dale earnhardt, jr.

Comments

Transcription

dale earnhardt, jr.
KIT 2844
DALE EARNHARDT, JR.
85284400200
DALE EARNHARDT TRIBUTE CONCERT
MONTE CARLO™
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* ALTERNATIVE ASSEMBLY
* ENSEMBLAGE ALTERNATIVE
* CEMENT TOGETHER
* A COLLER
LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cut desired decal from sheet.
Dip decal in water for a few seconds.
Place wet decal on paper towel.
Wait until decal is movable on paper backing.
Place decal in position on model, face up
and slide backing away.
Press out air bubbles with a soft damp cloth.
Milkiness that may appear is for better decal
adhesion and will dry clear. Wipe away any
excess adhesive.
Do not touch decal until fully dry.
Allow the decals 48 hours to dry before
applying clear coat.
NOTE: Decals are compatible with
setting solutions or solvents.
* REMOVE AND THROW AWAY
* A RETIRER ET JETER
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
This paint guide is provided to
complete this kit as shown on the box.
* Etudier les schémas de montage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro.
* Sur les schémas de montage, certaines pièces sont mar
quées d'une étoile (★) pour indiquer qu'elles sont en
plastique chromé.
* Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants,
laver les pièces en plastique avec une solution détergente
peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air.
* Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant de la coller
en place.
* N'utiliser que de la colle pour polystyrène.
* Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture.
* Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
In
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be
marked by a star (★) to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before cementing
in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to be
cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
* DECAL
* DECAL COMANIE
co
* OPTIONAL PARTS
* PIECES EN OPTION
te
r
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A REPETER PLUSIEURS FOIS
career, including educational & scholarship programs and wildlife
preservation.
Although Dale Earnhardt, Jr had clinched the championship
twice during his Grand National career, he had never won a GN
race at the Talladega track. Using the same car that he had driven
to victory at the February race at Daytona, Dale Jr qualified in third
place on the starting grid. The race itself was packed with all the
thrills that fans expect to see at the huge Alabama track, including
a 21 car crash that Dale Jr managed to avoid.
Waiting until the very last moment to come in for their last pit
stop, Dale Jr and the Chance 2 crew brought the specially painted
Monte Carlo™ across the finish line first. In fact, they cut it so close
that the car ran out of fuel on the cool down lap and had to be
pushed into Victory Lane by a tow truck.
Another exciting and emotional victory for the Earnhardt family. The very next day, the Cup series combatants also took to the
Talladega high banks. Yep, Dale Jr won that, too.
py
Chance Motorsports was formed in 1994 by Dale and Teresa
Earnhardt specifically for the purpose of helping Dale’s children
Kerry, Kelley and Dale Jr. get into racing through the smaller
NASCAR® Late Model series. Talent for piloting a race car must
definitely run in the genes as Kerry and Dale Jr both excelled,
quickly moving up to the Grand National series. As a result, the
Earnhardts disbanded Chance shortly thereafter, its purpose
accomplished.
In 2003, Teresa and Dale Jr formed Chance 2 Motorsports in
the same spirit as the original-helping up and coming drivers and
crew members get into the sport. It was under the Chance 2 banner that the #8 Dale Earnhardt Tribute Concert Monte Carlo™ was
entered in the spring Grand National race at the Talladega superspeedway. The Dale Earnhardt Tribute Concert was held June 28,
2003 at the Daytona International Speedway, the first time a large
musical, rather than racing, event was held at the facility. The fund
raising concert benefited the Dale Earnhardt Foundation and charitable causes the late seven-time Cup champion backed during his
DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS
1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.
2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes.
3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.
4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son sup
port en papier.
5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur le
dessus et faire glisser le support pour l'enlever.
6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles
d'air.
7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à
améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au
séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.
8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.
9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant
d'appliquer une couche transparente.
Ce guide de peinture est fourni pour reproduire le
modèle réduit qui apparaît sur la boîte.
Aluminum
Aluminum
Flat Black
Noir mat
Flat White
Blanc mat
Flat Yellow
Jaune mat
Gloss Black
Noir brilliant
Gloss Red
Rouge brilliant
Gloss White
Blanc brilliant
Light Gray
Gris clair
Satin White
Blanc satiné
Semigloss Black
Noir satiné
Silver
Argent
Steel
Acier
If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) 833-3570
or, please write to:
Revell-Monogram Consumer Service Department, 8601 Waukegan Road, Morton Grove, Illinois 60053
Be sure to include the plan number (85284400200), part number, description, your return address and phone number.
Visit our website: www.revell-monogram.com
REVELL-MONOGRAM, LLC. All rights reserved, Copyright © 2003. Made in U.S.A.
1
A
ENGINE ASSEMBLY
B
NOTE: BEND PLUG WIRES SO THAT LONG TABS ON
WIRES FIT INTO DEPRESSIONS ON CYLINDER HEADS
✱
✱
65
CYLINDER
HEAD
ALUMINUM
36
DISTRIBUTOR / WIRES
✱
70
CARBURETOR
93
AIR CLEANER
FLAT BLACK
(PAINT WIRES YELLOW)
ALUMINUM
69
INTAKE
MANIFOLD
ALUMINUM
ALUMINUM
65
CYLINDER
HEAD
30
ENGINE HALF
ALUMINUM
67
ROCKER
COVER
ALUMINUM
29
ENGINE HALF
35
OIL PAN
66
ROCKER
COVER
ALUMINUM
ALUMINUM
ALUMINUM
ALUMINUM
C
py
39
HEADER
STEEL
41
HEADER
STEEL
32
BELT ASSEMBLY
FLAT BLACK
64
ALTERNATOR
ALUMINUM
38
HEADER
STEEL
te
r
40
HEADER
co
STEEL
33
SUMP BELT
34
POWER STEERING PUMP
FLAT BLACK
In
ALUMINUM
2 CHASSIS AND INTERIOR ASSEMBLY
A
NOTE:
LEAVE SUPPORT STRAP IN
PLACE UNTIL STEP 4A
B
LIGHT GRAY
(SHADED AREA
SEMIGLOSS BLACK)
SEMIGLOSS BLACK
4
FRAME
LIGHT GRAY
7
FIREWALL
LIGHT GRAY
15
RIGHT UPPER
ARM
14
LOWER FRONT
SUSPENSION
C
44
PEDALS
96
LEFT UPPER
ARM
LIGHT GRAY
(SHADED AREA SEMIGLOSS BLACK)
ALUMINUM
2
CHASSIS AND INTERIOR ASSEMBLY
D
CONTINUED
E
6
CAGE SIDE
17
8
ROLL BAR
LIGHT GRAY
LIGHT GRAY
(PAINT SHADED AREA
FLAT BLACK)
49
FIRE EXTINGUISHER
F
25
STEERING
SHAFT
py
GLOSS RED
G
11
STIFFENER
BRACE
STEEL
te
r
co
LIGHT GRAY
(SHADED AREA
FLAT BLACK)
16
47
SEAT
SEMIGLOSS BLACK
10
15
52
SHIFTER
H
5
CAGE SIDE
LIGHT GRAY
(SHADED AREAS
FLAT BLACK)
In
FLAT BLACK
(PAINT KNOB
SATIN WHITE)
I
10
STIFFENER
BAR
LIGHT GRAY
(SHADED AREA
FLAT BLACK)
2
CHASSIS AND INTERIOR ASSEMBLY
J
K
CONTINUED
50
HOSE
48
HOSE
FLAT BLACK
57
PETTY BAR
FLAT BLACK
LIGHT GRAY
51
HOSE
61
HOSE
FLAT BLACK
FLAT BLACK
73
TOP STIFFENER BAR
LIGHT GRAY
(SHADED AREA FLAT BLACK)
FIRST
56
REAR SHELF
9
TOP BRACE
SEMIGLOSS BLACK
LIGHT GRAY
SECOND
THIRD
co
LIGHT GRAY
(SHADED AREA
FLAT BLACK)
SECOND
12
KICKER BAR
ASSEMBLY
M
py
L
72
MIRROR
FLAT BLACK
(MIRROR FACE SILVER)
92
REAR SUSPENSION
ADJUSTMENT TUBES
LIGHT GRAY
te
r
13
FUEL CELL
LIGHT GRAY
(PAINT SHADED
AREA ALUMINUM)
3
In
FIRST
SUSPENSION AND CHASSIS ASSEMBLY
A
59
OILER TANK
ALUMINUM
22
SHOCK ASSEMBLY
LIGHT GRAY
(SHADED AREA ALUMINUM)
3
B
SUSPENSION AND CHASSIS ASSEMBLY
CONTINUED
17
ARM ASSEMBLY
LIGHT GRAY
(PAINT SHADED AREA SEMIGLOSS BLACK)
19
FRONT AXLE
SEMIGLOSS
BLACK
21
SPRING
21
SPRING
SEMIGLOSS
BLACK
18
REAR AXLE
SEMIGLOSS
BLACK
SEMIGLOSS BLACK
A
37
PUMP BELT
FLAT BLACK
20
COOLANT PUMP
ALUMINUM
CHASSIS DETAIL ASSEMBLY
In
4
te
r
co
py
C
16
EXHAUST
OUTLET HALF
B
90
EXHAUST
STEEL
THIRD
STEEL
SECOND
43
DRIVE SHAFT
FLAT WHITE
(SHADED AREAS STEEL)
FIRST
4
CHASSIS DETAIL ASSEMBLY CONTINUED
C
D
54
FRAME
BRACE
75
PILLAR
BRACE
63
PILLAR
BRACE
LIGHT GRAY
LIGHT GRAY
53
STEERING
COLUMN
FLAT BLACK
46
STEERING
WHEEL
FLAT BLACK
LIGHT GRAY
54
FRAME
BRACE
23
DASHBOARD
FRONT
LIGHT GRAY
FLAT BLACK
104
DASHBOARD
TOP
py
FLAT BLACK
31
FAN SHROUD
F
ALUMINUM
27
UPPER HOSE
62
RADIATOR
ALUMINUM
In
ALUMINUM
(PAINT SHADED
AREAS FLAT BLACK)
te
r
E
co
PAINT GAUGE FACES GLOSS
BLACK WITH SILVER DETAILS
FLAT BLACK
28
LOWER HOSE
ALUMINUM
G
16
SHOCK ASSEMBLY
LIGHT GRAY
(PAINT SHADED ALUMINUM)
5
FINAL ASSEMBLY
A
2
HOOD
GLOSS WHITE
VE
O
M
0
0
6
0
0
RE
BODY
GLOSS WHITE
✱
✱
✱
✱
✱
CLEAR
co
✱
✱
CLEAR
CLEAR
CLEAR
114
REAR SIDE
WINDOW
110
WINDSHIELD
py
B
113
REAR SIDE
WINDOW
111
REAR WINDOW
✱
VE
RE
115
SIDE WINDOW
112
VENT DUCT
CLEAR
In
CLEAR
0
60
00
te
r
✱
MO
NOTE: PAINT ALL WINDOW TRIM SEMIGLOSS BLACK
D
C
76
OUTER WHEEL
(BACK)
SEMIGLOSS BLACK
VE
MO
RE
26
OUTER WHEEL
(FRONT)
0
60
00
SEMIGLOSS BLACK
24
INNER WHEEL
(FRONT)
FLAT BLACK
TIRE
12
INNER WHEEL
(BACK)
FLAT BLACK
95
DISC BRAKE
ALUMINUM
6
DECAL PLACEMENT
In
te
r
co
py
NOTE: DECALS 1,2,31, AND 32, MUST BE APPLIED FIRST
85284400200