professionisti in viaggio 2014

Transcription

INSPIRED BY COMFORT
PROFESSIONISTI
IN VIAGGIO
2014
BUON
COMPLEANNO
40 ANNI
Refrigerazione
Aria condizionata
Elettronica
Accessori per la
sicurezza
LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI
PER VEICOLI INDUSTRIALI
Accessori per il
comfort
Cucina da viaggio
2
Il meglio di 40 anni
di WAECO
| 2014
Tutto è cominciato con un frigorifero a batteria. Poi è stata
la volta delle cucine da viaggio, dei climatizzatori per uso
in sosta, dei frigoriferi su misura e di moltissime altre
soluzioni comfort per rendere la vita «on the road» sempre
più comoda e sicura. Nel 2014 WAECO, il nostro marchio
per il settore automotive, festeggia il suo 40° anniversario.
Celebra con noi questa ricorrenza – e goditi il meglio di
quattro decenni di evoluzione e ricerca!
BUON
COMPLEANNO
40 ANNI
Internet & Mail
www.dometic-waeco.it
[email protected]
Qui troverai la gamma completa dei prodotti Dometic WAECO,
presentati in una panoramica chiara e con informazioni dettagliate.
Inoltre, interessanti novità sulla nostra azienda e offerte speciali.
1974
1981
Primo frigorifero
a batteria
N. 1 in Europa
nell'installazione in retrofit
di climatizzatori per veicoli
Su misura per il tuo comfort
I nostri progettisti conoscono perfettamente la struttura
delle cabine di guida di tutte le principali marche di
camion. Ecco perchè sono in grado di proporre soluzioni
su misura per tenere in fresco le provviste, assicurare
una temperatura piacevole durante le soste, fornire
l'energia necessaria per i dispositivi mobili e garantire la
massima sicurezza in manovra.
Info line
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Il tuo contatto diretto con Dometic WAECO, per avere tutte le
informazioni sui nostri prodotti e trovare il rivenditore più vicino a casa
tua.
Serviti pure – ecco una delle tante soluzioni per la refrigerazione
sviluppate su misura per i nostri clienti
3
Primo climatizzatore per
camion a compressore
con uso in sosta
2005
2006
Prima presa a 230 volt
per autoveicoli
Reddot Design Award per
i climatizzatori da sosta
WAECO CoolAir
2011
2012
Supplier of the Year MAN
2012
Prima stazione di
carica per climatizzatori
a emissioni ridotte
Partner dell'industria automobilistica
Il nostro know-how è molto richiesto dal settore automotive. Le soluzioni che proponiamo per il comfort e la
sicurezza sono ormai presenti di serie sui modelli di diversi produttori. Un esempio: i frigoriferi di bordo realizzati
su misura per MAN, Volvo e Mercedes-Benz.
Dal vano frigorifero all'inverter integrato – scegli le soluzioni Dometic WAECO direttamente dalla fabbrica!
Climatizzatori per uso in sosta con accessori di
montaggio specifici per il veicolo
Accessori elettronici per un'alimentazione
stabile a bordo
Telecamera per retromarcia specifica
per il veicolo
4
Buon viaggio!
| 2014
6 – 13
Aria condizionata
14 – 19
Accessori per il
comfort
20 – 41
Accessori per
la sicurezza
Climatizzatore da tetto per uso in sosta
Oscuranti
Sistemi video per retromarcia
Climatizzatore a split per uso in sosta
Rilevatore presenza gas
Telecamere per sistemi di navigazione
Sistema di allarme
Accessori per sistemi video di
retromarcia
Casseforti
Ausili di parcheggio
Componenti heavy-duty per sistemi
video di retromarcia
5
800 chilometri al giorno a 80 all'ora, sempre perfettamente sveglio, con
tempi stretti di consegna e il fiato del capo sul collo. Fine giornata nell'area
di sosta, e al mattino dopo… in piena forma e pronto a partire! Con un lavoro
così impegnativo, un pò di comfort in più non può certo guastare. Benvenuto
nella nostra vasta gamma di accessori per i professionisti del trasporto! Qui troverai
tutto ciò che occorre per rendere la vita «on the road» più piacevole e sicura: pratici
frigoriferi portatili per le provviste, climatizzatori per uso in sosta per pause davvero
riposanti, tecnologia video per la massima tranquillità in manovra, elettronica
intelligente per alimentare i tuoi accessori in modo affidabile e molto altro.
42 – 55
56 – 71
Refrigerazione
Elettronica
72 – 75
Cucina da viaggio
Frigo/freezer portatili a compressore
Convertitori di tensione
Macchine da caffè
Frigoriferi a compressore specifici
per il veicolo
Caricabatterie
Bollitore per l’acqua
Convertitori di carica
Aspirapolvere / aspiraliquidi
Frigoriferi portatili termoelettrici
Alimentatore-caricabatterie universale
Inverter
Generatori
Aria condizionata
6
Aria condizionata
Clima perfetto
anche in sosta
Vuoi saperne di più
sulla gamma
WAECO CoolAir?
www.waeco.it/coolair
I climatizzatori per uso in sosta WAECO CoolAir
garantiscono le condizioni ideali per pause
riposanti e un proseguimento del viaggio in tutta
sicurezza. Il raffreddamento a compressore, oltre a
garantire temperature piacevoli, deumidifica l'aria
all'interno della cabina. Alimentazione a motore spento
grazie alla batteria del veicolo.
Design elegante, armonizzato con il veicolo
Tecnologia a compressore CoolAir, per prestazioni
inalterate anche in caso di elevata umidità
Montaggio CoolAir senza forature o tagli
Massimo comfort d'uso
Conformità alla normativa ADR, certificazione TÜV
Certificazione LGA per la sicurezza del prodotto
(RT 880)
I vantaggi
Pause riposanti:
temperatura confortevole,
aria deumidificata
Meno incidenti:
un conducente riposato è più concentrato. Le
pause ristoratrici prevengono possibili colpi di
sonno al volante
Minor consumo di carburante:
il motore può restare spento durante le soste
Su misura per il veicolo:
montaggio rapido e semplice, smontaggio e
rimozione senza conseguenze strutturali
Rete di assistenza su tutto il territorio
nazionale
Qualità e sicurezza comprovate
Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso
7
WAECO
CoolAir SP 950T
WAECO
CoolAir SP 950 l
Climatizzatore da tetto per
Climatizzatore a split con
Climatizzatore a split con
uso in sosta, 24 volt
evaporatore a tetto per
evaporatore da abitacolo
4m
WAECO
CoolAir RT 880
4m
4m
Trova il climatizzatore da
sosta adatto al tuo veicolo
Climatizzatore compatto: tutti
i componenti integrati in un
unico alloggiamento
Montaggio a tetto
(il climatizzatore
sostituisce l'oblò)
Adatto praticamente ad ogni
tipo di veicolo!
Modello specifico per Iveco
Stralis
Conforme alla normativa ADR
(certificato disponibile su
richiesta). Non è necessario
nessun adeguamento!
Montaggio e smontaggio
senza modifiche strutturali
alla cabina grazie ai kit di
installazione specifici per il
veicolo
per uso in sosta, 24 volt
Montaggio a tetto (l’evaporatore
sostituisce dell'oblò) e sulla
parete posteriore della cabina
(compressore)
Montaggio sulla parete
posteriore della cabina
(evaporatore interno,
compressore esterno)
Per camion con cabina alta,
spoiler a tetto o struttura a
due piani (ad es. autotreni per
trasporto auto)
Per camion con montaggio a
tetto impossibile o sconsigliabile
(forte inclinazione del tetto;
cabina alta, spoiler a tetto o
struttura a due piani; scelta di
mantenere l'oblò)
Evaporatore a tetto ultrapiatto: rispetto dell'altezza
regolamentare garantito
Montaggio e smontaggio
senza modifiche strutturali
alla cabina grazie a kit di
installazione e telai di fissaggio
specifici per il veicolo
Rispetto dell'altezza
regolamentare garantito
Aria condizionata
Aria condizionata
Aria condizionata
8
Climatizzatore da tetto
Adatto a
tutte le classi
di veicoli
ADR
Climatizzatore da tetto RT 880:
adatto a (quasi) tutti i camion
Grazie alle dimensioni compatte, il climatizzatore
880 offre un vantaggio
da tetto CoolAir RT decisivo: tutti i componenti sono integrati in un unico
alloggiamento. Ciò riduce i tempi di montaggio e rende
superflua ogni manutenzione, in quanto il sistema è
completamente ermetico e non necessita di alcun
rabbocco di refrigerante. CoolAir RT 880 è adatto a
quasi tutti i camion, grazie ai kit di installazione specifici
per il veicolo – su misura per i modelli comunemente
in commercio.
Variante CoolAir RT 880 per Iveco Stralis
RT 880 si adatta a quasi tutti i tipi di veicolo. Per ovviare
al problema della forte inclinazione delle cabine Iveco,
abbiamo sviluppato una versione speciale con
compressore a 12°.
Su misura per Iveco Stralis:
variante di RT 880 con speciale angolazione del
compressore per compensare l'inclinazione del tetto
I vantaggi
Eccezionale capacità di raffreddamento
Conformità ADR (certificato disponibile
su richiesta). Non è necessario nessun
adeguamento!
Funzionamento a finestrini chiusi: nessuna
dispersione del freddo, pericolo di effrazione
ridotto al minimo
Sistema igienico a chiusura ermetica: nessun
rabbocco di refrigerante
Kit di installazione specifici per i diversi veicoli
Calotta superiore verniciabile
Video e dettagli completi:
Accedi direttamente con il codice QR.
Per il tuo benessere:
materiali e superfici di alta qualità
9
WAECO CoolAir RT 880
2.09
Climatizzatore da tetto per uso in sosta, 24 volt
Calotta
superiore
verniciabile
160
Solo 160 mm di
altezza
635 mm
Tensione
24 volt DC
Assorbimento di potenza
12 – 22 A
Capacità di raffreddamento
1.000 watt (potenza del compressore)
850 watt (in conformità a ISO 5151)
Refrigerante
R134a
Sistema
Compressore rotativo per uso mobile, sistema elettronico
Soft-start, protezione contro la sottotensione regolabile
per la batteria di avviamento, tre livelli di ventilazione
e funzionamento automatico, circuito refrigerante
ermeticamente chiuso
Dimensioni (L × A × P)
830 × 160 × 635 mm
Peso
21 kg circa
Colore
Calotta superiore bianca
Caratteristiche qualitative
Calotta superiore resistente ai raggi UV e verniciabile;
pannello di comando con display digitale, controllo remoto,
quattro bocchette regolabili separatamente, eccezionale
capacità di raffreddamento e funzione aggiuntiva di
deumidificazione dell'aria
Certificazione
E (direttive EMC/veicoli)
Dotazione: climatizzatore per uso in sosta, controllo remoto, manuale d’uso
Prodotto
Codice
CoolAir RT 880 (modello base), inclinazione compressore 0°
9105305551
Prezzo (IVA escl) // Cat
€ 1.527,20 // B
CoolAir RT 880 (modello base), inclinazione compressore 12°
9105305547
€ 1.527,20 // B
Calotta di protezione RT 880
9100300025
€ 44,60 // B
Cavo di collegamento per batteria, 8 mm², lunghezza
9,5 m, per veicoli con Power Management
9100300027
€ 70,60 // B
Accessori opzionali
830 mm
Pannello di comando: semplice e funzionale
Controllo remoto
3
On/Off
4
5
6
7
1 Interruttore On/Off
2 LED rosso: segnalazione di guasto
3 LED blu: impianto in funzione
4 LED giallo: compressore in funzione
Impostazione
temperatura
5 Impostazione ventola
6 Display digitale
Impostazione
ventola
1
2
7 Impostazione temperatura
Accessori WAECO CoolAir
2.09
Kit di installazione per RT 880 (modello base) e SP 950T specifici per il veicolo (accessori necessari)
Kit di installazione per
climatizzatore da tetto RT 880
(esempio)
Per maggiori
informazioni
Prodotto
Codice
Kit di installazione 1 per DAF XF105 SC
9100300029
Kit di installazione 2 per DAF XF105 SSC
9100300030
€ 124,10 // B
Kit di installazione 15 per Iveco Stralis AS/AT (RT 880)
9100300064
€ 124,10 // B
Kit di installazione 16 per Iveco Stralis Hi-Way /AS³ (RT 880)
9100300065
€ 124,10 // B
Kit di installazione 3 per MAN TGS/TGX XXL (RT 880)
9100300031
€ 124,10 // B
Kit di installazione 4 per MB Actros
9100300032
€ 124,10 // B
Kit di installazione 14 per nuovo MB Actros
9100300057
€ 124,10 // B
Kit di installazione 5 per MB Atego/Axor
9100300033
€ 124,10 // B
Kit di installazione 6 per Renault Magnum
9100300034
€ 124,10 // B
Kit di installazione 7 per Renault Premium
9100300035
€ 124,10 // B
Kit di installazione 17 per Renault T/C H1
9100300066
€ 144,00 // B
Kit di installazione 18 per Renault T/C H2
9100300067
€ 144,00 // B
Kit di installazione 8 per Scania Highline/Topline
9100300036
€ 124,10 // B
Kit di installazione 12 per Volvo L2H2 (RT 880)
9100300043
€ 124,10 // B
Kit di installazione 9 per Volvo L2H3
9100300037
€ 124,10 // B
Kit di installazione 10 universale 1 (fissaggio a vite)
9100300038
€ 124,10 // B
Kit di installazione 11 universale 2 (fissaggio a staffa)
9100300039
€ 124,10 // B
€ 124,10 // B
Tutti i kit di installazione sono realizzati su misura per i modelli comunemente in commercio
Dotazione: telaio di copertura, guarnizioni, materiale e istruzioni di montaggio, cavo di collegamento
Aria condizionata
Climatizzatore da tetto
Aria condizionata
Climatizzatore a split
10
Climatizzatore a split SP 950
in due varianti: scegli tu!
Evaporatore a tetto ultra-piatto o montaggio
all’interno dell'abitacolo: scegli il climatizzatore
a split più adatto alle tue esigenze. Abbiamo ampliato
Evaporatore a tetto
i sistemi modulari CoolAir per darti la possibilità di
combinare il compressore con due diversi evaporatori.
CoolAir SP 950I si monta sul lato interno della parete
posteriore della cabina di guida; CoolAir SP 950T,
oppure
invece, è un evaporatore a tetto ultra-piatto.
Evaporatore da abitacolo
Telaio di fissaggio
specifico per il veicolo,
con montaggio del
compressore sulla
parete esterna della
cabina di guida
WAECO CoolAir SP 950C
Compressore
Nuova libertà di scelta CoolAir
Sistema modulare per maggiori possibilità di
scelta
2.09
Compressore per climatizzatore a split
Dimensioni (L × A × P): 346 × 485 × 156 mm
Peso:
16 kg circa
Montaggio e smontaggio senza conseguenze strutturali grazie ai
telai di fissaggio specifici per il veicolo
Codice: 9105305550 * // Prezzo (IVA escl): € 610,00 // Cat: B
Con evaporatore a tetto ultra-piatto (950T) o
montaggio all’interno dell’abitacolo (950I)
Installazione rapida e precisa con accessori di
montaggio specifici per il veicolo
Praticità d'uso: modalità automatica / controllo
remoto / pannello di comando con display
digitale per impostare le funzioni
* Attenzione: l'evaporatore deve essere ordinato separatamente!
11
Due soluzioni eleganti. L'evaporatore da abitacolo
All'interno, il telaio di copertura specifico per il veicolo
CoolAir SP 950I, in color antracite, si inserisce
chiude perfettamente il sistema, come in una dotazione
armonicamente nel design della maggior parte delle
originale di fabbrica. Materiali di alta qualità ed
cabine. Flusso d'aria e temperatura si regolano tramite
ergonomici elementi di comando creano un'atmosfera
intuitivi pulsanti sul pannello di comando, o in modo
piacevole a bordo.
ancora più comodo dal letto del conducente mediante
controllo remoto. I quattro diffusori sono girevoli e
orientabili in modo continuo.
Con un'altezza di montaggio di soli 58 mm, l'elegante e
ultra-piatto evaporatore a tetto CoolAir SP 950T si
inserisce senza problemi al di sotto di spoiler e strutture
a due piani.
Kit di installazione
WAECO CoolAir SP 950l
2.09
Evaporatore da abitacolo per climatizzatore a split,
WAECO CoolAir SP 950T
2.09
Evaporatore a tetto per climatizzatore a split,
Dimensioni (L × A × P):
Peso: 11 kg circa
Peso:
778 × 178 × 577 mm; solo 58 mm di
altezza di montaggio sul tetto
12 kg circa (evaporatore)
Colore: Antracite
Colore:
Calotta superiore bianca
Capacità di raffreddamento: 1.000 watt (potenza del compressore)
Per il montaggio sul lato interno della parete posteriore della cabina
Capacità di raffreddamento: 1.000 watt (potenza del compressore)
Montaggio salvaspazio sul tetto
Smontaggio e rimozione senza conseguenze strutturali grazie ai kit
di installazione specifici per il veicolo
Codice: 9105305612 // Prezzo (IVA escl): € 1.068,00 // Cat: B
Codice: 9105305549 // Prezzo (IVA escl): € 1.212,00 // Cat: B
Verniciabile in qualsiasi colore RAL per adattarsi all'abitacolo
Presto fatto: posizionamento e collegamento dell'evaporatore a tetto con il
telaio di fissaggio specifico per il veicolo (accessorio opzionale)
Aria condizionata
WAECO CoolAir SP 950
2.09
Climatizzatore a split per uso in sosta, 24 volt
Compressore per parete posteriore
SP 950C
Evaporatore a tetto
SP 950T
Evaporatore da abitacolo
SP 950 I
Tensione
24 volt DC
12 – 22 A
Capacità di raffreddamento
1.000 watt (potenza del compressore)
Refrigerante
R134a
Sistema
Compressore rotativo per uso mobile, sistema elettronico
Soft-start, protezione contro la sottotensione regolabile
per la batteria di avviamento, tre livelli di ventilazione
e funzionamento automatico, circuito refrigerante
ermeticamente chiuso
SP 950C – Compressore: SP 950T – Evaporatore: SP 950I – Evaporatore: 346 × 485 × 156 mm
778 × 178 × 577 mm
650 × 278 × 145 mm
Peso
SP 950C – Compressore: SP 950T – Evaporatore: SP 950I – Evaporatore: 16 kg circa
12 kg circa
11 kg circa
Colore
SP 950T: calotta superiore bianca
SP 950I: antracite
Calotta superiore resistente ai raggi UV e verniciabile (SP
950T); pannello di comando con display digitale, controllo
remoto, quattro bocchette regolabili separatamente,
eccezionale capacità di raffreddamento e funzione
aggiuntiva di deumidificazione dell'aria
Certificazione
58
Unità da tetto, solo 58 mm di altezza
178
778 mm
577 mm
Prodotto
Codice
Compressore CoolAir SP 950C
9105305550
346 mm
156
€ 610,00 // B
9105305549
€ 1.212,00 // B
Dotazione: compressore, manuale d’uso
CoolAir SP 950T
485 mm
Aria condizionata
12
Dotazione: evaporatore a tetto, controllo remoto, manuale d’uso
CoolAir SP 950I
9105305612
€ 1.068,00 // B
Dotazione: evaporatore da abitacolo, copertura per linea di alimentazione esterna, controllo remoto,
manuale d’uso
Accessori necessari SP 950T
Kit di installazione specifici per il veicolo (vedi pag. 9)
SP 950T + C: Conformità ADR per tutte le classi eccetto EX/II, EX/III.
OX solo in combinazione con il telaio di montaggio WAECO.
Montaggio rapido e semplice utilizzando i punti di fissaggio già presenti sul veicolo
WAECO CoolAir SP 950C 2.09
Telai di montaggio specifici per il veicolo (accessorio opzionale)
Esempio
DAF XF105 // Codice: 9100300046
MAN TGS/TGX L, LX, XL // Codice: 9100300049
MAN TGS/TGX XLX, XXL // Codice: 9100300050
MB Actros Mega Space // Codice: 9100300051
Nuovo MB Actros // Codice: 9100300060
Renault Magnum // Codice: 9100300052
Renault Premium // Codice: 9100300053
Scania Highline/Topline // Codice: 9100300054
Volvo FH L2H3 // Codice: 9100300055
Volvo New FH 4 (Euro 6) // Codice: 9100300072
Renault T+C // Codice: 9100300071
Tutti i telai di montaggio // Prezzo (IVA escl): € 174,30 // Cat: B
Telaio di montaggio Renault T+C // Prezzo (IVA escl): € 217,60 // Cat: B
Montaggio
rapido,
smontaggio
13
senza
conseguenze strutturali alla cabina: CoolAir SP
950 con evaporatore a tetto è il primo impianto a
split che può essere montato e smontato senza
lasciare alcuna traccia! Per installare il compressore
si utilizzano i punti di fissaggio già presenti, a patto che
vengano utilizzati i telai di fissaggio specifici per il veicolo,
disponibili come accessori.
Non è necessario praticare alcun foro anche per il
collegamento dell'evaporatore a tetto SP 950T: basta
Scania
Highline / Topline
utilizzare gli stessi kit di installazione specifici per
CoolAir RT 880. In più, è disponibile un kit di installazione
per MAN TGX XLX (solo per SP 950T).
Per maggiori
informazioni
Volvo
L2H3
www.waeco.com/it/coolair/
Kit di installazione per SP 950T specifici
per i diversi tipi di veicolo (accessori necessari)
Kit di installazione 13 per MAN TGX XLX
Codice: 9100300045 // Prezzo (IVA escl): € 124,10 // Cat: B
Il sistema modulare CoolAir offre kit di installazione specifici per tutti i camion
comunemente in commercio. Per altri veicoli con o senza oblò sul tetto (ad
es. vecchi modelli di camion) sono disponibili due kit di montaggio universali
(pag. 9).
Iveco (RT 880)
Stralis AT / AS / AS³
In fase di montaggio, osservare le indicazioni del produttore del veicolo!
In caso di domande tecniche o inerenti al montaggio
dei climatizzatori per uso in sosta CoolAir, il nostro
team è sempre a tua disposizione.
Infoline: 0543 754901
Accedi al video sul
montaggio di
CoolAir
Video:
montaggio del climatizzatore
per uso in sosta CoolAir RT 880
in soli cinque passi
Aria condizionata
Accessori
Accessori per il comfort
14
Rendi perfetto
il tuo veicolo!
Soluzioni
per il retrofit
A volte un semplice momento di disattenzione
può costare caro: magari ti è già successo di urtare
la rampa in fase di manovra, lasciare oggetti di valore
WAECO PerfectShade
Oscuranti
in vista nella cabina o addirittura subire furti con gas
narcotizzanti! Risparmiati problemi e arrabbiature
investendo negli accessori per il comfort e la
sicurezza di Dometic WAECO. Tutti i prodotti si
installano a bordo del tuo veicolo in modo rapido e
semplice.
WAECO MagicSafe
DEFA Security
Sistema di allarme
Dometic SAFE
Casseforti
WAECO MagicWatch
15
Oscuranti
Mai più caldo
in cabina
Ti piace la sauna, ma non nella cabina di guida?
Risolvi il problema con gli oscuranti WAECO
PerfectShade. Disponibili in pratici set di tre pezzi, si
applicano sul lato esterno di parabrezza e finestrini
laterali per una protezione efficace dal calore e una
temperatura costante in cabina. Inoltre, impedendo al
veicolo di surriscaldarsi, si riduce il tempo in cui è
necessario mantenere il climatizzatore in funzione.
Inoltre, gli oscuranti PerfectShade si rivelano utili anche
in inverno: se applicati preventivamente, evitano lunghe e
fastidiose operazioni di rimozione del ghiaccio dai vetri.
Modelli specifici per diverse tipologie di
camion: MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF
XF, Scania Serie R, IVECO Stralis, Renault Magnum
Maggiori informazioni sugli oscuranti PerfectShade FS 10
su internet: www.waeco.it/perfectshade
Oppure utilizza direttamente il codice QR.
WAECO PerfectShade FS 10
Oscuranti specifici per camion
Modelli su misura per la tipologia di camion
Materiale resistente e anti-strappo: 100% poliestere
Elevata resistenza ai raggi UV: fattore di protezione 80
Resistenza alla luce, all'acqua e allo sporco
Facili da pulire (non lavabili in lavatrice)
Chiusure in velcro e ventose per un fissaggio rapido e semplice
Proteggono da ghiaccio e neve in inverno
Prezzo (IVA escl): € 169,20 // Cat: B
3.42
16
Proteggiti dai
gas narcotizzanti!
Non dovrai più temere i furti con gas narcotizzanti!
Con il rilevatore di presenza gas MagicSafe
MSG 150 hai a bordo un compagno infallibile: non
appena rileva la presenza di gas pericolosi nell'aria,
attiva subito l'allarme con un segnale acustico ad alto
volume e un LED rosso.
Il funzionamento è semplicissimo: dopo l'attivazione,
il rilevatore di presenza gas si adatta automaticamente
MagicSafe riconosce tutti i comuni gas
all'aria all'interno del veicolo ed esegue un ciclo di
narcotizzanti a base di etere, cloroformio,
autodiagnostica. Ovviamente, quando lo desideri puoi
butano, etano o tricloroetilene!
silenziare l'allarme.
WAECO MagicSafe MSG 150
3.08
Rilevatore presenza gas a 12/24 volt
Reagisce a tutti i comuni gas narcotizzanti
Allarme acustico e ottico con clacson e LED rosso
Funzionamento semplice: adattamento automatico all'aria del veicolo
Sirena esterna disponibile come accessorio
Super
offerta!
Sicurezza
a prezzo
speciale
ccessori opzionali:
A
Sirena esterna
Codice: 9101600008 // Prezzo (IVA escl): € 33,00 // Cat: A
Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
17
Sistema di allarme
Il sistema di allarme
più funzionale al mondo
DEFA DVS90 offre una protezione completa: in
base ai sensori collegati alla centralina, questo sistema
di allarme modulare può sorvegliare porte e finestrini,
cabina di guida, vano motore e superficie di carico. Un
sensore di inclinazione protegge dal furto dei pneumatici
o da tentativi di traino indesiderati. Inoltre, una sirena
lancia l'allarme nel caso in cui qualcuno cerchi di
manipolare i cavi di collegamento per mettere l'impianto
fuori uso.
RRC90
Accessori opzionali:
Ricevitore radio RRC90 con interruttore
magnetico wireless
Ulteriore vantaggio: le versioni più aggiornate del
software e le istruzioni di montaggio specifiche per il
veicolo sono disponibili su internet!
DEFA DVS90
Codice: 9101600009
Prezzo (IVA escl): € 83,20 // Cat: A
3.21
Sistema di allarme
Impiego universale a 12 o 24 volt, collegamento analogico o CAN-Bus
Sicurezza modulare con possibilità di collegare diversi sensori
Rapida programmazione con software specifico per il veicolo
Installazione da eseguirsi a cura di un'officina specializzata
Centralina
Protezione totale
per il tuo veicolo
Sensori di movimento
Accessori, video e ulteriori dettagli su Internet
www.waeco.it/dvs90
Oppure utilizza direttamente il codice QR
Splitter
Sirena
Sensore di inclinazione
Splitter
18
Casseforti
Un posto sicuro per
conservare i tuoi oggetti
di valore
Le
casseforti
Dometic
sono
inviolabili
per
qualunque ladro, grazie a porte tagliate al laser (SAFE
361C / SAFE MD 281C / SAFE MD 361C) e due perni in
acciaio con 18 mm di spessore che proteggono gli
Compatti e robusti: i modelli meccanici Dometic
SAFE 310C e 361C con apertura a chiave
convincono per solidità e sicurezza.
oggetti di valore mentre sei in viaggio. Il sistema di
Sicurezza, ma non solo: i due modelli automatici
sicurezza ideale per il tuo veicolo, sviluppato da
Dometic SAFE MD 281C e MD 361C soddisfano
un'azienda leader mondiale nella produzione di
gli standard più elevati in termini di design e comfort
casseforti per hotel.
d'uso.
Disponibili in due versioni: con chiusura meccanica o
automatica, in formato compatto o laptop.
15”
Dometic SAFE 310C / 361C
Casseforti con chiusura meccanica
Finiture di alta qualità per la massima sicurezza
Facile funzionamento con chiave
Dometic SAFE 361C in formato laptop
SAFE 310C // Codice: 9106600543
Prezzo (IVA escl): € 95,50 // Cat: C
SAFE 361C // Codice: 9106600002
3.34
Dometic SAFE MD 281C / MD 361C
3.34
Casseforti con chiusura automatica
Serratura elettronica con inserimento codice e funzione memory di
5 minuti
Design elegante con display LED luminoso
Dometic SAFE MD 361C in formato laptop
SAFE MD 281C // Codice: 9106600003
SAFE MD 361C // Codice: 9106600004
Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
19
Sistemi
disponibili
a 12/24
volt
Precisione centimetrica
su ogni rampa
Risparmia nervi, tempo e costi di riparazione con
gli ausili di parcheggio WAECO MagicWatch
MW 650 e MWE 650, progettati specificamente per
manovrare in sicurezza veicoli di grandi dimensioni. Il
display digitale a 4 colori funziona con precisione
centimetrica, permettendoti di raggiungere la distanza
ideale per abbassare la sponda idraulica durante
l'avvicinamento a una rampa di carico.
I vantaggi
Eccezionale distanza di rilevamento, fino a 3 m
WAECO MagicWatch MW 650
3.07
Ausilio di parcheggio per camion, con funzione DSM e 4 sensori
applicati sotto il paraurti posteriore
Adatto a veicoli di grandi dimensioni
Montaggio semplice con sensori sotto il paraurti
Centralina protetta dagli spruzzi d'acqua
Allarme acustico e ottico
Digital Signal Memory (DSM)
Cavi dei sensori allungabili fino a 10 metri
Funzione di autodiagnosi
Particolarmente adatti per paraurti in metallo
(MWE 650)
WAECO MagicWatch MWE 650
Ausilio di parcheggio per camion, con funzione DSM e 4 sensori
integrati nel paraurti posteriore
Vedi subito quale dei quattro sensori si trova più vicino a un
ostacolo.
Adatto a veicoli di grandi dimensioni
Sensori integrati per un risultato perfetto
Centralina protetta dagli spruzzi d'acqua
3.07
20
Accessori per la sicurezza
sulla gamma WAECO
PerfectView?
www.waeco.it/rvs
Sicurezza in viaggio per
gli autotrasportatori
NOVITÀ 2014
In aggiunta a collaudati prodotti di alta qualità,
REC 400 (pag. 32). La nuova scatola di comando
la gamma PerfectView si arrichisce di una serie
PerfectView Switch 200VTO (pag. 33) consente di
di interessanti novità – ad esempio la telecamera
collegare le telecamere a display multimediali pre-
per retromarcia CAM 604 (pag. 31) per una visione
installati in fabbrica.
ottimale a breve e lunga distanza, o il videoregistratore
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
WAECO PerfectView REC 400
Gestione delle riprese mediante
PC o videoregistratore
WAECO PerfectView SWITCH 200VTO
Scatola di comando con 2 ingressi telecamera
per monitor OEM – per visualizzare le immagini di
una o due telecamere sul display multimediale
WAECO PerfectView CAM 604
Compatta telecamera heavy-duty a colori, per
una visione ottimale a breve e lunga distanza
21
Sistemi professionali
per una visione perfetta
PerfectView M 7LX
con marcatori della distanza
OSD regolabili
Desideri dotare il veicolo di un sistema video per
retromarcia? Affidati a uno dei nostri sistemi
completi: telecamera, monitor, cablaggio – tutti i
componenti sono perfettamente abbinati e non
necessitano di ulteriori aggiunte. I sistemi possono
essere attivati in modo manuale o automatico all'innesto
della retromarcia. I monitor di nuova generazione
sono dotati di tecnologia digitale per un maggiore
contrasto e una rapida composizione.
Monitor
WAECO PerfectView LCD
NOVITÀ: con tecnologia digitale
per immagini ad alta definizione e
regolazione automatica del contrasto!
Retroilluminazione a LED per un'eccellente
qualità delle immagini anche a basse
temperature
3 o 4 ingressi telecamera (2 o 3 impostabili
separatamente)
Monitor rimovibile (supporto Easylink)
P
orta USB
Supporto Easylink per installare
e rimuovere il monitor con un
semplice clic
Porta USB per la ricarica di cellulari
o lettori MP3
Per tutti i dati tecnici vedi pag. 22 / 23
Tensione da 12 a 30 volt (circuito di ingresso
con protezione contro la sovratensione)
R
esistenza alle interferenze EMC conforme
a ISO 7637-2
Marcatori della distanza OSD regolabili (M 7LX)
I sistemi completi includono le seguenti telecamere:
WAECO PerfectView CAM 50C
Telecamera a colori
WAECO PerfectView CAM 80CM
Telecamera a colori con otturatore
Doppia telecamera a colori con otturatore Telecamera sferica a colori
Sistemi video per retromarcia LCD
WAECO
Sistemi PerfectView
video per retromarcia LCD
22
Guida all'acquisto
Panoramica dei sistemi completi WAECO PerfectView
4,8" / 122 mm
4,8" / 122 mm
4,8" / 122 mm
4,8" / 122 mm
Sistema
RVS 530
RVS 560
RVS 550
RVS 580
Codice
9101900034
9101900057
9101900009
9101900020
€ 472,10 // B
€ 484,10 // B
€ 383,10 // B
€ 633,30 // B
M 5L
M 5L
M 5L
M 5L
Da 12 a 30 volt DC
Da 12 a 30 volt DC
Da 12 a 30 volt DC
Da 12 a 30 volt DC
10 watt
10 watt
10 watt
10 watt
235.000 pixel
235.000 pixel
235.000 pixel
235.000 pixel
Monitor
7"
4,8"
Tensione
Risoluzione
Retroilluminazione a LED
Standard video
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
Numero ingressi telecamera
3 con identificazione di segnale
Commutazione giorno/notte
Automatica mediante LDR
—
—
—
—
Attivabile
Attivabile
Attivabile
Attivabile
Marcatura della distanza
Funzione immagine specchiata
Altoparlante
Resistenza alle vibrazioni
5g
5g
5g
5g
Temperatura d'esercizio
Da –20 °C a +70 °C
Da –20 °C a +70 °C
Da –20 °C a +70 °C
Da –20 °C a +70 °C
CAM 30CK
CAM 29BK
CAM 50C
CAM 80CM
Telecamera
Sensore immagine
CCD da 1/4"
CCD da 1/4"
CCD da 1/4"
CCD da 1/3"
Risoluzione
270.000 pixel
270.000 pixel
270.000 pixel
270.000 pixel
Angolo visivo
orizzontale / verticale / diagonale
90° / 70° / 120°
102° / 73° / 150°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
< 0,5 lux o 0 lux con LED
< 1 lux
PAL
PAL
PAL
PAL
—
—
Sensibilità alla luce
Standard video
Compensazione elettronica della
luminosità
Tecnologia LED a infrarossi
per visione notturna
Microfono integrato
Riscaldamento
—
Otturatore motorizzato
—
—
—
Resistenza alle vibrazioni
6g
6g
6g
6g
IP 68
IP 68
IP 69 K
IP 68
Classe di protezione
Funzione immagine specchiata
Temperatura d'esercizio
Attivabile
Pre-impostata
Attivabile
Attivabile
Da –20 °C a +65 °C
Da –20 °C a +65 °C
Da –20 °C a +65 °C
Da –20 °C a +65 °C
Settori di impiego
Sistemi
Sistemi
videovideo
per retromarcia
per retromarcia
CRT e
LCD
LCD 23
:
Novità D con
tor LC e!
i
n
o
m
tutti i
igital
d
a
i
g
o
tecnol
FVS 740X:
sistema con
telecamera frontale/
sistema video
per retromarcia
certificato UE
7" / 178 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
RVS 594
RVS 794
RVS 750 / RVS 750X
RVS 780 / RVS 780X
FVS 740X
9101900041
9101900042
9101900022 / 9101900010
9101900024 / 9101900008
9101900023
€ 769,90 // B
€ 811,50 // B
€ 423,00 / € 468,20 // B
€ 695,80 / € 717,20 // B
€ 489,50 // B
M 5L
M 7L
M 7L/M 7LX
M 7L/M 7LX
M 7LX
Da 12 a 30 volt DC
Da 12 a 30 volt DC
Da 12 a 30 volt DC
Da 12 a 30 volt DC
Da 12 a 30 volt DC
10 watt
12 watt
12 watt
12 watt
12 watt
235.000 pixel
337.000 pixel
337.000 pixel
337.000 pixel
337.000 pixel
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
3/4 con identificazione di segnale
3/4 con identificazione di segnale
Tramite telecamera
Tramite telecamera
-- / OSD
-- / OSD
OSD
Attivabile
Attivabile
Attivabile
Attivabile
Attivabile
5g
5g
5g
5g
5g
Da –20 °C a +70 °C
Da –20 °C a +70 °C
Da –20 °C a +70 °C
Da –20 °C a +70 °C
Da –20 °C a +70 °C
CAM 44
CAM 44
CAM 50C
CAM 80CM
CAM 40
CCD da 1/4"
CCD da 1/4"
CCD da 1/4"
CCD da 1/3"
CCD da 1/3"
290.000 pixel
290.000 pixel
270.000 pixel
270.000 pixel
290.000 pixel
100° / 72° / 140°
35° / 28° / 50°
100° / 72° / 140°
35° / 28° / 50°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 130°
< 1 lux o 0 lux con LED
< 1 lux o 0 lux con LED
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
—
—
—
—
—
6g
6g
6g
—
6g
10 g
IP 68
IP 68
IP 69 K
IP 68
IP 68
Pre-impostata
Pre-impostata
Attivabile
Attivabile
Attivabile
Da –30 °C a +70 °C
Da –30 °C a +70 °C
Da –20 °C a +65 °C
Da –20 °C a +65 °C
Da –20 °C a +65 °C
4,8" / 122 mm
24
Piccolo formato,
alta tecnologia
Il compatto monitor LCD a colori da 4,8" PerfectView
5L ha un design ergonomico e un'eccellente
M risoluzione delle immagini. Inoltre, dispone di una serie
di utili dettagli: riconoscimento automatico della telecamera
per il rimorchio, due ingressi video controllabili
separatamente e pratico supporto Easylink. Abbinabile a
tre diverse telecamere per una gamma di soluzioni
complete.
WAECO PerfectView RVS 550
3.19
W
AE
CO
Sistema video per retromarcia con telecamera a colori
Monitor LCD a colori da 4,8" con retroilluminazione a LED
Compatta telecamera a colori riscaldabile, con LED per una migliore
visibilità notturna
Riconoscimento del segnale per la seconda telecamera in modalità
rimorchio
WA
ECO
Supporto di
montaggio
Easylink
Pratica soluzione
in caso di frequenti
spostamenti del
monitor o per
prevenire i furti
3.19
Sistema video per retromarcia con telecamera a colori con otturatore
Compatta telecamera con otturatore motorizzato
rimorchio
3.19
Sistema video per retromarcia con doppia telecamera a colori con
otturatore
Doppia telecamera a colori con otturatore per una visione ottimale a
breve e lunga distanza
Marcatori della distanza (3 linee) per facilitare le manovre in retromarcia
25
7 pollici per una
visuale perfetta
Nuova dimensione: questi tre sistemi PerfectView
uniscono le qualità dei modelli compatti da 4,8" alla
comodità di un monitor LCD a colori di grande formato.
In particolare, PerfectView M 7L offre gli stessi vantaggi
di M 5L: eccellente qualità delle immagini, due ingressi
video controllabili separatamente, riconoscimento
automatico della telecamera per il rimorchio.
3.19
Sistema video per retromarcia con doppia telecamera a colori con
otturatore
Monitor LCD a colori da 7" con retroilluminazione a LED
Doppia telecamera a colori con otturatore per una visione ottimale a
breve e lunga distanza
Marcatori della distanza (3 linee) in retromarcia
Compatta telecamera a colori riscaldabile, con LED per una migliore
visibilità notturna
rimorchio
3.19
3.19
rimorchio
26
Sistemi professionali con
monitor per le manovre
La
star
indiscussa
dei
sistemi
PerfectView
RVS 750X e RVS 780X è il monitor LCD a colori
da 7" PerfectView M 7LX. Oltre ad avere le stesse
caratteristiche qualitative del modello base M 7L (pag.
25), questo dispositivo di alta gamma offre due vantaggi
fondamentali. Per cominciare, è dotato di quattro
ingressi telecamera – tre dei quali con la possibilità di
memorizzare
separatamente
le
impostazioni
per
ciascuna telecamera. Inoltre, grazie ai marcatori della
distanza OSD, consente di delimitare con precisione la
zona da visualizzare in fase di manovra. Anche con un
camion da 40 tonnellate, parcheggiare in retromarcia
WAECO PerfectView RVS 750X
Monitor LCD a colori da 7" di alta qualità con retroilluminazione a LED
Marcatori della distanza OSD regolabili, 4 ingressi telecamera
Telecamera a colori con LED a infrarossi per un'eccellente visibilità diurna
e notturna
non sarà più un problema!
WAECO PerfectView RVS 780X
Marcatori della distanza OSD
regolabili per manovre in sicurezza
3.19
Supporto Easylink per installare
e rimuovere il monitor con un
semplice clic
3.19
Monitor LCD a colori da 7" di alta qualità con retroilluminazione a LED
Marcatori della distanza OSD regolabili, 4 ingressi telecamera
Sistemi
Sistemi
video
video
per
per
retromarcia
retromarcia
LCD
CRT 27
Telecamere per
soluzioni speciali
Sul retro del veicolo non c'è posto per una telecamera
di retromarcia? Ecco due valide soluzioni alternative:
montaggio sul tetto o nella console delle luci di stop. Per
entrambe le varianti abbiamo sviluppato una speciale
telecamera, compatta e dal design elegante. Disponibile
in combinazione con il monitor LCD a colori da 4,8"
PerfectView M 5L o come componente singolo – ad
esempio per il collegamento a un navigatore esistente.
3.19
Sistema video per retromarcia con monitor digitale LCD da 4,8"
e telecamera sferica a colori con alloggiamento a tetto
Telecamera a colori CCD (PAL) con LED per una migliore visibilità notturna
Adatto per VW Crafter, Mercedes-Benz Sprinter e altri modelli mediante
adattatore in dotazione
Sistema video per retromarcia con monitor digitale LCD da 4,8"
e telecamera cilindrica a colori nella console delle luci di stop
Telecamera cilindrica a colori (PAL) con ampio angolo visivo
(diagonale 150°)
Per il montaggio nella console delle luci di stop originali su Fiat
Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer
Codice: 9101900057 // Prezzo (IVA escl): 484,10 // Cat: B
3.19
28
Sistema con telecamera frontale
Totale sicurezza
frontale e posteriore
a con
Sistem zione
ca
certifi
UE
Ancora oggi si verificano incidenti mortali perché i
camionisti non vedono i pedoni o ciclisti che si
trovano nel cosiddetto «angolo morto». Il sistema
con telecamera frontale PerfectView FVS 740X permette
di avere sotto controllo tutte le zone a rischio, davanti e
accanto al veicolo. Il componente principale è il monitor
LCD a colori di alta qualità M 7LX che, abbinato alla
telecamera sferica a colori CAM 40, costituisce un
sistema certificato secondo la normativa UE. In
alternativa puoi collegare la telecamera sferica sul retro
con un cavo più lungo (accessorio opzionale), ottenendo
anche così, in modo semplice e conveniente, un sistema
video certificato UE.
WAECO PerfectView FVS 740X 3.19
Sistema con telecamera frontale / Sistema video per retromarcia
con monitor LCD da 7" di alta qualità e telecamera sferica a colori
Immagini ad alto contrasto anche in
aree di sosta non illuminate
Design compatto che protegge da
possibili danni nell'autolavaggio
Monitor con 4 ingressi telecamera (3 controllabili separatamente)
Retroilluminazione a LED per un'eccellente qualità delle immagini
Immagini cristalline anche nella completa oscurità o in controluce
Telecamera LED a infrarossi fotosensibile ad alta risoluzione
29
Sicurezza all'esterno
e all'interno
I sistemi video WAECO PerfectView garantiscono
ad esempio, costituisce una valida difesa contro
una maggiore sicurezza in manovra. Per le aree
potenziali aggressioni per taxisti e autisti di bus. Per un
difficilmente visibili all'interno del veicolo, sono
camionista significa poter tenere sotto controllo il suo
inoltre disponibili le speciali telecamere CAM 11 e
prezioso carico anche in situazioni critiche.
CAM 12. Con gli accessori adatti (scatole di collegamento,
video splitter, adattatori) puoi trasformare un classico
sistema per retromarcia in un «pacchetto» completo, per
proteggerti all'esterno e all'interno. Molti conducenti
hanno già imparato ad apprezzare questo tipo di ausilio:
3.19
Mini-telecamera a cupola
Telecamera a colori CCD (PAL)
Funzione immagine normale o specchiata
Altissima risoluzione e sensibilità alla luce
Altezza di montaggio di soli 31 mm
Obiettivo grandangolare con ampio angolo visivo (diagonale 125°)
Ideale per il monitoraggio dell'interno del veicolo
3.19
Telecamera a cupola con LED
Telecamera a colori CCD (PAL) con LED
Funzione immagine normale o specchiata
Altissima risoluzione e sensibilità alla luce
L
ED a infrarossi con controllo LDR
A
datta per il monitoraggio dell'interno del veicolo o come telecamera per
retromarcia
sulla gamma WAECO
PerfectView?
www.dometic-waeco.it/rvs
Minitelecamera a cupola/Telecamera a cupola con LED
30
Telecamere per sistemi video di retromarcia/sistemi di navigazione
Qualche telecamera in più?
Soluzioni per il retrofit
Vuoi aggiungere al tuo sistema video per retromarcia
LCD una telecamera frontale, laterale o per il
rimorchio? Puoi farlo senza problemi: la gamma
PerfectView offre ogni possibile opzione.
Il tuo veicolo è dotato di un sistema di navigazione
con monitor? Allora il passo verso un sistema video per
retromarcia completo è breve: basta collegare una
telecamera PerfectView al monitor del tuo navigatore!
CAM 80NAV
WAECO PerfectView
CAM 50C / CAM 50NAV
3.19
Telecamera a colori CAM 50C
Telecamera a colori per sistemi di navigazione CAM 50NAV
Supercompatta, con alloggiamento di dimensioni estremamente ridotte
e organizza-cavi nascosto
LED a infrarossi con controllo LDR per una migliore visibilità notturna
Modello CAM 50NAV equipaggiato con connettore RCA per il
collegamento a sistemi di navigazione con ingresso RCA
WAECO PerfectView
CAM 80CM / CAM 80NAV
3.19
Telecamera a colori con otturatore CAM 80CM
Telecamera a colori con otturatore per sistemi di navigazione
CAM 80NAV
Robusta telecamera con otturatore motorizzato
Illuminazione attiva a infrarossi per una perfetta visibilità notturna
CAM 80NAV equipaggiata con connettore PerfectView AMP 100 per il
collegamento a sistemi di navigazione
PerfectView CAM 50C // Codice: 9102000019
PerfectView CAM 80CM // Codice: 9102000066
PerfectView CAM 50NAV // Codice: 9102000022
PerfectView CAM 80NAV // Codice: 9102000023
Telecamere per sistemi video di retromarcia/sistemi di navigazione
31
Con la nuova PerfectView CAM 604 vedi due
Visione a
breve e lunga
distanza
volte meglio! Durante le manovre in retromarcia,
l'obiettivo grandangolare da 153° mostra la zona
immediatamente retrostante il veicolo, mentre la
visualizzazione a lunga distanza con angolo visivo
diagonale a 83° consente di mantenere sotto
NOVITÀ
3.19
spalle.
Compatta telecamera a colori heavy-duty per una
visione ottimale a breve e lunga distanza
Grazie all'impiego della tecnologia LED, CAM
Diagonale 153° in modalità visione a breve distanza
Diagonale 83° in modalità visione a lunga distanza
LED a infrarossi per una migliore visibilità notturna
Riscaldamento regolato in funzione della temperatura
Microfono integrato
Vetro di protezione sostituibile
604 offre immagini ad alto contrasto anche di
notte. Perfetta anche nelle condizioni più estreme: la
telecamera heavy-duty presenta un alloggiamento in
alluminio
PerfectView CAM 604 // Codice: 9102000071
verniciato
a
polveri
resistente
di protezione IP 69 K). Niente può scalfirla!
Visione a lunga distanza
WAECO PerfectView
CAM 16
3.19
Telecamera cilindrica a colori
Ideale come telecamera laterale (ad esempio
per un montaggio discreto su paraurti,
specchietti degli autobus ecc.)
A scelta in versione integrata o esterna
Elevata sensibilità alla luce
Con cavo adattatore per il collegamento a navigatori con ingresso RCA
Visione notturna
WAECO PerfectView
CAM 30C / CAM 40
Le telecamere WAECO PerfectView con
funzione immagine specchiata attivabile sono
compatibili con quasi tutti i sistemi di navigazione
comunemente in commercio
Nota: CAM 80NAV è pre-impostata in fabbrica
sulla funzione immagine specchiata e non
è pertanto compatibile con un monitor per
3.19
Telecamere sferiche a colori
Telecamere sferiche con supporto
estremamente flessibile per una regolazione precisa
Con cavo adattatore per il collegamento a sistemi di navigazione con
ingresso RCA
CAM 40 in combinazione con monitor M 7LX: sistema con telecamera
frontale certificato ai sensi della direttiva sui dispositivi di visione indiretta
2003/97/CE
PerfectView CAM 30C // Codice: 9102000045
PerfectView CAM 40 // Codice: 9102000047
Tutto quello che devi sapere prima di acquistare una telecamera:
a
corrosione, vibrazioni, polvere e acqua (classe
ccessorio necessario:
A
cavo di sistema HD ordinabile separatamente (pag. 41)
Visione a breve distanza
controllo la situazione generale del traffico alle tue
navigazione pre-impostato sulla funzione
immagine specchiata
Il monitor riconosce i formati NTSC / PAL
Le telecamere WAECO PerfectView sono
compatibili con i sistemi di navigazione
Blaupunkt, Kenwood, Panasonic o Pioneer, ecc.
WAECO PerfectView
CAM 604
32
Videoregistratore
NOVITÀ
Prove
inconfutabili
In situazioni critiche, a volte può essere utile
riprendere in diretta gli avvenimenti in corso. Il
nuovo videoregistratore PerfectView REC 400
offre molteplici possibilità e dimensioni compatte:
può registrare i segnali video anche di quattro telecamere
contemporaneamente. Il ricevitore GPS integrato rileva
l'esatta posizione del veicolo al momento degli eventi.
Un sensore di accelerazione consente inoltre di
documentare l'andamento della velocità.
Questa documentazione può costituire una prova
particolarmente utile, ad esempio in relazione allo
stato delle merci trasportate all'interno del camion.
Oppure per dimostrare che hai guidato correttamente e
senza causare danni.
WAECO PerfectView REC 400
3.19
Struttura compatta (senza ventola)
Compatibile con PAL e NTSC
4 ingressi video per la registrazione simultanea dei segnali di max
4 telecamere
Memorizzazione su scheda SD (non in dotazione)
Durata di registrazione: fino a 70 ore (CIF, 15 immagini/sec, scheda SD
da 64 GB)
Ricevitore GPS integrato per tracciare la posizione
Sensore di accelerazione integrato per documentare l'andamento della
velocità
Gestione delle riprese mediante PC o videoregistratore
ccessorio necessario:
A
ADAPT 7 // Codice: 9102200058
Per tutti i dati tecnici: www.dometic-waeco.it/rvs
Accessori per sistemi video di retromarcia
33
NOVITÀ: PerfectView SWITCH 200VTO per collegare una o due
telecamere al tuo display multimediale
In combinazione con l'adattatore adeguato (pag. 34), la nuova
scatola di comando consente di collegare due telecamere al
display multimediale presente di serie sul tuo veicolo (ad
esempio Scania o MAN). Le telecamere sono attivabili in modo
manuale o automatico all'innesto della retromarcia. Il selettore
esterno consente di commutare manualmente tra una
telecamera e l'altra per scegliere le immagini da visualizzare.
Più telecamere?
Basta collegarle!
Monitor
WAECO PerfectView Switch 200VTO 3.19
Scatola di comando con 2 ingressi telecamera per monitor OEM
NOVITÀ
Due ingressi telecamera / Uscita video e audio (Cinch/RCA)
Ingresso trigger retromarcia / Uscita trigger video
Selettore esterno per commutazione manuale tra le telecamere
Tempo di commutazione tra segnale video e uscita trigger impostabile
Rilevamento del rimorchio
WAECO PerfectView SWITCH 300 3.19
Scatola di comando per collegare a un ingresso telecamera del
monitor fino a 3 telecamere controllabili separatamente
T
elecamere attivabili a scelta in modo automatico o manuale
(ad es. telecamera per retromarcia all'innesto della retromarcia,
telecamere laterali mediante i lampeggiatori)
Potenza assorbita max 0,84 W (senza telecamere)
Adatta per reti di bordo a 12 e 24 V
Accessori WAECO PerfectView
3.19
Adattatori per cavi
I due tipi di cavi WAECO prodotti fino al 2009 (nero o grigio) sono stati
sostituiti a partire dal 2010 da un nuovo sistema di cavi unificato.
Adattatori per l'adeguamento di cavi già installati in caso di sostituzione di
componenti – senza necessità di posare nuovamente i cavi
ADAPT1: adattatore telecamera,
(DIN a 6 poli, cavo nero)
ADAPT6: adattatore monitor,
(DIN a 6 poli, cavo nero)
ADAPT2: adattatore telecamera,
(DIN a 6 poli, cavo grigio)
ADAPT3: adattatore monitor,
(DIN a 6 poli, cavo grigio)
Ulteriori adattatori disponibili su richiesta
Cavi CRT WAECO fino al 2009
ADAPT1: adattatore telecamera, nuova presa / vecchia spina
ADAPT6: adattatore monitor, nuova spina / vecchia presa
Cavi LCD WAECO fino al 2009
ADAPT2: adattatore telecamera, nuova presa / vecchia spina
ADAPT3: adattatore monitor, nuova spina / vecchia presa
Switch 200VTO
Adattatori per camion
34
Adattatori PerfectView per camion
Collega in rete la tua telecamera per retromarcia
Caratteristiche
Adattatore per camion RVSC1
SCANIA
≥ Sistema multimediale originale SCANIA
Prodotto
Codice
9102200149
€ 26,90 // B
Caratteristiche
≥ Monitor originale SCANIA
≥ Collegamento ad altri monitor, ad es. Orlaco
SCANIA
Prodotto
Codice
9102200150
€ 37,80 // B
Caratteristiche
≥ Sistema multimediale Volvo
Adattatore per camion RVVO1
VOLVO
Prodotto
Codice
Adattatore per camion RVVO1
9102200151
€ 23,50 // B
Caratteristiche
≥ Sistema multimediale MAN Topline2/MMT
≥ Radio Premium SCANIA
≥ IVEconnect IVECO
Adattatore per camion
MAN/SCANIA/IVECO
Adattatore per camion RVMB1
Mercedes Actros / Antos
Prodotto
Codice
Adattatore per camion RVMAN1
9102200144
€ 21,00 // B
Caratteristiche
≥ Sistema multimediale J2D senza predisposizione video J9J
Prodotto
Codice
9102200153
€ 28,50 // B
Caratteristiche
≥ Sistema multimediale J2D con predisposizione video J9J
Mercedes Actros / Antos
Prodotto
Codice
9102200149
€ 26,90 // B
Mercedes
Actros / Antos
Mercedes
Actros / Antos
SCANIA
SCANIA
SCANIA
VOLVO
MAN
IVECO
RVMB2
(9102200149)
RVMB1
(9102200153)
RVSC1
(9102200149)
RVMAN1
(9102200144)
RVSC2
(9102200150)
RVVO1
(9102200151)
RVMAN1
(9102200144)
RVMAN1
(9102200144)
Destinazione
d'uso
Sistema
multimediale
J2D con
predisposizione
video J9J
Sistema
multimediale
J2D senza
predisposizione
video J9J
Sistema
multimediale
originale
SCANIA
Radio Premium
SCANIA
Monitor
originale
SCANIA
(Orlaco)
Sistema
multimediale
Volvo
Sistema
multimediale
MAN Topline2/
MMT
Sistema
multimediale
IVEconnect
Scatola di
collegamento
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Adattatori
necessari
Telecamere
supportate
Switch 200VTO Switch 200VTO Switch 200VTO
(9102200156)
(9102200156)
(9102200156)
CAM 11* / CAM 12* / CAM 16* / CAM 29* / CAM 30 / CAM 40 / CAM 44 / CAM 50 / CAM 60 / CAM 80
* in combinazione con ADAPT3 (9102200046)
Kit di cavi Tractor e Trailer
35
Kit di cavi
completi
Vuoi abbinare al sistema video di retromarcia
già predisposto una telecamera per il rimorchio?
Oppure montare un sistema telecamera/monitor
su
un
autoarticolato
in
modo
semplice
e
conveniente? Nessun problema. Basta scegliere la
telecamera aggiuntiva o il sistema adatto dalla
gamma PerfectView (pag. 22/23). Questi due kit
integrativi contengono tutto il necessario per il montaggio:
cavo di sistema, prolunga e collegamenti – tutto
compatibile e perfettamente configurato per un risultato
perfetto!
WAECO PerfectView
Kit di cavi Trailer 3.19
Sistema di cavi di complemento per il montaggio semplice
di un sistema video per retromarcia PerfectView con telecamera
aggiuntiva su veicoli con rimorchio
Cavo di sistema e prolunga 9102200030
con connettori a vite a 6 poli, lunghezza cavo 20 m
Modalità di impiego del kit di cavi Trailer
Set cavo a spirale HD SPK 150 9102200031
Robusto cavo a spirale (lunghezza di lavoro 4 m) con connettori incorporati per il collegamento (spina / presa), adatto a veicoli trainanti
con rimorchio / semirimorchio e veicoli commerciali
WAECO PerfectView
Kit di cavi Tractor
Modalità di impiego del kit di cavi Tractor
3.19
Sistema di cavi di complemento per il montaggio semplice
di un sistema video per retromarcia PerfectView su autoarticolati
Cavo di sistema e prolunga 9102200029
Con connettori a vite a 6 poli, lunghezza cavo 10 m
Set cavo a spirale HD SPK 150 9102200031
Robusto cavo a spirale (lunghezza di lavoro 4 m) con connettori
incorporati per il collegamento (spina / presa), adatto a veicoli trainanti
con rimorchio / semirimorchio e veicoli commerciali
36
3.19
Cavo di sistema e prolunga CAB 39
Cavo per rimorchio da 5 m, per rimorchi con gancio ribassato
Con presa ABS (versione a 12 V)
CAB 39 // Codice: 9102200110 // Prezzo (IVA escl): € 97,90 // Cat: B
Accessorio necessario
Sistema di collegamento con presa maschio, compatibile con cavo a spirale
RV-100SPK (fino al 2009) // Codice: 9102200087
9102200110
Sistema di collegamento
con presa maschio
9102200087
et cavo a spirale HD SPK 150 per rimorchio con connettori
S
incorporati
Cavo per rimorchio da 4 m, particolarmente robusto, con connettori
incorporati pronti per il collegamento (spina / presa)
Per veicoli trainanti con rimorchio / semirimorchio ad uso commerciale
Compatibile con il cavo a spirale RV-500SPK (fino al 2009)
Allacciamenti di sistema predisposti (disponibili come pezzi singoli)
Sistema di collegamento con presa maschio // Codice: 9102200065
Sistema di collegamento con presa femmina // Codice: 9102200064
Set cavo a spirale HD SPK 150
9102200031
S
incorporati
9102200077
Connettori rapidi CAB 38 per rimorchio
Cavi per rimorchio, 2 × 30 cm
Versione leggera, con scatole di montaggio pronte per il collegamento
Connettori rapidi CAB 38
9102200101
Cavo di sistema e prolunga
Connettori a vite a 6 poli
Impermeabile
5 m // Codice: 9102200028 // Prezzo (IVA escl): € 19,70 // Cat: B
37
Copertura radio digitale
Video splitter quadruplo
Con il sistema radio digitale PerfectView VT 100DIG
puoi installare interi sistemi di telecamere e
monitor senza bisogno di cavi. Il sistema wireless è
in grado di trasmettere senza interferenze segnali video
e audio fino a 120 metri (in assenza di ostacoli). La
custodia impermeabile con classe di protezione IP 65 è
adatta per essere installata all'esterno del veicolo.
Funzioni del video splitter: immagine a tutto
schermo, modalità split, immagine nell'immagine
o modalità Quad
Trasmettitore TX
Ricevitore RX
WAECO PerfectView VT 100DIG
3.19
Copertura radio digitale per la trasmissione di segnali video e audio
Trasmissione senza interferenze
Distanza di trasmissione fino a 120 m, senza ostacoli
Velocità di trasmissione immagini fino a 30/s
Possibilità di utilizzare contemporaneamente fino a 6 tracciati radio in
parallelo (una coppia trasmettitore-ricevitore cadauno)
Custodia impermeabile IP 65
WAECO PerfectView VS 400
Video splitter per collegare fino a 4 telecamere
Mostra sul monitor le immagini di più telecamere collegate (fino a 4)
Possibilità di impostare il funzionamento automatico e i tempi di
attivazione delle telecamere
Telecamere impostabili separatamente, memorizzazione automatica
dell'ultima impostazione
Marcatori della distanza per la telecamera
3.19
Componenti heavy-duty per sistemi video di retromarcia
38
Componenti heavy-duty
da combinare come vuoi!
Rimorchi, autoarticolati, macchine edili, veicoli
per uso notturno… l'ampia gamma di componenti
WAECO, combinabili fra loro in base al classico sistema
modulare, consente di configurare il sistema video di
retromarcia su misura per le tue esigenze. Scosse,
colpi, umidità, polvere… oltre a robusti elementi
standard, disponiamo di numerosi componenti «heavyduty», appositamente progettati per l'impiego in cantiere
o in condizioni atmosferiche estreme.
Resistenti all'impiego in condizioni estreme
Struttura, materiale e lavorazione dei componenti
heavy-duty garantiscono un funzionamento perfetto
anche nelle condizioni più difficili.
Conformità a:
ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21,
ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3 4.2.2,
DIN 40050-9
Montaggio standard con cablaggio fisso
Montaggio standard con cablaggio fisso
Per camion con rimorchio
Per autoarticolati
Monitor
Cavo di sistema e prolunga*
Monitor
Telecamera di sistema
Telecamera di sistema
Telecamera aggiuntiva
Set cavo a spirale HD
Cavo di sistema e prolunga HD
Set cavo a spirale HD
* Disponibile su richiesta come cavo HD per applicazioni speciali
39
Monitor, telecamere e accessori WAECO
per equipaggiamenti personalizzati
Prodotto
3.19
Codice
Pagina
Monitor
M 5L
Monitor LCD da 4,8"
9102100006
40
M 7LX
Monitor LCD da 7"
9102100018
40
M 59L
Monitor LCD HD da 7"
9102100010
40
CAM 60
Telecamera B/N heavy-duty, obiettivo grandangolare da 120°, omologazione IP 69 K, riscaldamento
regolato in funzione della temperatura, microfono, senza cavo di sistema, conforme alla normativa ADR
9102000024
40
CAM 60CM
Telecamera a colori heavy-duty, obiettivo grandangolare da 120°, omologazione IP 69 K, riscaldamento
regolato in funzione della temperatura, microfono, senza cavo di sistema, conforme alla normativa ADR
9102000040
40
CAM 604
Telecamera compatta a colori heavy-duty per una visione ottimale
a breve e lunga distanza, microfono integrato, vetro di protezione sostituibile
9102000071
40
CAM 16
Telecamera cilindrica a colori, obiettivo grandangolare da 120°, elevata sensibilità
alla luce, cavo di sistema da 20 m, struttura estremamente compatta con alloggiamento
utilizzabile separatamente, ideale per il montaggio nei fori
9102000077
40
CAM 30C
Telecamera sferica a colori, obiettivo grandangolare da 120°, LED per una migliore
visibilità notturna, microfono, struttura compatta, supporto flessibile, ideale come telecamera laterale
9102000045
40
CAM 40
Telecamera sferica a colori, obiettivo grandangolare da 130°, LED per una migliore
visibilità notturna, struttura compatta, supporto flessibile, ideale come telecamera frontale
9102000047
40
Cavo di sistema e prolunga da 5 m
9102200028
36
9102200029
36
9102200030
36
Cavo di sistema e prolunga HD da 5 m
9102200069
41
9102200070
41
9102200071
41
Robusto set di cavi a spirale HD SPK 150 per rimorchio con connettori incorporati, lunghezza di lavoro 4 m,
adatto a veicoli trainanti con rimorchio o semirimorchio e veicoli commerciali,
connettori incorporati pronti per il collegamento (spina / presa)
9102200031
41
adatto a veicoli trainanti con rimorchio o semirimorchio e veicoli commerciali,
connettori incorporati per il collegamento (spina / presa)
9102200077
41
adatto a veicoli trainanti con rimorchio o semirimorchio e veicoli commerciali, connettori incorporati per il collegamento
(spina / presa), ideale per la connessione della CAM 604 a rimorchio o semirimorchio
9102200171
–
Connettori rapidi CAB 38 per rimorchio, 2 × 30 cm, versione leggera,
con scatole di montaggio pronte per il collegamento
9102200101
41
Cavo di sistema e prolunga CAB 39 per rimorchi con gancio ribassato, 5 m, con presa ABS (versione a 12 V)
Accessori necessari:
Sistema di collegamento con presa maschio, compatibile con cavo a spirale RV-500SPK (fino al 2009)
Sistema di collegamento con presa maschio, compatibile con cavo a spirale RV-100SPK (fino al 2009)
9102200110
41
9102200065
9102200087
41
41
9103555996
–
Kit di cavi Trailer per l'installazione di una telecamera aggiuntiva su veicoli con rimorchio,
costituito da un cavo di sistema e prolunga con connettori a vite a 6 poli, lunghezza cavo 20 m (9102200030)
e set di cavi a spirale HD SPK 150 (9102200031)
9102200040
35
Kit di cavi Tractor per l'installazione di un sistema video per retromarcia su autoarticolati,
costituito da un cavo di sistema e prolunga con connettori a vite a 6 poli, lunghezza cavo 10 m (9102200029)
e set di cavi a spirale HD SPK 150 (9102200031)
9102200039
35
9102200044
37
9102200105
33
Cavo di sistema e prolunga HD, conforme alla normativa ADR
Cavo per rimorchio
Cavo di sistema HD, al metro, senza spina
Cavo sciolto (al metro), prezzo al metro lineare
Kit di cavi per veicoli trainanti con rimorchio e autoarticolati
Video splitter
VS 400
Video splitter per telecamere WAECO con standard video PAL
Scatola di comando per 3 telecamere
SWITCH 300
Fino a tre telecamere gestibili indipendentemente su un monitor
Adattatori per cavi
ADAPT1
Adattatore telecamera, nuova presa / vecchia spina (mini DIN a 6 poli, cavo nero)
9102200042
33
ADAPT2
Adattatore telecamera, nuova presa / vecchia spina (mini DIN a 6 poli, cavo grigio)
9102200043
33
ADAPT3
Adattatore monitor, nuova spina / vecchia presa (DIN a 6 poli, cavo grigio)
9102200046
33
ADAPT6
Adattatore monitor, nuova spina / vecchia presa (DIN a 6 poli, cavo nero)
9102200057
33
Telecamere
40
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView M 5L / M 7LX
3.19
Monitor LCD a colori da 4,8"
Monitor LCD a colori da 7" di alta qualità
M 5L // Codice: 9102100006 // Prezzo (IVA escl): € 268,40 // Cat: B
M 7LX // Codice: 9102100018 // Prezzo (IVA escl): € 349,20 // Cat: B
M 7LX
9102100018
WAECO PerfectView M 59L
3.19
Monitor LCD da 7" di alta qualità con scatola di collegamento
M 5L
9102100006
rme a
Confo ISO
N
DIN E 2
1498
D
ispositivi di protezione elettrici a norma ISO 16750-2 (sovratensione,
inversione di polarità, cortocircuito, spegnimento per sovraccarico)
Resistenza alle vibrazioni e agli urti in conformità con ISO 16750-3
3.19
ompatta telecamera a colori heavy-duty per una visione
C
ottimale a breve e lunga distanza
M 59L
9102100010
Diagonale 153° a breve distanza, diagonale 83° a lunga distanza
Cavi di sistema compatibili: vedi pag. 36
LED a infrarossi per una migliore visibilità notturna
Riscaldamento in funzione della temperatura, microfono integrato
Vetro di protezione sostituibile
WAECO PerfectView
CAM 60 / CAM 60CM
À
NOVIT
3.19
Telecamera B/N heavy-duty conforme alla normativa ADR
Telecamera a colori heavy-duty conforme alla normativa ADR
CAM 604
Doppia copertura dell'obiettivo
Riscaldamento permanente regolato in funzione della temperatura
Cavi di sistema HD compatibili: vedi pag. 41
Certificazione ADR
CAM 60 // Codice: 9102000024 // Prezzo (IVA escl): € 236,80 // Cat: B
CAM 60CM // Codice: 9102000040 // Prezzo (IVA escl): € 342,40 // Cat: B
WAECO PerfectView
CAM 30C / CAM 40
CAM 60CM
9102000040
3.19
Telecamere sferiche a colori
CAM 60
9102000024
CAM 30C
9102000045
CAM 40
9102000047
Telecamere sferiche con supporto estremamente flessibile per una
regolazione precisa
CAM 30C con microfono
CAM 40 in combinazione con monitor M 7LX: sistema con telecamera
frontale certificato ai sensi della direttiva sui dispositivi di visione indiretta
2003/97/CE
Ulteriori informazioni / dati tecnici a pag. 31
CAM 30C // Codice: 9102000045 // Prezzo (IVA escl): € 192,70 // Cat: B
CAM 40 // Codice: 9102000047 // Prezzo (IVA escl): € 228,00 // Cat: B
3.19
CAM 16
RV-16
Ideale come telecamera laterale
Alloggiamento compreso nella dotazione
41
3.19
Cavo per rimorchio da 5 m, per rimorchi con gancio ribassato
Con presa ABS (versione a 12 V)
CAB 39 // Codice: 9102200110 // Prezzo (IVA escl): € 97,90 // Cat: B
Accessorio necessario per CAB 39
Sistema di collegamento con presa maschio,
compatibile con cavo a spirale RV-100SPK (fino al 2009)
9102200110
Sistema di collegamento
con presa maschio
9102200087
S
incorporati
9102200031
9102200077
S
incorporati
9102200101
Connettori rapidi CAB 38 per rimorchio
Cavi per rimorchio, 2 × 30 cm
Versione leggera, con scatole di montaggio pronte per il collegamento
Cavo di sistema e prolunga HD, conforme alla normativa ADR
Connettori a vite a 6 poli, impermeabili
Cavo di sistema
e prolunga HD
WAECO PerfectView VS 400
3.19
Video splitter per collegare fino a 4 telecamere
VS 400
9102200044
WAECO PerfectView SWITCH 300
3.19
Scatola di comando per collegare a un ingresso telecamera del
monitor fino a 3 telecamere controllabili separatamente
SWITCH 300
9102200105
42
Refrigerazione
Refrigerazione
La freschezza
viaggia con te
Che abitudini hai in viaggio? Ti piace avere sempre
Adatti anche al congelamento:
frigoriferi portatili a compressore
una bibita fresca a portata di mano? A volte preferisci
qualcosa di più sostanzioso? Fai provviste per i viaggi
più lunghi? Oppure stai ancora cercando il frigorifero
adatto per quella nicchia inutilizzata nella cabina di
guida? Ancora una volta, all'interno della gamma
Dometic WAECO troverai senz'altro la soluzione più
WAECO CoolFreeze CDF 35
adatta alle tue esigenze, al tuo veicolo e al tuo budget.
Su misura:
frigoriferi a compressore specifici per il veicolo
WAECO CoolFreeze CFX 35
Per mantenere i cibi in
fresco o in caldo: frigoriferi
portatili termoelettrici
NOVITÀ
WAECO TropiCool TC 35FL
WAECO CoolMatic CD 30
WAECO CoolMatic CRD 50
WAECO CoolFun CX 30
Refrigerazione
43
Tecnologia a compressore
Alte prestazioni in refrigerazione e congelamento
Potenti come il frigorifero di casa: i frigo/freezer a compressore garantiscono alte prestazioni in
refrigerazione e congelamento, anche a temperature esterne elevate. Al tempo stesso sono
piacevolmente silenziosi e a basso consumo.
› Materiali di alta qualità / Box con parti stampate a iniezione
› Eccellenti finiture / Funzionamento perfetto, lunga durata
› Tecnologia di refrigerazione al top / Compressori potenti,
dispositivo di controllo tensione integrato
› Alimentazione universale / 12 / 24 volt DC (gamma CFX
anche 100 – 240 volt AC); adatti all’utilizzo con pannelli solari
› Caratteristiche comfort / Ergonomiche maniglie integrate;
solide maniglie di trasporto; pratica suddivisione degli spazi
interni; luce interna di serie
Anche per
congelamento
› Accessori / Kit di fissaggio universale (pag. 52); display wireless
per gamma CFX (pag. 47)
Tecnologia termoelettrica
Leggera ed economica – per mantenere in fresco o in caldo
I frigoriferi portatili termoelettrici sono versatili, convenienti e particolarmente facili da trasportare
grazie al peso ridotto. E in aggiunta alle ottime prestazioni di refrigerazione, possono anche
mantenere in caldo i cibi!
› Tecnologia resistente all'usura e priva di manutenzione /
Sistema Peltier ad alte prestazioni per raffreddare fino a 30 °C
in meno rispetto alla temperatura ambiente, con un minimo di
+3/5 °C
› Grande versatilità / Per mantenere i cibi in fresco o in caldo;
peso ridotto, facilità di trasporto
› Alimentazione universale / Funzionamento perfetto a
12/24 volt (TropiCool anche a 230 volt AC)
› Elettronica speciale TC / Commutazione automatica in
modalità risparmio per TC 14FL, TC 21FL e TC 35 FL (pag. 51)
Fresco
oppure
caldo?
Essendo provvisti di allacciamento di serie a 12/24 volt, molti frigoriferi portatili termoelettrici
WAECO possono essere impiegati facilmente sia a bordo di autoveicoli privati che di mezzi
commerciali.
Refrigerazione
Dal conveniente e compatto modello base alla serie high-tech, dal cassetto
refrigerato ai frigoriferi di bordo appositamente progettati per determinati veicoli:
scegli tu il frigorifero più adatto alle tue esigenze e al tuo mezzo di trasporto!
44
Tecnologia a compressore:
freschezza e convenienza
Qualità
e
alte
prestazioni
non
devono
necessariamente costare una fortuna e i frigoriferi
portatili WAECO CoolFreeze CDF lo dimostrano:
box robusto, elevata capacità di raffreddamento e
CDF 11
10,5 litri circa
ingegnose funzioni ne fanno i «compagni di viaggi» ideali
Refrigerazione
per tutti gli autotrasportatori. Grazie a sei modelli con
volume interno da 10.5 a 39 litri fra cui scegliere, questa
richiestissima gamma è adatta ad ogni esigenza. I
frigoriferi più piccoli si possono fissare in maniera sicura
sul sedile (CDF 11) o a terra. Per i modelli più grandi è
disponibile come accessorio un kit di fissaggio
universale.
CDF 16
15 litri circa
À
NOVIT
CDF 18
18 litri circa
WAECO CoolFreeze CDF
4.10
Spazio sufficiente per le provviste,
scomparto extra per piccoli snack
Meccanismo di chiusura pratico
e sicuro
oppure www.dometic-waeco.it
Design estremamente compatto (10,5 / 15 / 18 litri circa)
Due portabottiglie integrati (CDF 11)
Pratico trasporto con cinghia a tracolla (CDF 11) o maniglia (CDF 18)
CDF 11 // Codice: 9105100007 // Prezzo (IVA escl): € 336,80 // Cat: C
45
I vantaggi
Eccellenti prestazioni e basso consumo
Refrigerazione e congelamento fino a –18 °C
(CDF  11 / 16 /18 / 25) o fino a –15 °C
(CDF  35 / 45)
4.10
Collegamento a 12 / 24 volt di serie
Collegamento a 230 vol mediante
conveniente adattatore di rete
Design compatto (21,5 / 31 / 39 litri)
Coperchio rimovibile
Kit di fissaggio universale disponibile come accessorio
Potente tecnologia a compressore
Adatti all’utilizzo con pannelli solari
Estremamente silenziosi
CDF 35
31 litri circa
CDF 25
21,5 litri circa
Da +10 °C a –18 °C
o –15 °C
12 / 24 volt
Termostato elettronico a regolazione
continua; dispositivo di controllo
automatico della batteria
a 2 livelli
Adatti all’utilizzo
con pannelli solari
CDF 45
39 litri circa
Refrigerazione
WAECO CoolFreeze CDF 46
Refrigerazione
I frigoriferi a compressore
più prestanti di sempre
Classe energetica A++ e congelamento fino a
–22 °C: prestazioni fino ad oggi mai raggiunte dai
frigoriferi portatili! Con CoolFreeze CFX, Dometic
WAECO si riconferma un vero specialista nel
proporre soluzioni all’avanguardia per il
raffreddamento. Grazie ad un potente compressore
di nostra realizzazione e un efficace isolamento, siamo
riusciti a ridurre ulteriormente il consumo energetico fino
al 35% in meno rispetto ai modelli precedenti. Numerosi
dettagli heavy-duty: angoli rinforzati, cerniere in acciaio
inox e robusto rivestimento del coperchio per resistere
alle sollecitazioni più intense. Ciò nonostante, sono
straordinariamente leggeri e facili da trasportare.
WAECO CoolFreeze CFX 35 / 40
4.30
Frigo/freezer portatili high-tech a compressore
Coperchio apribile longitudinalmente e rimovibile con tappetino in
gomma antiscivolo
Maniglie ripiegabili e rimovibili
Cerniere in acciaio inox e robusto meccanismo di chiusura
CFX 35 // Codice: 9105304047 // Prezzo (IVA escl): € 587,00 // Cat: E
WAECO CoolFreeze CFX 50 / 65
4.30
Frigo/freezer portatili high-tech a compressore
Coperchio apribile trasversalmente e rimovibile con tappetino in gomma
antiscivolo
Maniglie ripiegabili e rimovibili
Cerniere in acciaio inox e robusto meccanismo di chiusura
CFX 50
46 litri circa
CFX 35
32 litri circa
Classe energetica
CFX 35 – CFX 65
NOVITÀ
CFX 65DZ
53 l, di cui 17 l per cella freezer
Classe energetica A+
CFX 65
60 litri circa
CFX 40
38 litri circa
47
I vantaggi
Refrigerazione e congelamento
fino a –22 °C
Termostato elettronico con indicatore
digitale della temperatura
Temperatura impostabile
Indicatore di protezione batteria a 3 livelli
Porta USB per ricaricare piccole utenze
Luce interna LED a risparmio energetico
Fori per il drenaggio condensa
Cestello estraibile
Da +10 °C a –22 °C
100 – 240 volt
12 / 24 volt
Adatti all’utilizzo
con pannelli solari
Display wireless WAECO
4.30
per tutti i frigoriferi portatili a
compressore CFX
Luce interna LED con accensione
automatica all'apertura
Cestello con griglia divisoria
estraibile
Display wireless WAECO
Durevoli e resistenti alla corrosione:
cerniere in acciaio inox
Pannello di controllo ergonomico
con display a LED blu
WAECO CoolFreeze CFX 65DZ
4.30
Frigorifero portatile high-tech a compressore
Congelamento fino a –22 °C
12/24 volt DC e 100 – 240 volt AC
Refrigerazione monozona con parete divisoria rimossa
Possibilità di due zone di temperatura per refrigerazione e congelamento
simultanei
D
isplay wireless per visualizzare: temperatura
del frigorifero portatile, fonte di alimentazione,
impostazioni per la protezione della batteria e
allarmi
Allarme ottico e acustico
limentazione elettrica mediante batterie AAA o
A
presa a 12/24 V dell'accendisigari
Codice: 9105304065 // Prezzo (IVA escl): € 41,18 // Cat: E
Eccellenti capacità di raffreddamento anche a temperature esterne
estreme
Elettronica speciale CFX con indicatore digitale della temperatura
Funzionamento estremamente silenzioso e a risparmio energetico
Codice: 9105304051 // Prezzo (IVA escl): € 782,00 // Cat: E
Maggiori informazioni sui frigo/freezer portatili a
compressore CoolFreeze CFX su Internet
www.waeco.it/cfx-frigo
Oppure utilizza direttamente il codice QR
Refrigerazione
CFX 65
ca. 60 litri
48
Frigoriferi a compressore specifici per il veicolo
Refrigerazione a
compressore su misura
Hai voglia di qualcosa di fresco? Il cassetto refrigerato
a compressore CoolMatic CD 30 si sblocca e si estrae con
un solo, semplice movimento. Basta una «taglia» in più per
disporre di una cella freezer** amovibile: ecco il frigorifero a
cassetto CoolMatic CRD 50. E per risolvere i problemi di
Refrigerazione
spazio nelle cabine di guida più strette, puoi scegliere il
classico WAECO CoolFreeze FC 40 con apertura
CD 30
30 litri circa
trasversale.
WAECO CoolMatic CD 30 FC 40
37,5 litri circa
4.10
Cassetto refrigerato universale a compressore
Regolazione continua della temperatura da +12 °C a –2 °C
Per DAF XF, Renault Premium / Magnum, Scania, Volvo FH 2006
Telaio di montaggio in acciaio inox per un'estetica perfetta, disponibile
come accessorio (pag. 54)
WAECO CoolFreeze FC 40
4.12
Frigorifero portatile a compressore
Coperchio apribile trasversalmente e rimovibile
Regolazione continua della temperatura da +5 °C a –15 °C
Kit di fissaggio universale disponibile come accessorio (pag. 54)
CRD 50
50 litri circa, di cui 4 litri per cella freezer
WAECO CoolMatic CRD 50
4.24
Frigorifero a cassetto a compressore con cella freezer amovibile
Per tutti i dati tecnici vedi pag. 54
Cella freezer** amovibile per ampliare il vano refrigerante
Inserto con staffe portabottiglie
Telaio di montaggio su misura disponibile come accessorio
49
12 / 24 volt
Tre modelli su misura per tipi davvero «tosti» –
appositamente sviluppati dai nostri specialisti
per la refrigerazione. Il frigorifero portatile a
compressore CoolMatic CS MP2, specifico per
Mercedes Actros 2 e 3, si inserisce perfettamente sotto
il letto del conducente. Con il gruppo refrigerante a
Refrigerazione
CS MP2
25 litri circa
compressore ColdMachine CS IV, il vano portaoggetti
tra i sedili di Iveco Stralis si trasforma in un comodo
frigorifero con una spesa contenuta. Il modello CoolMatic
RHD 50 è concepito per l'installazione a bordo di
VOLVO FH.
WAECO ColdMachine CS IV
4.07
CS IV
Gruppo refrigerante a compressore, su misura per Iveco Stralis
Soluzione economica per il vano portaoggetti tra i sedili
Facile accesso alle provviste anche durante la marcia
RHD 50
50 litri circa
WAECO CoolMatic CS MP2
Frigorifero a compressore da incasso, su misura
per Mercedes-Benz Actros 2 e 3
Eccellente capacità di raffreddamento da +10 °C a 0 °C
Luce interna
Per cabina L o Megaspace
4.12
WAECO CoolMatic RHD 50
Frigorifero a compressore da incasso, su misura
per VOLVO FH
Si inserisce perfettamente nel vano portaoggetti laterale (piastra di
montaggio disponibile come accessorio)
50 litri di volume interno per cibi e bevande
4.05
50
Refrigerazione conveniente
per il lavoro e il tempo
libero
Refrigerazione
I nuovi frigoriferi portatili CoolFun CX assicurano
ampio spazio per le provviste ed estetica sobria in
grigio ad un prezzo più che ragionevole. Il coperchio
dalla linea sportiva integra gruppo refrigerante, doppia
ventola e un pratico vano porta-cavi.
Refrigerazione affidabile, fino a 18 °C in meno
rispetto alla temperatura ambiente
Qual è il CoolFun che fa per te?
CXT 26 DC/DC offre 25 litri di volume interno
ed è adatto per il collegamento sia in camion che in
automobile. CX 30, con 29 litri di capacità, può
essere alimentato tramite presa a 230 volt o batteria
a 12 volt in base alla necessità.
Funzione aggiuntiva di mantenimento del calore fino
a +65 °C (CX 30)
Fino a 18 ºC in
meno rispetto alla
temperatura
ambiente
Collocazione verticale per bottiglie da 2 litri
Robusto box anti-usura
230 volt
12 / 24 volt
Alimentazione flessibile: 12/24 volt DC o 12/230
volt DC/AC
WAECO CoolFun
Fino a +65 °C
in riscaldamento
(CX 30)
CXT 26, 12/24 V
25 litri circa
4.02
Due tipi di collegamento: 12/24 volt o 12/230 volt
Collocazione verticale per bottiglie da 2 litri
Pratico vano porta-cavi nel coperchio
CXT 26 // Codice: 9103500873 // Prezzo (IVA escl): € 83,20 // Cat: B
CX 30 // Codice: 9103500872 // Prezzo (IVA escl): € 79,00 // Cat: B
NOVITÀ
Il nostro consiglio!
Convertitore di tensione 24/12 volt per CX 30
CX 30, 12/230 V
29 litri circa
Sistemi
Frigoriferi
video
portatili
per retromarcia
termoelettrici
CRT
51
Benvenuto nel mondo della
refrigerazione high-tech!
WAECO TropiCool
4.01
Frigoriferi portatili termoelettrici con elettronica speciale TC
Coperchio rimovibile con chiusura magnetica / a scatto
Robusta maniglia ripiegabile
Ventole di lunga durata, resistenti all'usura
TC 14FL // Codice: 9105302046 // Prezzo (IVA escl): € 193,60 // Cat: B
Collegamento a 12/24/230 volt di serie
Fino a 30 °C in meno rispetto alla temperatura ambiente, con un minimo di +3/5 °C
Elettronica speciale TC con commutazione
sulla modalità risparmio
Fino a 30 ºC in
meno rispetto
alla temperatura
ambiente
230 volt
Indicatore della temperatura a 7 livelli
per refrigerazione e riscaldamento
TC 35FL
33 litri circa
TC 14FL
14 litri circa
Fino a +65 °C
riscaldamento
Classe energetica
Kit di fissaggio universale
Elettronica speciale TC con pannello di comando
Soft-touch
12 / 24 volt
TC 21FL
20 litri circa
Refrigerazione
Fino a 30 °C in meno rispetto alla temperatura
ambiente, con un minimo di +3/5 °C: ecco la
tecnologia termoelettrica! Inoltre, i frigoriferi portatili
high-tech TropiCool hanno molto altro da offrire: speciale
elettronica TC con commutazione sulla modalità
risparmio, funzione memory, pannello di comando con
membrana resistente ad acqua e polvere e indicatore
della temperatura a LED.
52
Dati tecnici – Refrigerazione
4.10 // WAECO CoolFreeze CDF
Frigo/freezer portatili
a compressore
NOVITÀ
CDF 11
CDF 16
CDF 18
CDF 25
CDF 35
CDF 45
Codice
9105100007
9105303455
9105100002
9105100003
9105303063
9105303070
€ 336,80 // C
€ 411,00 // C
€ 383,10 // C
€ 429,70 // C
€ 452,30 // C
€ 514,50 // C
10,5
15
18
21,5
4
31
39
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
Temperatura d’esercizio
Da +10 °C a –18 °C
Da +10 °C a –18 °C
Da +10 °C a –18 °C
Da +10 °C a –18 °C
Da +10 °C a –15 °C
Da +10 °C a –15 °C
(watt, circa)
35
35
35
35
45
45
0,29
0,61
0,21
0,44
0,38
0,64
0,44
0,67
0,75
1,13
0,94
1,31
—
—
—
—
—
—
Box: PP
Coperchio: PP
Box: PP
Coperchio: PE
Box: PP
Coperchio: PE
12,5
17,0
20,0
—
—
Volume interno (l, circa)
Stay-fresh incluso (l)
Tensione
Consumo di corrente (Ah/h)
a +20 °C
a +32 °C
di temperatura ambiente,
entrambi con temperatura
interna pari a +5 °C
Classe energetica
Isolamento
Schiuma di poliuretano piena
Sistema
Compressore ermetico con controllo elettronico integrato
Termostato elettronico
Protezione basso voltaggio / fusibile elettronico
Materiale
Protezione automatica dall'inversione di polarità
Box: PP
Coperchio: PP
Box: PP
Coperchio: PP
Peso (kg, circa)
8,8
11,5
Certificazioni
E (direttive EMC/
veicoli)
Grigio chiaro / grigio scuro
Colore
otazione
D
Cestello
estraibile
11,5
TÜV/GS,
—
—
—
Cinghia di
trasporto
Maniglie integrate
Maniglia di
trasporto
A ccessori
Codice / Prezzo (IVA escl) // Cat
Adattatore di rete EPS 100
230 V > 24 V
9102600031 € 48,70 // B
9102600031 € 48,70 // B
9102600031 € 48,70 // B
9102600031 € 48,70 // B
9102600031 € 48,70 // B
9102600031 € 48,70 // B
Adattatore di rete MPS 35
110 V > 240 V > 24 V
9103555825 € 73,70 // B
9103555825 € 73,70 // B
9103555825 € 73,70 // B
9103555825 € 73,70 // B
9103555825 € 73,70 // B
9103555825 € 73,70 // B
UFK-C
—
9105303708 € 38,90 // C
—
9105303708 € 38,90 // C
9105303708 € 38,90 // C
9105303708 € 38,90 // C
550
360
210
182
425
190
366,9
260
123
190
285
549,5
465
550
300
260
182
350
190
425
117
210
285
123
190
110,4
173,3
360
189
271,8
173,5
343
414
366,9
277,7
260
271,8
117
350
414
300
189
549,5
260
465
343
Refrigerazione
Box: PP
Coperchio: PP
277,7
173,5
110,4
173,3
53
4.30 // WAECO CoolFreeze CFX
Frigo/freezer portatili
a compressore
NOVITÀ
CFX 35
CFX 40
CFX 50
CFX 65
CFX 65DZ
Codice
9105304047
9105304048
9105304049
9105304050
9105304051
€ 587,00 // E
€ 629,00 // E
€ 688,00 // E
€ 772,00 // E
€ 782,00 // E
32
4,5
38
7
46
8,5
60
13
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
Da +10 °C a –22 °C
Da +10 °C a –22 °C
Da +10 °C a –22 °C
Da +10 °C a –22 °C
Da +10 °C a –22 °C
(watt, circa)
43
48
52
58
58
0,32
0,60
0,36
0,64
0,38
0,68
0,42
0,76
0,42
0,76
A++
A++
A++
A++
A+
Tensione
a +20 °C
a +32 °C
Classe energetica
Isolamento
53
13 + 17 cella freezer
Sistema
Compressore ermetico con controllo elettronico integrato
Termostato elettronico
Materiale
Box: PP + ABS
Coperchio: PP
Box: PP + ABS
Coperchio: PP
17,5
18,5
Box: PP + ABS
Coperchio: PP
Box: PP + ABS
Coperchio: PP
Box: PP + ABS
Coperchio: PP
22,3
23,2
20,4
Certificazioni
Refrigerazione
Grigio chiaro / grigio scuro
Colore
Peso (kg, circa)
TÜV/GS,
otazione
D
Cestello estraibile
Maniglie rimovibili
165 mm
261
333
661 mm
455 mm
661 mm
725 mm
725 mm
461
418
561
342 mm
261 mm
461 mm
561 mm
171 mm
333 mm
134
177
342
165 mm
661
455
398 mm
630 mm
692 mm
398 mm
333 mm
630 mm
692 mm
455 mm
342 mm
342 mm
461 mm
333 mm
561 mm
171 mm
371 mm
175 mm
319 mm
471 mm
288 mm
369 mm
319 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
151 mm
333
661 mm 455 mm
661 mm
725 mm
725 mm
455
418
151 mm
288 mm
72
165 mm
561
455 mm
630 mm
692 mm
398 mm
342 mm
371 mm
333 mm
471 mm
369 mm
175 mm
319 mm
461 mm
125 mm
630 mm
692 mm
288 mm
165
261 mm
398 mm
319 mm
288 mm
411 mm
151 mm
319 mm
725
165 mm
151 mm
134
177
342
66
54
4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD
4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS 4.05 // WAECO CoolMatic RHD
Frigoriferi a
compressore
specifici per il
veicolo
CD 30
FC-040/G
CRD 50
CS IV
CS MP2
RHD 50
Codice
9105303053
9109002107
9105304081
9105304105
9105203765
9109002881
€ 547,30 // B
€ 644,90 // B
€ 890,00 // A
€ 374,20 // B
€ 759,60 // B
€ 783,80 // B
30
–
37,5
–
50
4
–
–
25
–
50
–
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
Da +12 °C a –2 °C
Da +5 °C a –15 °C
Da +10 °C a –12 °C
–
Da +10 °C a 0 °C
Da +10 °C a 0 °C
(watt, circa)
40
45
40
35
45
45
0,67
1,33
0,86
1,24
1,5 (a 25 °C)
1,8
–
–
1,13
1,88
0,75
1,50
Tensione
a+20 °C
a +32 °C
Isolamento
–
Sistema Compressore ermetico con controllo elettronico integrato
Box: lamiera
d’acciaio
Fondo, parte
superiore del
box e coperchio:
polistirolo
Box: metallo
resistente
Cassetto: parti
stampate a
iniezione
Materiale
Box: con telaio
metallico rivestito
Contenitore
interno / telaio
porta: plastica,
Cerniere: acciaio
inox
Box e coperchio:
polistirolo
Lamiera d’acciaio
rivestita,
Contenitore interno:
acciaio inox
Parete posteriore:
plastica resistente
agli urti
Contenitore
esterno:
grigio scuro
Contenitore interno:
grigio chiaro
Contenitore
esterno:
grigio chiaro
Parete posteriore:
bianco
21
Nero
Box: grigio chiaro
verniciato a polveri
Fondo, parte
superiore del box e
coperchio: grigio
Box: nero
Telaio porta:
argento
Porta: argento
opaco (effetto
acciaio inox
satinato)
18
18
20
8
12,5
E
(direttive
EMC/veicoli)
E
(direttive
EMC/veicoli)
E
(direttive
EMC/veicoli)
E
(direttive
EMC/veicoli)
—
—
—
—
—
9102600031
€ 48,70 // B
—
—
—
—
—
—
9103555825
€ 73,70 // B
—
—
—
Kit di fissaggio
9102800006
€ 40,20 // B
9103540122
€ 46,22 // B
—
—
—
—
Telaio di montaggio
9105303901
€ 29,10 // B
—
9105303880
€ 23,30 // A
—
—
—
Piastra di montaggio
—
—
—
—
—
9103540033
€ 70,70 // B
A ccessori / Codice / Prezzo // Cat
230 V > 24 V
Adattatore di rete MPS 35
110 V > 240 V > 24 V
380
440
370
200
730
560
705
505
430
445
360
370
490
500
534
otazione
D
Cestello estraibile
245
Certificazioni
TÜV/GS,
250
Peso (kg, circa)
400
300
Colore
370
500
705
505
430
445
360
400
300
380
534
245
490
440
370
250
730
560
200
Refrigerazione
Termostato a regolazione continua
4.02 // WAECO CoolFun
Frigoriferi portatili
termoelettrici
55
4.01 // WAECO TropiCool
NOVITÀ
NOVITÀ
CXT 26
CX 30
TC 14FL
TC 21FL
Codice
9103500873
9103500872
9105302046
9105302085
9105302110
€ 83,20 // B
€ 79,00 // B
€ 193,60 // B
€ 211,40 // B
€ 273,20 // B
25
29
14
20
33
12 / 24 V DC
12 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
47
55
–
47
–
55
46
50
64
46
50
64
46
50
64
–
A++
A++
A++
A++
18 max
18 max
30 max
30 max
30 max
–
+65
Da +50 a +65
Da +50 a +65
Da +50 a +65
Tensione
a 12 volt DC (watt)
a 24 volt DC (watt)
a 230 volt AC (watt)
Classe energetica
Delta termico
Raffreddamento (°C in meno
rispetto alla temperatura
ambiente, con un minimo di
+3/5°C)
Riscaldamento (°C, circa)
TC 35FL
Isolamento
Sistema
Modulo termoelettrico
(sistema Peltier)
Materiale
Colore
Peso (kg, circa)
PP
PP
Stampato a iniezione
Grigio chiaro /
grigio scuro
Grigio chiaro /
grigio scuro
Grigio chiaro /
grigio scuro
Grigio chiaro /
grigio scuro
Grigio chiaro /
grigio scuro
4
4,3
5
6
10
–
–
9105303709
€ 39,50 // B
9105303709
€ 39,50 // B
9105303709
€ 39,50 // B
9102600030
€ 28,30 // B
–
–
–
–
–
9103555790
€ 46,30 // B
–
–
–
Refrigerazione
Certificazioni
TÜV/GS,
Accessori
260
328
319
265
201
250
250
303
376
550
208
340
198
376
260
250
198
350
208
319
201
550
303
1,5/2L
250
208
328
323
1,5/2L
450
352
303
420
450
460
208
323
1,5/2L
450
1,5/2L
303
350
450
352
Convertitore di tensione 804 K
24 V > 12 V DC
420
230 V AC > 12 V DC
1,5/2L
UFK-T
265
340
56
Elettronica
Piena potenza
per il tuo comfort
Goditi anche in viaggio lo stesso comfort di
casa grazie alla gamma elettronica Dometic
WAECO: dagli inverter ai convertitori di tensione, dai
generatori al caricabatterie universale per laptop e
cellulari – oggi ancora più potenti e facili da montare.
Gli inverter sinusoidali SinePower assicurano alte
WAECO PerfectPower DCDC
Elettronica
prestazioni, mentre i caricabatterie PerfectCharge
IU0U garantiscono tempi di carica notevolmente
WAECO PerfectCharge MCA
Caricabatterie
ridotti.
WAECO PerfectCharge DC
WAECO PocketPower LC
Alimentatore-caricabatterie
universale
WAECO SinePower MSI
Inverter sinusoidali
Dometic TEC
Generatori
57
Sempre la giusta
tensione a bordo
Dal più economico al modello Premium: all'interno
della gamma PerfectPower troverai sicuramente il
Serie Premium
convertitore di tensione che fa per te. Per utilizzare
Tensione d’ingresso e d’uscita isolate
galvanicamente
dispositivi a 12 volt con la rete di bordo a 24 volt, spesso
basta un modello economico (PerfectPower da DCDC
Tensione di alimentazione stabile (±0,1 V) anche in
presenza di fluttuazioni nella rete di bordo
06 a DCDC 24). Monitor, computer, dispositivi di
misurazione e altre utenze sensibili necessitano invece
Carica rapida e protetta delle batterie utenze
durante la marcia
di un modello con tensione d’ingresso e d’uscita isolate
galvanicamente (PerfectPower da DCDC 10 a DCDC
In caso di maggior fabbisogno di corrente,
possibilità di funzionamento in parallelo di più
convertitori
40). Questi convertitori di ottima qualità sono adatti
anche per una carica rapida e protetta delle batterie
utenze durante la marcia.
DCDC 12
DCDC 10
DCDC 24
WAECO PerfectPower
DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24 Convertitori di tensione con corrente di uscita a 6 A, 12 A, 24 A
Alta efficienza (fino al 90%)
Emissione di calore ridotta
Design compatto, peso contenuto
Montaggio semplice con sistema «clip-on»
Prezzo (IVA escl): a partire da € 47,10 // Cat: B
3.18
Elettronica
DCDC 06
DCDC 20
DCDC 40
WAECO PerfectPower
DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Convertitori di tensione con corrente di uscita a 10 A, 20 A, 40 A
Tensione d’ingresso e d’uscita isolate galvanicamente
Ideali per utenze sensibili
Utilizzabili anche come caricabatterie
Possibilità di funzionamento in parallelo di più convertitori
3.18
58
Caricabatterie
Caricabatterie professionali
estremamente rapidi
Sempre più utenze a bordo, sempre meno tempo
per il «rifornimento» e ricariche quasi mai complete:
ecco la causa del deterioramento prematuro di
molte batterie, che può a sua volta comportare costose
riparazioni e tempi di mancato utilizzo.
Un'efficace misura preventiva consiste nell'effettuare
regolarmente cariche complete mediante la rete di
alimentazione.
Elettronica
I caricabatterie professionali DEFA MultiCharger ricaricano
completamente le batterie in modo rapido e protetto. Sono
adatti sia per l'uso con singole batterie a 12 volt che con
sistemi di batterie a 24 volt. Connettori, giunti impermeabili
al 100% sigillati con silicone e collegamenti dei cavi
resistenti agli spruzzi, li rendono ideali per i veicoli industriali.
Indicatore LED 2
Indicatore remoto LED del livello di carica
Rosso: carica principale
Giallo: ricarica
Verde: carica di mantenimento con tensione ridotta
Rosso lampeggiante: piena carica raggiunta
3.45
Una causa frequente di guasti alle batterie nei
sistemi a 24 volt: generalmente, per ottenere 24 volt
vengono collegate in serie due batterie a 12 volt. Il
problema, però, è che la batteria che si trova più vicina
all'uscita negativa non viene ricaricata completamente. Di
conseguenza, si producono cali di potenza e un
invecchiamento precoce della batteria dovuto alla
solfatazione.
DEFA MultiCharger 2x7 3.45
Caricabatterie 12 volt / 2× 7 ampere
Per singole batterie a 12 volt o batterie di sistema fino a 140 Ah
Adatto anche per sistemi a 24 volt fino a 90 Ah
2 circuiti di carica separati, caratteristica di carica ottimale
Tensione di carica con compensazione della temperatura
Caricabatterie
59
I vantaggi
Adatti per singole batterie a 12 volt e sistemi di
batterie a 24 volt
Due circuiti di carica separati per la ricarica
completa di entrambe le batterie
Ricarica rapida e delicata con caratteristica di
carica ottimizzata a 4 fasi
Tensione di carica con compensazione della
temperatura
Alloggiamento sigillato, impermeabile al 100%
I caricabatterie professionali DEFA MultiCharger
sono perfetti per i sistemi a 24 volt, in quanto
dispongono di due circuiti di carica separati. Ciò significa
che le due batterie a 12 volt vengono caricate
indipendentemente l'una dall'altra, per una tensione
corretta e una piena carica – fondamentale per una lunga
durata.
DEFA MultiCharger 2x15 Caricabatterie 12 volt / 2× 15 ampere
Per singole batterie a 12 volt o batterie di sistema fino a 400 Ah
Adatto anche per sistemi a 24 volt fino a 200 Ah
2 circuiti di carica separati, caratteristica di carica ottimale
Tensione di carica con compensazione della temperatura
3.45
Sistema DEFA per camion. Oltre a fornire la carica
necessaria alle tue preziose batterie in modo rapido e
protetto, DEFA MultiCharger ne impedisce la scarica
spontanea durante le fasi di inattività nel fine settimana,
prolungandone così la durata. Con il sistema a innesto
DEFA Plug-In, il montaggio non richiede attrezzi, né
particolari competenze in campo elettrotecnico.
Il complemento perfetto: il sistema di pre-riscaldamento
per il motore e il riscaldamento per l'abitacolo DEFA
WarmUp garantiscono un motore sempre pronto a partire
e una buona visibilità, anche nella stagione fredda.
Per maggiori informazioni: www.dometic-waeco.it
Elettronica
Montaggio con sistema a innesto user-friendly
DEFA Plug-In
60
Caricabatterie
Ricarica completa –
rapida e conveniente!
Grandi prestazioni a piccoli prezzi: i nuovi
caricabatterie
WAECO
PerfectCharge
IU0U
assicurano una carica delicata e, grazie alla
caratteristica a 6 fasi, anche particolarmente
veloce. Le interfacce BUS di serie semplificano il
I vantaggi
Caratteristica di carica a 6 fasi per una ricarica
rapida e protetta
montaggio a bordo di veicoli con rete digitale.
Due o tre uscite per la ricarica simultanea
di più batterie
Adatti a tutte le batterie al piombo-acido, sono
Due interfacce BUS di serie
compatibili con tensioni d’ingresso comprese tra 110 e
Design compatto, peso contenuto
230 volt (90 - 260 volt) e disponibili in otto classi di
potenza, da 15 a 80 ampere.
Controllo remoto e sensore di temperatura
disponibili come accessori
Elettronica
WAECO PerfectCharge
MCA 1215 – MCA 2440 3.16
Caricabatterie per caricare contemporaneamente fino a 3 batterie
MCA 1235
Uscite di carica: 1 + 1, 2 o 3 (a seconda del modello)
Corrente di carica: da 15 A a 80 A (a seconda del modello)
Per capacità della batteria fino a 800 Ah
Per batterie al gel, AGM e ad alte prestazioni
MCA 2425
Prezzo (IVA escl): a partire da € 195,00 // Cat: A
61
Ricarica perfetta per
batterie di bordo a 12 volt
Grazie alla tensione d’uscita a 14.2 volt regolata
elettronicamente, i convertitori di carica WAECO
PerfectCharge sono ideali come amplificatori di
carica per batterie aggiuntive a 12 volt. Possono
inoltre fungere da stabilizzatori di tensione per i dispositivi
high-tech più sensibili – un compito che svolgono alla
pari dei convertitori di tensione PerfectPower. Entrambi
dispongono infatti di tensioni d’ingresso e d’uscita
isolate galvanicamente, pertanto sono in grado di
compensare picchi e cali nella tensione di alimentazione.
In caso di fabbisogno di corrente superiore a 40 ampere,
Elettronica
è possibile collegare più convertitori in parallelo.
DC 40
WAECO PerfectCharge
DC 08 / DC 20 / DC 40 3.16
DC 20
Convertitori di carica con tensione d’ingresso e d’uscita isolate
galvanicamente
Compensazione dei picchi e cali di tensione
Ricarica completa delle batterie durante la marcia
Possibilità di funzionamento in parallelo di più convertitori
DC 08
62
Caricabatterie
Uno per tutti:
caricabatterie
per laptop e cellulari
Vuoi caricare contemporaneamente laptop e
cellulare? Puoi farlo con il caricabatterie universale
WAECO PocketPower LC. Versatile e «intelligente», è
in grado di riconoscere la maggior parte dei dispositivi
comunemente
in
commercio
e
di
adattare
di
conseguenza la tensione di carica. Grazie ai 13 adattatori
in dotazione, può essere collegato senza problemi a
circa 400 diversi modelli di computer portatili.
L'installazione a bordo è semplicissima: WAECO
PocketPower LC è poco più grande di un pacchetto di
sigarette e si posiziona facilmente sulla console centrale
grazie al gancio di sospensione brevettato. Il cavo di
collegamento con il connettore regolabile per la rete di
I vantaggi
Compatibile con laptop, cellulari e dispositivi
USB delle principali marche
Utilizzabile con oltre 400 diversi modelli di laptop
(adattatori in dotazione)
Possibilità di aggiornamento per i laptop di
generazioni successive mediante appositi
connettori per il retrofit
Riconoscimento automatico dei dispositivi e
conseguente adattamento della tensione di
carica
Gancio di sospensione brevettato per un
fissaggio sicuro all’interno del veicolo
Elettronica
bordo viene condotto fino all'accendisigari.
WAECO PocketPower LC 3.29
Alimentatore-caricabatterie universale per laptop e cellulari
Ideale per computer portatili, cellulari, lettori MP3, sistemi di navigazione
e tanto altro ancora
13 adattatori per oltre 400 tipi di computer portatili
Porta USB e mini cavo USB per la ricarica simultanea di più dispositivi
Inverter
63
230 volt per
tutte le utenze
Gli economici inverter WAECO PerfectPower
trasformano la tensione della batteria a 12/24 volt
in corrente alternata di tipo sinusoidale a 230 volt,
adatta per tutte le utenze con ampio campo di tensione
di ingresso (asciugacapelli, trapano ecc.). I piedini di
montaggio regolabili risultano particolarmente pratici in
fase di installazione. Inoltre è possibile collegare un
interruttore esterno per attivare l'inverter comodamente
dal cruscotto.
I due inverter ad alte prestazioni (1.000 / 2.000 watt)
sono inoltre provvisti di un circuito di priorità integrato,
per commutare sulla corrente di rete non appena
disponibile.
PP 604
PP 152
WAECO PerfectPower
PP 152 – PP 604
Inverter da 150 / 350 / 550 watt
Adatti anche per utenze con controllo PFC
Potenze di picco elevate (350 / 700 / 1100 watt)
Attivabili/disattivabili mediante interruttore esterno
PP 152 / PP 154 con spinotto per presa accendisigari
WAECO PerfectPower
PP 1002 – PP 2004
Elettronica
3.18
Inverter ad alte prestazioni, 1.000 / 2.000 watt
Circuito di priorità integrato
Potenza di picco elevata (2.000 / 4.000 watt)
Collegamento per controllo remoto
Attivabili/disattivabili mediante interruttore esterno
PP 1002
PP 2004
64
ad alte prestazioni
A caratterizzare la nuova generazione di inverter
WAECO SinePower sono le elevate prestazioni,
dato che riescono a garantire tranquillamente alte tensioni
d’ingresso come richiesto dalle utenze collegate. Gli
inverter sinusoidali SinePower trasformano la tensione
Il nostro consiglio: se a bordo hai deciso di utilizzare
un’unica utenza a 230 volt, è sufficiente uno dei nostri
modelli base (SinePower MSI 212 / MSI 224 / MSI
412 / MSI 424).
della batteria a 12/24 volt in pura corrente alternata a 230
volt, come dalle prese domestiche. Questo li rende ideali
per dispositivi elettronici sensibili alle fluttuazioni di bordo
(computer, macchine da caffè a cialde, impianti audio/
Onda sinusoidale pura a prezzo
contenuto: modelli base a partire da
€ 117,30. Design ultrapiatto. Con
spinotto per presa accendisigari
e porta USB.
Elettronica
video ecc.).
WAECO SinePower
MSI 212 – MSI 424
3.30
Inverter a onda sinusoidale pura da 150 / 350 watt
Modelli economici con spinotto per presa accendisigari (MSI 212 / 224)
Design ultra-piatto
Con porta USB
65
Classi di potenza
Modelli economici da 150 watt con spinotto
per presa accendisigari
Modelli base fino a 1.800 watt
per installazione fissa
MSI 912
MSI 1812T
MSI 1824
WAECO SinePower
MSI 912 – MSI 1824
Inverter a onda sinusoidale pura da 900 / 1.300 / 1.800 watt
Convenienti modelli base senza circuito di priorità
Per installazione fissa in cabina o nel vano di carico
Potenza di picco: 1.600 / 2.400 / 3.200 watt
Elettronica
Inverter ad alte prestazioni da
1.800 / 2.300 / 3.500 watt per alimentare
simultaneamente più utenze. Con circuito di
priorità e interfaccia CAN-Bus (a seconda del
modello). Per i modelli MSI 2300 e MSI 3500,
possibilità di utilizzare in parallelo fino a tre
inverter = potenza triplicata
MSI 3524T
3.30
WAECO SinePower
MSI 1812T – MSI 3524T
Inverter a onda sinusoidale pura da 1.800 / 2.300 / 3.500 watt
Con circuito di priorità integrato
Con interfaccia CAN-BUS (a partire da 2.300 W)
Possibilità di alimentare diverse utenze contemporaneamente
Potenza di picco: 3.200 / 4.000 / 6.000 watt
Prezzo (IVA escl): a partire da € 1.015,90 // Cat: A
3.30
66
Generatori
Generatori per avere
corrente sempre e
comunque
TEC 29 – Compatto generatore a benzina: 44 kg di
peso e dimensioni ottimizzate per una facile installazione,
in particolare sotto il fondo del veicolo. Nonostante 2.600
watt di potenza continua, è incredibilmente silenzioso e a
basso consumo. Il «numero uno» sul mercato!
TEC 30EV – Generatore diesel a basso consumo:
solo 0,7 litri di diesel/h. Eccellente insonorizzazione per
un funzionamento silenzioso. Moderna tecnologia a
inverter per impedire la sovra/sotto alimentazione delle
utenze collegate.
3.39
Generatore da 2,6 kW alimentato a benzina
TEC 40D – Generatore diesel potente e silenzioso:
3.500 watt di potenza continua con onda sinusoidale
pura. Affidabile, a basso consumo e decisamente
silenzioso per un generatore diesel della sua classe (solo
Elettronica
Dometic TEC 29 64 dbA a 7 metri di distanza). Ampiamente collaudato in
Elevata potenza continua (2,6 kW), basso consumo
Possibilità di funzionamento in parallelo di 2 TEC 29 per raddoppiare la
potenza
Robusto vano in acciaio inox
Controllo remoto con display luminoso
Codice: 9102900200 // Prezzo (IVA escl): € 2.754,00 // Cat: C
ambito professionale.
Dometic TEC 30EV
3.39
Generatore da 2,5 kW alimentato a diesel
Possibilità di funzionamento in parallelo di 2 TEC 30EV per raddoppiare
la potenza
Generatori
67
I vantaggi
Basso consumo grazie all’adattamento variabile
del numero di giri a seconda del fabbisogno
Funzione Autostart per la carica automatica delle
batterie (12 volt mediante uscita del generatore,
12/24 volt mediante caricabatterie esterno a 230
volt)
Funzionamento sicuro grazie ad una serie
di allarmi integrati
TEC 60 – Piena potenza con alimentazione a
benzina o a gas. Nonostante una potenza continua di
6.200 watt, questo generatore è sorprendentemente
silenzioso ed economico. Come tutti i generatori della
serie TEC, il numero di giri subisce un adattamento
variabile in funzione del fabbisogno. La collaudata
tecnologia a inverter garantisce una tensione sinusoidale
Elettronica
pura e prestazioni elevate.
Dometic TEC 40D 3.39
Generatore da 3,5 kW alimentato a diesel
Possibilità di funzionamento in parallelo di 2 TEC 40D per raddoppiare la
potenza
Dometic TEC 60 / TEC 60LPG 3.39
Generatore da 6,2 kW alimentato a benzina o a gas
Benzina // Codice: 9102900229 // Prezzo (IVA escl): € 6.990,00 // Cat: C
Gas // Codice: 9102900230 // Prezzo (IVA escl): € 7.490,00 // Cat: C
68
Dati tecnici – Elettronica
3.18 // WAECO PerfectPower
3.29 //
WAECO PocketPower
Alimentatorecaricabatterie
universale per
laptop e cellulari
Codice
Tensione d’ingresso
DCDC 06
DCDC 12
DCDC 24
9103555787
9103555788
9103555789
Codice
€ 82,50 // B
€ 75,20 // B
12 V – 24 V DC,
10 A max
€ 47,10 // B
€ 60,70 // B
Da 20 a 30 V DC
Da 20 a 30 V DC
Da 20 a 30 V DC
Corrente di riposo in ingresso
8 mA
8 mA
8 mA
Corrente d’ingresso nominale
5 A
10 A
18 A
13,8 V DC –10%
13,8 V DC –10%
13,8 V DC –10%
Tensione d’uscita
PocketPower LC
9102500022
Tensione d’uscita
12 V / 15 V / 16 V / 18 V
(18,5 V) / 19 V (19,5 V) /
20 V / 24 V DC /
90 W max
Corrente d’uscita nominale
6 A
12 A
24 A
Corrente d’uscita max
10 A
18 A
30 A
Efficienza energetica (fino a)
90%
90%
90%
105 × 47 × 118 mm
105 × 47 × 128 mm
105 × 47 × 158 mm
Dimensioni
(L × A × P, mm)
0,45
0,5
0,7
Peso (kg, circa)
255 g
Certificazione
E (direttive EMC / veicoli)
Peso (kg, circa)
Certificazione
Tensione d’uscita
USB
5 V DC, 2 A
Potenza continua
90 W
124,8 × 50 × 31,5
Inverter
Codice
PP 152 /
PP 154
PP 402 /
PP 404
PP 602 /
PP 604
PP 1002 /
PP 1004
PP 2002 /
PP 2004
9105303791 /
9105303794
9105303796 /
9105303799
9105303801 /
9105303804
9102600002 /
9102600028
9102600027 /
9102600029
€ 53,10 // A
€ 62,70 // A
€ 88,30 // A
€ 343,00 // A
€ 532,30 // A
12 V DC (11 – 15 V) o 24 V DC (22 – 30 V)
Tensione d’uscita / onda
230 V AC / onda sinusoidale modificata
50 Hz
Potenza assorbita a vuoto
0,25 A
0,25 A
0,25 A
< 0,8 A
< 1,5 A
Potenza continua
150 W
350 W
550 W
1.000 W
2.000 W
Potenza di picco
350 W
700 W
1.100 W
2.000 W
4.000 W
Efficienza
Circuito di priorità
Peso (kg, circa)
Certificazione
50 Hz
230 V AC / onda sinusoidale modificata
Frequenza d’uscita
Raffreddamento
Elettronica
12 V DC (11 – 15 V) o 24 V DC (22 – 30 V)
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Ventola
Ventola
Ventola
Ventola
Ventola
Fino al 90%
Fino al 90%
Fino al 90%
Fino all'85%
Fino all'85%
–
–
–
129 × 71 × 177 mm
129 × 71 × 192 mm
129 × 71 × 237 mm
176 × 95 × 338 mm
176 × 95 × 443 mm
0,84
0,99
1,4
3,5
5
Equivalente a IP 21
Equivalente a IP 21
Accessori
Cavo di collegamento DC
–
–
–
9102700005
€ 52,90 // A
9102700006
€ 61,90 // A
Controllo remoto standard MCR-9
–
–
–
9102600026
€ 53,30 // A
9102600026
€ 53,30 // A
69
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 40
Codice
9102500057
9102500058
9102500061
9102500059
9102500060
€ 109,60 // B
€ 202,10 // B
€ 137,80 // B
€ 109,60 // B
€ 195,70 // B
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
8 – 16 V DC
8 – 16 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
Tolleranza di tensione d’ingresso
Corrente d’uscita
10 A
20 A
10 A
20 A
40 A
Tensione d’uscita
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
Efficienza
Ondulazione e interferenze
Peso (kg, circa)
87%
87%
87%
87%
87%
40 mA
40 mA
40 mA
20 mA
20 mA
115 × 70 × 155 mm
115 × 70 × 240 mm
115 × 70 × 140 mm
115 × 70 × 155 mm
115 × 70 × 240 mm
1,2
1,9
1,0
1,2
1,9
Certificazione
3.39 // Dometic TEC
Generatori
Coefficiente di distorsione totale
Frequenza
Corrente di avvio max
Potenza continua
Potenza max
TEC 30EV / TEC 40D
TEC 60 / TEC 60LPG
9102900200
9102900033 / 9102900201
9102900229
(benzina)
9102900230
(gas)
€ 2.754,00 // C
€ 4.329,70 / € 5.125,30 // C
€ 6.990,00 // C
€ 7.490,00 // C
230 V AC ±1% (continua) /
onda sinusoidale pura
1%
1%
<3%
50 Hz ±1%
50 Hz ±1%
50 Hz ±1%
33 A
33 A / 45 A
85 A
2.600 W
2.500 W / 3.500 W
6.200 W
2.900 W
2.900 W / 3.900 W
7.000 W
Potenza motore
4,0 kW / 5,5 CV
3,3 kW / 4,5 CV / 4,7 kW / 6,4 CV
6,6 kW / 8,9 CV
Carburante
Benzina ROZ 91
Diesel
Benzina
Gas
Consumo
1,2 l/h max
0,7 l/h max / 1,4 l/h max
3,7 l/h max
3,0 kg/h max
Livello di rumorosità a 7 m
54 – 59 dBA
60 dBA / 64 dBA
Livello di rumorosità garantito
Larghezza con sospensione
Peso (kg, circa)
86 dBA
84 dBA / 89 dBA
90 dBA
290 × 480 × 385 mm
465 × 465 × 466 mm
765 × 457 × 467 mm
625 × 541 × 446 mm
(più box elettronico)
580 mm
572 mm / 765 mm
679 mm
44
70 / 96,5
Controllo remoto, uscita a 12 volt per ricarica batteria, funzione Autostart per
la ricarica automatica delle batterie, spegnimento automatico in caso di basso
livello dell'olio, avviamento elettrico, protezione da sovraccarico e cortocircuito
Certificazione
Accessori
66 dBA
102
Controllo remoto, funzione Autostart
per la ricarica automatica delle batterie
/ Codice // Prezzo (IVA escl) // Cat
Serbatoio da 15 litri, plastica, AG 101
9102900009 / € 91,60 // C
9102900009 / € 91,60 // C
9102900009 / € 91,60 // C
Serbatoio da 20 litri, acciaio inox,
AG 100
9102900011
€ 187,70 // C
9102900011
€ 187,70 // C
9102900011
€ 187,70 // C
Kit tubi per AG 100 / 101,
AG 150
9102900003
€ 47,60 // C
9102900003
€ 47,60 // C
9102900003
€ 47,60 // C
Tubo flessibile in metallo da 25 mm,
AG 125
9102900020
€ 21,60 // C
9102900020
€ 21,60 // C
9102900020
€ 21,60 // C
Elettronica
Codice
TEC 29
70
3.16 // WAECO PerfectCharge
Caricabatterie
MCA 1215
MCA 1225
MCA 1235
MCA 1250
MCA 1280
Codice
9102500027
9102500028
9102500029
9102500030
9102500031
€ 195,00 // A
€ 264,00 // A
€ 360,00 // A
€ 468,00 // A
€ 702,00 // A
Corrente di carica max (A)
Uscite di carica
Capacità batteria consigliata (Ah)
15
25
35
50
80
1+1
2+1
2+1
3
3
40 – 170
75 – 300
100 – 400
150 – 600
200 – 800
92 %
Modalità Sleep
Tramite controllo remoto o interruttore predisposto sul dispositivo
90 V – 260 V
Tensione d’uscita
–
Tipi di batterie
Batterie al piombo-acido (gel, AGM e ad alte prestazioni)
50 – 60 Hz
Peso (kg, circa)
Da –20 °C a +50 °C
179 × 63 × 238 mm
179 × 63 × 238 mm
179 × 63 × 274 mm
208,5 × 75 × 283 mm
208,5 × 75 × 303 mm
1,6
1,7
1,9
3,1
4
Certificazione
Accessori
–
/ Codice / Prezzo (IVA escl) // Cat
Sensore di temperatura MCA-TS1
9102500036 / € 13,00 // A
9102500036 / € 13,00 // A
9102500036 / € 13,00 // A
9102500036 / € 13,00 // A
9102500036 / € 13,00 // A
Controllo remoto MCA-RC1
9102500037 / € 47,00 // A
9102500037 / € 47,00 // A
9102500037 / € 47,00 // A
9102500037 / € 47,00 // A
9102500037 / € 47,00 // A
Sensore Hella
MCA-HS1
9102500038 / € 83,00 // A
MCA-HS1
9102500038 / € 83,00 // A
MCA-HS1
9102500038 / € 83,00 // A
MCA-HS1
9102500038 / € 83,00 // A
MCA-HS1
9102500038 / € 83,00 // A
3.30 // WAECO SinePower
Inverter
sinusoidali
Codice
MSI 212 /
MSI 224
MSI 412 /
MSI 424
MSI 912 /
MSI 924
MSI 1312 /
MSI 1324
MSI 1812 /
MSI 1824
9102600124 /
9102600125
9102600126 /
9102600127
9102600111 /
9102600112
9102600113 /
9102600114
9102600115 /
9102600116
€ 117,30 // A
€ 149,90 // A
€ 498,80 // A
€ 692,60 // A
€ 877,20 // A
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
Tensione d’uscita USB
5 V DC, 2 A
5 V DC, 2 A
–
–
–
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Assorbimento di corrente a vuoto
0,6 A / 0,5 A
0,6 A / 0,5 A
1,8 A / 1,0 A
2,1 A / 1,1 A
2,1 A / 1,1 A
Consumo energetico in stand-by
–
–
0,5 A / 0,3 A
0,5 A / 0,3 A
0,5 A / 0,3 A
Potenza continua
150 W
350 W
900 W
1.300 W
1.800 W
Potenza di picco
300 W
700 W
1.600 W
2.400 W
3.200 W
–
–
–
–
–
Elettronica
230 V AC / onda sinusoidale pura
Circuito di priorità integrato
Da –20 °C a +40 °C
90%
90%
92%
92%
92%
124 × 49 × 199
124 × 49 × 199
197,5 × 94,3 × 291
197,5 × 94,3 × 324,6
197,5 × 94,3 × 376
0,82
0,82
3
4
5
Controllo remoto comfort MCR-7
–
–
9102600001 / € 106,00 // A
9102600001 / € 106,00 // A
9102600001 / € 106,00 // A
Controllo remoto standard MCR-9
–
–
9102600026 / € 53,30 // A
9102600026 / € 53,30 // A
9102600026 / € 53,30 // A
Circuito di priorità VS-230
–
–
9103556043 / € 75,10 // A
9103556043 / € 75,10 // A
–
Dimensioni (L × A × P, mm)
Peso (kg, circa)
Certificazione
Accessori
/ Codice / Prezzo (IVA escl) // Cat
71
Convertitori di carica 3.16 // WAECO PerfectCharge
MCA 2415
MCA 2425
MCA 2440
DC 08
DC 20
DC 40
9102500032
9102500033
9102500034
9102500055
9102500045
9102500056
€ 350,00 // A
€ 520,00 // A
€ 850,00 // A
€ 87,90 // B
€ 137,80 // B
€ 216,60 // B
12,5
25
40
8
20
40
2
3
3
–
–
–
40 – 170
75 – 300
100 – 400
–
–
–
92%
92%
92%
87 %
87%
87%
Tramite controllo remoto o interruttore predisposto sul dispositivo
–
–
–
90 V – 260 V
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
–
–
–
–
–
–
–
–
–
115 × 70 × 160 mm
115 × 70 × 270 mm
1,2
2,1
–
–
–
Batterie al piombo-acido (gel, AGM e ad alte prestazioni)
50 – 60 Hz
Da –20 °C a +50 °C
179 × 63 × 238 mm
208,5 × 75 × 283 mm
208,5 × 75 × 303 mm
115 × 70 × 100 mm
1,6
2,9
3,9
0,75
–
9102500036 / € 13,00 // A
9102500036 / € 13,00 // A
9102500036 / € 13,00 // A
–
–
–
9102500037 / € 47,00 // A
9102500037 / € 47,00 // A
9102500037 / € 47,00 // A
–
–
–
MCA-HS2
9102500067 / € 111,00 // A
MCA-HS2
9102500067 / € 111,00 // A
MCA-HS2
9102500067 / € 111,00 // A
–
–
–
3.45 // DEFA MultiCharger
Caricabatterie
professionali
MSI 1812T /
MSI 1824T
MSI 2312T /
MSI 2324T
MSI 3512T /
MSI 3524T
9102600117 /
9102600118
9102600119 /
9102600120
9102600121 /
9102600122
Codice (con Plug-In)
701233
700135
€ 379,00 // B
€ 500,00 // B
230/50 – 60
230/50 – 60
14,4
14,4
13,5
13,5
€ 1.320,90 // A
€ 1.779,90 // A
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
Tensione di rete
(V AC/Hz)
Tensione di carica
(V DC)
230 V AC / onda sinusoidale pura
–
–
–
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Tensione di carica
di mantenimento
(V DC)
2,1 A / 1,1 A
3,1 A / 1,5 A
2,7 A / 1,3 A
Corrente di carica (A)
0,5 A / 0,3 A
1,1 A / 0,7 A
1,1 A / 0,7 A
1.800 W
2.300 W
3.500 W
Dimensioni
(L × A × P)
3.200 W
4.000 W
6.000 W
Peso (kg, circa)
Da –20 °C a +40 °C
Da –20 °C a +50 °C
92%
92%
92%
197,5 × 94,3 × 406
283 × 128,4 × 436
283 × 128,4 × 496
6,5
7,5
9
9102600001 / € 106,00 // A
9102600001 / € 106,00 // A
9102600001 / € 106,00 // A
9102600026 / € 53,30 // A
9102600026 / € 53,30 // A
9102600026 / € 53,30 // A
–
–
–
Da –20 °C a +50 °C
IP (Plug-In/Schuko)
Lunghezza cavo
standard (m)
14 / 2x7
30 / 2x15
155 × 183 × 42 mm
215 × 200 × 45 mm
2,6
3,5
44 / 67
44 / 67
2
2
Elettronica
€ 1.015,90 // A
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
MultiCharger 2x7 MultiCharger 2x15
72
Cucina da viaggio
Goditi al meglio
ogni piccola pausa
L'autogrill? Costi elevati e lunghe file. Per fortuna
esiste un'alternativa più conveniente! La gamma di
prodotti per la cucina Dometic WAECO offre numerose
possibilità per brevi pause nell'area di sosta: puoi
preparare un caffè, un thè o una minestra calda e
perfino eliminare le briciole – velocemente e
comodamente come a casa. Tutti i dispositivi sono
WAECO PerfectCoffee MC 01
Macchina da caffè a 1 tazza
pratici, sicuri e dotati di tutti gli accessori necessari
Cucina da viaggio
per il fissaggio a bordo del veicolo.
WAECO PerfectKitchen MCK 750
WAECO PerfectCoffee MC 06 / MC 05
Macchine da caffè
WAECO PowerVac PV 100
Aspirapolvere/aspiraliquidi
Macchine da caffè / Bollitore per l'acqua
73
Caffè o thè –
in un attimo
Anche in viaggio non vuoi rinunciare a un buon caffè
appena fatto? La macchina da caffè a 1 tazza è
esattamente ciò che fa per te. Versa il caffè in polvere,
riempi il serbatoio dell'acqua, premi il pulsante… e in
appena cinque minuti potrai goderti una bevanda
tonificante e riprendere la strada con più energie. Per
preparare un thè, un cappuccino o una zuppa pronta
puoi optare per il pratico bollitore.
WAECO PerfectCoffee MC 01 Entrambi i dispositivi sono pronti per il collegamento a
Macchina da caffè a 1 tazza, 24 volt
24 volt, senza ulteriori accessori.
3.13
Caffè pronto in 5 minuti
Spegnimento automatico, protezione contro il funzionamento a secco
Kit di fissaggio su ripiano
Bollitore a 24 volt
Robusta tecnologia relè, protezione contro il funzionamento a secco
Spegnimento automatico al raggiungimento dell'ebollizione
Kit di fissaggio a parete o su ripiano
3.14
Cucina da viaggio
WAECO PerfectKitchen MCK 750 74
Rilevatore
Macchine
presenza
da caffègas
Esclusivo
per camion
Servizio
a bordo –
pratico e
salvaspazio
Tre macchine da caffè appositamente progettate
per gli autotrasportatori, con l'alimentazione giusta
e il materiale adatto per il fissaggio a parete o su
ripiano. Scegli in base alle tue esigenze tra una versione
de Luxe a 6 tazze con thermos in acciaio inox, una
macchina ultra-piatta a 8 tazze e un modello compatto da
MC 08
5 tazze. Con WAECO PerfectCoffee, il servizio a bordo è
sempre impeccabile.
Tutte le macchine sono pratiche, sicure e pronte per il
collegamento a 24 volt senza ulteriori accessori.
WAECO PerfectCoffee MC 06 3.13
Macchina da caffè a 6 tazze, 24 volt
Thermos in acciaio inox di alta qualità con kit di fissaggio
Serbatoio dell'acqua estraibile con indicatore di livello
MC 05
MC 06
WAECO PerfectCoffee MC 08 Cucina da viaggio
Macchina da caffè de Luxe a 8 tazze, 24 volt
Design ultra-piatto salvaspazio
Serbatoio dell'acqua estraibile con indicatore di livello
3.13
WAECO PerfectCoffee MC 05 3.13
Macchina da caffè a 5 tazze, 24 volt
Bricco in vetro con fissaggio di sicurezza integrato per il trasporto
Robusta tecnologia a relè con dispositivo anti-surriscaldamento
Kit di fissaggio a parete o su ripiano
DEFA DVS90 75
senza cavi, alimentato a
batteria
Basta con gli aspirapolvere giocattolo, è arrivato
WAECO PowerVac! Con 90 watt di potenza e
un'eccezionale capacità di aspirazione di 400 mm di
colonna d'acqua, elimina tutto lo sporco da cabina di
guida e vani di stivaggio. Solido o liquido – PowerVac
aspira tutto, senza fare differenze. La bocchetta a
lancia raggiunge le fessure più strette, mentre l'apposita
spazzola rimuove dai sedili anche il più piccolo granello di
polvere. Nemmeno lo sporco più ostinato può resistergli.
Bocchetta a lancia rimovibile
per la pulizia di interstizi e
fessure
E tutto questo senza l'intralcio di cavi, per la massima
libertà di movimento anche nelle cabine di guida più
strette. L'aspirapolvere è così compatto da trovare
sempre un posto a bordo: ad esempio nel vano di
stivaggio – che adesso è perfettamente pulito!
WAECO PowerVac PV 100 3.31
Aspirapolvere/aspiraliquidi con batteria a 12 volt
Impiego universale, a bordo del veicolo e a casa
Massima libertà di movimento grazie al funzionamento a batteria
Ricaricabile a 12 volt e 230 volt
Aspirapolvere/aspiraliquidi per uso
universale
Spazzola per tappetini e
imbottiture
Cucina da viaggio
76
Accessori per
Panoramica
dei
il comfort
prodotti
Oscuranti
WAECO
Panoramica
PerfectShade
dei prodotti
FS 10
Panoramica
dei prodotti
Nelle pagine seguenti abbiamo raccolto tutti i prodotti presenti a
catalogo, divisi per tipologia e con l’indicazione dei codici per
effettuare con facilità il tuo ordine. Accanto a ciascun prodotto
troverai anche il numero di pagina corrispondente, in caso ti
servano ulteriori dettagli.
77
78
Panoramica dei prodotti
Prodotto
WAECO CoolAir
Descrizione
Codice
GP
Prezzo
(IVA escl) // Cat
Pag.
Aria condizionata
Climatizzatori a tetto per uso in sosta
CoolAir RT 880
CoolAir RT 880
Climatizzatore da tetto per uso in sosta,
24 volt
Climatizzatore da tetto per uso in sosta,
24 volt, 12°
9105305551
2.09
€ 1.527,20 // B
9
9105305547
2.09
€ 1.527,20 // B
9
9105305550
2.09
€ 610,00 // B
10
9105305612
2.09
€ 1.068,00 // B
11
9105305549
2.09
€ 1.212,00 // B
11
Climatizzatori a split per uso in sosta
CoolAir SP 950C
CoolAir SP 950 l
CoolAir SP 950T
Accessori CoolAir
Compressore per climatizzatore a split
Evaporatore da abitacolo per
climatizzatore a split, uso in sosta,
24 volt
Evaporatore a tetto per climatizzatore a
split, uso in sosta, 24 volt
Kit di installazione / Telai di montaggio
2.09
9 / 12
Oscuranti specifici per camion
3.42
€ 169,20 // B
15
WAECO PerfectShade
Oscuranti
PerfectShade FS 10
WAECO MagicSafe
MagicSafe MSG 150
Rilevatore presenza gas 12/24 V
9103555858
3.08
€ 71,90 // B
16
Sistema di allarme
611900
3.21
€ 312,10 // A
17
Dometic SAFE 310C
Cassaforte con chiusura meccanica
9106600543
3.34
€ 95,50 // C
18
Dometic SAFE 361C
Cassaforte con chiusura meccanica
9106600002
3.34
€ 170,90 // C
18
Dometic SAFE MD 281C
Cassaforte con chiusura automatica
9106600003
3.34
€ 213,80 // C
18
Dometic SAFE MD 361C
Cassaforte con chiusura automatica
9106600004
3.34
€ 239,60 // C
18
MagicWatch MW 650
Ausilio di parcheggio, 4 sensori
applicati sotto il paraurti posteriore
9103555875
3.07
€ 213,90 // A
19
MagicWatch MWE 650
Ausilio di parcheggio, 4 sensori
integrati nel paraurti posteriore
9103555886
3.07
€ 213,90 // A
19
Sistema di allarme
DEFA Security
DEFA DVS90
Casseforti
Dometic SAFE
WAECO MagicWatch
WAECO PerfectView RVS
WAECO PerfectView FVS
PerfectView RVS 530
Sistema video per retromarcia
9101900034
3.19
€ 472,10 // B
27
PerfectView RVS 550
9101900009
3.19
€ 383,10 // B
24
PerfectView RVS 560
9101900057
3.19
€ 484,10 // B
27
PerfectView RVS 580
9101900020
3.19
€ 633,30 // B
24
PerfectView RVS 594
9101900041
3.19
€ 769,90 // B
24
PerfectView RVS 750
9101900022
3.19
€ 423,00 // B
25
PerfectView RVS 750X
9101900010
3.19
€ 468,20 // B
26
PerfectView RVS 780
9101900024
3.19
€ 695,80 // B
25
PerfectView RVS 780X
9101900008
3.19
€ 717,20 // B
26
PerfectView RVS 794
9101900042
3.19
€ 811,50 // B
25
PerfectView FVS 740X
Sistema con telecamera frontale/
sistema video per retromarcia
9101900023
3.19
€ 489,50 // B
28
Telecamere a cupola per monitorare l'interno del veicolo
WAECO PerfectView
PerfectView CAM 11
Mini-telecamera a cupola
9102000052
3.19
€ 242,00 // B
29
PerfectView CAM 12
Telecamera a cupola con LED
9102000053
3.19
€ 251,00 // B
29
Telecamere per sistemi video per retromarcia/sistemi di navigazione
PerfectView CAM 16
9102000077
3.19
€ 201,60 // B
PerfectView CAM 30C
Telecamera sferica a colori
9102000045
3.19
€ 192,70 // B
31
40
31
40
Prodotto
WAECO PerfectView
Descrizione
Codice
GP
79
Prezzo
Pag.
(IVA escl) // Cat
Telecamere per sistemi video per retromarcia/sistemi di navigazione
PerfectView CAM 40
Telecamera sferica a colori
9102000047
3.19
€ 228,00 // B
31
40
PerfectView CAM 50C
Telecamera a colori
9102000019
3.19
€ 205,50 // B
30
PerfectView CAM 50NAV
Telecamera a colori per sistemi di
navigazione
9102000022
3.19
€ 232,50 // B
30
PerfectView CAM 80CM
Telecamera a colori con otturatore
9102000066
3.19
€ 335,30 // B
30
PerfectView CAM 80NAV
Telecamera a colori con otturatore per
sistemi di navigazione
9102000023
3.19
€ 510,70 // B
30
Componenti heavy-duty per sistemi video per retromarcia
WAECO PerfectView
PerfectView M 5L
Monitor LCD a colori da 5”
9102100006
3.19
€ 268,40 // B
40
PerfectView M 7LX
Monitor LCD a colori da 7”
9102100018
3.19
€ 349,20 // B
40
PerfectView M 59L
Monitor LCD HD da 7”
9102100010
3.19
€ 609,50 // B
40
PerfectView CAM 60
Telecamera B/N heavy-duty
9102000024
3.19
€ 236,80 // B
40
PerfectView CAM 60CM
Telecamera a colori heavy-duty
9102000040
3.19
€ 342,40 // B
40
PerfectView CAM 604
Telecamera a colori heavy-duty
9102000071
3.19
€ 419,00 // B
31
40
Sistema radio digitale
9102200116
3.19
€ 287,40 // B
37
PerfectView SWITCH 200VTO Scatola di comando
9102200156
3.19
€ 194,90 // B
33
PerfectView SWITCH 300
Scatola di comando
9102200105
3.19
€ 124,60 // B
33
41
PerfectView REC 400
Videoregistratore
9102200138
3.19
€ 507,00 // B
32
PerfectView VS 400
Video splitter
9102200044
3.19
€ 246,20 // B
37
41
Accessorio PerfectView
9102200110
3.19
€ 97,90 // B
29
35
Sistema di collegamento con presa
maschio RV-100SPK (fino al 2009)
9102200087
3.19
€ 49,30 // B
36
41
Set cavo a spirale HD SPK 150 per
rimorchio
9102200031
3.19
€ 151,00 // B
36
41
maschio
9102200065
3.19
€ 35,60 // B
36
41
femmina
9102200064
3.19
€ 35,60 // B
36
41
Set cavo a spirale HD SPK 160 per
rimorchio
9102200077
3.19
€ 153,90 // B
36
41
maschio
9102200087
3.19
€ 49,30 // B
36
41
femmina
9102200086
3.19
€ 49,30 // B
36
41
9102200101
3.19
€ 97,90 // B
36
41
Accessori PerfectView
9102200028 /
-29 / -30
3.19
a partire da
€ 19,70 // B
36
Cavo di sistema e prolunga HD
9102200069 /
-70 / -71
3.19
a partire da
€ 32,20 // B
41
Adattatori per cavi ADAPT1 / ADAPT2
Adattatori telecamera
9102200042 / -43 3.19
€ 18,80 // B
33
Adattatori per cavi ADAPT3 / ADAPT6
Adattatori monitor
9102200046 / -57 3.19
€ 18,80 // B
33
Kit di cavi per rimorchi
9102200040
3.19
€ 168,80 // B
35
Kit di cavi per autoarticolati
9102200039
3.19
€ 168,80 // B
35
a partire da
€ 21,00 // B
34
Accessori
PerfectView VT 100DIG
WAECO PerfectView
Adattatori per camion
80
Prodotto
WAECO CoolFreeze
WAECO CoolMatic
WAECO CoolFun
WAECO TropiCool
Descrizione
Codice
GP
Prezzo
Pag.
(IVA escl) // Cat
Refrigerazione
CoolFreeze CDF 11
Frigo/freezer portatile a compressore
9105100007
4.10
€ 336,80 // C
44
CoolFreeze CDF 16
9105303455
4.10
€ 411,00 // C
44
CoolFreeze CDF 18
9105100002
4.10
€ 383,10 // C
44
CoolFreeze CDF 25
9105100003
4.10
€ 429,70 // C
45
CoolFreeze CDF 35
9105303063
4.10
€ 452,30 // C
45
CoolFreeze CDF 45
9105303070
4.10
€ 514,50 // C
45
CoolFreeze CFX 35
9105304047
4.30
€ 587,00 // E
46
CoolFreeze CFX 40
9105304048
4.30
€ 629,00 // E
46
CoolFreeze CFX 50
9105304049
4.30
€ 688,00 // E
46
CoolFreeze CFX 65
9105304050
4.30
€ 772,00 // E
46
CoolFreeze CFX 65DZ
9105304051
4.30
€ 782,00 // E
47
CoolMatic CD 30
Cassetto refrigerato universale a
compressore
9105303053
4.10
€ 547,30 // B
48
CoolFreeze FC 40
9109002107
4.12
€ 644,90 // B
48
CoolMatic CRD 50
Frigorifero a cassetto a compressore
9105304081
4.24
€ 890,00 // A
48
ColdMachine CS IV
Gruppo refrigerante a compressore
specifico per il veicolo
9105304105
4.07
€ 374,20 // B
49
CoolMatic CS MP2
Frigorifero a compressore da incasso
9105203765
4.12
€ 759,60 // B
49
CoolMatic RHD 50
Frigorifero a compressore da incasso
9109002881
4.05
€ 783,80 // B
49
CoolFun CXT 26
Frigorifero portatile termoelettrico
9103500873
4.02
€ 83,20 // B
50
CoolFun CX 30
9103500872
4.02
€ 79,00 // B
50
TropiCool TC 14FL
9105302046
4.01
€ 193,60 // B
51
TropiCool TC 21FL
9105302085
4.01
€ 211,40 // B
51
TropiCool TC 35FL
9105302110
4.01
€ 273,20 // B
51
PerfectPower DCDC 06
Convertitore di tensione 6 A, 24V › 12V
9103555787
3.18
€ 47,10 // B
57
9103555788
3.18
€ 60,70 // B
57
9103555789
3.18
€ 82,50 // B
57
9102500057
3.18
€ 109,60 // B
57
9102500058
3.18
€ 202,10 // B
57
9102500061
3.18
€ 137,80 // B
57
9102500059
3.18
€ 109,60 // B
57
9102500060
3.18
€ 195,70 // B
57
PerfectCharge MCA 1215
Caricabatterie 15 A
9102500027
3.16
€ 195,00 // A
60
Caricabatterie 25 A
9102500028
3.16
€ 264,00 // A
60
Caricabatterie 35 A
9102500029
3.16
€ 360,00 // A
60
Caricabatterie 50 A
9102500030
3.16
€ 468,00 // A
60
Caricabatterie 80 A
9102500031
3.16
€ 702,00 // A
60
Caricabatterie 12,5 A
9102500032
3.16
€ 350,00 // A
60
Caricabatterie 25 A
9102500033
3.16
€ 520,00 // A
60
Caricabatterie 40 A
9102500034
3.16
€ 850,00 // A
60
Elettronica
WAECO PerfectPower
Caricabatterie
WAECO PerfectCharge
Prodotto
WAECO PerfectCharge
DEFA MultiCharger
WAECO PocketPower
Descrizione
Codice
PerfectCharge DC08
Convertitore di carica 8 A, 12V › 12V
9102500055
PerfectCharge DC20
PerfectCharge DC40
WAECO SinePower
Prezzo
Pag.
3.16
€ 87,90 // B
61
9102500045
3.16
€ 137,80 // B
61
9102500056
3.16
€ 216,60 // B
61
(IVA escl) // Cat
Elettronica
Caricabatterie professionali
Indicatore LED 2
Indicatore remoto LED
700136
3.45
€ 68,00 // B
58
DEFA MultiCharger 2x7
Caricabatterie 12 volt / 2x7 amp
701233
3.45
€ 379,00 // B
58
DEFA MultiCharger 2x15
Caricabatterie 12 volt / 2x15 amp
700135
3.45
€ 500,00 // B
59
Alimentatore-caricabatterie universale
9102500022
3.29
€ 75,20 // B
62
PerfectPower PP 152 / 154
Inverter 150 W
9105303791 / -4
3.18
€ 53,10 // A
63
Inverter 350 W
9105303796 / -9
3.18
€ 62,70 // A
63
Inverter 550 W
9105303801 /-4
3.18
€ 88,30 // A
63
Inverter 1.000 W
9102600002 / -28
3.18
€ 343,00 // A
63
Inverter 2.000 W
9102600027 /-9
3.18
€ 532,30 // A
63
SinePower MSI 212/224
Inverter sinusoidale 150 W
9102600124 / -5
3.30
€ 117,30 // A
64
9102600126 / -7
3.30
€ 149,90 // A
64
9102600111 / -2
3.30
€ 498,80 // A
65
Inverter sinusoidale 1.300 W
9102600113 / -4
3.30
€ 692,60 // A
65
Inverter sinusoidale 1.800 W
9102600115 / -6
3.30
€ 877,20 // A
65
SinePower MSI 1812T/1824T Inverter sinusoidale 1.800 W
9102600117 / -8
3.30
€ 1.015,90 // A
65
9102600119 / -20
3.30
€ 1.320,90 // A
65
9102600121 / -22
3.30
€ 1.779,90 // A
65
Alimentatore-caricabatterie universale per laptop e cellulari
PocketPower LC
WAECO PerfectPower
GP
81
Inverter
Generatori
Generatore Dometic
Dometic TEC 29
Generatore a benzina da 2,6 kW
9102900200
3.39
€ 2.754,00 // C
66
Dometic TEC 30EV
Generatore a diesel da 2,5 kW
9102900033
3.39
€ 4.329,70 // C
66
Dometic TEC 40D
Generatore a diesel da 3,5 kW
9102900201
3.39
€ 5.125,30 // C
67
Dometic TEC 60
Generatore a benzina da 6,2 kW
9102900229
3.39
€ 6.990,00 // C
67
Dometic TEC 60LPG
Generatore a gas da 6,2 kW
9102900230
3.39
€ 7.490,00 // C
67
PerfectCoffee MC 01
Macchina da caffè a 1 tazza, 24V
9103533010
3.13
€ 14,40 // B
73
PerfectCoffee MC 06
Macchina da caffè a 6 tazze, 24V
9103533008
3.13
€ 143,40 // B
74
PerfectCoffee MC 08
Macchina da caffè de Luxe
a 8 tazze, 24V
9103533002
3.13
€ 73,00 // B
74
PerfectCoffee MC 05
Macchina da caffè a 5 tazze, 24V
9103533001
3.13
€ 44,20 // B
74
Bollitore per l'acqua, 24V
9103533004
3.14
€ 35,40 // B
73
9103500212
3.31
€ 67,50 // B
75
Cucina da viaggio
Macchine da caffè
WAECO PerfectCoffee
WAECO PerfectKitchen
PerfectKitchen MCK 750
WAECO PowerVac
PowerVac PV 100
Modulo di richiesta contatto
Fotocopia il modulo – compilalo – e restituiscilo via fax al +39 0543 754983
Mittente / Timbro
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio 3
I-47122 Forlì (FC)
2014
Vuoi di più?
Nuovi prodotti. Nuovi cataloghi.
INSPIRED BY COMFORT
LA MIA
LIBERTÀ
2014
Refrigerazione
Aria condizionata
Elettronica e
generatori di
corrente
Accessori per la
sicurezza
BUON
COMPLEANNO
40 ANNI
Accessori per il
comfort
PER VEICOLI RICREAZIONALI
Forni, piani
cottura, lavelli
WC a cassetta,
toilette portatili,
prodotti chimici
«La mia libertà»
«Il comfort naviga con te»
«Più comfort in viaggio»
Comfort a bordo di camper
e caravan: refrigerazione,
aria condizionata, elettronica
e generatori di corrente,
sistemi video di retromarcia,
accessori per veicoli, luci di
bordo, finestre, piani cottura e
toilette portatili.
Il catalogo dedicato
alla nautica. Comfort a
bordo di yacht e piccole
imbarcazioni: refrigerazione,
aria condizionata, elettronica,
cucina di bordo, serbatoi,
toilette e prodotti chimici.
Accessori per la sicurezza e
il comfort in automobile e sui
veicoli commerciali. Dagli ausili
per il parcheggio ai sistemi
video di retromarcia, fino alla
cura delle batterie. Inoltre, una
vasta gamma di frigoriferi per il
lavoro e il tempo libero.
Scarica i nostri cataloghi dal sito internet www.dometic-waeco.it
Cos'altro possiamo fare per te?
Il Team Dometic WAECO è sempre lieto di aiutarti.
Sei interessato ad un prodotto, ma hai ulteriori domande? Hai bisogno di un consiglio nella scelta di un articolo? Siamo qui
per te! L'esperienza di Dometic WAECO si basa su questa filosofia: comfort e divertimento in viaggio. Acquistare uno dei nostri
prodotti è il primo passo in questa direzione. L’obiettivo è continuare a sorprenderti attraverso una vasta gamma di prodotti per la
tecnologia mobile, oggi e nel futuro.
Vuoi saperne di più? Contattaci per trovare il rivenditore più vicino a casa tua.
Info line
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Internet & Mail
[email protected]
Il tuo contatto diretto con Dometic WAECO, per avere tutte le
informazioni sui nostri prodotti e trovare il rivenditore più vicino a
casa tua.
Qui troverai la gamma completa dei prodotti Dometic WAECO,
presentati in una panoramica chiara e con informazioni dettagliate.
Inoltre, interessanti novità sulla nostra azienda e offerte speciali.
Il Gruppo Dometic è un fornitore attento alla clientela, ed è l’azienda leader a livello mondiale nella
fornitura di prodotti per il tempo libero nei mercati dei caravan, motorhome, industria automobilistica,
veicoli industriali e imbarcazioni da diporto. Forniamo sia le industrie di primo impianto sia i canali di
accessoristica con una gamma completa di condizionatori d’aria, frigoriferi, verande, cucine, sanitari,
illuminazione, equipaggiamenti elettronici e di potenza mobili, soluzioni per il comfort e la sicurezza,
finestre, porte ed altre attrezzature per rendere il tempo libero più confortevole quando ci si trova
lontano da casa.
Il Gruppo Dometic fornisce una vasta gamma di equipaggiamento per officine di assistenza e
manutenzione di condizionatori.
Il Gruppo Dometic offre anche frigoriferi per usi specifici: per stanze di hotel, uffici, conservazione di
prodotti medicali e vini.
I nostri prodotti sono venduti in quasi 100 nazioni e sono prodotti principalmente in fabbriche di
nostra proprietà dislocate in tutto il mondo.
PER VEICOLI INDUSTRIALI
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Mail [email protected]
Web www.dometic-waeco.it
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
+43 2236 908070
Tel Fax +43 2236 90807060
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
+31 76 5029000
Tel Fax +31 76 5029019
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
+32 2 3598040
Tel Fax +32 2 3598050
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
+55 11 3251 3352
Tel Tel
+55 11 3251 3362
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
+45 75585966
Tel Fax +45 75586307
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
+358 20 7413220
Tel Fax +358 9 7593700
Il tuo rivenditore:
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
+33 3 44633525
Tel Fax +33 3 44633518
[email protected]
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
+64 9 622 1490
Tel Fax +64 9 622 1573
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 2572 879-0
Fax +49 2572 879-300
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
+47 33428450
Tel Fax +47 33428459
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
+852 2 4611386
Tel Fax +852 2 4665553
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
+48 22 414 3200
Tel Fax +48 22 414 3201
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
+81 3 5445 3333
Tel
Fax
+81 3 5445 3339
Mail
[email protected]
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
+52 55 5374 4108
Tel Tel
+52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
PORTUGAL
Dometic S.L. Sucursal em Portugal
Beloura Business Center
Rua dos Navegantes, Bloco 3, 1°A
2710-297 Sintra
+351 219 244 173
Tel Fax +351 219 243 206
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
+7 495 780 79 39
Tel Fax +7 495 916 56 53
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
+65 6795 3177
Tel Fax +65 6862 6620
[email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SK-98601 Filakovo
+421 47 4319 100
Tel Fax +421 47 4319 133
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
+27 11 4504978
Tel Fax +27 11 4504976
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
+34 902 111 042
Tel Fax +34 900 100 245
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
+46 31 7341100
Tel Fax +46 31 7341101
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
+41 44 8187171
Tel Fax +41 44 8187191
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
+971 4 883 3858
Tel Fax +971 4 883 3868
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
9108000491
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001

professionisti in viaggio 2014

Transcription

Similar documents

scarica il catalogo

Palo Alto Shop Catalog 1984

calendario internazionale - Federazione Italiana di Bocce

MAC SYSTEM TV A CIRCUITO CHIUSO

NuovaImpresa - Camera di Commercio di Padova

89-***-14

service manual

manuale d`uso e manutenzione

Catalogo Tegola Canadese

granitoker gres fine porcellanato

listino - Gamma Office