Adhesives attachment Kleje - dodatkowe informacje

Adhesives
attachment
Kleje - dodatkowe
informacje
Nieama
uniwersalnego
służyłby
do montażu
As
general
rule that rodzaju
applies kleju
for allktóry
building
materials
to be KERLITE
securedna
inwszystkich
place withrodzajach
adhesive,powierzchni.
there is no universal adhesive for installing
Ponieważonnie
możliwe
opisanie wszystkich możliwych przypadków , podajemy informacje o najczęściej występujących sytuacjach. Przede
KERLITE
alljest
kinds
of surface.
wszystkim
, podzieliliśmy
KERLITE
na “ ścianach
na “podłogach”
, a następnie
aplikacje
“ wewnątrzne“
i “ zewnątrzne“.
Since
it is not
possible toprzypadki
describeużycia
all possible
cases,
we have“ iprovided
information
aboutna
the
most common
situations.
First of all, we
W zależności
obciążenia
znamionowego,
i maksymalnego
wymiaru
, przypisaliśmy
określony
rodzaj KERLITE
do każdej
kategorii
have
dividedod
installation
cases
into "walls" and
"floors" and then
intopłyty
"interior"
and "exterior".
Depending
on the rated
stress,
on any. work
Począwszy
od tej klasyfikacji
, zbadaliśmy
najczęstsze
rodzaje
podłoża
są płytyaKERLITE
Wynikowy
wykres
wysłany
to
be performed
subsequently
and on the
maximum
dimension
ofna
thektóre
slab,montowane
we have assigned
certain.type
of KERLITE
to został
each category.
do wszystkich
producentów
klejów
, którzy
przewidzieli
najbardziej
odpowiedni
produkt dla material.
każdej kategorii
.
Starting
from głównych
this classification,
we have
thus
examined
the most
common
kinds of supporting
The resulting
chart has been
Proszę
że wszystkie proponowane
zostały
przez
, którzy
poprawność wskasent
topamiętać,
all main manufacturers
of adhesivesrozwiązania
that have, in
turn, złożone
provided
the producentów
most suitablekleju
product
forgwarantują
each category.
zanychnote
danych`
i więcej informacji,
skontaktuj
się zby
producentami
produktów ( patrz
9 - Przydatne
“ ) . given. For exPlease
that. Po
all wyjaśnienia
solutions suggested
have been
submitted
adhesive manufacturers,
who“guarantee
thekontakty
indications
planations or more information, contact the respect manufacturers (see “9 - Useful contacts”).
Istotnym
jest, aby
ściśle przestrzegać
instrukcji
przez
producentów kleji.
szczególności
czasu oczekiwania
It
is essential
to follow
all instructions
givenpodanych
by adhesive
manufacturers.
ThisDotyczy
applies to
inw
particular
to waiting
time running
po którym
po powierzchni
możnaon
chodzić
oraz czasu
“gotowy
doto
użycia”
podanym
w poniższych
tabelach.
before
a surface
can be walked
or grouted
and the
"Ready
use" time
shown
in the following
tables.
Aplikacje ścienne
Każda
przestrzeńand
mieszkaniowa
i handlowa,
w sytuacjach
Any residential
commercial
environment,
in
kiedy
otwory
i cięcia
są potrzebne.
situations
where
holes
and/or cuts are necessary.
W
otwory
cięcia nie
są potrzebne;
w rozmiIn sytuacjach
situations kiedy
where
holesiand/or
cuts
are not necessary
arach
do 100
x 100
and with
sizes
up cm
to 100 x 100 cm.
Zewnątrz
Exteriors
W
otwory
cięcia sącuts
potrzebne;
w rozmiarach
In sytuacjach
situations kiedy
where
holesi and/or
are necessary
and/
większych
or for large sizes.
KERLITE 3plus
KERLITE 5plus
Wewnątrz
Interiors
KERLITE 3plus
KERLITE 3mm
KERLITE 5plus
Każda
przestrzeńand
mieszkaniowa
i handlowa,
w sytuacjach
Any residential
commercial
environment,
in
kiedy
otwory
i cięcia
nie sąand/or
potrzebne.
situations
where
holes
cuts are not necessary.
KERLITE 3mm
WALL
INSTALLATION
(*) remontów, montaż na istniejących
W
nowych
budynkach oraz podczas
For NEW BUILDINGS
and REFURBISHING, for installation on pre-existing walls
materiałach
ściennych.
Dwuwarstwowe
panele
gipsowe,
tynki
gipsowe, płytyfibre
gipTwo-coat plaster,
gypsum
plaster,
plasterboard,
sowo-kartonowe,
cement panels płyty włókienno-cementowe
Strona
36
Page 36
Beton,
stareold
płytki
ceramiczne,
marmur,stone
kamień naturalny
Concrete,
ceramic
tile, marble,
Strona
37
Page 37
Płyty
wiórowe,
Particle
board,metal
metal
Strona
38
Page 38
Dwuwarstwowe
panele
gipsowe,
tynki
gipsowe, płytyfibre
gipTwo-coat plaster,
gypsum
plaster,
plasterboard,
sowo-kartonowe,
cement panels płyty włókienno-cementowe
Page 39
Strona
39
Beton,
stareold
płytki
ceramiczne,
marmur,stone
kamień naturalny
Concrete,
ceramic
tile, marble,
Page 40
Strona
40
Płyty
wiórowe,
Particle
board,metal
metal
Page 41
Strona
41
Tynk
Plaster
Page 42
Strona
42
Beton
Concrete
Strona
43
Page 43
Plaster
Tynk
Page 44
Strona
44
Beton
Concrete
Page 45
Strona
45
Aplikacje PODŁOGOWE
Wewnątrz
Interiors
Zewnątrz
Exteriors
36
Intensive commercial (common areas of shopping
Handlowe / Komercyjne - intensywne użycie (centra handlowe,
centres, hotel halls, canteens, fast food restaurants,
sale hotelowe, stołówki, restauracje fast food, kluby taneczne,
dance clubs, hospitals) with the exception of areas
szpitale), z wyjątkiem obszarów podlegających dużym obciążesubject to heavy concentrated loads (e.g. trolleys with
niom (np. wózków z twardymi kołami)
hard wheels).
Upon
conditionżethat
surfaces are
loggias,
Pod
warunkiem,
powierzchnie
są sheltered
zadaszone(e.g.
(np. loggie,
balcovered
balconies,
etc.) andnieprzepuszczalnych
made totally impervious.
kony)
i wykonane
z całkowicie
materiałow.
The use
sizes thatrozmiarów,
are not larger
50x50
cmniż
is 50x50
Zaleca
sięof
stosowanie
którethan
nie są
większe
recommended.
cm.
KERLITE 5plus
Light commercial
(offices,
offices
open
to the
general
Handlowe
/ Komercyjne
- małe
użycie
(biura,
urzędy
publiczne,
public, waiting
rooms,
shops,przestrzenie
bathrooms,restauracyjne,
restaurant dining
poczekalnie,
sklepy,
łazienki,
salony
rooms, car showrooms,
cinemas,
surgeries/clinics).
samochodowe,
bary, kina,bars,
gabinety
/ kliniki)
KERLITE 3plus
KERLITE 5plus
Mieszkaniowe
(kuchnie,
łazienki, pokoje
dzienne,
wspólne przResidential (kitchens,
bathrooms,
living rooms,
common
estrzenie
mieszkaniowe
orazany
inne
środowiska
mieszkaniowe
apartment
block areas and
other
residential
environment).
KERLITE 3plus
KERLITE 5plus
FLOOR
(*) remontów, montaż na istniejących
W
nowych INSTALLATION
budynkach oraz podczas
For NEW BUILDINGS
and REFURBISHING, for installation on pre-existing floors
materiałach
podłogowych
Jastrychy
cementowe,
na bazie
siarczanu
wapnia lub ogrzeCement-based
screeds,
calcium
sulphate-based
or
wane
jastrychy,
produkty
samopoziomujące,
beton, stare
heated
screeds,
self-levelling
products, concrete,
oldpłytki Strona
Page 46
ceramic tile,płyty
marble
slabs, stone
ceramiczne,
marmurowe,
kamienne
Wood, PVC,
rubber,
linoleum,
metal,
resin
Drewna,
PCV, guma,
linoleum,
metal,
żywica
Strona
Page 47
Jastrychy
cementowe,
na bazie
siarczanu
wapnia lub ogrzeCement-based
screeds,
calcium
sulphate-based
or
heated
screeds,
self-levelling
products, concrete,
oldpłytki Strona
wane
jastrychy,
produkty
samopoziomujące,
beton, stare
Page 46
ceramic tile,płyty
marble
slabs, stone
ceramiczne,
marmurowe,
kamienne
Drewna,
PCV, rubber,
guma, linoleum,
metal,
żywica
Wood, PVC,
linoleum,
metal,
resin
Page 47
Strona
Jastrychy
cementowe,
na bazie
siarczanu
wapnia lub ogrzeCement-based
screeds,
calcium
sulphate-based
or
wane
jastrychy,
produkty
samopoziomujące,
beton, stare
heated
screeds,
self-levelling
products, concrete,
oldpłytki Strona
Page 46
ceramic tile,płyty
marble
slabs, stone
ceramiczne,
marmurowe,
kamienne
Wood, PVC,
rubber,linoleum,
linoleum,
metal,
resin
Drewna,
PCV, guma,
metal,
żywica
Strona
Page 47
specjalnych
mogąlimitations
mieć ograniczenia
w zależności
od obszaru
Proszęto
odnieść
się collection
do konkretnych
katalogów kolekcji.
Productswwith
specialwykończeniach
finishes can have
depending
on their
area of zastosowania.
application. Refer
specific
catalogues.
(N) Produkty
KERLITE Cotto d’Este > KERLITE Technical Manual
How
to read
the attachment
Jak
czytać
załącznik?
AtPod
the
ManufacProducent
kierownictwem
discretion
turer
of I.S.
montażysty
01
Size of slabs
Rozmiar
płyt
(cm)
(cm)
Product
Produkt
(*)
Podkład,
jeżeli
Primer,
if necessary
wymagany
(*)
(*)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania
(**)
Class
Klasa
(*)
(*)
03
04
05
06
07
02
Setting
Ustawienia
NomiNominal
for foot
Gotowy
for
natężenia Ready
nalne dla
covertraffic and
useużycia
(***)
piesze- do
zużycie
age (*) ruchu
workability
(***)
go
(***)
(*)
(***)
08
09
10
Installation
Montaż
(*)
(*)
11
montażysta
musimust
zbadać
warunkithe
w miejscu
pracyoftak
aby
wybrać
a normalnym
01_ Nadzorujący
The installation
supervisor
examine
conditions
the
work
site pomiędzy
to chooseklejeniem
betweenszybkim
a normal
setting adhesive or a
quick setting
List of
adhesive manufacturers.
02_ Lista
producentów
klejów
03_ W
Depending
recommended
by the
manufacturer,
you
will
zależnościon
odthe
klejuadhesive
zalecanego
przez producenta
, znajdziesz
rozmiar
płyt
w find
cm . the size in cm of the slab.
04_ Lista
List of
adhesives
recommended
by manufacturers
based
on the intended
use and
size of slabs.
klejów
zalecanych
przez producenta
na podstawie
zamierzonego
zastosowania
i wielkości
płyty
List of
primers todo
use
before adhesive
as indicated
by manufacturers
for each
intendedzamierzonego
use.
05_ Lista
podkładów
zastosowania
przedapplication,
naniesieniu kleju
, jak wskazano
przez producenta
do każdego
użycia.
The mixing
ratio refers
to asię
single
product unit
(a bag, aproduktu
can, etc.),wincelu
order
to obtain
the characteristics
declared
by manufacturers.
06_ Stosunek
mieszania
odnosi
do pojedynczej
jednostki
uzyskania
właściwości
wykazanych
przez producentów.
The adhesive's
class normy
under UNI
the UNI
EN 12004
standard
indicated
(see
below“ )“About ADHESIVES”).
07_ Klasa
jest wskazane
(ispatrz
karta
poniżej
“ O klejów
kleju w ramach
EN 12004
(patrz
karta poniżej
“O
klejach
“ ) Sheet
You
will find
an indication
of how
many square
metres
you can
install
with
a single produktu
product
unit
prepared
with
the established
08_ Ile
Znajdziesz
informację
, ile metrów
kwadratowych
można
zainstalować
z jednej
jednostki
wytworzonego
zmieszania.
ustalonym
metrów
kwadratowych
można
zamontować
z jednej
jednostki
produktu
wytworzonego
z ustalonego
stosunku
stosunku
mieszania.
mixing ratio.
09_ Czas,
You will
find
the
timemusi
that
mustbędzie
pass
before
treading
onpowierzchni
the surface
tocelu
fill joints
with
grout.
Znajdziesz
czas
, upłynąć
który
upłynąć
, zanim
idąc
na powierzchni
do wypełnienia
spoin
zaprawą
który
musi
, zanim
można
chodzić
po
w
wypełnienia
spoin zaprawą.
10_ Czas,
You will
find
the
timemusi
that
mustbędzie
pass
before
using
thegłosu
floor,, tj.i.e.
before
itprzedmiotem
can
go subject
to static
and/or
dynamic
Znajdziesz
czas
, upłynąć
który
upłynąć
, zanim
za pomocą
zanim
gona
stresu
statycznej
lub
dynamicznej
który
musi
, zanim
można
używać
podłogi,
tj.
zanim
powierzchnie
będą
działać
siłyi /statyczne
i /stress.
lub dynamiczne
You willmontażu
find
the iinstallation
method
and
features
of the trowel
to usekleju
for each
adhesive.
11_ Znajdziesz
sposób
instalacji
i cechy
kielnią
wykorzystania
dla
każdego
.
Sposób
rodzaj
kielni
do użycia
zdo
różnymi
rodzajami
klejów.
About Kleje
ADHESIVES
Adhesives
are divided
depending
on their
composition,
as established
by the UNI EN 12004 standard:
Kleje są podzielone
nainto
trzyTHREE
klasy, wCLASSES,
zależności
od ich składu,
jak ustalono
w normie
UNI EN 12004:
CEMENTITIOUS
mixture of
hydraulic binding
agents,
aggregates
and organic
additives
(note to be
mixed do
with
water or zother
additive
immediately
before
use)
Cementowe
(C):(C):
mieszanina
hydraulicznych
środków
wiążących,
kruszyw
i dodatków
organicznych
(uwaga:
mieszania
wodąliquid
lub innym
ciekłym
dodatkiem
bezpośrednio
przed użyciem)
REACTIVE (R): mixture
of synthetic
resin, mineral
fillers andmineralnych
organic additives,
which
harden due
to atwardnieje
chemical na
reaction
adhesives
may
one ormieć
more
components)
Reaktywne
mieszanina
żywic syntetycznych,
wypełniaczy
i dodatków
organicznych,
która
skutek(note:
reakcjithese
chemicznej
(Uwaga:
tehave
kleje mogą
jeden
lub więcej składników)
DISPERSION(D):
(D):mieszanina
mixture of organicznych
binding and środków
organic agents,
namely
polymerspolimery
in aqueous
dispersion,
organic
additives
and oraz
mineral
fillers (note:
ready-to-use
Dyspersyjne
wiążących,
a mianowicie
w wodnej
dyspersji,
dodatki
organiczne
wypełniacze
mineralne
(uwaga:mixtures)
mieszaniny gotowe do użycia)
Depending
features,kleje
adhesives
are thus classified:
W zależnościonodtheir
ich funkcji,
są klasyfikowane
w ten sposób:
Class 1:
setting
Klasa
1:normal
normalne
warunki
Class 2:
setting
properties
Klasa
2:improved
ulepszone
warunki
There
are
three
additional
classes:
Istnieją
trzy
klasy
dodatkowe:
Klasa
F:quick
kleje setting
szybkoschnące
Class F:
adhesives
Class T:
resistant
adhesives
Klasa
T: slip
kleje
antypoślizgowe
Klasa
E:adhesives
kleje o wydłużonym
czasie
Class E:
with extended
openschnięcia
time
There is a fourth additional class for cementitious adhesives only: adhesives can be classified as DEFORMABLE (S) and divided on the basis of test results under the UNI EN 12002
Jest czwarta dodatkowa klasa tylko dla kleji cementowych: kleje mogą być klasyfikowane jako odkształcalne (S) i dzieli się je na podstawie wyników badań w ramach normy UNI EN 12002:
standard:
Klasa
S1:deformable
kleje odkształcalne
Class S1:
adhesives
Class S2:
deformable adhesives
Klasa
S2:highly
kleje wysoko-odkształcalne
37
installation
interiors
KERLITE
A.1a - Wall
KERLITE
3mm -in
montaż
naofścianie
we3mm
wnętrzach
Materiał
podłoża:
podwójna
warstwaplaster,
tynku, tynk
gipsowy,plaster,
płyta gipsowa,
panele włokienno-cementowe
Supporting
material:
two-coat
gypsum
plasterboard,
fibre cement panels.
At the
Odpowiedzialdiscretion
nośćof
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
50x50; 100x40;
100x50
Product
Produkt(*)
(*)
MAPEI
ULTRALITE S2
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy normalne
normal
setting
kleje są
adhesives is
polecane
recommended
paczka
kg)8,5
+
11 bag
(25(25
kg)+
kg kg
of ISOLASTIC
8,5
ISOLASTIC
KERABOND +
ISOLASTIC
hours
88godzin
14
14days
dni
6,3 m2
C2 E S2
6,5 m2
C2 TE S1
6 m2
20godzin
hours
20
33days
dni
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 6+
C2 TE S1
litres
of wody
water
6 litrów
5 m2
day
11dzień
14
14days
dni
1 szara
paczka
Grey
1 bag
(25 (25
kg)
kg)
7,17,1
- 8,8
from
to litra
8,8
litreswody
of water
Dla
powierForgipsowych
gypsum-based
surfaces:
PrimerAAEco
Eco
zchni: Primer
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATICRETE 254
Platinum
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
SUPERFLEX K77
Dla gipsowych
powierzchni: 11paczka
(25kg)
kg)++ C2 TE S1
For gypsum-based
bag (25
surfaces:
8,58,5
litres
water
PrimerPrimer
A Eco C
litraof
wody
6 m2
hours
88godzin
14days
dni
14
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT
Dla gipsowych
powierzchni: 11paczka
For gypsum-based
bag (15(25
kg)kg)
+ 9+
C2 TE S1
surfaces:
PCI GISOGRUND
litres
of wody
water
PCI GISOGRUND
9 litrów
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 7+
C2 TE S1
of wody
water
7 litrów
Dla gipsowych
powierzchni: litres
For gypsum-based
surfaces:
WEBER.PRIM
WEBER.PRIM
PF15PF15 11paczka
bag (15(25
kg)kg)
+ 8+
C2 TE S2
litres
of wody
water
8 litrów
5 m2
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Dla gipsowych
powierzchni: 11 bag
paczka
+
For gypsum-based
(25(25
kg)kg)
+ 11
surfaces:
ARDEX
litres
of water
ARDEX
P 51P 51
11
litrów
wody
10 m2
WEBER.COL
PRO HP
WEBER.COL PRO
HF LIGHT
ARDEX X 77
Microtec
ULTRALITE S2
QUICK
ELASTORAPID
hours
33godziny
day
11dzień
hours
33godziny
22days
dni
7 m2
6 m2
hours
66godzin
22days
dni
LITOSTONE K99
+ LATEXKOL +
water
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
Dla gipsowych
powierzchni: 3,5+litra
For gypsum-based
3,5LATEXKOL
litres of
C2 FE S1
surfaces:
Primer
LATEXKOL + 3,5
Primer
C C
+litres
3,5 litra
wody
of water
5 m2
hours
44godziny
11dzień
day
PCI NANOLIGHT
Dla gipsowych
powierzchni: 11paczka
For gypsum-based
bag (15(15
kg)kg)
+ 9+
C2 TE S1
surfaces:
PCI GISOGRUND
litres
of wody
water
PCI GISOGRUND
9 litrów
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
5 m2
hours
44godziny
33days
dni
10 m2
90
90min.
min
hours
66godzin
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL PRO
MARMO + WEBER
L50
WEBER.COL PRO
RAPID + WEBER
L50
ARDEX X 77 S
microtec
Installation
with a single-layer
Montaż
z pojedyńczą
warstwą
of adhesive
(6 mm
trowel)
kleju (kielnia
6 mm)
6 m2
5m
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
day
11dzień
C2 TE F
LATICRETE
ARDEX
hours
88godzin
1 1paczka
(25kg)+
kg) +
bag (25
6/7
latex
6/7litres
litrówoflatexu
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
Wszystkie
All sizes
rozmiary
14
14days
dni
day
11dzień
C2F TE
S1
H40 ECO
RAPIDFLEX
SAINTGOBAIN /
WEBER
COMPULSORY for gypsumC2 FTE
based,przy
anhydride
Niezbędne
gipsowych,
S1
bag (15
or absorbentlub
anhydrytowych
11paczka
(15kg)
kg)++
5,1/5,7 litres of
surfaces:
chłonnych powierzchniach: 5,1/5,7water
litra wody
C2 FE S2
Primer G or
T
PrimerECOPRIM
G lub ECOPRIM
T
Komponent
A:
Component A:
1 1paczka
(25kg)
kg)
bag (25
C2 FTE
ComponentB:
B:opatub
S2
Komponent
(6,5
kg)
kowanie (6,5 kg)
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
hours
88godzin
(25kg)
kg)++
Dla gipsowych
powierzchni: 11paczka
For gypsum-based
bag (25
surfaces:
Primer
6,36,3
litres
water
litraof
wody
Primer
A EcoA Eco
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAKOLL
C2 T(T)
E(E) S1
Komponent A:
Component
A:
11paczka
(25kg)
kg)
bag (25
C2 F S1
Component
B:
Komponent
B: opatub (5,5(5,5
kg)kg)
kowanie
GRANIRAPID
ULTRALITE S1
QUICK
1White
biała paczka
(25
1 bag (25
from
7,2litra
to
kg) 7,2
- 9,5
9,5 litres
of water
wody
Installation
Montaż
(*)
(*)
7 m2
H40 NO LIMITS
100x100;
300x100
38
1 bag (15
Niezbędne przy gipsowych, 1 paczka
(15kg)
kg) +
Compulsory
for gypsum+ 8,4/8,7 litres of C2 TE S1
anhydrytowych
lub
8,4/8,7water
litra wody
based, anhydride
chłonnych
or
absorbent
powierzchniach:
1 bag (15
surfaces:Primer
G or
1 paczka
(15kg)
kg) +
+ 5,9/6,2 litres of C2 E S2
ECOPRIM T
5,9/6,2
litra wody
water
Primer G lub ECOPRIM T
do
Ready for
Nominal Możliwość Gotowe
Nominalne
Workability
pokrycie
use
coverobróbki
użycia
(***)
(*)(*)
age
(***)
(***)
(***)
Wszystkie
All sizes
rozmiary
MAPEI
(*)
Class
Klasa
(*)
KERAKOLL
50x50; 100x40;
100x50
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy szybkowquick setting
iążące kleje są
adhesive is
polecane
recommended
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 7,2/7,7 litres of C2 TE S1
7,2/7,7water
litra wody
KERAFLEX MAXI
S1
ULTRALITE S1
100x100;
300x100
Primer, if necessary
Podkład, jeśli
(*) konieczny
6 m2
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double layer of adhesive
warstwą kleju
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 paczka
(25kg)
kg) +
1 bag (25
+ 7 litrów
litres of
WEBER
WEBER L50
L50
For gypsum-based
Dla gipsowych
powierzchni:
surfaces:
WEBER.PRIM
(25kg)
kg) +
1 bag (25
WEBER.PRIM
PF15PF15 1 paczka
+ 6-6,5
6-6,5litres
litra of
WEBER
WEBER L50
L50
C2 FT
S1
Dla gipsowych
powierzchni: 11paczka
(25kg)
kg)++ C2 FT(T)
For gypsum-based
bag (25
surfaces:
ARDEX
8,58,5
litres
water
E S1
ARDEX
P 51P 51
litraof
wody
2
Installation
with a warstwą
single
Montaż
z pojedyńczą
layer
of adhesive (6 mm
kleju (kielnia 6 mm)
trowel)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given.
Po
szczegółów,
skontaktuj
sięcontact
ze wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz “9 - Przydatne
“.
Forwięcej
explanations
or more
details,
the technical
support
offices of the
respective manufacturers
(see “9 kontakty”)
- Useful contacts”)”.
(**)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
producentów,
gwarantują
poprawność
informacji.
Jeśliisprodukt
oferowany
w wersjach
i “szary”
, proporcje
mieszania mogą się
Instructions
provided
directly byprzez
manufacturers,
whoktórzy
guarantee
the information
given.
If a product
offeredjest
in both
"white"zarówno
and a "grey"
versions,“biały”
the mixing
ratio
may vary.
różnić.
Po więcej szczegółów,
skontaktuj
się ze
wsparciem
odpowiednich
producentów
(zobacz “9
- Przydatne
“.
For explanations
or more details,
contact
the
technicaltechnicznym
support offices
of the respective
manufacturers
(see
“9 - Usefulkontakty”)
contacts”)”.
(***)
Ratings provided
directly by manufacturers,
who guarantee
the information
given,
are based
laboratory
testslaboratoryjnych
performed at 23°
C and with a relative
humidity of2350%.
Instrukcje
podane bezpośrednio
przez producentów,
którzy gwarantują
poprawność
informacji.
Naon
podstawie
badań
przeprowadzonych
w temperaturze
° C i przy wilgotności
In the event
of W
useprzypadku
in different
situations or
explanations
more
details,
contact
theszczegółów,
technical support
offices
of wsparciem
the respective
manufacturers
(see “9 - producentów
Useful contacts”)”.
względnej
50%.
zastosowania
wfor
innych
sytuacjachorlub
w celu
uzyskania
więcej
skontaktuj
się ze
technicznym
odpowiednich
(zobacz “9 Przydatne kontakty”) “.
KERLITE Cotto d’Este > KERLITE Technical Manual
A.1b--KERLITE
Wall installation
in interiors
KERLITE
A.1b
3mm - montaż
na of
ścianie
we3mm
wnętrzach
Materiał
podłoża:
beton, stare
płytki ceramiczne,
marmur,
kamień naturalny
Supporting
material:
concrete,
old ceramic
tile, marble,
stone
At the
Odpowiedzialdiscretion of
ność instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
(cm)
50x50; 100x40;
100x50
Product
Produkt(*)
(*)
KERAFLEX MAXI
S1
ULTRALITE S1
MAPEI
ULTRALITE S2
100x100;
300x100
KERAKOLL
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy normalne
normal
setting
kleje są
adhesives is
polecane
recommended
LATICRETE
LITOKOL
PCI - BASF
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
KERABOND +
ISOLASTIC
H40 NO LIMITS
LATICRETE 254
Platinum
SUPERFLEX K77
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT
50x50; 100x40;
100x50
WEBER.COL
PRO HP
100x100;
300x100
WEBER.COL PRO
HP + WEBER L50
Jeżeli poziomowanie jest
If levelling is necessary,
konieczne, na wymienion the above mentioned
onych
podkładach,
zaapsupports,
apply the
likujfollowing
następujący
produkt
product
beforehand
wcześniej
ECOPRIM GRIP
ECOPRIM GRIP
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
Class
Klasa
(*)
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++
7,2/7,7 litres of
C2 TE S1
7,2/7,7
litra wody
water
bag (15
11paczka
(15kg)
kg)++
8,4/8,7 litres of
C2 TE S1
8,4/8,7water
litra wody
6,3 m2
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 8,5 kg of
8,5 ISOLASTIC
kg ISOLASTIC
C2 E S2
6,5 m2
C2 TE S1
6 m2
1 Grey
szara 1paczka
(25
bag (25
kg)
- 8,8
kg)7,1
from
7,1litra
to
8,8 litres
of water
wody
Dla starych płytek ceramic-
1 paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 7+
C2 TE S1
litres
of water
7 litrów
wody
bag (15
11paczka
(15kg)
kg)++
litres of WEBER C2 TE S2
WEBER. FLOOR 4716 Prime 77litrów
WEBER L50
L50
Installation
Montaż
(*)
(*)
7 m2
bag (15
11paczka
(15kg)
kg)++
5,9/6,2 litres of
C2 E S2
5,9/6,2
litra wody
water
1White
biała paczka
(25
1 bag (25
kg)7,2
from
7,2litra
to
kg)
- 9,5
9,5 litres
of water
wody
Nienecessary,
konieczne,
wedługto 11paczka
Not
according
bag (25(25
kg)kg)
+ 6+
C2 TE S1
manufacturer
litres
of wody
water
6 litrów
zaleceń
producenta
Nienecessary,
konieczne,
wedługto 1 1paczka
(25kg)
kg)++
Not
according
bag (25
C2 TE S1
manufacturer
8,58,5
litres
water
zaleceń
producenta
litraof
wody
Dlanon-absorbent
niechłonnych supports
powier- 11paczka
On
bag (15(15
kg)kg)
+ 9+
C2 TE S1
PCIPCI
GISOGRUND
303303
litres
of wody
water
9
litrów
zchni:
GISOGRUND
For old ceramic tile, marble
znych,slabs
marmurów
i kamieni
and stone:
WEBER.naturalnych:
FLOOR 4716 Prime
do
Ready for
Nominal Możliwość Gotowe
Nominalne
Workability
pokrycie
use
coverużycia
obróbki
(***)
(*) (*)
(***)
age
(***)
(***)
88godzin
hours
14 days
dni
14
20godzin
hours
20
33 days
dni
Installation with a
double
layer
of adhesive
Montaż
z podwójną
warstwą kleju
5 m2
day
11dzień
77 days
dni
6 m2
hours
88godzin
77 days
dni
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
5 m2
hours
88godzin
14
14 days
dni
10 m2
hours
8
88godzin
godzin
day
11dzień
hours
33godziny
day
11dzień
Jako alternatywa dla starych
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
50x50; 100x40;
100x50
GRANIRAPID
ULTRALITE S1
QUICK
ULTRALITE S2
QUICK
MAPEI
100x100;
300x100
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy
quickszybkowsetting
iążące kleje są
adhesive is
polecane
recommended
ARDEX X 77
Microtec
ELASTORAPID
As an alternative for old
płytek ceramicznych,
ceramic
tile, marble marslabs
1 paczka
+
bag (25(25
kg)kg)
+ 11
murów
i kamieni
naturalnych:
and stone:ARDEX
P4
litres
of water
11
litrów
wody
ARDEX
X
77
- ARDEX p 4 - ARDEX X77
(rough
levelled)
(wstępnie
wypoziomowanie)
Jeżeli poziomowanie jest
If
levelling is
konieczne,
nanecessary,
wymienion
the podkładach,
above mentioned
onych
zaapsupports, apply the
likujfollowing
następujący
produkt
product
wcześniej
beforehand
ECOPRIM GRIP
ECOPRIM GRIP
C2 T(T)
E(E) S1
Komponent A:
Component
A:
11paczka
(25kg)
kg)
bag (25
C2 F S1
Component
B:
Komponent
B: opatub (5,5
kg)kg)
kowanie
(5,5
C2 FTE
bag (15
S1
11paczka
(15kg)
kg)++
5,1/5,7 litres of
5,1/5,7
litra wody C2 FE S2
water
6 m2
7 m2
Komponent A:
Component
A:
11paczka
(25kg)
kg)
bag (25
ComponentB:B:opatub
Komponent
(6,5 kg)
kowanie
(6,5 kg)
C2 FTE
S2
6 m2
KERAKOLL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
H40 ECO
RAPIDFLEX
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
11paczka
(25
kg)++
bag (25
kg)
6,36,3
litres
water
litraof
wody
C2F TE
S1
6 m2
hours
33godziny
22days
dni
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11paczka
(25kg)
kg)++
bag (25
6/7
latex
6/7litres
litrówoflatexu
C2 TE F
5 m2
hours
66godzin
dni
22days
Installation with a
Montaż
z podwójną
double
layer
of adhesive
warstwą kleju
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LITOSTONE K99
+ LATEXKOL +
water
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
For gypsum-based
3,5LATEXKOL
litres of
Dla gipsowych
powierzchni: 3,5+litra
C2 FE S1
surfaces:
Primer
C
LATEXKOL
+
3,5
Primer C
+litres
3,5 litra
wody
of water
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT
non-absorbent
DlaOn
niechłonnych
powiersupports
zchni:
PCI
GISOGRUND
PCI GISOGRUND
303303
SAINTGOBAIN /
WEBER
Installation with a single
Montaż z pojedyńczą warstwą
layer of adhesive (6 mm
kleju (kielnia
trowel)6 mm)
11 paczka
bag (15(15
kg)kg)
+ 9+
C2 TE S1
litres
of water
9 litrów
wody
Wszystkie
All sizes
rozmiary
1 paczka
(25kg)
kg) +
1 bag (25
WEBER.COL PRO
+ 7 litrów
litres of
MARMO + WEBER Dla starych płytek ceramicWEBER L50
L50
L50
For
oldmarmurów
ceramic tile,i kamieni
marble
WEBER
znych,
slabs and stone:
naturalnych:
(25kg)
kg) +
WEBER.COL PRO WEBER. FLOOR 4716 Prime 1 paczka
1 bag (25
WEBER. FLOOR 4716 Prime
RAPID + WEBER
+ 6-6,5
6-6,5litres
litra of
L50
WEBER L50
L50
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
As an alternative for old
płytek ceramicznych,
ceramic
tile, marble marslabs
murów
i kamieni
naturalnych:
and stone:ARDEX
P4
- ARDEX
X 77 X77
- ARDEX
p 4 - ARDEX
(rough
levelled)
(wstępnie wypoziomowanie)
C2 FT
S1
5 m2
hours
44godziny
day
11dzień
5,5 m2
88godzin
hours
day
11dzień
5 m2
hours
44godziny
dni
33days
10 m2
90 min.
min
hours
66godzin
Jako alternatywa dla starych
ARDEX
(*)
(**)
ARDEX X 77 S
microtec
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++ C2 FT(T)
8,58,5
litres
water
E S1
litraof
wody
Installation with a single
Montaż z pojedyńczą warstwą
layer of adhesive (6 mm
kleju (kielnia 6 mm)
trowel)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given.
Po
więcej
szczegółów,
skontaktuj
sięcontact
ze wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz “9 - Przydatne
“.
For
explanations
or more
details,
the technical
support
offices of the
respective manufacturers
(see “9 kontakty”)
- Useful contacts”)”.
Instrukcje
podane
bezpośrednio
producentów,
gwarantują
poprawność
informacji.
Jeśli isprodukt
oferowany
w wersjach
“biały”
i “szary”ratio
, proporcje
mieszania mogą się
Instructions
provided
directly byprzez
manufacturers,
whoktórzy
guarantee
the information
given.
If a product
offeredjest
in both
"white"zarówno
and a "grey"
versions,
the mixing
may vary.
różnić.
Po więcej szczegółów,
skontaktuj
się zethe
wsparciem
odpowiednich
producentów
(zobacz “9
- Przydatne
kontakty”)
“.
For explanations
or more details,
contact
technicaltechnicznym
support offices
of the respective
manufacturers
(see
“9 - Useful
contacts”)”.
(***) Instrukcje
Ratings provided
directly by manufacturers,
who guarantee
the information
given,
are based
laboratory
testslaboratoryjnych
performed at 23°
C and with a relative
humidity of
podane bezpośrednio
przez producentów,
którzy gwarantują
poprawność
informacji.
Naon
podstawie
badań
przeprowadzonych
w temperaturze
2350%.
° C i przy wilgotności
In the event
of W
use
in different
situations or
for explanations
more
details,
contact
theszczegółów,
technical support
offices
of wsparciem
the respective
manufacturers
(see “9 - producentów
Useful contacts”)”.
względnej
50%.
przypadku
zastosowania
w innych
sytuacjachor
lub
w celu
uzyskania
więcej
skontaktuj
się ze
technicznym
odpowiednich
(zobacz “9 Przydatne kontakty”) “.
39
A.1c -KERLITE
Wall installation
in interiors
KERLITE
A.1c3mm - montaż
na of
ścianie
we3mm
wnętrzach
Materiał
podłoża:
płyta wiórowa,
metal
Supporting
material:
particle
board, metal
At the
Odpowiedzialdiscretion
nośćof
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
Product
Produkt(*)
(*)
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
KERALASTIC
MAPEI
KERALASTIC T
Class
Klasa
(*)
1 paczka (25 kg) +
1 can (10 kg)
7,2/7,7 litra wody
R2
1 paczka (15 kg) +
1 canlitra
(10 wody
kg)
8,4/8,7
Nominal Możliwość
Nominalne
Workability
pokrycie
coverobróbki
(***)
(*)(*)
age
(***)
Gotowe
do
Ready for
use
użycia
(***)
(***)
3 m2
12
hours
8 godzin
7 days
14
dni
6 m2
20
hours
8 godzin
3 days
14
dni
Grey 1 bag
(15(25
kg)kg)
+
Niezbędne przy gipsowych, 1 paczka
from 7,1 to 8,8
5,9/6,2
litra
wody
litres of water
anhydrytowych lub
chłonnych
C2 TE S1
KERAGRIP
ECO
powierzchniach:
1 (25
bagkg)
(25+
1White
paczka
kg) from 7,2 to
8,5 litres
kg ISOLASTIC
9,5
of water
Primer G lub ECOPRIM T
H40 NO LIMITS
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATALASTIK
Notgipsowych
necessary, according
to
Dla
powierzchni:manufacturer
Primer A Eco
11bucket
of composzara paczka
(25
nent A (5 kg)
7,1 of
- 8,8
litra
1 kg)
bucket
compowody
nent
B (2 kg)
R2T
3 m2
201godzin
day
73days
dni
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LITOELASTIC
Dla
Notgipsowych
necessary, powierzchni:
according to
manufacturer
Primer A Eco
1 biała paczka (25
1kg)
bucket
(10litra
kg)
7,2 - 9,5
wody
R2T
3 m2
12
hours
1 dzień
5 days
14
dni
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT
5,5 m2
hours
88godzin
1 day
14
dni
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
FIX CR
Notgipsowych
necessary, powierzchni:
according to 1 paczka (25 kg) +
Dla
1 bucket (10 kg)
manufacturer
WEBER.PRIM
PF15
9 litrów wody
R2T
3 m2
12
hours
8 godzin
days
12dzień
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77
microtec
11 bag
(25(25
kg)kg)
+ 11
Dla gipsowych
paczka
+
ARDEXpowierzchni:
P 82
litres
of water
ARDEX P 51
7 litrów
wody
C2 T(T)
E(E) S1
10 m2
88godzin
hours
day
11dzień
MAPEI
Wszystkie
All sizes
rozmiary
C2 FT
S2
7 m2
hours
83godzin
day
11dzień
KERAQUICK +
LATEX PLUS
Use of the following
Dla gipsowych
powierzchni: 11paczka
bag (15(25
kg)kg)
+ 9+
product is compulsory: PCI
C2 TE S1
litres
of water
6 litrów
wody
PCI
GISOGRUND
GISOGRUN
303
Niezbędne przy gipsowych,
anhydrytowych lub
1 bag (25 kg) +
Not necessary, according to 1 paczka (25 kg) +
chłonnych
powierzchniach: 8,5 kg of LATEX
manufacturer
8,5 kg LATEX
PLUS PLUS
Montaż
z podwójną
Installation
with a
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
(*)
(**)
(***)
40
KERAKOLL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
H40 ECO
RAPIDFLEX
keragrip eco
11paczka
(25
kg)++
bag (25
kg)
6,36,3
litres
water
litraof
wody
C2F TE
S1
6 m2
3 hours
2 days
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATALASTIK
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bucket
of
1 wiadro
kompocomponent
A
nentu
A (5 kg)
(5 kg) 1 bucket
1ofwiadro
kompocomponent
B
nentu
(2 kg)
(2 Bkg)
R2T
2 m2
1 day
3 godziny
days
17dzień
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LITOELASTIC
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bucket
wiadro (10 kg)
R2T
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL
FIX CR
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77 S
microtec
ARDEX P 82
Installation
with a single
Montaż z pojedyńczą
layer
of adhesive
(6 mm
warstwą
kleju (kielnia
trowel)
6 mm)
Użycie
Use ofnastępującego
the following
11paczka
bag (15(15
kg)kg)
+ 9+
produktu
jest niezbędne:
product
is compulsory:
PCI
C2 TE S1
litres
of water
9 litrów
wody
GISOGRUN
303
PCI GISOGRUN
303
11 bucket
wiadro (10 kg)
Montaż z pojedyńczą
Installation
with a singlelayer ofkleju
adhesive
warstwą
(kielnia
(6 mm
trowel)
6 mm)
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
Primer G lub ECOPRIM T
For situations
W
insytuacjach
which a
kiedy szybkowquick setting
iążące kleje są
adhesive
polecaneis
recommended
Installation
Montaż
(*)
(*)
R2T
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAKOLL
For situations
W sytuacjach
in which a
kiedy normalne
normal
klejesetting
są
adhesives
polecaneis
recommended
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
R2T
11paczka
(25kg)
kg)++ C2 FT(T)
bag (25
8,58,5
litres
water
E S1
litraof
wody
3 m2
12 hours
5 days
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
5,5 m2
3 m2
10 m2
8 hours
1 day
12
hours
6 godzin
22days
dni
min.
490
godziny
6
hours
1 dzień
3 godziny
2 dni
Montaż z pojedyńczą
Installation
with a singlelayer
of adhesive
(6 mm
warstwą
kleju (kielnia
trowel)
6 mm)
Instrukcje podane bezpośrednio przez producentów, którzy gwarantują poprawność informacji.
Instructions provided directly by manufacturers, who guarantee the information given.
Po więcej szczegółów, skontaktuj się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
For explanations or more details, contact the technical support offices of the respective manufacturers (see “9 - Useful contacts”)”.
Instrukcje
podane
bezpośrednio
producentów,
gwarantują
poprawność
informacji.
Jeśliisprodukt
oferowany
w wersjach
i “szary”
, proporcje
mieszania mogą się
Instructions
provided
directly byprzez
manufacturers,
whoktórzy
guarantee
the information
given.
If a product
offeredjest
in both
"white"zarówno
and a "grey"
versions,“biały”
the mixing
ratio
may vary.
różnić.
Po więcej szczegółów,
skontaktuj
się ze
wsparciem
odpowiednich
producentów
(zobacz “9
- Przydatne
“.
For explanations
or more details,
contact
the
technicaltechnicznym
support offices
of the respective
manufacturers
(see
“9 - Usefulkontakty”)
contacts”)”.
Instrukcje
podane bezpośrednio
przez producentów,
którzy gwarantują
poprawność
informacji.
Naon
podstawie
badań
przeprowadzonych
w temperaturze
° C i przy wilgotności
Ratings provided
directly by manufacturers,
who guarantee
the information
given,
are based
laboratory
testslaboratoryjnych
performed at 23°
C and with a relative
humidity of2350%.
względnej
50%.
zastosowania
wfor
innych
sytuacjachorlub
w celu
uzyskania
więcej
skontaktuj
się ze
technicznym
odpowiednich
(zobacz “9 In the event
of W
useprzypadku
in different
situations or
explanations
more
details,
contact
theszczegółów,
technical support
offices
of wsparciem
the respective
manufacturers
(see “9 - producentów
Useful contacts”)”.
Przydatne kontakty”) “.
KERLITE Cotto d’Este > KERLITE Technical Manual
A.2a -KERLITE
Wall installation
in interiors
of KERLITE
3plus
and KERLITE
5plus
A.2a3plus i KERLITE
5plusmontaż
na ścianie
we wnętrzach
Materiał
podłoża:
podwójna
warstwa plaster,
tynku, tynk
gipsowy,plaster,
płyta gipsowa,
panele włokienno-cementowe
Supporting
material:
two-coat
gypsum
plasterboard,
fibre cement panels
At the
Odpowiedzialdiscretion
ność of
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size of slabs
(cm)
(cm)
KERAKOLL
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy
normalne
normal
setting
kleje są is
adhesives
polecane
recommended
LATICRETE
LITOKOL
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
1 paczka
(25
kg)
1 bag (25
kg)
++
7,2/7,7
water
COMPULSORY
7,2/7,7litres
litraofwody
Niezbędne
przy
gipsowych,
for gypsum-based, anhydride
1 paczka
(15kg)
kg)
1 bag (15
++
oranhydrytowych
absorbent surfaces:
lub
ULTRALITE S1
8,4/8,7 litres of water
chłonnych powierzchniach: 8,4/8,7 litra wody
Primer G
1 paczka
(15
kg)
1 bag (15
kg)
++
ULTRALITE S2
or ECOPRIM T
5,9/6,2
water
5,9/6,2litres
litraofwody
Primer
G
lub
ECOPRIM
T
100x100; 300x100
paczka
(25+kg)
KERABOND +
11bag
(25 kg)
8,5 +
kg
ISOLASTIC
ISOLASTIC
8,5ofkg
ISOLASTIC
1 szara
(25
Grey 1paczka
bag (25
kg)7,1
from
7,1litra
to
kg)
- 8,8
of water
Dla
powierzchni:
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces: 8,8 litres
wody
Wszystkie
All sizes
H40 NO LIMITS
Primer A Eco
1White
biała paczka
(25
Primer
Eco
1 bag (25
rozmiary
kg)
- 9,5
kg)7,2
from
7,2litra
to
9,5 litres
of water
wody
Nienecessary,
konieczne,
wedługto 11paczka
Wszystkie
LATICRETE 254
Not
according
bag (25(25
kg)kg)
+ 6+
All sizes
Platinum
manufacturer
of water
zaleceń
producenta
6litres
litrów
wody
rozmiary
11paczka
+
50x50;100x40;
bag (25(25
kg)kg)
+ 8,5
SUPERFLEX K77
100x50
litres
of water
8,5
litrów
wody
Dla
powierzchni:
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces:
Primer C
paczka
(25+kg)
Primer
C
100x100;
CEMENTKOL K21 +
11bag
(25 kg)
7,5+
kg
300x100
LATEXKOL
7,5ofkgLATEXKOL
LATEXKOL
50x50; 100x40;
100x50
MAPEI
Product
Produkt(*)
(*)
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
SAINT-GOBAIN
/ WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAFLEX MAXI S1
Class
Klasa
(*)
do
Ready for
Nominal Możliwość Gotowe
Nominalne
Workability
pokrycie
use
coverużycia
obróbki
(***)
(*) (*)
(***)
age
(***)
(***)
C2 TE S1
7 m2
C2 TE S1
8 hours
C2 E S2
6,3 m2
C2 E S2
6,5 m2
C2 TE S1
6 m2
20godzin
hours
20
33 days
dni
Montaż z podwójną
C2 TE S1
5 m2
C2 TE S1
6 m2
C2 S2
5 m2
5,5 m2
WEBER.COL PRO
HF LIGHT
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 7+
C2 TE S1
of water
7litres
litrów
wody
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces:
Dla
powierzchni:
WEBER.PRIM
PF15
11paczka
WEBER.PRIM PF15
bag (15(15
kg)kg)
+ 8+
C2 TE S2
of water
8litres
litrów
wody
5 m2
ARDEX X 77
microtec + ARDEX
E 90
paczka
1
11bag
(25 (25
kg)kg)
+ 1+can
Dla
powierzchni:
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces:
C2 T(T)
puszka
ARDEX
of
ARDEX
E 90E90
(4,5
ARDEX PP51
51
E(E) S2
ARDEX
kg)
+ 9 litres
of water
(4,5kg)+
9 litrów
wody
10 m2
WEBER.COL
PRO HP
14
14days
dni
8 godzin
Installation with a
warstwą
kleju
double
layer of
adhesive
paczka
(15 kg)
1
1 1bag
(15 kg)
+ 1+can
Dla
powierzchni:
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces:
puszka
PCI LASTOFLEX
of PCI LASTOFLEX
(4 C2 TE S2
PCI GISOGRUND
GISOGRUND
PCI
kg)
+ 5 litres
ofwody
water
(4kg)+
5 litrów
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
Montaż
Installation
(*)
(*)
day
11dzień
77days
dni
hours
88godzin
7 days
hours
88godzin
day
11dzień
77dni
dni
hours
88godzin
day
11dzień
14 days
dni
hours
88godzin
day
1 1dzień
hours
3 3godziny
day
11dzień
Montaż z pojedyńczą
warstwą
Installation
with a single
layer
of adhesive
(6 mm
trowel)
kleju (kielnia
6 mm)
Komponent A:
50x50; 100x40;
100x50
ULTRALITE S2
QUICK
100x100;
300x100
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy
quickszybkowsetting
iążące kleje są
adhesive is
polecane
recommended
H40 ECO
RAPIDFLEX
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
LITOKOL
50x50;100x40;
100x50
100x100;
300x100
SAINTGOBAIN /
WEBER
ARDEX
(**)
Primer G lub ECOPRIM T
Wszystkie
All sizes
rozmiary
6 m2
Niezbędne przy gipsowych,
COMPULSORY for gypsumC2 FTE S1
anhydrytowych
lub
1 bag (15
kg)
++
1 paczka
(15
kg)
based,
anhydride or absorbent
water
chłonnychsurfaces:
powierzchniach: 5,1/5,7
5,1/5,7litres
litraofwody
C2 FE S2
Primer G or ECOPRIM T
ELASTORAPID
KERAKOLL
PCI - BASF
(*)
kowanie (5,5 kg)
ULTRALITE S1
QUICK
MAPEI
Component A: 1 bag
1 paczka (25 kg)
(25 kg) Component C2 F S1
Komponent B: opaB: tub (5,5 kg)
GRANIRAPID
Komponent A:
Component A: 1 bag
1 paczka
(25 kg) C2 FTE S2
(25
kg) Component
Komponent
opaB: tub (6,5B:kg)
kowanie (6,5 kg)
Dla
powierzchni:
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces: 11paczka
bag (25
kg)
(25
kg)++
Primer A
6,36,3
litres
water
Primer
A Eco
Eco
litraof
wody
7 m2
6 m2
C2F TE
S1
6 m2
hours
33godziny
22days
dni
C2 TE F
5 m2
hours
66godzin
22days
dni
11paczka
+
bag (25(25
kg)kg)
+ 3,5
LITOSTONE K99 +
litres
of LATEXKOL
3,5 litra
LATEXKOL+ C2 FE S1
LATEXKOL + water Dla
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces:
powierzchni:
3,5
litres
water
+ 3,5
litraofwody
Primer C
Primer
C
paczka
(25+kg)
LITOSTONE K99 +
11bag
(25 kg)
7,5+
kg
C2 FE S2
LATEXKOL
7,5ofkgLATEXKOL
LATEXKOL
5 m2
hours
4 4godziny
day
11dzień
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
5 m2
hours
44godziny
33days
dni
10 m2
90 min.
min
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
(25 (25
kg) +
6/7
1 bag
paczka
kg)
+
litres
of latex
6/7
litrów
latexu
1 bag (15 kg) + 1 can
Dla
powierzchni:
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces: 1 paczka (15 kg) + 1
of PCI LASTOFLEX
(4 C2 TE S2
puszka
PCI LASTOFLEX
PCI GISOGRUND
GISOGRUND
PCI
kg)
+ 5 litres
ofwody
water
(4kg)+
5 litrów
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
1 bag (25
1 paczka
(25 kg)
kg) +
WEBER.COL PRO
+ 7 litres of
7 litrów
MARMO + WEBER Dla starych płytek ceramicWEBER
L50
For old ceramic tile, marble
L50
WEBER L50
znych,slabs
marmurów
i kamieni
and stone:
FLOOR 4716 Prime 1 paczka
(25 kg)
kg) +
WEBER.COL PRO WEBER.naturalnych:
1 bag (25
WEBER. FLOOR 4716 Prime
RAPID + WEBER
+ 6-6,5 litrów
litres of
L50
WEBER L50
L50
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77 S
microtec + ARDEX
E 90
C2 FT
S1
paczka
1
11bag
(25(25
kg)kg)
+ 3+kg
Dla
powierzchni:
Forgipsowych
gypsum-based
surfaces:
C2 FT(T)
ARDEX
ofpuszka
ARDEX
E 90 +E90
7,5
ARDEX PP51
51
E S2
ARDEX
(4,5kg)+
wody
litres9oflitrów
water
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer of
adhesive
warstwą
kleju
Montaż z pojedyńczą
warstwą
Installation
with a single
layer
66godzin
hours
of adhesive
(6 mm
trowel)
kleju (kielnia
6 mm)
Instrukcje podane bezpośrednio przez producentów, którzy gwarantują poprawność informacji.
Instructions provided directly by manufacturers, who guarantee the information given.
Po więcej szczegółów, skontaktuj się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
For explanations or more details, contact the technical support offices of the respective manufacturers (see “9 - Useful contacts”)”.
Instrukcje
podane
bezpośrednio
producentów,
gwarantują
poprawność
informacji.
Jeśli isprodukt
oferowany
w wersjach
“biały”
i “szary”ratio
, proporcje
mieszania mogą się
Instructions
provided
directly byprzez
manufacturers,
whoktórzy
guarantee
the information
given.
If a product
offeredjest
in both
"white"zarówno
and a "grey"
versions,
the mixing
may vary.
różnić.
Po więcej szczegółów,
skontaktuj
się zethe
wsparciem
odpowiednich
producentów
(zobacz “9
- Przydatne
kontakty”)
“.
For explanations
or more details,
contact
technicaltechnicznym
support offices
of the respective
manufacturers
(see
“9 - Useful
contacts”)”.
podane bezpośrednio
przez producentów,
którzy gwarantują
poprawność
informacji.
Naon
podstawie
badań
przeprowadzonych
w temperaturze
2350%.
° C i przy wilgotności
(***) Instrukcje
Ratings provided
directly by manufacturers,
who guarantee
the information
given,
are based
laboratory
testslaboratoryjnych
performed at 23°
C and with a relative
humidity of
względnej
50%.
przypadku
zastosowania
w innych
sytuacjachor
lub
w celu
uzyskania
więcej
skontaktuj
się ze
technicznym
odpowiednich
(zobacz “9 In the event
of W
use
in different
situations or
for explanations
more
details,
contact
theszczegółów,
technical support
offices
of wsparciem
the respective
manufacturers
(see “9 - producentów
Useful contacts”)”.
Przydatne kontakty”) “.
41
A.2b - Wall
installation
interiors
of KERLITE
3plus
KERLITE
5plus
A.2bKERLITE
3plus i in
KERLITE
5plusmontaż
naand
ścianie
we wnętrzach
Materiał
podłoża:
beton, stare
płytki ceramiczne,
marmur,
kamień naturalny
Supporting
material:
concrete,
old ceramic
tile, marble,
stone
At the
Odpowiedzialdiscretion
nośćof
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
50x50; 100x40;
100x50
100x50
Product
Produkt(*)
(*)
ULTRALITE S1
ULTRALITE S2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
H40 NO LIMITS
Wszystkie
All sizes
rozmiary
50x50;
100x40;
50x50;100x40;
100x50
100x50
100
x 100
100x100;
300x100
300
x 100
LATICRETE 254
Platinum
CEMENTKOL K21
+ LATEXKOL
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT
+ PCI LASTOFLEX
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL PRO
HP + WEBER L50
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAKOLL
For situations
W sytuacjach
in which a
kiedy normalne
normal
klejesetting
są
adhesives
polecaneis
recommended
KERABOND +
ISOLASTIC
LATICRETE
LITOKOL
50x50;
100x40;
50x50; 100x40;
100x50
100
x 100
100x100;
300
x 100
300x100
bag (15
(15kg)
kg)++
Niezbędne
przy
gipsowych, 11paczka
If levelling
is necessary,
8,4/8,7 litres of
C2 TE S1
8,4/8,7water
litra wody
lub
onanhydrytowych
the above mentioned
supports,chłonnych
apply the following
bag (15
product
beforehand
11paczka
(15kg)
kg)++
powierzchniach:
5,9/6,2 litres of
C2 E S2
ECOPRIM GRIP
5,9/6,2water
litra wody
Primer G lub ECOPRIM T
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++
8,5 kg of ISOLAC2 E S2
8,5 kg STIC
ISOLASTIC
1 Grey
szara1paczka
(25
bag (25
kg) 7,1
- 8,8
from
7,1litra
to
of water
Nie
konieczne,
wedługto 8,8 litres
wody
Not
necessary,
according
manufacturer
1White
biała paczka
(25
zaleceń
producenta
1 bag (25
from
7,2litra
to
kg) 7,2
- 9,5
9,5 litres
of water
wody
Nienecessary,
konieczne,
wedługto 11paczka
Not
according
bag (25(25
kg)kg)
+ 6+
manufacturer
of water
zaleceń
producenta
6litres
litrów
wody
paczka
+
1 bag
(25 (25
kg) kg)
+ 8,5
litres
of water
8,5 litra
wody
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
paczka
+
1 bag
(25 (25
kg) kg)
+ 7,5
kg kg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
1 1paczka
(15
kg)
bag (15
kg)
Dlanon-absorbent
gipsowych powierzchni:
++11puszka
PCI
On
supports
can of PCI
PCI GISOGRUN
LASTOFLEX (4 kg)
kg)
GISOGRUN303
303
++55litres
ofwody
water
litrów
LATICRETE
For situations
W
insytuacjach
which a
kiedy
quickszybkowsetting
iążące kleje są
adhesive is
polecane
recommended
LITOKOL
SAINTGOBAIN /
WEBER
ARDEX
(*)
42
6 m2
20godzin
hours
20
33days
dni
77days
dni
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
C2 TE S2
5 m2
hours
88godzin
14
14days
dni
Jako
alternatywa
dlafor
starych
11paczka
As an
alternative
old
bag (25(15
kg)kg)
+ 1+
ARDEX X 77
płytek
ceramicznych,
marmuru
1 puszka
ARDEX
ceramic
tile, marble
slabs
can
of ARDEX
E 90
microtec + ARDEX i kamienia naturalnego: -ARDEX
stone:-XARDEX
P4(4,5
kg) +kg)
9 litres
E 90(4,5
+9
Pand
4 - ARDEX
77 (wstępnie
E 90
ARDEX
X 77 (rough levelled)
of water
wypoziomowane)
litrów
wody
C2 T(T)
E(E) S2
10 m2
hours
88godzin
day
11dzień
Komponent A:A:
Component
11paczka
(25kg)
kg)
bag (25
Komponent
B: opaComponent
B:
tub (5,5(5,5
kg)
kowanie
kg)
C2 F S1
hours
33godziny
day
11dzień
33godziny
hours
dni
22days
Dla
płytek ceramicznych,
Forstarych
old ceramic
tile, marble
marmuru
i kamienia
naturalneslabs
and stone:
WEBER.
FLOOR 4716
go: WEBER.FLOOR
4716Prime
Prime
GRANIRAPID
ULTRALITE S2
QUICK
C2 TE S1
5 m2
C2 TE S1
6 m2
C2 S2
5 m2
C2 TE S2
1 bag (15 kg) +
7 litres of WEBER
L50
Niezbędne
gipsowych,
If levellingprzy
is necessary,
bag (15
lub
11paczka
(15kg)
kg)++
onanhydrytowych
the above mentioned
5,1/5,7 litres of
supports,
apply
ECOPRIM
chłonnych powierzchniach:
5,1/5,7water
litra wody
Primer G lub ECOPRIM T
7 m2
Komponent A:A:
Component
11paczka
(25kg)
kg)
bag (25
Component
B:
Komponent
B: opatub (6,5(6,5
kg)
kowanie
kg)
C2 FTE
S2
6 m2
6 m2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 1paczka
(25
kg)
bag (25
kg)
++
6/7
latex
6/7 litres
litrówoflatexu
C2 TE F
5m
11 bag
(25 (25
kg) kg)
+ 3,5
paczka
+
litres of LATEXKOL
LITOSTONE K99 +
C2 FE S1
3,5
litra
LATEXKOL
+
3,5
litres
of
LATEXKOL + water Dla
powierzchni:
For gipsowych
gypsum-based
surfaces:
+ 3,5water
litra wody
Primer C
paczka
+
LITOSTONE K99 +
1 bag
(25 (25
kg) kg)
+ 7,5
C2 FE S2
LATEXKOL
kg kg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
11paczka
(15kg)
kg)
bag (15
puszka
PCI
++11 can
of PCI
LASTOFLEX
(4 kg)
LASTOFLEX
(4kg)
+5
+ 5 litrów
litres of
water
wody
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
WEBER.COL PRO
+ 77 litrów
litres of
MARMO + WEBER Dla starych płytek ceramicWEBER L50
For old ceramic tile, marble
L50
WEBER L50
50x50;
100x40;
50x50; 100x40;
znych,slabs
marmuru
i kamienia
and stone:
100x50; 100x100
naturalnego:
WEBER.FLOOR
WEBER.
FLOOR
4716
Prime
11paczka
(25 kg)
WEBER.COL PRO
bag (25
kg)+
4716 Prime
6-6,5litres
litra of
RAPID + WEBER
+ 6-6,5
L50
WEBER
L50
WEBER L50
ARDEX X 77 S
microtec + ARDEX
E 90
Jako
alternatywa
dlafor
starych
As an
alternative
old
płytek
ceramicznych,
marmuru
ceramic
tile, marble
slabs
i kamienia naturalnego: -ARDEX
and
stone:ARDEX
P
4P 4 - ARDEX X 77 (wstępnie
ARDEXwypoziomowane)
X 77 (rough levelled)
1 bag (25 kg) +
1 paczka (25 kg) + 3
3 kg of ARDEX E
kg ARDEX E90 + 7,5
90 + 7,5 litres of
litra wody
water
trowel)
C2 FTE
S1
C2F TE
S1
Dlanon-absorbent
niechłonnych supports
powierPCI NANOLIGHT + On
PCI LASTOFLEX
PCIPCI
GISOGRUN
303303
zchni:
GISOGRUN
Installation with a single
Montaż z pojedyńczą warstwą
layer of adhesive (6 mm
kleju (kielnia 6 mm)
6 m2
C2 FE S2
GRIP beforehand
Installation with a
Montaż
z podwójną
double
layer
of adhesive
warstwą kleju
11paczka
(25
kg)++
bag (25
kg)
6,36,3
litres
water
litraof
wody
Wszystkie
All sizes
rozmiary
14
14days
dni
6,5 m2
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Wszystkie
All sizes
rozmiary
hours
88godzin
hours
88godzin
SUPERFLEX K77
Installation
Montaż
(*)
(*)
6,3 m2
H40 ECO
RAPIDFLEX
50x50;100x40;
50x50;
100x40;
100x50
100x50
Gotowe
do
Ready for
use
użycia
(***)
(***)
7 m2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
100
x 100
100x100;
300x100
300
x 100
PCI - BASF
C2 TE S1
Nominal Możliwość
Nominalne
Workability
pokrycie
coverobróbki
(***)
(*)(*)
age
(***)
77days
dni
ELASTORAPID
KERAKOLL
Class
Klasa
(*)
day
11dzień
ULTRALITE S1
QUICK
MAPEI
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++
7,2/7,7 litres of
C2 TE S1
7,2/7,7water
litra wody
KERAFLEX MAXI
S1
MAPEI
100x100;
100
x 100
300x100
300
x 100
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
Installation
a double
Montaż zwith
podwójną
layer of adhesive
warstwą kleju
hours
66godzin
22days
dni
5 m2
hours
44godziny
day
11dzień
C2 TE S2
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
C2 FT
S1
5 m2
4 hours
3 days
C2 FT(T)
E S2
10 m2
90
90min.
min
hours
66godzin
2
4 godziny
3 dni
Installation with a single
Montaż z pojedyńczą warstwą
layer of adhesive (6 mm
kleju (kielnia
trowel)6 mm)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. For explanations or more details, you can contact the technical support offices of the respective
Po
więcej szczegółów,
się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
manufacturers
(see “9skontaktuj
- Useful contacts”).
(**)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
produkt
jest oferowany
zarównoand
w wersjach
“biały” i “szary”
, proporcje
się
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. If a Jeśli
product
is offered
in both "white"
a "grey" versions,
the mixing
ratiomieszania
may vary.mogą
For explanaróżnić.
Pomore
więcejdetails,
szczegółów,
skontaktuj
wsparciem
technicznym
producentów
(zobacz
kontakty”) “.
tions or
you can
contactsię
thezetechnical
support
officesodpowiednich
of the respective
manufacturers
(see“9“9- Przydatne
- Useful contacts”).
(***)
Instrukcje
podanedirectly
bezpośrednio
przez producentów,
którzy
gwarantują
poprawność
Na podstawie
badańatlaboratoryjnych
temperaturze
23 ° C i przy
wilgotności
Ratings provided
by manufacturers,
that guarantee
the
information
given, basedinformacji.
on laboratory
tests performed
23° C and with aprzeprowadzonych
relative humidity ofw
50%.
For use in different
situations,
contact
względnej
50%.
W przypadku
innych sytuacjach
lub w celu uzyskania
więcejyou
szczegółów,
skontaktuj
się ze
wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz
“9 the technical
support
office of zastosowania
the respective w
manufacturers.
For explanations
or more details,
can contact
the technical
support
offices
of the respective
manufacturers
(see “9 - Useful
contacts”).
Przydatne kontakty”) “.
KERLITE Cotto d’Este > KERLITE Technical Manual
A.2c -KERLITE
Wall installation
in interiors
of KERLITE
3plus
and KERLITE
5plus
A.2c3plus i KERLITE
5plusmontaż
na ścianie
we wnętrzach
Materiał
podłoża:
płyta wiórowa,
metal
Supporting
material:
particle
board, metal
At the
Odpowiedzialdiscretion
ność of
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
(cm)
MAPEI
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAKOLL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Product
Produkt(*)
(*)
KERALASTIC
KERALASTIC T
SUPERFLEX ECO
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
1 puszka
1 can (10(10
kg)kg)
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bucket
kg)
wiadro(8(8kg)
Class
Klasa
(*)
do
Ready for
Nominal Możliwość Gotowe
Nominalne
Workability
pokrycie
use
coverużycia
obróbki
(***)
(*) (*)
(***)
age
(***)
(***)
R2
3 m2
12
12godzin
hours
77 days
dni
R2T
3 m2
12godzin
hours
12
3 days
dni
C2 TE S1
6 m2
20godzin
hours
20
33 days
dni
1 wiadro
komponentu
component
A
1 bucket
A(5
(5kg)
kg) +
1 wiadro
of component
B
komponentu
B (2 kg)
R2T
3 m2
day
11dzień
7 days
dni
bucket (10
1 wiadro
(10kg)
kg)
R2T
3 m2
12godzin
hours
12
5 days
dni
C2 TE S2
5,5 m2
hours
88godzin
day
1 1dzień
R2 T
3 m2
12godzin
hours
12
22 days
dni
R2T
Installation
Montaż
(*)
(*)
Installation
with a singleMontaż
z pojedyńczą
warstwą
layer
of (kielnia
adhesive
(6 mm
kleju
6 mm)
trowel)
Grey 1 bag (25
KERAKOLL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
H40 NO LIMITS
KERAGRIP ECO
1 szara paczka (25 kg)
kg) from 7,1 to
+8,8
7,1-8,8
wody
litreslitrów
of water
White 1 bag (25
1 biała paczka (25 kg)
kg) from 7,2 to
+9,5
7,2-9,5
wody
litreslitrów
of water
1 bucket of
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy normalne
normal
setting
kleje są
adhesives is
polecane
recommended
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATALASTIK
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Installation with a
double
layer
of adhesive
Montaż
z podwójną
warstwą kleju
(2 kg)
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LITOELASTIC
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL.FIX CR
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
zaleceń
producenta
manufacturer
1 paczka
(15kg)
kg)
1 bag (15
Use of the following
product
++11puszka
PCI
Wymagane
jest użycie
procan of PCI
is COMPULSORY: PCI
LASTOFLEX (4 kg)
duktu:GISOGRUN
PCI GISOGRUN
303 303 LASTOFLEX kg)
+
water
+55litres
litrówofwody
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
1 wiadro
(10kg)
kg)
bucket (10
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 1+
1 puszka
ARDEX
can
of ARDEX
E 90 C2 T(T)
(4,5
+ 9kg)
litres
E90kg)
(4,5
+ 9of E(E) S2
water
litrów
wody
1 paczka (25 kg) +
puszka
ARDEX
11bag
(25 kg)
+ 8,5
C2 FT S2
kg
of(4,5
LATEX
E90
kg)PLUS
+9
litrów wody
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77
microtec + ARDEX
E 90
ARDEX P 82
MAPEI
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAQUICK +
LATEX PLUS
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
KERAKOLL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
H40 ECO
RAPIDFLEX
KERAGRIP ECO
11paczka
(15
kg)++
bag (25
kg)
6,3
litreslitra
of water
5,1/5,7
wody
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATALASTIK
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Installation with a single-
10 m2
hours
88godzin
day
1 1dzień
7 m2
hours
3 3godziny
11dzień
day
C2F TE
S1
6 m2
hours
33godziny
22 days
dni
1 wiadro
komponentu
component
A
1 bucket
A(5
(5kg)
kg) +
1 wiadro
of component
B
komponentu
B (2 kg)
R2T
3 m2
day
11dzień
77days
dni
1 wiadro
(10kg)
kg)
bucket (10
R2T
3 m2
hours
312
godziny
dni
52days
C2 TE S2
5,5 m2
hours
88godzin
11dzień
day
R2 T
3 m2
12godzin
hours
12
22days
dni
Montaż
z pojedyńczą
warstwą
layer of
adhesive (6
mm
kleju (kielnia
trowel)6 mm)
Installation
with a singleMontaż
z pojedyńczą
warstwą
layer
of (kielnia
adhesive
(6 mm
kleju
6 mm)
trowel)
1 bucket of
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
(2 kg)
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy szybkowquick setting
iążące kleje są
adhesive
polecaneis
recommended
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LITOELASTIC
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL.FIX CR
ARDEX
(*)
(**)
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77 S
microtec + ARDEX
E 90
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
zaleceń
producenta
manufacturer
1 paczka
(15kg)
kg)
1 bag (15
Use of the following
product
Wymagane
jest użycie
pro++11puszka
PCI
can of PCI
is COMPULSORY: PCI
LASTOFLEX (4 kg)
duktu:GISOGRUN
PCI GISOGRUN
303 303 LASTOFLEX (4 kg)
+
water
+55litres
litrówofwody
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
ARDEX P 82
bucket (10
1 wiadro
(10kg)
kg)
Installation with a single-
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 3+
ARDEX
E90 3kg
kg of ARDEX
E 90+
+
7,5
ofwody
water"
7,5litres
litrów
C2 F(F)T
E S2
Montaż
z pojedyńczą
warstwą
layer of
adhesive (6
mm
kleju (kielnia
trowel)6 mm)
10 m2
90 min.
90
min
hours
66godzin
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. For explanations or more details, you can contact the technical support offices of the respective
Po
więcej szczegółów,
skontaktuj
się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
manufacturers
(see “9
- Useful contacts”).
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
produkt
jest oferowany
zarównoand
w wersjach
i “szary”
, proporcje
się
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. If aJeśli
product
is offered
in both "white"
a "grey" “biały”
versions,
the mixing
ratiomieszania
may vary.mogą
For explanaróżnić.
Pomore
więcejdetails,
szczegółów,
skontaktuj
zetechnical
wsparciem
technicznym
producentów
(zobacz
“9“9
- Przydatne
kontakty”) “.
tions or
you can
contactsię
the
support
officesodpowiednich
of the respective
manufacturers
(see
- Useful contacts”).
podanedirectly
bezpośrednio
przez producentów,
którzythe
gwarantują
poprawność
informacji.
Na podstawie
badańatlaboratoryjnych
temperaturze
23 ° C i przy
wilgotności
(***) Instrukcje
Ratings provided
by manufacturers,
that guarantee
information
given, based
on laboratory
tests performed
23° C and with aprzeprowadzonych
relative humidity ofw50%.
For use in different
situations,
contact
względnej
50%.
W przypadku
innych sytuacjach
lub w celu uzyskania
więcejyou
szczegółów,
skontaktuj
się zesupport
wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz
“9 the technical
support
office of zastosowania
the respectivew
manufacturers.
For explanations
or more details,
can contact
the technical
offices
of the respective
manufacturers
(see “9 - Useful
contacts”).
Przydatne kontakty”) “.
43
A.3a --Wall
installation
exteriors
KERLITE
A.3a
KERLITE
3mm -inmontaż
naofścianie
na3mm
zewnątrz
Materiał
podłoża:
gips plaster
Supporting
material:
At the
Odpowiedzialdiscretion
nośćof
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
Product
Produkt(*)
(*)
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
Class
Klasa
(*)
KERAFLEX MAXI S1
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++
7,2/7,7 litres of
C2 TE S1
7,2/7,7water
litra wody
ULTRALITE S1
bag (15
1 1paczka
(15kg)
kg)++
8,4/8,7 litres of
C2 TE S1
8,4/8,7water
litra wody
50x50; 100x40;
100x50
MAPEI
ULTRALITE S2
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
100x100
KERABOND +
ISOLASTIC
Nominal Możliwość
Nominalne
Workability
pokrycie
coverobróbki
(***)
(*)(*)
age
(***)
Installation
Montaż
(*)
(*)
7 m2
bag (15
11paczka
(15kg)
kg)++
C2 E S2
5,9/6,2 litres of
5,9/6,2water
litra wody
6,3 m2
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++
8,5 kg of ISOLA8,5 kg STIC
ISOLASTIC
6,5 m2
C2 E S2
Gotowe
do
Ready for
use
użycia
(***)
(***)
8 hours
14 days
20godzin
hours
20
3 days
8 godzin
14 dni
Grey 1 bag (25
1 szara paczka (25 kg)
kg) from 7,1 to
+ 7,1 - 8,8 litrów wody
8,8 litres of water
50x50; 100x40;
100x50
KERAKOLL
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy normalne
normal
setting
kleje są
adhesives is
polecane
recommended
H40 NO LIMITS
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
100x100
3 dni
Montaż z podwójną
warstwą kleju
Installation
with a
double layer of adhesive
C2 TE S2
manufacturer
50x50; 100x40;
100x50
SUPERFLEX K77
100x100
CEMENTKOL K21 +
LATEXKOL
PCI - BASF
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
PCI NANOLIGHT
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 6+
C2 TE S1
of water
6litres
litrów
wody
1 paczka
(25
kg)
+
bag (25 kg) + 8,5
C2 TE S1
litres
of water
8,5
litra
wody
11paczka
+
bag (25(25
kg) kg)
+ 7,5
C2 S2
kgkg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
11paczka
bag (15(15
kg)kg)
+ 9+
C2 TE S1
of water
9litres
litrów
wody
SAINTGOBAIN /
WEBER
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
WEBER.COL PRO
HP
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
ARDEX
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
ARDEX X 77
microtec
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
LATICRETE
ULTRALITE S2
QUICK
100x100
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
ELASTORAPID
ULTRALITE S1
QUICK
MAPEI
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
KERAQUICK +
LATEX PLUS
50x50; 100x40;
100x50;
LITOKOL
PCI - BASF
14
dni
7 days
hours
88godzin
77days
dni
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
bag (25(25
kg)kg)
+ 7+
11paczka
C2 TE S1
of water
7litres
litrów
wody
5 m2
81 hours
dzień
14
14days
dni
11paczka
bag (25(25
kg) kg)
+ 11+
litres
of water
11
litrów
wody
C2 T(T)
E(E) S1
10 m2
88godzin
hours
day
11dzień
Komponent A:A:
Component
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)
Component
B:
Komponent
B: opatub (6,5(6,5
kg)
kowanie
kg)
C2 FTE
S2
hours
33godziny
day
11dzień
6 m2
hours
33godziny
22days
dni
hours
66godzin
22days
dni
bag (15
11paczka
(15kg)
kg)++
5,1/5,7 litres of
5,1/5,7water
litra wody
6 m2
5 m2
6 m2
C2 FTE
S1
C2 FE S2
7 m2
1 bag (25 kg) + 8,5
kg of LATEX PLUS
C2 FT S2
5 m2
1 bag
paczka
(25 kg)
+
(25 kg)
+ 6,3
litres
of water
6,3
litra
wody
C2F TE
S1
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg);
water
andLATEX
TOP
woda
i TOP
LATEX ECO as
ECO
jak zalecane
indicated
by
przez
producenta
manufacturer
C2F TE
S2
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
(25 (25
kg) +
6/7
1 bag
paczka
kg)
+
litres
of latex
6/7
litrów
latexu
C2 TE F
5 m2
50x50; 100x40;
100x50
LITOSTONE K99 +
LATEXKOL + water
11 paczka
bag (25 (25
kg) kg)
+ 3,5+
litres
of LATEXKOL
LATEXKOL C2 FE S1
3,5
litra
++3,5
water
3,5litres
litraofwody
5 m2
100x100
LITOSTONE K99 +
LATEXKOL
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
PCI NANOLIGHT
100x100
LATICRETE
11dzień
day
5 m2
H40 ECO
RAPIDFLEX
KERAKOLL
44
6 m2
LATICRETE 254
Platinum
50x50; 100x40;
100x50
(*)
bag (25
11paczka
(25kg)
kg);
wateri TOP
andLATEX
TOP
woda
LATEX ECO as
ECO jak zalececane
indicated by
przez producenta
C2 TE S1
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
LITOKOL
For situations
W
insytuacjach
which a
kiedy
quickszybkowsetting
iążące kleje są
adhesive is
polecane
recommended
1 bag (25
1White
szara paczka
(25
kg) from 7,2 to
kg)litres
7,2 - of
9,5water
litra
9,5
SAINTGOBAIN /
WEBER
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
ARDEX
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
WEBER.COL PRO
MARMO + WEBER
L50
WEBER.COL PRO
RAPID + WEBER
L50
ARDEX X 77 S
microtec
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Montaż z podwójną
11paczka
bag (15(15
kg)kg)
+ 9+
C2 TE S1
of water
9litres
litrów
wody
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 77 litrów
litres of
WEBER L50
WEBER L50
11paczka
(25 kg)
bag (25
kg)+
+ 6-6,5
6-6,5litres
litra of
WEBER
L50
WEBER L50
C2 FT
S1
1 paczka
bag (25 (25
kg) kg)
+ 8,5+ C2 FT(T)
litres
of water
E S1
8,5
litra
wody
4 hours
1 day
4 godziny
1 dzień
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
5 m2
hours
44godziny
33days
dni
10 m2
90
90min.
min
hours
66godzin
1 paczka
bag (25 (25
kg) kg)
+ 7,5+
C2 FE S2
kg kg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
Installation with a
warstwą
double
layer ofkleju
adhesive
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. For explanations or more details, you can contact the technical support offices of the respective
Po
więcej szczegółów,
się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
manufacturers
(see “9skontaktuj
- Useful contacts”).
(**)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
produkt
jest oferowany
zarównoand
w wersjach
“biały” i “szary”
, proporcje
się
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. If a Jeśli
product
is offered
in both "white"
a "grey" versions,
the mixing
ratiomieszania
may vary.mogą
For explanaróżnić.
Pomore
więcejdetails,
szczegółów,
skontaktuj
wsparciem
technicznym
producentów
(zobacz
“9“9- Przydatne
kontakty”) “.
tions or
you can
contactsię
thezetechnical
support
officesodpowiednich
of the respective
manufacturers
(see
- Useful contacts”).
(***)
Instrukcje
podanedirectly
bezpośrednio
przez producentów,
którzythe
gwarantują
poprawność
informacji.
Na podstawie
badańatlaboratoryjnych
temperaturze
23 ° C i przy
wilgotności
Ratings provided
by manufacturers,
that guarantee
information
given, based
on laboratory
tests performed
23° C and with aprzeprowadzonych
relative humidity ofw
50%.
For use in different
situations,
contact
względnej
50%.
W przypadku
innych sytuacjach
lub w celu uzyskania
więcejyou
szczegółów,
skontaktuj
się ze
wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz
“9 the technical
support
office of zastosowania
the respective w
manufacturers.
For explanations
or more details,
can contact
the technical
support
offices
of the respective
manufacturers
(see “9 - Useful
contacts”).
Przydatne kontakty”) “.
KERLITE Cotto d’Este > KERLITE Technical Manual
A.3b--KERLITE
Wall installation
in exteriors
KERLITE
A.3b
3mm - montaż
na of
ścianie
na 3mm
zewnątrz
Materiał
podłoża:
beton concrete
Supporting
material:
AtOdpowiedzialthe discretion
I.S.
nośćof
instalatora
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
(cm)
Product
Produkt(*)
(*)
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
Class
Klasa
(*)
KERAFLEX MAXI S1
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++
7,2/7,7 litres of
C2 TE S1
7,2/7,7
litra wody
water
ULTRALITE S1
bag (15
11paczka
(15kg)
kg)++
8,4/8,7 litres of
C2 TE S1
8,4/8,7water
litra wody
50x50; 100x40;
100x50
MAPEI
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
zaleceń
producenta
manufacturer
Możliwość
Nominalne
Nominal
Workability
pokrycie
obróbki
coverage (*)
(***)
(*)
(***)
Installation
Montaż
(*)
(*)
7 m2
hours
88godzin
14
14days
dni
20
20godzin
hours
dni
33days
hours
88godzin
77days
dni
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
ULTRALITE S2
bag (15
kg)
11paczka
(15
kg)+ +
C2 E S2
5,9/6,2 litres of
5,9/6,2
litra
wody
water
6,3 m2
KERABOND +
ISOLASTIC
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 8,5 kg of
C2 E S2
8,5ISOLASTIC
kg ISOLASTIC
6,5 m2
100x100
Gotowe
do
Ready for
use
użycia
(***)
(***)
Grey 1 bag (25
For situations
W
insytuacjach
which a
kiedy normalne
normal
setting
kleje są
adhesives is
polecane
recommended
1 szara paczka (25 kg)
kg) from 7,1 to
+ 7,1 - 8,8 litrów wody
8,8 litres of water
50x50; 100x40;
100x50
KERAKOLL
H40 NO LIMITS
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
100x100
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11paczka
bag (15(25
kg)kg)
+ 9+
of water
7,5litres
kg LATEXKOL
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
WEBER.COL PRO
HP + WEBER L50
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
bag (15 kg) +
11paczka
(15 kg) +
7 litres of WEBER C2 TE S2
9 litrów
L50wody
5 m2
81hours
dzień
14
14days
dni
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
ARDEX X 77
microtec
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 paczka
bag (25 (25
kg) kg)
+ 11+
of water
7litres
litrów
wody
C2 T(T)
E(E) S1
10 m2
hours
88godzin
day
11dzień
ELASTORAPID
Komponent A:
Component
A:
(25kg)
kg)
1 paczka
bag (25
Component
B:
Komponent
B: opatub (6,5(6,5
kg)
kowanie
kg)
C2 FTE
S2
ULTRALITE S1
QUICK
bag (15 kg) +
115,1/5,7
paczka
(15 kg) +
litres of
5,1/5,7
litra wody
water
C2 FTE
S1
CEMENTKOL K21 +
LATEXKOL
PCI - BASF
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
SAINTGOBAIN /
WEBER
ARDEX
MAPEI
ULTRALITE S2
QUICK
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
100x100
KERAQUICK +
LATEX PLUS
50x50; 100x40;
100x50;
LITOKOL
PCI - BASF
11 bag
(25 kg)
6/7+
paczka
(25+kg)
litres
of latex
6/7
litrów
latexu
50x50; 100x40;
100x50
LITOSTONE K99 +
LATEXKOL + water
100x100
LITOSTONE K99 +
LATEXKOL
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
PCI NANOLIGHT
(*)
ARDEX
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
WEBER.COL PRO
RAPID + WEBER
L50
ARDEX X 77 S
microtec
33godziny
hours
dni
22days
5 m2
hours
66godzin
22days
dni
5 m2
hours
44godziny
day
11dzień
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
C2F TE
S1
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
6 m2
paczka
(25 kg)
11 bag
(25 kg)
+ 6,3+
6,3
wody
litreslitra
of water
C2F TE
S2
C2 TE F
(25 (25
kg) +
3,5+
1 bag
paczka
kg)
litres
of LATEXKOL
3,5
litra
LATEXKOL C2 FE S1
+ 3,5 litres of water
+ 3,5 litra wody
1 day
1 dzień
5 m2
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
WEBER.COL PRO
MARMO + WEBER
L50
3 hours
3 godziny
C2 FT S2
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
SAINTGOBAIN /
WEBER
6 m2
1 bag (25 kg) + 8,5
kg of LATEX PLUS
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
5 m2
7 m2
H40 ECO
RAPIDFLEX
100x100
C2 TE S1
6 m2
bag (15
kg)
11paczka
(15
kg)+ +
5,1/5,7 litres of
C2 FE S2
5,1/5,7
litra
wody
water
1 paczka (25 kg);
1 bag (25 kg) water
woda
i TOPLATEX
LATEX
and TOP
ECO
zalecane
ECO jak
as indicated
by manufacturer
przez
producenta
KERAKOLL
Montaż zwith
podwójną
Installation
a double
warstwą
kleju
layer
of adhesive
1 paczka
(25water
kg);
1 bag
(25 kg)
woda
i TOPLATEX
LATEX
and TOP
C2 TE S2
ECOas
jakindicated
zalececane
ECO
by
manufacturer
przez
producenta
PCI NANOLIGHT
100x100
LATICRETE
6 m2
11 bag
paczka
kg)
(25 (25
kg) +
8,5+
C2 TE S1
of water
6litres
litrów
wody
11 bag
paczka
(25
kg)
+
(25 kg) + 7,5
C2 S2
kg
oflitra
LATEXKOL
8,5
wody
SUPERFLEX K77
50x50; 100x40;
100x50
For situations
W
insytuacjach
which a
kiedy szybkowquick setting
iążące kleje są
adhesive
polecaneis
recommended
C2 TE S1
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
50x50; 100x40;
100x50
LITOKOL
1 bag (25
1White
szara paczka
(25
kg) from 7,2 to
kg)
7,2
9,5water
litra
9,5 litres- of
Installation
a double
Montaż zwith
podwójną
layer
of adhesive
warstwą
kleju
11 bag
paczka
kg)
(25 (25
kg) +
7,5+
C2 FE S2
kg kg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11paczka
bag (15(15
kg)kg)
+ 9+
C2 TE S1
of water
9litres
litrów
wody
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 77 litres
litrówof
WEBER L50
WEBER L50
11paczka
(25 kg)
kg) +
bag (25
+ 6-6,5
6-6,5litres
litra of
WEBER
L50
WEBER L50
C2 FT
S1
1 bag
paczka
kg)
(25 (25
kg) +
8,5+ C2 FT(T)
litreslitra
of water
E S1
8,5
wody
5 m2
10 m2
4 godziny
3 dni
4 hours
3 days
90
90min.
min
hours
66godzin
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
who
guarantee
the poprawność
information informacji.
given. For explanations or more details, you can contact the technical support offices of the respective
Po
więcej szczegółów,
się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
manufacturers
(see “9skontaktuj
- Useful contacts”).
(**)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,
którzy
gwarantują
Jeśli produkt
jest oferowany
zarówno
w wersjach
“biały” i “szary”
, proporcje
się
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
who
guarantee
the poprawność
information informacji.
given. If a product
is offered
in both "white"
and
a "grey" versions,
the mixing
ratiomieszania
may vary.mogą
For explanaróżnić.
Pomore
więcejdetails,
szczegółów,
skontaktuj
wsparciem
technicznym
producentów
(zobacz
kontakty”) “.
tions or
you can
contact się
thezetechnical
support
officesodpowiednich
of the respective
manufacturers
(see“9“9- Przydatne
- Useful contacts”).
(***)
Instrukcje
podanedirectly
bezpośrednio
przez producentów,
którzy
gwarantują
poprawność
Na podstawie
badańatlaboratoryjnych
temperaturze
23 ° C i przy
wilgotności
Ratings provided
by manufacturers,
that guarantee
the
information
given, basedinformacji.
on laboratory
tests performed
23° C and with aprzeprowadzonych
relative humidity of w
50%.
For use in different
situations,
contact
względnej
50%.
W przypadku
zastosowania
w innych sytuacjach
lub w celu uzyskania
więcejyou
szczegółów,
się ze
wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz
“9 the technical
support
office of the
respective manufacturers.
For explanations
or more details,
can contactskontaktuj
the technical
support
offices
of the respective
manufacturers
(see “9 - Useful
contacts”).
Przydatne kontakty”) “.
45
A.4a --Wall
installation
exteriors
of KERLITE
3plus
KERLITE
5plus
A.4a
KERLITE
3plus iinKERLITE
5plus
- montaż
naand
ścianie
na zewnątrz
Materiał
podłoża:
gips plaster
Supporting
material:
At the
Odpowiedzialdiscretion
nośćof
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
MAPEI
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
50x50; 100x40;
100x50
100x100;
300x100
Product
Produkt(*)
(*)
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
KERABOND +
ISOLASTIC
ULTRALITE S2
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
KERALASTIC T
KERAKOLL
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy normalne
normal setting
kleje są
adhesives is
polecane
recommended
H40 NO LIMITS
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
LATICRETE 254
Platinum
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
CEMENTKOL K21 +
LATEXKOL
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL PRO
HP + WEBER L50
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77
microtec + ARDEX
E 90
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
50x50; 100x40;
100x50
ULTRALITE S2
QUICK
100x100;
300x100
KERAQUICK +
LATEX PLUS
MAPEI
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
50x50; 100x40;
100x50;
KERAKOLL
100x100
For situations
W sytuacjach
in which a
kiedy szybkowquick
iążącesetting
kleje są
adhesive
polecaneis
recommended
(*)
46
C2 E S2
3 m2
1 puszka
(10
1 can (10
kg)kg)
R2T
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 6+
C2 TE S1
of water
6litres
litrów
wody
bag (25 (25
kg) kg)
+ 7,5+
1 paczka
C2 S2
kg kg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
WEBER.COL PRO
MARMO + WEBER
L50
WEBER.COL PRO
RAPID + WEBER
L50
ARDEX X 77 S
microtec + ARDEX
E 90
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
zaleceń
producenta
manufacturer
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
6 m2
20godzin
hours
20
33days
dni
77days
dni
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
5 m2
hours
88godzin
14
14days
dni
C2 T(T)
E(E) S2
10 m2
hours
88godzin
11dzień
day
bag (15(15
kg)kg)
+ 6+
11paczka
C2 FE S2
of water
6litres
litrów
wody
4 m2
bag (25(25
kg) kg)
+ 8,5
11 paczka
+ C2 FT S2
kgkg
of LATEX
8,5
LATEXPLUS
PLUS
5 m2
C2 TE S2
bag (15
11paczka
(15kg)
kg)++
7 litres of WEBER C2 TE S2
7 litrów L50
WEBER L50
1 paczka
kg)++11
bag (2525kg)
can
of ARDEX
puszka
ARDEX E 90
(4,5
(4,5kg)
kg)++99litres
litrówof
water
wody
1 paczka
+
bag (25 (25
kg) kg)
+ 6,3
litres
of water
6,3
litrów
wody
C2F TE
S1
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 7 litres of
7 litrów
WEBER
WEBER L50 L50
1 bag (25 kg)
1+paczka
(25 kg)
6-6,5 litres
of+
6/6,5
litrów L50
WEBER
WEBER
Installation
Montaż
(*)
(*)
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
hours
88godzin
1 paczka
1 bag (15
(15kg)
kg)+ 1
puszka
PCIof
LASTOF+ 1 can
PCI
LASTOFLEX
kg)
LEX (4 kg) + 5(4
litrów
+ 5 litres
of water
wody
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
dni
77days
5m
1 paczka
1 bag (15
(15kg)
kg)+ 1
puszka
PCIof
LASTOF+ 1 can
PCI
LASTOFLEX
kg)
LEX (4 kg) + 5(4
litrów
+ 5 litres
of
water
wody
bag (25(25
kg) kg)
+ 7,5
11 paczka
+ C2 FE S2
kgkg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
12godzin
hours
12
77days
dni
C2 TE F
Wszystkie
All sizes
rozmiary
2,5 m2
day
11dzień
11 paczka
+
bag (25 (25
kg) kg)
+ 6/7
of latex
6/7litres
litrów
latexu
PCI - BASF
14
14days
dni
5 m2
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
LITOSTONE K99 +
LATEXKOL
hours
88godzin
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)
wateri TOP
andLATEX
TOP
wody
LATEX ECO as
C2 TE S2
ECO
wg. zaleceń
indicated
by
producenta
manufacturer
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
LITOKOL
Gotowe
do
Ready for
use
użycia
(***)
(***)
C2 TE S1
1 biała paczka (25 kg)
kg) from 7,2 to
7,2litres
- 9,5 litra
9,5
of wody
water
C2F TE
S2
Nie
konieczne,
wedługto
Not
necessary,
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Wszystkie
All sizes
rozmiary
1 bag (15
kg)
++
1 paczka
(15
kg)
5,9/6,2 litres of
5,9/6,2water
litra wody
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)
wateri TOP
andLATEX
TOP
wody
LATEX ECO as
ECO
wg. zaleceń
indicated
by
producenta
manufacturer
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX
5 m2
Not
necessary,
according
Nie
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
Wszystkie
All sizes
rozmiary
50x50; 100x40;
100x50; 100x100
C2 E S2
H40 ECO
RAPIDFLEX
LATICRETE
SAINTGOBAIN /
WEBER
11 paczka
bag (25(25
kg) kg)
+ 8,5+
kg kg
of ISOLASTIC
8,5
ISOLASTIC
White 1 bag (25
100x100
LATICRETE
Class
Klasa
(*)
Grey 1 bag (25
1 biała paczka (25 kg)
kg) from 7,1 to
7,1 - 8,8 litra wody
8,8 litres of water
50x50; 100x40;
100x50
Nominal Możliwość
Nominalne
Workability
pokrycie
coverobróbki
(***)
(*)(*)
age
(***)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
2
22days
dni
33godziny
hours
day
11dzień
6 m2
hours
33godziny
22days
dni
5 m2
hours
66godzin
22days
dni
5 m2
hours
44godziny
day
11dzień
C2 TE S2
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
C2 FT
S1
5 m2
hours
44godziny
33days
dni
10 m2
90
90min.
min
hours
66godzin
paczka
11bag
(2525
kg)kg)++3
C2 FT(T)
3kgofARDEX
E 90
+ 7,5
kg
ARDEX
E 90
+
E S2
wody
7,5 litrów
litres of
water
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. For explanations or more details, you can contact the technical support offices of the respective
Po
więcej szczegółów,
się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
manufacturers
(see “9skontaktuj
- Useful contacts”).
(**)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
produkt
jest oferowany
zarównoand
w wersjach
“biały” i “szary”
, proporcje
się
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. If a Jeśli
product
is offered
in both "white"
a "grey" versions,
the mixing
ratiomieszania
may vary.mogą
For explanaróżnić.
Pomore
więcejdetails,
szczegółów,
skontaktuj
wsparciem
technicznym
producentów
(zobacz
kontakty”) “.
tions or
you can
contactsię
thezetechnical
support
officesodpowiednich
of the respective
manufacturers
(see“9“9- Przydatne
- Useful contacts”).
(***)
Instrukcje
podanedirectly
bezpośrednio
przez producentów,
którzy
gwarantują
poprawność
Na podstawie
badańatlaboratoryjnych
temperaturze
23 ° C i przy
wilgotności
Ratings provided
by manufacturers,
that guarantee
the
information
given, basedinformacji.
on laboratory
tests performed
23° C and with aprzeprowadzonych
relative humidity ofw
50%.
For use in different
situations,
contact
względnej
50%.
W przypadku
innych sytuacjach
lub w celu uzyskania
więcejyou
szczegółów,
skontaktuj
się ze
wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz
“9 the technical
support
office of zastosowania
the respective w
manufacturers.
For explanations
or more details,
can contact
the technical
support
offices
of the respective
manufacturers
(see “9 - Useful
contacts”).
Przydatne kontakty”) “.
KERLITE Cotto d’Este > KERLITE Technical Manual
A.4b--KERLITE
Wall installation
in exteriors
of KERLITE
3plus
and KERLITE
5plus
A.4a
3plus i KERLITE
5plus
- montaż
na ścianie
na zewnątrz
Materiał
podłoża:
beton concrete
Supporting
material:
At the
Odpowiedzialdiscretion
ność of
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
MAPEI
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
(cm)
50x50; 100x40;
100x50
100x100;
300x100
Product
Produkt(*)
(*)
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
KERABOND +
ISOLASTIC
ULTRALITE S2
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
KERALASTIC T
KERAKOLL
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy normalne
normal setting
kleje są
adhesives is
polecane
recommended
H40 NO LIMITS
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
LATICRETE 254
Platinum
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
CEMENTKOL K21 +
LATEXKOL
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bag (15
1 paczka
(15kg)
kg)+ +
5,9/6,2 litres of
5,9/6,2water
litra wody
C2 E S2
3 m2
1 puszka
(10kg)
kg)
1 can (10
R2T
bag (25
1 1paczka
(25kg)
kg)
water
andLATEX
TOP
wody
i TOP
LATEX ECO as
ECO
wg. zaleceń
indicated
by
producenta
manufacturer
11paczka
bag (25(25
kg)kg)
+ 6+
of wody
water
6litres
litrów
bag (25(25
kg)kg)
+ 7,5
11paczka
+
kgkg
of LATEXKOL
7,5
LATEXKOL
1 paczka
1 bag(15
(15kg)
kg)+ 1
puszka
PCI of
LASTOF+ 1 can
PCI
LASTOFLEX
kg)
LEX
(4 kg) + 5(4
litrów
+ 6 litres
of
water
wody
dni
77days
6 m2
20godzin
hours
20
33 days
dni
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
day
11dzień
77days
dni
C2 S2
5m
hours
88godzin
77days
dni
C2 TE S2
5,5 m2
hours
88godzin
day
1 1dzień
5 m2
hours
88godzin
14
14 days
dni
hours
88godzin
1 1dzień
day
WEBER.COL PRO
HP + WEBER L50
bag (15
(15kg)
kg)++
Nienecessary,
konieczne,
wedługto 1 1paczka
Not
according
7 litres of WEBER C2 TE S2
manufacturer
7 litrów WEBER
L50
zaleceń
producenta
L50
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77
microtec + ARDEX
E 90
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
50x50; 100x40;
100x50
ULTRALITE S2
QUICK
100x100;
300x100
KERAQUICK +
LATEX PLUS
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
12godzin
hours
12
5 m2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
H40 ECO
RAPIDFLEX
2,5 m2
C2 TE S1
SAINTGOBAIN /
WEBER
100x100
14 days
dni
C2 TE S2
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
hours
88godzin
Installation
Montaż
(*)
(*)
C2 TE S1
1 biała paczka (25 kg)
kg) from 7,2 to
7,2 litres
- 9,5 litra
9,5
of wody
water
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
KERAKOLL
(**)
5 m2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
50x50; 100x40;
100x50;
(*)
C2 E S2
PCI - BASF
MAPEI
For situations
Winsytuacjach
which a
kiedy
quickszybkowsetting
iążące kleje są
adhesive is
polecane
recommended
11paczka
+
bag (25(25
kg)kg)
+ 8,5
kgkg
of ISOLASTIC
8,5
ISOLASTIC
White 1 bag (25
100x100
LATICRETE
Class
Klasa
(*)
Grey 1 bag (25
1 biała paczka (25 kg)
kg) from 7,1 to
7,1 - 8,8 litra wody
8,8 litres of water
50x50; 100x40;
100x50
do
Ready for
Nominal Możliwość Gotowe
Nominalne
Workability
pokrycie
use
coverużycia
obróbki
(***)
(*) (*)
(***)
age
(***)
(***)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
2
11paczka
25kg)
kg)++11
bag (25
can
of ARDEX
90
puszka
ARDEX E 90
(4,5
(4,5kg)
kg)++99litres
litrówof
water
wody
C2 T(T)
E(E) S2
10 m2
11paczka
bag (15(15
kg)kg)
+ 6+
of wody
water
6litres
litrów
C2 FE S2
4 m2
11paczka
+
bag (25(25
kg)kg)
+ 8,5
C2 FT S2
kgkg
of LATEX
LATEX PLUS
8,5
PLUS
11paczka
(25
kg)
+
bag (25 kg) + 6,3 C2F TE
litres
of water
S1
6,3
litrów
wody
bag (25
1 1paczka
(25kg)
kg)
water and TOP
wody
i TOP LATEX
LATEX ECO as
ECO
wg. zaleceń
indicated
by
producenta
manufacturer
C2F TE
S2
3 hours
5 m2
6 m2
3 godziny
hours
3 3godziny
22 days
dni
1 1dzień
day
2 days
dni
Montaż
z podwójną
Installation
with a
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
LATICRETE
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
LITOKOL
Wszystkie
All sizes
rozmiary
LITOSTONE K99 +
LATEXKOL
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11paczka
+
bag (25(25
kg)kg)
+ 7,5
kgkg
of LATEXKOL
LATEXKOL
7,5
C2 FE S2
5 m2
hours
4 4godziny
1 1dzień
day
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI NANOLIGHT +
PCI LASTOFLEX
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bag(15
(15kg)
kg)+ 1
1 paczka
+ 1 can
PCI
puszka
PCI of
LASTOFLASTOFLEX
kg)
LEX
(4 kg) + 5(4
litrów
+ 6 litres
of
water
wody
C2 TE S2
5,5 m2
hours
88godzin
day
1 1dzień
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL.FIX CR
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11wiadro
kg)
bucket (10 kg)
R2 T
3 m2
12godzin
hours
12
dni
22 days
Installation
with awarstwą
single
Montaż
z pojedyńczą
layer of adhesive (6 mm
kleju (kielnia 6 mm)
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 77 S
microtec + ARDEX
E 90
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
paczka
kg)++3
11 bag
(2525
kg)
3kg
ARDEX
E 90
+ 7,5
kg of
ARDEX
E 90
+
7,5litrów
litres wody
of water
C2 FT(T)
E S2
hours
66godzin
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11paczka
+
bag (25(25
kg)kg)
+ 6/7
of latex
6/7litres
litrów
latexu
C2 TE F
5 m2
hours
66godzin
2 days
dni
10 m2
90 min.
90
min
trowel)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. For explanations or more details, you can contact the technical support offices of the respective
Po
więcej szczegółów,
się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
manufacturers
(see “9skontaktuj
- Useful contacts”).
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
produkt
jest oferowany
zarównoand
w wersjach
i “szary”
, proporcje
się
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. If a Jeśli
product
is offered
in both "white"
a "grey" “biały”
versions,
the mixing
ratiomieszania
may vary.mogą
For explanaróżnić.
Pomore
więcejdetails,
szczegółów,
skontaktuj
zetechnical
wsparciem
technicznym
producentów
(zobacz
“9“9
- Przydatne
kontakty”) “.
tions or
you can
contactsię
the
support
officesodpowiednich
of the respective
manufacturers
(see
- Useful contacts”).
podanedirectly
bezpośrednio
przez producentów,
którzythe
gwarantują
poprawność
informacji.
Na podstawie
badańatlaboratoryjnych
temperaturze
23 ° C i przy
wilgotności
(***) Instrukcje
Ratings provided
by manufacturers,
that guarantee
information
given, based
on laboratory
tests performed
23° C and with aprzeprowadzonych
relative humidity ofw50%.
For use in different
situations,
contact
względnej
50%.
W przypadku
innych sytuacjach
lub w celu uzyskania
więcejyou
szczegółów,
skontaktuj
się zesupport
wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz
“9 the technical
support
office of zastosowania
the respectivew
manufacturers.
For explanations
or more details,
can contact
the technical
offices
of the respective
manufacturers
(see “9 - Useful
contacts”).
Przydatne kontakty”) “.
47
Floor installation
in interiors/exteriors
of KERLITE
3plus andzewnątrz*
KERLITE 5plus
A.5a --KERLITE
3plus i KERLITE
5plus - montaż na xpodłodze
wewnątrz/na
Materiał
podłoża:
wylewkicement-based
cementowe, siarczanowo
wapniowe
lub podgrzewane,
Supporting
material:
screeds, calcium
sulphate-based
orprodukty
heated
samopoziomujące,
beton,products,
stare płytkiconcrete,
ceramiczne,
marmurowe,
kamień
naturalny
screeds, self-levelling
oldpłyty
ceramic
tile, marble
slabs,
stone
At the
Odpowiedzialdiscretion
nośćof
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
(cm)
50x50;100x40;
100x50
Product
Produkt(*)
(*)
KERAFLEX
MAXI S1
ULTRALITE S1
ULTRALITE S2
MAPEI
100x100;
300x100
For heated
screeds:All sizes
Primer, if necessary
Podkład, jeśli
(*) konieczny
KERABOND +
ISOLASTIC
KERABOND +
ISOLASTIC
KERAKOLL
For situations
which a
Winsytuacjach
normal
setting
kiedy normalne
adhesives
kleje są is
recommended
polecane
LATICRETE
LITOKOL
All sizes
Wszystkie
rozmiary
LATICRETE 254
Platinum
50x50;100x40;
100x50
SUPERFLEX K77
Niezbędne przy gipsowych,
anhydrytowych
lub
COMPULSORY
for gypsumbased,
anhydride or
chłonnych
absorbent surfaces:
powierzchniach:
Primer G or
11paczka
+
T
PrimerECOPRIM
G lub ECOPRIM
T
bag (25(25
kg)kg)
+ 8,5
For non-absorbent
kgkg
of ISOLASTIC
8,5
ISOLASTIC
dla
niechłonnych:
ECOPRIM
supports:
ECOPRIM
GRIP
GRIP
11paczka
+
bag (25(25
kg)kg)
+ 8,5
kgkg
of ISOLASTIC
8,5
ISOLASTIC
1 bag (15
kg)
++
1 paczka
(15
kg)
5,9/6,2 litres of
5,9/6,2water
litra wody
SAINTGOBAIN /
WEBER
ARDEX
5 m2
C2 E S2
3,5 m2
C2 TE S1
6 m2
1 paczka
(25kg)
kg)++ 6
bag (25
C2 TE S1
litres
ofwody
water
litrów
11
paczka
(25 kg)
bag (25
kg)++8,5
C2 TE S1
8,5 litres
of water
litra wody
77days
dni
5 m2
hours
88godzin
dni
77days
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
Dla anhydrytowych lub
bag (15
171paczka
(15kg)
kg)++
litres of WEBER
7 litrów WEBER
L50
L50
C2 TE S2
For interiors
Tylko dla wnętrz:
only:
50x50;100x40;
100x50; 100x100
WEBER.COL PRO
HF LIGHT
PF15
bag (15(15
kg)
++
8
11paczka
kg)
of water
8litres
litrów
wody
C2 TE S2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 78
microtec +
ARDEX E 90
For gypsumand
Dla gipsowychi
anhydrytowych,
anhydrite-based,
absorbujących
lub polerowabsorbent or polished
anych
powierzchni:
ARDEX
surfaces: ARDEX P 51P 51
11paczka
25 kg)
bag (25
kg)++1
puszka
ARDEX
E 90
1 can of
ARDEX
E(4,5
90kg)
(4,5
kg)
+9
+ 9 litrów
litreswody
of water
C2 E(E)
S2
6 m2
Komponent A:A:
Component
paczka
(25 kg)
kg)
11bag
(25
C2 F S1
Komponent
B: opakowanie
Component
B:
tub(5,5
(5,5
kg)kg)
4 m2
100x100;
300x100
Wszystkie
All sizes
rozmiary
hours
33godziny
day
11dzień
ELASTORAPID
Component
Komponent A: A:
11bag
(25
paczka
(25 kg)
kg)
Komponent
B: opakowanie
Component
B:
kg)kg)
tub(6,5
(6,5
C2 FTE
S2
KERAQUICK +
LATEX PLUS
1 paczka (25 kg) + 8,5 kg
8,5 kg
ofPLUS
LATEX
LATEX
C2 FT
S2
5 m2
For gipsowych
gypsum-based
or
Dla
powieranhydride surfaces:
zchni:
Primer
A Eco
Primer
A Eco
paczka
kg)++
11bag
(25(25
kg)
6,3 6,3
litres
water
litraof
wody
C2F TE
S1
6 m2
hours
33godziny
22days
dni
Not
necessary,według
according
to
Nie konieczne,
zaleceń
manufacturer
11 paczka
(25kg)
kg) +
bag (25
6/7
latex
6/7litres
litrówof
latexu
C2 TE F
5 m2
hours
66godzin
22days
dni
For gypsum-based
Dla anhydrytowych
powiersurfaces:
PrimerCC
zchni: Primer
1 bag(25
(25
1 paczka
kg)kg)
+ 3,5
3,5 litres +of3,5
litra+LATEXKOL
LATEXKOL + 3,5
litra
wody
litres of water
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 7,5 kg of
7,5LATEXKOL
kg LATEXKOL
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 7,5 kg of
7,5 kg
LATEXKOL
LATEXKO
5 m2
hours
44godziny
day
11dzień
C2 TE S2
5,5 m2
hours
88godzin
day
11dzień
C2 FT
S1
5 m2
hours
44godziny
33days
dni
6 m2
90
90min.
min
hours
66godzin
1 bag (25 kg) +
PLUS"
producenta
LITOSTONE K99
+ LATEXKOL +
water
LITOSTONE K99 +
LATEXKOL
PCI NANOLIGHT
+ PCI LASTOFLEX
Jeżeli podłoże
jest anhydrytowe:
based:
PCIGISOGRUND
GISOGRUND
PCI
old,nieabsorbującej
non-absorbent
NaOn
starej,
powierzchni PCIfloors:
GISOGRUND 303
1 bag (15
(15kg)
kg)+ 1
1 paczka
+ 1 can
PCI
puszka
PCIof
LASTOFLASTOFLEX (4
LEX
(4 kg) + 5 litrów
kg) + 5 litres of
wody
water
Dla anhydrytowych lub
1 bag (25 kg)
1 paczka
(25 of
kg) +
+ 7 litres
7 litrów
WEBER
WEBER
L50L50
PF15
bag (25
kg)+
11paczka
(25 kg)
+ 6-6,5 litres of
6/6,5WEBER
litrów WEBER
L50 L50
PCI GISOGRUND 303
ARDEX
day
11dzień
C2 FTE
S2
If support is anhydrite-
Wszystkie
All sizes
rozmiary
hours
88godzin
Component
Komponent A: A:
11bag
(25
paczka
(25 kg)
kg)
Komponent
B: opakowanie
Component
B:
kg)kg)
tub(6,5
(6,5
ELASTORAPID
LATICRETE
SAINTGOBAIN /
WEBER
14
14days
dni
C2 FE S2
LATICRETE 335
Rapid Super Flex
+ LATICRETE 282
Latex Additive
Wszystkie
All sizes
rozmiary
day
11dzień
bag (15
11paczka
(15kg)
kg) +
+
5,1/5,7 litres of
5,1/5,7
litra wody
water
ULTRALITE S2
QUICK
Wszystkie
All sizes
rozmiary
100x100;
300x100
hours
88godzin
5 m2
C2 FTE
S1
Niezbędne przy gipsowych,
anhydrytowych
lub
COMPULSORY
for gypsumbased,
anhydride or
chłonnych
absorbent surfaces:
powierzchniach:
Primer G or
T
PrimerECOPRIM
G lub ECOPRIM
T
For non-absorbent
dla
niechłonnych: ECOPRIM
supports: ECOPRIM GRIP
GRIP
WEBER.COL PRO
MARMO + WEBER
L50
WEBER.COL PRO
RAPID + WEBER
L50
ARDEX X 78
S microtec +
ARDEX E 90
For
anhydrite- or calcium
wapienno-siarczanowych
sulphate-based surfaces:
powierzchni:
WEBER.PRIM
WEBER.PRIM
PF15
Montaż
z podwójną
Installation
with a
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
C2 S2
bag (15 kg) +
11
paczka
(15 kg) +
5,1/5,7 litres of
5,1/5,7
litra wody
water
ULTRALITE S1
QUICK
H40 ECO
RAPIDFLEX
50x50; 100x40;
100x50
33days
dni
day
11dzień
WEBER.COL PRO
HP + WEBER L50
C2 S2
11dzień
day
5 m2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
GRANIRAPID
day
11dzień
C2 E S2
C2 TE S2
Podgrzewane
posadzki:
For heated
Wszystkie rozmiary
screeds:
all sizes
48
14
14days
dni
C2 E S2
PCI NANOLIGHT
+ PCI LASTOFLEX
For anhydrite- or calcium
wapienno-siarczanowych
sulphate-based
surfaces:
powierzchni:
WEBER.PRIM
WEBER.PRIM
PF15
hours
88godzin
C2 E S2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
PCI - BASF
3,5 m2
1 bag (15
(15kg)
kg)+ 1
1 paczka
+ 1 can
PCI
puszka
PCI of
LASTOFLASTOFLEX (4
LEX
+ 5 litrów
kg)(4+kg)
5 litres
of
wody
water
KERAKOLL
LITOKOL
1 bag(25
(25
1White
biała paczka
kg)
kg) from 7,2 to
7,2litres
- 9,5 litra
9,5
of wody
water
C2 TE S1
Montaż
Installation
(*)
(*)
day
11dzień
C2 TE S1
If support
Jeżeli
podłoże is
jestanhydriteanhydrytowe:
based: PCI GISOGRUND
PCI GISOGRUND
On old, non-absorbent
Na starej, nieabsorbującej
powifloors:
erzchni
PCI GISOGRUND
303
PCI GISOGRUND
303
Podgrzewane
For
heated
screeds:
posadzki:
50x50;100x40;
100x50
Podgrzewane
For
heated
screeds:
posadzki:
100x100;
300x100
For situations
insytuacjach
which a
W
quickszybkowsetting
kiedy
adhesive
iążące
klejeissą
recommended
polecane
Nie konieczne,
zaleceń
Not
necessary,według
according
to
manufacturer
producenta
Greypaczka
1 bag(25
(25
1 szara
kg)
kg) from 7,1 to
7,1 litres
- 8,8 litra
8,8
of wody
water
Nominalne
Nominal Setting for foot Ready for
Możliwość Gotowe
do
cover- traffic and workuse
pokrycie
obróbki
użycia
age
ability
(***)
(***)
(*)(*)
1 bag (25
(25kg)
kg) +
DlaFor
anhydrytowych
powier- 1 paczka
anhydrite screeds:
+ 7,5 kg of
Primer
C C
7,5LATEXKOL
kg LATEXKOL
zchni:
Primer
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg) +
+ 7,5 kg of
7,5LATEXKOL
kg LATEXKOL
50x50;100x40;
100x50
MAPEI
For gypsum-based
Dla
gipsowych
surfaces:powierPrimer
A Eco
zchni:
Primer
A Eco
Class
Klasa
(*)
CEMENTKOL K21
+ LATEXKOL
100x100;
300x100
Podgrzewane
posadzki:
For heated
Wszystkie rozmiary
screeds:All
sizes
PCI - BASF
H40 NO LIMITS
mieszania (**)
1 bag (25
1 paczka
(25kg)
kg)+ +
7,2/7,7 litres of
7,2/7,7water
litra wody
1 bag (15
kg)
++
1 paczka
(15
kg)
8,4/8,7 litres of
8,4/8,7water
litra wody
1 bag (15
kg)
++
1 paczka
(15
kg)
5,9/6,2 litres of
5,9/6,2water
litra wody
ULTRALITE S2
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Proporcje
Mixing
ratio (**)
Installation
with awarstwą
single
Montaż
z pojedyńczą
layer(kielnia
of adhesive
(trowel
kleju
pochylone
ząbki
with 10 mm tilted teeth
10ormm)
lub kielnia
ARDEX
ARDEX
Microtec
Microtec
trowel)
3,5 m2
4 m2
Installation with a
Montaż
z podwójną
double
layer
of adhesive
warstwą kleju
C2 FE S1
C2 FE S2
C2 FE S2
For gypsumand
11 bag
(25
paczka
25kg)
kg) +
+
Dla gipsowychi
anhydrytowych,
anhydrite-based,
3 kg of ARDEX
3kg
ARDEX E 90 + 7,5 C2 FE S2
absorbujących
polerowabsorbent orlub
polished
E 90 + 7 litres of
litrów
wody
anych
powierzchni:
ARDEX
surfaces:
ARDEX
P 51P 51
water
Installation
with awarstwą
single
Montaż
z pojedyńczą
layer(kielnia
of adhesive
(trowel
kleju
pochylone
ząbki
with 10 mm tilted teeth
10ormm)
lub kielnia
ARDEX
ARDEX
Microtec
Microtec
trowel)
KERLITE Cotto d’Este > KERLITE Technical Manual
x
A.5b- KERLITE
- Floor installation
in interiors/exteriors
of KERLITE
3plus andzewnątrz*
KERLITE 5plus
A.5b
3plus i KERLITE
5plus - montaż na podłodze
wewnątrz/na
Materiał
podłoża:
drewno,wood,
PVC, guma,
żywicametal, resin
Supporting
material:
PVC,linoleum,
rubber,metal,
linoleum,
At the
Odpowiedzialdiscretion
nośćof
instalatora
I.S.
ManufacProducent
turer
Rozmiar
płyt
Size
of slabs
(cm)
MAPEI
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAKOLL
For situations
W
insytuacjach
which a
kiedy normalne
normal
setting
kleje są is
adhesives
polecane
recommended
LATICRETE
LITOKOL
PCI - BASF
Primer, if necessary
Podkład, jeśli konieczny
(*)
Proporcje
Mixing
ratio (**)
mieszania (**)
KERALASTIC
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
zaleceń
producenta
manufacturer
1 can (10(10
kg)kg)
1 puszka
KERALASTIC T
All sizes
in
Wszystkie
rozmiary
weinteriors
wnętrzach
H40 NO LIMITS
Wszystkie
All sizes
rozmiary
SUPERFLEX ECO
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Grey 1 bag (25 kg) from 7,1
to 8,8 litres of water
Class
Klasa
(*)
Nominal
Nominalne Settingforfoottraffic Ready for
Możliwość Gotowe do
pokrycie
use
cover- andworkability
obróbki
użycia
(*)(*)
(***)
(***)
age
1 paczka
2,5(25
m2 kg) + 12 hours
R2T7,5 kg LATEXKOL
77days
dni
C2 TE S1
C2 TE S1
6 m2
24 hours
33days
dni
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
bucket (8
1 wiadro
(8kg)
kg)
R2T
3 m2
1 day
33days
dni
LATALASTIK
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bucket ofA:
Komponent
component
wiadro (5 kg)A
(5
kg) 1 bucket
Komponent
B: wiadro
of component
B
(2 kg)
(2 kg)
R2T
3 m2
1 day
5 days
LITOELASTIC
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
bucket (10
1 wiadro
(10kg)
kg)
R2T
3 m2
12 hours
5 days
PCI COLLASTIC
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
3 kg bucket
wiadro
3 kg(A+B)
(A+B)
R2T
1,5 m2
12 hours
1 day
1 wiadro
bucket (10
(10kg)
kg)
R2 T
3 m2
dni
127hours
2 days
8 hours
godzin
day
11dzień
White 1 bag (25 kg) from
7,2 to 9,5 litres of water
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL.FIX CR
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 78
microtec + ARDEX
E 90
ARDEX P 82
1 paczka
bag (2525kg)
kg)++11
can
of ARDEX
puszka
ARDEXEE90
(4,5
kg)
(4,5
kg)++99litres
litrówof
water
wody
C2 E(E)
S2
6 m2
MAPEI
Wszystkie
All sizes
rozmiary
KERAQUICK +
LATEX PLUS
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++8,5
8,5
kgkg
ofLATEX
LATEXPLUS
PLUS
C2 FT S2
2,5 m2
hours
3 3godziny
11dzień
day
H40 ECO
RAPIDFLEX
PRIMER A ECO or KERAGRIP
ECO depending on support
bag (25
11paczka
(25kg)
kg)++6,3
6,3
litraof
wody
litres
water
C2F TE
S1
6 m2
hours
3 3godziny
22days
dni
SUPERFLEX ECO
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bucket (8 kg)
R2T
3 m2
day
11dzień
33days
dni
LATALASTIK
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
1 bucket of
component A
(5 kg) 1 bucket
of component B
(2 kg)
R2T
3 m2
day
11dzień
days
115dzień
dzień
LITOELASTIC
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
Not
according
manufacturer
zaleceń
producenta
11bucket
wiadro(10
(8 kg)
R2T
3 m2
12godzin
hours
12
dni
77days
PCI COLLASTIC
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
3 kg bucket
wiadro
3 kg(A+B)
(A+B)
R2T
1.5 m2
hours
3 3godziny
Not
according
Nienecessary,
konieczne,
wedługto
manufacturer
zaleceń
producenta
bucket (10
1 wiadro
(10kg)
kg)
R2 T
3 m2
12
12godzin
hours
ARDEX P 82
paczka
kg)++3
11 bag
(2525kg)
3kg
ARDEX
E 90
kg of
ARDEX
E+
907,5
+
7 litres
of
water
litrów wody
C2 FE S2
6m
LATICRETE
LITOKOL
PCI - BASF
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
Wszystkie
All sizes
rozmiary
SAINTGOBAIN /
WEBER
Wszystkie
All sizes
rozmiary
WEBER.COL.FIX CR
ARDEX
Wszystkie
All sizes
rozmiary
ARDEX X 78 S
microtec + ARDEX
E 90
Installation
Montaż
(*)
(*)
R2
SAINTGOBAIN /
WEBER
KERAKOLL
For situations
W
insytuacjach
which a
kiedy
quickszybkowsetting
iążące kleje są
adhesive is
polecane
recommended
Product
Produkt(*)
(*)
Installation
with a
Montaż
z podwójną
double layer of adhesive
warstwą kleju
Montaż
z pojedyńczą
warstwą
Installation
with a single
kleju
pochylone
ząbki
layer(kielnia
of adhesive
(trowel
10 mm)
with 10 mm
tilted teeth)
Installation with a single
Montaż z pojedyńczą warstwą
layer of adhesive
kleju (kielnia pochylone ząbki
(trowel with 10 mm tilted
10
mm)
lub kielnia
ARDEX
teeth or ARDEX
Microtec
Microtec
trowel)
Montaż
z podwójną
Installation
with a
double
layer ofkleju
adhesive
warstwą
12 godzin
hours
12
Montaż
z pojedyńczą
Installation
with a warstwą
single
22days
dni
kleju
pochylone
ząbki
layer(kielnia
of adhesive
(trowel
10 mm)
with 10 mm
tilted teeth)
Installation with a single
2
90 min
min.
hours
66godzin
Montaż z pojedyńczą warstwą
layer of adhesive
kleju (kielnia pochylone ząbki
(trowel with 10 mm tilted
10 mm)
kielniaMicrotec
ARDEX
teeth
orlub
ARDEX
Microtec
trowel)
(x)
Upon
conditionżethat
surfaces are
sheltered (e.g.
loggias,
covered
balconies,
etc.)
and made
totally
impervious.
userozmiarów
of sizes that
not larger
than 50x50
Pod
warunkiem,
powierzchnie
są zadaszone
(loggie,
zadaszone
balkony
itp.) i są
chronione
przed
wodą.
Zaleca się The
użycie
nie are
większych
niż 50x50
cm. cm is recommended.
(*)
Instrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. For explanations or more details, you can contact the technical support offices of the respective
Po
więcej szczegółów,
skontaktuj
się ze wsparciem technicznym odpowiednich producentów (zobacz “9 - Przydatne kontakty”) “.
manufacturers
(see “9
- Useful contacts”).
(**)
Instructions
provided
directly by
manufacturers,
guarantee
thepoprawność
informationinformacji.
given. If aJeśli
product
is offered
in both "white"
a "grey" “biały”
versions,
the mixing
ratiomieszania
may vary.mogą
For explanaInstrukcje
podane
bezpośrednio
przez
producentów,who
którzy
gwarantują
produkt
jest oferowany
zarównoand
w wersjach
i “szary”
, proporcje
się
tions or
you can
contactsię
the
support
officesodpowiednich
of the respective
manufacturers
(see
- Useful contacts”).
różnić.
Pomore
więcejdetails,
szczegółów,
skontaktuj
zetechnical
wsparciem
technicznym
producentów
(zobacz
“9“9
- Przydatne
kontakty”) “.
(***) Instrukcje
podanedirectly
bezpośrednio
przez producentów,
którzythe
gwarantują
poprawność
informacji.
Na podstawie
badańatlaboratoryjnych
temperaturze
23 ° C i przy
wilgotności
Ratings provided
by manufacturers,
that guarantee
information
given, based
on laboratory
tests performed
23° C and with aprzeprowadzonych
relative humidity ofw50%.
For use in different
situations,
contact
względnej
50%.
W przypadku
innych sytuacjach
lub w celu uzyskania
więcejyou
szczegółów,
skontaktuj
się zesupport
wsparciem
technicznym
odpowiednich
producentów
(zobacz
“9 the technical
support
office of zastosowania
the respectivew
manufacturers.
For explanations
or more details,
can contact
the technical
offices
of the respective
manufacturers
(see “9 - Useful
contacts”).
Przydatne kontakty”) “.
49