHUV· HTXLW\ ZKLFK WRWDOHG 3V PLOOLRQ QHW RI
GHIHUUHGWD[HV
,Q RXU RSLQLRQ WKH FRQVROLGDWHG ÀQDQFLDO VWDWHPHQWV
SUHVHQW IDLUO\ LQ DOO PDWHULDO UHVSHFWV WKH ÀQDQFLDO SRVLWLRQ
RI*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH6$%GH&9DQG6XEVLGLDULHV
DV RI 'HFHPEHU DQG DQG WKH UHVXOWV RI WKHLU
RSHUDWLRQV FKDQJHV LQ WKHLU VWRFNKROGHUV· HTXLW\ DQG FDVK
ÁRZV IRU WKH \HDUV WKHQ HQGHG LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH
DFFRXQWLQJSUDFWLFHVSUHVFULEHGE\WKH&RPPLVVLRQ
*DOD]<DPD]DNL5XL]8UTXL]D6&
0HPEHURI'HORLWWH7RXFKH7RKPDWVX/LPLWHG
&3&)HUQDQGR1RJXHGD&RQGH
5HFRUGHGLQWKH*HQHUDO$GPLQLVWUDWLRQ
RI)HGHUDO7D[$XGLW1XPEHU
73
GRI Index
,QGLFDWRU
'HVFULSWLRQ
3DJH
675$7(*<$1'$1$/<6,6
6WDWHPHQWIURPWKHPRVWVHQLRUGHFLVLRQPDNHURIWKHRUJDQL]DWLRQ
'HVFULSWLRQRINH\LPSDFWVULVNVDQGRSSRUWXQLWLHV
25*$1,=$7,21$/352),/(
1DPHRIWKHRUJDQL]DWLRQ
3ULPDU\EUDQGVSURGXFWVDQGRUVHUYLFHV
2SHUDWLRQDOVWUXFWXUHRIWKHRUJDQL]DWLRQ
/RFDWLRQRIWKHRUJDQL]DWLRQ
VKHDGTXDUWHUV
1XPEHURIFRXQWULHVZKHUHWKHRUJDQL]DWLRQRSHUDWHV
1DWXUHRIRZQHUVKLSDQGOHJDOIRUP
0DUNHWVVHUYHGLQFOXGLQJJHRJUDSKLFEUHDNGRZQVHFWRUVVHUYHGDQGW\SHVRIFXVWRPHUVEHQHÀFLDULHV
6FDOHRIUHSRUWLQJRUJDQL]DWLRQ
6LJQLÀFDQWFKDQJHVGXULQJWKHUHSRUWLQJSHULRG
$ZDUGVUHFHLYHGLQWKHUHSRUWLQJSHULRG
)ROGRXW
)ROGRXW
5(32573$5$0(7(56
5HSRUW3URÀOH
5HSRUWLQJSHULRGIRULQIRUPDWLRQSURYLGHG
)ROGRXW
'DWHRIPRVWUHFHQWSUHYLRXVUHSRUW
)ROGRXW
5HSRUWLQJF\FOH
)ROGRXW
&RQWDFWSRLQWIRUTXHVWLRQVUHJDUGLQJWKHUHSRUWRULWVFRQWHQWV
)ROGRXW
5HSRUW6FRSHDQG%RXQGDU\
3URFHVVIRUGHÀQLQJUHSRUWFRQWHQW
)ROGRXW
%RXQGDU\RIWKHUHSRUW
)ROGRXW
6WDWHDQ\VSHFLÀFOLPLWDWLRQVRQWKHVFRSHRUERXQGDU\RIWKHUHSRUW
)ROGRXW
%DVLVIRUUHSRUWLQJRQMRLQWYHQWXUHV
)ROGRXW
'DWDPHDVXUHPHQWWHFKQLTXHVDQGWKHEDVHVRIFDOFXODWLRQV
)ROGRXW
([SODQDWLRQRIWKHHIIHFWRIDQ\UHVWDWHPHQWVRILQIRUPDWLRQSURYLGHGLQHDUOLHUUHSRUWV
)ROGRXW
*5,&RQWHQWV,QGH[
6LJQLÀFDQWFKDQJHVIURPSUHYLRXVUHSRUWLQJSHULRGVLQWKHVFRSHERXQGDU\RUPHDVXUHPHQWPHWKRGVDSSOLHGLQWKHUHSRUW
7DEOHLGHQWLI\LQJWKHORFDWLRQRIWKHVWDQGDUGGLVFORVXUHVLQWKHUHSRUW
)ROGRXW
$VVXUDQFH
3ROLF\DQGFXUUHQWSUDFWLFHZLWKUHJDUGWRVHHNLQJH[WHUQDODVVXUDQFHIRUWKHUHSRUW
*29(51$1&(
*RYHUQDQFHVWUXFWXUHRIWKHRUJDQL]DWLRQ
&KDLURIWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\
1XPEHURIPHPEHUVRIWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\
0HFKDQLVPVIRUVKDUHKROGHUVDQGHPSOR\HHVWRSURYLGHUHFRPPHQGDWLRQVRUGLUHFWLRQWRWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\
/LQNDJHEHWZHHQFRPSHQVDWLRQIRUPHPEHUVRIWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\VHQLRUPDQDJHUVDQGH[HFXWLYHVLQFOXGLQJ
GHSDUWXUHDUUDQJHPHQWVDQGWKHRUJDQL]DWLRQ·VSHUIRUPDQFHLQFOXGLQJVRFLDODQGHQYLURQPHQWDOSHUIRUPDQFH
3URFHVVHVLQSODFHIRUWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\WRHQVXUHFRQÁLFWVRILQWHUHVWDUHDYRLGHG
4XDOLÀFDWLRQVDQGH[SHUWLVHRIWKHPHPEHUVRIWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\
,QWHUQDOO\GHYHORSHGVWDWHPHQWVRIPLVVLRQRUYDOXHVFRGHVRIFRQGXFWDQGSULQFLSOHVUHOHYDQWWRVXVWDLQDELOLW\
3URFHGXUHVRIWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\IRURYHUVHHLQJWKHRUJDQL]DWLRQ
VVXVWDLQDELOLW\SHUIRUPDQFH
)ROGRXW
3URFHVVHVIRUHYDOXDWLQJWKHKLJKHVWJRYHUQDQFHERG\
VRZQSHUIRUPDQFHZLWKUHVSHFWWRVXVWDLQDELOLW\
&RPPLWPHQWVWR([WHUQDO,QLWLDWLYH
74
3UHFDXWLRQDU\DSSURDFKRUSULQFLSOH
([WHUQDOO\GHYHORSHGHFRQRPLFHQYLURQPHQWDODQGVRFLDOFKDUWHUVSULQFLSOHVRURWKHULQLWLDWLYHV
0HPEHUVKLSVLQDVVRFLDWLRQVDQGGHJUHHRILQYROYHPHQW
Annual Report 2010
,QGLFDWRU
'HVFULSWLRQ
3DJH
6WDNHKROGHU(QJDJHPHQW
/LVWRIVWDNHKROGHUJURXSVHQJDJHGE\WKHRUJDQL]DWLRQ
%DVLVIRULGHQWLÀFDWLRQDQGVHOHFWLRQRIVWDNHKROGHUVZLWKZKRPWRHQJDJH
$SSURDFKHVWRVWDNHKROGHUHQJDJHPHQW
.H\WRSLFVDQGFRQFHUQVWKDWKDYHEHHQUDLVHGWKURXJKVWDNHKROGHUHQJDJHPHQW
(&2120,&3(5)250$1&(
(FRQRPLF3HUIRUPDQFH
(&
'LUHFWHFRQRPLFYDOXHJHQHUDWHGDQGGLVWULEXWHG
(&
)LQDQFLDOLPSOLFDWLRQVDQGRWKHUULVNVDQGRSSRUWXQLWLHVIRUWKHRUJDQL]DWLRQ
VDFWLYLWLHVGXHWRFOLPDWHFKDQJH
(&
&RYHUDJHRIWKHRUJDQL]DWLRQ
VGHÀQHGEHQHÀWSODQREOLJDWLRQV
0DUNHW3UHVHQFH
(&
3URFHGXUHVIRUORFDOKLULQJDQGSURSRUWLRQRIVHQLRUPDQDJHPHQWKLUHGIURPWKHORFDOFRPPXQLW\
,QGLUHFW(FRQRPLF,PSDFWV
(&
'HYHORSPHQWDQGLPSDFWRILQIUDVWUXFWXUHLQYHVWPHQWVDQGVHUYLFHVSURYLGHGIRUSXEOLFEHQHÀW
(&
8QGHUVWDQGLQJDQGGHVFULELQJVLJQLÀFDQWLQGLUHFWHFRQRPLFLPSDFWVLQFOXGLQJWKHH[WHQWRILPSDFWV
(19,5210(17$/3(5)250$1&(
(QHUJ\
(1
'LUHFWHQHUJ\FRQVXPSWLRQE\SULPDU\HQHUJ\VRXUFH
(1
(QHUJ\VDYHGGXHWRFRQVHUYDWLRQDQGHIÀFLHQF\LPSURYHPHQWV
(1
,QLWLDWLYHVWRSURYLGHHQHUJ\HIÀFLHQWRUUHQHZDEOHHQHUJ\EDVHGSURGXFWVDQGVHUYLFHVDQGUHGXFWLRQVLQHQHUJ\
UHTXLUHPHQWVDVDUHVXOWRIWKHVHLQLWLDWLYHV
(1
,QLWLDWLYHVWRUHGXFHLQGLUHFWHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGUHGXFWLRQVDFKLHYHG
(PLVVLRQV
(1
,QLWLDWLYHVWRUHGXFHJUHHQKRXVHJDVHPLVVLRQVDQGUHGXFWLRQVDFKLHYHG
62&,(7<3(5)250$1&(
(PSOR\PHQW
/$
7RWDOZRUNIRUFHE\HPSOR\PHQWW\SHHPSOR\PHQWFRQWUDFWDQGUHJLRQ
/$
7RWDOQXPEHUDQGUDWHRIHPSOR\HHWXUQRYHUE\DJHJURXSJHQGHUDQGUHJLRQ
/$
%HQHÀWVSURYLGHGWRIXOOWLPHHPSOR\HHVWKDWDUHQRWSURYLGHGWRWHPSRUDU\RUSDUWWLPHHPSOR\HHVE\PDMRURSHUDWLRQV
/DERU0DQDJHPHQW5HODWLRQV
/$
3HUFHQWDJHRIHPSOR\HHVFRYHUHGE\FROOHFWLYHEDUJDLQLQJDJUHHPHQWV
2FFXSDWLRQDO+HDOWKDQG6DIHW\
/$
3HUFHQWDJHRIWRWDOZRUNIRUFHUHSUHVHQWHGLQIRUPDOMRLQWPDQDJHPHQWZRUNHUKHDOWKDQGVDIHW\FRPPLWWHHVWKDWKHOS
PRQLWRUDQGDGYLVHRQRFFXSDWLRQDOKHDOWKDQGVDIHW\SURJUDPV
7UDLQLQJDQG(GXFDWLRQ
/$
$YHUDJHKRXUVRIWUDLQLQJSHU\HDUSHUHPSOR\HHE\HPSOR\HHFDWHJRU\
/$
3URJUDPVIRUVNLOOVPDQDJHPHQWDQGOLIHORQJOHDUQLQJWKDWVXSSRUWWKHFRQWLQXHGHPSOR\DELOLW\RIHPSOR\HHVDQGDVVLVWWKHPLQ
PDQDJLQJFDUHHUHQGLQJV
+XPDQ5LJKWV
+5
7RWDOQXPEHURILQFLGHQWVRIGLVFULPLQDWLRQDQGDFWLRQVWDNHQ
&RPPXQLW\
62
0RQHWDU\YDOXHRIVLJQLÀFDQWÀQHVDQGWRWDOQXPEHURIQRQPRQHWDU\VDQFWLRQVIRUQRQFRPSOLDQFHZLWKODZVDQGUHJXODWLRQV
&XVWRPHU+HDOWKDQG6DIHW\
35
/LIHF\FOHVWDJHVLQZKLFKKHDOWKDQGVDIHW\LPSDFWVRISURGXFWVDQGVHUYLFHVDUHDVVHVVHGIRULPSURYHPHQWDQGSHUFHQWDJH
RIVLJQLÀFDQWSURGXFWVDQGVHUYLFHVFDWHJRULHVVXEMHFWWRVXFKSURFHGXUHV
3URGXFWDQG6HUYLFH/DEHOLQJ
35
3UDFWLFHVUHODWHGWRFXVWRPHUVDWLVIDFWLRQLQFOXGLQJUHVXOWVRIVXUYH\VPHDVXULQJFXVWRPHUVDWLVIDFWLRQ
75
Verification
5HVXOWVRIWKHLQGHSHQGHQWUHYLHZRIWKH$QQXDO5HSRUWRI*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH
7KH6FRSHRI2XU:RUN
7KLVLQGHSHQGHQWYHULÀFDWLRQFRQVLVWVRIDUHYLHZRIWKHFRQWHQWVDQGSHUIRUPDQFHLQGLFDWRUVSUHVHQWHGLQWKH$QQXDO
5HSRUWRI*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWH
2XU UHYLHZ LV EDVHG RQ ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG RQ $VVXUDQFH (QJDJHPHQWV ,6$( DQG WKH PHWKRGRORJ\ RI WKH
*OREDO5HSRUWLQJ,QLWLDWLYHIRUVXVWDLQDELOLW\UHSRUWV*5,*
9HULÀFDWLRQ3URFHVV
7KH UHVSRQVLELOLW\ RI 5HGHV 6RFLDOHV /7 6$ GH &9 KDV EHHQ WR UHYLHZ WKH FRQWHQWV RI WKH GRFXPHQW WR ZKLFK HQG ZH
FRQGXFWHGLQWHUYLHZVZLWKPHPEHUVRIWKHGLIIHUHQWGHSDUWPHQWVRIWKH,QVWLWXWLRQWKDWSDUWLFLSDWHGLQSUHSDULQJ$QQXDO
5HSRUW9DULRXVNLQGVRIDQDO\WLFSURFHGXUHVDQGVDPSOHWHVWLQJGHVFULEHGEHORZZHUHDOVRSHUIRUPHG
ƒ $QDO\VLVRILQIRUPDWLRQJDWKHULQJDQGYDOLGDWLRQSURFHVVHV
ƒ 9HULÀFDWLRQRIWKHSULQFLSDOLQGLFDWRUVFRQWDLQHGLQWKHUHSRUW
ƒ 0HHWLQJV ZLWK SHUVRQQHO UHVSRQVLEOH IRU SUHSDULQJ WKH UHSRUW ZLWK D YLHZ WR XQGHUVWDQGLQJ WKH SULQFLSOHV EXVLQHVV
PRGHOVXVWDLQDELOLW\PRGHOZRUNLQJPHWKRGVDQGPDQDJHPHQWRISURJUDPVUHODWHGWRVXVWDLQDELOLW\
ƒ 5HSRUWFRQVLVWHQF\DFFRUGLQJWR5HSRUW
ƒ 9HULÀFDWLRQRITXDQWLWDWLYHDQGTXDOLWDWLYHLQIRUPDWLRQEDVHGRQDVHOHFWLRQRI*5,LQGLFDWRUV
&RQFOXVLRQV
%DVHGRQRXUUHYLHZZHDUHDZDUHRIQRDVSHFWWKDWOHDGVXVWREHOLHYHWKDW
ƒ $QQXDO5HSRUWKDVQRWEHHQSUHSDUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH*XLGHOLQHVRIWKH*OREDO5HSRUWLQJ,QLWLDWLYHIRU
VXVWDLQDELOLW\UHSRUWV*5,*
ƒ 7KHLQIRUPDWLRQLQFOXGHGLQWKLVUHSRUWUHODWLYHWRWKHLQGLFDWRUVUHYLHZHGDQGWKHVXVWDLQDELOLW\SURFHVVHVDQGDFWLRQV
RIWKHLQVWLWXWLRQFRQWDLQVVLJQLÀFDQWHUURUV
7KHUHYLHZSURFHVVGHPRQVWUDWHVWKDWLQWKLVUHSRUW*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWHSUHVHQWVWKHSHUIRUPDQFHLQGLFDWRUVVHOHFWHG
IRUYHULÀFDWLRQLQDEDODQFHGDQGDSSURSULDWHPDQQHU%\SUHVHQWLQJLWVÀUVWLQWHJUDWHGUHSRUW*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWHLV
EHLQJDSLRQHHULQWKHJOREDOUHSRUWLQJWHQGHQFLHV
$QQXDO 5HSRUW RI *UXSR )LQDQFLHUR %DQRUWH ZDV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK *XLGHOLQHV RI WKH *OREDO 5HSRUWLQJ
,QLWLDWLYHYHUVLRQIRUVXVWDLQDELOLW\UHSRUWV*5,*ZLWKDOHYHORIDSSOLFDWLRQRI%
5HFRPPHQGDWLRQV
$VDUHVXOWRIRXUUHYLHZZHPDNHWKHIROORZLQJUHFRPPHQGDWLRQV
ƒ &RQFUHWHDVXVWDLQDELOLW\PRGHO
ƒ ,QFOXGHGHHSHUPHDVXUHPHQWRIHQYLURQPHQWDOLPSDFW
ƒ ,QFOXGHDGHHSHUH[SODQDWLRQRIVRFLDODFWLRQV·LPSDFW
/RXUGHV<DxH]
5HGHV6RFLDOHV
76
Organizations supported on 2010
‚ $OEHUJXH,QIDQWLOORV3LQRV$&
‚ $OGHDV,QIDQWLOHV\-XYHQLOHV6260p[LFR,$3
‚ $OLPHQWRSDUD7RGRV,$3
‚ $O]KHLPHUGH0p[LFR,$3
‚ $QJHOLWRVGH&ULVWDO,$3
‚ $VLOR6DQ-XDQ'LHJR$&
‚ $VRFLDFLyQGH$VLORV\&DVDVGH5HWLURGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ$&
‚ %DQFR1DFLRQDOGH0p[LFR)LGHLFRPLVR)RQGR)LQDQFLHUR',)
‚ &DQLFD&HQWURGH$SR\RDO1LxRGHOD&DOOHGH2D[DFD$&
‚ &iULWDVGH6DOWLOOR$&
‚ &DVDGHOD$PLVWDGSDUD1LxRVFRQ&iQFHU,$3
‚ &DVDGHODV0HUFHGHV,$3
‚ &DVDGH5HSRVR5RGULJR*yPH]*$%3
‚ &DVDSDUD$QFLDQRV0RQWH&DUPHOR$&
‚ &DVD3DWHUQD/D*UDQ)DPLOLD$&
‚ &DVD6LPyQGH%HWDQLD$&
‚ &DVD<ROLJXDQL,$3
‚ &HQWURGH$SR\RDO0HQRU7UDEDMDGRUGHOD&HQWUDOGH$EDVWR,$3
‚ &HQWURGH$VLVWHQFLD6RFLDO$&
‚ &HQWURGH$WHQFLyQ,QIDQWLO3LxD3DOPHUD$&
‚ &HQWURGH$\XGDSDUDOD0XMHU/DWLQRDPHULFDQD$&
‚ &HQWURGH(VWXGLRV6XSHULRUHVGHO*ROIR6&
‚ &HQWURGH5HKDELOLWDFLyQSDUD$GLFWRV3UR\HFWR$YH)pQL[$&
‚ &HQWUR0H[LFDQRSDUDOD)LODQWURStD$&
‚ &HQWURSDUDHO'HVDUUROORGHO3RWHQFLDO+XPDQR$&
‚ &HQWUR7HUDSpXWLFRGH$SR\RDOD0XMHU$&
‚ &LXGDGGHORV1LxRVGH0RQWHUUH\$%3
‚ &UHHVHU$%3
‚ &UX]5RMD0H[LFDQD,$3
‚ 'LVSHQVDULR0pGLFR7RQDQW]LQ$&
‚ 'URJDGLFWRV$QyQLPRV$&
‚ (GQLFD,$3
‚ (IHFWR&UHDWLYR$&
‚ (O3REUHFLOORGH$VLV,$3
‚ (VFXHODSDUD(QWUHQDPLHQWRGH3HUURV*XtDSDUD&LHJRV,$3
‚ (VFXHODSDUD1LxDV&LHJDVGH*XDGDODMDUD$&
‚ (]HU$%3
‚ )LOLRV$%3
‚ )RQGR&yUGRED$&
‚ )RQGRSDUDOD3D],$3
‚ )XPHW,$3
‚ )XQGDFLyQ$GHODLGD/DIRQ$&
‚ )XQGDFLyQ$]WHFD,$3
‚ )XQGDFLyQ&DPLQRD&DVD$&
‚ )XQGDFLyQ&DQG\$&
‚ )XQGDFLyQ&iULWDV6DQ0DUyQ,$3
‚ )XQGDFLyQ&ODUD0RUHQR\0LUDPyQ,$3
‚ )XQGDFLyQGH1HXURFLHQFLDVSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHO,QGLYLGXR$&
‚ )XQGDFLyQGH3URWHFFLyQ\$VLVWHQFLDSDUD$QFLDQDV'HVYDOLGDV,$3
‚ )XQGDFLyQGH5HLQWHJUDFLyQ6RFLDOGHO(VWDGRGH0p[LFR$&
‚ )XQGDFLyQ'LDUT,$3
‚ )XQGDFLyQ'RORUHV6DQ]GH/DYLH,$3
‚ )XQGDFLyQHO3XHEOLWRGHORV$EXHORV,$3
‚ )XQGDFLyQ*UXPD$&
‚ )XQGDFLyQ,066$&
‚ )XQGDFLyQ,QIDQWLO5RQDOG0F'RQDOG$&
‚ )XQGDFLyQ-RKQ/DQJGRQ'RZQ$&
‚ )XQGDFLyQ0DULDQD%$&
‚ )XQGDFLyQ0H[LFDQDGH5HLQWHJUDFLyQ6RFLDO5HLQWHJUD$&
Annual Report 2010
‚ )XQGDFLyQ0H[LFDQDGHO5LxyQ$&
‚ )XQGDFLyQ6yORSRU$\XGDU,$3
‚ )XQGDFLyQ7RGRVHQ&UHHFLPLHQWR$%3
‚ )XQGDFLyQ81$0$&
‚ )XQGDFLyQ9DPRV0p[LFR$&
‚ )XQGDFLyQ=RPD$&
‚ *UXSRGH$SR\RD3HUVRQDVFRQ&iQFHUGH3LHGUDV1HJUDV$&
‚ *UXSRSDUD3URPRYHUOD(GXFDFLyQ\HO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH
*UXSHGVDF$&
‚ +RVSLWDO,QIDQWLOGH0p[LFR)HGHULFR*yPH]
‚ ,QVWLWXFLyQ5HQDFH$%3
‚ ,QVWLWXWRGH$WHQFLyQ,QWHJUDODO'LVFDSDFLWDGR5HWRV$%3
‚ ,QVWLWXWRGH3HQVDPLHQWR(VWUDWpJLFRÉJRUD$&
‚ ,QVWLWXWR0H[LFDQRGHOD$XGLFLyQ\HO/HQJXDMH$&
‚ ,QVWLWXWR0XQLFLSDOGHODV0XMHUHVGH*XDGDODMDUD$3'
‚ ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFD
‚ ,QVWLWXWRSDUDOD$VLVWHQFLD3~EOLFDGHO(VWDGRGH3XHEOD$&
‚ ,QVWLWXWR7HFQROyJLFR\GH(VWXGLRV6XSHULRUHVGH0RQWHUUH\
‚ -XQWDGH$VLVWHQFLD3ULYDGDGH6LQDORD
‚ /D&DVDGHOD6DO$&
‚ 0LVLyQGHO1D\DU$%3
‚ 0RYLPLHQWRGH$SR\RD0HQRUHV$EDQGRQDGRV0DPD$&
‚ 0XQLFLSLRGH$FXxD&RDK
‚ 0XQLFLSLRGH$OOHQGH1/
‚ 0XQLFLSLRGH$QiKXDF1/
‚ 0XQLFLSLRGH/LQDUHV1/
‚ 0XQLFLSLRGH0RQWHPRUHORV1/
‚ 0XQLFLSLRGH3LHGUDV1HJUDV&RDK
‚ 0XQLFLSLRGH6DELQDV&RDK
‚ 0XQLFLSLRGH6DOYDGRU$OYDUDGR6LQ
‚ 0XQLFLSLRGH6DQ-XDQGH6DELQDV&RDK
‚ 0XQLFLSLRGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]D1/
‚ 0XQLFLSLRGH6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD1/
‚ 0XQLFLSLRGH6DQWD&DWDULQD1/
‚ 0XQLFLSLRGH6DQWLDJR1/
‚ 0XQLFLSLRGH7HFRPDQ&RO
‚ 0XVHR,QWHUDFWLYRGH7LMXDQD$&
‚ 1LxRVFRQ,OXVLyQ\(VSHUDQ]DGH9LYLU$&
‚ 1XHYR0XQGRHQ(GXFDFLyQ(VSHFLDO4XHUpWDUR,$3
‚ 3DWURQDWRGHO0XVHRGH6DQ&DUORV$&
‚ 3URPRWRUD6XSHUFKLFRV$%3
‚ 3UR\HFWR+iEODPH$&
‚ 4XLHUD)XQGDFLyQGHOD$VRFLDFLyQGH%DQFRV0p[LFR$&
‚ 6HU+XPDQR$&
‚ 6HUYLFLRVGH6DOXGGHO(VWDGRGH&ROLPD
‚ 6LVWHPDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD7RQDOi
‚ 6LVWHPDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD9HUDFUX]
‚ 6LVWHPDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD<XFDWiQ
‚ 6LVWHPDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD0DQ]DQLOOR
‚ 6LVWHPDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLD7DEDVFR
‚ 8QLyQGH(PSUHVDULRVSDUDOD7HFQRORJtDHQOD(GXFDFLyQ$&
‚ 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH1XHYR/HyQ
‚ 8QLYHUVLGDGGH0RQWHUUH\
‚ 8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD
‚ 9LFFDOL$&
‚ 9LIDF$JXDVFDOLHQWHV$&
‚ 9ROXQWDULDGRGHO,QVWLWXWRGH6DOXGGHO(VWDGRGH0p[LFR$&
‚ 9ROXQWDULDGRGHO3RGHU-XGLFLDO$&
‚ 9ROXQWDULRVHQ(TXLSR7UDEDMDQGRSRUOD6XSHUDFLyQFRQ$PRU$&
77
Aplications Level Table
*
3HUIRUPDQFH
,QGLFDWRUV
6HFWRU
6XSSOHPHQW
3HUIRPDQFH
,QGLFDWRUV
5HSRUWRQD
PLQLPXPRI
3HUIRUPDQFH
,QGLFDWRUVLQFOXGLQJ
DWOHDVWRQHIURP
HDFKRI(FRQRPLF
6RFLDODQG
(QYLURQPHQWDO
%
5HSRUWRQDOOFULWHULD
OLVWHGIRU/HYHO&
SOXV
5HSRUWRQ
1RW5HTXLUHG
%
0DQDJHPHQW
$SSURDFK
'LVFORVXUHVIRUHDFK
,QGLFDWRU&DWHJRU\
5HSRUWRQD
PLQLPXPRI
3HUIRUPDQFH
,QGLFDWRUVDWOHDVW
RQHIURPHDFK
RI(FRQRPLF
(QYLURQPHQWDO
+XPDQULJKWV/DERU
6RFLHW\3URGXFW
5HVSRQVLELOLW\
$
$
6DPHDV
UHTXLUHPHQWIRU
/HYHO%
0DQDJHPHQW
$SSURDFK
'LVFORVXUHVIRUHDFK
,QGLFDWRU&DWHJRU\
5HSRUWRQHDFK
FRUH*DQG6HFWRU
6XSSOHPHQW
,QGLFDWRUZLWK
GXHUHJDUGWR
WKH0DWHULDOLW\
3ULQFLSOHE\HLWKHU
DUHSRUWLQJRQ
WKH,QGLFDWRURU
EH[SODLQLQJ
WKHUHDVRQIRULWV
RPLVVLRQ
5HSRUW([WHUQDOO\$VVXUHG
&
5HSRUW([WHUQDOO\$VVXUHG
&
5HSRUW([WHUQDOO\$VVXUHG
287387
*
0DQDJHPHQW
$SSURDFK
'LVFORVXUHV
287387
6WDQGDUG'LVFORVXUHV
*3URÀOH
'LVFORVXUHV
287387
5HSRUW
$SSOLFDWLRQ/HYHO
6HFWRUVXSSOHPHQWLQÀQDOYHUVLRQ
78
Glossary of Terms
Annual Report 2010
$%0
&216$5
$VRFLDFLyQGH%DQFRVGH0p[LFR
&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6LVWHPDGH$KRUURSDUDHO5HWLUR
$)3
'LVWLQWLYR+
$VVRFLDWLRQRI)XQGUDLVLQJ3URIHVVLRQDOV
'LVWLQFWLRQJUDQWHGE\WKH0H[LFDQ0LQLVWU\RI7RXULVP6(&785
WRIRRGDQGEHYHUDJHVXSSOLHUVWKDWPDLQWDLQKLJKVWDQGDUGV
RI K\JLHQH DQG PHHW WKH UHTXLUHPHQWV HVWDEOLVKHG E\ WKH
0H[LFDQ QRUP 10;)1250(; ZKLFK UHJXODWHV
K\JLHQLFKDQGOLQJRIIRRG
$+3
$VVRFLDWLRQRI+HDOWKFDUH3KLODQWKURS\
$0,%
$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH,QWHUPHGLDULRV%XUViWLOHV
$0,6
$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH,QVWLWXFLRQHVGH6HJXURV
(TXDWRU3ULQFLSOHV
$VHULHVRIJXLGHOLQHVYROXQWDULO\DGRSWHGLQDFFRUGZLWKWKH
SROLFLHV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO )LQDQFH &RUSRUDWLRQ WR HQVXUH
WKDWVRFLDODQGHQYLURQPHQWDOIDFWRUVDUHJLYHQGXHZHLJKWLQ
WKHSURFHVVRIÀQDQFLQJDQLQVWLWXWLRQ·VSURMHFWV
%DVHO$FFRUGV
7KH%DVLF3ULQFLSOHVRI(IÀFLHQW%DQNLQJ6XSHUYLVLRQGHYHORSHG
E\WKH%DVHO%DQNLQJ6XSHUYLVLRQ&RPPLWWHHDUHWKHVWDQGDUG
IRUWKHSURSHUUHJXODWLRQDQGSUXGHQWLDOVXSHUYLVLRQRIEDQNV
&DSLWDOL]DWLRQ
2SHUDWLRQFRQVLVWLQJRIDGGLQJLQWHUHVWWRFDSLWDO&DSLWDOL]DWLRQ
RI OLDELOLWLHV UHIHUV WR WKH SURFHVV RI FUHGLWRUV EX\LQJ LQWR D
FRPSDQ\E\SD\LQJLQFDSLWDOWKURXJKWKHOLDELOLWLHVLQWKHLUIDYRU
&DSWXULQJ
3URFHVVZKHUHE\WKHÀQDQFLDOV\VWHPJDWKHUVUHVRXUFHVIURPWKH
SXEOLFWKURXJKVDYLQJVDQVXVHVWKHPDVDVRXUFHRIIXQGVLQWKH
ÀQDQFLDOPDUNHW
(WKLFV3RLQW6\VWHP
$V\VWHPWKDWDOORZVDQLQVWLWXWLRQ·VHPSOR\HHVWRFRPPXQLFDWH
ZLWKPDQDJHPHQWVDIHO\DQGKRQHVWO\DQGDWWKHVDPHWLPH
DQRQ\PRXVO\DQGFRQÀGHQWLDOO\DERXWSUREOHPVRUFRQFHUQV
UHODWHGWRXQHWKLFDORULOOHJDOFRQGXFW
*OREDO&RPSDFW
$Q LQLWLDWLYH SURSRVHG E\ WKH 8QLWHG 1DWLRQV LQ WKH DLP RI
REWDLQLQJ IURP HQWLWLHV D YROXQWDU\ FRPPLWPHQW LQ VRFLDO
UHVSRQVLELOLW\WKURXJKWKHLPSOHPHQWDWLRQRIEDVLFSULQFLSOHV
LQ WKH DUHDV RI KXPDQ ULJKWV ODERU ULJKWV HQYLURQPHQWDO
SURWHFWLRQDQGWKHÀJKWDJDLQVWFRUUXSWLRQ
*5,
&DSLWDOL]DWLRQUDWLR
3URSRUWLRQ RI ORQJWHUP GHEW WR WRWDO ORQJWHUP ÀQDQFLQJ
GHWHUPLQHGE\GLYLGLQJORQJWHUPOLDELOLWLHVE\WKHVXPRIWKHVH
VDPHOLDELOLWLHVSOXVHTXLW\
*OREDO 5HSRUWLQJ ,QLWLDWLYH FUHDWHG LQ ZLWK WKH PLVVLRQ
RI LPSURYLQJ WKH TXDOLW\ ULJRU DQG XWLOLW\ RI VXVWDLQDELOLW\
UHSRUWV EDVHG RQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI D WULSOH HTXLOLEULXP
HFRQRPLFVRFLDODQGHQYLURQPHQWDO
&DUERQIRRWSULQW
,)&
0HDVXUHPHQWRIDQRUJDQL]DWLRQ·VFODLPWRVRFLDOUHVSRQVLELOLW\
,WVHHNVWRTXDQWLI\JUHHQKRXVHJDVHPLVVLRQVPHDVXUHGLQWKH
HTXLYDOHQW RI &2 HPLVVLRQV UHOHDVHG LQWR WKH DWPRVSKHUH E\
WKH GDLO\ DFWLYLWLHV RI DQ LQVWLWXWLRQ RU WKH FRPPHUFLDOL]DWLRQ RI
DSURGXFW
,QWHUQDWLRQDO)LQDQFH&RUSRUDWLRQ
,/2
,QWHUQDWLRQDO/DERXU2UJDQL]DWLRQ
,3$%
&(0(),
,QVWLWXWRGH3URWHFFLyQDO$KRUUR%DQFDULR
&HQWUR0H[LFDQRSDUDOD)LODQWURStD
52$
&1%9
5HWXUQRQ$VVHVWV
&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHV
52(
&RQGXVHI
5HWXUQRQ(TXLW\
&RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD OD 'HIHQVD GH ORV 8VXDULRV GH ODV
,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV
79
Closing Message
$VWKH6WURQJ%DQNRI0H[LFRZHDUHFRPPLWWHGWRWKH
VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWRIRXUFRXQWU\DQGVXSSRUWDZLGH
UDQJHRILQLWLDWLYHVXQGHUWDNHQRQEHKDOIRIZHOOEHLQJDQGLQ
UHVSRQVHWRRXUVWDNHKROGHUVE\PHDQVRIIRXUSLOODUVHWKLFVDQG
TXDOLW\RIOLIHLQWKHFRPSDQ\YDOXHFKDLQFRPPXQLW\VXSSRUW
DQGSURWHFWLRQRIWKHHQYLURQPHQW7KURXJKWKHIRUPDWLRQRID
VRFLDOUHVSRQVLELOLW\FRPPLWWHHZHKDYHFRQVROLGDWHGRXUVHOYHV
DVDVXVWDLQDEOHLQVWLWXWLRQ
80

Similar documents