CHInESE ZoDIAC

Transcription

CHInESE ZoDIAC

from huizhou
with love
01
城市漫步珠江三角洲英文版 03
01 月份
Plus
hong kong arts festival / nobel prize winner mo yan /
jackie chan on chinese zodiac / okinawa travel / Gz sexpo
JANUARY 2013
November 2012 // www.thatsmags.com
1
2
3
JANUARY 2012 // www.thatsmags.com
1
《城市漫步》珠江三角洲英文月刊
主管单位：中华人民共和国国务院新闻办公室
Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China
主办单位：五洲传播出版社
地址：中国北京海淀区北小马厂 6 号华天大厦 23-26 层
Published by China Intercontinental Press
Address: Huatian Building, 6 North Xiaomachang, Haidian District, Beijing 100038, China
http://www.cicc.org.cn
社长 President: 李红杰 Li Hongjie
期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui
Managing Editor Shane Qin
Editors Tom Bird, Jarrad Edwards
Events Editor Ester Yang
Web Editor Will Wu
Editorial Assistant Juliette Ding
Contributors Brad Phillips, Celine Song, Chris Devonshire-Ellis, Christine Gilbert, David Kellaway, Dr Gregg Miller, Ernest White, Eveline Chao, Jane
Kent, Karoline Kan, Jessica Lymberopoulos, Lauren Hogan, Li Zhengde, Marianna Cerini, Ned Kelly, Robert Foyle Hunwick, Tom Lee,
Copy Editors Jane Kent, Simon Edward Smith
Interns Ben Chen, Jane Zhang
Urbanatomy Media
Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司
上海市澳门路 872 弄 10 号邮政编码：200050
No.10, Lane 872, Aomen Lu, Shanghai 200050
电话：021-2213 9018 传真：021-2213 9010
Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司
广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室邮政编码：510095
Rm. 610, No. 2 Building, Area 42, Lu Yuan Lu, Guangzhou 510095
电话：020-8358 6125 传真：020-8357 3859 - 816
Shenzhen 深圳业务
电话：0755-8623 3220 传真：0755-6406 8538
Beijing 广告代理：北京爵士本色广告有限公司
北京市东城区新中街 18 号都市阳光 2 号楼 107 室邮政编码：100027
Rm 107, Bldg 2, Sun City, 18 Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing, 100027
电话：010-5629 0002 传真：010-6406 1752
General Manager Henry Zeng
Operations Manager Rachel Tong
Finance Assistant Annie Qi
Production Supervisor Jason Liang
Designers Mei Mei, Jim Luo
Sales Managers Celia Yu, Morri Qin
Account Managers Justin Lu, Christy Cai
Account Executives Naney Deng, Vincent Fan
Sales Assistants Sunnie Lü, Kenni Ouyang, Nicole Tang, Didier Liu
Marketing Executive Rosalyn Cheng
CEO Leo Zhou
Editorial Director Ned Kelly
Director of Digital Products Joshua Newlan
Web & IT Oscar Jiang
IT Projects Max Zhang, Roy Guo
HR/Admin Manager Penny Li
General enquiries and switchboard
(020) 8358 6125
[email protected]
Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected]
Sales (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 802 [email protected]
(Shenzhen) (0755) 8623 3210 ext 801
Distribution/Subscription
(020) 8358 7749 ext 828
[email protected]
Marketing (020) 8358 7749 ext 828 [email protected]
Listings & Events (Guangzhou)
(020) 8358 9847 ext 808
Listings & Events (Shenzhen)
(0755) 8623 3220
Web & IT (021) 5238 5459
Fax (020) 8363 3759 ext. 816
www.thatsmags.com
广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号
法律顾问：大成律师事务所魏君贤律师
Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm
国际标准刊号 ISSN 1672-8041
国内统一刊号 CN 11-5234/GO
定价 : 15.00 元
邮发代号：46-193
如发现印刷装订问题，请与广州白云天马印刷厂联系
部分非卖品，仅限赠阅
2
January 2012 // www.thatsmags.com
3
contents
//34 COVER STORY
An adventure to discover Huizhou, a
historical city of over 2,000 years that
is finally in the development fast lane.
//8 CITY
//12 China Memes 2012
A look back on some of last
year's memes that have both
entertained and delighted
Chinese netizens.
//14 LIFE & STYLE
//18 Okinawa Travel
Island adventures in Japan's
tropical paradise.
//20 ARTS
// 21 Hong Kong Arts Festival
A mixture of Western and
Oriental influence in dance,
opera and drama.
//46 EAT & DRINK
// Restaurant and bar reviews in
the Guangzhou and Shenzhen
Entertainment monthly inserts.
4
SWEET
DELIGHTS
RETRO
CHANGDI
//10
the gz bund
//16
office wear
//23
//46
east meets west EAT & drink
Historical buildings on
Guangzhou's Changdi Da Malu.
Wardrobe must-buys for the
workplace for the year ahead.
Han Jiaying's solo exhibition
demonstrates Chinese visual design
over the last 30 years.
See more details in the
Guangzhou & Shenzhen
Entertainment monthly inserts.
// EVENTS IN GZ & SZ ENTERTAINMENT INSERTS
// QUOTE OF THE ISSUE
"Sex education [in china] needs
to be strengthened."
Li Ying, Sexologist from peking university, p30
High street fashion at
Comme L'un // Life &
Style 14
Hand care must-haves
// Products 15
New
DVDs
// Arts 26
Fashion
forward
// Street
Cred 15
5
editor's note
Win! Win! Win!
JANUARY
Although most of us realized that the Mayan apocalypse
was just hype, many people did take those rumors seriously. Panic buying of survival supplies and shelters
has been reported in different places of the world. In
Guangshan County of Henan Province, a man armed with
a kitchen knife attacked a village school and reportedly
wounded 22 children, hoping to notify the world of his
existence before “doomsday” came around. This case
infuriated Chinese citizens because domestic media coverage, from CCTV in particular, has not focused on such
tragic news at home but instead heavily on the parallel
Newtown attack on the other side of the globe. Despite
the different attention given, victims of both incidents
were children. Those seriously injured and bereaved families have that’s PRD’s deepest sympathies.
Now we’re officially in 2013 it’s time to look back before
we move on. While most major media is busy reviewing significant world news in 2012, we take a look at
last year’s Weibo – China’s answer to Twitter (page 12).
While Facebook and Twitter are both not accessible in the
Chinese mainland, Weibo has fast taken over to dominate
the Chinese social-media scene. Reaching approximately
500 million Internet users in China, Weibo offers an interactive platform to express oneself, creating something of a
public-sphere in China for the first time
Along with improving media freedoms, sex is also gaining
ground, becoming far less taboo with each generation.
Checkout Guangzhou National Sex Culture Festival on p30
to learn about China’s longest running, some say groundbreaking sexpo.
Looking east this month, we’ve sent our Shenzhen editors
Tom Bird and Juliette Ding to discover Huizhou, a historical city of over 2,000 years that is finally in the development fast lane. What changes have taken place there?
Follow the adventures Tom and Juliette along with photographer Li Zhengde in our cover story on page 34.
Also, as you’ve probably noticed, that’s PRD, as well as
www.thatsmags.com, have a fresh layout design in the
new year, looking more neat and clean. As always, we
work hard to improve that’s PRD in every aspect. We hope
you like our new look and keep on supporting us.
Shane Qin
Managing Editor
COVER
THIS
MONTH’S
COVER
was designed by
Mei Mei with a
photo taken by
Li Zhengde.
December’s
Urbanatomy Quiz
winners were
Alex Fok (GZ) and
Mauricio Giovano
(SZ). To win the
dinning voucher
from No.9 Garden
valued at RMB 500
in GZ(see page 83)
or 2 bottles of fine
wine, the Grande
Vitae Sangiovese
2009 valued at
RMB 234 in SZ(see
page 75), please
send your answers
to: marketing.
prd@urbanatomy.
com with the
subject ‘Answers to
Urbanatomy Quiz’
by the 20th of the
month. Moreover,
from now on we
will have ‘Cryptic
Pictures’ for the
month to add to your
enjoyment as well as
another chance for
you to win special
prizes. See back page
for more details.
WEB
ONLINE AT THATSMAGS.COM
that’s Daily
Our daily blog on the PRD’s latest
Web Exclusives
News, reviews, interviews
Eat & Drink
Reviews, listings, happy
hour deals and more
Events
Up-to-date info on what’s
happening all month
The Photobox
Snapshots of life in the PRD
http://WWW.THATSMAGS.COM
6
7
CITY
prd icon
THE BUZZ
Edited by ned kelly, ester yang and juliette ding
THIS MONTH IN HISTORY
Grandbuy Group
One day in…
January
Grandbuy department store was opened on Beijing Lu in Guangzhou in 1991,
causing quite a stir in those "innocent" times. Since then, Grandbuy has become
a favorite shopping option for Guangzhou locals with its elegant environment
and high quality products.
In 2002, the state relinquished total control and Grandbuy was allowed to attract independant investors. Grandbuy
swiftly developed from a traditional department store into a modern retail phenomenon with chain stores in several cities. After being listed on the stock market in 2007, Grandbuy opened 23 branches in nine cities. To meet with
different demand in the competitive market, the group also developed several new brands including Grandbuy
Fashion, Grandbuy super markets, GrandBuy Electric Appliance and iGrandbuy. The department stores have also
evolved into an all-in-one complex by adding dining options to improve customer experience.
In order to ensure the quality of the products sold in Grandbuy, they cooperate with Guangzhou Bureau of Quality
and Technical Supervision to carry out random quality checks. During the financial crisis, Grandbuy Group brought
out a series of promotions to stimulate consumption and minimize their loss. In many Chinese minds, Grandbuy
today is the standard of high quality and has thus maintained its important role in Guangzhou’s retail market, despite the mushrooming of malls across the city.
ACCIDENTAL CHINESE HIPSTERS
Waiting for my
man
I can only guess that A) somebody’s grandchild has a good
sense of humor, or that B) he is
a fan of bananas, as it is totally
reasonable for a person to be.
Alison Kuo
//For more hip hip hip visit
accidentalchinesehipsters.tumblr.com
QUOTE OF THE MONTH
“With his
devastatingly
handsome round
face, his boyish
charm, and his strong, sturdy
frame, this Pyongyang-bred
heartthrob is every woman’s
dream come true.”
The Onion naming DPRK leader Kim Jong-Un their Sexiest Man Alive For 2012, as quoted by the
People’s Daily Online. The Chinese website ran a 55-photo slideshow dedicated to the North Korean
head honcho to herald the award, blissfully unaware that the US news satire site had tongue firmly
planted in cheek.
January 15, 1979 and
Coke returns to the
Chinese mainland for
the first time since being
expelled in 1949 with a
shipment of 30,000 cases from Hong Kong. The
deal had been arranged
by President, CEO and Chairman
of The Coca-Cola Company, J. Paul
Austin, who had been working
with Chinese officials since 1975
to secure its return, telling People
magazine “all it took was patience.”
“My attitude was not pushy,” Austin
continued, “But to say that in the
normal course of events it would
be most likely that China would
enter foreign trade. And when
they did, the way to signal it to the
world at large was to bring CocaCola in as the symbol of US foreign
trade.”
The deal came exactly one month
after President Carter announced
the normalization of relations between the US and the PRC, though
Coca-Cola insisted there was no link.
Turn the clock back to 1976 and
a relatively unknown Governor of
Georgia, one Jimmy Carter, was offered personal and professional support during the presidential election
by a certain Atlanta-based businessman named… J. Paul Austin.
In addition to contributing money
to Carter’s campaign, Austin introduced Carter to other influential
businessmen, including David
Rockefeller, and even lent Carter
the use of Coca-Cola’s corporate
plane. But hey, “all it took was patience,” got that?
Delta Hero
Ma Huateng 马化腾
Ma Huateng's Shenzhen-based
Tencent, better known by its web
handle QQ, is an Internet titan.
Tencent offer news media, web portals, e-commerce, instant messaging and gaming. It is ranked as the
world's ninth most popular website
by Alexa and is one of China's most
valuable e-companys worth over
$50 billion. (Tencent surpassed the
8
Helm of Tencent QQ
worked for paging company China
Motion Telecom Development.
value of Facebook in August, 2012).
Prudent and reserved, Ma Huateng
may not appear to be as ambitious
as he really is. He essentially started
his business by aping other company’s products like ICQ, but by focusing on the wants and needs of his
users, Ma has driven the company to
the leadership position it holds today. Take Tencent’s fast-growing mobile messaging application WeChat
Ma Huateng was born in 1971 in
Shantou City on the eastern coast of
Guangdong and his family moved
to Shenzhen in 1984. He graduated
from Shenzhen University with a
degree in Computer Science in 1993.
Before establishing Tencent Co. Ltd.
with close friend Zhang Zhidong, Ma
(more than 200
million users), for
example, which
offers a new affordable way
of mobile communication and
private social networking.
In 2007, Ma was listed as one of the
world’s most influential people by
Time, and he was ranked No.4 on
Forbes’s China Rich List.
CITY
Tales of the city
Edited by jarrad edwards, will wu and juliette ding
Jettison your castle
A piece of Qie Gao
New standards in morality
J-7’s crash into a house
The J-7 jet fighter is one of the major fighters
of China’s air and naval forces. On December
4, a J-7, which was carrying out a drill, crashed
landed into a house in downtown Shantou, a
city in Guangdong Province and created a large
fire. The pilot was unharmed since he escaped
via parachute. Unfortunately, four people inside the house were injured and rushed to hospital immediately. The cause of the accident
is still under investigation.for bringing about the end of the imperial
era. The dynasty collapsed just four years after her death in 1912.
Hit the airplane
Bizarre Aids awareness stunt
Qie Gao, a traditional Xinjiang snack, is made out of walnut kernels and
raisins. Recently, a Weibo message about Qie Gao posted by Yueyang
Police has triggered a viral debate. According to Weibo, around 2500 kg
worth of Qie Gao was damaged due to a dispute between a local and
a Qie Gao seller, and the damaged Qie Gao was “worth” RMB 150,000.
Since then, Qie Gao has become a buzz word among Chinese netizens,
ridiculing the fact that a piece of Qie Gao is a new value standard and the
questionable honesty of police when describing the substantial cost of a
blatantly cheap snack.
Costly runnings
Jaywalking in SZ
will cost you
On December 15, Mr. Fu paid a fine
of RMB20 after he was accosted for
running through a red light at an intersection in Huaqiangbei, Futian District,
Shenzhen. Fu became the first pedestrian to be punished for the offense after traffic police launched a two-hour
crackdown. The exercise was aimed at
curbing traffic violations involving pedestrians and non-motorized vehicles.
Nearly 1,000 traffic police officers were
involved, resulting in 439 pedestrians
punished for jay walking. Remember
Green- Good, Red- Pay a fine.
Post-Mayan Lunacy
Better safe than
sorry?
December
21, date of
the Mayan
apocalypse.
Candles
and matches were
almost sold
out in Shuangliu and Longchang
counties of Sichuan Provinceamid speculation there would be
three days of darkness following
Armageddon. Some businesses
took advantage by selling survival
packages which included food and
self-help manuals. Unfortunately
for some, nothing happened.
Despite that, a company in Shunde
district, Foshan city decided to
have a holiday on December 21
and resume working if they survived. According to the company,
such policy was not due to commercial speculation.
On November 28, China’s first “wankathon”
was held in the art village of Wutong
Mountain in Luohu district, Shenzhen. A
big banner was hung on site saying: “prevent Aids, care for health, control sexual
impulsion, respect law, promote harmony.”
The event was hosted to raise Aids awareness. First prize was awarded to whoever
lasted longest and the second to the fastest. Girls in sexy nurse
costumes with sex toys and an inflated doll were on hand to help.
Snake invasion
Dozens of snakes appeared in
Guangwai
Dozens of snakes were seen on the campus of
Guangdong University of Foreign Studies. The
local paper, Yangcheng Evening News, reported
that around 60 snakes were killed by cars on the
campus road between Guangdong University
of Foreign Studies and Sun Yat-sen University,
with an about 40-or-more snakes still at large.
Fortunately, they are not poisonous; seismologists ruled out possibilities of an earth-quake, prompting snakes usually to gather and escape. Despite warnings, some students voluntarily
launched a rescue operation in order to stop snake culling.
The rise of Mini Hu
Guangdong
has a new chief
One of the Chinese Communist Party's rising stars, Hu Chunhua, has been appointed
party boss of Guangdong province. A
close protégé of Hu Jintao, the rising star
was recently elevated to the politburo and
concluded his stint as the chief of Inner Mongolia. As part of the
sixth generation of CCP leaders, Hu replaces Guangdong reformist Wang Yang, who was also recently elevated to the politburo.
JANUARY 2012 // www.thatsmags.com
9
CITY
PHOTO ESSAY
The Bund of Guangzhou
Historical buildings on Changdi Da Malu
Text and photos by Shane Qin
A
lthough less famous than the Bund in Shanghai
and smaller in scale, the Bund of Guangzhou –
Changdi Da Malu (长堤大马路) used to be the
pride of old Canton in the last century. Changdi, which
means ‘long bank,’ got its name when it was built in
1920. Situated on the north bank of the Pearl River,
Changdi spans a length of 892 meters, connecting
both the east and west ends of Yanjiang Xi Lu (沿江西
路between Haizhu Bridge and Shamian).
From the 1920s to the
1990s, Changdi was the
bustling commercial hub
of Guangzhou where
many government bureaus, major banks, large
department stores as well
as famous hotels and restaurants gathered. It is also
home to a great number
of Qi Lou – Cantonese style
arcade houses – and some
spectacular European-style
architecture such as Aiqun
Mansion and Nanfang
Mansion.
Into the new century,
however, the glory of
Changdi faded away with
the city center shifting to
Tianhe over rapid urban
expansion. The area
now appears stagnant
by day. Only when the
nighttime comes does it
become lively again as
many of the gorgeous
old buildings have now
become bars, nightclubs
and KTVs. In June 2012,
Changdi was given a
new life as the municipal
government renovated it
in an attempt to build a
“private financial street,”
which clusters many
private financial firms
including mortgage
companies, pawnshops,
investment companies,
banks, securities companies, etc.
Yong’antang Tower was built in the 1930s and was initially
Built in 1937, the 64-meter Aiqun Mansion was once the
used by Burman-Chinese tycoon Hu Wenhu as the head
tallest building in South China and boasts the first rotating
office for his medical unguent business. Simple yet
restaurant in Guangzhou. During the ‘50s and ‘60s, it was
modern, it was once Guangzhou’s second tallest building
the city’s most important venue for activities involving for-
and is now where the Guangzhou Youth and Children’s
eigners. After all this time, it is still open for business.
Library is located.
Built in 1902, Haizhu Grand Theater used to be the stage every
Cantonese Opera performer dreamed to take, and it has been graced
by many stars over the last 110 years. However, as it failed to survive
the severe commercial competition, the old theater closed its door
Changdi Da Malu contains a great number of Qi Lou – Cantonese arcade houses built along the street, mixing together architectural styles of East and West.
10
in mid 2012.
Built in 1922, Nanfang Mansion was Guangzhou’s first tall building built with reinforced concrete. Formerly Xin Da Xin Department Store, it changed its name in 1954. Today, the building is no longer a
department store but a popular marketplace for electronic products.
Facing the waterfront is Sun Yat-sen Memorial Hospital – originally the Boji Hospital founded in
A major Qi Lou building on Changdi Da Malu has been renovated into office space for private
1835 by Dr. Peter Parker, an American medical missionary and diplomat. It was the first hospital to
financial firms.
offer western medicine and one of the cradles of modern medical sciences in China.
The bell tower on west Changdi is the Guangdong Customs Building. Built in 1916, it is a representational
Found at west Changdi, the Shaji Massacre Monument commemorates a tragedy on June 23 1925,
piece of the neo-classicism architectural style. During the reign of Qing emperor Kangxi (1684), four prov-
when over 100,000 on-strike Hong Kong workers and Guangzhou people demonstrating against
inces including Guangdong, Fujian, Zhejiang and Jiangsu were opened as centers for foreign trade.
brutal imperialism were shot by French and British troops at the location.
11
CITY
webwatch
China memes 2012
Looking back on last year’s Internet
BY KAROLINE KAN
Weibo has had its fair share of the witty,
the naughty and the downright bizarre
this year, from spoofing an ancient poet
to a withering takedown of a blingloving official. Here’s a look at some
2012 web gems you may have missed
while you’ve been manically refreshing
your Wuluwu page.
Nice, but no
thanks
On Nov 11, Singles’ Day for young
Chinese people, a boy named
Wang Wenjin from Huazhong
University of Science and
Technology gave his dream girl a
super-long love letter. The lovelorn swain spent a total of 212
days (eight months) composing
his heartfelt, 160,000-word missive – only to be rejected. He said
the girl was “very much moved,
but then refused me.”
Once the news hit Weibo, tens
of thousands of netizens latched
onto it and began making up
sentences using the expression
“… very much moved, but then
refused me.” Soon the expression
was shortened to four Chinese
characters 十动燃拒 (Shi Dong Ran
Ju) and spread like wildfire, topping the Weibo topic list within
one day. People began speculating about why the heartbroken
Wang couldn’t get the girl. His
response to press requests for
an interview was “I’m very much
touched, but I refused them.”
12
Shanxi Province, he responded,
“Don’t ask me, I am just a migrant worker.” But the journalist
didn’t give up and repeated the
question. This time, Jiao paused
and looked the journalist up and
down, then replied calmly, “Wo
xing Zeng” [my family name is
Zeng]. There’s debate on whether
Jiao was in on the joke or simply misunderstood, either way
netizens ate it up and co-opted
the phrase as a witty response to
any question one would rather
ignore.
Yuan Fang,
your
Gangnam Style what’s
idea?
Okay it came from Korea, but the
goofy, ironic, hip-hop video was
no less resonant here than elsewhere. The song made Baidu’s
top 500 downloads list, earning the “divine song” honorific.
While Western pundits pondered
why a Gangnam-style hit has yet
to come out of China, Chinese
people were busy making the
song their own: there is now ‘Red
Army Style,’ ‘No. 2 High School
Style’ and ‘Panda Style.’ Plus, a
multitude of celebrities earned
their Gangnam stripes on TV or
in concert including Eason Chan,
Tony Leung, Aaron Kwok and
many, many more.
Wo
Xing
Zeng
During
Golden Week,
CCTV News launched a program
called Visit Grassroots - Hearing
Common People’s Voices.
Reporters found folks in the street
and asked them all the same
question, “Are you happy?”, which
sounds the same in Chinese as “Is
your family name Fu?” When a
journalist posed the question to
Mr. Jiao, a migrant worker from
In long-running period drama
Detective Di Renjie, Yuan Fang is
the brainy assistant who follows
Detective Di on his investigations.
Di likes to consider Yuan Fang’s
opinion, often asking: “Yuan
Fang, what’s your idea?”
In October, suddenly this classic
line was cropping up everywhere
online, regardless of topic: “Chen
Guangbiao wants to give [Nobel
laureate] Mo Yan a house, Yuan
Fang, what’s your idea?” “Who
will be the American president?
Yuan Fang, what’s your idea?”
“What’s the next lucky lottery
number? Yuan Fang, what’s your
idea?”
Hey, loser
The term ‘diao si’ 屌丝 entered
the online vernacular in 2012.
Originally a curse word in some
dialects, it refers to pubic hair
and means something similar to
‘loser’ in English. It was coined
by young men who were not
wealthy, well-connected, handsome or gainfully employed.
Unsurprisingly, they didn’t have
hot girlfriends either. The selfmocking losers used the word
to express their solidarity with
others in the same boat. The
phenomenon arose as a backlash
against the ubiquitous term ‘Tall
Rich Handsome’ 高富帅, which
describes well-off boys who lead
charmed lives and aren’t shy
about boasting about it online.
The term was further popularized
by fans of Li Yi, a famous Chinese
football player, who were taunted
as ‘losers’ in online forums, until
the abused fans began using it to
describe themselves. Li Yi made a
public statement about it, saying,
“There’s nothing wrong with selfmockery, but no one should give
up on themselves.”
Brother Watch
On August 26, a horrific traffic accident caused 36 deaths in Shaanxi
Province. The next day, a picture
of an official smiling by the accident appeared on Weibo. The
human flesh search engine kicked
into gear and soon discovered the
grinner was Yang Dacai, director
of Shaanxi Bureau of Work Safety.
The Internet’s collective detective
realized through photos that Yang
had at least five luxury watches.
In a Weibo post, Yang insisted he
only had the five and that they
were bought with “legal income,”
but further investigation revealed
he had at least 83 watches. Yang
lost his job and went down in
the annals of Internet infamy as
“Brother Watch.”
Du Fu is so busy
In March, high school textbook
illustrations of Tang Dynasty poet
Du Fu received a multi-century
update in the microblogosphere:
Du Fu wearing sunglasses, Du Fu
dancing with pretty girls, Du Fu in
basketball warm-ups. The meme
tapped into post-80s and post90s generation nostalgia. Many
twenty-somethings remember
making similar doodles in their
books before they could do so
online. Think of it as the Chinese
equivalent of Buzzfeed’s “25 Ways
to Tell You’re a Kid of the ‘90s.”
Aircraft Carrier
Style
Hangmu (
航母) Style
or Aircraft
Carrier
Style, was
a recent
internet meme that spread across
the Chinese internet. It followed
a news report that featured the
successful take-off and landings
of fighter jets on China’s new
Liaoning aircraft carrier. One
scene that amused Chinese
netizens was the funny poses of
two aircraft carrier personnel 2:37
minutes into the video.
Chinese netizens soon began
uploading photoshops and images of themselves mimicking this
pose, and the internet meme was
then combined with the recently
world popular “Gangnam Style”
phenomenon by Korean rapper
PSY. Many of the parodies were
collected from news articles and
went viral on television news
segments throughout China.
The government suggested that
these memes had created a patriotic spectacle showing the harmony of the Chinese people.
Dear,
oh
dear
亲
Qin 亲 is
the shortened form of qin ai de,
meaning ‘dear’ or ‘darling.’ The
widespread use of the word this year
in China originated from Taobao sellers, who chose it as the way to address their customers in an attempt
to bridge the online gap. Instead of
saying ‘dear customers,’ they simply
call everyone qin. The word has been
praised for giving people a way to
avoid embarrassment when they
can’t figure out how to address others but don’t want to be too formal.
Now everyone’s is calling each other
dear all over the shop, from “Qin,
where do you live?” to “Qin, can you
give me a hand?”
13
life&style
Shop Review
style radar
Health
By juliette ding
Comme L’un Boutique
By dr gregg miller
Have you had them?
High Street Fashion
Seven shots you need to live in China
I
n addition to the vaccines you received as a
child, doctors recommend that those living
in China receive several additional immunizations.
A
lthough the four traditional style
capitals still reign supreme in the
fashion world, the market is driving
more Chinese designers to look inwardly
and find inspiration at home. Busy preparing for his next show, Qiu Zihao, owner and
creative director of award-winning Comme
L’un told us that after decades of foreign
brand worshiping, more and more wealthy
Chinese consumers are turning their eyes
to Chinese designer
brands.
Qiu was born and raised
in Shenzhen but studied
Fashion Design with
Business in the UK. He
has absorbed the British
love of quirky fashion
which he combines with
his perceptions of individual lives in Shenzhen.
One example would
be the one-piece black
dress with cape (RMB 1660, see upper-right
photo). “I think women in Shenzhen have
a certain air and grace; they are elegant yet
tough. This dress is a reflection of that quality” says Qiu.
In his pokey 40 square meter shop located
on the 12th floor of an office building
in downtown Luohu, Qiu neatly displays
his own brand alongside four other local
designer brands and other quality fashion
accessories. The shop’s top sale is an eye
catching sleeveless silk dress (RMB 2066,
see
14
upper-left photo) delicately cut from the
waist, the colors and image rendered is
whimsical yet romantic.
Comme l’un, Dong De Xi (东的西) in
Chinese, means East of the West. “I take inspirations from Western designers such as
former Balenciaga creative director Nicolas
Ghesquière. I love his cutting-edge design
and radical fashion style,” says Qiu. “But I’m
also inspired by my
own country and try
to absorb elements
of my life experience
into each collection.” This is evident
in Qiu’s 2012 fall /
winter collection,
which took inspiration from 70s and
80s Chinese fashion
that Qiu recalls
from his childhood.
However, Qiu uses
bright colors that were not popular in that
time and would even seem bold for some
now. “It is for special girls who don’t kneel
to just big logos and tags, but know what
they really want”.
The new collection by Comme L’un will be
available from January
// 12/F, Room 1203, Hubei Bao Feng Building,
No. 1054 Bao’an Nan Lu, Luohu District,
Shenzhen (0755- 8969 0355).www.commelun.
com 深圳市罗湖区宝安南路1054号湖北宝丰大厦
1203室
Standard childhood vaccines vary by country, but
generally include the MMR (measles, mumps and
rubella), the DTP (diphtheria, tetanus and pertussis) and the polio vaccines. Thanks to the jabs,
these diseases are now rare in the developed
world, but none of them have completely disappeared. No matter where you live, you need a
complete set of childhood vaccines.
Travelers to China need more immunizations.
First up is the typhoid vaccine. Typhoid is a
food-borne illness transmitted by improperly
sanitized food. It causes a low-grade fever and
intestinal bleeding, killing about 200,000 people
worldwide every year. Two vaccines are available,
one as an injection and one as an oral medication. The injection requires a booster shot every
two years, while the oral medication requires a
booster every five years.
You also need the vaccine against hepatitis A,
a common food-borne disease. The hepatitis A
virus causes fever, stomach pain and a yellow
skin discoloration called jaundice. While most
people recover — after days to weeks of misery
hunched over a toilet bowl — it can be fatal. Like
most viral illnesses, there is no specific treatment
once you have the disease. You should receive
the vaccine a few weeks prior to travel, followed
by another shot about a year later.
Doctors also recommend the hepatitis B vaccine.
Hepatitis B virus causes liver cirrhosis and death
from liver failure. It is transmitted via intimate
contact with body fluids through sex, needles
for recreational drugs, tattoos and contaminated
medical equipment. While most foreigners are
at low risk for infection, about one in 10 Chinese
is infected with the virus, so it’s a good idea to
protect yourself.
In addition to these China-specific immunizations, adults also need booster shots every ten
years for tetanus and diphtheria, no matter
where you live.
Edited by marianna cerini
fitness
Products
By Marianna Cerini
Hand Care Basics
Six of the best hand creams
Origins
Anti-aging creams can often leave an uncomfortable film, but Origins’ Make a Difference
Rejuvenating Hand Treatment bucks the trend.
Using the resurrection plant Rose of Jericho plus
skin-reviving Trehalose and Sea Haricoys, this
anti-dryness remedy will turn your claws into
delicate paws. RMB270.
// (www.orgins.com.cn)
L’Occitane
According to L’Occitane’s website, one Shea Butter
Hand Cream is sold every three seconds around the
world. Whether or not that’s true, this super creamy
balm enriched with Shea Butter, coconut oil and honey extracts does the job for dry hands. RMB230.
// (www.loccitane.cn)
Caudalie Paris
With a formula rich in antioxidant grape seed
polyphenols, Caudalie Vinotherapie Hand and
Nail Cream is moist but non-greasy, great for dry,
chapped fingers. Its subtle smell and quick dry will
win over kids, men and other hand cream haters.
RMB150.
By brad phillips
A Giant Push
For Fast Results
1. Choose a complete fitness
strategy that includes details such
as gym workouts, and nutrition
planning.
Ask many weight loss experts and
they will tell you that if you lose
more than a half kilo of bodyweight per week you are twice as
likely to put the weight back on.
2. Precisely execute the strategy for
one month. Zero tolerance for any
deviation from the plan. After that
first month has passed, you can accurately determine if your strategy
is working or not.
This old adage wasn’t true for me.
Personally, I lost 25 Kilos in three
months, and have kept the weight
off for going on six years now.
After working with hundreds of
Guangzhou residents and analyzing their results, I am a fan of
speed when it comes to getting
fitness results. There is a clear tendency in our gym for the people
who make massive fitness gains
such as losing 10 Kilos in a month
to stick with the program. Set your
goals high, and rise up to accomplish them.
Below, are four steps on how to
make your “big push” successful
and long lasting.
La Compagnie de Provence
// (www.sephora.cn)
4. After you get your big singlemonth goal achieved, then stick
with the plan until your feel you are
at your ultimate fitness level.
5. Permanently change your lifestyle to accommodate your new
fitness regime.
The human mind doesn’t see small
results. Instead, make up your mind
to invest real effort to change your
health and your life. Drastic results
will motivate you to persist.
// Brad Phillips, head coach at The
Apollo Program Add: 1/F, #3 Block 6,
9th Yard Jianshe Da Ma Lu, Yuexiu
District, Guangzhou (159 8900 0800) 广
州越秀区建设大马路9号大院6座03号首层
（7天酒店）(www.Apollogz.com)
// (www.sephora.cn)
The Extra Pure Hand Cream range by La
Compagnie de Provence offers a traditional blend
of Shea butter, olive oil and Vitamin E with funky
fragrances. The ultra light Cherry Blossom lotion will make your extremities smell like spring.
RMB98.
3. Analyze your results at the end
of the month. Did you miss your
goals by a large margin? If so, is
your fitness plan the issue, or were
you imprecise in its execution? Fix
the problem.
Style Radar
Street Cred
By Marianna Cerini
Skin Food
Korean cosmetics brand Skin Food has been
working miracles on dull skin since 1957. Their
Milk Mousse Hand Cream is deliciously silky, light
and fresh smelling and the added aloe makes it a
quick fix to parched extremities. RMB63.
// (www.theskinfoodchina.cn)
Watson’s
Pocket-friendly Watson’s Collagen Hand Cream combines natural and “non-polluted deep sea fish” collagen from Germany (don’t ask) and keratin softener,
for a lotion that sinks in fast and moisturizes cuticles
effectively. Its nutritive properties and hydration
boost leave hands baby-soft. RMB10.
// (www.watsons.com.cn)
Missy Chao,
Chinese,
merchandiser,
wearing an Asos
jumper, skinny jeans
and a fur hat from a
flea market.
Ljubo,
Bulgarian, architect,
wearing a scarf
knitted by his
grandma, a Taobao
hat, a Martin Margiela
jacket and Camper
shoes.
Wu Wenting,
Chinese, designer,
wearing a scarf from
Japanese brand
Honeys, a coat from
Asobio and bag,
ankle boots and legwarmers from Taobao.
15
life&style
FASHION
Back to the boardroom
Wardrobe must-buys for the workplace
BY Marianna Cerini
O
ut with the old, in with the new… Whether your
office is casual and creative or buttoned-up and
sophisticated, here’s a selection of closet staples
to get your career uniform on the fast track for
Jack Jones
Field wool blazer, RMB1,299.
1) Shop 365, MixCity, 1881, Bao'an Nan Lu, Luohu
District, Shenzhen. 深圳罗湖区宝安南路1881号万象城
375铺; 2) Shop M44, Tai Koo Hui, 383, Tianhe Lu, Tianhe
District, Guangzhou.广州天河区天河路383号太古汇商场
裙楼地铁层M44号铺. www.jackjones-china.com
the year ahead.
Grand Gateway
Shirt, RMB199.
1) B1, TaiKoo Hui, 383 Tianhe Lu, Tianhe
District, Guangzhou (020 3808 8420); 2)
G/F, King Glory Plaza, 2028 Renmin Nan
Lu, Luohu District (0755 8261 1709) 1）广
州市天河区天河路383号太古汇商场B1；2
）深圳市罗湖区人民南路2028号金光华广
场地下一层.
www.uniqlo.cn
Fitted
wool dress,
RMB599.
16
Blazer with elbow
patches, RMB1,399,
corduroy tie,
RMB259, checked
shirt, RMB399, skinny
jeans, RMB499.
1) Shop31-34, 1/F, One Link
Mall, 230-232 Tianhe Lu,
Tianhe District, Guangzhou
广州天河区天河路230-232号
万菱汇1楼31-34号铺; 2) B1/F,
Yitian Holiday Plaza, 9028
Shennan Dadao, Nanshan
District, Shenzhen (0755 8629
8750) 深圳南山区深南大道
9028号益田假日广场B1层.
www.zara.cn
Mango
1) ShopL1-29-30,
1/F, One Link Mall,
230-232 Tianhe
Lu, Tianhe District,
Guangzhou 广
州天河区天河路
230-232号万菱汇
1楼L1-29-30铺;
2) ShopB1-39-40,
Yitian Holiday
Plaza, 9028
Shennan Dadao,
Nanshan District,
Shenzhen (0755
8638 6309) 深圳南
山区深南大道9028
号益田假日广场
B1-39-40. www.
mango.com
Zara
Shanghai Tang
Bow-tie silk twill blouse, RMB2,580.
(www.shanghaitang.com)
H&M
Pencil skirt, RMB599.
1) Goldtak Center, 85 Huacheng
Dadao, Zhujiang New Town, Tianhe
District, Guangzhou (020 38838077)
广州天河区花城大道85号高德置地
广场; 2) B1/F, Yitian Holiday Plaza,
9028 Shennan Dadao, Nanshan
District, Shenzhen (0755 86298737)
深圳南山区深南大道9028号益田假日
广场B1层. www.hm.com
Topshop,
Topman,
Embroidered
cotton shirt by
J.W. Anderson for
Topshop, RMB688.
Slate gray tie, RMB99
1/F, Shop25-26, King Glory
Plaza, 2028 Renmin Nan Lu,
Luohu District, Shenzhen
(0755 8248 1591) 深圳罗湖区
人民南路2028号金光华广场一
楼25-26铺
Shop25-26, 1/F, King Glory
Plaza, 2028 Renmin Nan Lu,
Luohu District, Shenzhen
(0755 8248 1591) 深圳罗湖区
人民南路2028号金光华广场一
楼25-26铺
Esprit,
H&M,
Peached cotton
trousers,
RMB599.
Brogues, RMB349.
1) Goldtak Center, 85 Huacheng Dadao,
Zhujiang New Town, Tianhe District,
1) 1/F, 208 Tee Mall,
Tianhe Lu, Guangzhou
天河区天河路208号天
河城一楼；2) 1/F, Citic
Plaza,1093 Shennan
Zhong Lu, Shenzhen 深
圳深南中路1093号中
信城市广场一楼. www.
esprit.cn
Guangzhou (020 38838077) 广州天河区花城
大道85号高德置地广场; 2) B1/F, Yitian Holiday
Plaza, 9028 Shennan Dadao, Nanshan District,
Shenzhen (0755 86298737) 深圳南山区深南大
道9028号益田假日广场B1层. www.hm.com
Stradivarius
Jacquard shorts,
RMB349.
Shop088-090, 1/F, Grandview
Plaza, 228 Tianhe Lu, Tianhe District
天河区天河路228号正佳广场1楼
088-090铺. www.stradivarius.com
ASOS
Slim-fit smart trousers,
RMB233.18, oxford shirt,
RMB174.88, brogue leather
boots, RMB445.16.
(www.asos.com)
Massimo Dutti
Moccasin with pink tassels, RMB1,190.
1) Shop143, 208 Tee Mall, Tianhe Lu, Guangzhou 天河区天河
路208号天河城143铺；2) Unit115-115A , 1/F, KK Mall, 5016
Shennan Dong Lu, Luohu District, Shenzhen 深圳罗湖区深南东路
5016号京基百纳空间一楼115-115A 单元. www.massimodutti.com
Zara
Jacquard blazer,
RMB899, Yoko
Ono t-shirt,
RMB169, striped
trousers, price
TBD.
1) Shop31-34, 1/F,
One Link Mall, 230232 Tianhe Lu, Tianhe
District, Guangzhou
广州天河区天河路
230-232号万菱汇1
楼31-34号铺 2) B1/F,
Yitian Holiday Plaza,
9028 Shennan Dadao,
Nanshan District,
Shenzhen (0755 8629
8750) 深圳南山区深南
大道9028号益田假日广
场B1层. www.zara.cn
17
life&style
travel
Island adventures
in Okinawa
Japan’s tropical paradise
By Lauren Hogan
A
vibrant turquoise sea blankets a diver’s playground
of coral reefs. The brilliant
patches of blue and green are
so clear that even from high in
the sky one can imagine seeing
straight to the bottom. By the time
we touch down in Naha Airport
(Okinawa’s main terminal) beachthemed adventures have already
monopolized our mental checklist
and city life seems eons away.
Be sure to visit an ATM before departing this tiny international hub,
as they are few and far between
outside the airport, and nine
times out of 10 they don’t accept
Chinese banking cards.
Once sorted, our sharp, dutiful
driver with his pristine white
gloves and captain’s hat – a look
popular with drivers here, we are
to find – drives us through sleepy
surfer streets lined with palm
18
trees, similar to the Santa Monica
of yesteryear. By 9pm, things appear to have settled down for the
night - no wonder these laidback,
relaxed locals score the award for
‘prefecture of longevity,’ a tribute
to the fact they have one of the
highest life-expectancies in the
world.
images of wasabi-flavored cotton
candy or Pikachu-themed rides,
there are no carnys to be found,
although the snake versus mongoose show listed on the pamphlet sounds intriguing.
An early morning start allows us a
history lesson at Shuri Castle, the
palace of the Ryukyu Kingdom,
which boasts a mix of Japanese,
Okinawan and even Chinese architectural styles. It was almost completely destroyed in the Battle of
Okinawa, its current image pieced
together from memories and
photographs. The UNESCO World
heritage site is quite a contrast
from our next point on the tour,
but equally well worth a visit: the
cheesy-sounding Okinawa World.
Like long, beckoning fingers, the
300,000-year-old stalagmites and
stalactites that stretch for 5,000
meters in the Gyokusendo Caves
draw us in. Only 890 m are open
to the public and viewing possibilities change depending on
the season. Above us awaits a
shopper’s paradise for traditional
Okinawan crafts, which visitors
can try to recreate, and local
treats. There’s much free sampling
to be done, including sea grapes,
a type of snap-crackle seaweed,
local coffee blends and sips from
herb liquors bottled with snakes,
made at their Nanto brewery.
While the name might conjure
This treasure trove of special-
ties is an ideal spot for a rainy
afternoon, as is the Busena
Underwater Observatory where
visitors are transported seven meters under the ocean to observe
marine life in its natural habitat,
or the Okinawa Ocean Expo Park
and Churaumi Aquarium for a
more monitored setting. Even
when snorkeling isn’t a choice,
there are still tropical tunas, dolphin shows and massive whale
sharks to be found feasting on
their dinner.
Knocking the tourist attractions
off the list, the rest of the islands
are equally enthralling. They can
easily be reached by speedboat
from Yaeyama Island, only a short
flight away. On Taketomi Island,
the land where water buffalos
cart visitors through the village,
renting a bike is a good way to
explore the surroundings at your
own pace.
Iriomote Island, famous for its
wild cats and packets of fiercelooking cat ‘chinsukos’ (a type of
Okinawan cookie), is a popular
hiking place. From the dock,
For our palates, the dishes on
Yaeyama prove the most memorable. Yaeyama soba noodles served
with pork and green onion are
accompanied by local dishes of
tofu and seaweed and a must-try,
homemade miso paste. As we sit
barefoot and cross-legged in this
traditional restaurant a courteous,
petite woman, with a smile that’s
twice the size of her, presents us
each with a tray, adding to the
overall experience.
On the same island, we feast at
Yaefuku farm, where each diner is
offered a platter piled with hearty
slices of raw Ishigaki or Wagyu
beef. A grill set in the center of
the table waits to kindle our cow,
making it not only a delicious
meal, but a fun one as well. Don’t
forget a mug of Orion beer to go
with it.
taxis take tourists to an outdoor
center, where you’ll catch a boat
with your bento box lunch and
sail through mangrove-tree-lined
waters before beginning a hike to
Mariyudo waterfalls. Kayak trips
are also an option.
The difference between Okinawa
and mainland Japan becomes
evident in the course of our island
hopping. The warmth and friendliness is present in both, but the
Okinawa Island escapes are rich
with a different sort of culture
- one that performs folk songs
accompanied with
Sanshin or snakeskin
guitars and serves
more pork than fish – evident on the shop walls
lined with spam cans. In fact, sushi
isn’t even on the radar. The sort of
fish you want to stuff in your rolls
is better up north.
No, this is where one comes to lie
on the beach, soak in the sun and
go snorkeling, diving or ride in
glass-bottomed boats to observe
luminous underwater creatures
instead. Okinawa and its hundreds
of islands beg to be explored,
each one with a different adventure at the ready.
// Direct flights from Hong Kong to
Okinawa are available daily. For more
information call the Naha Airport
Tourist Bureau at 098 859 0742.
For more information on Okinawa
visit the Okinawa Convention and
Visitors Bureau's website at www.
okinawastory.jp/en/ or the Ishigaki
City Tourist Association at http://
www.yaeyama.or.jp/en/. They can
also be contacted at the emails
[email protected], [email protected].
net or by phone at 852 2968 1006.
For those who want to maximize adventure and minimize travel time, Okinawa’s
Club Med offers snorkeling,
windsurfing, diving trips to
the nearby Manta Bay and
more, all included in the
price of your stay. Alcohol,
food, parties and entertainment are as part of their
deal as well. For more info
visit www.clubmed.us.
19
arts
FILM
collage
Edited by Tom lee & shane qin
Coming to a cinema near you…
20/01
01/08
NOW
26/01
The Artist
The Grandmasters
Skyfall
Mysterious Island 2
The Artist comes to China a year
after its 2011 premiere. This blackand-white silent romantic comedy was made by French director
Michel Hazanavicius as a tribute
to the silent era, earning him five
Academy Awards including Best
Picture, Best Director and Best
Actor. Set in 1927 Hollywood, the
story centers on the intertwined
destinies of George Valentin (Jean
Dujardin), a silent movie superstar,
and young actress Peppy Miller
(Bérénice Bejo). The emergence of
the talkies ends silent cinema, as
a result George’s career declines
while Peppy Miller's quickly rises.
This long-awaited martial arts film
of famed HK art-house director
Wong Kai Wai finally hits the mainland’s big screen. Tony Leung Chiu
Wai, Wong’s favorite award-winning actor, portrays the legendary
life of Wing Chun grand master Ip
Man, who had several remarkable
students including world-famous
kung-fu star Bruce Lee. The film’s
star-studded cast also includes
China’s Zhang Ziyi and Korean actress Song Hye-kyo. Given that it’s
a Wong Kai Wai production, Tong
Leung’s performance is expected
to be different from Donnie Yen’s
interpretation
Bond is back and he’s even bigger
and badder than ever – this installment has already blown box office
records for the franchise sky high.
Faced with sinister cyberterrorist
Raoul Silva (Javier Bardem), the
British spy (Daniel Craig) is forced
to the disquieting realization that
you can’t just gun down all your
problems with a Walther PPK. M
(Judi Dench) is on the ropes, and
if Bond is going to save her, he’ll
have to pick up a copy of The
Internet for Dummies.
In this sequel to surprise smash
Mysterious Island, director Kai
Cheung Chung brings on a fresh
batch of meat. Zhou Xi (Deng
Jiajia) travels to Thailand to look
for her missing twin sister. Joined
by a man (Julian Chen) who claims
to be her sibling’s boyfriend, the
pair journeys along a death-haunted highway; before long, they’re
being hunted by an unknown killer. Filled with Thai horror tropes,
this film is being billed as Asia’s
answer to The Texas Chainsaw
Massacre.
Transcripted
“Before boarding
planes they
require you to
take off your
shoes and belts…
censorship, just
like security
checks, is
necessary.”
Nobel laureate Mo Yan
on why he believes
censorship is an essential government
mechanism, during
a press conference in
Stockholm, where he
had just accepted the
Prize for Literature.
20
GOSSIP
Waterworks
Sometimes it takes an army of
people to make a film successful.
Sandwiched between Hollywood
hit Life of Pi and local blockbuster
Back to 1942, The Last Supper
attempted to boost its poor
audience numbers by employing
a so-called ‘water army,’ people
commonly used by Chinese film
companies to spread positive
feedback on web portals. The
ruse was discovered, and the
movie and its director were
hung out to dry.
Simply super
Bruno Wu has been a busy boy
over the past year. After backing
a huge new co-production
facility - touted as the largest
in Asia - outside of Beijing in
early 2012, he closed the year
by sealing a deal with Marvel
Studios founder Avi Arad to
create a series of Sino-superhero
flicks. The first of these Chinese
blockbusters is being billed as
Rise of the Terracotta Warriors,
and will be based around the
first emperor of China’s famed
Terracotta Army. The clay men
cometh.
Kickback
Kung fu king Jackie Chan
has been officially honored
as the most kick-ass actor
in showbiz. The 58-year-old
nabbed two Guinness World
Records, one for Most Stunts
Performed by a Living Actor
and another for Most Credits
in One Movie. The latter was
awarded for work on his
new film CZ12, in which he
played 15 roles, including
director, producer, actor and
catering coordinator. Now
that’s food for thought.
Theater
Hong Kong Arts Festival 2013
It’s Chinglish Jim, but not as we know it
By David Kellaway
T
his year’s 41st Hong Kong
Arts Festival runs for slightly
more than four weeks - a little
shorter than last year’s six-week
marathon – from February 21
through March 22.
As always a mixture – like the city
itself – of Western and Oriental
influences, the Hong Kong Arts
Festival boasts a pantheon of
dance, opera and drama. There’s
always one old stage favourite; last
year saw a dazzling performance
of The Importance of Being Earnest
by London’s Rose Theatre Kingston;
this year from February 27 to March
3, it’s the world’s greatest love story
Romeo and Juliet performed by the
American Ballet Theatre with choreography by Sir Kenneth Macmillan,
accompanied by the excellent Hong
Kong Sinfonietta playing Sergei
Prokofiev’s score.
As always a mixture
– like the city itself
– of Western and
Oriental influences,
the Hong Kong Arts
Festival boasts a
pantheon of dance,
opera and drama.
Forty years after its premiere and
twenty years after its last staging,
Phillip Glass and Robert Wilson’s
collaboration Einstein on the Beach
is on a world tour which commenced in September last year
– on the 75th birthday of the
composer – and will take place
during the Hong Kong Arts Festival
between March 8 and 10. If Steven
Thrasher’s review in September’s
edition of Rolling Stone is anything
to go by, we’re in for a treat. The
staging looks superb.
Last year saw violin genius Nigel
Kennedy, this year it’s Jordi
Savall with his 1697 seven-string
viola da gamba presenting Les Voix
Humaines (The Human Voices) for
one night only, March 2. If you’ve
Chinglish
2011 and with hilarious headlines
such as "American Salesman in
China Confronts Deformed Man's
Toilet," it's not hard to see why.
Chinglish is billed as a romantic and
sexy comedy about an American
businessman who falls in love
with a government official, with
predictable consequences. The play
is performed with simultaneous
English and Mandarin translations
and might be one of the first plays
to have both Chinese and Western
audiences roaring as loudly as each
other.
Jordi Savall
ever wondered if a musical instrument could talk, don’t miss him.
With globalisation driving English
learning throughout Asia, it was
only a matter of time before someone would write a play about the
myriad half-baked and hilarious
translations and misunderstandings on menus and street signs in
China that have kept us amused
for years. Chinese-American David
Henry Hwang has done so, in
a comedy entitled “Chinglish,”
which premiered in Chicago in
October 2011 before moving to
Broadway and San Francisco. The
Hong Kong season will be from
March 1 to 6. Chinglish is on Time
magazine's and Bloomberg’s lists
of Top Ten Plays and Musicals from
Most performances are at the
Hong Kong Cultural Centre, right
on the waterfront in Tsim Sha Tsui,
or directly across the harbour at
City Hall and the HKAPA (Hong
Kong Academy of Performing Arts).
All are easily reachable on Hong
Kong’s reliable Star ferries and MTR.
There’s a superb Programme and
Booking Guide with descriptions in
English and Chinese of every show,
advice on how to book, and a very
handy calendar on the centrefold.
You might be lucky to pick one up
at the Guangzhou Opera House or
Xinghai Concert Hall in Guangzhou,
but a safer bet would be the website, www.hk.artsfestival.org/en/,
on which you can also register for
the mailing list so you get early
notifications for next year’s festival.
A free HKAF Android phone/tablet
application is available on Google
Play, the Apple equivalent of the
iTunes App Store. Tickets may be
purchased through www.urbtix.
co.hk, who can also post them to
you.
Einstein on the Beach
21
BOOKS
arts
When will the dust settle?
Mo Yan and the Nobel Storm
By Tom Bird
the award has provoked the
inevitable East/West ideological
rift to materialize. There have
been pot shots from the scandalhungry western press and return
fire from the indigent Chinese
state-media. When Mo Yan is
said to have expressed that imprisoned campaigner Liu Xiaobo
should be freed, the western
media machine went into overdrive. But when he later refused
to sign a petition asking for Liu
Xiaobo’s release, Mo was widely
criticized – notably by Salman
Rushdie, who slammed him as
a “patsy of the regime.” The
Chinese media swiped back with
their own qualms: "Could the decision also be a sign of the Nobel
committee seeking to mitigate
tensions with China after awarding the Peace Prize to Liu Xiaobo
in 2010?" wrote the Global Times.
Fortunately, despite the crossfire, the Swedish Academy stuck
“to their own convictions," as
Mo Yan observed in his acceptance speech on December 10 in
Sweden.
O
n October 11, the
Swedish Academy announced that Mo Yan
had won the 2012 Nobel Prize
for Literature. Lit-lovers everywhere could rejoice at the
nonpartisan recognition of a shy
storyteller from rural Shandong.
Or could they?
Mo Yan, whose real name is
Guan Moye, rose to prominence
in the 1980s as part of the ‘rootsseeking movement.’ His novel,
Red Sorghum was made into a
successful film by Zhang Yimo,
and his subsequent works have
received widespread critical, if
not mainstream, acclaim. Mo’s
stories are often told from the
perspective of peasants from his
hometown, Gaomi Township,
and chronicle China’s turbulent
20th century with unique intimacy, as Mo dances between gritty
realism and the surreal – a style
that’s been dubbed “hallucinatory realism.”
Mo’s recognition ends China’s
long crusade for Nobel glory.
Lu Xun, Shen Congwen and Lao
She are all rumoured to have
22
been nominated. When China
reformed and opened-up in the
1980s, the desire to win a Nobel
Prize became infected with a
renewed sense of urgency, and
was even promoted to the level
of national policy. But why the
Nobel Prize for Literature?
Michel Hockx of the School of
Oriental and African Studies,
University of London tells that’s
PRD that this desire is rooted in
the Qing dynasty, “when the subsequent humiliations in wars with
the western imperialists powers
gave rise to a strong sentiment
among Chinese intellectuals that
they should ‘catch up’ with the
West … The assumption [today] is
still that the West is the centre of
both material and cultural power
in the world, and that China
ought to rival that power. In the
case of literature this sentiment is
especially strong, because China
has a very long and glorious literary tradition, yet it is felt that this
is not sufficiently recognized and
understood in other parts of the
world.”
A long journey maybe over, but
that’s PRD’s
pick of Mo
Yan’s mustreads
The Garlic Ballads
The Garlic Ballads
is set in Paradise
County. The native
peasants, who's
way of life has
not changed for
generations,
are suddenly
thrown into
disarray when
officials order them to
plant garlic, only to refuse to
buy the crop once it has been
harvested.
Red Sorghum
While western critics have concerned themselves that Mo Yan
might be “too close” to the CCP,
within China, the prize is being
widely perceived as a national
victory. But Professor Hockx asserts that the Nobel is anything
but a state prize: “The Nobel
committee has always been quite
adamant about the fact that the
Prize is given ‘to an author, not
to a country.’ Mo Yan’s work has
been translated and published
and read in many languages
for the past two decades. He is
the most often translated living
Chinese fiction writer, and one of
the most widely studied.”
Red Sorghum follows three generations of a family
trying to survive
China’s tumultuous twentieth
century. The first
two chapters inspired the film
of the same
name that help establish
director Zhang Yimou and actress Gong Li as international
stars. Somewhat belatedly,
Mo Yan has joined their ranks.
With pundits on both sides bent
on politicizing Mo Yan’s award,
the dust is unlikely to settle for
sometime. Mo will have it tough
maintaining his posture in the
eye of such a storm. What all
critics should keep in mind is the
ability of fine art to transcend
nationality makes it a truly
unique endeavour. Accordingly,
we should be grateful that the
unique storytelling brilliance of
a man who left school at the age
of 12, will now be studied and
appreciated by a far-wider audience.
This surreal fable
opens in hell. Lord
Yama is torturing
Ximen Nao, who
refuses to admit
being a capricious
landowner on
earth. Yama eventually relents and
allows Ximen
Nao to return to
his old village – as a donkey!
The story then unfolds from
the donkey’s (and subsequent
reincarnations as other animals) perspective.
Life and Death are
Wearing Me Out
art
Han Jiaying’s Solo Show
How one designer’s practice chronicles Chinese visual
design
By Shane Qin
design in China over the past
three decades alongside the
economic and political reform.
went on to found his own design company.
Moving from the laid-back
ancient Xi’an city to the
young bustling metropolis of
Shenzhen, Han adapted himself
to a very different environment,
embracing a fresh urban experience as well as new trends
and technologies. Gradually
Han established his unique expression, which combines the
influence of classical Chinese
culture received in Xi’an and
an international, contemporary
vision adopted in Shenzhen.
The visual elements of East
and West in his design do not
overlap each other, but complement each other to form poetic
symbolic meanings through
montage works. Calligraphy
and Chinese characters are two
elements that Han frequently
uses, yet he skillfully filters out
the overly formal and flashy attributes that often accompany
them.
Han has won countless awards,
especially for the covers and
posters designed for the popular literary magazine Frontiers.
Furthermore, he has been the
judge/curator of various design
competitions/exhibitions. His
career path somehow mirrors
the development of visual
O
ften behind western
countries, China did
not grow in the field of
contemporary design until the
1980s, but it is catching up fast.
With a premier status in economic reform and convenient
access to Hong Kong, Shenzhen
has constantly served as a major design hub in the process,
introducing into the mainland
many fresh ideas about global
design industry. As a UNESCO
“City of Design,” Shenzhen has
nurtured a considerable number of excellent, pioneering
Chinese designers, amongst
them Han Jiaying is inarguably
one of their most extraordinary
Keeping that in mind, the
Shenzhen-based OCT Arts and
Design Gallery – the first design-themed museum emerged
in China – recently presented
Han’s first solo exhibition, entitled “Reflection.” In this show
a large number of Han’s acclaimed design pieces created
between 1992 and 2012 are
being showcased to the public
in various categories, including
poster design, book design, VI
and branding design, installation art as well as the designer’s crossover activities with
film, literature, art and fashion.
In addition, Han’s private collection of everyday printed items,
such as calendars, phone cards
and certificates, is also on display to show the distinct looks
of Chinese design at different
periods.
// Reflection – Han Jiaying Design
Exhibition is ongoing until January
28. Add.: OCT Arts and Design
Gallery, 9009 Shennan Da Dao,
Overseas Chinese Town, Nanshan
District, Shenzhen (0755 33993222,
www.oct-and.com). 华美术馆，
深圳南山区华侨城深南大道9009号
More about Han Jiaying on www.
hanjiaying.com.
figures.
Born in Tianjin in 1961,
Han graduated from the
Xi’an Academy of Fine
Arts in 1986. After being
a design teacher for five
years, he decided to quit
the stable but boring
teaching post and pursue
a more exciting commercial career. In 1990,
Han packed his bag for
Shenzhen, where he took
a design job at the large
real estate developer
Vanke Corporation. In
three years, Han settled
down in Shenzhen and
23
arts
film
Stars in His Eyes
Jackie Chan talks about Chinese Zodiac
BY Tom Lee and Celine Song
Improvising is essential when it
comes to dreaming up such scenes,
says Chan, and appearing in fewer
action films has only made him
more inventive. “I only shoot one or
two action films a year, or none at
all in recent years, so my mind is full
of ideas. I guess it might be rather
painful for professionals… I’m lucky,
in that I can keep my ideas only for
my own works.”
Jackie Chan, king of all he surveys
I
t’s been seven years in the
making, but Jackie Chan’s
Chinese Zodiac – or CZ12, as
it is being marketed – finally hit
cinemas last month. Written, directed and produced by the man
himself, it is being billed as the latest classic in the kung fu comedy
pantheon.
The film began as a vaguely conceived concept that struck Chan
as entertaining. “Different from
other people, I don’t prepare the
outline of the entire story before
everything,” he explains. “For
CZ12, at first I just knew searching for treasure would be a fun
theme, with islands and pirates as
ingredients.”
From this seed, he developed a
globetrotting heist adventure with
an international cast of characters,
centering on a heroic thief (Chan)
who hopes to steal back a collection of 12 Chinese zodiac busts,
plundered over a century earlier
by imperialist foreign forces.
A hearty amount of buzz has
already engulfed the upcoming
release, partly due to the 58-yearold’s announcement at Cannes
last year that CZ12 would be his
last action film. Recent years have
seen him taking a step back from
martial arts movies to refocus attention on appearing in more drama-fueled scripts like 2009 crime
thriller Shinjuku Incident.
Much to the relief of fans – after
stoking up a rather nice amount of
media and fan furor – Chan later
clarified that he isn’t completely
retiring his chops and kicks just
yet, though this will be his last
major action role, after which he
intends to perform fewer stunts
himself.
Whatever his plans, trailers for
CZ12 make it abundantly clear that
Chan’s fight choreography hasn’t
lost any of its flair: in classic Jackie
fashion, one scene sees the star
zooming along on rollerblades to
take out gun-wielding security on
motorbikes, before launching himself off a bridge.
Jackie critiques his CZ12 leading ladies
“Laura Weissbecker doesn’t have much experience in playing comedy. And this is such
a fast-paced comedy… Another challenge for
her might have been that she couldn’t understand much Chinese on the film site. But
she wasn’t bad.”
“Zhang Lanxin is a new face… I told her,
‘You must watch as much as possible. I
myself learned most things on the film site.
Following the shooting of one film is better
than 10 years of learning at school.’ She took
24
my advice and progressed very quickly. She
still lacks improvised facial expressions; she
doesn’t have comic reflexes yet.”
“Yao Xingtong is a very quiet girl. I often suggested she be more sociable and talk to people. Get familiar with everybody on the set,
including the staff, then you can really work
out your potential when you act. If you are
familiar with everybody here, you know they
can help you and you are not scared.”
Though the concept has been
brewing for awhile, a hectic filming schedule on both Western
hits like Rush Hour 3 and Chinese
epics like 1911 Revolution kept the
58-year-old from focusing on CZ12
until last year. Chan always had
one eye on his pet project though,
refining the script with his team,
as well as collecting an assortment
of bits and bobs that he thought
might come in handy as either
costumes or props.
“I always enjoy buying all kinds
of odd things. Of course, I’ve also
bought many useless things!” Chan
says wryly. “Only one tenth of the
collected objects are actually used
in the film… I don’t care if I need
them now or in the future – whether they are as big as body-building
equipment or as small as a knife or
toy – I just order them instantly. All
of them will have their place in the
Jackie Chan museum!”
Perhaps that’s the reason
Shanghai’s Jackie Chan museum
has been so long delayed: he’s
having trouble sifting through all
the treasures he’s hoarded.
Music
Uyghur Grooves
Zhan Lang Band – 战狼乐队
By Tom Bird
I
meet guitar virtuoso Yakop and
veteran percussionist Lao Xie at
a table in the corner of the Tarim
River Xin Jiang Restaurant. “This
place is enormous,” I observe as I
join them at their table, where the
two musicians are dining on traditional Xinjiang BBQ lamb.
“It’s owned by an ethnic Hui,” says
Yakop while casually strumming his
Spanish guitar. Hui people are another Muslim minority in China but
Yakop and his band mates – who
are dining with old friends on the
adjacent table – are proudly Uyghur,
Xinjiang’s largest ethnic group.
The Zhan Lang Band (literally Fighting Wolf Band) perform
nightly at Tarim River, with two sets
between 7.15pm and 8.30pm. “We
signed a contract,” says Lao Xie, the
only Han member of the band who
hails from Beijing. “Its hard work,”
whom hail from the far north,
came to Shenzhen to perform. Lao
Xie’s quick to respond: “This is the
place where reform began. The
summers are long and the girls
are pretty and you can play music
with people from different places
to people from different places.
You know we play Rapscallions
every Friday night in Coco Park.
More than 70% of the audience is
foreign but they love the music.
They dance and go wild. The atmosphere is fantastic.”
he sighs. An hour-plus work each
day might not seem like much but
considering the drummer is 68
years old and presently learning to
drive, one can imagine the work
might feel a bit taxing. Especially
when you witness the energy the
band, particularly Xie, deliver on
stage.
After a brief chat the group is summoned for the first set. Yakop and
Xie are joined by vocalist / guitarist
Mutalip and newly recruited bassist Jurat. After some ambient noise
the band quickly swings into some
up-tempo Uyghur folk with heavy
tempered Latin rhythms complement by Turkish-tinged modes. But
by the end of the set the band is
blasting out flamenco and singing,
remarkably, in Spanish!
During the interval I ask Yakop how
the band came to perform this style
of music.
“Xinjiang is a crossroads. We
absorb many influences and flamenco is close to Uygur folk.”
I question why the band, all of
// Check out Fighting Wolf nightly at:
Tarim River Xin Jiang Restaurant, 2/F,
No.53 Bin Jiang Xin Cun, Dong Yuan
Lu, Futian District , Shenzhen (075525870698). 塔里木河新疆餐厅，深圳市
福田区东园路滨江新村53号2楼 Or every
Friday at: Rapscallions Bar, No.138 Min
Tian Lu, North of Shopping Park, Futian
District (0755-8359 7131). 瑞布斯酒吧，
福田区民田路城建购物公园138号
25
dvds
arts
hollywood at home
making the most of the prd's dvd bins
BY Tom Lee
sino-cinephile
Lu Chuan
By Ernest White
The Man with the Iron Fists
Wu-Tang Clan’s main man
RZA directs and stars in
this martial arts movie, in which he plays a blacksmith in 19th-century
China. Joined by Russell Crowe (murderous Brit), Lucy Liu (brothel
madam) and Rick Yune (the good guy), the plot centers on a prized
shipment of gold and the kung fu masters who are willing to maim
one another to get it using an arsenal of poisoned knives, steel-tipped
fans and – you guessed it – iron fists.for a sci-fi flick.
Cloud Atlas
A time-traversing, globe-trotting blockbuster,
this epic plunges into uncharted territory in an
ambitious attempt to convert David Mitchell’s labyrinthine book into
a comprehensible film. Verging on three hours, it features stars like
Tom Hanks, Halle Berry, Hugh Grant and Jim Broadbent swapping
ages, ethnicities and genders, as they whip through different roles
like children playing with an well-equipped dressing up box. Read
our interview with author Mitchell on www.thatsmags.com
If you weren’t afraid of flying before, you might be after
seeing Denzel Washington play William Whitaker, a
pilot who washes down lines of coke with booze just before taking to the cockpit of a commercial plane. When the aircraft starts
to fall apart, he miraculously saves the day using an unorthodox
set of moves worthy of Top Gun’s Maverick – only to come under
investigation when blood tests reveal his chronic substance abuse.
Flight
Lincoln
Daniel Day-Lewis dons the ol’ stovepipe hat for this
Steven Spielberg-directed biopic, which focuses on the
last months of Honest Abe’s life. Holding forth through a chin curtain beard, Day-Lewis plays America’s 16th president as he attempts
to ensure the passing of the 13th Amendment to the Constitution,
outlawing slavery. With the Civil War dragging on, he is surrounded by a house divided, one that he is destined to unite.
Wreck-It Ralph
Vandalizing video game villain Ralph is
having a virtual midlife crisis. Sick of always being one of Litwak’s Arcade’s unloved bad guys, he decides
it’s time to hightail it out of his world in search of a more heroic
role to play, stumbling through first-person shooters and kiddy
cart races on his journey to self-discovery.
The Loneliest Planet
Filled with the sublime beauty of
the Caucasus Mountains, this art
house flick follows an engaged couple as they head off for one last
adventure together before getting married. Linking up with a friendly guide, the isolation from their natural settings begins to fray the
emotional bonds that once tied them together.anine companion,
sparking a spate of other animal resurrections.
26
L
ast month in the LA Times, Gabrielle
Jaffe looked at the dilemmas facing
Chinese indie filmmakers who want
to obtain the “dragon seal”. This mysticalsounding item is in fact a stamp of approval from the authorities, which opens
the door to more domestic funding, official distribution and China’s booming box
office. Are the necessary compromises
worth it? An illuminating figure in this
regard is Lu Chuan, who has a history of
making officially approved, commercially
successful films which retain their artistic
integrity.
His debut, 2002’s The Missing Gun, was
a fresh if not entirely successful black
comedy, which featured Jiang Wen and
liberal use of the Sichuan dialect. Lu
followed this up in 2004 with Kekexili,
which transported the viewer to remotest
Qinghai for an insight into the struggle to
protect the endangered Tibetan antelope.
Kekexili was hugely influential in terms of
conservation awareness, but its pseudodocumentary feel also paid significant
artistic dividends; the scene in which one
character is swallowed by quicksand is
especially harrowing.
A bigger budget followed for 2009’s blackand-white City of Life and Death. The film
depicted the Nanjing Massacre and was a
commercial and critical success, receiving
plaudits – as well as some scorn – for its
unusually nuanced portrayal of a guiltwracked Japanese soldier.
Lu’s latest, The Last Supper, is also unusual
as a mainstream domestic film about
Chinese history, balancing commercial appeal with a far more insightful look at the
past than is commonly seen on the silver
screen here. However, even with a dragon
seal things don’t always run smoothly. Lu’s
film about political upheaval and dynastic
change was originally scheduled for release in the summer, but was eventually
delayed until late November. Any guesses
why?
community
Business
China Profit Repatriation
Techniques
Getting your China subsidiary audited now may offset
expected U.S. dividends tax increases
By Chris Devonshire-Ellis
T
he George W. Bush-sanctioned U.S. dividends tax cuts are likely to
come to an end early in 2013 during current U.S. President Barack
Obama’s second term. Although details have not yet been formally announced and the decision not to extend the breaks has not yet
been ratified, considered corporate opinion states that these changes
are highly likely to come into effect. This may result in U.S. dividends tax
being raised from the current level of 15 percent to somewhere in the
region of 40 percent. Accordingly, there is some urgency in getting dividends realized in overseas subsidiaries, such as those in China, back to
the United States before the U.S. domestic dividends tax ceiling is raised.
Fortunately, China permits the repatriation of dividends from foreigninvested companies registered in China at any time, providing the correct
procedures have been gone through. Although typical audit and dividend
repatriation cycles naturally fit into the annual Chinese fiscal audit year of
January 1 to December 31 (with audited accounts for the preceding year
required to be filed by end of March the following year at the latest), the
urgency concerning the expiration of the U.S. dividend tax breaks may
result in a necessity to bring this process significantly forward. In doing so,
the foreign investor needs to ascertain:
corporate structuring. Once both the corporate income tax and dividends
tax applicable to the profits element is paid, the money can then be transferred directly to the United States, in U.S. dollars, at the daily conversion
rate against the RMB issued by the People’s Bank of China from the FIE’s
bank account. Interestingly, there is no need usually to go specifically to
SAFE as in the past, since guidelines applied by SAFE are executed by the
bank. This has the benefit of cutting out a previously time-consuming
administrative hurdle.
Depending upon case specifics, this process can be completed from a
minimum of six weeks, although this may take longer if DTA benefits
need to be claimed. Assuming this can be conducted prior to the U.S.
dividends tax breaks being cut off, the savings could be substantial. Time
is of the essence here, and U.S. companies with profitable subsidiaries in
China should be looking at this matter with urgency.
1. Is the increased audit cost – in terms of requesting an immediate, non-cyclical audit – worth the dividends tax saving?
2. Can I get the China audit and repatriation carried out prior to the
US dividends tax break expiring?
In terms of answering the first point, this is a business-specific financial
equation that the U.S.-based CFO should be able to ascertain. In terms of
the second, this falls into the “it depends” category as Washington has
not given any clues yet as to when, and indeed, if, the U.S. dividends tax
break will cease. Discussions over this matter should be held immediately
with corporate tax counsel in the United States familiar with the subject
for an opinion.
Helpfully, the audit procedures for a foreign-invested subsidiary in China
are fairly straightforward, and especially so if it is well-managed as this
is not a statutory audit with applicable Chinese deadlines and additional
fund and license renewal requirements.
Assuming all necessary documents are in order and financial records have
been accurately maintained with no inherent problems, an internal audit
team will be able to provide an interim audit report for the purposes of
assessing profits, the corporate income tax due on these and arrange to
file the report with the China tax bureau for approval and clearance. The
main aspects to consider when performing an interim audit for the purposes of facilitating profits repatriation are the cost justifications of performing a non-statutory audit purely for repatriation means (a statutory
annual audit will still be due for the full 2012 fiscal year, although most of
the figures can be derived from the interim report) while the time spent
in conducting the report in order to beat the potential U.S. dividend tax
cut-off dates also becomes important. This subject should be discussed
with your China-based audit advisers, who will be able to assess the work
required, provide a time-frame estimate for its completion, and will be
able to handle the materials at hand to produce the required audit.
Once the interim audit report has been completed, submitted and approved, the dividends repatriation process can commence. Note that
China in any event levies its own dividends tax on repatriated profits, with
the amount varying from between 5 percent to 10 percent depending
upon whether any double tax treaties have been included into your China
28
Question:
If business activities deviate from my scope of business, what are the
consequences? How easy is it to change my scope of business?
Answer:
As a foreign invested enterprise, all its business activities shall comply with the business scope approved by the MOFCOM and filed
with AIC. In case that the enterprise has conducted businesses out
of the approved scope, it may face the penalty and/or administrative
punishment, its Business License could even be revoked. To avoid
the legal risk, the enterprise shall make application to the MOFCOM
to expand its Business Scope in advance. As the normal practice, it
takes 1 month to get the updated Business License and another 1
month to make the post-license certificates in place for the business
scope modification.
// Dezan Shira & Associates is a specialist foreign direct investment practice
providing corporate establishment, business advisory, tax advisory and compliance, accounting, payroll, due diligence and financial review services to multinationals investing in emerging Asia. For further details or to contact the firm,
please email [email protected] or visit www.dezshira.com.
Business
The “wow” factor
Interview with Raghu Menon
By Christine Gilbert
T
he General Manager of the Ritz-Carlton, Shenzhen Raghu
Menon radiates an aura of crisp assertiveness, from his
tailored suit to his firm yet non-domineering handshake.
that’s PRD sat down with Menon, a man described as “a
little bit amazing” and “a work machine” by co-workers, to discuss
how the 5 Gold Standards of the Ritz-Carlton company serve to
shape the Ritz-Carlton, Shenzhen experience.
that’s PRD: How are you redefining your hotel to fit with Shenzhen,
a city known for rapid change?
egate to?
R.M.: We have a new initiative, the
Seven Wonders which directly targets those guests who want more
than just staying in our hotel. For
that level of clientele who needs
exclusivity, privacy, personalization,
[we provide] personalized stationary, exclusive lounge access, even
their own car.
R.M.: We select our Ladies and
Gentlemen [the Ritz-Carlton’s
special name for staff] using an
extremely rigorous process. We
use an online assessment and various interviews. I personally meet
anyone joining the hotel no matter
their level. The only way to retain
[our Ladies and Gentlemen] is by
empowering them to take care of
our guests.
that’s PRD: How do you go about
selecting those to whom you del-
that’s PRD: Since your job is largescale multitasking, do you feel that
this aspect aids or deters you from
focusing in the workplace?
R.M.: The Gold Standards with the
right people give [me] a proper balance. The Gold Standards help you
to prioritize and delegating makes
the job easier by focusing on these
standards.
that’s PRD: How does one deliver
“Wow” to a patron or guest at the
Ritz-Carlton?
R.M.: When it comes to hotels, the
product is the same. Some are old;
some are new. Some are tall, some
are short, but when it comes to the
Ritz-Carlton, the personal experiences are what the guests come
away with.
that’s PRD: Why is social responsibility so important to a multimillion dollar company?
R.M.: Regardless of which market
we operate in, we want to make a
lasting impression in [those] communities. It’s about being responsible and saying ‘thank you’ to the
communities that welcome us as
a brand.
// The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116
Fuhua San Road, Futian District,
Shenzhen, (755 2222 2222). 深圳福田区
福华三路116号 For further information,
visit: http://www.ritzcarlton.com/en/
Properties/Shenzhen/Information/
Default.htm.
ritzcarlton.com/en/Properties/
Shenzhen/Information/Default.htm.
word on the street
Eveline
Chao is the
author of
NIUBI! - the
Real Chinese
You Were
Never Taught
in School,
available on
Amazon.
The Write Stuff
Chinese is hard. Is technology helping?
By Eveline Chao
N
ews flash: writing in
Chinese is freaking hard.
And Chinese people think
so too.
Chinese people forget characters
all the time. I’ve watched my
mother, seatmates on the bus,
even my Chinese teacher, suddenly stop in the midst of writing, unable to continue because they’ve
blanked on a word.
Technology is both solving and
exacerbating the problem. A few
years ago, I was in a car with my
Taiwanese cousins, being driven
around Taipei by a (directionally challenged) aunt. After her
third time getting lost, she finally
pulled over, plugged in the GPS,
and wrote in the address of our
destination. She used her finger
to do this, drawing the characters
onto the touchscreen. My cousins – her daughters – all leaned
forward to watch, mouths agape.
“Wow,” one of them said when
she was done. “I don’t know how
to hand-write anything anymore.”
few reasons to hand-write characters anymore. They’re losing characters from their recall memory.
Because of the way typing works
on cell phones and computers,
people rarely have to conjure up
characters from scratch. They
type the pinyin in Roman letters,
then choose the correct character
from the selection that pops up.
So they rely on recognition rather
than recall memory, which is
easier on the brain.
This is unfortunate, but on the
other hand, it’s happening because they don’t need to remember how to write those characters.
Were they the ones driving the
car, they could have toggled the
GPS to one of several other input
methods: zhuyin or bopomofo,
which prevail in Taiwan; or pinyin,
most common on the mainland.
Moreover, I wonder if the reduced
need to recall characters means
people are able to hold onto even
more characters in their recognition memory.
Thus, my blogging, texting, emailing, computer-loving cousins have
Another twist to all this is that,
since learning to hand-write char-
acters is becoming less important,
some believe that it’s time for the
mainland to switch from simplified characters back to traditional.
(Interestingly, right now there’s
a comparable debate happening
in the US about schools that no
longer teach cursive writing.)
All this forgetting of characters
has a lot of ramifications which
are addressed in The ‘Invisible’
Writing on the Wall, an essay by
David Moser (Google it), who
points to ways he believes the
difficult writing system is holding
China back. It was written in 2004,
before smartphones and computers became ubiquitous. The
question of whether technology
is a help or a hindrance remains
to be seen.
29
community
lead story
Over-sexposed
A family day out at a Chinese sex festival
BY Robert Foyle Hunwick
photographs showing the graphic
symptoms of sexually transmitted
diseases stands utterly neglected.
Despite some of the tackier sights
on offer, the country’s need for
greater openness and lessons about
‘taboo’ topics such as masturbation, contraception and sex toys has
never been more urgent.
When the Communist Party first
came to power in 1949, China’s
population stood at an estimated
563 million. That figure is now approaching 1.4 billion. This despite a
An explosion of
glitter descended
over the podium
as glamour models
gathered around the
balding organizers.
G
reeters dressed as giant inflatable Jissbon
condoms, dozens
of pimply youths
wearing Superman costumes
and a crowd skewed to the definitely male – prior to 2012, the
Guangzhou National Sex Culture
Festival was mainly known for
being one of the few events in
China to deal with a subject normally considered off-limits. That
and, two years ago, exhibiting a
blow-up doll that some wag had
affixed an Obama head to.
Last October, though, the
Guangdong-based ‘sexpo’ celebrated its 10th anniversary and,
although there was no erotic Mitt
Romney toy to tempt newcomers, a healthy crowd was already
amassed outside the exhibition hall
for the opening ceremony, a
series of deadpan speeches given
30
by middle-aged bureaucrats that
seemed textbook China officialdom.
Then the theme from the US
cowboy series Bonanza suddenly
blared over the loudspeakers, an
explosion of glitter descended
over the podium and a half-dozen
glamour models gathered around
the balding organizers. The rest of
the weekend looked to be anything
but.
“Curiosity,” answered a woman
in her 20s queuing for a RMB30
ticket, when we asked why she was
attending the festival. “I may buy
something, too.” What, though,
she would not say. “I’m here to
look at everything,” said a young
man visiting for the first time with
his girlfriend. “We want to learn
more about all this.”
As thousands mill around stalls selling seemingly every possible sexual
stimulant and product, from herbal
aphrodisiacs to vibrators, penis
sheaths, lifelike silicone sex dolls,
condoms and more, the response
of many newcomers interviewed
was often the same: it was “eye-
opening.”
To the casual observer, the sexpo
simply seemed like a rambunctious
trade fair, albeit of the type not
normally seen in China. But the
stated aim of the organizers was to
“promote science, civilization, education, health and sexual morality.”
Such lofty ideals help make events
like this more palatable to conservative authorities, while also providing a patina of respectability for the
public – quite a few even choose
to bring their children along. And
while pornography in China is
technically illegal, a few relatively
tame-looking DVDs and VCDs are
discreetly on sale, albeit starring
foreign-looking actors and labeled
as “instructional.”
“It’s more about promoting education, instead of educating per se,”
says Professor Peng Xiaohui of
the World Association of Chinese
Sexologists. That would certainly
explain the awkward contrast of
hundreds of men tightly massed
around a catwalk featuring live
lingerie models, while just a few
meters away a gallery of blow-up
fairly rigorously-controlled one-child
policy that has contributed (at least
in part) to an annual abortion rate
of 13 million terminations, according to a rare 2009 statistic from the
National Population and Family
Planning Commission (NPFPC).
Academics and officials are aware
of the root causes. “Sex education
needs to be strengthened,” as Li
Ying, a health science professor at
Peking University, told state media
when the NPFPC report was re-
leased.
day one, the crush surrounding live
performances by pole-dancers and
bikinied models is intense, with
melees of amateur photographers
jostling for position to ogle what
are, by normal standards, pretty
vanilla shows.
Sex education has always been very
patchy in modern China. It was first
considered a Western bourgeois
evil; then, when sexual liberalism became politicized in the late
1980s, was swiftly cracked down
upon. The result is that even the
most well-educated, middle-class
graduate can have severe gaps in
his or her basic knowledge.
“There’s very little sex education
in this country,” admits Wang
Lanxing, an English major in his
20s at a top Beijing university. “You
just hear the government telling
you to use protection but most of
the time without a good reason.
We’ve been taught to be embarrassed about watching porn, but if
not, how are we supposed to learn
about this stuff?”
For Professor Peng, who teaches
sexology at Wuhan’s Central China
Normal University (CCNU), “holding
the sexpo for 10 years in a row is a
big step. It’s an experiment but it’s
hard to say if they’ve succeeded.”
The Guangzhou sexpo has
the backing of the provinciallevel Guangdong Family Planning
Bureau, but one of the national
hurdles, Peng says, is the education
level of the family-planning officers themselves. “Many only have
a junior high-school education
background and lack the necessary
technical training. Only by having more of those officers trained
and educated can we solve the
problem.” The local Guangdong
bureau though, he adds, is “one of
the best.”
its proximity to Hong Kong, the
southern province has a tradition
of liberal leanings.
This is partly geographical: due
to its distance from Beijing and
Those numbers sometimes prove
overwhelming. By lunchtime on
Other sexpos do take place in
China – there’s an annual event
in Henan’s capital, Zhengzhou,
for example, and another here
in Shanghai, coyly titled the
“China Adult-Care Expo” – but
Guangzhou’s is the longest-running. Organizers claimed up to half
a million visitors over its three-day
run.
To many Chinese eyes, though,
they are scintillating. Others reckon
the pushy crowds were relatively
well ordered. A 30-year-old e-commerce retailer named Zhu, visiting
the sexpo to bulk-buy racy underwear, recalled a far smaller-scale
event in Foshan, a Guangdong
city with a large migrant population. “Some of the people there
were very ill-mannered,” she said.
“When the models performed at
the underwear exhibition, they
went crazy. Here, people are better
behaved. The men are more gentlemanly.”
As we left, one of these spikyhaired gentlemen in jeans and
T-shirt slapped me on the back.
“How are you enjoying?” he
grinned in English. Fine – but what
did he think of the show? “Very
good,” he crowed. “Excellent!”
31
community
eco
China’s Electric Car World
Record
“Limited Range” myth for green autos dispelled
by Tom Bird
people are very independent. But
they can’t form a big company
because everyone has their own
mind and they don’t want to
cooperate with others. China is
different. There is a lack of new
ideas here but plenty of money
to finance innovation. Shenzhen
is the capital of electric products.
Here you can find materials, you
can find components. You know
in Shenzhen there are about a
hundred companies that work in
the lithium battery field? And I’ve
found the Chinese are very good
when they are instructed on how
to make something.”
In recent years support for biofuel
cars as an alternative to gasoline
has emerged, particularly in the
US. But Loglio perceives this trend
as folly: “These resources are limited. Soil should be used to produce food for the people, other-
O
n the 13th of November
2012 China won its first
ever world record in the
field of automotive engineering.
A convoy of press vehicles set out
at 7.30am to follow two Zoyte
Electric Cars as they were driven
from Shenzhen to the capital of
Guangxi Province, Nanning. The
vehicles were specially fitted with
lithium batteries that were developed by Dr. Marco Loglio and his
team at Vantage Global Power.
The total distance covered by the
two prototypes was 801.3km and
at the end of the journey 13% of
the energy remained in the battery pack.
“What we’ve demonstrated with
this car is its range,” says Loglio.
“There’s no more issue because
this car can travel 800km.”
Though Loglio attained his PhD in
philosophy, he has worked in the
electric car field for over 25 years,
believing “passionately” that
humans will one day be getting
about on battery power alone.
He held the world record once
before, when he drove 508km
across Switzerland in 1993. But
32
when Audi stole the e-car crown
some 17 years later by driving
605km from Munich to Berlin,
Loglio set his team a goal to reclaim the crown.
“The battery was developed in
Shenzhen. It's a lithium battery
with new materials and some
improvements. We have new
electronics to help us manage the
whole energy system within the
vehicle. Then we just bought a
car on the market, a Zoyte which
are made in Zhejiang. The car is
electric but can only travel about
200km on a single charge. We
demonstrated without using an
ultra light prototype vehicle how
much further our battery can go.”
Key to Vantage Global Power’s
success is energy density. “This is
important because for the same
weight and space we can store
more power,” Loglio explains. He
refers to a chart of some leading battery packs on the market.
Smart built by Tesla is the market- leader, with a battery that
produces 132wh/kg. By contrast
Vantage Global Power’s battery
produces 250wh/kg, which makes
their battery three times more
powerful than the Nissan Leaf’s
and a long way ahead of its nearest competitor.
To leap so far in front, Loglio
had to balance the advantages
of his home country with those
prevalent in China. “The people
who brought most of the innovation came from Italy. Because
of the education system there,
wise we’ll see shortages. Already
the price of maize is going up.
Solar energy is more than enough
to move all the cars in the world.
And we have wind energy. If we
concentrate that energy to move
vehicles, they can be completely
pollution free. This is my vision of
the future. This is the best way to
reduce pollution, to reduce CO2
and tackle the increasing temperature of the planet.”
City of the Goose
With talk of flourishing Huizhou echoing across the PRD, we assigned
Shenzhen editors Tom Bird and Juliette Ding to investigate what all the
noise was about. What they unearthed was perhaps a little odder than
anyone had expected. But with the budget blown, we’re forced to relay
the facts as they report them; a bare and brutish correspondence from the
banks of the East River.
Dear Readers,
As I’m sure you understand, things are seldom pre-
old Bob Burns famously wrote, “The best laid schemes of
dictable in China. There are winds of change sweeping across
mice and men, go often awry.” Consequently, I’ve decided
the land and invisible forces squashing and stretching us at
to pen this candid correspondence, so you too might know
every juncture. I had not anticipated the full effect a
of events that would typically be cut by any sane editor, in
weekend in Huizhou could have had on my disposition. But as
favour of the usual reviews and anecdotes...
Hakka and his braised pork belly?
How Huizhou bus station has survived the
wrecking-ball is a mystery. Alec Gunniess’s immortal lines echo through my brain each time
I have to navigate this mad quarter. “You will
never find a more wretched hive of scum and
villainy.” What exaggerates this hellish experience is the lack of taxis willing to run the meter.
When we finally flag a respectable cab the
driver laments, “Taxis can’t make money in this
town anymore.” I’m temped to point out that if
they didn’t all knock off at rush hour they might
stand a better chance of garnering a few kuai.
But seriously, who wants to stand between a
34
The road to the hotel brings to light the new reality of Goose Town. Those infamous traffic jams of
Beijing and Guangzhou are no longer an expression of life in China’s first tier-cities. Car culture is
endemic in Huizhou, despite how walker-friendly
the town is, or at least, used to be. Today it seems
folk who have no business behind a wheel of
a Toyota are busy trying to squeeze their way
down grossly inadequate streets while defying
every road rule there is. “It’s a nightmare,” Britishexpat Mark Taylor tells us later. “I’ve seen the
amount of cars rise five-fold in my time.”
Huizhou and I have enjoyed a long tangled
romance, beginning in 2005 when I first embarked on my China venture. Then it had been
a sleepy backwater on the eastern periphery of
the PRD; a place where water buffalo bathed in
the river opposite my apartment building and
motorbikes navigated its narrow streets. But
word from old friends told a different story –
one of cars and crass-consumerism. I pitched
this idea of a “third-tier metamorphosis” to
the managing editor. The branch manager has
always been keen for editors to explore stories
further afield, I reminded her, frequently berating us for our slothfulness: “We’re that’s PRD,
not that’s Shenzhen and Guangzhou. What’s
going on in Foshan? I hear there’s a new expat
bar in Zhongshan!”
I had reasons of my own for wanting to escape. I owed money all over town and a girl
from Hunan had launched a psychological offense against me more vicious than a severe
beating from a Wing Chun Master. So when
the story finally got rubber-stamped, I began
making fast demands: “I want an expense
account… Someone has to schmooze a hotel
with a pool… I’ll need Li Zhengde on team…
And Shenzhen editorial assistant Juliette Ding
will have to come as well.” The final demand
was our insurance policy. We’d need someone
levelheaded. Zhengde is a fine photographer,
but I know how the man gets with a belly full
of booze. I’ve witnessed him vomit all over a
top tourist site in Suzhou and debate ancient
philosophy (his favorite topic) in Afrikaans and
Yiddish, despite only able to speak Mandarin
and an obscure Hunan dialect.
After checking-in to the Crowne Plaza, we
head to Xiapu to feast on Chongqing Ma La
Tang and warm ourselves up for the night
ahead. Over beers, I chat with the owner
whom I’ve known for several years. When
he first came to Huizhou, he’d hoisted some
tarpaulin between two derelict buildings
to protect himself from the rain while he
dished-out noodles to Huizhou’s migrant
workforce. Two years later, he rented a cupboard-sized cafe. Today he is the patron of
a large and popular restaurant. This kind of
rags to riches story is common in flourishing
Huizhou. It’s the story on the flipside of the
car-craze. The goat herder turned entrepreneur, who’ll be able to afford an education
for his son and end a cycle of poverty that
has plagued his family for millennia.
In American Retro, Zhengde and I get busy
sinking 15 kuai Kingways, while Juliette
seeks out locals to interview. This may appear discriminatory, but the girl only needs
to down one G&T before she can laugh a
night into oblivion. We veteran drinkers
need to douse far more in order to complete
the job at hand.
I spend much of the evening propping-up
the bar with Mark Taylor. Mark arrived in
Huizhou six years ago. In this time, he has
acquired a language school and a fine watering hole. American Retro is not the earliest
western-style bar to open shop in Huizhou.
There’s an Australian-run English Pub on the
same street. And Relax a few doors down
was the first Chinese bar not to try and deafen its clientele with dismal pop. But American
Retro is probably the most successful attempt
at integrating the local appetite for inane
tat, with the foreigners’ desire to enjoy a
few quiet pints before engaging local girls in
elementary-level Chinese
“We’ve had to make compromises,” says coowner Lance Smith who regularly performs
in the bar. “We’re the only live-house in town.
When we booked bands, we thought the locals
would go wild, but they didn’t even applaud.
You have to wait for the culture to catch-up.”
“What we’ve tried to do is create somewhere
between a pub and club,” adds Mark. “It’s a
new concept, so it takes time for people to
get used to it.”
“They seem to have acquiesced,” I observe.
“The place is packed.”
“But everyone leaves at midnight,” laments
Lance. “It’s the herd mentality. We only do
real business between nine and twelve.”
A few drinks later, Juliette and I discover
Zhengde upstairs with a mismatch posse of
drunkards. He’s found a fat man from his
hometown, a Chaozhounese girl who adds
the word “luo” onto every sentence and a
girl who makes speeches in English that no
man or beast can comprehend. But as Lance
warned, around midnight patrons promptly
abandon beer for their beds. Our companions in their haste forsake a bucket full of
Budweiser, which we agree would be criminal to waste.
The next morning we breakfast on egg-pancakes and drink Green Royalty,
a native soft drink. We had planned to visit the Su Dong Po Museum but
by the time we enter the West Lake Park none of us have the head for
Song Dynasty poetry. So we buy cans of Tsingtao and rent a peddle-boat
instead.
From the West Lake, we can see the full
expanse of Huizhou as it transforms itself.
Huizhou’s oldest standing structure is the
Great Sage Pagoda, which was last rebuilt in
1618. Across town, the 48 storey Renaissance
Hotel represents how Huizhou sees itself
today – brash and business-orientated.
Whether such a structure will still be standing four hundred years from now is doubtful.
But it is clear that Huizhou has its sights firmly set on a prosperous time ahead. Around
the lake, old districts are being demolished
to make way for luxury housing. When the
intercity rail link and high-speed train are
completed, they’ll slash commuter time to
Shenzhen. Businesses are duly expected
to relocate to take advantage of Huizhou’s
cheap rent. The locals are already salivating
at the prospect of feasting on the Pearl River
mega pie.
After our boat ride, we feel ready to check
out the master works of Su Dongpo. It’s a
relatively humble exhibition for a man who
penned over two hundred hymns dedicated
to Huizhou’s food, wine, lakes and mountains, but informative enough.
Zhengde is in the middle of explaining the
essence of a certain style of calligraphy when
a girl approaches. “Where are you from?”
“The UK,” I tell her.
“Doesn’t look like it to me.”
“What?”
“How long have you been in China?”
“Almost seven years.”
“I don’t think,” she replied dismissively.
Her doubt leaves me uncertain of my own
sanity and I’m grateful when we meet my
old friend Peter Hu, who has agreed to give
us a guided tour of “new” Huizhou.
35
cover story
Jiangbei is barely recognizable from a few years
ago. There are luxury hotels and a sports stadium. The two Hua Mao Towers currently being
advertised on the Shenzhen Metro stand beside
Hua Mao Mall, which houses Zara, Armani and
Calvin Klein. The transformation is impressive.
But these gilded structures are entirely devoid
of local charm. As Huizhou grows and absorbs
foreign influences, is it destined to become less
like Huizhou and more like everywhere else?
I ask Peter if he’s concerned with
the dearth in culture. “You know
more than 50% of Chinese are poor.
We just want to better our lives, do
business and help our family.”
He’s speaking from experience. Peter
migrated to Huizhou from rural
Sichuan and in the years that I’ve
spent mostly drinking Tsingtao and
pondering the meaning of it all, he’s
married, produced a child, bought a
house and car, brought his parents
to live with him and spent time in
the Middle East selling Arabs light-fittings. Of course he’s typically modest
about his pole-vault from subsistence
farmer to international businessman.
“I’m too small to raise pigs and sow
seeds. So I had to use my brain,” he
says in near-perfect English.
We ride the expressway to Boluo, a
Huizhou satellite town that Peter and
I cycled to several years ago. Then it
was a nowheresville, connected to
Huizhou by a dirt track. But change is
stirring, even out here.
On Tiyu Boulevard, we come upon a
new development – a crass expression of what man can build if there’s
too much money and not a lot of
sense in an economy: A $940 million
clone replica of Austria’s Hallstatt
Village. Mozart blares from the loud
speakers. A faux-church houses a
property agent selling the Austrian
villas scattered throughout the surrounding hillside.
We resolve to get a Viennese coffee
to help us digest this surreal scene
but there’s none to be found. Every
shop front is like a Hollywood set, a
façade.
“Could be worse,” says Juliette, aware
of my disillusion. “They’re demolishing 700 mountains in Gansu Province
36
to make way for a new development
zone.”
I don’t, or can’t, reply.
“That’s what they did in Dongguan,”
she adds, bringing things a little
closer to home.
That night we dine in the Tsingtao
Beer restaurant. After several pints,
Zhengde and I head out to spend
the last of our allocated resources in
Huizhou's premier nightclub, Rave
Party. ‘Gangham Style’ is booming
when we arrive and the post-90s
generation is getting high on whiskygreen tea in the early years of the
China century. It’s too loud to talk,
too bright to think.
After a few hours of dice and some
ballroom dancing that fails to attract
any attention, we admit defeat and
return to the sanctuary of American
Retro for a nightcap. But it’s gone
midnight and the Cinderellas and
their chaperones are gone, or going.
Around 2 or 3am, dizzy from booze,
we tumble out of the bar into
Binjiang Park. Discovering a slipway
down to the murky waters of the East
River, the inevitable exchange takes
place.
“You jump first.”
“No you.”
Zhengde seizes the initiative, diving
into the murky stream and embarrassing me into following suit. We
conclude our evening swimming
breaststroke in the chilly December
waters of the East River, Huizhou’s
main artery, where the buffalo used
to bathe.
The following day at the bus station, we
drink the last of the Tsingtaos and I wonder
if it’s the excess of the weekend that has unnerved me. Or was it the world of strange
concrete-block hegemony we’d witnessed
under-construction?
Zhengde photographs me beneath a sign
that reads “Safety First.” Nearby there’s another sign: “Customers First” and another:
“Service First.” But Readers, not everything
can be first, right? Is Huizhou busy replicating the Shenzhen miracle or inflating a
dangerous bubble? The verdict is out… But
what is certain is that quaint old Huizhou
is no longer so quaint, or so old. Change is
afoot, and the railroad is coming.
From Huizhou With love,
-Tom Bird, Shenzhen Editor
Huizhou Facts
TEXT BY JARRAD EDWARDS
H
uizhou City is situated on
the eastern edge of the Pearl
River Delta. Though the city
is small by Chinese standards the
county stretches from the South
China Sea to Guangzhou in the
West and Heyuan in the North. The
City of the Goose, as it is known, is
far older than many of its delta city
neighbours and Huizhou people
have made many significant contributions to China’s ancient and
recent past. Boost your PRD trivia
here, with that’s PRD’s pick of the
who, when and where.
• In 2011, Huizhou’s nuclear power
plant, Daya Bay or Dayawan won
four out of six awards at the annual
nuclear plant safety competition
held by France's EDF. The Daya Bay
nuclear power plant provides Hong
Kong with 70% of its power output
needs.
• Huizhou is the world’s largest
producer of batteries and Asia’s
largest manufacturer of telephones.
• In 1995, Carlsberg Group
opened up the Carlsberg Brewery
Guangdong in Huizhou, moving all
its Asian production to the city.
sen Sun instigated the “Huizhou
Uprising” to attack the Huizhou
Township and provincial authorities in Guangdong. The
20,000-strong revolutionary army
was led by Zheng Shiliang and
lasted half a month. Ultimately, the
uprising ended in failure despite
growing resentment of the Qing
Dynasty. In 1907, Sun incited the
“Huizhou Seven Women Lake
Uprising” which ended in similar
fashion -- another blow to the revolutionary cause.
• Poetic genius, travel writer and
legendary Song Dynasty statesmen, Su Dongpo or Su Shi was
exiled to Huizhou for three years
(AD1094-1097).
• In 2010, the GDP of Huizhou
increased by 18% since the
previous year to RMB172.99
billion, ranking sixth among
all the cities in Guangdong
Province.
• n October 1900, Dr. Sun Yat-
• Born in Huiyang, Huizhou
in 1896, Ye Ting was considered
one of China’s foremost revolutionaries and military strategists.
He was a founding member of the
Chinese People's Liberation Army.
Huizhou
GOLDEN
BELT ALLEY
Jin Dai Jie (金带街) is a winding alleyway opposite the famous West Lake that offers a wonderful insight into how
Huizhou looked in times past. Life has a gentle intimate
pace; locals chat in Huizhou-dialect and noise is resigned to
the main roads far beyond this sleepy quarter.
In recent years, antique dealers – mostly from the north –
have set-up shop here. Whether you’re interested in Qing dynasty porcelain, Mao Zedong-era coins and stamps, Buddha
statues, jade artefacts or bamboo carvings, you’ll find an array of treasures to choose from along this sleepy lane.
AMERIC AN
RETRO
The brainchild of British Mark Taylor and American Lance Smith,
American Retro has cornered the expat nightlife market and attracted
local customers who wish to drink and socialize in a more international
fashion.
The interior is large and spacious with images of American icons like
Marilyn Monroe and Elvis on the walls. There’s a pool table and a fully
equipped stage where Lance, Hong Konger Kurt Li and other local acts
perform. The bar also hosts parties and themed-events like –Ladies Night
held every Wednesday.
Typical western fast food like hot dogs (RMB30) and hamburgers (RMB35)
are available at the bar, should you need revitalization after too many
rounds of dice. There is also draft beer on tap, ranging from Tiger
(RMB30) to Kingway (RMB15).
// Amer ican Retro, 9A , Bin Jiang Building, Hui Sha Di Yi Lu, Xia Pu, Huicheng
Distr ict, Huizhou City (0752- 211 1836). 惠城往事，惠州市惠城区惠沙堤一路滨江大厦9A
37
cover story
Hakka Cuisine
BY ESTER YANG
B
eing one of the top three branches of
Guangdong cuisine, Hakka cuisine is
the major cooking style in Huizhou.
Through years of migration from the end of
Qin Dynasty to the beginning of Song Dynasty,
the Hakka ancestors moved from central China
to settle in the mountainous areas around
southern China. From the Ming Dynasty on,
Hakka cuisine began to develop its own distinctive gastronomy, fusing northern cuisine
with local foods.
The historical background and lifestyle of
Hakka people has had a large influence on
their cuisine. Due to their agrarian lifestyle,
salty food has traditionally been preferred as it
helps recover vital salts lost through sweating.
Hakka people preserves vegetable through
salting and dehydrating in case of lean time or
poor harvests. Today preserved vegetables are
a prominent ingredient of Hakka cuisine.
The basic cooking methods used by Hakkas are
stewing, braising and steaming. Ginger and
rice wine are preferred seasonings. Hakka classic include Braised Pork Belly with Preserved
Vegetable, Stuffed Bean Curd and East River
Salt-Baked Chicken.
CrOWNE PLAZA
HUIZHOU
.
If you’re property shopping, sourcing and trading or simply a visiting tourist, consider
checking-in to the Crowne Plaza Huizhou. Located in Shui Kou, an area that was until recently rough and rural, the hotel now stands adjacent to a palatial public square and a vast
new villa complex.
Crowne Plaza has every kind of leisure amenity you’d expect, including indoor and outdoor
pools, spa and gym. There’s even an affiliated karaoke bar (that’s not directly run by the hotel). The food and beverage choice is top-notch: Cantonese cuisine is served in the swanky
Noble Court, a wide range of Japanese delicacies cooked-up before your eyes in Ishiyama
and there’s all day Western dining in Cafe Boulevard as well.
Due to its suburban location, the hotel has become a popular venue for cooperate functions and high-level meetings. Crowne Plaza Huizhou offers a comprehensive range of
meeting and event facilities including a pillar-free grand ballroom and nine separate
function rooms. All function rooms are equipped with the latest audio-visual equipment,
wireless broadband Internet access and LCD projectors. The hotel also offers a signature
program, Meeting Success to help you organize “simple and seamless” meetings.
//Crowne Plaza Huizhou, No.8, Huangguan Lu, Shuikou Avenue, Huicheng Distr ict,
Huizhou City (0752- 228 2222). 惠州皇冠假日酒店，惠州市惠城区水口街道皇冠路8号
YE QU YUAN
RURAL
RESTAURANT
We were promised that Ye Qu Yuan had a pet ostrich. And while
we saw pigs, chickens, geese, goats and fish, the big bird was nowhere to be seen. However, despite the illusive main attraction, we
have to give Ye Quan Yuan a thumbs-up. This out-of-town eatery
is part farm, part zoo, and part local delicacy specialist. Facilities
range from BBQ to basketball. There are hammocks hanging between bamboo groves and an artificially stocked pond where you
can fish for your supper. It’s an ideal family retreat: grown-ups can
tuck into some authentic Hakka fare while there are plenty of distractions for the kids. It’s just a shame about that ostrich…
// Ye Qu Yuan Nong Jia Le, No.38, Rong Tou villiage, Xian Ke
Dadao, Ru Hu Town, Huizhou City (0752- 590 0888). 野趣园农家
乐，惠州市汝湖镇先科大道荣头村38号
38
Who are the Hakka?
By Shane Qin
The term Hakka refers to a unique
group of Han Chinese whose ancestors
originated in north-central China. Hakka
people have been migrating south over
2000 years, as they’ve been gradually displaced by wars and natural disasters. The
Hakka have mostly settled in Guangdong,
Guangxi, Hainan, Fujian, Jiangxi and
Taiwan.
When they first settled down, they were
called “Hakka” or “guest people” by locals, of which the spelling is derived from
the pronunciation in Hakka dialect (“haagga” in or “kejia” in Mandarin). As late
comers, Hakka people had to survive in
less favourable lands. Therefore, they are
known as resourceful and hard working.
Many significant Hakka figures have
emerged during the course of Chinese
and world history. To name just a few,
political celebrities Dr. Sun Yat-sen,
Soong Ching-ling, Deng Xiaoping, Lee
Kuan Yew and famed actor Chow YunFat.
Meet the Huizhouers
TEXT by Juliette Ding
Name: Terry Lu (Huizhou )
Occupation: Office Assistant
Are there any advantages to living in Huizhou
compared with other cities in the Pearl River
Delta?
Huizhou is more suitable to live as you suffer from
less stress from work.
How do you imagine Huizhou will develop in
the future?
When Shenzhen, Dongguan and Huizhou are
connected more and more people will choose to
move to Huizhou to live but still work in Shenzhen
and Dongguan. In this sense, the three cities will
somehow resemble Hong Kong Island, Kowloon
and the New Territories of Hong Kong.
Name: Kurt Li (Hong Kong)
Occupation: Musician
What do you like best about living in Huizhou?
I was raised in Hong Kong but my family hail from
Huizhou. I’ve lived in Huizhou on and off for over
ten years. For me, it is an ideal place to pursue my
music career, as it is easy to survive here, as living
costs are low.
Is there anything you dislike about living in
Huizhou?
The general work attitude in Huizhou is not
very professional, you can’t get things done fast
enough and the average education level is low.
Name: Stephanie Zhang (Huizhou)
Occupation: Owner of Great Way Language
School
Are there any advantages to living in Huizhou
compared with other cities in the Pearl River Delta?
Huizhou has many times been rated as a city that enjoys a high sense of wellbeing. It came third this year
according to a ranking list from China Institute of City
Competitiveness, only after Qingdao and Hangzhou.
People here are happy and tolerant.
Is there anything you dislike about living in Huizhou?
If there is one thing, it’s the traffic. As living standard
rises with economic development, most people own
cars but the roads are not wide enough.
Name: Peter Hu (Sichuan)
Occupation: Marketing Director
It’s a middle-sized city with a beautiful landscape and a
rich history. It’s comfortable for living and enterprising.
Here you can combine work and leisure.
How do you imagine Huizhou will develop in the future?
I bet Huizhou is going to be one of the top tourism cities, like Hangzhou and develop a strong economy like
Shenzhen.
Name: Steve Chorley (UK)
Occupation: Company Director
There’s a good mix of the city and the countryside. People
are friendly and the air quality is good.
How do you imagine Huizhou will develop in the future?
I moved here in 2000 and was one of the only foreigners. Now many more people are bringing new frontiers
and new opportunities.
39
the wrap
Guangzhou Design Week 2012
NFL Experience 2012
H
O
eld from December 7 to 9 at Guangzhou Poly World Trade
Center Expo, Guangzhou Design Week 2012 presented the
public with regular programs including a significant industrial
expo and a series of forums. As usual, GZDW serves as a platform for
exchange of fresh ideas and communication between designers and
the market.
40
n December 2, 2012, Tianhe Sports Center saw the second
NFL Experience, attracting a crowd of over 8,000. Four
adult football teams, which formed last year and are primarily comprised of local players, were given a chance to show
their talents. Fans also got the chance to participate and have
some fun. A booth held by that’s PRD near the playground was
certainly a hot spot for kids.
Utahloy’s Festival of Lights
Inter-chamber Christmas
U
Dinner Party 2012
tahloy International School Guangzhou held a special
event—Festival of Lights—on its vast campus on December
14, 2012. The event consisted of two parts: performances
and fundraising. Students who took part in the performance were
very enthusiastic to show their talents of singing and dancing.
While in the fundraising part, students with their mothers eagerly
sold their goods, either home-made dishes or hand-made small
goods. The money being raised would be directly sent to charity
groups including Couleurs de Chine and Hopeful Hearts.
A
s an annual event organized by the British Chamber of
Commerce together with the French and German Chamber of
Commerce in Guangzhou, this year’s Inter-chamber Christmas
Dinner party saw over 230 guests at the Hilton Baiyun Hotel. All
guests had a great time, enjoying both the gourmet food and the
festival atmosphere.
AMCHAM CHRISTMAS CARNIVAL 2013
F
estive fun was had by all who attended the AmCham International Christmas Party on December 9, 2012, at the Gorgeous Days residence
in Guangzhou's Panyu District. Families enjoyed the sunny day as well as a variety of games, a buffet lunch (including turkey) and the
Christmas cheer brought by the songs of the AISG Choir Singers.
41
PRD FOCUS
D
O
n December 6, 2012, the Italian
wine company Marchesi Antinori
and Links Concept Company Limited
provided their guests at the G Restaurant of
the Grand Hyatt Guangzhou with premium
wines, including Tignanello, Guado Al Tasso,
Prunotto and Santa Cristina. Tignanello, the
iconic wines of the estate, have been defined by the international press as “among
the most influential wines in the viticultural
history of Italy”.
BR
(Lafite)
and
its exclusive
importer in
China, ASC
Fine Wines,
held a wine
tasting on
December
28, 2012 at
Grand Hyatt
Guangzhou.
Michel
Négrier , the
Export Director of DBR (Lafite), communicated with the guests about the development
of DBR (Lafite) and his opinion on China’s
wine market.
N
ovember 29, 2012 witnessed the
Henriot Champagne Launch held by
Tian Bar at Four Seasons Guangzhou.
Anne Deraisme, the Export Director of
Maisons & Domaines Henriot, joined
the launch and introduced the Henriot
Champagne to the guests.
T
T
he convenience store chain 7 Eleven
Hong Kong has launched 30 special
figurines of Hello Kitty and her friends.
Mobile pop up shops have been set up to
display the figurines and sell Hello Kitty
totes bags. Each selling of a tote bag will
get 7 Eleven to donate HKD10 to Benjis.
Centre.
S
T
he Canton Place in Guangzhou had
its Christmas lighting ceremony on
December 1, 2012 with a concert by
Erhu master Li Jun and the Brazil Jazz band
LV Beats.
42
he annual
Parent
Teacher
Association
Holiday
Bazaar was
successfully held on
December
15, 2012
in the
American
International
School of
Guangzhou
with their student string ensemble performing to welcome arriving guests.
henzhen Concord College of SinoCanada and the International School
of Nanshan Shenzhen enthusiastically
celebrated their 10th anniversary on Tuesday
December 11, 2012 at the Poly Theatre of
Nanshan, Shenzhen. SCCSC and ISNS received
recognition from esteemed representatives of the Guangzhou Education Bureau,
Nanshan District Education Bureau, and the
Government of Canada, for their contribution
to society and the global education industry.
L
ast month, the British School Choir
provided a festive Christmas in
Guangzhou, which included special
performances at the Shangri-La Hotel and
Taikoo Hui.
T
he grand opening party of Hanbridge
Mandarin Shekou Center kicked off on
Sunday, December 2, 2012. A fruit buffet and wines were served throughout the
party as students, teachers and members of
the media mingled in the newly renovated
classrooms, located in Seaview Plaza near
Seaworld. Hanbridge teachers showed off
their skills at traditional Chinese arts like calligraphy and traditional tea making.
peacock
princess
Shenzhen reviews,
events and information
Famed dancer Yang Liping
graces the Shenzhen stage
See p54 for details
This month
44
46
47
48
52
What’s on in January
The Grapevine
New restaurants & bars
Home Cooking
Wine
A monthly insert in January 2013
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 43
12-12-23 下午6:18
WHAT’S ON IN january
JAN 2 WEd
zubin mehta
Shenzhen con c ert ha l l P5 4
jan 13 sun
jan 4 fri
Austr alia Symphony
Orchestr a
yang kun
Shenzhen P o ly T heater P55
shen z hen po ly theater P 5 4
jan 6 Sun
all month
Wing Walker s
A r t zoo m in g Ga l l ery P 5 8
44
vienna str auss
orchestr a
Shenzhen gr and theater
P5 4
jan 13 Sun
Fatman scoop
pepper c lu b P 55
January 2013 // SZ // www.thatsmags.com
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 44
12-12-23 下午6:18
◆◆ jan 5 sat
◆◆ jan 20 sun
S h e nzh e n Po ly T h eate r
B row n S u ga r Ja r
vienna sinfonietta
feuerhaus
any bauer and die
gui
see p54
see p56
◆◆ Jan 12 thu
◆◆ jan 26-27 sat-Sun
S h e nzh e n C o n ce r t H al l ,
Shui Mu Nian Hua
Aesop's Fables
see p54
see p56
◆◆ jan 19 sat
◆◆ Feb 1-2 FRI-sat
Cu r v B a r
Wine and chesse
dinner party
see p56
Rhinoceros
in love
see p56
// Daily 6-10.30am,
11.30am-3pm, 5-10.30pm.
22 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang
District 朝阳区酒仙桥路22号
(8414 9820)
◆◆ jan 20 sun
◆◆ Feb 1-17 FRI-SUN
Crowne Plaza Hotel & Suites
Landmark Shenzhen
lao gao and flymen
see p56
Reunion package
see p56
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 45
45
12-12-23 下午6:18
EAT / DRINK
THE grAPEvINE
OPEN DOOR
Gossip
grammy Award winning rap
singer Fatman Scoop is playing in the all new Pepper
Club just above club viva on
January 13.
Every night from 6pm, newly
opened mediterraneo Tapas
Bar (8389 3178) in coco Park
serves-up a Spanish tapas
buffet at rmb150/ person
with a jug of Sangria. See
PXX.
1001 Wine & Spirits Cellar
(2585 7258) in dongmen
luohu hosts a monthly
theme tasting of premium
wines from france, Italy,
Spain, Portugal, chile,
Australia and Argentina.
from now until the Spring
festival, if you spend over
rmb500 you'll get a 20%
discount.
On January 19, Shenzhen
Wine and Cheese dinner
Party is on again in Curv
Bar. The dress code is
“chinese-style.”
New Dinner Set at Mezzo
Classic Italian
To welcome the New year, a brand
new three course set dinner
(rmb260+15%/person) prepared
by talented chefs from award-winning mezzo Italian restaurant is
available until february 28, 2013.
The new menu features Sautéed
Portabello mushroom with fresh
rosemary and creamy Polenta
with a suggested wine pairing of ruffino Orvieto classico dOc. for
the main course you can choose between Pan-fried Turbot with
roasted Tomato and Sundried Tomato Jus, or grilled beef Sliced
Tenderloin over pot roasted New Potatoes and crystallized Shallots
with Porcini Sauce. for desert, there is a refreshing baked Sabayon
with grape fruit and Ice-cream or Tiramisu.
With an elegant environment and professional service, it’s the perfect place for you and your dearest one to discover and enjoy the
real authentic Italian cuisine. Savor innovative fare, an inspiring open
kitchen concept, and one of the most impressive wine libraries in
Southern china.
//Mezzo Italian Restaurant, Sheraton Shenzhen Futian Hotel, Great China
Internatinal Exchange Square, Fuhua Lu, Futian District (8383 8888-6258).福田
区福华路大中华国际交易广场深圳大中华喜来登酒店Mezzo意大利餐厅
ZHE SHI SHEN ME
Arrowhead
茨菰
By Jane Kent
THE FIND
Northwest
Leader Muslim
Restaurant
like its name
suggests, the Northwest leader muslim
restaurant near the meilin mosque serves
some of the most authentic northwestern
cuisine in the city. There are hundreds
of choices on the menu, from Xinjiang
specialties to bbQ. besides a spacious restaurant, the owner has turned the space
outside into a huge outdoor dining space
set under old banyan trees. There’s also
street butcher stand about 10 meters
away selling halal meat.
The kebabs (rmb3) are cooked upon
order beside the street tree canapé and
the meat is taken directly from the street
butcher. The smell of cumin, pepper and
other seasonings infuse the air. Nang
bread (rmb3) is one of the staple foods
in Xinjiang. uyghurs usually have it over
breakfast with tea. rice with fried mutton
and cumin (rmb15) is a big offering with
a big flavor. roasted Whole lamb is also
available from rmb880 if you want the
full Xinjiang gastronomic experience, but
you'll need to book ahead.
// G/F, No.111-115, Mei Lin Lu, Jin Feng
Garden, Futian District (8313 8895). 西北领
头羊清真馆，福田区梅林路111-115号金丰花
园首层
a
rrowhead, or duck potato, is called
“cigu” in chinese, which translates
to “benevolent mushroom.” It is
not a mushroom; instead it belongs to the
Sagittaria family, which is a type of water
plantain. but it is regarded fondly for its
subtleness. much like potatoes, arrowhead
offers little in the way of nutritional benefit. In chinese cuisine, it is considered a
“yin” food, generating cold. It is it low in
sodium and in all cultures is considered a
gentle, bland food that is easy to digest.
The arrowhead name refers to the shape of
the leaf, but it is the tulip-like bulb that is
consumed. There is a thin brown skin that
is always removed, and then it can be sliced
up and added to quick-frying dishes or to
longer-cooked ones. Arrowhead is often
steamed and paired with wax meats, such
as duck or sausages. It is sweet and starchy,
not unlike a yam, and popular as a thickener
in soups and sauces.
The fondness for arrowhead is usually attached to chinese New year, when it comes
into season and the spotlight. Some people
grow arrowhead plants in their home, since
46
By Juliette Ding
according to traditional beliefs; doing so
will ensure male offspring in the coming
year. They can then be used in chinese New
year delicacies, in particular chips. When
thinly-sliced and deep-fried, arrowhead
chips turns into a favorite snack known as
nga ku. They are not found year-round and
people feast on the crunchy, addictive chips
as a part of their New year festivities.
January 2013 // Sz // www.thatsmags.com
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 46
12-12-23 下午6:18
WHAT'S NEW
Serving
mythical
meals on the
sea
Poseidon Restaurant & Bar
By Jessica Lymberopoulos
I
n its prime seaside location
at Coastal Rose Garden III,
Poseidon Restaurant & Bar’s
interior is absolutely begging to
be chosen as the site of a toga
party. An ivory-colored statue of
Poseidon towers over the entry
way, trident in hand. Neoclassical
columns and blue and white
drapes encircle the dramatic dining area. And the black ceiling
glitters with starry lights and wellknown constellations.
Although the Greek revival theme
indoors is quite mood-enhancing,
the scene outside is guaranteed
to be your first choice on a nice
day. Poseidon has a massive patio right on the coast filled with
pretty, white lantern-lit tables.
This space, no doubt, is what
makes the place a popular choice
for weddings and parties.
The food at Poseidon is mostly
western, with some fusion items
thanks to the team of Chinese
chefs. The somewhat trying e-
reader menu makes ordering feel
like a hassle, but don’t let it deter
you. The quality of the food is
on a par with that of neighboring restaurants, but more fairly
priced. The sole topped with a
creamy mushroom sauce (RMB68)
is rich and satisfying, but you
can’t go wrong with any of their
seafood dishes.
The bar staff also serves a few
special cocktails (RMB50). If you
like floral tasting drinks, try the
rose cocktail. It comes out in
a flute glass and features rose
liqueur, raspberry and cranberry
juice and vodka. Their signature
Poseidon drink is tropical and super sweet with Blue Curacao and
pineapple and coconut juice.
// Poseidon Restaurant & Bar,
No.13, Costal Rose Garden III,
Jin Shiji Lu, Shekou, Nanshan
District (2160 9519) 波塞冬西餐
厅酒吧，南山区蛇口金世纪路南海玫
瑰园三期13号
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 47
47
12-12-23 下午6:18
EAT / DRINK
HOmE COOKiNG
a spicy Winter WarMer
cOd fISH fIllET WITH SPIcy SAucE ANd crISPy gArlIc
TEXT BY ESTER YANG, PHOTOS BY JASON LIANG
W
hat's better than a jolt of warmth for this winter? michel Pujol
Soulet, the executive chef of marco Polo lingnan Tiandi foshan,
shows us how to cook the cod fish fillet with Spicy Sauce and
crispy garlic to drive the winter chills away.
Ingredients:
150g cod fish fillet
60g Italian spicy sausages,
sliced
Sweet paprika to taste
A bulb of garlic, peeled and
sliced
2 bell peppers
french fries
How to make
1. roast bell peppers for three minutes and leave them for about
10 minutes to cool down. Then halve, deseed and shred them.
2. Pan fry each side of the cod fish fillet with olive oil for two
minutes and set aside.
3. Pan fry sausage slices with olive oil for about one minute.
4. Heat another pan, stir fry pepper shreds with olive oil for
about one minute.
5. deep fry garlic slices until their color turns golden brown.
6. On a serving plate, place cod fish fillet, sausage slices, pepper
shreds and garlic slices on the top of french fries. Sprinkle sweet
paprika and olive oil to the dish.
Tips: No salt is added to the fillet in this recipe, because chef
michel Pujol Soulet wants to maintain the original flavor of the
cod. He suggests enjoying the fillet with the saltiness and spiciness of the sausages alone.
// Thanks to Marco Polo Lingnan Tiandi Foshan, 97 Renmin Lu, Chancheng District, Foshan (0757 8250 1888)
佛山岭南天地马哥孛罗酒店, 佛山市禅城区人民路97号
48
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 48
12-12-23 下午6:18
Hidden Gem
Whiskytown
Rose Bank by glen
by Tom Bird
I
n a city where cheap goods are exported as quickly as foreign ideas
are being imported, it’s intriguing
to see which foreign cultural produce
are making inroads. Whisky, like wine
and coffee, is certainly a success story.
However, ragged peasants turned professionals don’t always grasp what’s
in their hands, and the image of expensive scotch being downed during
bouts of dice has rather tarnished how
many view the local drinking culture.
Expensive grog is consumed, but is it
ever really enjoyed?
Enter erudite entrepreneur Miss. Zhang,
to set the whisky culture straight. Her
exclusive whisky bar tucked away on
the second floor of a renovated factory
(A4 in the OCT Loft) is decked-out like
a Singaporean colonial retreat – shuttered windows and ceiling fans with
some sprightly tango humming in the
background.
Scotch and Irish whisky dominate
the drinks list though there is a large
choice of bourbon and cocktails as well.
Zhang’s tipple is the Laphroaig Islay
Single Malt Scotch at RMB80 a glass. For
American Whiskey (with an ‘E’) lovers,
Wild Turkey is a fine, foot-tapping bourbon. Ladies should taste the Kiwi Mojito
(RMB80), made with fresh fruit and
prepared right in front of you by expert
bartenders.
Of course, this joint ain’t cheap. This is a
place for nouveau-riche connoisseurs to
rub shoulders and talk shop. But at least
the emphasis is on appreciation rather
than inebriation, which perhaps marks
a new stepping stone along Shenzhen’s
path from village to ville international.
// Rose Bank, 2/F, Shop 210-211, Building
A4, OCT Loft Phase II, Overseas Chinese
Town, Nanshan District (8633 7473). 南山区
华侨城创意文化园北区A4栋2楼210-211号
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 49
49
12-12-23 下午6:18
EAT / DRINK
WHAT'S NEW
Absolutely Fandango
Mediterraneo Tapas Bar
by Tom Bird
F
inally, somewhere to go
in Coco Park that’s not all
burgers and booze. Set aside
fears of pulsing techno – French
and Spanish lounge music set the
ambience while patrons sample
sumptuous portions of healthy
Spanish Tapas, incorporating
ingredients from all over the
Mediterranean.
Mediterraneo Tapas Bar was
opened by South American couple, Irene Palazzi and Lautaro
Garay along with their Chinese
partner Michael Wong on
October 6. “We have been in
Shenzhen for four years and like
it very much,” says Palazzi. “My
husband imports wine and he
was looking for a warehouse. We
found this place. I’m a foodie and
so together we thought about
opening a restaurant.”
The result is a relaxed family-run
business. Valencia red wine is
racked along the walls and an
open cooking station / bar is
the central feature, from where
Palazzi’s culinary creations are
dished out to the clientele.
Most Tapas dishes cost around
RMB35 when bought independently. However, each night from
6pm you can opt for the buffet,
which costs RMB150 and includes
a jar of sangria or three beers -you can even upgrade and enjoy
some wine with your meal for
RMB188.
The Hummus, Tuna Mousse,
Prawn Cocktail and Roasted Red
Peppers, all made with imported
ingredients and served with
freshly baked bread, had our taste
buds dancing the fandango –
that’s how authentic the food is!
Palazzi has even created specialist
dishes to attract local patrons, like
the Soft Cheese with Sweet and
Sour Capsicum Chutney, a dish
that wins this humble writer's
Yum of the Year award.
Mediterraneo, B15, North of Shopping
Park, Fumin Lu, Futian District (8389
3178). 福田区福民路购物公园北园负
WHAT'S NEW
Freedom and
drinks for all
Liberty Bar
By Jessica Lymberopoulos
Y
ou might have missed it
due to all the construction
happening (again) in Sea
World, but there’s a new bar in
the neighborhood that aims to
steal the attention of the area’s
faithful late night set.
managers at Liberty Bar want to
offer guests an environment of
freedom and fun. They’ve gone
so far as to provide virtual private
network (VPN) powered WIFI to
ensure liberty and Facebook for
all.
The first thing you’ll notice about
Liberty Bar is the outdoor smokers’ lounge set up on a wooden
platform. The lighting and upholstery somehow creates an Arabian
Nights kind of mood, but that
can’t have been intentional.
Jokes aside, Liberty Bar is an easy
place to relax. It has warm (faux)
brick walls, velvety u-shaped platform couches – each big enough
for a small crowd – a walk-up bar,
pub tables, billiards, and TVs.
Upon stepping inside, Americans
– and many others – will quickly
notice the image of the Statue of
Liberty painted on a column by
the bar. As the name implies, the
50
The staff and bartenders operate
with confidence, which allows
guests to enjoy the experience
and their company without worrying about what happened to
their drink order. Have any classic
cocktail or a custom concoction
for RMB45-50 or choose your favorite from their comprehensive
list of spirits. Tiger and Heineken
are available on tap (RMB20-35).
Liberty Bar is still searching for the
perfect western band to play live
music, so only time will tell if it becomes a real rival to its neighbors.
// Liberty Bar, Building 115-117, Sea
World Plaza, Shekou, Nanshan District.
自由吧，南山区蛇口海上世界115-117号
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 50
12-12-23 下午6:18
Hidden Treasure
Cool cafe, hot coffee
Holly’s Coffee
By Christine Gilbert
I
ntentionality drives the distinctions between Holly’s Coffee
and its Shenzhen contemporaries. Well, that and their frothy
sweet potato latte.
Set in the business district of
Chegongmiao, Holly’s management wanted this location to be
a place where businessmen (or
women) in the area could grab a
quick cuppa or hold a meeting.
Indeed, the design of the restaurant should be appreciated not
just for the bare brick wall cozy
pizzeria feel, but also for its separate smoking and nonsmoking
sections.
Additionally, Holly’s intentionality
extends to their food selection
and preparation. Imported coffee beans from Columbia and
Brazil are roasted, but not over
roasted or overused as happens
sometimes in other international
chains. The test of this? Order a
bold Americano (RMB 22) and
find out for yourself.
Since the location lacks an oven,
most of the baked goods are
made at a local bakery, strangely
just entitled, “Thomas." Holly’s
supplies Thomas with the original
recipes though, to ensure that the
food is made the same as it is in
the Holly’s in Korea.
Waffles ranging from RMB15-40
are the snack gems on the menu,
small and lightly sweetened. Try
a large slice of hot chili toast for
something more spicy and substantial though, or a caramel and
cinnamon toast (both RMB 40),
its sweet counterpart with gobs
of whip cream. The toasts are a
little dry, though, so order some
extra sauce or cream respectively
and let them marinate for several
minutes if going that route.
//Holly's Coffee, G/F, Urban
Sunshine Building, No.6017, Shennan
Dadao, Futian District (8284 0541). 豪
丽斯咖啡，福田区深南大道6017号都市
阳光名苑首层
ad
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 51
51
12-12-23 下午6:18
EAT / DRINK
WiNE
betWeen the land
and the sky
kElIT WINES
By David Kellaway
sumption is white wine, mostly
through the ho-re-ca (hotel,
restaurant, café) channels. The
exception is the futian district in
Shenzhen where the proportion
is 60% whites and 40% reds.
t
This month we feature an
interview with mr corrado
Schinelli, chairman of kelit
wines, a company, which imports
only Italian wines and has done so
since 2007. It hasn’t always been
an easy choice.
What do Chinese drinkers know
of italian wines?
When I started this business in
2007, there were many chinese
asking me “why do you propose
Italian wine? Is Italy producing
wine?” Nowadays it is not any
more the same, especially if you go
to Shanghai you see many Italian
restaurants and they can communicate that Italy is a good producer
of wine.
is there any difference between
north of south of China with respect to knowledge of italian food
and wine?
yes, Shanghai becomes very important to us as well as beijing.
guangdong is the area that was a
little bit tough for us at the beginning; they do not recognise so
easily the quality and they fight a
lot on the cheaper price. So Italy
is not the country where you find
the cheapest price, you find quite
good prices but not the cheapest
on the market and this province is
quite price-sensitive.
So what is it that makes italian
52
wines different to other Old
World wines?
I don’t want to say Italian wines
are better or worse than french
wines; they’re just different. In Italy,
you have twenty regions producing wine, and this is part of the
culture of the region as well as
some different pressing styles, accent or dialect that we have, and
the wine combines with the food
of the region. There are about
2,000 varieties of grapes - of which
200 to 500 are commonly used – a
very wide range of wines. france’s
best-known wine region bordeaux,
practically make all wines with five
grape varieties blended together.
Again is a limitation for the french
market because there are many
other good places where you produce good wine: cotes du rhone
and Provence, Alsace – but at the
moment is still limited because the
chinese capacity to discover the
quality is not so innate, so strong.
And so they go by name.
What are italians tending to drink
these days?
first of all, I would say there has
been a big increase in white wine
consumption, and nowadays the
white wine is more or less equal
to the red, if not a little bigger. We
are drinking more wine during
“happy hour”; as aperitifs and as
after-dinner drinks. Especially in
summertime, a good white wine
or sparkling wine is a good aperitif – there’s also been a boom in
Prosecco and other sparkling wine.
There’s a feeling in china that
white wines are only for women
but that’s certainly not true in Italy.
The Pinot grigios from the veneto
area are very commonly drunk by
men and then there’s friuli on the
border with Slovenia – that is fantastic, everybody’s drinking white
wine. In china, only 10% of con-
Tell us a little about Bellavista.
is this the company that dedicated a vintage to the La Scala
Theatre?
Of course, by law, it can’t be
called “champagne”, but bellavista
franciacorte is a bottle-fermented
champagne-style wine from the
franciacorte region that has its
own dOc. The name represents
both the geographical region and
also the method of producing
the wine. champagne (france)
annually produces more than 300
million bottles, in this area the
total output is 12 million, so we
propose it to chinese as a very
grand and high quality alternative
to usual champagne. bellavista is
a major sponsor of the la Scala
Theatre in milan, which was
re-opened in december 2004
after massive renovations. Just
this year, they released a 2004
vintage, which was first tasted at
the performance of “lohengrin”
at la Scala.
To the wines:
We tried three of kelit’s offerings.
The Bellavista Franciacorte Cuvee
Brut (rmb1,345)), 80% chardonnay
and 20% Pinot Noir grapes – packaged and presented in an eyecatching bottle, the wine exhibits
very lively “mousse” (bubbles) with
a yellowish tinge and hints of pear
on the palate. A delicious offering
from a company very proud of its
Italian heritage.
Equally delicious and luxuriously
packaged was the Petra iGT Toscana
(rmb1,103). The label features a graphic
of the very eye-catching Petra winery
whose design symbolises “man and his
work being positioned between the land
and the sky.” The Toscana is made of
merlot and cabernet Sauvignon and exhibits an intense bouquet, balanced acidity on the palate and good persistence.
ripe red fruits with hints of chocolate
and coffee on the nose, blackberries on
the palate and with some minerality. An
opulent wine.
Also from Tuscany, and sporting a
cheerful and colourful label was the
Petra Zingari (rmb317), a blend of
cabernet Sauvignon, Sangiovese and
merlot. Perhaps a pity to try this one
after the Petra, it was nevertheless a
refreshing red – not too alcoholic at
13% and a fruity, well-balanced and
uncomplicated wine to accompany
dinner in a good restaurant.
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 52
12-12-23 下午6:19
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 53
53
12-12-23 下午6:19
EVENTS
ARTS
For more event information visit www.thatsmags.com.
To list your events email [email protected]
IPO's Musical Director appointed for life
in 1981, Mehta has conducted thousands
of performances worldwide with the
IPO, becoming a part of Israel's national
heritage. Founded in 1936, the IPO has
always been Israel’s foremost cultural
ambassador, and travels extensively
throughout the world.
RMB 180-1880. Shenzhen Concert Hall, No.2016
Fuzhong Yi Lu, Futian District (8284 1888). 8pm.
Jan 4
ARTS
Jan 17-19
Dance:
Peacock by Yang Liping
In 1986, the then 28-year-old Yang Liping rose to fame after choreographing
and performing the solo dance Spirit of Peacock. The graceful, vivid dance won
her various prestigious awards and has thus made her a nationwide star. Yang
has since always been connected with peacock dance. At age 54, Yang presents
her new brainchild, Peacock, which consists of four chapters – the four seasons. It’s not only a story about the animal but also reflects the human nature.
RMB 180-1280. Shenzhen Poly Theater, intersection of Houhaibin Lu and Wenxin Lu, Nanshan
District (8637 1698). Daily 8pm.
Jan 1
ARTS
New Year Concert by China National
Symphony Orchestra
The China National Symphony
Orchestra (CNSO) is one of the most
outstanding professional orchestras in
China. Previously known as the Central
Philharmonic Society, which was established in 1956, CNSO boasts a series of
top artists with exquisite skills, which
enabled the orchestra to maintain a
consistently high level of performance
and create an orchestral tradition
unique to China. Renowned Chinese
conductor Chen Xieyang is invited to
lead CNSO in this concert to play festive music from East and West.
nightlife
Gig: Li Zi
In collage, Li Zi formed his own band
playing anything from ballads to
metal. Li eventually became the lead
vocalist / guitarist of Nanchang hardrock band the Spring. Today, Li’s style
has evolved into folk / rock.
Brown Sugar Jar. G9 Huangguan Technology Park,
Tairan Jiu Lu, Futian District (8320 7913). 9pm.
EAT/DRINK
Seafood Dinner Buffet
Celebrate the arrival of 2013 with
lavish buffet of rich favorites. Adult
RMB298 net / person including houseselected wines, beers and soft drinks;
54
Child RMB68 net / person.
3/F, Taste Signature Restaurant, Four Points by
Sheraton Shenzhen, No.5 Guihua Lu, Futian Free
Trade Zone, Futian District (8359 9999). 6pm10:30pm.
Jan 1-3
ARTS
Ballet: Swan Lake
More than 20 years ago, the critically
acclaimed Russian State Ballet (RSB)
embarked on its first tour of guest
performances throughout Germany,
Austria, Switzerland and Liechtenstein
to impress the audiences with masterpieces of Russian classical ballet. Since
then, interest in the Russian art of
dancing and in RSB as true representatives of this art has risen steadily. Lead
by artistic director Viacheslav Gordeev,
RSB will stage Tchaikovsky’s best-loved
pieces in Shenzhen.
RMB 180-1280. Shenzhen Poly Theater,
intersection of Houhaibin Lu and Wenxin Lu,
Nanshan District (8637 1698). 8pm.
Jan 2
ARTS
Zubin Mehta and Israel Philharmonic
Orchestra New Year’s Concert
Superstar conductor Zubin Mehta and
the legendary Israel Philharmonic
Orchestra (IPO) are to present world
class musicality in Shenzhen. Zubin
Mehta of Indian origin is one of the
world’s most sought-after orchestral
and operatic conductors. Being the
Concert by Yang Kun
Inner Mongolia-born Yang Kun is a
famous singer-songwriter in China. His
debut album Does not Matter brought
him national fame. Yang’s tough on the
outside but soft in the inside, singing
many sentimental songs with his distinct
husky voice. One of his 32 concert tours
that Yang boasted in the tremendously
popular talent show The Voice of China,
where he was a mentor, this show is expected a sold-out one.
RMB 180-1080. Shenzhen Poly Theater, intersection
of Houhaibin Lu and Wenxin Lu, Nanshan District
(8637 1698). 8pm.
Jan 5
ARTS
Concert by Vienna Sinfonietta
Feuerhaus
Under the guidance of conductor Hans
Peter Manser, the Vienna Sinfonietta
Feuerhaus was formed in 2003 to be
a young but high-level professional
orchestra in Austria. Comprising of approximately 300 Vienna musicians, the
orchestra specializes in playing both classical music and modern composition. Its
debut concert featuring modern music
in collaboration with jazz musicians was
highly acclaimed. The orchestra is also
praised by Chinese media for their rendition of traditional Chinese music.
(8637 1698). 8pm.
“The Voice of China” Concert
The Voice of China, China's adaptation
of a Dutch reality talent show, The Voice,
is hugely popular across the country in
2012. With the intense competition now
concluded, a team of the strongest contestants will tour to wow Shenzhen pop
fans through their manufactured singing
talents.
RMB 180-1680. Main Stadium of Shenzhen Bay
Sports Center, No. 3001 Binhai Dadao, Nanshan
District. For tickets, call 400 610 3721. 8pm.
Jan 6
ARTS
New Year’s Concert by Vienna Strauss
Orchestra
The Vienna Strauss Orchestra (VSO) was
originally formed by Johann Strauss
himself – one of the best known classical composers of all time. Over nearly
two centuries, the Orchestra has been
conducted by different conductors, but
the tradition of Strauss’ original ensemble continues. Emmy Award-winning
Hungarian violinist Edvin Marton is now
VSO’s new conductor and first violinist.
With Paganini’s original Stradivarius violin, Marton brings a beautiful tone and
his own style to the Orchestra.
RMB 180-1080. Shenzhen Grand Theater, No. 5018
Shennan Dong Lu, Luohu District (2590 6000). For
tickets, call 400 610 3721. 8pm.
Jan 10
ARTS
Acrobatic show: Swan Lake
Prepare yourself to see an unconventional adaption of Tchaikovsky’s masterpiece -- not in the form of dancing,
but acrobatic stuns. Staged by awesome
performers of a troupe affiliated with
the Chinese People’s Liberation Army,
this spectacle has been well-received
since debuting in 2004. It has toured
many countries worldwide and won
numerous awards including Best
International Show at the Manchester
Theater Awards in 2008.
(8637 1698). 8pm.
Jan 10-11
ARTS
Drama: Glory Days
Born in 1982, Han Han is a best-selling
author among China's post-1980’s
generation. He’s regarded as a public
intellectual in China and has been featured by CNN and Time magazine. This
play, adopted from Han’s magic realism
novel of the same name, tells a humorous, thought-provoking story of seven
college graduates who volunteered to
be community-supported teachers in a
small town. There they encounter some
weird people and build a bizarre world
in search of the elusive glory days.
RMB 180-480, Theater of Shenzhen Children’s
Palace, Fuzhong Yi Lu, Futian District. For tickets,
call 400 185 8666. Daily 8pm.
Jan 12
ARTS
Concert by Shui Mu Nian Hua
Shui Mu Nian Hua (SMNH) was first
formed in 2001 by music-loving
Tsinghua University graduates Lu
Genrong and Li Jian. With Li Jian went
solo in 2001, SMNH grew into a folkpop duo now consisted of Lu and new
member Miu Jie. The duo is popular
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 54
12-12-23 下午6:19
in the Chinese mainland with hits like
‘Away from Home’ and ‘With You in
My Life,’ named Best Music Group in a
prestigious mainland music award, the
East Billboard.
nightlife
Gig: Fatman Scoop
Grammy Award winning rap singer
Fatman Scoop is playing in the all new
Pepper Club just above Club Viva.
Pepper Club, above Club Viva, Coco Park, Fuhua
Lu, Futian District.
nightlife
Gig：Po & Holy Power
Two dynamic underground metal
bands, Guangzhou’s Holy Power and
Po from Foshan will together set
Shenzhen rock fans on fire.
RMB40. Brown Sugar Jar. G9 Huangguan
Technology Park, Tairan Jiu Lu, Futian District
(8320 7913). 3pm-6pm.
Jan 13
ARTS
Opera concert by the Australia
Symphony Orchestra
The Australia Symphony Orchestra
(ASO) will perform Bizet’s music from
world-famous opera Carmen, which
has been widely acclaimed for its
brilliance of melody, harmony, atmosphere and orchestration. Melbournebased ASO is one of the most influential music ensembles in the Southern
Hemisphere. It has performed many
famous operas and musicals and attended all the important music events
in Australia and beyond. This concert
will feature some leading Australian
tenors and sopranos.
(8637 1698). 8pm.
Jan 17
Community
AmCham Chinese New Year
Pre-Celebration Cocktail Party
Come and pre-celebrate Chinese New
Year with AmCham members, friends,
business partners or clients. It will
be a wonderful event filled with fine
foods, drinks, music and lucky draws.
Call 020-8335 1475 or email events-b@
amcham-southchina.org to sign up.
Curv Bar, The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua
San Lu, Futian District (2222 2222). 6:30pm 9:30pm
FRI-SUN HOTEL Design Your Weekend Package @ Sheraton Shenzhen Futian Hotel
brainchild, Peacock, which consists of
four chapters – the four seasons. It’s
not only a story about the animal but
also reflects the human nature.
Nanshan District (8637 1698). Daily 8pm.
a police officer, a designer and a con
man, together form a hilarious story
that consists of tricks and danger yet
ends happily.
RMB100-880. Huaxia Arts Center, 1 Guangqiao
Jie, Overseas Chinese Town, Nanshan District.
(2692 8991). Daily 8pm.
Jan 17-19
Jan 18-27
Jan 19
ARTS
ARTS
ARTS
Dance: Peacock by Yang Liping
In 1986, the then 28-year-old Yang
Liping rose to fame after choreographing and performing the solo dance
Spirit of Peacock. The graceful, vivid
dance won her various prestigious
awards and has thus made her a nationwide star. Yang has since always
been connected with peacock dance.
At age 54, Yang presents her new
Drama: The Cruise
Founded in 2003, Mahua FunAge
Production Co. Ltd specializes in
theatre performance with an aim to
entertain the audience. The Cruise
is Mahua’s new romantic comedy
centering on the tangled relationships
among five men and four women.
Boarding a cruise for different motives, the nine characters, including
Concert: Songs from classic Chinese
films
Some veteran Chinese vocalists will
sing a number of household songs
from many classic Chinese films that
have emerged over the last 100 years,
such as the concert’s theme, ‘Why Are
the Flowers So Red’ which was originally an interlude in 1960s spy film
Visitors on the Icy Mountain.
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 55
55
12-12-23 下午6:19
EVENTS
nightlife
and wifi access.
Crowne Plaza Hotel & Suites Landmark
Shenzhen, No. 3018 Nanhu Lu, Luohu District
(8217 2288).
Every Monday
nightlife
MON-FRI
Passport Night
Match your Passport Nationality to the
night of the week and you are ready to
enjoy a very special discount in Mezzo
Italian Restaurant. Bring your Passport
or National ID, and you will receive a
25% discount on our entire a la carte
menu selection. Mondays for Chinese
/ Hong Kong Nationals; Tuesdays
for Latin America & North America
Nationals; Wednesdays for European
Nationals; Thursdays for Australia,
New Zealand & Pacific Island Nationals;
Fridays for the rest of the world.
Mezzo Italian Restaurant, Sheraton Shenzhen
Futian Hotel, Great China Internatinal Exchange
Square, Fuhua Lu, Futian District (8383 88886258).
EAT/DRINK
Every Wednesday
Open Mic
Every Monday, live music open-mic
night at McCawley’s Shekou. Sing for
a beer！
McCawley’s Shekou, Shop 118, Seaworld
Shekou, Nanshan District (26684496). Starts
form 9:30pm.
jan 20
Gig: Andy bauer and die gui
Andy Bauer and Die Gui is a group from American musician Andy Bauer’s project “Nationality Art,” which was formed in early 2012. Bauer and Miao folk musician Die Gui from Guizhou together try to combine their own experience with
nationality art and make something new from this mixture.
RMB 30(presale)/40(at door), Brown Sugar Jar. G9 Huangguan Technology Park, Tairan 9 Lu, Futian
District (8320 7913). 9pm.
EAT/DRINK
Wine and Cheese Dinner Party
Shenzhen Wine and Cheese Dinner
Party is on again in the Curv Bar. The
dress code is “Chinese-style.”
1/F, Curv Bar, The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116
Fuhua San Lu, Futian District (2222 2222).
Jan 20
Children’s play: Aesop's Fables
Aesop's Fables is the world's oldest
collection of fables. China Children's
Art Theatre is preparing for the stage
some of the best known stories from
the collection. Such stories as The
Tortoise and the Hare, The Fox and the
Grapes and The Raven and the Fox will
be performed to delight and inspire
the kids.
(8637 1698). Daily 8pm.
ARTS
Concert: Lao Gao and Flymen band
Renowned Chinese guitarist Lao Gao
and his Flymen rock band will stage
a high-level music performance mixing classical music with rock’n’roll.
Lao Gao's new classical, new concept
music has succeeded in bringing
international attention to contemporary Chinese music and musicians.
In this concert, Lao Gao will play his
signature piece Guitar Rhapsody in E
minor, which was adapted from Violin
Concerto in E minor, one of the top
four violin concertos by Mendelssohn.
(8637 1698). Daily 8pm.
nightlife
Gig: Andy Bauer and Die Gui
Andy Bauer and Die Gui is a group
from American musician Andy Bauer’s
project “Nationality Art,” which was
formed in early 2012. Bauer and Miao
folk musician Die Gui from Guizhou
together try to combine their own experience with nationality art and make
something new from this mixture.
RMB 30(presale)/40(at door), Brown Sugar Jar.
G9 Huangguan Technology Park, Tairan 9 Lu,
Futian District (8320 7913). 9pm.
Jan 26-27
ARTS
56
Enjoy an elite treat with the threecourse Business Set Lunch set menu
featuring a choice of main courses,
which integrate taste with nutrition
perfectly. RMB 88+15% / person, including a choice of main courses.
2/F, Paletto Italian Restaurant, The Ritz-Carlton,
Shenzhen, 116 Fuhua San Lu, Futian District
(2222 2222).12pm- 2:30pm.
Open Mic
Open-mic at Penny Black, be it jazz,
country or pop, come and show the
OCT how to rock.
Penny Black Jazz Café, Shop 134, Building A5,
OCT Loft Phase II, Overseas Chinese Town,
Nanshan Distirct (8609 8585).
Business Set Lunch
ARTS
Feb 1-2
ARTS
Drama: Rhinoceros in Love
Breaking stereotypes, director Meng
Jinghui is considered an avant-garde
figure in modern Chinese drama. His
experimental work Rhinoceros in Love
debuted in 1999, causing a big stir
among young Chinese audiences. The
story concerns a boy who falls madly
in love with a girl named Mingming.
When Mingming rejected his affection, the boy kidnaps her in desperation. Returning to the Guangzhou
stage, the play features some promising Chinese actors and a strong visual
impact.
Nanshan District (8637 1698). Daily 8pm.
Feb 1-17
EAT/DRINK
Chinese New Year Reunion Package
Chinese New Year Reunion Package
is available from RMB988 net for a
superior room, including the following
benefits: RMB400 Food & Beverage
credit per stay; Complimentary
upgrade to next room category;
Complimentary transportation from
/ to Luohu Port; Late check out
until 4pm subject to availability;
Complimentary access to heated
swimming pool and gymnasium;
Complimentary broadband Internet
Jan 10
Acrobatic show: Swan Lake
Prepare yourself to see an unconventional adaption of Tchaikovsky’s masterpiece -- not in the form of dancing, but acrobatic stuns. Staged by awesome
performers of a troupe affiliated with the Chinese People’s Liberation Army, this
spectacle has been well-received since debuting in 2004. It has toured many
countries worldwide and won numerous awards including Best International
Show at the Manchester Theater Awards in 2008.
RMB 80-580. Shenzhen Poly Theater, intersection of Houhaibin Lu and Wenxin Lu, Nanshan District
(8637 1698). 8pm.
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 56
12-12-23 下午6:19
nightlife
CBD Ladies Night
Ladies drink for FREE with a free-flow
of selected cocktails. Booking for 4
ladies will get a free bottle of sparkling
wine at the table. Find a new girlfriend
and hit the trendy Lavo for a night of
free fun.
Lavo Bistro & Lounge, 1M/F, Room 1B, Tower 3,
Kerry Plaza, No.1 Zhong Xin Si Lu, Futian District
(8899 9676; 8255 7462). 8pm – 12am.
Pink Collar’s Night
Enjoy the CJW Special Cocktail for free!
Ladies with their business cards will
be offered one cup of Selected Cassis
Oolong Cocktail for free. The relaxing
live jazz band music will keep you
entertained.
CJW, No.15 Qushui Bay, OCT Bay, No.8 Baishi Lu
Dong, Nanshan Distirct (8639 5266).
Salsa Night
Get twisting with a professional teacher to help you get dancing. Make new
friends, no matter whether you are
Chinese or foreign, all are welcome.
Free entry. Club Viva, No. 140, Coco Park, Fuhua
Lu, Futian District (8328 4280) 8pm to 12am.
WED- FRI
EAT/DRINK
Gone Wild at Enigma
Gone Wild have won numerous
awards in music and have traveled
the world to share their superb music
ingenuity. Their electrifying showmanship and power house stage persona
have made them one of the top caliber
bands in Manila.
Free entry. Enigma Bar, G/F, Shop 6 Haibin
Commercial Centre, Shekou, Nanshan District
(2667 7744). Starts from 10pm.
On top of the usual items including
choice of savory, teacakes, cookies,
fresh fruit, our pastry chef is adding
a little bit of a surprise for you. Don’t
miss out this opportunity to pamper
yourself with a big “afternoon tea
feast”!
RMB198+15% / person.
Onyx Lobby Lounge, The Ritz-Carlton, Shenzhen,
116 Fuhua San Lu, Futian District (2222 2222).
2:30pm - 5:30pm
nightlife
Live Jazz
Owner Bin Bin Chen croons under the
stars supported by the cream of PRD
jazz talent.
Penny Black Jazz Café, Shop 134, Building A5,
OCT Loft Phase II, Overseas Chinese Town,
Nanshan Distirct (8609 8585).
Hotel
Design Your Weekend
Shop in Hong Kong then relax at Sheraton Shenzhen with
RMB1400+15%, including a refreshing
breakfast, afternoon tea and an evening cocktail at Club Lounge. Other
benefits including our fitness center
and garden view outdoor swimming
pool. RMB1400+15% for Superior
Room; RMB1600+15% for Deluxe
Room; Club Lounge access; Free shuttle bus ticket to Hong Kong, Mongkok
Prince Edward; Free upgrade Superior
to Grand Deluxe or Deluxe to Studio
Suite.
Until February 28, Sheraton Shenzhen Futian
Hotel, Great China Internatinal Exchange Square,
Fuhua Lu, Futian District (8383 8888).
EVERY SATURDAY
EAT/DRINK
EVERY FRIDAY
nightlife
Ladies’ Red Heels Night
Ladies! Meet up with your girlfriends,
put on your red shoes and dance.
Every Friday night, walk into Curv
Bar and be handed a complimentary
cocktail. Plus, ladies in red heels are
eligible to win a bottle of Grey Goose.
So relax, chit chat and keep an eye out
for someone special. You deserve it.
Fuhua San Lu, Futian District (2222 2222).
9pm-late.
FRI-SAT
EAT/DRINK
Serendipity at The Ritz
Do you believe in love at first sight?
During this promotional period,
Ladies will get a complimentary glass
of champagne and a rose wine along
with live, romantic jazz.
Fuhua San Lu, Futian District (2222 2222).5pm9pm.
FRI-SUN
EAT/DRINK
Afternoon Tea Buffet
ARTS
Red Bubbly Brunch
You'll enjoy three and a half magical
hours of live music and delightful food
from the all-you-can-eat brunch buffet. There is a private children’s play
area and a lucky draw. RMB388+15%
all inclusive Lavish Buffet Brunch
includes: exquisite “Piper Heidsieck”
French Champagne, Martini Sparkling
Wine, from China with Pride “1421
wines”, juice and soft drinks, tea and
coffee. The RMB288+15% all inclusive
Lavish Buffet Brunch includes juice and
soft drinks, tea and coffee. Free for
Children five years and under. 50% off
for Children under 1.2 m.
1/F, The Exchange All Day Dinning Restaurant,
East Wing, Sheraton Shenzhen Futian
Hotel, Great China International Exchange
Square, Fuhua Lu, Futian District (8383
8888-6208).11:30am-3pm.
EVERY SUNDAY
nightlife
Open Mic
Poets, singer-songwriters and story
tellers, if you have a song to sing or
something to say, Shenzhen’s number
one open-mic night is for you.
Free entry. La Casa, 139, North of Coco Park,
Futian District (8290 3279).
EAT/DRINK
Sunday Brunch
The award-winning Sunday Brunch
Until Jan 28
Reflection – Han Jiaying Design
Exhibition
Tianjin-born Han Jiaying is one of the most extraordinary designers to emerge
from in Shenzhen. His unique expression combines the influence of classical
Chinese culture and an international, contemporary vision. The visual elements
of East and West are well balanced to form poetic symbolic meanings. A large
number of Han’s acclaimed design pieces created between 1992 and 2012 are
currently on show, including poster design, book design, VI and branding design, installation art as well as crossover activities with film, literature, art and
fashion.
OCT Arts and Design Gallery, 9009 Shennan Da Dao, Overseas Chinese Town, Nanshan District (3399
3222, www.oct-and.com).
takes on a new look. A brand new
Brunch menu presented by Chef de
Cuisine Giovanni. Exciting new repertoire from a Caribbean Band Sol Carib,
kid's play area, fun activities and gifts!
Enjoy the Procecco wine, free access
to the indoor and outdoor swimming
pools and fitness facilities. RMB388
net per person including free flow
soft drinks and juice; RMB468 net per
person including free flow of Presecco
wine, red or white wine and beer.
Capri Italian Restaurant, Sheraton Dameisha
Resort, No.9 Yankui Lu, Dameisha, Yantian District
(8888 6688). 11:30am-3pm.
Bubbalicious Sunday Brunch
Invite your family and friends to spend
a relaxing Sunday. Bubbalicious Sunday
Brunch is offering a wealth of the freshest seafood, Chinese premium dishes,
teppenyaki, foie-gras and a mouth watering array of pastries plus a wonderful
range of beverages. RMB308+15% /
person.
1/F, Seasonal Tastes, The Westin Shenzhen
Nanshan, No.9028-2, Shennan Dadao, Nanshan
District (8634 8411). 12pm-3pm.
Ongoing
ARTS
Spanish Contemporary Art Exhibition –
Let's Art Spain
Bridge Gallery and Spaniart jointly
present the works of five famous
Spanish contemporary artists. José
Palacios adopts a Cubist language and
vivid colors in depicting everyday life.
Enrique Brinkmann’s abstract expression
is peaceful and sober. Cristina Duclos
shows her love for nature through
bright, soft images of various flowers.
Morocco-based Consuelo Hernández
belongs to the school of realism and her
style is known for her adept painting
skill. Finland-born Totte Manne is deeply
rooted to Nordic life and often focuses
on peculiar landscapes covered in ice.
Until Jan 22. Bridge Gallery, Unit 115, Building A4,
OCT-Loft, Overseas Chinese Town, Nanshan District
(8623 3209).
Reflection – Han Jiaying Design
Exhibition
Tianjin-born Han Jiaying is one of
the most extraordinary designers to
emerge from in Shenzhen. His unique
expression combines the influence of
classical Chinese culture and an international, contemporary vision. The
visual elements of East and West are
well balanced to form poetic symbolic
meanings. A large number of Han’s acclaimed design pieces created between
1992 and 2012 are currently on show,
including poster design, book design,
VI and branding design, installation art
as well as crossover activities with film,
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 57
57
12-12-23 下午6:19
EVENTS
HOTEL EVENTS
literature, art and fashion.
Until Jan 28. OCT Arts and Design Gallery, 9009
Shennan Da Dao, Overseas Chinese Town,
Nanshan District (3399 3222, www.oct-and.com).
It Takes Four Sorts: A Cross-Strait
Four-Regions Artistic Exchange
Project 2012
This exhibition marks the third year for
the “Cross-Strait Four Region Artistic
Exchange Project” which began in
2008. Five curators of contemporary
art from Taipei, Shenzhen, Hong Kong
and Macau have each selected three
to four active young artists from each
region. Working from their own geographic and experiential specialties,
the five curators made their selection
and compromises with the concept of
exchange, creating a four-unit exhibition representing the four Chinesespeaking places.
Until Feb 24. He Xiangning Art Museum, 9013
Shennan Dadao (2660 4540). China Design Exhibition 2012
This significant official design exhibition is divided into four segments.
Product design segment focuses on
the integration of Chinese design and
manufacturing, aiming at exploring
an effective path to upgrade Chinese
creativity. Space design segment uses
models and videos to demonstrate
more than 50 different kinds of
space categories.Graphic design segment features the subjects of image,
magazine and character designs, while
crossover design discusses how design
work influences society.
Until Feb 26. Guan Shanyue Art Museum, 6026
Hongli Lu, Futian District (8306 3156).
“Wing Walkers” Contemporary Art
Exhibition
The opening exhibition of Artzooming
Gallery features a group of rising
Chinese artist of the post 80s generation, who grew up in a time when old
traditions gave way to western influences. Curator Helen Joe hails them
as the “Wing Walkers” who are courageous and determined. An interesting
contrast of East and West, old and
new, rural and city, tradition and modern, fashion and old fashion together
with mixed feelings of eagerness and
anxiety, self-sufficiency and insecurity
are frequently found in their art.
Until Mar 13. Artzooming Gallery, Coastal Rose
Garden II, Shekou. www.artzooming.com
First Shenzhen Independent
Animation Biennale
The media of animation has been increasingly adopted by artists as a new
art form to express profound individual concepts. Taking animation into the
consideration of contemporary art development, the OCT Loft launched the
first Shenzhen Independent Animation
Biennale, featuring the work of about
50 artists from China and abroad. It
will surely offer the Shenzhen public a
feast of animated visions and inspire
the growth of Chinese indie animation.
Until Mar 22. B10, Wenchang Nan Jie, OCT
Loft Phase II, Overseas Chinese Town, Nanshan
District.
Mirroring the Spring and the Autumn
– Ancient Chinese Bronze Mirrors
Bronze technology was highly developed in ancient China. The ancient
bronze mirrors were usually circular,
with one side polished bright to give
a reflection and the reverse side with
gorgeous patterns that reveal exquisite
skills and craftsmanship. Provided by
private collectors of the Shenzhen
Collection Association and China
Bronze Mirror Research Association,
280 highly decorative Chinese bronze
mirrors spanning 3,000 years are now
accessible to the public in Shenzhen.
Until Mar 22. Shenzhen Museum, 6 Tongxin Lu,
Futian District (8210 5800).
Feature
Langham Hospitality Group
Proudly Introduces Its Eaton
Brand Ambassador Charmaine
Sheh
Mr. Brett Butcher, Chief Executive Officer of the Langham Hospitality Group proudly
introduced Ms Charmaine Sheh, celebrity actress to be the Eaton brand ambassador at the press conference held at Eaton, Hong Kong on November 25. Joined
by Brett Butcher, Chief Executive Officer, Simon Manning, Vice President-Sales and
Marketing of Langham Hospitality Group, Shane Pateman, General Manager of
Eaton, Hong Kong, Sheh unveiled the new series of Eaton advertisements at the
ceremony to showcase the signature balanced living that the brand is all about.
// Eaton, Hong Kong, No. 380 Nathan Road, Kowloon, Kowloon, Hong Kong (852-2782 1818).www.
ihg.com)
Hotel News
EAT/DRINK
Shangri-La Hotel, Haikou
Opens with seaside views and ocean
breeze
On 26 November 2012, Shangri-La
Hotels and Resorts officially arrived on
the shore of ‘China’s Hawaii’ with the
opening of the 337-room Shangri-La
Hotel, Haikou on Hainan Island. To celebrate its debut, Shangri-La Hotel, Haikou
is offering an opening package through
31 March 2013 that starts from RMB1350
per night and includes a stay in a Deluxe
Sea View Room, daily buffet breakfast for
two and a RMB500 food and beverage
credit. The offer is subject to a two night
minimum stay and a 15 per cent tax and
service charge. Guests can call the hotel
on (0898-6870 7799) or book the special
online at www.shangri-la.com.
// No.256 Binhai Lu, Xiuying District, Haikou City,
Hainan Province.
The OCT Harbour, Shenzhen – Marriott
Executive Apartments Completion
Ceremony
Afternoon Tea Buffet
On top of the usual items including choice of savory, teacakes, cookies, fresh
fruit, our pastry chef is adding a little bit of a surprise for you. Don’t miss out
this opportunity to pamper yourself with a big “afternoon tea feast”!
RMB198+15% / person. Onyx Lobby Lounge, The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San Lu, Futian
District (2222 2222). 2:30pm - 5:30pm.
58
The OCT Harbour, Shenzhen – Marriott
Executive Apartments hosted its
Completion Ceremony on December 2.
This is the sixth extended stay property
in China and the first in Southern China.
Ideally located in the OCT Harbour,
Shenzhen’s most popular urban entertainment destination, the apartments
has 155 units including Studio Suite, One
bedroom Suite, Two-bedroom Suite and
Three-bedroom Suite. All apartments
are fully equipped with state-of-the-art
kitchen facilities, as well as separate office and living room areas. In addition,
fitness center, outdoor swimming pool
and children's play room are ready to
satisfy all your needs.
// No 8 Baishi Dong Lu, The OCT Harbour, Nanshan
District, Shenzhen (8612 2194).
Tangla Hotel Shenzhen
Tangla brand core values of “Harmony,
Elegance, Excellence and Tranquility”
are blended together and showcased in
the South China’s newest luxury lodging, Tangla Hotel Shenzhen. Located in
the center of Longgang District, next
to Longgang District government and
culture center, the newly branded hotel
serves as part of the beautiful Longgang
Park. The 26 floor hotel is one of the
highest buildings in the district. 285
guestrooms are decorated luxuriously, to
create an unforgettable experience.
// Tangla Hotel Shenzhen, No.588 Ji Xiang Zhong Lu,
Longgang City Center, Longgang District (8998 8888).
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 58
12-12-23 下午6:19
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 59
59
12-12-23 下午6:19
LISTINGS
Help us stay updated! Let us know if any of this information has changed. Call
020 8358 6125 ext 808, or email [email protected]
INdex
Help us stay updated! Let us know if any
of this information has changed. Call
0755 8623 3220, fax 0755 8623 3219
or email [email protected].
For more listings please check out www.
thatsmags.com
restaurant
BAKERY/DESSERT
Awfully Chocolate B1C- 076, CoCo Park,
Fuhua San Lu, Futian District (8328
3448) 福田区福华三路购物公园负一楼
B1C—076号铺
Backstube Shop 24-2, Coastal
Rose Garden, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan District. (2681 0468) 德国面包坊，
南山区望海路南海玫瑰花园24-2商铺.
Baguette & Compagnie Shop
Middle 124,Sea Taste, Gong Yuan Nan
Lu, Shekou, Nanshan District.(2689
3283). 巴吉特南山区蛇口公园南路海韵嘉
园裙楼中124号
Belight Bakery Rm 116, Building 2,
Noble Garden, No.64-1, Haiyue Lu, Nanshan District.( 2680 9013) 贝拉阔，南山
区海月路64-1号天骄华庭2栋116号商铺
Cold Stone Creamery 1) 029, -2/F, King
Glory Plaza, Luohu Dist. (8261 1520) 2)
B1-J01, COCO Park, Fuhua San Lu, Futian Dist. (2531 3593) 酷圣石冰淇淋，1)
罗湖区金光华广场负二楼029号 2) 福田区福华
三路购物公园B1-J02
Chez Clement Shop 110-1, phase I,
Coastal Rose Garden, No.1093-6 Wanghai Lu, Shekou, Nanshan District. (2160
0880) 7am to 7pm. 南山区蛇口望海路
10963-6号南海玫瑰园一期商铺110-1
Dairy Queen 1) Shenzhen Central Book
City, No.2014 Fuzhong Yi Lu, Futian
District. (8255 8462); 2) 2/F, Tiley Fame
City, No.85 Haide San Lu, Nanshan
District. (8659 5210); 3) B1/F, Jusco,
CoCo Park, Fuhua San Lu, Futian District. (2531 3715); 4) Le Tao Li Phase
II, Huaqiang Lu, Futian District. (8320
8441); 5) G/F, 5B, Carrianna Friendship
Square, Renmin Nan Lu, Luohu District.(
6163 1619); 6) B1/F, Excellence Century
Plaza, Fuhua San Lu, Futian District.
(8279 0102); 7) B1/F, Sun Plaza, No.
2001 Jiefang Lu,Dongmen, Luohu District. (2591 2221) 冰雪皇后 1）福田区中
心书城福中一路2014号；2）南山区海德三道
85号天利名城购物中心2楼 3）福田区福华三
路购物公园吉之岛B1楼；4）福田区华强路乐
淘里二期； 5）罗湖区人民南路2002号佳宁娜
友谊广场G-5B号；6）福田区福华三路卓越世
纪中心4号楼负一层 7) 罗湖区解放路2001号东
门太阳广场B1楼
Daily Treats 2/F, The Westin Shenzhen,
9028-2 Shennan Dadao, Nanshan District (8634 8306) www.westin.com/
shenzhen 思悦兹饼屋，南山区深南大道9028
号-2深圳益田威斯汀酒店2楼
GaGa Fresh Talk 1) B1, CoCo park,
1880) 2) 1/F, Gate 8, South of Central
Book Mall, No.2014 Fuzhong Yi Lu,
Futian District. (2393 1125). GaGa鲜语
1）福田区福华三路星河购物公园B1层；2）
福田区福中一路2014号深圳书城中心书城1
楼南区8号门
Treasures & Scent, The Langham, Shenzhen, No. 7888, Shennan Dadao, Futian
District (8828 9888). 福田区深南大道7888
号深圳朗廷酒店
Honey Moon 1) B1-25, -1/F, Holiday
Plaza, Nanshan Dist. (8629 8767) 2)
152, 1/F, Coastal City, Nanshan Dist.
(8635 9680) 3) B98, -1/F, Mix City, Luohu Dist. (8300 5599) 4) 28, B2/F, King
Glory Plaza, luohu Dist. (8399 3468) 5)
73B, B-1, Coco Park, Fuhua 3rd Lu, Futian Dist.( 8290 3125) 满记甜品 1) 南山区
益田广场负一楼B1-25 2) 南山区海岸城广场1
层152铺 3) 罗湖区万象城负一层B98号 4) 罗湖
区金光华广场B2层28铺 5) 福田区福华三路星
河购物公园负一楼073B
MoMo喜多 2/F, Shop 211-215,West
60
Wing, Coastal City, Nanshan District.
(8661 6586) 2) B2, King Glory Plaza,
RenMin Nan Lu, Luohu Dist. (82611816)
1)南山区海岸城西座2楼211-215号 2)罗湖区
人民南路金光华广场B2楼
simplylife Shop S169, 1/F, The MIXC,
No. 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District.
(2221 1782) 罗湖区宝安南路1881号华润中
心万象城首层S169号商铺
Smoothie Factory No. 287, Coastal City
Shopping Center, No. 33 Wen Xin 5 Lu,
Nanshan District (8635 9770) 斯摩菲，
南山区海岸城购物广场二楼287号
Toffee Cakes Shop No.3, No.197, Meihua
Lu, Shang Meilin, Futian District. (8331
8148) 福田区上梅林梅华路197号3号铺
BBQ
Alenha G/F, Intercontinental Shenzhen,
9009 Shennan Dadao, OCT, Nanshan
District. (3399 3388) 炎巴西烧烤餐厅，
深南大道9009号华侨城, 深圳华侨城洲际大
酒店底层
Amazon Brazilian BBQ 1) B1/F, New
City Plaza, Shennan Zhong Lu, Futian
District. (2594 1188) 2) Sea World, Taizi
Lu, Nanshan District. (2668 3388) 3)
No.289, 2/F, Coastal City, Wenxin Wu Lu,
Nanshan District. (8635 9658) 亚马逊巴
西烧烤餐厅，1）深圳福田区深南中路新城市
广场负一楼 2）南山区太子路海上世界广场
3）南山区文心五路海岸城广场2楼289—290号
Garden BBQ & Lounge 1/F, Grand
Mercure Oriental Ginza Hotel, Zhuzilin,
Shennan Boulevard, Futian District
(8350 0888 ext. 88605) 花园烤肉，福田
区深南大道竹子林东方银座美爵酒店花园烧
烤·酒廊
Gaucho Garden Grill Behind the Taizi
Hotel, No.3, Taizi Lu, Shekou, Nanshan
District (2667 6608) 花园巴西烤肉，南山
区蛇口太子路太子宾馆1楼后面
BUFFETs
Coffee Shop 1/F,Grand Mercure Oriental Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan
Boulevard, Futian District (83500888
ext.88605) Coffee Shop西餐厅，福田区深南
大道竹子林东方银座美爵酒店1楼西餐厅
Café Chinois JW Marriott Hotel, 6005
Shennan Blvd. Futian District (2269
8230) 万豪西餐厅，福田区深南大道6005号
金茂深圳JW万豪酒店
Coffee Garden 2/F, Shangri-La Hotel
(east of Railway Station), 1002 Jianshe
Lu, Luohu District (8233 0888) 香咖啡，
罗湖区建设路1002号香格里拉酒店（火车站
东侧）2楼
Café Pavilion 1/F, The Pavilion, 4002
Huaqiang Bei Lu, Futian District. 廷韵咖
啡厅，福田区华强北路4002号圣廷苑酒店1楼
廷韵咖啡厅
Café Zen 1/F, Futian Shangri-La, Shenzhen, 4088 Yi Tian Road, Futian District.
(8828 4088) 鲜Café，福田区深圳福田香
格里拉大酒店一楼
Café Zentro 1/F, The Venice Hotel
Shenzhen, No.9026 Shennan Dadao,
Overseas Chinese Town, Nanshan District (2693 6888-8117). cafezentro@
szvenicehotel.com南山区华侨城深南大道
9026号深圳威尼斯酒店1楼
Four Seas International House 
3/F, Holiday Plaza, Shennan Lu, Nanshan District.(8982 9988) 四海一家，南
山区深南大道益田假日广场3楼
Fusion Café 1/F, The Pavilion Century
Tower, 4014 Huaqiang Bei Lu, Futian
District. 菲苑咖啡厅，福田区华强北路4014
号圣廷苑酒店世纪楼一楼菲苑咖啡厅
Flavorz  2/F, The Ritz-Carlton, Shenzhen,
116 Fuhua San Lu, Futian District.
(2222 2222) 全日餐厅，福田区福华三路116
号深圳丽思卡尔顿酒店2楼
Golden Jaguar 4/F, 401, KK Mall,
Kingkey Financial Center, Chai Wuwei
Financial Center, Luohu District. (8889
6969) 金钱豹罗湖区蔡屋围金融中心京基百
纳空间4楼401
楼；3）南山区侨城东路锦绣花园会所3楼
Mercado InterContinental Shenzhen,
OCT, No. 9009 Shennan Dadao, Nanshan
District. 广场咖啡厅，深南大道9009号华侨
城深圳华侨城洲际大酒店
Café Marco 1/F, Marco Polo Hotel, Fuhua
Yi Lu, Futian District (8298 9888 ext.
8358) 马高，福田中心区马哥孛罗酒店1楼
Q Café Restaurant & Bar G/F, 999 Royal
Suites& Towers, No.1003, Shennan
Dong Lu, Luohu District (2513 0999 ext.
33703) Q咖啡，罗湖区深南东路1003号丹枫
白露酒店首层
Panash 2F, Four Points by Sheraton, 5
Guihua Road, Free Trade Zone, Futian
District (83599999) 泛亚风情餐厅，福田
保税区桂花路5号福朋喜来登酒店2层
Silk, 2/F, The Langham, Shenzhen, No.
7888, Shennan Dadao, Futian District
(8828 9888). 福田区深南大道7888号深圳
朗廷酒店2楼
Seasons 2/F, Kempinski Hotel Shenzhen,
Haide San Dao, Houhaibin Lu, Nanshan
District (8888 8888) 四季西餐厅，南山区
后海滨路海德三道凯宾斯基酒店2楼
Social 96/F, St. Regis Shenzhen,
No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu District (8308 8888-1832) 秀餐厅深圳瑞吉
酒店罗湖区深南东路5016号
The Show Kitchen 32/F, Grand Hyatt
Shenzhen, 1881 Baoan Nan Lu Luohu
District. (2218 7338) 乐厨，罗湖区宝安南
路1881号深圳君悦酒店32楼
The Tasty Buffet 5/F, Coastal City, Hai
De Yi Dao, Nanshan District (8635 9922)
大饱口福，南山商业文化中心区海德一道海
岸城购物中心五楼
CAFES
Bucher Cafe & Lounge No.50
Yankui Lu,Yantian District. Opposite to
Dameisha Sheraton Resort.(2536 6891)
远洋帆清吧盐田区盐葵路50号
92°C Coffee 1) 72 Nanyuan Lu, Futian
District. (8362 9008) 2) 2/F, Huaxia Art
Center, OCT, Nanshan District. (2690
9339, 2690 9139 ) 3) New City Plaza,
No.1095 Shennan Zhong Lu, Futian District. 4) Investment Building, No.4009
Shannan Dadao, Futian District. 1) 92
度咖啡，1）福田区南园路72号 2)南山区华
侨城华夏艺术中心2楼 3）罗湖区深南中路
1095号新城市广场 4）福田区深南大道4009
号投资大厦
Andes Café Shop 40, Phase 2, Nanhai
Rose Garden, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan District. (2668 6704) 安第斯咖啡，
南山区蛇口望海路南海玫瑰园二期40号商铺
Aix Arôme Coffee 1) 1F, Yachang Art
Gallery, 8 Caitian Bei Lu, Futian District.
(2683 2087) 2) LG/F, Unit L111-112,
New City Plaza, No.1093 Shennan
Zhong Lu, Futian District. (2598 6166)
3) 1/F, Moi Friendship City, Renmin Nan
Lu, Luohu District. (8223 8106) 3) 1/F,
S103 Mall City, Shenhui Lu, Longgang
District. (2837 2330) 埃克斯咖啡， 1）福
田区彩田北路8号路雅昌艺术馆1楼2）福田区
深南中路1093号新城市广场LG层L111-112 3）
罗湖区人民南路茂业友谊诚一楼 4）龙岗区深
惠路摩尔城一层S103号
Ashy 1) 1/F & B1 S005-006, Coco Park,
Futian District. (8317 0291); 2) B1/F,
Rm077-083, Fengsheng Ting, Che Gongmiao Metro Station, Shennan Dadao,
Futian District.( 8271 8551) ; 3) LG/F,
Jusco, New City Plaza, No.1095 Shennan
Zhong Lu, Futian District.( 2593 7313);
4)1/F, Rm103, Yun Xiang Ge, Building
No.7, West of Shenzhen University, No.
3688 Nanhai Dadao, Nanshan District.
艾薯 1）福田区购物公园1楼广场B1楼 S005006；2）福田区深南大道丰盛町B1楼077、079
、081、083室；3）福田区深南中路1095号新
城市广场LG楼吉之岛内；4）南山区南海大道
3688号深南大道深圳大学西7栋芸香阁1楼103
BBQ Chicken & Beer Café 1)B/F,
Shop121-122, Golden Central Business Tower, Jintian Lu, Futian District.
(8280 4653); 2)1/F, Donghai City Plaza,
No.8099 Hongli Lu, Futian District.
(2600 4055); 3) 3/F, Jinxiu Garden,
Qiaocheng Dong Lu, Nanshan District.
(2600 3887). 比比客地铁会展中心E出
口；2) 福田区红荔路8099号东海城市广场1
Café One 1/F, The Fountain Suites Shenzhen, 2017 Shennan Dong Lu, Futian
District (8228 8822 ext: 3168) 咖啡湾，
深南东路2017号华乐大厦一楼
Cafe Pavilion,1/F,The Pavilion Longgang,
168 Dayun Road, Longgang District
(8989 9888 ext.316) 廷韵咖啡厅龙岗区大
运路168号中海圣廷苑酒店1楼
Café Time Shop 62, Section E, Sea
World, Shekou, Nanshan District (2685
5709) 南山区蛇口海上世界广场E区62号
Costa Coffee 1) 1/F, Unit L1J-09-10,
COCO Park, Fuhua San Lu, Futian District. (2692 6386) 2) Podium of Oriental
Grace Garden, Junction of Shenzhen Bay
Er Lu and Baishi Lu, Nanshan District.
(8628 8370) 3) No.B3-200, Terminal B,
Shenzhen Baoan International Airport,
Baoan District. (2345 3140) 4) Unit 302,
Block 2, Nanhai E Cool, Huajian Industry
Building, No. 6 Xinhua Lu, Nanshan District. (2602 8682) 5) MixC City, No.1881
Baoan Lu, Luohu District. (8269 0943)
6) 1/F, S142, Central Book Mall, No.
2014 Fuzhong Yi Lu, Futian District.
(2398 0742) 7) 2/F, L218, Excellence
Building, Futian District. (2390 3479) 悦
达咖世家，1）福田区福华三路购物公园L1J09-10商铺 2）南山区深圳海二路与白石路交
汇处御景东方花园裙楼123房地产L1-10a号商
铺 3）宝安国际机场B号候机楼隔离区B3-200
号商铺 4）南山区蛇口兴华6号（海上世界）
南海意库2号楼101室 5）罗湖区深南东路宝安
南路交汇处华润中心万象城09商铺 6）福田区
福中一路2014号中心书城南区S142号 7) 福田
区卓越世纪中心2楼L218
Coffee Time 1/F, Returned Students
Foundation Garden, South Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District (8635 0922)
咖啡时光，南山区高新科技园南区留学生创
业园首层
Crema Coffee Express Right Side of
International Chamber of Commerce
Tower, (8831 5001) 克瑞玛咖啡，国际商会
中心大堂右侧
Emily Cafe Shop1, P Phase 2, Shekou,
Nanshan District. (2689 3469) 南山区蛇
口半岛城邦二期1号商铺
Fix Deli 1/F, The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San Road, Futian District (2222 2222) Fix美食屋，福田区福华
三路116号深圳丽思卡尔顿酒店1楼
Friends Coffee Cafe & Bar 1/F, Huamao
Xinyuan Building, Hongli Xi Lu, Futian
District. (8297 0601). 福田区红荔西路华
茂欣园首层商铺
Greenland Lounge 1/F, The Pavilion,
4002 Huaqiang Bei Lu, Futian District
(8270 8888-8213) 绿涧廊，华强北路4002
号圣廷苑酒店一楼绿涧廊
Heather's Garden Cafe, Area B, No. 9,
Nanshan Flower Market, Qianhai Lu, Nanshan District (186 8894 6329) 欧石楠咖啡
馆，南山区前海路南山花卉市场B区9号
Hollys Coffee, G/F, Urban Sunshine
Building, No.6017, Shennan Dadao, Futian District (8284 0541). 豪丽斯咖啡，福
田区深南大道6017号都市阳光名苑首层
ITA Coffee Shop A3, International
Leisure Street, CITIC City Plaza, 1095
Shennan Zhong Lu, Futian District (2598
9203) ITA咖啡，福田区深南中路1095号中信
城市广场国际休闲街A3商铺
Italian Bain Coffee 1)1/F, Hoba Home,
Bao’an Bei Lu, Luohu District 2)L2S113,
Coco Park, Fuhua San Lu, Futian District
(8831 1684) 3) B1, MixC City, Luohu
District. (25577272) 百年意式咖啡店，1)
罗湖区宝安北路好百年首层中庭 2)福田区福
华三路星河购物公园L2S113 3) 罗湖区万象城
芮欧生活百货B1楼
Italian Best Coffee Room S142, Gate
8, Shenzen Book Store, Fuzhong Yi Lu,
Futian District (2399 2094) 意天利，福田
区福中一路深圳书城8号门S142室
Java+ JW Marriott Hotel, 6005 Shennan
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 60
12-12-23 下午6:19
Dadao. Futian District (2269 8026) 迎
客馆，福田区深南大道6005号金茂深圳JW
万豪酒店
KK Café 1) Lobby, Bao Li Bldg, Chuangye Lu, Nanshan District. (2642
9334) 2) Plaza Garden City, Shekou,
Nanshan District. (2686 8520) KK咖
啡，1) 南山区创业路口保利大厦大堂 2) 南山
区工业八路蛇口花园城3期3栋15号
library 100/F, St. Regis Shenzhen,
No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu District (8308 8888-1459/1455) 藏书阁，深
圳瑞吉酒店罗湖区深南东路5016号100层
lobby Bar 1/F, Grand Mercure Oriental
Ginza Shenzhen, Zhuzilin, Shennan
Dadao, Futian District. (8350 0888 ext.
88605) 大堂吧福田区深南大道竹子林东方
银座美爵酒店
lobby lounge 1/F, Futian Shangri-La,
Shenzhen, 4088 Yi Tian Road, Futian
District.(8828 4088)大堂酒廊，福田区深
圳福田香格里拉大酒店一楼
la Piazza 1/F, The Venice Hotel Shenzhan, No.9026 Shennan Daodao, Overseas Chinese Town, Nanshan District
(2693 6888 ext: 8113) 深圳南山区华侨城
深南大道9026号威尼斯酒店大堂
new York Deli B1-023/025/027, Feng
Sheng Ting, South side of Shennan Da
Dao, Che gong miao, Futian District
(3397 3315). 福田区车公庙深南大道南侧
丰盛町地下阳光步行街B1区023/025/027
Ming Dian Coffee and tea 59 Taizi Lu,
Shekou, Nanshan District (2686 7982)
名典咖啡语茶，南山区蛇口太子路59号
Mama Mia 1/F, Pengji Shangwu Shikong
Dasha, Ba Gua Ling, Futian Dist. 妈妈咪
亚咖啡生活，福田区八卦岭八卦一路50号鹏
基商务时空大厦一楼
Mocha Café No. 125, 1/F, Sea Taste
Garden Shopping Mall, Shekou, Nanshan
District. (2686 3653) 摩卡恋咖啡屋南山
区蛇口海韵嘉园商业街125号
Onyx lounge 1/F, The Ritz-Carlton,
Shenzhen, 116 Fuhua San Road, Futian
District (2222 2222) Onyx大堂酒廊，福田
区福华三路116号深圳丽思卡尔顿酒店1楼
Old Heaven Books Shop 120,
Building A5, OCT Loft Phase II, Overseas
Chinese Town, Nanshan District.(8614
8090).旧天堂书店南山区华侨城侨城创意文
化园北区A5栋120铺
Palm Court, The Langham, Shenzhen,
No. 7888, Shennan Dadao, Futian District (8828 9888). 福田区深南大道7888号
深圳朗廷酒店
Pacific Coffee 1) 2/F, Shop 12, Phase
II, Tiley Fame City, Houhai Dadao,
Nanshan District. (8663 6905) 2) Shop
422, MixC City, No. 1881 Baoan Nan
Lu, Luohu District. (8266 0630) 3) L1/F,
Shop 29, King Glory Plaza, Renmin Nan
S150Z, Mall City, Shenhui Lu, Longgang
District. (2839 3860) 太平洋咖啡，1）
深圳市南山后海大道天利名城二期二楼十二
号 2）罗湖区宝安南路1881号华润中心万象城
422号商铺 3）罗湖区人民南路2028号金光华
广场L1楼29号 4）龙岗区深惠公路860号摩尔
城购物中心1楼S150Z号
Patio Cafe 1/F, Nanhai Hotel, 1 Gongye
Yi Lu, Nanhai Dadao, Nanshan District.
(2669 2888 ext. 315) 茵欣咖啡，南山区南
海大道工业一路1号南海酒店1楼
Sam’s Coffee YongJingXuan, Shekou
Gong Ye Qi Lu, Nanshan District (2681
0123) 南山区蛇口工业七路雍景轩裙楼首
层101101B
Seasonal tastes 1/F, The Westin Shenzhen, 9028-2 Shennan Dadao, Nanshan
District (8634 8411) www.westin.com/
shenzhen 知味全日餐厅，南山区深南大道
9028号-2深圳益田威斯汀酒店1楼
Sculpting in time Café Shop A110,
Bar Street, Eco-Square, OCT, Nanshan
District (2660 3991) 雕刻时光咖啡，南山
区华侨城生态广场酒吧街A110号
Spinelli B1/F, S002-003, COCO Park,
No 269 Fuhua San Lu, Futian District.
(8318 2016) 盛品利咖啡福田区福华三路
269号星河购物公园B1楼B1S002-003号铺位
Spring Box Rm101-102, Building 5,
Nanhai ECool Innovation Park, Xinghua
Lu, Shekou, Nanshan District (2688
5119) 南山区蛇口兴华路南海意库5栋
101-102
Sugar Box 1/F Grand Hyatt Shenzhen,
1881 Baoan Nan Lu, Luohu District
(2218 7338). Website: shenzhen.grand.
hyatt.com 罗湖区宝安南路1881号深圳君
悦酒店1层
Savorona lounge Café No6-20, Hi-Mart,
Xuefu Lu, Nanshan District.(8630 8114)
南山区学府路6-20Hi-Mart品园首层（深圳大
学西门西侧300米）
Starbucks 1) Shop 1002, CITIC
City Plaza,1095Shennan Zhong Lu,
Futian District (2594 1302) 2) G/F,
Carrianna Friendship Square, Renmin
Nan Lu, Luohu District (2518 2535) 3)
Shop 113, Nanshan Hotel, Xinghua Lu,
Sea World, Shekou, Nanshan District
(2683 2163) 4) Shop C01,G & 2/F, MOI
Department Store, 2005-2006 Huaqiang
Bei Lu, Futian District (8301 9839)
5) Shop B1-106, Kingglory Plaza, Renmin Nan Lu, Luohu District (8261 1183)
6) Shop B99, Mix C, Bao’an Nan Lu,
Luohu District (8269 1088) 7) Shop
BS1-11, G/F, Airport Lounge B, Shenzhen Bao’an International Airport ’an
(2998 2809) ; 8) G/F, Block A, C Mall,1
Huafa Bei Lu, Luohu District (8320
6928) 9) Shop 1-112A Sun Plaza, 2001
Jiefang Lu Luohu District (8239 8969)
10) Shop 132, 1/F, Garden Town Center,
11) Shop L1S-001, G/F, Coco Park,
3819) 12) Shop 291, 2/F, Coastal City,
Hai De Yi Dao, Nanshan District (8635
9969);13) G/F, E5, East Industrial Area,
OCT Loft, Nanshan District (8610 6413)
星巴克，1)福田区深南中路1095号中信城
市广场1002号商铺 2)罗湖区人民南路佳宁
娜友谊广场首层 3) 南山区蛇口兴华路海上
世界南山宾馆113号商铺 4) 福田区华强北路
2005-2006号茂业百货首层及二层C01号商铺
5) 罗湖区人民南路金光华广场负一层B1-106
号商铺 6)罗湖区宝安南路华润中心万象城
B99号商铺 7) 深圳宝安国际机场B号候机楼
首层BS1-11号商铺 8)华发北路1号铜锣湾百
货广场A座首层商铺 9)罗湖解放路2001号太
阳广场1-112A号商铺 10) 南山区南海大道蛇
口花园城中心首层132号商铺 11)福田区福华
三路星河苏活购物公园首层L1S-001号商铺
12)南山区海德一道海岸城购物中心二层291
号铺 13)南山区华侨城创意文化园东部工业
区E5栋首层
Street D Café 101-1,1/F,Business
street, Huifang Garden,Xuefu Lu, Nanhai
Dadao, Nanshan District (2606 6797)迪
街咖啡，南山区南海大道学府路荟芳园商业
内街1楼101-1.
the Coffee Point 1) 2/F, Renmin Bei
Lu, Longhua Township (2814 7647) 2)
2/F Tianbei Lu, Telecommunications
Building, Luohu District 3)1/F, Manha
Business Plaza, No.2022, Huaqiang Bei
Lu, Futian District. (83240305) 波特咖
啡，1) 龙华镇人民北路28号2楼 2) 罗湖区田
贝四路邮电大楼2楼（25605297）3) 福田区华
强北路2022号曼哈商业广场1楼
the Drawing Room 96/F, St. Regis Shenzhen, No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu
District (8308 8888-1468) 闲逸廊深圳瑞
吉酒店罗湖区深南东路5016号96层
SAR HIGHLIGHTS
Hong Kong
WHERE THERE IS DARKNESS…
By Ernest White
Night falls, and Hong Kongʼs famous neon signs are switched on. But
what would happen to our view of the world if all of the lights went
out? This is precisely the question which is asked, and answered, at
Dialogue in the Dark, an attraction which encourages people to see
things in a completely new way – by depriving them of their eyesight.
Visitors are led through a series of Hong Kong environments in pitch
darkness, forcing them to rely instead on their other senses. The
foundation behind the attraction offers all kinds of nocturnal novelty
experiences, but itʼs this signature tour which is the best example of
the organizersʼ social aims. As well as getting to experience what itʼs
like to live without sight, visitors are also supporting an enterprise
which employs more than 40 visually-impaired staff members and
gives a third of its profits to charity. Tours are available from Tuesday
to Sunday in Cantonese, English and Mandarin; booking is advised.
// Shop 215, 2/F, The Household Centre, Nob Hill, 8 King Lai Path, Mei Foo, Kowloon; +852
2310 0833 / www.dialogue-in-the-dark.hk; tickets: HK$65 – 160
Macau
FINDING CREATIVE SPACE IN
A CROWDED CITY
By Ernest White
the Exchange Level 1, Sheraton Shenzhen Futian Hotel , East Wing, Great
China International Exchange Square,
Fuhua Road, Futian District (8383 8888)
怡聚轩西餐厅，福田区福华路大中华国际交
易广场大中华喜来登酒店1楼
the lounge 33/F, Grand Hyatt Shenzhen, 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District. (8266 1234) 旅行者，罗湖区宝安南
路1881号深圳君悦酒店33楼
the lounge JW Marriott Hotel 6005
Shennan Blvd. Futian District. (2269
8220) 福田区深南大道6005号金茂深圳JW
万豪酒店
the Voyage 1/F, Central Book City, Fu
Zhong Yi Lu, CBD, Futian District. (8276
5027) 旅行者西餐厅，福田中心区福中一路
中心书城内一楼
tt’s Coffee East side1) East side, 1/F,
Liancheng Dasha, 1003, Chunfeng Lu,
Luohu District. (2510 8245) 2) 2/F,
Central Book City, Fu Zhong Yi Lu, CBD,
Futian District. (8277 7632) TT咖啡，1)
罗湖区春风路1003号联城大厦1楼东侧 2)福田
中心区福中一路中心书城2楼
Viu Café G/F, Donghua Holiday Inn,
Nanhai Dadao, Nanshan District. (8619
3999) 南山区南海大道东华假日酒店首层
cANTONESE
10 Residence 1-2/F, Hongbo Hotel,
Qiaocheng Xi Jie, OCT, Nanshan District
(2692 0888) 十号公馆，南山区华侨城西街
10号鸿波酒店1-2层
Cheong Bowl Restaurant Huaxia Art
Square, OCT, Nanshan District (2690
9882/ 2692 9882) 渔舟畅碗酒楼，华侨城
华夏艺术中心后面
away from the tour group hotspots macau has quiet backstreets galore, some of which are home to hidden cultural gems. particularly
surprising, for some visitors at least, are the intriguing art spaces
which dot the territory’s less touristy thoroughfares. one of the best
known is Ox Warehouse, which since 2002 has provided a platform
for contemporary artists, as well as organizing workshops and creative exchanges. another good bet is to head for the delightful area
surrounding the church of st. lazarus, where, just for starters, you’ll
find macau-based design outfit Lines Lab, and portuguese food, live
performances and the odd exhibition at Albergue 1601. elsewhere,
AFA is an example of a nonprofit organization supporting studio and
exhibition spaces, while the understated Tap Seac Gallery shows how
the local public sector is using some of macau’s historic buildings
for creative purposes. the macau cultural and creative industries
website (www.macaucci.com/en) should give you some initial ideas
about where to visit, but, as always in macau, perhaps the best approach is simply to get lost in the backstreets and see what you discover.
// oxwarehouse.blogspot.com / www.lineslab.com / www.lubudsfnbgroup.com/
index.php/albergue-1601 / www.afamacau.com / www.macauart.net/ts/introe.asp
Cafe e Nata), tel: (853) 2871 2080
Chifu Restaurant Jia Zhou Hao Yuan,
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 61
61
12-12-23 下午6:19
By Ernest White
LISTINGS
9013, Binhe Lu, Futian District. (8389
9888) 翅福酒家，福田区滨和路9013号嘉
洲豪园
JAN 1 TuE
JAN 19 SAT
dragon and Lion dance Extravaganza,
2pm – 4:30pm, canton road, Tsim Sha
Tsui – uc centenary gardens, East Tsim
Sha Tsui; free admission; more info:
www.dragonlion.hk
An extraordinary event featuring
more than 800 dancing animals,
with unicorns and the auspicious
pixiu alongside the more familiar
dragons and lions. The afternoon
will feature two separate world
record attempts and a parade, which
will begin on canton road in TST.
TVXQ!, 8pm, AsiaWorld Arena, chek
lap kok; tickets: Hk$680 – 1680,
www.hkticketing.com
While South korea’s TvXQ! are
shrinking in size – there were
five members in 2003, now there
are only two – their popularity
continues to grow, thanks
especially to their hit ‘catch me’.
JAN 20 SuN
JAN 1 TuE
JAN 17 THu
Horrible Histories ruthless romans,
5pm, Hong kong Academy for
Performing Arts, Wan chai; tickets:
Hk$195 – 395, www.hkticketing.com;
more info: www.kidsfest.com.hk
kidsfest 2013 will see four
productions for young people being
staged in January, with the show
providing a rollicking introduction to
the history of the roman Empire.
Opera Hong Kong 10th Anniversary
Gala Concert, 7:30pm, Hong kong
cultural centre, Tsim Sha Tsui; tickets: Hk$150 – 1000, www.urbtix.hk
Opera Hong kong celebrates
its first decade of existence
with a gala concert featuring
performers as diverse as the
world-renowned Warren mok
and the local children’s chorus.
Accompaniment is provided by the
Hk Philharmonic.
62
Five Sen5es B1, The Westin Shenzhen,
9028-2 Shennan Dadao, Nanshan
District (8634 8383) www.westin.com/
shenzhen 中国元素，南山区深南大道9028
号-2深圳益田威斯汀酒店负1层
Fook lam Moon 2/F, Futian Shangri-La,
Shenzhen, 4088 Yi Tian Road, Futian
District.(2151 3833) 福临门，福田区深圳
福田香格里拉大酒店2楼
Ho@Home No.104, Building F1, Creative Park, Enping Jie, OCT, Nanshan
District (8623 2332) 南山区华侨城恩平
街F1栋104号
tang Palace 6/F, Zhonghai Commercial
Center, Shenzhen Theater, Xinyuan Lu,
Luohu District 唐乐宫，罗湖区新园路深圳
戏院中海商城6楼（8223 3688）
the Penthouse 28/F, Hua Le Bilding,
2017 Shennan Dong Lu, Luohu District.
(8228 8822) 蓬濠法国餐厅，罗湖区深南
东路2017号华乐大厦28楼
tao Heung 1)1/F, Central Walk, Fu
Hua Lu, Futian District. (8280 1180)
2)5/F, B Block, Friendship City, Youyi
Lu, Luohu District. (8229 9040) 3)5/F,
Coastal City, Wenxin Wu Lu, Nanshan
District. (8635 9766) 稻香超级渔港（改
为稻香酒家），1)福田区怡景中心城1楼 2)
罗湖区友谊路友谊城B座5楼 3) 南山区文心
五路33号海岸城购物中心5楼The First Sip of
Soup Portofino garden, OCT, Nanshan District
(8608 2219/8608 2213) 头啖汤，南山区华侨城
波托菲诺纯岸小区
the Orchid Palace 27/F, Hua Le Bldg,
2017 Shennan Dong Lu, Luohu District
(8228 8822) 罗湖区深南东路2017号华乐
大厦27楼
Zen Cuisine 4/F, The Mixc City, 1881
Bao’an Nan Lu, Luohu District (8269
1616) 罗湖区宝安南路1881号华润万象
城4楼
cHAOzHOu
Huifulou 1/F, Difu Hotel, Zhenhua Lu 汇
福楼知味小厨，振华路迪富宾馆1楼
Chinese Restaurant 3/F, Grand Mercure
Oriental Ginza Shenzhen, Zhuzilin,
Shennan Dadao, Futian District (8350
0888 ext. 88602) 品味轩中餐厅福田区深
南大道竹子林东方银座美爵酒店
iZZi Fusion, FL-1020, Central Walk ,
Fuhua Lu, Futian District. (2390 1199)
新悦福田区福华路怡景中心城FL-1020
Ju’s Fusion Restaurant 1) 2/F, 999 Royal Suites & Towers, No. 100 3Shennan
Dong Lu, Luohu District (2513 0228).
2) L110, Shenzhen Bay Sports Center,
No. 3001 Binhai Dadao, Nanshan District (2603 6999).驹鲍私房菜罗湖店，1）
罗湖区深南东路1003号丹枫白露酒店2楼 2）
南山區滨海大道3001号深圳湾体育中心L110
JAN 31
Kitchener Mess 1/F, Swiss-Belhotel
Suites & Residences, Shennan Da Dao,
Futian District (8287 2808, 8287 2618)
名厨饭堂，福田区深南大道7008号阳光高
尔夫1楼
Marco’s 1/F, The Venice Hotel Shenzhen, No.9026, Shennan Dadao, Nanshan District (2693 6888) 意华轩，南山
区深南大道9026号深圳威尼斯酒店1楼
May Flower Restaurant 1) Shop 4,Block
B C, Shenzhen city garden, Luohu
District. (8248 4133) 2)Beside the
entrance of Wei Lan Coast, Hou Hai
Dadao, Nanshan District. (2649 8033)
五月花， 1) 罗湖区书城路都市名园B,C座4号
铺 2)南山区后海大道蔚蓝海岸入口处
Phoenix town Area 54, Shenzhen
Caiwuwei Square, Luohu District. (8227
1051) 正凤城美食，罗湖区蔡屋围新七坊
54区地下铺
michael morpurgo’s Kensuke’s
Kingdom, 7:30pm, Hong kong
Academy for Performing Arts, Wan
chai; tickets: Hk$220 – 270, www.
hkticketing.com
An reworking of michael “War
Horse” morpurgo’s novel, in which
a young boy is washed up on an
apparently deserted Pacific Island,
only to discover that he is not
alone.
t’ang Court, The Langham, Shenzhen,
No. 7888, Shennan Dadao, Futian District (8828 9888). 福田区深南大道7888号
深圳朗廷酒店
Honeycomb 3/F, Zone A, Poly Culture
Plaza, Haide San Lu, Nanshan District
(8628 7871) 蜂巢印象中餐，南山区海德
三道保利文化广场A区3楼
laurel 1) 3/F, Tian An Cyber Park
Chamber Club, Che Gong Miao, Futian
District (8389 5138) 2) 1/F, Portofino Club House, Xiangshan Jie, OCT,
Nanshan District (2600 3218) 3) 5/F,
Luohu Commercial City, Railway Station
Square, Luohu District (8232 3668) 4)
2/F, Xin Du Hotel, Century Square, Jianshe Lu, Luohu District (8232 3888) 丹桂
轩，1) 福田区车公庙天安数码城天安会所3
楼 2) 南山区华侨城香山街波托菲诺会所1楼
3) 罗湖区火车站广场罗湖商业城五楼 4)罗湖
区建设路世纪广场新都酒店2楼
THu
Starz 1/F, Lotus Hotel, 2019, Dongmen
Nan Lu, Luohu Distrct. (8233 0333) 众
星意大利风情餐厅罗湖区东门南路2019号芙
蓉宾馆一楼左侧
Chaozhou Restaurant Underground
Block B Yufeng Lu Bldg, Shangbu Nan
Lu, Futian District (8363 8126) 潮州餐
厅，上步南路玉丰楼B座地下
dance Show – Here i Am, 7:45pm,
fringe club, central; tickets: Hk$70 –
100, www.hkticketing.com
A trio of modern dance
performances – ‘Here,’ ‘I’ and
‘Am’ – being staged as a tribute to
one of the group’s members, who
is facing eventual blindness as a
result of a hereditary illness.
JAN 18 Fri
mind Eater, 8pm, fringe club, central;
tickets: Hk$120 – 150, www.hkticketing.com
This striking production uses
grotesque visuals and stirring music
to take viewers on a journey that
goes right to the heart of the human
experience.
Donghua Court Cantonese Restaurant
2/F, Donghua Holiday Inn, Nanhai Da
Dao, Nanshan District (8619 3999) 东
华轩中餐厅，南山区南海大道东华假日
酒店2楼
Hai tao Restaurant 4/F, Kempinski
Hotel Shenzhen, Haide San Dao, Houhaibin Lu, Nanshan District (8888 8888
ext. 8301) 海涛中餐厅，南山区后海滨路海
德三道深圳凯宾斯基酒店4楼
JAN 25 Fri
AiA K-POP 2013, AsiaWorld Arena,
chek lap kok; tickets: Hk$688 – 1088,
www.hkticketing.com
A k-Pop extravaganza, with big name
boy band bEAST as headliners and
support provided by girl groups
4minute and A Pink.
Chinese Restaurant 3/F, Grand Mercure
Oriental Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan
ext.88602)品味轩中餐厅，福田区深南大道
竹子林东方银座美爵酒店3楼
Fortune Court 2/F, Crowne Plaza Hotel
& Suites Landmark, 3018 Nanhu Lu,
Luohu District (8217 2288) 罗湖区南湖
路3018号深圳富苑皇冠假日套房酒店2楼
New Year’s day race meeting, 12pm
– 6pm, Sha Tin racecourse, Sha Tin; entry: Hk$10 (public enclosure) / Hk$100
(tourist badge); more info: hkjc.com
The 2013 racing calendar gets off to
a galloping start with this afternoon
meeting at the Sha Tin course.
JAN 2 WEd
China lodge 35-36/F, Grand Hyatt
Shenzhen, 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu
District. (2218 7338) 主席楼，罗湖区宝
安南路1881号深圳君悦酒店35-36楼
深南中路1095号中信城市广场5楼
Prince Kitchen 5- 6/F, CITIC City Plaza,
1095 Shennan Zhong Lu, Futian District
(2598 8333, 2598 8666) 王子厨房，福田
区深南中路 1093号中信城市广场5-6楼
Pu Yu tang Mooka Space, Block F3,
OCT Loft, En Ping Street, OCT, Nanshan
Dist. (8609 6647) 普语堂, 华侨城创意文
化园Ｆ3栋墨客空间
Restaurant De Grand 5/F, CITIC City
Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, Futian
District (2594 3333) 逸和轩，深圳福田区
ClX Restaurant 1-2/F,Jinyuan Bldg,
3009 Dongmen Nan Lu, Luohu District
(8219 4818,133 023 19487,135 103
00727) 楚留香菜馆，东门南路3009金源
大厦一二层
Sunday Chiu Chow King Restaurant
9-10/F, 1076 Jianshe Lu, Luohu District
(8231 0222) 三岛朝星轩建设路1076号三
岛中心9-10楼
the H Restaurant Sector B, Building 9,
Qushui Wan, OCT Bay, No.8 Baishi Lu
Dong, Nanshan District (2309 0099).
和茗轩，南山区白石路东8号欢乐海岸曲水
湾9栋B区
Xingli Chinese Restaurant 4/F, The
Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San
Road, Futian District (2222 2222) 星丽
中餐厅，福田区福华三路116号深圳丽思卡
尔顿酒店4楼
frENcH
le Bistro No. 138 Shopping Park,
Mintian Lu, 138, Futian District (8316
9651) 馨迪，福田区购物公园138号
art de Vivre Shenzhen Sculpture Academy, 8 Zhongkang Lu, Shangmeilin,
Futian District (8251 0369) 福田区上梅
林中康路8号雕塑家园
atmosphere G/F, Shop NO.1, Penisula
Phase 2, Shekou, Nanshan District.
(2602 7898) 南山区蛇口半岛城邦2期1
号商铺
Belle-Vue 37/F Grand Hyatt Shenzhen,
1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District
(2218 7338) 悦景餐厅，罗湖区宝安南路
1881号深圳君悦酒店37层
PatiO REStO No.112 Deep Blue Building, Longcheng Lu, Nanshan District
(186 8896 6961) 庭院法式餐厅，南山区
龙城路深蓝公寓112商铺
Pipette 1/F, Intercontinental Shenzhen,
9009 Shennan Dadao, OCT, Nanshan
District (3399 3388 ext. 8581) 深南大道
9009号华侨城, 深圳华侨城洲际大酒店
Swallow nest 11/F, Nanhai Hotel, 1
Gongye Yi Lu, Nanhai Dadao, Nanshan
District (2669 2888 ext. 394) 南海酒店
燕巢厅，南山区南海大道工业一路1号南海
酒店9楼
the Penthouse 28/F, Hua Le Building,
2017 Shennan Dong Lu, Luohu District
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 62
12-12-23 下午6:19
(8228 8822) 蓬濠法国餐厅，罗湖区深南东
路2017号华乐大厦28楼
Vienne French Restaurant Wuzhou Hotel,
6001 Shennan Dadao, Luohu District
(8293 8000) 维埃纳法式餐厅，福田区深南
大道6001号五洲宾馆内
GERMAN
BIERHAUS No.117, Seaworld
Plaza, Taizi Lu, Shekou, Nanshan Dist.
(2669 9591) 德瑞坊啤酒餐厅，南山区蛇口
太子路海上世界广场117号
HANGZHOU
Famous Chef of Jiangnan China 1) 4/F,
The Mixc City, 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District. (8269 1688) 2)3/F, Coastal
City, Wen Xin Wu Lu, Nanshan District.
(8635 9988) 3)3/F, Holiday Plaza, Shennan Lu, Nanshan District. (89819988) 江
南厨子，1)罗湖区宝安南路1881号华润中心
万象城4楼499号商铺 2)南山区文心五路海岸
城广场3楼 3) 南山区深南大道9028号益田假
日广场L3楼
Jiang Nan Chun 1) No.60-62, Jin Rong
Lu, Sha Tou Kou, Yantian District. (2535
3888) 2) 2/F, Shenzhen Air International Hotel, No.6035, Shennan Lu, Futian
District. (88819999-6720) 江南春，1) 盐
田区沙头角金融路60-62号 2) 深南大道6035号
深航国际酒店2 楼
HUNAN
Fu Rong Chun Se Yi Cui Jia Yuan, Honghu Yi Jie, Luohu District (2566 5859)
罗湖区洪湖一街翠盈嘉园
Jia Jia Changsha Noodle 1) Chai Wu
Wei Village,Jinghua Lu, Luohu District.
(2566 5859) 2) West Wing, Coastal City,
No.33, Wenxin Wu Lu, Nanshan District.
家家长沙米粉，1)蔡屋围新围38号 2) 南山区
文心五路33号海岸城西座
Ren Min Gong She Canteen 1/F, Donghai
Building, Dongmen Nan Lu, Luohu District (8225 8958) 人民公社餐厅，罗湖区东
门南路东海大厦首层罗湖酒店后门
Tu Tu Fang Intersection of Qianhai Lu
and Xuefu Lu, Nanshan District (8606
7285)土土坊湘菜食府，南山区学府路阳光
棕榈园26栋5号
INDIAN (SOUTH ASIAN)
1947 A01, Fazhan Zhongxin Dasha,
2010 Renmin Nan Lu, Luohu District.
(82281808) 罗湖区人民南路2010号，发展
中心大厦A01商铺
Bollywood Cafe 2055-1 Xi Long Building, Renmin Nan Lu, Luohu District .
(8222 0370) 宝莱坞咖啡，罗湖区人民南路
熙龙大厦三楼2055-1
Bombay Indian Restaurant & Bar Shop
116, Sea World, Taizi Lu, Shekou, Nanshan District 孟买印度餐厅，南山区蛇口太
子路海上世界117号
Little India 1)No.18B, Basement North
of Coco Park, No138 Mingtian Lu, Futian
District (8317 4827). 2) 2/F, No.56,
Block A, Poly Cultural Center, Hou Haibin
Lu, Nanshan District (8655 2106).
3) Shop No.116, Building 6, Nanhai
ECOOL, Taizi Lu, Behind Fuzou Hotel,
Nanshan District (2686 0020). 小印度，1
）福田区民田路138号购物公园地下18B 2）南
山区后海滨路保利文化广场A区二楼26号 3）
南山区太子路南海意库6栋116商铺
Indonesian Seafood Restaurant Opposite to Hengbo Hotel, Overseas Chinese
Town, Nanshan District. (2690 8338) 印
尼海鲜餐厅，华侨城鸿波酒店对面枕荔楼
Punjabi Indian Cuisine Jinhu Hotel
Basement No. 1006, Hubei Lu, Luohu
Distrct (8219 1115) 本杰比印度料理，罗
湖区湖贝路1006号锦湖宾馆地下室
Spice Circle Indian Restaurant 1)G/F
Tianjun Mansion, Dongmen Nan Lu (Exit
B at Guo Mao metro), Luohu District
(8220 2129); 2) Taizi Road (back of
TaiZi hotel) Shekou (2668 5390); 时派
圈印度餐厅，1) 罗湖区东门南路天俊大厦首
层（地铁国贸站B出口）2)蛇口太子路太子
宾馆后B座
TAJ Indian Restaurant G/F, Southwest
Corner, Lianhua Building, Oppisite ot
Carriana Friendship Square, Renmin Nan
Lu, Luohu District (8236 2782) 印度宫廷
美食，罗湖人民南路联华大厦一楼西南角
Town, Nanshan District (2693 6888).
南山区华侨城深南大道9026号深圳威尼斯
酒店3楼
Lu, Futian District (2894 2208) 千登
世，福田区深南中路1095号中信城市广场
吉之岛内
Idutang OCT LOFT, Nanshan District (2691 1826) 一渡堂，南山区华侨城
创意文化园内
Fu Qing Japanese Restaurant 4/F, Qiu
Shi Dasha, Zi Zhu 7 Dao, Zhu Zi Lin,
Futian Dist. (8282 2302) 竎庆日本料理，
福田区竹子林紫竹7道求是大厦裙楼412－416
Itali-An 1/F, Oriental Plaza, Jianshe Lu,
Luohu District (8225 7278)罗湖区建设路
东方广场1楼
Elba 99/F,St. Regis Shenzhen, No. 5016
Shennan Dong Lu, Luohu District.(8308
8888) 欧尔巴罗湖区深南东路5016号深圳瑞
吉酒店99层
La Terrazza 1/F Grand Hyatt Shenzhen,
1881 Baoan Nan Lu, Luohu District
(2218 7338) 罗湖区宝安南路1881号深圳君
悦酒店1层
Lavo Bistro & Lounge 1M/F, Room 1B,
Tower 3, Kerry Plaza, No 1, Zhongxin Si
Lu, Futian District (8899 9676; 8255
7462) 福田区中心四路一号嘉里建设广场第
3栋1M层1B室
Milano Italian Restaurant Bar &
Pizzeria 1/F, Anhui Building, No. 6007
Shennan Dadao, Che Gong Miao, Futian
District (83581661).
An authentic Italian Restaurant in Shenzhen, which is the only one run by 3
Italians, will make you feel to be in Italy
itself. Great appetizers, homemade pasta. Italian pizza and many other specialities at reasonable price. An authentic
Italian dining experience in elegant surroundings with an open kitchen. Serving
everyday.Next to JW Marriot.米兰意大利
餐厅，福田区车公庙深南大道6007号创展中
心（安徽大厦首层) Caffe Di Roma Bistro
No. 37-40 Shang Ye Jie OCT Portofino
Nanshan District (2600 3297) 古罗马咖啡
吧，南山区华侨城波托菲诺商业街37-40号
Mezzo Level 2, East Wing, Great China
International Exchange Square, Fuhua
Road, Sheraton Shenzhen Futian Hotel,
Futian District (8383 8888) 福田区福华路
大中华国际交易广场大中华喜来登大酒店2楼
Paletto Italian Restaurant 2/F, The
Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San
Road, Futian District (2222 2222) 福田区
福华三路116号深圳丽思卡尔顿酒店2楼
Prego 3/F,Crowne Plaza Hotel & Suites
Landmark Shenzhen, 3018 Nanhu Lu,
Luohu District (8217 2288) 罗湖区南湖路
3018号深圳富苑皇冠假日套房酒店3楼
red Rock G/F, Shop No.7, Xinhe Shopping Plaza, Nanhai Dadao, Nanshan District (8629 3803). 红岩意大利餐厅，南山
区南海大道信和自由广场一楼L1S-07商铺
The Spaghetti House 1)Shop 399, 3/F,
The Mixc City, 1181 Bao’an Nan Road,
Luohu District (8266 8006) 2)Shop
FL1014, L1/F, Central Walk, Fu Hua Yi
Lu, Futian District (8280 1060) 3)Shop
258, 2/F, Coastal City, Hai De Yi Lu,
Nanshan District(8635 9622) 意粉屋， 1)
罗湖区宝安南路1881号华润中心万象城三楼
399号商铺 2) 福田区福华一路3号中心城L1层
FL1014号铺(会展中心地铁口B出口) 3)南山区
海德一路海岸城购物广场2楼258号铺
The Grill & Bar 2/F, Four Points by Sheraton Shenzhen, No.5 Guihua Lu, Futian
Free Trade Zone, Futian District (8358
8662). 扒房·酒吧，福田区保税区桂花路5
号深圳福朋喜来登酒店2楼
The Top 5/F, Building 1, Nanhai E-Cool,
(2688 1132) 南山区蛇口海上世界南海意
库1号楼5层
Trattoria Italiana Da Angelo 1) G12,
Prince Plaza, Shekou, Nanshan District.
(2682 5927) 2) L226-227, Excellence
Century Plaza, Tower 4, Intersection of
Haitian Lu and Fuhua Lu, Futian District.
(2531 3842) 3) G/F, Building 12, OCT
Bay, No.8 Baishi Lu Dong, Nanshan District (8654 1060) 艾嘉路意大利餐厅，1)南
山区蛇口太子广场G12号; 2)福田区海田路与
福华三路交汇处卓越世纪中心4号楼二区商业
层L226,227商铺 3）南山区白石路东8号欢乐
海岸曲水湾12栋1楼
Vista Lago 1/F, Interlaken OCT Hotel
Shenzhen, OCY East, Dameisha, Yantian
District (8888 3333) www.interlakenocthotel.com 花园餐厅，盐田区大梅沙东部华
侨城茵特拉根酒店
JAPANESE
ITALIAN
Banzai-Ya Japanese Dinning G/F, Hai
Yang Ge, Hai Bin Garden, Xinghua Lu,
She Kou, Nanshan District (2683 3090)
万菜屋，蛇口工业区海滨花园海阳阁1楼
Blue 3/F, Venice Hotel Shenzhen, No.
9026 Shennan Dadao, Overseas Chinese
Chitose Family Restaurant Inside Jusco,
CITIC City Plaza, 1095 Shennan Zhong
Hele Japanese Cuisine 126,Binfen
Holiday Shop, Nanyou Dadao, Nanshan
District (2606 9163) 和乐日本料理，南山
区南油大道缤纷假日商铺126号
Isaribi 136 Eest Binfen Holiday Street,
Nanguang Lu (2605 8376) 渔火铁板烧肉
日本料理，南光路缤纷假日商业街东136号
Japan Fusion 2,3/F World Financial
Center, 4003 Shennan Dong Lu, (8266
6688) 中森名菜，深南东路4003号世界金融
中心二,三楼
JK Japanese Restaurant 2/F, The Venice
Hotel Shenzhan, No.9026 Shennan Daodao, Overseas Chinese Town, Nanshan
District (2693 6888 ext: 8001) 深圳南山
区华侨城深南大道9026号威尼斯酒店2楼
Kyoku Japanese Cuisine Restaurant
No.17 Qushui Bay, OCT BAY, No.8 Baishi
Dong Lu, Nanshan District (8654 1122).
南山区白石路东8号欢乐海岸曲水湾17栋
8311) 2)Coco Park, Fuhua San Lu, Futian District (8831 5543) 和民日本料理，
1) 罗湖区宝安南路1881号华润中心万象城4楼
2)深圳福田区福华三路星河购物中心2楼
Waterwheel 3/F Tianan Cyber Bldg,
Tianan Cyber Park, Futian District (8830
2918) 水車坊日本料理，福田区天安数码城
天安数码时代大厦3楼
Ying Ting 1/F, Hai Jing Plaza, 18 Taizi
1031) 樱亭日本料理，南山区蛇口太子路18
号海景广场1楼
Zetian Chuan Sushi 1-2/F, 104 Fuhua
Lu, Futian District (8303 8002) 泽田川寿
司，福田区福华路104号1-2楼
KOREAN
Han Yang Guan 1) Portofino Club House,
Xiangshan Jie, OCT, Nanshan District.
(8608 0389, 8608 0386) 2) 1F, Hai Bin
Garden, Xinghua Lu, Shekou, Nanshan
District. (2682 9586, 2682 9590) 3) 3F,
Poly Culture Centre, Nanshan Business &
Culture Center, Nanshan District. (8885
0289) 汉阳馆，1) 南山区华侨城香山街波托
菲诺纯水岸 2)南山区蛇口兴华路海滨花园1楼
3) 南山区南山商业文化中心保利文化广场3楼
Kamii Restaurant 1) 6/F,King Glory
Plaza, Luohu District. (8261 1001) 2)
G/F, Central Walk, Futian District. (8278
0059) 3) 3/F, Kingkey Banner Center,
intersection of Bai Shi Lu and Sha He
Dong Lu, Nanshan District. (8628 6060)
上井精致日本料理 1）罗湖区人民南路金光华
广场6楼 2）福田区怡景中心城G层 3）南山区
红树林白石路京基百纳广场3楼45号
Jin Shui Jiang 3/F, Coco Park, Fuhua,
Futian District (8290 3248) 金水江山韩国
料理，福田区福华三路星河苏活购物公园3楼
Kamado Shop 319, 3/F Coast City,
Haide Road 1, Nanshan District (8635
9792) 上井日本料理, 南山海德一道海岸城
3F319店铺
Sorabol Korean Restaurant 1) Shop 599,
5/F, The Mixc City, 1881 Bao’an Nan
King Glory Plaza, Luohu District.(2588
2280) 新罗宝韩国料理，1) 罗湖区宝安南
路1881号华润万象城5楼599号 2) 罗湖区金光
华广场七楼
Kenzo Teppanyaki 25/F, Grand Mercure
Boulevard, Futian District (8302 9564
ext.88661)银座铁板烧餐厅，福田区深南大
道竹子林东方银座美爵酒店25楼
Momiji 3/F Holiday Inn Donghua
Shenzhen, Donghua Park, Nanhai Lu,
Nanshan District (8619 3999) 米西索
加，南山区南海大道东华园 2307号东华假
日酒店三楼
Nishimura1/F, Marco Polo Shenzhen,
Fuhua Yi Lu, Futian District (8298 9888)
西村日本料理，福田中心区福华一路深圳马
哥孛罗好日子酒店1楼
Osaka Japanese Restaurant 1/F Swallow
Hotel, Jiabin Lu, Luohu District (8220
0364) 大阪日本料理店，罗湖区嘉宾路海燕
大酒店1楼(金光华对面)
Sakana-Ya Japanese Dinning 4/F, Oriental Plaza, Jianshe Lu, Luohu District
(8228 0778)酒菜屋，罗湖区建设路东方
广场4楼
Shizuku 2/F, JW Marriott Hotel, 6005
Shennan Blvd. Futian District (2269  
8231) 福田区深南大道6005号金茂深圳JW
万豪酒店2楼
Sushi Chef TING 1) Shop150, Coastal
City, Nanshan Dist.(8635 9662) 2)G/F
New Srteet Plaza, Nanhai Da Dao, Nanshan District (2606 3639) 3)G/F, Xinwan
Jia Surpermarket, Jintian Lu, Futian District(3333 1202) 寿师傳回转寿司，1)南山
区海岸城美食美家150铺 2)深圳南山区南海大
道新街口广场首层(近东滨路 3)深圳福田区金
田路兴万家超市首层
Sushi Oh Restaurant L318 Shop, Jusco
Store, Basement, CITIC Plaza, Futian
District (2594 0928) 寿司屋，福田区中信
广场负层吉之岛L318铺
Sushi King 1/F, Coastal City, Nanshan
District (8635 9765) 寿司王，南山区海岸
城购物广场一楼149号商铺
Tairyo 1) 4/F, Citic City Plaza East,
1095 Shennan Zhong Lu, Futian District. (2594 1767) 2) A3, Poly Cultural
Centre, Nanshan District (8628 7232)
3) 3/F, Holiday Plaza, Shennan Lu, Nanshan District. (86298266) 大渔铁板烧，1)
福田区深南中路1095号中信城市广场东区四
楼 2) 南山区保利文化广场A区3楼 3)南山区深
南大道9028号益田假日广场L3楼
Togetsukyo 51/F, Hilton Panglin Hotel,
Jiabin Lu, Luohu District (2518 5888
ext.3908) 渡边桥日本餐厅，罗湖嘉宾路
2002号希尔顿彭年酒店51楼
Traditional Japanese Food 4/F, the Citic
City Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu,
Futian District (2594 4333) 福田区深南中
路1095号中信城市广场4楼
Watami 1)4/F The Mixc City Plaza,1881
Scenes Courtry Korean Restaurant G/F,
Southern Bldg, Block 202 Shangbu
Industrial area, Futian District (8322
9028/8322 9038) 梨花苑韩国料理，福田
区上步工业区202栋南方大厦首层
Xiao Baidu 1)No. 5, 1/F Bldg 10th
Bagua Yi Lu, Futian District. (8242
9600) 2) No.248, East Wing, Coastal
City, Wenxin Wu Lu, Nanshan District.
(8627187) 百度烤肉，1)福田区八卦一路
10栋首层5号2)南山区文心五路33号海岸城广
场东座248号
Zhou Story Commercial street, Dong Hai
Fang, Donghai Huayuan, Futian Dist. 粥
Story，福田区东海花园二期东海坊步行街
LATIN AMERICAN
Amigos Restaurant and Bar 1) Shop
E6,G/F, Carriana Friendship Center, Renmin Nan Lu, Luohu District (6133 9993)
2) 1/F, Hong Long Hotel, Sea World, 32
Taizi Lu, Shekou, Nanshan District (2683
5449) 欧蜜戈墨西哥餐厅1) 罗湖人民南路佳
宁娜广场1楼E06商铺 2)南山区蛇口3号太子路
海上世界鸿隆公寓首层
Senor Frogs No.57, Rose Garden Phase
2, Seaworld, Shekou, Nanshan District.
(2667 1155) 南山区蛇口玫瑰园二期57号
Tequila Coyote Cantian Shop 113,
Seaworld, Shekou, Nanshan District.
(26836446) 2) No.152 the north of
Coco Park,Futian District. (8295 3332)
仙人掌餐厅，1) 南山区蛇口海上世界商铺113
号 2) 福田区福华路138号购物公园152号
MUSLIM
Dewan-e-Khass
(beside ICBC, near 92 degree coffee)
1/F, Shang Bu Ai Hua Market, 98# Nan
Yuan Lu, Futian Dist. (8363 9552) 帝王
娜，福田区南园路98号(爱华市场一层工商
银行旁)
Indus Kitchen G/F Luohu Bldg (opposite
Century Plaza Hotel), 4012 Chunfeng Lu,
Luohu District (8217 2783) 印达斯小厨，
罗湖区春风路4012号罗湖大厦首层
Muslim Restaurant 2013 Wenjin Nan Lu,
Luohu District (8225 9664) 穆斯林餐厅，
罗湖区文锦南路2013号
Northwest Leader Muslim Restaurant,
G/F, No.111-115, Mei Lin Lu, Jin Feng
Garden, Futian District (8313 8895). 西
北领头羊清真馆，福田区梅林路111-115号金
丰花园首层
Tarim River Xin Jiang Restaurant, 2/F,
No.53 Bin Jiang Xin Cun, Dong Yuan
Lu, Futian District , Shenzhen (075525870698). 塔里木河新疆餐厅，深圳市福
田区东园路滨江新村53号2楼
OTHER CHINESE
Art/Taste 1/F, Building A3, North of
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 63
63
12-12-23 下午6:19
By Ernest White
LISTINGS
OCT LOFT, Overseas Chinese Town, Nanshan District (2603 7966). 艺境味觉，南
山区华侨城创意园北区入口处A3棟一楼
China Spice 4/F Four Points by Sheraton
Shenzhen 5 Guihua Lu, Futian District
(8359 9999-88652) 福田保税区桂花路,深
圳福朋喜来登4层
ALL MONTH
maxwell davies.
JAN 5 SAT
Sodagreen – Walk Together Tour,
8pm, cotai Arena; tickets: mOP280
– 880, www.cotaiticketing.com /
www.hkticketing.com
The folk-rockers, famous for
marathon arena shows in their
native Taiwan, bring their “Walk
Together” tour to macau.
Africa: See You, See me! 10am-7pm,
macau museum of Art; admission:
mOP5 / free entry on Sundays; more
info: www.mam.gov.mo
Artistic and documentary techniques
are put to use in an exploration of
the lives of the people of Africa in
this rapidly changing era.
ALL MONTH
Human Bodies, 12pm – 8pm, cotai
Expo; admission: mOP120 (free for
children under 2); more info: www.
cotaiticketing.com
A chance to experience our inner
workings; close up, as more than
200 individual organs and full body
specimens go on display.
ALL MONTH
Titanic: The Exhibition, 12pm – 8pm,
cotai Expo; admission: mOP120 (free
for children under 2); more info: www.
cotaiticketing.com
coinciding with the 100th
anniversary of the Titanic’s first
and final voyage, this interactive
exhibition includes the somewhat
ghoulish gimmick of visitors
being issued a boarding pass
corresponding to an actual
passenger on the ill-fated ship.
JAN 5 SAT
JAN 6 SuN
3-Legged Tale, 11am / 3pm, ccm;
tickets: mOP140, www.macauticket.
com
As well as taking the audience on
a magical journey through the
seasons, this environmentallythemed canadian puppet show
also has an educational aim.
recommended for children aged
five and above.
JAN 13 SuN
Soul Game – Fashion revolution,
10am-7pm, macau museum of Art;
free entry on Sundays; more info:
www.mam.gov.mo
The last day to view an exhibition
showcasing the works of fashion
designer cheah Soo leng,
showcasing a combination of
fashion and installation art.
JAN 26 SAT
Din tai Fung 1) 3/F, Carrianna Friendship Square, Renmin Nan Lu, Luohu District. (6130 8688) 2) No.103, Beihuan
Lu, Shajing Town, Bao’an District (2988
2268) 3) B2/F, King Glory Plaza, Renmin
Nan Lu, Luohu District. (8261 1598) 鼎
泰丰，1) 罗湖区人民南路佳宁娜友谊广场3楼
2) 宝安区沙井镇北环路103号 3)罗湖区人民南
路金光华广场负2层
El Chino Intercontinental Shenzhen,
OCT, 9009 Shennan Dadao, Nanshan
District (3399 3388 ext.8599) 华膳中餐
厅，深南大道9009号华侨城深圳华侨城洲际
大酒店G楼
Futian Carrianna Chinese Restaurant
3/F, Marco Polo Shenzhen, Fuhua Yi Lu,
Futian District (82728001/82728002)
福田佳宁娜中餐厅，福田中心区福华一路深
圳马哥孛罗好日子酒店3楼
Guiyou Beijing Cuisine 2/F, Taiwan Garden, Futian Dist. (8224 2318) 贵友京菜
馆，福田区巴丁街台湾花园2楼
Grey Wolf 1) Shop A107, Ecological
Plaza, OCT West, Nanshan District.
(2692 5700) 2) G/F , Shenzhen Central
Book City, Fuzhong Yi Lu, Futian District.
(8276 5036) 大灰狼餐厅，1)南山区华侨城
西街生态广场A107 2)福田区福中一路中心
书城南区1楼
Honycomb Chinese Restaurant
3/F, Zone A, Poly Cultural Plaza, Haide
San Lu, Nanshan Dist. (8628 7871)
蜂巢印象中餐，南山区海德三道保利文化广
场A区3楼
Hutong A105, Ecological Plaza, Overseas Chinese Town, Qiaocheng Dong Lu,
Nanshan District (2660 8184) 胡同南山
侨城东路区华侨城生态广场A105
lijiang River Restaurant Room 301, East
market,Shantou Jie, OCT, Nanshan District 福田区福华三路购物公园3楼
Man Ho JW Marriott Hotel, 6005 Shennan Blvd. Futian District (2269 8200)
蜂巢印象中餐，福田区深南大道6005号金茂
深圳JW万豪酒店
My noodle No. 104, Building F1, OCT
Loft, Nanshan District (8610 2584) 南山
区华侨城东部工业创意文化园内F-1栋104号
macau Orchestra – Solo, 8pm, dom
Pedro v Theatre; tickets: mOP40,
www.macauticket.com
This concert will highlight the
collaboration between soloist
and orchestra, with a program
which includes bach, Haydn,
mercadante, mozart and vivaldi.
Museum Civil Ceramic Pot Simmer
Soup 1) 77 Huafa Bei Lu, Futian District
(8376 7999) 2) 99 Huafa Bei Lu, Futian
District (8376 7666) 3) Xianggui Bldg.,
Chunfeng Lu, Luohu District (8239
6222) 4) 23, Zhonghang Lu, Futian District (8399 1888) 5) Block 1, Zhongxing
Industrial City, Nanshan District (2605
5111) 1) 福田区华发北路77号 2) 深圳市福
田区华发北路99号 3) 罗湖区春风路向贵楼
4) 福田区中航路23号 5)南山区创业中兴工
业城一栋
JAN 26 SAT
neighbour House 1-22 Xiangshan Zhong
Jie, Portofino, OCT, Nanshan District.
(8608 0303) 邻舍私房家宴南山区华侨城波
托菲诺香山中街1-22
Old Captain 1/F, Yihua Building, Block
617, No.1 Bagua Lu, Futian Dist. (2592
6266) 老船长饮食，福田区八卦一路617栋
艺华大厦首层
Prince Kitchen Cuisine Creative
5-6/F, Citic Plaza, 1095 Shennan Zhong
Lu, Futian District (2598 8333/2598
8666) 王子厨房，福田区深南中路1095号中
信广场5-6楼
ROMantiQUE 1/F, Shenzhen Theater,
Xin Yuan Lu, Dongmen, Luohu District.
(8223 7890). 罗湖区新园路东门深圳戏
院一楼
Shang Palace 2/F, Shangri-La Hotel
(east of Railway Station), 1002 Jianshe
Lu, Luohu District (8233 0888) 香宫，建
设路1002号(火车站东侧)香格里拉酒店2楼
royal Scottish National Orchestra,
8pm, ccm; tickets: mOP120 – 480,
www.macauticket.com
The royal Scottish National
Orchestra, under the leadership of
conductor and musical director Peter
Oundjian, brings its first china tour
to a climax with a concert featuring
mendelssohn, Stravinsky and
64
Hélène Grimaud Piano recital,
8pm, ccm; tickets: mOP100 – 250,
www.macauticket.com
Acclaimed for her emotive
performances, pianist Hélène
grimaud will give a recital
spanning the diverse musical
worlds of mozart, liszt, berg and
bartók.
the Orchard 4/F, The Pavilion, 4002
Huaqiang Bei Lu (8207 8888-8299) 馥
轩中餐厅，华强北路4002号圣廷苑酒店四楼
馥轩中餐厅
the Purple No.8 Baishi Lu Dong,OCT
Bay,Nanshan District.(8315 2999) 紫苑
南山区欢乐海岸白石路8号
Xi’an lao Jia Restaurant 1) Opposite to
Sangda Bldg., Huafa Bei Lu, Futian District (8332 2779) 2) 1/F Western side of
Zhanghang Yuan Nanguang Bldg., Futian
District (8324 6606/8368 9789) 西安老
家餐馆，1) 燕南路中部西侧兰天路1号 2)中航
苑南光大厦西侧首层
Yi Zhou Conceptual Conjee House
F3Building, Industrial Park (East), OCT,
Nanshan District (8609 5307) 南山区华
侨城创意文化园F3栋墨客空间
OTHEr WESTErN
360°Bar, Restaurant & lounge
31/F,Shangri-La Hotel (east of Railway
Station),1002 Jianshe Lu, Luohu District
(8396 1380) 360°西餐酒廊，罗湖区建设
路1002号(火车站东侧)香格里拉大酒店31层
acaly’Do 1/F Citic Mangrove Bay, Near
Shahe Glof, Shahe Dong Lu, Nanshan
District (8626 8176) 南山区沙河东路中信
红树湾首层沙河高尔夫斜对面
atomsphere No.1 Shop, Peninsula Phase
2, Shekou, Nanshan District. (2602
7898) 深圳市南山区蛇口半岛城邦2期商
铺1号
aHaVa israeli Restaurant No.115-117
Haibin Commercial Center, Sea World
Plaza, Shekou, Nanshan District. (2685
6981) 南山区蛇口海上世界海滨商业中心115117号
Belle-Vue 37/F Grand Hyatt Shenzhen,
1881 Bao’an Nan Road, Luohu District
(2218 7338) 珀力坊法式西餐厅，罗湖区宝
安南路1881号深圳君悦酒店37层
Burger King 2) No.108, Basement-1,
KK Shopping Mall, KK Financial Centre,
Luohu District (8202 5622) 3) 2nd Floor,
Sang Da Building,(opposite of Moi)
Hua Qiang Bei, Futian District.(8202
4922) 4) L2C-002, 2/F, CoCo Park,
No.269, Fuhua San Lu, Futian District.
(21515526) 汉堡王，2) 罗湖区菜屋围京基
金融中心之京基百纳空间负一楼108号 3) 福田
区华强北桑达大厦2楼（茂业百货对面）4) 福
田区福华三路269号cocopark2楼L2C-002号铺
Casablanca Seaworld Plaza, Hai Bin
Commercial Building Shop 118, Shekou,
Nanshan District (2667 6968) 卡萨布兰
卡餐厅，南山区蛇口兴华路海滨花园商业中
信1栋首层118-120
Caeser Restaurant 2/F, Lidu Hotel,
Guangfa Bldg., 2007 Dongmen Nan Lu,
Luohu District. (8225 9988 ext. 244) 凯
撒咖啡西餐厅，罗湖区东门南路2007号广发
大厦丽都酒店2楼
Calio Restaurant & Cocktail Wine Bar
Shop 055, 2/F, Coco Park, Fuhua San
Lu, Futian District (2531 3838) 卡里奥西
餐厅，福田福华三路星河购物公园二楼055
City Steak Emperor 229, 2/F, North
Shenzhen Book City, Hongli Lu, Futian
Dist. (2399 2133) 城市扒王，福田区红荔
路深圳书城北区2楼229号
Crissini No.103 Haibin Commercial Centre, Seaworld, Shekou, Nanshan District
(2668 8379) 基斯尼餐厅，深圳市南山区蛇
口海上世界海滨商业中心103
Double Star Cafe 2/F, King Glory Plaza,
Renmin Nan Lu, Luohu District (8261
1808) www.doublestar.com.hk 帝宝星，
罗湖区金光华广场2楼
Danube 1/F, Vienna Hotel, 73 Fuhua Lu,
Futian District (8398 1688, 8398 6993)
多瑙河西餐厅，福田区福华路73号维也纳
酒店1楼铺
Friday Cafe G/F, Xinxing Square,Diwang
Bldg,5002 Shennan Dong Lu, Luohu
District (8246 0757) 星期五西餐厅，罗
湖区深南东路5002号地王大厦信兴广场首
层111号
Grape, No.1 Yanshan Lu, Shekou, Nanshan District (2668 7777). 葡逸餐厅，南
山区蛇口沿山路1号
Grange Grill 25/F, The Westin Shenzhen
Nanshan, No. 9028-2, Shennan Dadao,
Nanshan District (8634 8431). 威斯汀扒
房, 南山区深南大道9028号-2深圳益田威斯
汀酒店25层
Greenery Cafe 3/F,Hualianfa Bldg,
No.2006 North Huaqiang Street, Futian
District (8399 8828,8399 8118) 绿茵
阁，华强北商业街2006号华联发大厦三楼
Gypsy’s Wine Bar and Restaurant
Shop 3, G/F, Hai Bin Commercial Center
(opposite the Ship), Shekou, Nanshan
District (2668 2657) 吉普赛酒吧西餐厅，
蛇口海滨商业中心首层3商铺(船对面)
Gold Coast Restaurant Shop 118, Hai
Bin Commercial Building, Seaworld
Plaza, Shekou, Nanshan District. (2667
6968) 黄金海岸西餐厅南山区蛇口海上世界
海滨商业中心118号
in dining&lounge G/F, Houhai Gongguan, Houhai Dadao, Nanshan District
(2689 0689) In餐厅，南山区后海大道蓝天
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 64
12-12-23 下午6:19
Sponsored by
LATE NIGHT shenzhen
Do you have party pictures to contribute?
Send them to us at [email protected], and we’ll run the best.
Vintage Party, Dec 15
The 7th Anniversary @ The Terrace, Dec 16
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 65
65
12-12-23 下午6:19
LISTINGS
路后海公馆商铺首层in餐厅
LSD F1-105A, OCT Loft, En Ping Jie,
Nanshan District. (8610 6344) 迷食，南
山区华侨城创意文化园F1-105A
Made in Kitchen 7/F, Kingglory Plaza,
2028 Renmin Lu, Luohu District (8261
1899) 厨房制造, 罗湖人民南路2028号金光
华广场7楼
McCawley’s Irish Bar & Restaurant
Shop 118, Sea World, Shekou, Nanshan
District (2668 4496) 麦考利爱尔兰酒吧，
南山区蛇口海上世界广场118号
McCawley's Bar & Grill Shop No.109,
Building 7, Rose Garden Phase III, Shekou, Nanshan District (2667 4361). 南山区
蛇口南海玫瑰园三期7号楼109号商铺
Mama’s No.110-111 Sea World, Shekou,
Nanshan District. (2686 2349) 南山区蛇
口海上世界110-111号商铺
May Flower Restaurant 2/F, the IV Commerce City, Azure Coast, Houhai Dadao,
Nanshan District (2649 8033/2649 022)
五月花餐厅, 南山区后海大道蔚蓝海岸四期
商贸城2楼
Mediterraneo, B15, North of Shopping
Park, Fumin Lu, Futian District (8389
3178). 福田区福民路购物公园北园负一
层B15
One Steak 1) 1/F Hongling Building,
1045 Shennan Zhong Lu, Nanshan
District (2586 6333) 2) 2) L3-1, 9028-2
Shennan Lu, Holiday Plaza, Nanshan District (8629 8729) 王品台塑牛排，1) 深南
中路1045号红岭大厦1楼 2) 南山区深南大道
9028-2号益田假日广场三楼
Rapscallions No.138, Gou Wu Gong
Yuan, Mintian Lu, Futian District. (8359
7131) 瑞布斯福田区民田路购物公园北园
138号
Parkhaus B1S/002-006, Galaxy Coco
Park, Futian District (8290 3241) 芝士坊
西餐厅，福田区coco park购物公园B1s/002-006
Poseidon Restaurant & Bar, No.13, Costal Rose Garden III, Jin Shiji Lu, Shekou,
Nanshan District (2160 9519) 波塞冬西
餐厅酒吧，南山区蛇口金世纪路南海玫瑰园
三期13号
Paiza Bistro & Lounge, No.110, Penisula
I, Jin Shiji Lu, Shekou, Nanshan District
(2668 7055) 南山区蛇口金世纪路半岛城邦
一期110号
悦酒店33层
The Kitchen North Coco Park, 144
North Mingtian Lu, Futian District (2531
3860) 现场厨房，福田区民田路城建购物
公园138号
The Village No.108-109 Haichang Jie,
Shekou, Nanshan District.(2685 0910).
(close to A-best Supermarket). 南山区蛇口
海昌街海尚国际裙楼108-109号铺
West Steak House 2/F,52 Jiefang Lu,
Luohu District (8229 9139) 西部牛扒
城，3)罗湖区解放路52号2楼
PIZZA
Kiwi Pizza Shop46B,Costal Rose Garden
Phase II, No.32 Wanghai Lu, Shekou,
Nanshan District.(2160 1583). 维奇披
萨南山区蛇口望海路32号南海玫瑰圆二期
46B商铺
NYPD Pizza 1) FL-1015 Store,
Central Walk, Fuhua 1 Lu, Futian District. (8887 6973). 2)Sea Dynasty Store
No.26 Hai Chang Jie, Shekou, Nanshan
District. (Near A.Best) (8887 6973). 3)
No.3085-10 Shennan Dong Lu, Luohu
District.(8887 6973,137 9847 1160）.
纽约批萨1) 福田区福华一路中心城FL1015商
铺; 2)南山区蛇口海昌街海尚国际裙楼26号铺 (
近新一佳); 罗湖区东门深南路3085－10号
Papa John’s Pizza 1) 1/F, F2.6 Tianzhan
Building, Tian’an Industry Plaza, Futian
Distrct. 2) Unit 149, 1/F, Coastal City,
Nanshan Business & Culture Center, Nanshan District. 3) 2/F, Soho Coco Park,
No.3 Fuhua Lu, Futian District. 4) 1/F,
115B, Garden City Commercial Centre,
Nanhai Dadao, Nanshan District. 5) 1/F,
TT International Area, Lianhua Lu, Futian
District. 6) 1/F, Hubei Baofeng Building,
1054 Bao’an Nan Lu, Luohu District. 7)
3/F, Manha Shopping Plaza, Haqiang Bei
Lu, Futian District. 8) 2/F, Luohu Culture
Center, Renmin Bei Lu, Luohu District.
9) Unit A1-14, 1/F, Poly Culture Centre,
Nanshan Business & Culture Center,
Nanshan District. 棒!约翰 1) 福田区天安数码城
天展大厦F2.6栋1楼 2) 南山区商业文化中心
海岸城一层149号商铺 3) 福田区福华三路购物
公园 2楼 4) 南山区南海大道花园城商业中心
115B 5) 福田区莲花路TT国际街区首层 6) 罗
湖区宝安南路1054号湖北宝丰大厦首层 7) 福
田区华强北路曼哈购物广场3楼 8)罗湖区东门
步行街人民北路罗湖文化中心2楼 9) 南山区
南山商业文化中心区保利文化广场A1-14号
Tasty 1/F International Finance Center,
4003 Shennan Dong Lu, Futian District
(2598 1298,2598 1299) 西堤牛排，深圳
市深南东路4003号世界金融中心1F
Pizza Hut 1) B1/F,The Mixc City Plaza,1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District.
(8266 8261) 2) 1-2/F,Prince Plaza,32
Taizi Lu, Nanshan District. (2686 9920)
3) Shop 2001,2/F, CITIC City Plaza,1095
Shennan Zhong Lu, Futian District. (2594
2012) 4) G/F, Carrefour Shopping Center,
Meilin Lu, Futian District. (8353 8335)
5) 2/F,Nanhai Center,2071 Dongmen
Zhong Lu, Luohu District. (8218 6001)
6) 1-2/F,Modern Monte, Chuangye Lu,
Nanshan District. (8617 1036) 7) 1-2/F,
Rich Plaza, Guancheng Family, Qianjin
Lu, Section 10,Bao’an District. (2766
2694) 8) 1-2/F Northern Bldg,3003
Shennan Zhong Lu, Futian District.
(8327 8326) 9) 1/F,Wanjia Shopping
Center, Oriental Nga,3002 Yitian Lu,
Futian District. (8348 3547) 10) Rm.
101,Block 1,Nanguo Licheng Garden,
Liuxian Dadao, Xili Town, Nanshan District. (8615 0690) 11) 2/F,Hongzhan
Plaza,1108 Jiefang Lu, Luohu District.
(8235 9753) 12) 1/F,Wuzhou Flavorful
Moor, Wanxin Commercial City, Shenhui
Highway, Longgang District. (8480 2425)
13) Center Bookstore,Hongli Zhong Lu,
Futian District. (2399 2162) 必胜客， 1)
罗湖区宝安南路1881号华润中心万象城地下1
层 2) 南山区太子路32号太子广场1-2层(近海上
世界) 3) 福田区深南中路1095号中信城市广场
2楼2001铺(近南园路) 4) 福田区梅林路家乐福
商场首层(近梅丽路) 5) 罗湖区东门中路2071
号南海中心2楼 6)南山区创业路现代城华庭1-2
楼 7) 宝安区宝安10区前进路冠城世家大富豪
广场1-2层 8) 福田区深南中路3003号北方大厦
1-2楼(天虹商场对面) 9) 福田区益田路3002号
东方雅苑万佳百货1楼(近福民路) 10) 南山区
西丽镇留仙大道南国丽城花园1栋101(近天虹
商场) 11) 罗湖区解放路1108号鸿展广场2楼(
近人民北路) 12) 龙岗区深惠公路万鑫商业城
五洲风情摩尔B区1楼(近福中路) 13) 福田区红
荔中路中心书城
Tequila Coyote’s Cantina 1) Shop 113A,
Seaworld, Taizi Lu, Shekou, Nanshan
District (2683 6446) 2) Shop 150, Opposite CoCo Park, Futian District (8295
3332) 1) 南山区蛇口太子路海上世界113A铺
2) 福田区朝阳公园150号
Hujiangxuan Shanghai Restaurant
No.4018, Jiabin Lu, Luohu District (2567
0000 ext.6388)沪江轩上菜馆，罗湖区嘉宾
路4018号新时代酒店1楼
Romas Bar & Grill Block B, at the back
of Tai Zi Hotel, Taizi Lu, Shekou, Nanshan District (2683 8492, 2683 8491) 罗
马西餐厅，南山区蛇口太子路太子宾馆后B座
Seattle Café #38, 1/F, Holiday Garden,
Nanshan District (near Holiday Inn)
(2606 4862) 西雅图西餐扒房，南山区缤纷
假日花园1层38号(东华假日酒店旁)
Sky Paradise 50/F, Hilton Panglin Hotel,
Jiabin Lu, Luohu District (2518 5888)
罗湖区嘉宾路2002号希尔顿彭年酒店50楼
Stonegrill L1021-L1022, No.3 Fuhua Yi
lu, Futian District 石头烧福田区福华一路怡
景中心城L1021尚铺（8276 5289）
Subway 1) G6, Taizi Square, Taizi
Lu, Shekou Industrial Zone, Nanshan
District. (2688 9328) 2) FL1004, 1/F,
Yijing Central Walk, No. 3 Fuhua Yi Lu,
Futian District. (8280 1186) 3) Store
B14, Basement, Gouwu Gongyuan Metro
Shopping Mall, Futian District. (8329
2299) 1) 南山区蛇口工业区太子路太子广场
G6 2) 福田区福华一路怡景中心城一楼西侧
FL1004号铺 3) 福田区购物公园负一楼地铁商
业广场 B14
Super Steak 3/F COCO Park,Fuhua San
Lu, Futian District (2531 3998) 超级牛
扒，福田区福华三路Coco Park三楼
Taste 3/F, Four Points by Sheraton, 5
Guihua Lu, Futian District (8359 9999
ext.88667) 桂花酒店，福田保税区桂花路5号
福朋喜来登酒店3楼
The Grill & Bar 2/F, Four Points by Sheraton Shenzhen, No.5 Guihua Lu, Futian
8662). 扒房·酒吧，福田区保税区桂花路5号
深圳福朋喜来登酒店2楼
The Lounge 33/F Grand Hyatt Shenzhen,
1881 Baoan Nan Road, Luohu District
66
SHANGHAINESE
Jiangnan Garaden Shenzhenair International Hotel, 6035, Shennan Dadao, Futian District (8881 9999 ext.6720) 江南
春, 福田区深南大道6035号深航国际酒店2楼
Liu Yuan Shop 303, 3/F, the Mixc City,
(8269 1333) 留园饭店，深圳罗湖区宝安南
路1881号华润中心万象城303铺
Shanghai Restaurant 68, Jinrong Lu, Sha
Tou Kou, Yantian District (2555 8290)盐
田区沙头角金融路68号
Yu Yuan Shanghainese Cuisine No.411,
4FL, Citic City Plaza, Shennan Zhong Lu,
Futian District (2594 3228) 豫园上海饭
庄，深南中路1095号中信城市广场4楼411号
近南园路
SICHUAN
Ba Shu Feng 1) 1-2/F, 405, Sangda
Block, Zhenxing Lu, Futian Dist. (8324
6874) 2) 2/F, Yuehai Market, Longcheng
Lu, Nanshan Dist. (2649 2707) 3) No.34,
Aiguo Lu, Luohu Dist. (2568 0388) 巴蜀
风，1) 福田区振兴路7号桑达小区405栋1-3楼
2) 南山区龙城路粤海综合市场2楼 3) 罗湖区
爱国路1041号
Chuan Xiang Lou 2/F,Sichuan Mansion,
#2001 Hongli Lu, Futian District (8367
3661) 川香楼，福田区红荔路2001号四川
大厦2楼
Dou Hua Gong Fang 5/F, The Mixc City,
(8266 8439) 豆花工房，罗湖区宝安南路
1881号华润万象城5楼
Fonsun Sichuan Restaurant Shop29-30,
(2685 0566) 蛇口海上世界广场29-30号商铺
Zidu Sichuan Restaurant 1) No.101-102,
old coco park, Mintian Lu, Futian Dist.
(besides Marco Polo & McDonalds) (2801
1122) 2) 2) 3/F, Block A, Poly Cultural
Centre, Hou Haibin Lu, Nanshan District
(8602 4588) 子都，1) 深圳福田民田路9号
城建购物公园101-102 2) 南山区后海滨路保利
文化广场A区3楼
SOUTHEAST ASIAN
Banana Leaf South Asia Restaurant
B1/F, the Citic City Plaza, 1095 Shennan
Zhong Lu, Futian District (8887 3338) 蕉
叶南亚汇餐厅，深圳福田区深南中路1095号中
信城市广场负1楼
Banana Leaf Asian Cafe & Bar C-076077, Coco Park, Fuhua 3 Lu, Futian District (8284 6655) 蕉叶南亚站，福田区coco
park酒吧街L1C-076.077
Cili Padi Asia Cafe & Bar A7,2/F, Poly
Cultural Centre, Nanshan District (8628
7087) 椒吧，南山区保利文化广场2楼A7
Coriander G/F, InterContinentalShenzhen, No. 9009 Shennan Dadao, Overseas Chinese Town, Nanshan Distirct
(3399 3388) 芫香东南亚餐厅，福田区华
侨城深南大道9009号深圳华侨城洲际大酒店
地下一层
Nanji Lu, Luohu District (8220 2851) 香
茅泰味餐厅，罗湖区南极路17号新南华大
厦1楼
Yes Thai 1) 3/F, Coco Park, Fuhua San
Lu (Gouwu Gongyuan metro station),
Futian District (2531 3918) 2) 5/F, Costal City, No. 33, Wenxin Wu Lu, Nanshan
District (8635 9989) 3) 4/F, KK Shopping Mall, KK Financial Centre, Luohu
District (2290 0333) 鑫泰，1) 福田区福华
三路购物公园3楼 2)南山区文心五路33号海岸
城购物中心五楼 3) 罗湖区蔡屋围京基金融中
心京基百纳空间四楼
TAIWANESE
Bellagio 1/F,Jinbi Hotel,3002 Chunfeng
Lu, Luohu District (8228 5111) 鹿港小
镇，罗湖区春风路3002号金碧酒店首层
Best Tripod Way 1/F, A3, Xiangshan
Dong Jie, OCT LOFT, Nanshan Dist.
(2691 1191) 南山区华侨城创意园香山东
街A3栋首层
Cheers Building F4, Enping Jie, Creative
Park, OCT, Nanshan District (8276 6688)
鹊尔斯酒窖，南山区华侨城恩平街创意园
F4栋
Golden Spoon 4/F, Coastal City, Nanshan
District (8635 9623) 金汤匙，南山区海岸
城购物中心四层421号
Yu He Dao A007,Choi Lan Courmet, B/F,
CITIC Metro Arade,1093,Shennan Road
(2208 0209) 宇和岛台湾风味馆，深南中路
1093号中信地铁商场夹层蔡澜美食坊A007铺
TURKISH
Istanbul Fast Food Cafe Jinghua Building 1C055, Huafa Bei Lu, Futian District
(3309 7180, 3309 7190) 福田区华发北路
京华大院一号楼1C055号
Mevlana Turkish Restaurant 154
Zhenxing Lu, Futian District (8336 8778)
梅夫拉那土耳其餐厅福田区振兴路154号
The Istanbul Restaurant Room 107,
Lang Yu Feng Ting,1010 Wenjin Nan Lu,
Luohu District (8261 0201) 土耳其伊斯
坦布尔餐厅，罗湖区文锦南路1010号朗御风
庭107号地铺
Vegetarian
8deli No.20, Building A, Xihai Garden,
No.169 Guimiao Lu, Nanshan District.
(8606 2866) 南山区桂庙路169号西海花园首
层A座20号
Awaken Vegetarian Restaurant East to 1/F,
Terra Hotel, Tairan Si Lu, Futian District.
(8250 4570) 唤觉生态餐厅，福田区车公庙
泰然四路泰然酒店一楼东侧
HangLiPo Shop 006, UG/F, Central Walk,
Futian District (8280 1399) 汉丽宝，福田
区新怡景商业中心城UG层006号铺
Green Life 2/F, Jun Ting Hao Yuan, Bao’an
Nan Lu, Luohu District (2590 8426) 绿生活
健康素食，罗湖区宝安南路骏庭豪园2楼
Leaves Poolside Restaurant 5/F, The
Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San
Road, Futian District (2222 2222) 福田区
福华三路116号深圳丽思卡尔顿酒店5楼
Deng Pin 3/F, Jun Ting Ming Yuan, Bao’an
Nan Lu, Luohu District (25908588) 登品餐
厅，罗湖区宝安南路2107号骏庭名园3楼  
Malay Papa Shop 012,Basemant 2, Jingguang Plaza, Renmin Nan Lu, Luohu District (8261 1000, 8261 1088) 马拉爸爸，
罗湖区人民南路金光华广场负2层012铺
Malaysian Delight 3085 Shen Nan Dong
Lu, Luohu District. (8222 0856) www.
mydelight.cn 马来风光，罗湖区深南东路
3085号（东门门诊部对面）
Spring  FL1006-1007, Central Walk, Futian District (8280 1885) 越南春天，福田
区新怡景商业中心城FL1006-1007号
THAI
Idutang Bldg F3, OCT Loft, Engping Lu, Overseas Chinese Town, Nanshan District. (8610 6046) 一渡堂，南山
区华侨城恩平路文化创意园F3栋
SIAM 2A, Floor 2/F, Hai Feng Yuan
Buidling, Renmin Nan Lu, Luohu District
(8883 6899) 人民南路海丰苑大厦2楼2A
Tai Man Guan Shop 593, 5/F, The Mixc
City, 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District
(8269 1118) 泰满冠，罗湖区宝安南路1881
号华润中心万象城5楼593商铺
Tai Xiang Guan 1/F, Coco Park, Fuhua
San Lu (Gou Wu Gong Yuan metro station) Futian District (8202 3555) 泰香
馆，福田区福华三路星河COCO PARK1楼
083-087号
The Terrace Sea World, Shekou, Nanshan
District (2682 9105, 2683 2775) 露台酒
吧，南山区蛇口海上世界广场
Xiang Mao 1/F, Xin Nan Hua Bldg, 17
Jin Hai Ge 73 Nan Yuan Lu, Futian District
(8365 9996) 金海阁素食馆，福田区南园
路73号
Wind Lucky 1) Behind Shanghai Volkswagen Automotive Store, XiangmiHu
Holiday Resort, Futian District (8289
4181) 2)4/F,Dongmenting Plaza, Dongmen
Yongxin Jie, Luohu District (8238 3453) 云
来居素食馆 1)福田区香蜜湖度假村内（大众4S
店后）2) 罗湖区东门永新街东门町四楼
wine
ASC Fine Wines (Shanghai) Co.,Ltd
Unit 1368,East13/F,China Nuclear
Building,Shennan Road (8398 5514) www.
asc-wine.com 圣皮尔精品葡萄酒，深南中路
中核大厦13栋东侧1368单元
Bain Coffee & Wine Bar 2/F, Coco Park,
Futian District 百年红酒坊，福田区COCO
PARK2楼illy咖啡旁
Cheers Wine Cellar 105A, Block F1, CreativePark EnPing Jie, OCT Nanshan District
(8276 6688) www.cheerswinecellars.com
鹊尔斯酒窖，南山区华侨城恩平街创意产业
园F1栋105A
Dante Wines 1315, Nanguang Jiejia Building, 3037 Shennan Zhong Lu, Futian District. (8332 9952)但丁葡萄酒，福田区深南
中路3037号南光捷佳大厦1315室
Edmond’s Gallery Fine Wine & Cigar
101B, Block, Bin Hai Zhi Chuang Garden,
Haide San Dao, Nanshan District (8622
0489) 艾文葡萄酒名廊，南山区海德三道滨海
之窗1号楼101B
Kelit Italian Wine 18D-E Taiyang Dao
Building, No.34, Dongmen Nan Lu, Luohu
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 66
12-12-23 下午6:19
District (8220 8606). www.kelit.org 意国
科立酒业，罗湖区东门南路34号太阳岛大厦
18D-E
Meinuo Wine Cellar Shop 1-30, Portofino,
OCT, Nanshan District, (8626 0995). 美诺
酒窖南山区华侨城波托菲诺商业街7－10号
Opus One Wine & Cigar 1/F, 999 Royal
Suites & Towers,1001Shennan Dong Lu,
Luohu District(2513 0999)红酒雪茄屋，罗
湖区深南东路1001号丹枫白露酒店1楼
Pieroth Wine.,Ltd. 26/F,Anlian Plaza,
No.4018 Jin Tian Rd., Futian District
,ShenZhen(3395 5834) www.pierothchina.com 碧洛德葡萄酒，福田区金田路
4018号安联大厦26楼
SUMMERGATE Room F,25/Floor, Noble
Center No.1006,3rd Fuzhong San Lu, Futian District ShenZhen (3398 3100) www.
summergate.com 美夏国际酒业，福田区福
中三路1006号诺德金融中心25层F单元
Sourceland A-1709,International Chamber of Commerce Building Fuhua Yi Lu,
ShenZhen (8293 1699) www.Sourcelandwine.com 夏桑园酒业，福华一路国际商会大
厦A座1709室
Torres Rm 27D, Building B, Honglong
Century Plaza, No.3001 Heping Lu,
Luohu District. (2519 0180) 桃乐丝葡萄酒
罗湖区和平路3001号鸿隆世纪广场B座27D
The Vineyard B1-067/069, FengShengDing, District B, CheGongMiao, Shennan
Dadao, Futian District.(8270 2225).维雅
酒庄福田区车公庙深南大道南侧丰盛町B区
067-069商铺
Vins Descombe 101, Industrial Bank
Building, CBD of Futian district.
(82041585) 法国萄醉酒庄，深圳市福田区
深南大道兴业银行大厦一楼法国萄醉酒庄
Wine & Cigar Room 25/F, Grand Mercure Oriental Ginza Hotel, Zhuzilin,
Shennan Boulevard, Futian District
(83500888 ext.88661) 红酒雪茄屋，福
田区深南大道竹子林东方银座美爵酒店25楼
红酒雪茄屋
1001 Wine & Spirits Cellar, 3/F, Block A,
Kou An Building, No.1006 Dongmen Nan
Lu, Luohu District (2585 7258). 1001酒窖，
罗湖区东门南路1006号口岸大厦A座3楼
YUNNAN
Big Tree Feet Restaurant 105 (Beside
International Supermarket), Dongyuan
Lu, Futian District (8206 1152) 大树脚云
南过桥米线，福田东园路105号(国际商场旁)
Primitive & Healthy Block B, Eco Plaza,
OCT, Nanshan District (2692 1890) 缘生
态餐厅，南山区华侨城OCT生态广场A-102号
Yang Jin Ma G/F, Building 6, Qushui bay,
No.8 Baishi Dong Lu, Nanshan District
(8665 1577).央金玛，南山区白石东路8号欢
乐海岸曲水湾6栋首层
Yang Zong Noodle Place Shop106,
Building A3, OCT Loft Phase II, Overseas
Chinese Town, Nanshan District (8623
3299) 南山区华侨城创意文化园北区A3栋
106商铺
南路金光华广场3楼001号铺
春风路3023号（庐山酒店1楼）
nightlife
LUOHU
360°Bar, Restaurant & Lounge 31/F,
Shangri-La Hotel (East of Railway Station), No.1002 Jianshe Lu, Luohu District
(8396 1380-8360). 罗湖区建设路1002号（
火车站东侧）香格里拉大酒店31层
Apollo 57/F, Hilton Shenzhen Pengnian
Hotel, 2002 Jiabin Lu, Luohu District
(2518 5888 ext 3914) 罗湖区嘉宾路2002号
彭年酒店57楼
Art Café 109, 1/F, Baofeng Building,
2006, Dongmen Nan Lu, Luohu District
(8215 5880) 罗湖区东门南路2006号宝丰大
厦1楼 109
Babyface 1/F, Guoji Mingyuan, Jiangbei
Lu, Luohu District (8237 3007) 罗湖区江
背路国际名园首层
Butter Basement B/F, Carrinna Friendship Square, 2002 Renminnan Road,
Luohu Dist. (2518 3338) 罗湖区人民南路
佳宁娜广场负一楼
Feeling Bar 1/F, Zhidi Plaza, No.3068
Chunfeng Lu, Luohu District (2230 1119)
罗湖区春风路置地广场首层
In Club 1/F, Diamond Plaza, 2017 Nanhu
Lu, Luohu District (8261 1111) 罗湖区南
湖路2017号钻石广场一层
The St. Regis Bar 96/F, St. Regis Shenzhen, No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu
District (8308 8888-1468) 瑞吉吧深圳瑞
吉酒店罗湖区深南东路5016号96层深圳瑞吉酒
店罗湖区深南东路5016号99层
Key Bar G-6 SOHO, Jia Ning Na Square,
2002 Ren Min Nan Lu, Luohu District 罗
湖区人民南路2002号嘉宁娜友谊广场SOHO
酒吧街G-6
Le Nest 1/F, Guomao Da Sha, Renmin
Nan Lu, Luohu District (8221 1018) 罗湖
区人民南路国贸大厦A区外一楼
Malt 100/F, St. Regis Shenzhen, No.5016
Shennan Dong Lu, Luohu District (8308
8888-1459/1455) 天吧，深圳瑞吉酒店罗
湖区深南东路5016号100层
Michelle’s Bar South gate of Shenzhen
Stadium, Sun Gang Lu, Luohu District
(8327 6642) 罗湖区笋岗路深圳体育馆南门
Brew House 3/F, Crowne Plaza Hotel &
Suites and Landmark, 3018 Nahu Road,
Luohu District. (8217 2288 ext. 569) 罗
湖区南湖路费用户号深圳富苑皇冠假日套房
酒店三楼
Milky Jiabin Lu (beside Soho Bar), Luohu
District (8225 8199) 罗湖区嘉宾路soho吧旁
Brown Sugar Jar 1/F, Le Yang Feng Jing
Ge, Huang Bei Lu, Dongmen, Luohu District. (2541 6110) 红糖罐罗湖区东门商业
圈黄贝路乐扬枫景阁一楼
Richy’s 66 Chunfeng Lu (next to Lu Shan
Hotel and Face Cafe), Luohu District
(8232 0700) 深圳市庐山酒店Face Cafe侧
Champs Bar & Grill  2/F, Shangri-La
Shenzhen, Luohu Dist. (8396 1366) 罗湖
区香格里拉大酒店2楼
Chocolate  1/F, New 2000 Plaza, Huishang Mingyuan, Nanqing Street, Dongmen, Luohu District. (2582 2222) 
罗湖区东门南庆街汇商名苑2000广场1楼（金
莎国际会所楼下）
City Cowboy 2/F, Jihao Garden, 1048
Hua Li Lu, Luohu District (2582 8218)
深圳市罗湖区华丽路1048号集浩花园2楼
Club Cash 1/F, Guidu Building, 3007
Chunfeng Lu, Luohu District.(8231 6993)
罗湖区春风路3007号桂都大厦1楼
Decanter 100/F, St. Regis Shenzhen,
No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu District (8308 8888-1459/1455) 品酒阁深圳
瑞吉酒店罗湖区深南东路5016号100层
Discovery Bar 48 Jin Tang Jie (next to
Lijing Int’l Club), Luohu District (8248
1742) 罗湖金塘街48号丽晶国际俱乐部旁边
Evolution Bar F2/3, Carriana Friendship
Square (next to Starbucks), Renmin Nan
Lu, Luohu District 罗湖区人民南路佳宁娜友
宜广场首层G2&G3(近星巴克咖啡店)
Face Café 66 Chunfeng Lu (next to Lu
Shan Hotel), Luohu District (8234 2565)
Oasis Bar 13/F, Jinhu Hotel, Hubei Lu,
Luohu District 罗湖湖贝路锦湖宾馆13楼
Soho Bar Opposite of King Glory Plaza,
Jiabin Lu, Luohu District (8220 0628)
罗湖区嘉宾路金光华广场对面
Sparkle Club & Restaurant 1/F, Zense
Hotel, Wen Jin Zhong Lu, Luohu Dist.
(8239 4800)罗湖区文锦中路升逸酒店首层
FUTIAN
Club Viva No. 140, Fuhua Lu,
CoCo Park, Futian District (137 9825
6176) 福田区福华路城建购物公园140号
3D Bar Block B, Bar Street, CITIC City
District (2598 6011) 福田区深南中路1093
号中信广场酒吧街B区
After 5 Bar & Cafe Unit 104, Jin Run
Building, Tai Ran Jiu Lu, Futian District
(2396 4800).福田区泰然九路金润大厦104
A Bar In Angelo Italian Restaurant, Gou
Wu Gong Yuan (Behind Coco Park), Futian District(2531 3842) 福田区购物公司
北园,235,236号商铺Angelo餐厅内
Angelbaby Bar 1/F, Huale Building, No.1,
Zhong Hang Bei Lu, Hua Qiang Bei, Futian District.(2830 7788).天使宝贝福田区
华强北中航北路1号华乐大厦一楼
Art de Vivre Sculpture Academy, No.8
Zhongkang Rd.,Shangmeilin,Futian District (8251 0369) 福田区上梅林中康路8号
雕塑家园
Before Sunset Bar Bar Street, CITIC
Plaza, Futian District (13510131001) 中
信广场酒吧街
Bling Bling Club No. 148, Section C,
North of CoCo Park, Fuhua Lu, Futian
District (139 0291 7188) 福田区福华路购
物公园北园C区148号
Brown Sugar Jar G9 Huangguan Technology Park, Tairan 9 Lu, Futian District.
(8320 7913) 红糖罐福田区泰然九路皇冠
科技园2栋G9
Calio Bar Shop 055, 2/F, Coco Park,
Fuhua San Lu, Futian Dist. (2533 1844)
福田区福华三路星河苏活购物公园二楼 055号
Tanghui Bar 1/F, A08, Zhidi Plaza, Chun
Feng Lu, Luohu District (2230 1698)
罗湖区春风路北侧置地逸轩裙楼A08
Chicago Club G/F, Gate 4 of Shenzhen
Stadium, Sungang Lu, Futian District
(8324 0294) 福田区笋岗路深圳体育馆四
号门首层
Tashe Delick Bar 3/F, Shanghai
Shizhuang Company, 2033 Hongling
Zhong Lu, Luohu District (8241 8028) 红
岭中路2033号上海时装公司3楼
Crystal Bldg E, Bar Street, CITIC City
District (2598 5509) 福田区深南中路中信
广场酒吧街E栋
True Color Club 4/F, Dongmen Golden
World, Jie Fang Lu, Luohu District (8230
1833) www.truecolorclub.com 东门分店,罗
湖区解放路东门金世界商业中心4楼
Curv Bar 1/F, The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San Road, Futian District (2222 2222) 福田区福华三路116号深
圳丽思卡尔顿酒店1楼
The Penthouse 38/F, Grand Hyatt Shenzhen, 1881 Baoan Nan Lu, Luohu District
悦酒店38层
Duke’s, The Langham, Shenzhen, No.
7888, Shennan Dadao, Futian District
(8828 9888). 福田区深南大道7888号深圳
朗廷酒店
Ubar Pacific Ocean Building, Jiabin Lu,
Luohu 罗湖区嘉宾路太平洋商务大厦
Day and Night Building A3, Bar Street,
CITIC City Plaza, 1095 Shennan Zhong
Lu, Futian District (2598 9203) 福田区深
南中路中信广场酒吧街A3栋
Yellow Music Studio Shop 001, 3/F, King
Glory Plaza, Renmin Nan Lu, Luohu District (8261 1638, 8356 7637) 罗湖区人民
Demon 1) Building C, Bar Street, CITIC
City Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, Futian District (2615 7405) 2) 78-79, Bar
Street, Coco Park, Fuhua San Lu, Futian
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 67
67
12-12-23 下午6:19
LISTINGS
District (2531 3800) 1)福田区深南中路中
信广场酒吧C栋 2) 福田区福华三路COCO 商
城，地铺78-79
Evening Show 4-5/F, Building 2, Huanggang Business Center, Fuhua San Lu,
Futian District (8270 8888; 8278
3999;137 2435 3542). 福田区福华三路卓
越世纪中心2号楼裙楼4-5层
E Bar South Door, Shenzhen Gym, Sun
Gang Road,Futian District (8327 6642)
福田区笋岗路体育馆南门
Executive Lounge 25/F, Grand Mercure
Oriental Ginza Shenzhen,Shennan Da
Dao Xi,Futian District (8350 0888)
福田区深南大道西东方银座美爵酒店25楼
Free man Bar Block 12, Shenzhen Stadium, Shangbu Bei Lu, Futian Dist. (8321
7133) 福田区上步北路深圳体育馆12区
Frankie’s No.33-34, Building 3, Gui Huayuan Garden, Fenghuang Dao, Guihua
Lu, Futian Free Trade Zone (8271 9220)
福田保税区桂花路凤凰道桂花苑花园3栋一
层33-34号铺
Gold Rush Bar 2/F, The Pavilion Hotel,
4002 Huaqiang Bei Lu, Futian Dist.
(8207 8888 ext. 8225) 华强北路4002号圣
廷苑酒店二层
Honolu Club Top/F ,Donghai Jingtian
Yinzuo, Jingtian Bei Jie, Futian District
景田北街东海景田银座顶层
La Casa No.139 Coco Park, Fuhua
Lu, Futian District. (8290 3279) 悦坊福
田区福华路城建购物公园139号
Dongyuan Lu, Futian District (8227
4834) 3)Zhen Hua Club, 2/F, Zhong
Hang Yuan Bldg, Zhenhua Lu, Futian
District (8324 0986);www.truecolorclub.
com 1) 国企总店,福田区上步南路国企大
厦A座25楼 2) 东园分店,福田区东园路东园
大厦3/4 楼 3)振华分店,福田区振华路中航苑
大厦2楼；
Sports Bar 7/F, Grand Mercure Oriental
Ginza Shenzhen, Zhuzilin, Shennan
Dadao, Futian District (8350 0888 ext.
88605) 体育吧福田区深南大道竹子林东方
银座美爵酒店
Vinsplus Room 6, 1/F, Kerry Plaza, No.1
Zhongxin Si Lu, Futian District.(8273
2082) 荣仕廊酒业福田区中心四路1号嘉里
建设广场裙楼一层6室
Xpats Bar & Lounge FL1016 & FL1017
(next to NYPD), East Side Walk, Central
Walk Shopping Mall, Fuhua Lu, Futian
District (8280 1352) 福田区福华路中心城
东面1016-1017铺
Customs Bar Street, Window of World,
Nanshan District (2692 9098); 3) Haide
plaza, Coastal city, Wenxin Wu Lu, Nanshan District 1)福田区深南中路中信广场深
圳国际酒吧街F栋 2)南山区世界之窗欧陆风情
酒吧街6号; 3)南山区文心五路海岸城购物中
心海德广场202-1
Club Viva International Bar Street,
West of Seaworld Square, Shekou, Nanshan District. (2669 7365)南山区海上世
界广场西侧国际酒吧街
ENIGMA Bar Beside the KTV, Seaworld,
Shekou Nanshan District (2667 7744) 蛇
口海上世界海上明珠旁边
Eagle Bar Block 20, OCT Bay, No. 8
Baishi Lu Dong, Nanshan District. (8654
1082) 老鹰吧南山区白石路东8号欢乐海岸
曲水湾20栋
Furstenberg 102B, Wanghai Huijing
Yuan, Haichang Jie, Nanshan Dist. 南山区
海昌街望海汇景苑商铺102B
Wall Street Club (Wine & Cigars)
4/F, Marco Polo Shenzhen, Fuhua Yi Lu,
Futian District (8298 9888) 福田中心区福
华一路深圳马哥孛罗好日子酒店4楼
Galleon Restaurant & Bar
interContinental, 9009, Shennan Lu,
OCT, Nanshan District (3399 3388) 南山
区深南路华侨城洲际大酒店
Yes Bar 2/F, She Ji Bldg, 3001 Sungang
Xi Lu, Futian District (8325 5116, 8361
7612) 福田区笋岗西路3001号设计大厦2楼
George & Dragon British Pub Shop
No.3, Back of Taizi Hotel, Taizi Lu, Seaworld Plaza, Shekou, Nanshan District
(2669 8564). 南山区蛇口海上世界太子路
太子宾馆一楼后排3号商铺
Yu Club 7/F, Block 3, Phoenix Building,
No. 2008 Shennan Dadao, Futian District (8277 6868) 毓Club 福田区深南大道
2008号凤凰大厦3栋7
NANSHAN
La Vie Club 3/F, above Lili Marleen, Gou
Wu Gong Yuan, Mintian Lu, Futian District (8295 9399). 拉薇酒吧，福田区民田
路购物公园莉莉玛莲酒吧楼顶
Ghost Bar & Restaurant Shop 103, Hai
Shang Guo Ji, Gong Yuan Nan Lu, Han
Chang Street, Shekou, Nanshan District
(2682 6260) 南山区蛇口公园南路海昌街海
尚国际103铺
Good Time Bar 202-2 Haide Plaza,
Coastal City, Wenxin Wu Lu, Nanshan
District (8635 9286) 南山区文心五路海岸
城购物中心海德广场202-2
Lavo Bistro & Lounge 1M/F, Room 1B,
Tower 3, Kerry Plaza, No 1, Zhongxin Si
7462) 福田区中心四路一号嘉里建设广场T3
栋1M层1B室
Irish Rum Bar 1/F, Ying Chao Building,
45 Taizi Lu, Sea World, Shekou, Nanshan
District (2669 6373) 南山区蛇口太子路45
号迎朝大厦1楼
Leo Bar Bar Street, CITIC City Plaza,
1095 Shennan Zhong Lu, Futian District
(2598 9898) 福田区深南中路1095号中信城
市广场国际休闲街A4
Jazz Garden No.5, Window of the World
Bar Street, Nanshan District (2660
0032). 爵士花园，南山区世界之窗欧陆情
酒吧街5号
Lili Marleen Fuhua Yi Lu (opposites
Coco Park Starbucks), Futian District
(8295 0548) 福田区福华一路购物公园星
巴克对面
Jordan’s Bar 55 South Sea Rose Garden,
Phase 2, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan
District. (2668 6040) 南山区蛇口望海路南
海玫瑰园二期55号
McCawley’s Irish Bar Shop 151-152,
Coco Park, Futian District. (2531 3599)
福田区购物公园151-152
Mexico Fans Club 1/F, Eight District
Bldg, Tiyuguan, Futian DIstrict (8329
3138) 体育馆八区首层
Mama Mia 1/F, Pengji Shangwu Shikong
Da Sha, Ba Gua Yi Lu, Ba Gua Ling,
Futian Dist.八卦岭八卦一路50号鹏基商务
时空大厦一楼
Milano Bar Coco Park, 1F, Fu Hua San
Lu (2531 3781) 福华三路酒吧街88铺
Monroe Bar 301, D Block, North COCO
Park, Futian Dist. (2599 9988) 福田区购
物公园北北园301
O’live Club, No.138, Block B, North of
Shopping Park, Min Tian Lu, Futian District (8860 1818). 欧莉酒吧，福田区民田
路购物公园北园B区138号
O! Garden No. 138, Mintian Lu, Futian
District. (8889 6999)福田区民田路138号
购物公园
Parkhaus B1S/002-006, Galaxy COCO
Park, Futian District 福田区coco park购物
公园B1s/002-006
Prince Bar 48 Shazui Yi Fang, Futian
District 福田区沙嘴一坊48号
Q Club B138, North COCO Park, Mintian
Lu, Futian Dist. (2531 3566) 福田区民田
路购物公园北园B区138号
Rapscallions Bar, No.138 Min Tian Lu,
North of Shopping Park, Futian District
(0755-8359 7131). 瑞布斯酒吧，福田区民
田路城建购物公园138号
Time Out Bldg A1, Bar Street, CITIC
City Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu,
Futian District (2594 0778) 福田区深南中
路1095号中信城市广场国际休闲街A1栋
Tonga Bar 1010 Central Walk, Fu Hua
1 Lu, Futian District 福田区福华一路3号
怡景中心城, 1010号铺 (大中华喜来登酒店旁)
(8780 1687)
True Color Club 1) Guo Qi Club, 25/F,
Block A, Guo Qi Bldg, Shangbu Nan Lu,
Futian District (8212 9333) 2) Dong
Yuan Club, 3-4/F, Dong Yuan Bldg,
68
The George & Dragon. The quintessential British pub; good draft beers, ales,
stout, cider, hearty pub food, BBQ's,
screening non-stop sports, secluded
beer garden. Your home away from
home.
George & Dragon British Pub Shop
No.3, Back of Taizi Hotel, Taizi Lu, Seaworld Plaza, Shekou, Nanshan District
(2669 8564). 南山区蛇口海上世界太子路
太子宾馆一楼后排3号商铺
3D Bar 1)11, Bar Street, Window of the
World, Nanshan Disdrict (2690 1559)
2)17, Block A, Bar Street, Poly Culture
Centre (8628 7911) 1) 世界之窗欧陆风情
酒吧街头11号 2)南山保利文化广场A区17号
Aulon Wine Bar  Shop 32, Coastal
Garden II, Wanghai Lu, Shekou (2688
3381) 蛇口望海路南海玫瑰园二期32号
Bar Leo 1/F, Poly Cultural Centre, Nanshan District (8628 6868) 南山区中心区
保利文化广场一楼21号（保利剧院对面）
Bill & Helen 1st floor, Taizi Hotel, No.5,
Taizi Road, Shekou, Nanshan Dist. 2668
5972) 南山区蛇口太子路太子宾馆一楼
Brown’s Wine & Cigar House Shop 5556 Commercial Street, Portofino Club
House, Xiangshan Lu, OCT, Nanshan
District (8608 2379) 南山区华侨城香山路
波托菲诺会所商业街 55-56 号
Barfly No.3-12, Garden City Phase III,
Gongye Ba Lu, Shekou, Nanshan District.(2667 2532) 南山区蛇口工业八路花
园城三期3-12号
Cheers Gan Bei Bar Shop 60, Coastal
Rose Garden II, Wanghai Lu, Shekou
(2683 2864) 蛇口望海路南海玫瑰园二期60
号商铺干杯酒吧
Club Tropicana B/F, Nan Hai Hotel,
Gongye Yi Lu, Shekou, Nanshan Dist.
(2669 2888 ext 513) 蛇口工业一路南海
酒店负１楼
CJW OCT BAY No.15 Qushui Bay,
OCT BAY, No.8 Baishi Lu. Nanshan District (8639 5266) 欢乐海岸CJW南山区白石
路东8号欢乐海岸曲水湾15栋
Coko Club 1) Bar Street, CITIC City
District (2598 9998) 2) No.6, European
Idutang OCT Loft, Enping Jie, OCT,
Nahshan Dist. 南山区桥城东恩平街华侨城
创意文化园内
La Piazza G/F, The Venice Hotel Shenzhen, No.9026 Shennan Dadao, Nanshan District (2693 6888) 南山区深南大
道9026号深圳威尼斯酒店首层
La Maison Shop 108, Nanhai Rose Garden, Building 29-32, No. 91, Wanghai
Lu, Nanshan District. (2681 6410) 南山
区望海路91号29－32栋南海玫瑰花园108号
Listen Bar G/F Xin Neng Yuan Bldg,
Nanhai Boulevard, Nanshan District
(2643 3939) 南山区南海大道新能源大厦
首层
Liberty Bar, Building 115-117, Sea
World Plaza, Shekou, Nanshan District
(134 2385 3725). 自由吧，南山区蛇口海
上世界115-117号
Lounge 1982 1/F, InterContinental Shenzhen,9009 Shennan
Road,OST(3399 3388) 深南大道深圳华侨
城洲际大酒店1楼
Luna Bar & Restaurant 12pm-2am, G/F,
Fuzon Hotel, No.1 Kanle Lu, Shekou,
Nanshan District (2682 7888) 南山区蛇
口康乐路1号金銮富众酒店地下
McCawley’s Irish Bar Shop 118,
(2668 4496) 南山区蛇口海上世界广场
118号
Mosaic Club Shop 18, Coastal Rose Garden II, Wang Hai Road, Shekou, Nanshan
District (10 minutes walk past the Golf
Club) 望海路南海玫瑰花园2期18号商铺
Mushroom Rm107, Building 2, Nanhai
ECool Innovation Park, Xinghua Lu,
南山区蛇口兴华路南海意库2栋107
Musibase Bar 1)Building 2, Bin Hai Zhi
Chuan, Haide San Lu, Nanshan District
(8612 5125) 2)G/F,Maple Leaf City
Hotel, No.1039 Nanhai Dadao, Nanshan
District. (2235 3933).根据地音乐现场 1)南
山区海德三路滨海之窗2栋 2)南山区南山大
道1039号枫叶城市酒店首层
Old Heaven Books Shop 120, Building
Town, Nanshan District.(8614 8090).旧
天堂书店南山区华侨城侨城创意文化园北区
A5栋120铺
Oscar’s Sports Bar& Grill F/2, Holiday
Inn Shenzhen Donghua , Donghua Park,
Nanhai Lu, Nanshan District (8619 3999
ext.3208) 南山区东华假日酒店２楼
Penny Black Jazz Cafe Shop 134, Building A5, OCT Loft Phase II, Overseas
8585). 黑邮票爵士咖啡，南山区华侨城创意
文化园北区A5栋134
Ritz Bar 52 South Sea Rose Garden
Phase 2, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan
District. (2681 2793) 南山区蛇口望海路南
海玫瑰园二期52号
Rose Bank, 2/F, Shop 210-211, Building
Town, Nanshan District(8633 7473). 南山
区华侨城创意文化园北区A4栋2楼210-211号
Seagull Restaurant & Bar South of Sea
World, Shekou, Nanshan Dist.(2688
0000, 2682 0768) 南山区蛇口海上世界南
边海景广场旁边
Snake Pit G16-A, Taizi Plaza, Sea World,
Shekou, Nanshan District. (130 4883
7140) 南山区蛇口海上世界太子广场G16-A
Sports Bar 7/F, Grand Mercure Oriental
Ginza Shenzhen, Zhuzilin, Shennan Boulevard, Futian District (8350 0888 ext.
88622) 福田区深南大道竹子林深圳东方银
座美爵酒店7楼
Spy Glass Lanhong Haoyuan No.6,
Haichang Lu, Shekou, Nanshan District
(134 3093 9084) 南山区蛇口海昌街蓝虹
豪苑6号
Suzy’s Lounge Bar 120, East Block,
Coastal City, Haide San Dao, Nanshan
Dist. (8629 0169) 南山区海德三道海岸城
东座120商铺
Keys Livehouse1/F,Block B2,OCT
LOFT,East Industrial Park,Overseas
Chinese Town,Nanshan District.( 8620
0661, 2661 6379 ) 苏荷爵士现场南山区
华侨城东部工业区B2栋
The Base Bar 1-2/F, Xi HaiAn Bldg,
Nanyou Dadao, Nanshan District (2649
0296) 南山区南油大道西海岸大厦1-2楼
The Jin Bar 115 - 117 Sea World
Square, Shekou 蛇口海上世界 115-117 号
True Color Club OCT Club, Eco-Square,
OCT Nanshan District (2691 3479)www.
truecolorclub.com 华侨城店,南山区华侨城
生态广场酒吧 A109
The Tavern Sprots Bar 3/F, Shop 20-24,
Sea World, Taizi Lu, Shekou, Nanshan
District. (2602 4936) 南山区蛇口太子路
18号蛇口海上世界20－24号商铺3楼
The Terrace Above Starbucks, Seaworld Plaza, Shekou, Nanshan District
(2682 9105) 南山区蛇口海上世界广场2楼
星巴克楼上
UKlub Wine Gallery Recreation Building
18, OCT Bay, No.8 Baishi Lu Dong, Nanshan District (8389 9898; 8389 9798)
南山区白石路东8号欢乐海岸曲水湾18栋
V Bar 2/F, The Venice Hotel Shenzhan, No.9026 Shennan Daodao, Overseas Chinese Town, Nanshan District
(2693 6888 ext: 8015) 深圳南山区华侨城
深南大道9026号威尼斯酒店2楼
Vague Club 6/F, Building B, Tiley Center
Business Square, Haide San Dao, Nanshan District. (86290001) 魅·私人会所
南山区海德三道天利中央商务广场B座5层
Vrumm Tapas & Bar, A1-42, Poly Cultural Center, Coastal City, Houhai Metro
Station Exit E1, Nanshan District (8626
7117). 南山区海岸城保利文化广场A1-42，
后海地铁站E1出口
X-TA-SEA 1/F, Cruise Inn, Sea World,
南山区蛇口海上世界太子路明华轮酒店1楼
Ying Lian Bar NO.7, European Customs
Bar Street, City Inn Window of World
(135 1078 1877) 世界之窗城市客栈欧陆
酒吧街7号
Simplicity Bar Chang Qing Garden,
Nanshan Da Dao, Nanshan District
(2657 2776) 南山区南山大道长青园
Simple Living Bar 104 Area C, Eco Plaza, OCT, Nanshan District (2691 2691)
华侨城杜鹃山东街生态广场C区104号
Longgang
Barefoot Beach Bar and Restaurant Gate
1, Xichong Beach, Longgang District
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 68
12-12-23 下午6:19
(136 8490 0652; 158 1472 7944) 龙岗区
西涌沙滩一号门
ARTS
GALLERIES & ART SPACES
A-Lift Unit 116, Building A4, Eastern
Industrial Park, Overseas Chinese Town,
Nanshan District.(8271 9826). 提南山区
华侨城东部工业区创意文化园A4栋116号
Artron Art Gallery Intersection of Caitian Lu and Meilin Ba Lu, Futian District
(8251 2151). www.artrongallery.com 福田
区彩田路与梅林八路交汇处
Art Loft Gallery F1-104, OCT LOFT,
Overseas Chinese Town, Nanshan District
(8610 6997). www.art-loft.cn 南山区华侨
城创意文化园F1栋104铺
Babu Gallery Room 208, Building A3,
East Industrial Park, Overseas Chinese
www.babu-art.com 南山区华侨城东部工业
区A3栋208室
Bao’an Fine Art Institute 74 Xin’an Er Lu,
Zone No.4, Bao’an District (2778 2645).
Free Admission. Mon-Fri 9-12pm, 2-6pm.
www.sbart.cn 宝安区四区新安二路74号
Beyond Gallery 3/F, Building No.1, Shenzhen 22 Art Zone , Baocheng Gongyuan
Lu, Bao’an District. (2784 6166). www.
beyond-gallery.com 宝安区22区宝城公园路
深圳22艺术区一号楼5层
Bridge Gallery Shop 115, Building A4,
OCT Loft Phase II, Overseas Chinese
Town, Nanshan District. www.bridgegallery.cn 桥舍，南山区华侨城创意文化园北区
A4栋115号
Echo Art Living Museum Shop 53, Nanhai Rose Garden Phase 2, Wanghai Lu,
Shekou, Nanshan District. 南山区蛇口望海
路南海玫瑰园2期53号铺
Ge Feng Arts Center 2/4F, Building
No.1, Shenzhen 22 Art Zone, Baocheng
Gongyuan Lu, Bao’an Dist. (2766 4076).
宝安区22区宝城公园路深圳22艺术区一号楼
2与4楼
F518 Idea Land Baoyuan Lu, central Bao’an District (2951 8518, 2997
8666). www.cnf518.com 宝安中心区宝
源路
Huacheng Gallery 1-3/F Wenshan Building, 136 Jiefang Lu. 罗湖区解放路136号文
山楼一层大堂至三楼
Lemon Gallery 2/F, Building No.1, Shenzhen 22 Art Zone, Gongyuan Lu, Bao’an
District (2766 4071) 宝安区22区公园路深
圳22艺术区1号楼2楼
Mangrove Art Gallery Inside Mangrove
West Coast, 1 Shenwan Yi Lu, Nanshan
District (2678 9999) 南山区深湾一路1号红
树西岸小区内
Portofino Gallery B17, Portofino International Apartments, Overseas Chinese
Town, Nanshan District (2693 7097). 南山
区华侨城波托菲诺国际酒店B17
Shenzhen Free Art Base Inside F518
Idea Land, Baoyuan Lu, central Bao’an
District (2629 1352). www.szarts.cn 宝
安中心区宝源路518时尚创意园内
SZX Gallery Shop24-1, Costal Rose
Garden, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan
District (2681 0468) SZX画廊，南山区蛇
口望海路南海玫瑰园24-1铺
Direction Gallery Room107, Block No.1,
Nanhai E Cool, 6 Xinghua Lu, Shekou,
Nanshan District (2681 9500). www.
szmoca.com 南山区蛇口兴华路六号南海意
库1号楼107
Total Art Jam 3/F, Building No.1, Shenzhen 22 Art Zone, Gongyuan Lu, Bao’an
Dist. (2766 4269) www.totalart.com.cn
宝安区22区公园路深圳22艺术区一号楼3楼
T+1 Contemporary Art Space 1/F, Building 5, Rong Cun Industrial Zone, Gong
Yuan Nan Lu, Shekou, Nanshan Distirct
(139 2372 0916) T+1当代艺术空间南山区
蛇口公园南路荣村工业区5栋一楼（南山电子
商务创新服务基地一期）
Zai Gallery G/F,101-109,Penisula Phase
1, Shekou, Nanshan District (2680 9507)
www.zaigallery.com 自在空间南山区蛇口半
岛城邦一期商业一层101-109
MUSEUMS
Museum of Ancient Dapeng City
Pengcheng Community, Dapeng Town,
Longgang District (8431 9269). RMB20,
daily 9am-5:30pm. 龙岗区大鹏镇鹏城社区
Gallery of Shenzhen Fine Art Institute
Intersection of Yinhu Lu and Jinhu Lu,
Luohu District (8241 4497). Free admission. Daily 9am-5pm. www.inkpainting.
org 罗湖区银湖路与金湖路口交界
Guan Shanyue Art Museum 6026 Hongli
Lu, Futian District (8306 3156). Closed
on Mondays. Free admission. www.gsyart.
com 福田区红荔路6026号
Hakka Culture Museum 1 Luoruihe Bei
Jie, Longgang Town, Longgang District
(8429 7960). 龙岗区龙岗镇罗瑞合北街一号
He Xiangning Art Museum 9013 Shennan Da Dao, Shenzhen (2660 4540).
Daily 10am-5.30pm, Closed on Mondays.
www.hxnart.com 福田深南大道9013号
The OCT Art & Design Gallery 9009
Shennan Da Dao, Overseas Chinese Town,
Nanshan District (3399 3222) 南山区华侨
城深南大道9009号
OCT Contemporary Art Terminal Enping
Lu, Overseas Chinese Town, Shennan
Da Dao, Nanshan District (2691 5100).
10am-5.30pm. Closed on Mondays. www.
ocat.com.cn 南山区深南大道华侨城恩平路
Shenzhen Art Museum Inside Donghu
Park, 32 Donghu Yi Jie, Aiguo Lu, Luohu
District (2542 6069). www.szam.org
Tue-Sun 9am-5pm, Monday closed. Free
admission.罗湖区爱国路东湖一街32号东
湖公园内
Shenzhen Museum Section A, Shenzhen
Citizen Center, 3 Fuzhong San Lu, Futian
District (8201 3036) www.shenzhenmuseum.com.cn Tue-Mon 9am-5pm, Monday Closed. Free admission. 深圳博物馆，
福田区福中3路深圳市民中心A区
Shenzhen Paleontology Museum
Inside Xianhu Botanical Garden, Luohu
District (2570 2716). RMB20, Mon-Fri,
9am-5pm, Sat-Sun9am-6pm.罗湖区仙湖
植物园内
9am-9pm. www.szlib.gov.cn 福田区福中
一路2001号
Space E6 2/F, E6 Building, OCT LOFT,
Enping Lu, Overseas Chinese Town, Shennan Da Dao, Nanshan District (8623
2952). Free admission. www.space-e6.
cn 南山区深南大道华侨城恩平路创意文化
园E6大楼2层
STAGE
Auditorium of Shenzhen Citizen Center
3 Fuzhong San Lu, Futian District (8210
7992). 福田区福中三路3号
Futian Cultural Center 2 Dongyi Jie,
Futian District (2531 8321). 福田区景田
东一街2号
Huaxia Arts Center 1 Guangqiao Jie,
(2692 8991). www.octeshow.com 南山区
华侨城光侨街1号
Idutang Building F3, OCT Loft, Engping
Lu, Overseas Chinese Town, Nanshan
District (8609 5352). 一渡堂，南山区华侨
城恩平路文化创意园F3栋
Liangcha Shop Block F3 (opposites LSD
restaurant), OCT Loft, Enping Lu, Oversea
5352). www.liangchashop.com 凉茶铺，南
山区华侨城恩平路创意文化园F3栋(LSD对面)
Longgang Cultural Center East end of
Longcheng Square, Longgang District
(8955 8996). www.szlgcc.com 龙岗区龙
城广场东侧
Modern Performance Center
Lianhua San Cun, Hongli Xi Lu (opposite
to Lotus Bldg), Futian District (8332
4826/83324966). 福田区红荔西路莲花三
村（莲花二村莲花大厦对面）
OTHERS
Da Wang Culture Highland Xintianzai Station, Wangtong Lu, Luohu District.
( 2235 1680) [email protected] 大望艺
术高地，罗湖区望桐路新田仔工作口内1000米
Old Heaven Books Shop 120, Building
Town, Nanshan District.(8614 8090).旧
天堂书店南山区华侨城侨城创意文化园北区
A5栋120铺
Dafen Oil Painting Village Dafen Village, Buji Town, Longgang District (8473
2633). www.cndafen.com 龙岗区布吉镇
大芬村
Shenzhen Auditorium 5 Shangbu Zhong
Lu, Futian District (8210 3619).福田区上
步中路5号
Nanhai E-Cool 6 Xinghua Lu (next to Sea
World), Shekou, Nanshan District (2689
9999) 南海意库，南山区蛇口兴华路6号（
海上世界旁）
OCT LOFT Enpingn Lu, Overseas Chinese
Town,Shennan Da Dao,Nanshan District.
www.octproperties.com/ 南山区深南大道
华侨城恩平路
Shenzhen 22 Art District Gongyuan Lu,
District No.22, Bao’an District (2766
4239). 宝安区22区公园路
Shenzhen Academy of Sculpture
8 Zhongkang Lu, Shang Mei Lin, Futian
District (8395 3116). 福田区上梅林中康
路8号
Shenzhen Art Institute of Calligraphy
and Painting 38 Hongwei Lu, Caitian Village, Futian District (8315 5182). www.
szart.cn 福田区彩田村宏威路38号
Shenzhen Arts School 16 Baihua Lu, Bai
Sha Ling, Futian District (8326 5405).
www.szas.com 福田区白沙岭白花路16号
Shenzhen Children’s Palace Fuzhong Yi
Lu, Futian District (8351 3099). www.
szcp.com 福田区福中一路市少年宫
Shenzhen Citizen’s Art Gallery 95 Yannan Lu, Futian District (8335 1377). 福田
区燕南路95号
Shenzhen Citizen Center 3 Fuzhong San
Lu, Futian District (8210 7992). 福田区
福中三路3号
Shenzhen Curio World Xinxiu Lu, Luohu
District (2566 8882). www.szcurio.com
罗湖区新秀路
Shenzhen Fine Art Institute The intersection of Jinhu Lu and Yinhu Lu, Luohu
District (8243 8390). www.inkpainting.
org 罗湖区金湖路银湖路口交界
Shenzhen Library Fuzhong Yi Lu, Futian
District (8284 1211). Tue-Sun, daily
cinema
Bona Cineplex 9/F, Moi Department
Store, No.2009, Huaqiang Bei Lu, Futian
District (8301 9333) 福田区华强北路2009
号茂业百货九楼
Broadway Circuit 2/F, Coco Park, Fuhua
San Lu, Futian District (8881 1222).
www.b-cinema.cn 百老汇，福田区福华三
路购物公园二楼
PERFORMANCE VENUES
Nanshan Cultural Center Intersection
of Guimiao Lu and Yueliang Wan Dadao
(2666 5145). Daily 9:30am-5pm. 南山区
文化馆，桂庙路与月亮湾大道交汇处
Guanlan Original Printmaking Base
Shenzhen 22 Art Zone Gongyuan Lu,
No.22, Bao’an Distrit. (2766 4239) 宝安
区22区公园路
(188 2378 4809). 小津概念书房，福田区景
田北路天健时尚新天地一楼商铺B10
China Film South Movie City 1)1093
4588) 2) 3/F Kingglory Plaza, intersection of Renmin Nan Lu and Jiabin Lu,
Luohu District (8261 1138) 3) 4/F,
Gang Long Cheng Shopping Center, Baomin Er Lu, Zone No.80, Bao’an District
(2965 9918) www.nsmovie.com 1) 福田区
深南中路1093号中信城市广场C区3楼 2) 罗
湖区人民南路和嘉宾路交汇处金光华广场3楼
3)宝安80区宝民二路港隆城购物中心4楼
Costal City Cinema 3/F, Costal City
Shopping Center, 33 Wenxin Wu Lu, Nanshan District (8612 9988). www.coastalcitycinema.com 海岸影城，南山区文心五
路33号海岸城购物中心3楼
Donghai Pacific Cineplex 4/F, Donghai
Shopping Plaza, 8099 Hongli Xi Lu,
Xiang Mi Hu, Futian District (8837 1187)
www.sztpy.com.cn 福田区香蜜湖红荔西路
8099 号东海购物广场四楼
Golden Harvest Movie City 1)3/F, the
Mixc, 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District (8266 8182) 2) 3/F, Costal City, 33
Wenxin Wu Lu, Nanshan District (8635
9528). www.yingyuan.cn 1)嘉禾影城，罗
湖区宝安南路1881号华润中心万象城三楼 2)
南山区海文心五路33号海岸城三楼
Golden Shield Cinema 1018 Shennan Da
Dao, Futian District (8223 7766). 福田区
深南大道1018号
Huaxia Arts Center Digital Cinema
1 Guangqiao Jie (Huaqiaocheng metro
station), Overseas Chinese Town, Nanshan District (2692 8991). www.octeshow.com 华夏艺术中心数码影院，南山区
华侨城光侨街1号（华侨城地铁站）
Longgang Movie City 1/F, Section A,
Longgang Cultural Center, East end of
Longcheng Square, Longgang District
(8955 8888) 龙岗影城，龙岗区龙城广场东
侧龙岗文化中心A区
Shenzhen Citizen’s Art Gallery 95 Yannan Lu, Futian District (8335 1377). 福田
区燕南路95号
MCL Cinema City 5/F, Garden City Center, Nanhai Da Dao, Nanshan District
(2685 8870) 南山区南海大道花园城中心
五楼
Shenzhen Concert Hall 2016 Fuzhong
Yi Lu (Shao Nian Gong metro station),
Futian District (8284 1888) www.shenzhenconcerthall.com 福田区福中一路2016
号（地铁少年宫站）
Nanyou Theater Nanyou Cultural Plaza,
Dongbin Lu, Nanshan District (2664
5846)南山区东滨路南油文化广场
Shenzhen Grand Theater 5018 Shennan
Dong Lu, Luohu District (2590 6000). 罗
湖区深南东路5018号
Poly International Cinema 3/F, Section
B, Poly Culture Center, Houhaibin Lu,
Nanshan District (8628 7088). 南山区文
心五路保利文化广场B区3楼
Shenzhen Gymnasium Sungang Lu, Futian District (8324 9715). www.szgym.
com 福田区笋岗西路
Shenzhen Auditorium 5 Shangbu Zhong
Lu, Futian District (8210 3619, 8210
1673). 福田区上步中路5号
Shenzhen Poly Theater Intersection of
Houhaibin Lu and Wenxin Wu Lu, Nanshan District (8637 1698, 8637 1699).
南山区后海滨路与文心五路交界处
Shenzhen Cinema 1 Xinyuan Lu, Luohu
District (8217 5808, 1682 0011). 罗湖
区新园路1号
Splendid China Folk Culture Village
(2660 0626). 9am-9pm, RMB 120. www.
chinafcv.com 南山区华侨城
Shenzhen Theater 1 Xinyuan Lu, Luohu
District (8217 5808, 8229 0807). 罗湖
区新园路1号
Theater of Shenzhen Children’s Palace
Fuzhong Yi Lu, Futian District (8351
3099). 福田区福中一路，深圳市少年宫内
Window of the World Overseas Chinese
9am-10.30pm, RMB120. www.szwwco.
com 南山区华侨城
OTHERS
Xiaoxiong Japan Used Piano Warehouse
6/F, 8 Taoyuan Lu, Luohu District (8226
8078) www.pianoclub-sz.com 罗湖区桃
园路8号6楼
Art de Vivre Shenzhen Sculpture Academy, 8 Zhongkang Lu, Shangmeilin, Futian
District (8251 0369) 福田区上梅林中康路
8号雕塑家园
Ozu Book B10, 1/F, Tianjian Xin Tian Di
Plaza, Jingtian Bei Lu, Futian District
Sun Plaza Digital Cinema 6/F Sun Plaza
& Department Store, Dongmen Walking
Street, Luohu District (8239 3788, 8239
3804).罗湖区东门步行街太阳百货六楼
The Cinema of Shenzhen Citizen’s Art
Gallery 95 Yannan Lu, Futian District
(8335 1043). 福田区燕南路95号
Warner Jinyi International Cinemas Central Walk (Exit B at Metro Hui Zhan Zhong
Xin station), Fuhua Yi Lu, Futian District
(8280 1168). www.szjydy.com 福田区福华
一路怡景中心城（地铁会展中心站B出口）
Zhongying Jindian International Cinema
3/F, Jiaxinmao Shoping Center, intersection of Nonglin Lu and Qiaoxiang Lu,
Futian District. (8253 1188) 中影今典国际
影城, 福田区农林路与侨香路交界嘉信茂
life & style
beauty
BEAUTY CARE
Angel Life Shop 209A-B, 2/F, the shopping mall of Di Wang Commercial Center,
5002 Shennan Dong Lu, Luohu District.
(8207 2005) www.angel-life.com.cn 罗湖
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 69
69
12-12-23 下午6:19
LISTINGS
区深南东路5002号地王商业中心商场209A-B铺
Bronze's Tanning is the first tanning studio to open in Shenzhen after branches
were launched in Shanghai and Beijing.
Address:Room 309, 3/F, CoCo Park,
Fuhua Yi Lu, Futian Disctict, Shenzhen.
(0755 26688465; 13924633425)
Email:[email protected].
www.bronzes-tanning.com 深圳市福田区福
华一路购物公园三楼309商铺 (马哥孛罗好日
子酒店对面，法拉利汽车专营店楼上)
Beauty Farm 1) 3-001, 3/F, Coco Park,
Fuhua San Lu (Gou Wu Gong Yuan metro
station), Futian District. (8290 3179). 2)
4/F, Costal City, No. 33, Wenxin Wu Lu,
Nanshan District(8635 9586) 3 )Room
311-314, Diwang Shopping Center, Citic
Plaza, 5002 Shennan Dong Lu, Luohu
District (2583 3058) www.beautyfarm.
com.cn 美丽田园, 1) 福田区福华三路星河购
物公园(地铁购物公园站)3楼001 2) 文心五路海
岸城购物中心四楼 3) 深南东路5002号信兴广
场地王购物中心311-314室
Cleopatra Salon & Spa Shop L5-063,
Kingglory Plaza, 2028 Renmin Nan Lu,
Luohu District (facial: 8261 1005; hair:
8261 1006). 罗湖区人民南路2028号金光华
广场L5-063铺
Forlady Shop No. 55, UG/F, Central Walk,
1018). 福田区福华三路怡景中心城UG层
055号
L’Skin Beauty Care Center B1/F, Coco
Park, Fuhua San Lu, Futian District
(8831 2737). 福田区福华三路星河购物公
园B1层
Marie France Bodyline
1) Shop328, 3/F, The Mixc, 1881 Bao’an
Nan Lu, Luohu District (3338 6198) 2)
Shop407D, 4/F, CITIC City Plaza, 1093
9090) 3) Shop403, 4/F, Costal City, 33
Wenxin Wu Lu, Nanshan District (8635
9892). 5) L21-22, 9028 Shennan Lu,
Holiday Plaza, Nanshan District (8629
8313) www.mariefrance.com.cn 1) 罗湖区
宝安南路1881号华润中心万象城3层328号商
铺 2) 福田区深南中路1093号中信城市广场4
层407D号商铺 3)南山区文心五路33号海岸城
购物中心4层403号商铺 5）南山区深南大道
9028-2号益田假日广场二楼
Physical Club
1)B1/F, Citic Plaza, 1095, Shennan
Zhong Lu, Futian District (2598 8861)
2)B1/F, Shun Hing Square, Shennan
Dong Lu, Luohu District (8246 0962)
3) An Bai Li Jing Garden, 6012 Shennan
Da Dao (8297 3302). www.physicalclub.
com 1) 福田区深南中路1095号中信城市广场
负一层 2) 罗湖区深南东路信兴广场负一层 3)
福田区深南大道6012号安柏丽晶花园内
HAIRDRESSERS
Elizalee Hair Salon Rm 303, 3/F, west
part of the Coastal City, Wenxin Wu Lu,
Nanshan District (8837 1961). 南山区文
心五路海岸城购物广场西座三楼303
Flair Salon Shop 422, The Mixc, 1881
8181)罗湖区宝安南路1881号华润中心万象
城422铺
M 18 Italy hair Spa Salon Bldg R/09,
Portofino The Riviera 4, Overseas Chinese
Town, Nanshan District. (8608 0058) 南
山区华侨城波托菲诺纯水岸4期R栋09号 (波
托菲诺幼儿园对面路口进) www.emmediciotto.com
MOMO Salon 5/F, The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San Lu Futian District.
(2222 2222 ext.8648)福田区福华三路116
号深圳星河丽思卡尔顿酒店5楼
www.sensespa.com.cn (spareservation@
hotmail.com)森之泉水疗休闲会所南山区
蛇口南海大道1019号南山医疗器械产业园A
栋一楼
Avana Spa G/F, Maillen Club, 1Yanshan
Lu, Shekou, Nanshan District. (2681
9040) 南山区蛇口沿山路1号美伦会所首层
Casson City 38 Futian Nan Lu, Futian
District (8395 2999) 嘉洋城国际俱乐部，
福田区福田南路38号
70
CHINESE MEDICINE
Iridium Spa 75/F, St. Regis Shenzhen,
No. 5016, Shennan Lu Dong, Luohu District (8308 8888). 罗湖区深南东路5016号
瑞吉酒店75楼
Shenzhen Zheng Wenyou Traditional
Chinese Medical Hospital for Tumor
Disease 4/F Jianda Building, Technology
Zone, Nanshan District (2663 2761 2663
2762) 南山区科技园坚达大厦四楼
Oriental Ginza Club 5/F,Grand Mercure
Oriental Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan Dadao, Futian District. (8350 0888
ext.88208) 福田区深南大道竹子林东方银座
美爵酒店5楼东方银座会所内
Gold Coast Club Inside Shenzhen Kaili
Hotel, 2027 Jianbin Dong Lu, Luohu District. 罗湖区嘉宾东路2027号深圳凯利宾馆内
Spa Moment 1) 3/F, Man Ha Shopping
Mall, Huaqiang Bei Lu, Futian District
(8335 6066) 2) 3/F, Block B, Central
Hall, United Plaza, 5022, Binhe Da Dao,
Futian District (8295 1129) 3) shop
G301, Di Wang Commercial Center, 5002
9777). www.spamoment.net. 1) 福田区华
强北路曼哈商城3楼 2) 福田区滨河大道5022号
联合广场B座中心大堂3楼 3)罗湖区深南东路
5002号地王大厦G301铺
Mandara Spa 4/F, Marco Polo Shenzhen,
Fuhua Yi Lu, Futian CBD (8298 9888).
Opening time: spa: 12am to 12pm/ salon: 12am to 8pm (closed on Mondays).
www.mandaraspa.com 福田商圈福华一路
深圳马哥孛罗酒店4楼
Queen Spa & Dining B1-4/F,Golden
Metropolis Bldg, Chunfeng Lu, Luohu
District (8215 8822) 罗湖区春风路金色都
汇负1楼-4楼
Thaya Oriental 1/F, Haitao Hotel, 8
Gongye Yi Lu, Shekou, Nanshan District
(2683 3173). www.tspa.cn 南山区蛇口工
业一路8号海涛酒店一楼
The Ritz-Carlton Spa 5/F, The Ritz-Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San Lu, Futian
District (2222 2222 ext.8468) 福田区福华
三路116号深圳丽思卡尔顿酒店5楼
Waterfall Spa & Wellness InterContinental Shenzhen, 9009 Shennan Da Dao,
Oversea Chinese Town, Nanshan District
(2690 6888). 南山深南大道9009号华侨城
洲际酒店
Zense Spa 2 Wenjin Zhong Lu, Luohu
District (8239 9999). www.zensespa.com
罗湖区文锦中路2号
NAILCARE
Angel’s Touch Shop03, Building S,
Phrase 4, Pure Waterfront Villas, Overseas Chinese Town, Nanshan District
(2600 3508) www.angelstouch.com.cn 南
山去华侨城纯水岸四期S 栋商住楼03号
Lovely Nails Shop 96, LG/F, CITIC City
Plaza, Shennan Zhong Lu, Futian District
(2598 9925) 福田区深南中路中信城市广
场LG层96铺
DENTAL
Viva Dental 1) Room 1118, Block A, International Chamber of Commerce Building, Fuhua Yi Lu, Futian District. (8205
6515, Fax: 8205 6516) 2) L2/F, Galaxy
Center Shopping Mall, No.5, Zhongxin
8565) 1)福田区福华一路深圳国际商会大厦
A座1118室 2) 福田区中心五路星河发展中心
购物广场L2层
Meng En Dental R1809,F18,Golden
Central Tower, Jintian Lu, Futian District.
(3322 8038/3322 8278) www.mengendental.com福田区金田路金中环商务大厦
1809 室
Arrail Dental Unit 2, G3&G4/ F, Di Wang
Commercial Center, Shun Hing Square,
5002 Shennan, Dong Lu, Luohu District
(2583 5608). www.arrail-dental.com 罗
湖区深南东路5002号信兴广场地王商业中心
G3&G4层2单元
A-Top Dental 1) 2/F Guihua Building, 46
Guiyuan Lu, Luohu District. (8213 1198)
2) Shopping arcade (opposites the west
gate of Shenzhen University), Hui Fang
Yuan Garden, Nanhai Dadao, Nanshan
District. (8213 1198) 3) 2/F Honglong
Building, Nanhai Dadao, Nanshan District. (8213 1198) 4) 2/F Bitao Yuan
(opposites Bitao Football Field), Taizi
Lu, Nanshan District. (8213 1198) www.
top917.cn 1) 罗湖区桂园路46号桂花大厦2楼
（原桂园派出所对面） 2) 南山区南海大道荟
芳园商业区（深圳大学西门对面） 3) 南山区
南海大道鸿隆大厦2楼 4) 南山区太子路碧涛苑
2楼（碧涛球场对面）
Dental Bauhinia 9/F,Block B,Shenzhen
International Chamber of Commerce
Tower,138 Fuhua Yi Lu,Futian District,(8371 1696, 8371 2696) http://
www.dentalbauhinia.com 紫荆齿科福田区
福华一路138号国际商会大厦B座9层
H&J Dental Clinic Room 1105-1106,
Block B, Pavilion Hotel, Huaqiang Bei
Lu, Futian District (8207 5220). www.
huijieck.cn 福田区华强北路圣廷苑酒店B座
1105-1106室
Hua Mei Dental 6/F,Baoli Building, Intersection of Nanhai Dadao and Chuangye
Lu, Nanshan District. (2642 9141, 2642
9142) 南山区南海大道与创业路交汇处保利
大厦6楼606室
Ming Lun Clinic 1/F Dong Jia Bldg (adjoins Panglin Hotel), Jiabin Lu, Luohu
District (2518 5502) 罗湖区嘉宾路东佳大
厦1楼（彭年酒店附楼）
Reborn Dental Implant Center Rm 801,
New World Center, No. 6009, Yitian Road,
Futian District. (2398 2858) [email protected] ; http://www.reborndental.com/en 瑞邦植牙专科福田区益田
路6009号新世界中心大厦801室
Shenzhen Shiromoto Dental Clinic 2/F,
Peng Ai Hospital, 1122 Nanshan Dadao，
Nanshan District. (8622 4459, Japanese
hotline: 13662206000). Daily 8.30am10pm. www.sdc-shenzhen.com 南山区南
山大道1122号鹏爱医疗美容医院2楼
Salon Esprit 1) 3/F, The MIXc, 1881
Bao’an Nan Lu, Luohu District, Shenzhen
(8266 8158). 2) L1-49, 9028-2 Shennan Lu, Holiday Plaza, Nanshan District
(8629 8290) Opening time: 10am-10pm.
1) 罗湖区宝安南路1881华润万象城百货3层 2)
南山区深南大道9028-2号益田假日广场一楼
MASSAGE + SPAS
health
Shenzhen Traditional
Chinese Medical Hospital
1 Fuhua Lu, Futian District (8835 9666)
www.szszyy.cn 福田区福华路1号
I Salon Shop 209C, 2/F, the shopping
mall of Di Wang Commercial Center,
Luohu District (8246 3690) 罗湖深南东路
5002号地王商业中心商场2楼209C铺
OR Sense Spa G/F, Mega-Plus Space,
No.1019 Nan Hai Dadao. Shekou, Nanshan District. (2683 8226, 2683 8336).
Zhi Dian Art Nail Salon ShopS176, 1/F,
South Section, Book Center(Zhong Xin
Shu Cheng), Hongli Lu, Futian District
(2399 1398) 福田区红荔路中心书城南区
1楼S176号
Heavenly Spa 4/F, The Westin Shenzhen
Nanshan, No. 9028-2, Shennan Dadao,
Nanshan District (8634 8860) 威斯汀天梦
水疗，南山区深南大道9028号-2深圳益田威
斯汀酒店4层
Shang Hair B1/F, Coco Park, Fuhua San
Lu, Futian District (2531 3978) 福田区福
华三路星河购物公园B1层
Touch Spring Shop 056, UG/F, Central
Walk, Fuhua San Lu, Futian District
(8280 1584). 福田福华三路怡景中心城UG
层056铺
丽思卡尔顿酒店内   
U-Dental Clinic Unit F, 24/F, Jin Run
Mansion, 6019 Shennan Da Dao,
Chegongmiao, Futian District (8280
0366, 8280 0399) 福田区车公庙深南路
6019号金润大厦24层F单位
OR Nail Salon Shop B1S-039, B1/F,
(8290 3011). 福田区福华三路星河购物公园
B1层B1S-039商铺
Nail Culture  Ritz-Carlton Shenzhen,
116 Fuhua San Lu, Futian District (2222
2222-8468) 福田区福华三路116号深圳星河
U-Family Dental No.109 Shopping
Street, Xihai Mingzhu Garden, Taoyuan
Lu, Nanshan District (8625 0573) www.
ufamilydental.cn 南山区桃园路1号西海明珠
花园地面商业109号
INTERNATIONAL MEDICAL
Chiho Medical Centre Unit 203, Block
B, International Chamber of Commerce
Building, Fu Hua Yi Lu, Futian District.
(8830 1498; 8830 1468; 8830 1499)
[email protected]; www.
chihomedicalcentre.com 福田区福华一路国
际商会大厦B座203单元
CanAm International Medical Center
Shenzhen E0119, Fraser Place, 1033
Nanhai Dadao, Shekou, Nanshan District.
(2688 7106) 南山区蛇口南海大道1033号泰
格国际公寓E0119
Distinct Clinic 1)Shenzhen Exhibition
Center Clinic, Room 0219, International
Chamber of Commerce Building, Fuhua
San Lu, Futian District (8347 9801). 2)
Coastal City Pediatric Clinic, Room 1012,
Coastal City West Buiding, Haide San Lu,
Nanshan District (2167 7955). 3) Wanxia
Clinic, No. 76-77, Huangtinggangwan,
Zhong Xin Lu, Nanshan District (8347
9801). www.distinctclinic.com 卓正诊所 1
）福田区福华三路168号国际商会中心裙楼
0219单元 2）南山区海德三道海岸城西座写字
楼1012室 3）南山区中心路皇庭港湾76-77号
Dayabindu International Counseling &
Psychology Services A1311, 13/F, Golden Central Tower, Fuhua Lu, Futian District (8280 2248). Individual & marriage
counseling, psychotherapy, and trainings
in English, Spanish & Putonghua(with
interpreter). www.dayabindu.com 福田区
福华路金中环国际商务大厦13楼A1311
Home Women& the Children’s hospital
12018 Shennan Dadao, Nanshan District.
(3391 9122) 南山区深南大道12018号
Shenzhen Renji International Clinic
3rd Floor, No.6 Tianxia Tongjian Building, Nanxin Lu, Nanshan District （2607
9966, 2649 3191）仁济诊所南山区南新路
田厦统建楼6栋3楼
Shenzhen Puji Clinic 1-4/F, Phase 2, Huibin
Plaza, Dongbin Lu, Nanshan District. (2649 1709,
2649 1333, 8603 9111). 南山区东滨路汇滨广场
二期裙楼1-4层
Shenzhen Wu Zhou International Clinic
3/F Block B, Wu Zhou Chinese And Western Union Medical Hospital (7 Kehua Lu),
Keyuan Bei Lu, Science And Technology
Park, Nanshan District (135 5479 2040)
南山科技园科园北路深圳五洲中西医结合医
院(科华路7号)B座3F
LOCAL MEDICAL SERVICES
Shenzhen Bo’ai Hospital 2056 Hongling
Zhong Lu, Luohu District (2589 0396).
www.boai.com 罗湖区红岭中路2056号
Shenzhen Affiliated Hospital to Beijing
University 1120 Lianhua Lu, Futian District (8392 3333) 福田区莲花路1120号
Shenzhen Friendship Hospital
Intersection of Bagua San Lu Dong and
Hongling Bei Lu, Futian District (8243
3698). 福田区八卦三路东与红岭北路交界处
Shenzhen Pengcheng Hospital Changhong Da Sha, 3013 Sungang Donggang
Lu, Luohu District (8211 2525).罗湖区笋
岗东路3013号长虹大厦
Shenzhen Sun Hospital 1048 Bao’an
Nan Lu, Luohu District (2556 3998). 罗湖
区宝安南路1048号
sports
Dance
Mernisa Belly Dance Club Room101,
Dongfeng Automobile Area, Yannan Lu,
Futian District (8321 0815). www.bellydancing.com.cn 福田区燕南路8号东风汽
车大院101
Salsa Shenzhen The premier salsa club
in Shenzhen. Find out more at www.
salsasz.com
Yinia Belly Dance Training Center
Room6C Haiying Building, Exit A of
Gangsha metro station, Futian District
(8287 0819). www.szdupiwu.com 福田区
岗厦地铁站A出口海鹰大厦6C室
Fitness
Fitness Center 6/F, The Ritz-Carlton,
Shenzhen, 116 Fuhua San Lu, Futian
District (2222 2222) 福田区福华三路116号
深圳丽思卡尔顿酒店6楼
ext.88208)福田区深南大道竹子林东方银座
Total Fitness 6/F Kingglory Plaza, Renmin Nan Lu, Luohu District (8261 1313).
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 70
12-12-23 下午6:19
Opening time: 10am-10pm. www.totalfitness.com.cn 罗湖区人民南路金光华广场6楼
Football
Gaelic Football Gaelic Football welcomes
both male and female members whoever
enjoys the traditional Irish sport. www.
shenzhencelts.com 深圳爱尔兰足球俱乐部
Inter Shenzhen Football The first expat
football team in Shenzhen. Find out more
at www.intershenzhen.com
Golf
心五路33号海岸城广场4楼
4750). 南山区文心二路116号美墅蓝山家园
World Ice Arena 4/F, The MIXc, 1881
8171)罗湖区宝安南路1881号万象城4层
Buena Vista Concordia International
School (BCIS) GuangShen Highway,
BaoAn exit, XiCheng, Bao’an Disctrict.
[email protected]; BCIS.net.cn; (2823
8166). 曦城协同国际学校，宝安区广深高速
公路宝安出口
Swimming
Maya Water Park Happy Valley, Shennan
Da Dao, OCT, Nanshan District (2694
9168) 南山华侨城深南大道欢乐谷
Diving Pool at Shenzhen Stadium
Sungang Xi Lu, Futian District (8379
2519) 福田区笋岗西路
Century Seaview Golf Club Yang Chou
Bay, Nan’ao County (8440 0888). www.
centuryseaviewgolf.com 龙岗区南澳镇洋
畴湾
ext.88208)福田区深南大道竹子林东方银座
Mission Hills Golf Club-China No.1 Mission Hills Da Dao, Bao’an District.(2802
0888)观澜湖高尔夫球会宝安区观澜湖高尔
夫大道1号
Swimming pool at Futian Sports Center
Intersection of Huafa Nan Lu and Nanyuan Lu, Futian District (8293 8220) 福田区
华发南路和南园路口
Sand River Golf Club 1 Baishi Lu, Nanshan District (2690 0111). www.srgc.cn
南山区白石路1号
Shenzhen Firestone Public Golf Club
Guangming Town, Bao’an District (2788
8999) 宝安区光明镇
Shenzhen Golf Club Opposites Xiang Mi
Lake Resorts, Shennan Da Dao, Futian
District (8330 8888) 福田区深南大道香蜜
湖度假村对面
Shenzhen Jiulong Hills Golf Club
Jiulong Hills Green Base, Fumin Village,
Guanlan Town, Bao’an District (2798
6222) 宝安区观澜镇富福民九龙山绿色基地
Shenzhen Noble Merchant Golf Club
Shahe Dong Lu, Nanshan Dist (2690
9999)www.nmgolf.com.cn南山区沙河东路
Shenzhen OCT Yunhai Valley Golf Club
San Zhou Tian, Yantian District (2888
1111) 盐田区三洲田
Shenzhen Tycoon Golf Club Jiu Wei Village, Xixiang County, Bao’an District
(2748 3999) 宝安区西乡镇九围村
Xili Golf and Country Club Tang Lang
Village, Xili Town, Nanshan District (2655
2888). www.xiligolf.com 南山区西丽镇塘
朗村
Martial Arts
Fusion Martial Arts Club 2A002, Building A, Fisherman’s Wharf, Dongjiaotou,
Shekou,Nanshan District (2667 6775)
南山区蛇口东角头渔港码头海吉星大楼A栋
2A002
Kun Long Martial Arts Training Club
2/F, 444 Longping Dong Lu, Longgang
Jie, Longgang District. (8884 5050) www.
klwsg.com 龙岗区龙岗街道龙平东路444号
二楼
Shenzhen Kendo Club Stadium of Guiyuan Middle School, Songyuan Lu, Luohu
District (135 1023 5420, Zeonkei Chan)
罗湖区松园路桂园中学体育馆内
Shenzhen Dexiu Martial Arts Training
Club 2/F, Bldg 536, Ba Gua Er Lu, Futian
District. (8226 7888 / 8226 4135 / 2612
7555) www.sz-dexiu.com 福田区八卦二路
536幢东座2楼
Wanji Taekwondo Club Gymnasium of
Workers’ Cultural Palace, 5 Xinyuan Lu,
Luohu District (8220 0696).www.taek.cn
罗湖区新园路5号工人文化宫体育馆
WSC Mixed Martial Arts Club, 2/F, He
Zheng Jin Hu Yi Yuan, Hong Hu Yi Jie,
Luohu District (13425156556; 8601
9688). 萬勝搏击俱乐部，罗湖区洪湖一街合
正锦湖逸园二楼
running
Shekou Hash House Harries A mixed,
family-friendly Hash of locals and foreigners, runners and walkers, that meets every Saturday. www.shekouhash.com
skiing
The Ice and Snow World Inside Window
of the World, OCT,Nanshan District 南山区
华侨城世界之窗阿尔卑斯滑雪场
Skating
Coastal Ice Rink 4/F, Coastal City, 33
Wenxin Wu Lu, Nanshan District. 南山区文
WATER SPORT
Aloha Beach Club Rent & Teach windsurfing, kitesurfing, kayak, SUP (stand-up
Paddle Board) Jetski. www.aloha-beachclub.cn. Water front villa No.7, Pengcheng
village, Dapeng Town, Longgang District,
Shenzhen （8431 9734）龙岗区大鹏街道鹏城
较场三西八巷7号
GAIA Adventure (PADI Resort) Resort:
Sunshine Resort, Xichong Beach, Nan’ao.
Mailing address: Room1305, Bldg A, Jin
Se Hai Qin Yuan, Dong Jia Tou, Houhai
Da Dao, Shekou, Nanshan District (2121
1148, 2129 0101). www.gaia-adv.com 度
假村:南澳西冲阳光地带;邮寄地址:南山蛇口后
海大道东角头金色海琴苑A座1305室
Shen Divers Block K, 18/F, Seibu Building, 3002 Dongmen Nan Lu, Luohu District (8238 9912, 8238 9913). 罗湖区东门
南路西武大厦18楼K座
Yoga
In Yoga 3/F, Building B, Wu Zhou Xing
Yuan, Xinwen Lu, Futian District (3320
2391) www.inyoga.com.cn 福田区新闻路五
洲星苑B栋3楼
Funful Shenzhen Bilingual School
Inside Goldfield Seaview Garden, Xinzhou
Nan Lu, Futian District (2381 0830).
www.funful.com.cn 福田区新洲南路金地
海景花园
Green Oasis School 
No 4030, Shennan Middle Road, Tianmian, Futian District. (8399 6712) [email protected]   www.greenoasis.
org.cn 福田区田面村深南中路4030号
Hailida International Kindergarten
Xinganghong Kindergarten, intersection
of Tai’an Lu, Luohu District (2549 0253).
www.hailida.com.cn 罗湖区太安路口新港
鸿幼儿园
Oxstand International School
No.2040, Buxin Lu, Luohu District. (2581
3954/138 2355 1821/135 1006 5811)
[email protected] 深圳奥斯翰外语学校
罗湖区布心路2040号
Quality Schools International
2/F Bitao Center, 8 Taizi Lu,
Shekou,Nanshan District (2667 6031).
www.shk.qsi.org 南山区蛇口太子路8号碧
涛中心2楼
QSI International School of Shenzhen
(Futian)8063 Hongli West Road, Futian
District (behind the Shenzhen Celebrity
Club) (8371 3122) [email protected]
www.qsi.org/szn_home 福田区香蜜湖红荔西
路8063号（名人俱乐部后门）
Shang Shan Yoga Room 1221, D Building,
Yuyuan Xin Garden, Longgang Zhongxin
Cheng (2890 0766) www.ssyoga.net 龙岗
中心城愉园新苑D栋1221室
Shenzhen Oriental English College
Bao’an Education City, National Highway
107 (Bao’an Airport North) Bao’an District
(2751 6669). www.szoec.baoan.net.cn/ 宝
安区107国道宝安教育城(宝安国际机场北)
leisure
SPORTS GROUPS
UP We maximize infants & toddlers
learning abilities. Rm 307 A/B/C, 3/F,
East Pacific Square, Hongli Xi Lu, Futian
District (8339 0166; 8339 0266) www.
upchildren.com 福田区香蜜湖红荔西路东海
城市广场三楼307A/B/C
LANGUAGE TRAINING
International School of Nanshan
Shenzhen A Canadian school accepting
application for Pre-Grade 1 through Grade
12. 166 Nanguang Lu, Nanshan District
(2666 1000, 2606 6968). admission@
isnsz.com www.isnsz.com 南山区南光路
166号
Shekou International School
Jingshan Villas, Gongye Er Lu, Shekou,
Nanshan District (2669 3669). www.sis.
org.cn 南山区蛇口工业二路鲸山别墅内
Hotz Yoga Room 202, Huacai New World,
Haide Er Dao, Nanshan District (2121
2203) www.hotzyoga.com 南山区海德二道
华彩新天地202室
The Child-loving Pre-school (Shenzhen)
Education Center 1)16 Jingtian Dong Lu,
Xiangmi San Cun, Futian District (8391
0751, 8390 5242) 2) Jian Xin Yuan, Xin
Xin Garden, Shixia Er Lu, Futian District
(8345 1123, 8345 1146) 1) 福田区香蜜三村
景田东路16号 2)福田石夏二路新新家园建鑫苑
Mensa Kindergarten
No.13, Xin Housha Lu, Yongkou Cun, Houjie Town, Dongguan.(Tel: 0769 8152 5999;
8290 1900; 8290 1919, Fax:0769 5152
5222) 菁华园幼儿园东莞市厚街镇涌口村新
厚沙路13号
Jing Yuan Yoga Club 1) Rm1809, Block
A, Shen Fang Building (Women’s World
Fashion Plaza), Huaqiang Bei Lu, Futian
District (8286 2888) 2)12/F, East Section, Hai’an Building, Haide San Dao,
Nanshan District (8829 3888) www.
szyoga.com 1) 福田区华强北路深纺大厦（
女人名店）A座1809; 2)南山区海德三道海岸
大厦东座12楼
Yogalife Yoga Center 2/F Hai Bin Commercial Center, Sea World, Shekou, Nanshan Dist (2689 0137). www.withinyoga.
com 南山区蛇口海上世界海滨商业中心二层
4450) 2) Gemdale Haijing Garden,
Xinzhou Nan Lu, Futian District (8330
3329). www.st-lorraine.edu.hk/zhenchun
1) 罗湖区莲塘沙东路桐景花园 2)福田区新洲南
路金地海景花园
Shenzhen (Nanshan) Concord College of
Sino-Canada 166 Nan’guang Lu, Nanshan
District (2656 8886). www.ccsc.com.cn南
山区南光路166号
Shenzhen Soccer Schools Sports
Training Services for Kids in Futian and
Shekou with Qualified English Speaking Coaches. 602 Haibin Garden,
Xinhua Lu, Shekou,Nanshan District.
(26690765,13823112524) [email protected] www.shenzhensoccerschools.com 南山区蛇口兴华路海滨
花园海虹阁602
St. Lorraine Chinese-English
Kindergarten 1) Tongjing Garden, Shadong Lu, Liantang, Luohu District (2582
C Mandarin Rm 1516, Reith Center,
Tower A Century Holiday Plaza, Shennan Dadao, Nanshan District. (8662
6522,8662 6533). [email protected]
http://www.cmandarin.com/ 西曼德汉语
培训学校南山区深南大道9030号瑞思中心世
纪假日广场A座1516室
Classic Mandarin
1) Room 11F Seaview Plaza, No.18 Taizi
9152); 2) Rm 601, Unit 1, Building 4,
Guanhaitai Garden, Wenxin Wu Lu, Nanshan District.(8605 2515) www.classicmandarin.com 1) 南山区蛇口太子路18号海景
广场11F室; 2) 南山区海岸城文心五路观海台花
园4栋1单元601室
ING English 1) 4/F Rm405, Jingtian Fu
Er Building, Futian District (6139 3296)
2) 2/F Xiulin Xin Ju, 7 Meiyuan Lu,
Nanshan Dist (2642 8428) 3) Rm 102,
Block 52, Yuan Ling Garden, Yuan Ling
Xi Lu, Futian District (2594 0606) 4) 2/F,
Hongshuwai Club, Shahe Dong Lu, Nanshan District. (8626 8094) 1) 福田区景田妇
儿大厦4楼405室 2) 南山区梅园路7号秀林新居2
楼; 3) 福田区园岭西路园岭小区52栋102; 4)南山
区沙河东路中信红树湾社区南会所二楼
Hanbridge Mandarin 1) Room 103, Block
D, Meijia Plaza, Qiaocheng Xi Jie, Nanshan
District. 2) 16B, Seaview Plaza, Taizi Lu,
Shekou, Nanshan District (400 600 2202).
www.hanbridgemandarin.com 1) 南山区侨
城西街美加广场D栋103 室 2）南山区蛇口太子
路海景广场16B
I Mandarin Chinese School
1) 1F, West Wing, Xincheng Building,
1027 Shennan Dadao, Futian District.
(2598 7982) 2) Rm 8, 2/F,Youran
Ju,Liuzhou Zhiye Center,Nanhai
Dadao,Shekou,Nanshan District. (2682
8811) 3)Rm1706, Main building of
Golden Central Tower, No.3037,Jintian
Shenzhen Superren Ultimate Frisbee
Shenzhen team. www.szultimate.com.
Join our club or team contact Jeff at
[email protected] or call 137 5110
0329.
Shenzhen Wanderers Join the Shenzhen
Wanderers for 5-a-side football practice
every Monday in Nanshan, 8.30pm.
-10.30pm. http://www.shenzhenstuff.
com/group/shenzhenwanderers
Shenzhen Celts Irish football for men and
women of any level - make friends and
get fit! http://szcelts.weebly.com/. Contact Coner at [email protected] or call
139 2458 1413.
education
INTERNATIONAL SCHOOLS
American International School, No.116,
Wenxin Er Lu, Nanshan District ( 8619
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 71
71
12-12-23 下午6:19
LISTINGS
Lu,Futian District.(15811815474) 爱玛德
1)福田区深南中路1027号新城大厦西座1F 2)
南山区蛇口南海大道和工业八路交汇处六洲
置业中心悠然居2楼 3)福田区金田路3037号金
中环商务大厦主楼1706
Rm 201, 2/F Overseas Chinese Scholars
Venture Building, southern section of
High-Tech Industrial Park, Nanshan District (Tel: 8635 0900; fax: 8635 0901).南
山高新科技园南区留学生创业大厦2楼201室
Huazhen Mandarin 1605B, Eastern
Tower of Coastal City, No.33 Wenxin
Wu, Nanshan District (8278 0705;
2167 4466). www.huazhenchinese.com;
[email protected]. 南山区文
心五路33号海岸城东座16楼05B
European Union Chamber of Commerce
High-Tech Industrial Park, Nanshan District (Tel: 8635 0920; fax: 8632 9785).
南山高新科技园南区留学生创业大厦3楼308室
HT Chinese School, 1) Rm 2302, Modern
International Building, No. 3038 Jintian
Lu, Futian District (136 3290 9630). 2)
Rm 17C, Profusion Holiday E, Nan Guang
Lu, Nanshan District (3663 0235) www.
ht-1.cn. 1）福田区金田路3038号現代国際大
厦2302室 2）南山区南光路缤纷假日E栋17C室
French Chamber of Commerce in South
China (CCIFC)
Room 318, 3/F Chinese Overseas Scholars Venture Building,South section of
Hi-tech Industry Park, Nanshan District
(Tel: 8632 9602; fax: 8632 9736) www.
ccifc.org南山区科技园南区留学生创业大厦
3楼318室
ING English
1) 2/F Honghao Garden, 2004 Xiangmei
Bei Lu, Futain District. (8353 6200)
2) 2/F Xiulin Xin Ju, 7 Meiyuan Lu,
Nanshan District. (2642 8428) 3) 2/F,
Building No.8, Baishida Garden, Luohu
District. (2561 3600) 4) 2/F, Hongshuwai
Club, Shahe Dong Lu, Nanshan District.
(8626 8094) 1) 福田区香梅北路2004号宏浩
花园2楼 2) 南山区梅园路7号秀林新居2楼; 3)
罗湖区白仕达8号楼2楼 4)南山区沙河东路中
信红树湾社区南会所二楼
La Seine French Training Center
Room 1108-1112, Honggui Building,
2068 Honggui Lu, Luohu District (2586
5656). www.laseine.com.cn 罗湖区红桂路
2068号红桂大厦11楼1108－1112室
Linda Lee Interactive Chinese
12 Bihua Lu, Bitaoyuan Villa, Taizi Lu,
Shekou, Nanshan District (2686 2019).
www.lindalee.com.cn 南山区蛇口太子路碧
涛苑别墅碧桦路12号
Jiahua Language School
Unit3106B The Modern International
Fuhua road,Futian District (2396 0365 /
2396 0363) www.jiahuaschool.com 福田
区福华路现代国际大厦31层3106B
New Concept Mandarin
3/F, Bitao Center, 8 Taizi Lu, Shekou,
Nanshan District (2688 3577).www.newconceptmandarin.com 南山区蛇口太子路
八号碧涛中心三楼
Newcity Chinese School
Room 4A, Building 6, Yang Ri Wan
Pan, Coastal City, Nanshan District
(15820427254). 南山区海岸城漾日湾畔
6栋4A
New Oriental English Training
10 Kexing Lu, Science-based Industrial
Zone, Nanshan District (8980 4966).
http://shenzhen.neworiental.org 南山区科
技园科兴路10号
Prosen Mandarin Room 302, East Pacific
Square, Hongli Lu, Futian District (400
0980 987) 福田区香蜜湖红荔路东海城市
广场302室
Qianmo Chinese 3/F, Hongfu Tower,
Caifu Building, Caitian Lu, Futian District
(8295 2151) 福田区彩田路彩福大厦鸿福
楼三楼
Sinomatin Immersion Chinese
Suite 301, Block ‘A’ Haibin Huayuan
(Seaview Garden), Seaworld, Shekou,
Nanshan District 希诺麦田沉浸式汉语深圳
市蛇口海上世界海滨花园A栋301室
Union Mandarin 2A Bibo Building, Haibin
Garden, Xinghua Lu, Shekou, Nanshan
District. (2688 4090) 南山区蛇口兴华路海
滨花园碧波阁2A
business
German Chamber of Commerce
217 Chinese Overseas Scholars Venture
Building, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District. (8635 0487) www.china.
ahk.de 南山区高新科技园南区留学生创业
大厦217
IFE Business service Limited
15/F, Tower 2, Kerry Plaza, Zhongxin Si
Lu, Futian District (3304 3438) 福田区中
心四路嘉里建设广场2座15楼
Israel’s Trade mission to China
Shenzhen Liaison Office Rm 306,Overseas Chinese Scholars Venture Building,
southern section of High-Tech Industrial
Park, Nanshan District (Tel: 2671 2226;
Fax: 2671 2223). www.israeltrade.org.cn
南山区高新科技园南区留学生创业大厦306室
New Zealand Trade & Enterprise
Shenzhen office Room535, 5/F, Podium
Building Cafu Square, 5 Guihua Lu, Futian Free Trade Zone (3391 1656) 福田保
税区桂花路5号加福广场裙楼535号
The American Chamber of Commerce in
South China Rm 208, 2/F Overseas Chinese Scholars Venture Building, southern
section of High-Tech Industrial Park,
Nanshan District (Tel: 0755-2658 8342;
fax: 0755-2658 8341). www.amchamsouthchina.org 南山区高新科技园南区留学
生创业大厦2楼208室
The British Chamber of Commerce,
Shenzhen Sub-Chamber Rm 314, 3/F
Overseas Chinese Scholars Venture
Building, southern section of High-Tech
Industrial Park, Nanshan District (Tel:
2658 8350). 深圳市南山区高新科技园南区
留学生创业大厦3楼314室
The Brussels Enterprise Agency
www.investinbrussels.com 深圳市南山区高
新科技园南区留学生创业大厦2楼222室
Australian Trade Commission (Austrade)
Shenzhen
Rm21-C, Building of Shenzhen Development Bank, 5047 Shennan Dong Lu, Luohu DIstrict (Tel: 6130 3218; fax: 6130
7049) www.austrade.gov.au 罗湖区深南东
路5047号深圳发展银行大厦21楼C座
China-Italy Chamber of Commerce
Rm220, 2/F, International Chamber Of
Commerce, Fuhua San Lu, Futian District
(Tel: 8632 9518; Fax: 8632 9528). www.
cameraitacina.com 福田区福华三路国际商
会中心2楼 220室
Egypt-China Business Council (South
China)
72
Yiwen (Eon) Books South section of
Shenzhen Book Mall Central Walk
branch, Fuzhong Yi Lu, Futian District
(2399 2112). http://eonbooks.com.cn It
specializes in imported foreign language
books. 福田区福中一路中心书城南区
IMPORTED FOOD SHOPS
Charlie’s Store USA & Co. 1) Shop
8, 1/F Bitao Center, Taizi Lu, Shekou,
Nanshan District (2667 2701) 2)Shop
030, UG/F, Central Walk, Fuhua Yi Lu,
FUtian District (8280 1418). It features
all kinds of imported food from the U.S.
and Europe.
1)南山区蛇口太子路碧涛中心一楼8号 2)福田
区福华一路中心城广场UG层030号
Flaschengeist
Shop A2-08, 2/F, Poly Cultural Center,
Houhaibin Lu, Nanshan District. It features various liqueurs, sparkling wines,
drinks, olive oils and vinegars imported
from Australia. www.flaschengeist.com.
cn 南山后海滨路保利文化广场A区二楼
A2-08铺
The Butcher Shop & Fine Foods
Shop 6, 1/F, Honlux Hotel, Sea World
Plaza, Shekou, Nanshan District (2685
8295). Daily 10am-8pm. It offers a wide
selection of imported food from chilled
meat to fine cheese. 南山区蛇口海上世界
鸿隆公寓1楼6铺
Yichiban Food
Shop 6, Banshan Ming Dian Fang, intersection of Gongye Er Lu and Yanshan Lu,
It specializes in imported Japanese food.
南山区蛇口工业二路与沿山路交汇处半山名
店坊6号
MARKETS & SPECIALTY STORES
The Korea Chamber of C&I Shenzhen
sz.korcham.net.cn 深圳市南山区高新科技
园南区留学生创业大厦3楼312室
Allstar (spa products)
Room8B, Nan Hai Ge, Huacai Garden,
Nanhai Dadao, Shekou, Nanshan District
(Tel: 2667 5937; fax: 2667 5937; email:
[email protected] ) www.
hktdc.com/em/officecom 南山区蛇口南
海大道华彩花园南海阁8B室
SOCIAL ASSOCIATIONS
Emoi Lifestyle
1/F, Building E-5, OCT Loft, Enping Lu,
emoilife.com 南山区华侨城创意文化园E－5
栋１楼
Shekou Women’s International Club
A social club opens to membership for
all expatriate ladies living in Shekou and
surrounding areas. www.swiconline.com
Shenzhen Asian Culture Society
A non-profit networking organization in
Shenzhen (134 2372 0417, Mary Ann
MacCartney). www.shenzhenacs.com
OTHERS
BUSINESS ASSOCIATIONS
Atlantic Canada Business Network
Rm 205, 2/F Overseas Chinese Scholars Venture Building, southern section
of High-Tech Industrial Park, Nanshan
District, Shenzhen (Tel: 2658 8371; fax:
2658 8372). www.atlantic-canada.org 南
山高新科技园南区留学生创业大厦2楼205室
branch, Fuzhong Yi Lu (Shao Nian Gong
station of metro Line 4), Futian District
(8289 3888) 2) Luohu branch, 1-4/F
Jinshan Building, 5033 Shennan Dong
Lu, Luohu District (8207 3031) 3) Nanshan branch, the intersection of Nanhai
Dao Dao and Haide Er Dao (next to Haiya
Department Store), Nanshan District
(8612 2001) 4)Yantian branch, 1/F Yantian Culture Center, Shayan Lu, Yantian
Disrict (2522 7061) 5) Bao’an branch,
272 Jian’an Yi Lu, Section No. 10,
Bao’an District (2778 2400) 6) Huaqiang
branch, 3/F Wanshang Electric Appliance
City, 3018 Huaqiang Bei Lu, Futian District (8376 5480). www.szbookmall.com
1) 中心城，福田区福中一路（地铁四号线少
年宫站） 2)罗湖城，罗湖区深南东路5033号
金山大厦1－4楼 3) 南山城，南山区南海大
道与海德二道交界处（海雅百货旁） 4) 盐田
店，盐田区沙盐路盐田文化中心一楼 5) 宝安
城，宝安区十区建安一路272号 6)华强店，福
田区华强北路3018号万商电器城三楼
Chartis Insurance Company China
Limited Shenzhen Branch
11/F, Diwang Commercial Center, 5002
Shennan Dong Lu, Luohu District (Tel:
3685 6162; fax: 3685 6150) 罗湖区深南
东路5002号地王商业中心11楼
shopping
BOOKSTORES
Xin Guancha Cangjin Magazine Shop 
Exit A, Shi Jie Zhi Chuang metro station,
Shennan Da Dao, Nanshan District (8122
9950) 新观察藏金杂志店（深圳市满金商行),
深南大道世界之窗地铁站A出口
Gome Electronic Appliance Chain Stores
1)Building 101, Shangbu Industrial Zone,
Huaqiang Bei Lu, Futian District (8328
6012) 2) 1-4/F, Wensha Plaza, Dongmen
Zhong Lu, Luohu District (8214 2269) 3)
intersection of Houhai Lu and Chuangye
Lu, Nanshan District (2644 4290). www.
gome.com.cn 1) 福田区华强北上步工业区
101栋 2) 罗湖区东门中路温莎广场1－4楼 3)南
山区后海路与创业路交汇处
IM LOFT SHOP Shop 117-118, Building
Town, Nanshan District.(8614 8700).
LOFT设计产品店南山区香山东街华侨城创意
文化园北区A4栋117-118铺
Jingcai Fabric Market Dongmen Zhong
Lu, Luohu District 精彩布匹市场，罗湖
东门中路
MooMoo Balloons & Party Rm2701,
Block C1, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District (Exit B at Gangxia
metro station) (8272 2701). Neulin.com/
MooMooParty 福田区彩田路星河世纪C1
座2701室
Shenzhen Book Center 2-4/F, Zhonghe
Building, intersection of Shennan Zhong
Lu and Shangbu Lu (8281 5900). 深圳购
书中心，深南中路上步路口中核大厦2-4楼
Pantry Magic B1C-086A, COCO park, Fu
Hua San Lu, Futian District,Shenzhen.
(8361 5518) www.pantry-magic.com 品
厨深圳市福田区福华三路星河购物公园
B1C-086A
Shenzhen Book Mall 1) Central Walk
Seg Electronics Market Seg Plaza, Huaq-
iang Bei Lu, Futian District (8367 5137)
福田区华强北路赛格广场
Sundan Electronic Appliance Chain
Stores 1) Building 103, Shangbu Industrial Zone, Huaqiang Bei Lu, Futian
District 2) 4/F, The MIXc, 1881 Bao’an
Nan Lu, Luohu District 3)3-4/F, Coastal
City, 33 Wenxin Wu Lu, Nanshan District.
Hotline (400 678 8688).
1) 福田区华强北路上步工业区103栋 2) 罗湖区
宝安南路1881号华润万象城四楼 3)南山区海
德三道与文心五路交汇处海岸城3-4楼
Toys “R” Us – The World’s TOY Store
Shop 26-31, Yitian Holiday Plaza, 9028
Shennan Dadao, Nanshan District (400886-8828). www.toysrus.com.cn
南山深南大道9028号益田假日广场1楼26-31
SUPERMARKETS
Carrefour
1) 906 Changxing Nan Lu Xi, Nanshan
District (2606 3532) 2) Zone No.1, Meilin Yi Cun, Futian District (3399 2799)
3) Lvjing Garden, intersection of Fuqiang
Lu and Xinzhou San Jie, Futian District
(8829 1855) 4) 68 Songyuan Lu, Luohu
District (2215 4438) 5) Xiangbin Square,
intersection of Jian’an Yi Lu and Xinzhen
Lu, Bao’an District (2965 5669) 6)
2-3/F, Ganglong Shopping Center, east
of Guangshen Gonglu, Section No.80,
Xixiang Jiedao, Bao’an District (3381
6080) 7) Yijing Central Walk, Fuhua Yi
Lu, Central District, Futian District (8280
1666) 8) B1/F, Poly Culture Square, intersection of Wenxin Wu Lu and Haide Yi
Dao, Nanshan District (beside Kempinski
Hotel) (3302 2308) 1)南山区常兴南路西906
号 2)福田区梅林一村一区裙楼 3)福田区福强
路与新洲三街交汇口西北侧绿景花园 4)罗湖
区松园路68号 5)宝安建安一路新圳路交汇处
香缤广场 6)宝安区西乡街道80区,广深公路东
侧港隆城购物中心2-3楼7)福田区中心区福华
一路怡景中心购物广场负1层 8)南山区文心五
路与海德一道交汇处保利文化广场B1层（凯
宾斯基酒店旁）
Jusco 1) B1/F, City Plaza, 1093 Shennan
Zhong Lu, Futian District (25942828)
2)1-2/F, Dongjun Commercial Building,
Sino-Link Garden, Taining Lu, Luohu District (2594 2828) 3) Wuzhou Shopping
Center, near Shenzhen-Huizhou Highway,
Longgang District (8488 1688) 4) B1/F,
www.jusco.cn 1) 福田区深南中路1093号中
信城市广场B1 2) 罗湖区太宁路百仕达花园
第四期东郡商业楼1-2层 3) 龙岗区深惠路旁
万鑫五洲风情购物中心 4)福田福华三路购物
公园B1层
Metro 1) No.4008 Bao’an Bei Lu, Luohu
District. (8360 8888) 2) Building 4,
No.255 Shahe Dong Lu, Nanshan District. (8602 8888) 3) A1A2, Building
1, Guan Cheng Shi Jia, Qianjin Lu Nan,
Bao’an District. (3680 8888) 麦德龙 1
）罗湖区宝安北路4008号 2）南山区沙河东
路255号4栋 3）宝安区前进路南侧冠城世家1
栋1座A1A2
Olé 1)Shop B48, The MIXc, 1881 Bao’an
Nan Lu, Luohu District (8266 8166)
2)B2/F Holiday Plaza, 9028 Shennan Da
Dao (metro Window of the World station,
Exit A), Nanshan District (8629 8208)
1) 罗湖区宝安南路1881号万象城B48铺 2)南山
区深南大道9028号益田假日广场负二层（地铁
世界之窗站A出口）
ParkNShop
1) 102 of Generalization Market, OCT
Portofino Community, Nanshan District.
2) Part of G/F, Le Parc, Fuzhong Lu,
Futian District. 3) G/F, Crystal Garden, 8
Taizi Lu, Shekou, Nanshan District. 1) 南
山区华侨城波托菲诺小区综合市场102 2) 福田
区福中路黄埔雅苑商场首层 3) 蛇口工业区太
子路8号碧涛中心一楼
Walmart
1) 1-3/F Bai Hua Yuan, Shangbu Zhong
Lu, Futian District (8327 0660) 2) 1-3/F,
Zhong Shan Hua Yuan, 12 Fenghuang
Lu, Luohu District (8214 0686) 3) 1-3
Hu Jing Hua Yuan, Honghu Lu, Luohu
District (2562 9815) 4) B1/F Jia Li Center, 2008 Renmin Nan Lu, Luohu District
(8236 1475) 5) Intersection of Gongye
Da Dao and Dongbin Lu (2681 6711)
6) 1-2/F Hong Zhou Wen Ding Jia Yuan,
Nanxin Lu, Shennan Da Dao, Nanshan
District (2646 0707) 1) 福田区上步中路百
花园1-3层 2) 罗湖区凤凰路12号中山花园裙楼
1-3楼 3) 罗湖区洪湖路湖景花园1-3层 4) 罗湖
区人民南路2008号嘉里中心B1层 5) 工业大道
和东滨路交汇处 6)南山区深南大道南新路鸿
洲文鼎家园1-2层
SPORTING GOODS STORES
Decathlon
1) Junction of Nanhai Dadao and
Gongye Ba Lu, Shekou, Nanshan District. (2689 7878) 2) Building 1, No255
east Shahe Lu, Nanshan District. (next
to IKEA) (8623 9003) 1) 南山区蛇口南海
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 72
12-12-23 下午6:19
大道与工业八路交界处 2) 南山区沙河东路225
号一号楼（宜家对面）
Vafox Outdoor Equipment Shop
1) Hangyuan Bldg, Zhenhua Lu, Futian
District (0755-8323 1232) 2) junction
of Zhenxing Lu and Yannan Lu, Futian
District (0755-8325 9153) 3) 5 Guimiao Lu (opposites Sui Bao Department
Story), Nanshan District (0755-2607
2878) 4) 3085 Shennan Dong Lu (opposites the Men Zhen Bu bus station),
Luohu District. 1) 福田区振华路航苑大厦后
2)福田区振兴路-燕南路交叉路口3) 南山区桂
庙路5号（岁宝百货对面） 4)深南东路3085号
（门诊部车站对面）
VR Hiker Outdoor Equipment
1)No. 53 Binjiang Xincun, Dongyuan
Lu, Futian District (8227 6991) 2)Block
B No. 103,  Yufeng Building, Shangbu
South Road, Futian District (2513
6992) 3) No.5 Building 32, Block 2,
Haiyue garden, Industrial Road Eight,
Nanshan District (2683 8035) 4)1/F,
No.1107,Block 4 Jinxiu jiangnan, Meilong Middle Road, Minzhi Street, Bao’an
District (8178 7733) www.vrhiker.net 1)
福田区东园路滨江新村53号 2) 福田区上步南
路玉丰楼B幢103号 3) 南山区工业八路海月花
园二期32幢5号地铺 4)宝安区民治街道梅龙中
路锦绣江南四期一楼商铺1107号
Trek Shop No.48, Phrase 2, Costal Rose
Garden, Shekou, Wanghai Lu, Nanshan
District (2688 5755) 绿色先锋南山区蛇口
望海路南海玫瑰园二期48号商铺
hOTEL
Hotels with the sign of a golden
key are members of the Golden Key
Alliance.
★★★★★
999 Royal Suites & Towers No.1003,
0999;Fax: 2513 0839). www.999royalsuites.com; [email protected].
丹枫白露酒店罗湖区深南东路1003号
Best Western Shenzhen Felicity Hotel
1085 Heping Lu, Luohu District.
(2558 6333) www.bwsz.net 罗湖区和平
路1085号
Century Kingdom Hotel Baige Lu, Buji
Town, Longgang District (8996 9999) 龙
岗区布吉镇白鸽路
Crowne Plaza Shenzhen Longgang City
Centre 9009 Longxiang Avenue, Longgang city centre, Longgang District.
(3318 1888) 深圳龙岗珠江皇冠假日酒店龙
岗区龙岗中心城龙翔大道9009号
Crowne Plaza Hotel & Suites Landmark
3018 Nanhu Lu,Luohu DisShenzhen
trict (8217 2288) 罗湖区南湖路3018号
Golden Central Tower Intersection of
Fuhua Lu and Jintian Lu, Futian DIstrict
(8383 9918). www.jinzhonghuan.cn 福田
区福华路与金田路交汇处
Grand Hyatt Shenzhen No.1881 Baoan
Nan Lu, Luohu District (8266 1234)
www.shenzhen.grand.hyatt.com 罗湖区宝
安南路1881号
www.nanhai-hotel.com 南山区蛇口南海大
道工业一路1号（蛇口国际客运码头旁）
4002 Huaqiang Bei
Pavilion Hotel
Lu, Futian District (8207 8888) www.
pavilionhotel.com福田区华强北路4002号
Ramada Plaza Shenzhen Meilong Lu
and Minwang Lu Cross, Minzhi Lu, Long
gang District (8171 1333). 深圳豪派特华
美达广场酒店. 梅龙路与民旺路交汇处 www.
ramadasz.com
Shangri-La Hotel East of the Luohu
Train Station, Jianshe Lu, Luohu District
(8233 0888). www.shangri-la.com罗湖区
建设路火车站东侧
Shenzhenair International Hotel
Shenzhen 6035 Shennan Da dao, Futian
District (8881 9999). 深圳深航国际酒店，
福田区深南大道6035号. www.szahotel.com
Shangri-La Futian Hotel
4088 Yitian Lu, Futian District. (8828
4088 ) 福田区益田路4088号
Sheraton Shenzhen Futian Hotel Inside
the Great China International Exchange
Square, Fuhua Lu, Futian District (8383
8888) 福田区大中华国际交易广场内
Sheraton Dameisha Resort 9 Yankui Lu,
Dameisha, Yantian District (8888 6688)
盐田大梅沙盐葵路(大梅沙段)9号
1 Jiabin Lu, Luohu
Sunshine Hotel
District (8223 3888). www.sunshinehotel.com 罗湖区嘉宾路1号
District (2590 1909) 罗湖区嘉宾路4018号
Novotel Bauhinia Shenzhen Qiaocheng
Dong Lu, Overseas Chinese Town, Nanshan District (2548 3461) 南山区华侨城
侨城东路
Seaview Hotel Overseas Chinese Town
(Exit A at Huaqiaocheng metro station),
seaviewhotel.com.cn 南山区华侨城（地
铁A出口）
★★★
City Inn Overseas Chinese Town (Huaqiaocheng metro station), Nanshan District (2693 0666). www.cityinn.com.cn
南山区华侨城
Golden Lustre Hotel 3002 Chunfeng Lu,
Luohu District (8225 2888) 罗湖区春风
路3002号
Greatwall Hotel Shen Zhen 2086 Honggui Lu. Luohu District (2558 3369).
www.greatwallhotel.com 罗湖区红桂路
2086号
Hai Tao Hotel 8 Gongye Yi Lu, Industrial
Zone, Shekou, Nanshan District (2668
1688) 南山蛇口工业区工业一路8号
No.33/35,
Vienna Hotel (Meilin)
Zhongkang Lu, Shangmeilin, Futian
District (8331 7168) 福田区上梅林中康
路33-35号
☆
St. Regis Shenzhen No.5016 Shennan
Dong Lu, Luohu District.(8308 8888) 深
圳瑞吉酒店罗湖区深南东路5016号
Shenzhen Loft Youth Hotel Building 3,
Enping Lu, Overseas Chinese Town, Nanshan District (2694 9443, 26601293) 南
山华侨成恩平街3栋
Tangla Hotel Shenzhen, No.588 Ji Xiang
Zhong Lu, Longgang City Center, Longgang District (8998 8888). 深圳友和国际
唐拉雅秀酒店, 龙岗区中心城吉祥中路588号
Vision Fashion Hotel Inside Shenzhen
Grand Theater, Shennan Dong Lu, Luohu
District (2556 1570) 视界风尚酒店，罗湖
区深南东路5018号深圳大剧院内
The Interlaken OCT Hotel Shenzhen
East Overseas Chinese Town, Dameisha,
Yantian District (8888 3333). www.
interlakenocthotel.com 盐田区大梅沙东
部华侨城
HRS.cn HRS Customer Service Hotline
(China) (8007201388/4007201388) www.
hrs.om  www.hrs.de  www.hrs.cn 全球订
房网
The Langham, Shenzhen, No. 7888,
Shennan Dadao, Futian District (8828
9888). 深圳朗廷酒店，福田区深南大道
7888号
The Pavilion Longgang 168 Dayun Road,
Longgang District. (8989 9888) www.
pavilionhotel-longgang.com 中海圣廷苑酒
店龙岗区大运路168号
The Ritz-Carlton, Shenzhen 116 Fuhua
San Lu, Futian District (2222 2222) 福田
区福华三路116号
The Westin Shenzhen 9028-2 Shennan
Dadao, Nanshan District (2698 8888)
www.westin.com/shenzhen 南山区深南大
道9028号-2
The Venice Hotel Shenzhen No.9026,
Shennan Dadao, Overseas Chinese Town,
Nanshan District (2693 6888) 深圳威尼
斯酒店南山区华侨城深南大道9026号
Serviced Residence
Ascott Maillen Shenzhen No.3 Yanshan
Road, Nanshan District. ( 2160 0188).
南山区沿山路3号
Reits Service Apartment Yan shan Lu,
Shekou, Nanshan District. (2667 3667)
Email:[email protected] 瑞特兹服务
公寓南山区蛇口沿山路11号
Chicago Suites International 9 Yannan Lu
(next to Hualian Building), Futian District
(8281 0888). 福田区燕南路9号（华联旁）
Fietser International
6012 Shennan Dadao, Futian District
(8292 8666). 福田区深南大道6012号
Fraser Place Serviced Residences
8 Nanhai Da Dao, Shekou, Nanshan District (2688 3333). 南山区蛇口南海大道8号
Holiday Inn Dong Hua Dong Hua Yuan,
Nan Hai Boulevard, Nanshan District.
8619 3999 南山区南海大道东华园
Honlux Apartment
Taizi Lu, Shekou, Nanshan District (2681
6666) 南山区蛇口太子路
Wongtee V Hotel No.2028 Jintian Lu,
Huanggang Business Center, Futian District. (8891 1111) 深圳皇庭V酒店福田区
金田路2028号皇岗商务中心
Portofino International Apartment
(8608 0101) www.octgy.com 南山区华侨城
波托菲诺国际公寓
277 Fuhua Lu (Exit
Grand View Hotel
C at Gangxia metro station), Futian District (8297 6888). www.szgvhotel.cn 福
田区福华路277号（地铁岗厦站C出口）
6001 ShenWu Zhou Guest House
nan Dadao, Futian District (8313 9480).
www.wuzhouguesthouse.com 福田区深南
大道6001号
Qu Apart+tel
9172 Binhe Lu. Futian Shenzhen
(4006788815) www.uniqueaparttel.com
福田区滨河路9172 号
9009
InterContinental Shenzhen
Shennan Dong Lu, Overseas Chinese
Town, Nanshan District (Exit C at the
Huaqiaocheng metro station) (3399
3388).www.intercontinental.com南山区华
侨城深南东路9009号（地铁华侨城站C出口）
★★★★
Somerset Garden City, Shenzhen
No.1068 Nanhai Da Dao, Nanshan District (2602 9988) 南山区南海大道1068号
Grand Mercure Oriental Ginza
Shennan Dadao Xi, Futian
Shenzhen
District (Zhuzilin metro station) (8350
0888)
福田区深南大道西（地铁竹子林站）
JW Marriott Shenzhen
No.6005 Shennan Dadao, Futian District. (2269 8888) 福田区深南大道6005号
Kempinski Hotel Hai De San Dao, Hou
Hai Bin Lu, Nanshan District (8888
8888) http://www.kempinski.com/cn/
南山区后海滨路海德三道
Fuhua Yi Lu,
Marco Polo Shenzhen
CBD, Futian District (8298 9888). www.
cn.marcopolohotels.com福田中心区福
华一路
Mission Hills Resort
No.1 Mission Hills Dadao, Bao’an District.(2802 0888) 观澜湖酒店集团宝安区
观澜湖高尔夫大道1号
1 Gongye Yi Lu (next
Nan Hai Hotel
to Shekou Int’l Ferry), Nanhai Dadao,
No. 1 Chunfeng
Century Plaza Hotel
Road, Shenzhen (8232 0888)http://
www.szcphotel.com 罗湖区春风路1号
5 Guihua Lu,
Four Points by Sheraton
9999) 福田区保税区桂花路5号
TianGrand Skylight Garden Hotel
mian City Building, Shennan Zhong Lu,
Futian District (8281 6666) www.ggslhotel.com 福田深南中路田面城市大厦
Jinhui Jasper Hotel International Mayor
Communication Center, Shennan Dadao,
Nanshan District (8610 0888) 南山区深
南大道国际市长交流中心
Master Club 183 Taining Lu, Luohu District (2568 9222) 罗湖太宁路183号
Minghua Hotel 8 Guishan Lu, Shekou,
Nanshan District (2668 9968). www.
minghuahotel.com 南山区蛇口龟山路8号
New Times Hotel 4018 Jiabin Lu, Luohu
Shangri-La Residence Futian Shenzhen
4088 Yi Tian Lu, Futian District (8828
4088) 福田区益田路4088号
my home
PROPERTY SERVICE
oshang Building, Zhao shang Road, Shekou, Nanshan
District (8886 7798) www.cmpc.cn/en 南
山区蛇口招商路招商大厦8楼 825-826室
Easy Service (One-stop service for Expatriates) Room 1023,International Mayors
Plaza,Nanshan District. (88825921;
18923797512) www.easyservice.cc;
[email protected] 南山区华侨城国际市
长大厦1023室
Santa Fe Real Estate Rm2207, CNPC
Power Hotel,Nanshan Dadao, Nanshan
District (2652 8055) www.santaferelo.
com 南山区南山大道中油大厦2207室
Shenzhen Good House Easy Life
Property Ltd. Shop Middle 135, Sea
Taste, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan District (8882 9178; 2160 0686; fax: 2667
8888). [email protected]; www.shenzhenlease.com. 深圳市嘉阁易居房地产经纪有限
公司南山区蛇口望海路海韵嘉园商业裙楼中
135号
Somerset Garden City, Shenzhen
No.1068 Nanhai Da Dao, Nanshan District (2602 9988) 南山区南海大道1068号
Centaline Property 3/F, Xin Hua Bao
Xian Bldg, Mintian Lu, Futian District
(Tel: 8221 1880, Fax: 3398 0901). www.
szcentaline.com.cn 深圳市福田区民田路新
华保险大厦3楼
Century 21 Huitai Building, Yanhe Nan
Lu, Luohu Dist. (2230 2899) 罗湖区沿河
南路汇泰大厦
DTZ Rm2809-2815, Di Wang Commercial
Centre, 5002 Shennan Dong Lu, Luohu
District (Tel: 8212 5111, Fax: 8246
0001).www.dtz.com 罗湖区深南东路5002号
地王大厦28楼2809-2815室
INTERIOR DESIGN
Arting Décor
7/F, B Tower, Lianhe Plaza, Binhe Lu, Futian District (Tel: 8295 1183, Fax: 8295
1184). www.szyating.com 福田区滨河路联
合广场B座7层702
Creative Space Decoration Design Co.
Ltd Rm603, Block A, Hai Song Bldg, Tairan Jiu Lu, Che Gong Miao, Futian District
(Tel: 8384 9994, Fax: 0755-8384 9994).
www.china-cy.com 福田区车公庙泰然九路海
松大厦A座603室
Ease International Tower
21A&21B, Haiying Bldg, Caitian Nan
Lu, Futian District (Tel: 8291 3509, Fax:
8292 4630). www.easespace.com 福田区
彩田南路海鹰大厦21A/B座
J&A Interior Design Co. Ltd
1101 Building B Haisong Da Sha Tairan
Jiu Lu, Chegong Miao,Futian District (Tel:
8341 6061, Fax: 8341 3626).www.szjap.
com.cn 福田区车公庙泰然九路海松大厦B
座1101
KB PARTNERS & ASSOCIATES LTD.
Interior design, construction, space
planning 1)21/F Prosperity Center, 982
Canton Road, Kowloon, Hong Kong (852
26251178) www.kbpartners.com.hk;2)
G-H 23/F Daqing Building, Shennan Lu,
Futain District, Shenzhen (6169 1587)
www.szkbp.com 1) 香港九龙广东道982号嘉
富商业中心21楼 2)深圳市福田区深南路大庆
大厦23GH
UCS Group
m18D, Building 9, Xiang Shi Mei Lin,
Zhulin Si Lu, Futian District (Tel: 8826
0166, Fax: 8826 0506). www.ucsom.com
福田区竹林四路香诗美林9栋18D
Trueway Interior Design Rm 813-815,
Chemical Industry Building, 2 Tianbei Si
Lu, Luohu District (Tel: 2550 0121, Fax:
2550 0131). www.truway.com.cn 罗湖区
田贝四路2号化工大厦813-815室
Ricky C.T. Wong Design Consultants (HK)
Limited Rm 710 Shenmao Commercial
Center, 59 Xinwen Lu, Futian District
(Tel: 8294 5411, Fax: 8294 5400). www.
wangwalung.com 福田区新闻路59号深茂商
业中心710室
FURNISHING MALLS
Ascott Maillen Shenzhen No.3 Yanshan
Road, Nanshan District. ( 2160 0188). 南
山区沿山路3号
Coast Times (Expat Relocation & Real Estate Services) 19E,Seascape Square,Taizi
Lu,Shekou,Nanshan District. (8884 6287;
2641 1929). www.shenzhenrent.com;
[email protected] 南山区蛇口太
子路海景广场19E
China Merchants Property Consulta
nts (CMPC) Rm 825-826, 8/F, Zha-
IKEA 8188 Beihuan Da Dao, Nanshan
District. (Intersection of Shahe Dong Lu
and Beihuan Da Dao) (400-800-2345).
Opening hour: 10am-10pm. www.ikea.
com/cn 南山区北环大道8188号（沙河东路和
北环大道交界西北角）
IQ Air Shop 27, Phase 2, Nanhai Rose
Garden, Wang Hai Lu, Shekou, Nanshan
District. (26820754/26830617) www.
iqair-china.com 南山区蛇口望海路南海玫瑰
园二期27号商铺
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 73
73
12-12-23 下午6:19
CLASSIFIEDS
BUSINESS SERVICES
ASIABS & B.STRING
Hong Kong, Beijing, Shanghai
1) Setting-up HK, BVI and other offshore
company
2) Setting-up WFOE, JV, Representative
Office in China mainland
3) Accounting, Taxation, HR, Visa & Trading
service
Tel: 852 8102 2592
      86 21 58362605
      86 10 65637970
Website: www.AsiaBS.com
              www.Stringbc.com
E-mail: [email protected]
Path To China
Add: Rm. 1108, Block A, Galaxy Century
Building, 3069 Caitian Lu, Futian District,
Shenzhen
(86 755) 6128 6800
Email:[email protected]
www.pathtochina.com
地址：福田区彩田路3069号星河世纪大厦A座
11楼1108室(518035)
Shenzhen XinChengDa Financial
Consultancy Co.,LTD
1)Setting-up WFOE,Representative office in
Shenzhen, Guangzhou,Dongguang
2) Setting-up HK,BVI and other offshore
company
3) Accounting&Taxation,HR,Visa&Trading
service
Tel:0755-8370 2077 0755-8370 2525
Moble phone:13602502558
Website:www.xcdacc.cn/en
MSN:[email protected]
Address: 28D, Yangguang Garden2,No.6017
Shennan Rd,Futian District,Shenzhen
P.R.China (Chegongmiao Metro StationExit C)
EDUCATIONAL SERVICES
iMandarin Chinese Training Centre
2 campuses in Shenzhen:
Campus 1: Xin Cheng Building in Futian
Campus 2: Golden Central Building in Futian
We offer elegant environment, professional
teachers, competitive price and authorized
textbooks. Welcome to know more by the
hot lines below:
Golden Central:82805832
Xin Cheng: 25987982
www.imandarin.net
Jiahua Language School
Affordable Mandarin classes with
professional trainers.
All levels welcome. Flexible schedules.
All classes are better price. In addition to
your classes,
we have many free out of the classroom
activities for you to practice your speaking.
Free Coffee.
www.jiahuaschool.com
Tel: 400 608 9228
Address:Unit3106B The Modern
International Fuhua road, Futian District
Shenzhen Guangdong China
Hanbridge Mandarin is a professional
Mandarin language training school. All fulltime teachers with professional education
background and practical teaching
experince are dedicated to every single
course. At Hanbridge, you can find:
Tailor-made courses throughout the year
Many course types available for choosing
Measurable Performance
More than 90% students’ renewal rate
For moreinformation, Please
Call (0755) 26942990 or
Email [email protected]
MOVING & SHIPPING
UniGroup Worldwide UTS Shenzhen
International, domestic , local moving pet
transport and storage services. We are part
of the United Van Lines and Mayflower
Transit group of companies with a
worldwide network of over 1,300 offices.
(86 755)2683 9330
[email protected]
www.unigroupworldwide.com
AGS Since 1974, the AGS Group assists
clients with their relocation needs, enabling
them to move with complete peace of mind.
AGS offers a worldwide network of 125
branches ISO 9001:2008 certified and uses
overseas agents, members of the major
international organisations of the moving
industry (FIDI, IAM.)
Tel: 0755 8662 6781
Email:
[email protected]
Website:www.agsfourwinds.com
Rm 605, Reith Center Tower A, Century
Holiday Plaza, No.9030 North of Shennan Rd,
Nanshan District
Rayca Moving & Transportation Services
With 10 years experience, Rayca provides
international, domestic, local moving
services & a pet relocation service. We
can effectively move you anywhere with
competitive prices!
You move, you save!
Service hotline: 400-048-9099
Email: [email protected]
Website:www.raycatrans.com
Classic Mandarin Training Centre
Courses:Daily Life Chinese, Business
Chinese, Cantonese,HSK course,Corporate
Training,Short-term Chinese, Kids’ Chinese.
English and Japanese.Tutoring
Add: Room 11F Seaview Plaza, No.18 Taizi
Road, SheKou, ShenZhen.
地址：深圳市南山区蛇口太子路18号海景广
场11F室
Tel: 0755-26839152
74
Santa Fe Relocation is a relocation
company providing high quality services to
individual and corporate clients. Santa Fe
is accredited by FAIM, ISO 9001, ISO14001,
a Member of FIDI & OMNI, with full Import/
Export Permits, Customs Brokers & a fully
employed packing staff to ensure the
highest Industry Standard.
Tel (86) 755 2652 8055
Fax: (86) 755 2652 8050
Website: http://www.santaferelo.com
Petcare Movers provides pets’ relocation
planning, domestic/international airline
arrangements and door to door pick up
& delivery.
With over 8 years of experience in
delivering any pet,anywhere any time,
Your pet , we care !
Hotline: 400-109-1469
Website: www.petcaremovers.com
SHOPPING
Calvin’s Tailor Shop
* Customized factory,production line in
24hrs the earliest.
* Authentic hand-made from Shanghai.
* Copy is available from the original.
* High quality.
* Only in Luohu Commercial City,leather
jacket.
Tel:00186-13682435489
Fax:00186-755-82341609
www.chinesebesttailor.com
Add:No.5049 5/F,Luohu Commercial City
Shenzhen
Villa Lifestyles has been serving China’s
Expat community for 5 years. Discover a
wide selection of BBQs and accessories, the
Mosquito Magnet, trampolines, IQAir Air
Purifiers and more.
Shekou Showroom 蛇口分公司
Nanhai Rose Garden Phase 2, Shop 27,
Wang Hai Road, Nanshan District, Shekou
518054
深圳市南山区蛇口望海路南海玫瑰园二期
27号商铺
Office: 0755-2682 0754 ; 2683 0617
www.villalifestyles.cn
E-mail: [email protected]
TRAVEL
白云航空服务有限公司Shenzhen Baiyun Air
Service CO.,LTD
ADD: 1/F. Block 618, No.1St. Road
Bagualing, Futian District, Shenzhen,
P.R.China
TEL:0755-82122156
FAX:0755-82436870
SERVICE:Air Ticket, Hotel, Visa, Insurance
BCTS TRAVEL SERVICE Best discounted
Hotel worldwide and Air Tickets,Visa
Extension,Travel.ADD:1/F,A-Best
Supermarket,Gongyuan Road,Shekou.
TEL: 0755-26685163,26685110
Fantasy Holidays - We are a travel agency
dedicated to the Expatriates Community
in China based in Guangzhou. We are
ideally located in the Pearl River Delta
and strategically situated in the center of
Guangzhou. We are a real Service Provider
able to respond to the requirements of
demanding clients for both business and
leisure travels. We offer a pallet of widerange innovative products for travels
within Greater China, Southeast Asia and
by extension the rest of the World. We can
communicate in English, Chinese with all
the travelers on assignment and the local
residents. Tel: (020) 8387 2511 / 3183 4312
FAX: (020) 2237 3525
Mobile: 138 2623 1370;
Hrc Worldwide Hotel & Travel Ervice is a
professional online travel company based in
Guangzhou, specializing in discount hotels
reservation and China tours operation,
with over 10 years experience and
guaranteed unbeatable rates. Websites:
www.guangzhouhotel.com, www.
cantontradefair.com, www.chinatourguide.
com. Tel: 020-37251788 / 22822388
Free N Easy Travel An International
Travel Agency in GZ, offers you the most
competitive airfares, best discounted hotels
worldwide and great getaway packages.Call
our Toll free no.800-830-2353 or Tel 3877
2345 or email us at Guangzhou@fnetravel.
com or visit us at our travel center at 218
Sky Galleria, CITIC PALAZA, 233 Tianhe
North Road or check for more details at our
website --- www.fnetravel.com
Lotus Holiday Your Personalized Tour
Planer; Excellent English Speaking ,
Professional in International & Domestic Air
Tickets ; Tour Packages; Hotel Reservation
Etc.
Contact us for quotes :
JACKY email: [email protected]
Tel : 020-83180695 / 13533167564
Michael email : [email protected]
Tel : 020-83184722
同恒商务travel.com -English speaking &
free delivery service. For air ticket, hotel
reservation, car rental bookings & packages,
pls contact us at
Tel: +8620- 3886 3632 / 3886 7895. Email:
[email protected].
Or visit: http://www.tongtravel.com/
Xpat Travel Planners
English speaking service. Fast response by
email. Contact us for quotes,
Tel: 83589705,13719025500,
MEIYA Guangzhou - The general agent of
Civil Aviation Group. We are authorized
by more than 80 airline companies in the
world and specified as ticket agency for
Guangzhou government. Our braches cover
all over China, and we offer free ticket
delivery service in Guangzhou city.
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 74
12-12-23 下午6:19
Shekou Ferry Timetables
Shekou
shekou
Shekou
7:45
10:15
11:45
14:00
16:30
19:15
HongKong Central
central central
shekou
7:45
On Saturdays and Sundays, Ferry leaving
9:00
Shekou at 7:45 will be rescheduled to
11:30
09:00, and the ferry leaving Central at 9:00
*13:00
will be rescheduled to 10:00;
15:15
*this ferry will stop at HK airport which
18:00
takes 75 minutes.
20:30
H.K International Airport
Shenzhen
Shekou
HK Airport
7:45
8:45
10:00
11:15
12:15
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
18:30
19:30
20:15
21:00
H.K Airport
Shenzhen
Shekou
9:00
10:15
11:00
13:15
13:45
14:30
15:30
16:30
17:30
18:30
19:30
20:30
21:20
19:30
Shekou
Taipa
Dang Ferry Terminal
Shekou
New macaumaritime ferry Terminal
Shekou
Taipa
Shekou
New Macau
Taipa
Dang Ferry New Macau Maritime Ferry
Dang Ferry Terminal Maritime Ferry
Terminal
Terminal
Shekou
Terminal
Shekou
9:30
12:15
11:00
14:00
Shekou
Zhuhai (The trip takes about 60 minutes)
Shenzhen Shekou
Zhuhai
Zhuhai
7:30
8:00
8:30
8:00
9:00
9:30
10:00
9:30
10:30
11:00
11:30
11:00
12:00
12:30
13:00
12:15
13:30
14:00
14:30
14:00
15:00
15:30
16:00
15:30
16:30
17:00
17:45
17:00
18:30
19:30
20:30
18:30
*21:30
*21:30
8:15
8:45
10:30
11:30
13:30
14:30
15:30
16:45
18:30
19:30
16:45
18:30
19:30
9:45
10:15
12:00
13:15
15:00
16:00
17:00
18:00
20:00
20:45
18:00
20:00
20:45
Shenzhen Shekou
8:30
9:00
10:00
10:30
11:30
12:00
13:00
13:30
14:30
15:00
16:00
16:30
17:30
18:00
19:30
20:30
*Only on Fridays, Saturdays, Sundays and other official national holiday.
View www.szgky.com or dail (0755) 2669 1213 or 2669 5600 for more information.
QUiZ
Finish these two questions and send your answers to [email protected] before the 20th of the month.
Spot the location
Can you spot the location
of this landmark in SZ?
Chinese Corner
shuāng guǎn qí xià
last month’s answer is
Modica Square.
双管齐下
What is the figurative meaning
of this phrase?
A. To handle two brushes at the same
time.
B. To attack one problem from two
angles at the same time.
C. To tackle two problems at the same
time.
Cantonese Primer
话唔埋
wah m�h màaih
nán
shuō
（很难说）hěn
last month’s Chinese Corner question: what is the actual
meaning of “gāo shān liú shuǐ”?
answer: a
Explanation: referring to the harsh
reality that talent and ability can rarely
meet or find people who can really appreciate them.
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 75
75
12-12-23 下午6:19
win!
and finally...
WINE, FINE WINE
We’ve got 2 bottles of fine wine, the Grande Vitae Sangiovese 2009 to give away. But it’s going to take some effort to get your hands on them. Solve our
cryptic clues and send the answers to [email protected] with the subject
‘Answers to Cryptic Pictures’ by January 20 for a chance to win.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
76
12
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 76
12-12-23 下午6:19
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 77
12-12-23 下午6:19
turkey air line
改版 2013 1 SZ OK(12.12).indd 78
12-12-23 下午6:19

CHInESE ZoDIAC

Transcription

Similar documents

That`s PRD

Case study: 3rd -5th grade

Al-Khemia21-120x75 TWO_ENG.ai

hafeilobopartsmanual

Weslayan Plaza - Regency Centers

NORCAL CHINESE CHURCH CONFERENCE

ALEAN Catalogue

Good Fortune Boxes - Dick Blick Art Materials

20100420 zhoubao New

Sherwood Plaza - Retail Real Estate Broker in Massachusetts

for lease - Fesette Commercial