March 24, 2012

Transcription

March 24, 2012

PHOTO NEWS 3/
JOZEF MÝTNY
e
s
r
e
v
i
n
U
Miss
2
1
0
2
K
V
S
2012
April 17
á
v
o
k
e
m
i
l
K
a
r
d
n
a
x
Ale
K)
V
S
(
A
I
D
E
M
MISS
”
A
N
E
D
R
A
G
n
i
t
r
e
c
n
o
C
kia)
a
v
“The
o
l
S
,
a
v
a
l
s
i
t
a
urant in
a
t
s
e
r
e
s
e
n
i
h
(a C
ÝTNY
Y
T
R
Á
P
Á
K
S
V
O
F
E
Z
JO
Y
T
R
A
P
S
JOSEPH'
PÁLFFY
Žigmund
©PHOTO: JOZEF MÝTNY
FM
JOZE
OTO:
©PH
CHRIS
NORMAN
Br
Page
2
3
4
5 - 15
16 - 26
27 - 31
32 - 45
46 - 86
87 - 89
90 - 94
95
96
96
97 - 98
99-100
101
JOZEF MYTNY
Contents - Obsah
Contents - Obsah
PHOTO NEWS
WHAT IS PHOTO NEWS? ČO JE TO PHOTO NEWS?
Partneri Partners
Address - Príhovor
Redakcia - Edition
CHRIS NORMAN
Jozef Mýtny
+421 915 888 771
MISS UNIVERSE 2012, SVK (Casting)
Alexandra Klimeková MISS MEDIA (SVK)
[email protected]
Koncert v GARDENE (chinese restaurant)
JOSEPH ‘S PARTY - JOZEFOVSKÁ PÁRTY - INTERNATIONAL MEN’S DAY Photo: title -page
©photo: Jozef Mýtny
JOZEF MÝTNY - 1989 - NEŽNÁ REVOLÚCIA - VELVET REVOLUTION
JOZEF MÝTNY PHOTO PICTURE FOR SALE
Mediálny Partneri
Media Partners
JOZEF MÝTNY BEST PHOTO FOR SALE (original negativ)
Modern COMMUNISTS or HYENAS in Slovak photography.
www.kanadskyslovak.ca
DISGRACED - STRÁNKA HANBY
VOLUTION
E
R
T
E
V
L
E
V
REAL-ESTATE-FOR SALE, NEHNUTEĽNOSTI-NA PREDAJ
EVOLÚCIA - Paľa Demitru
R
Á
N
Ž
E
N
1989
ienka na
m
o
p
mitra
s
PALFFY ZIGMUND - SLOVAKIA (PHOTO) Ice hockey player
e
e
D
h
i
o
ľ
a
P
V kn
o
mory on t
e
m
k
o
o
b
Models PHOTO NEWS
In
Všetky práva vyhradené. Nijaká časť JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS nesmie byť znova tlačená alebo reprodukovaná, či použitá v akejkoľvek forme, či už elektonickými, mechanickými
alebo inými v súčasnosti známymi alebo neskôr vynájdenými prostriedkami, vrátane kopírovania či videozáznamu, ani nemôže byť zahrnuté do nijakého informačného či rešeršového
systému bez písomného povolenia vydavateľa ako aj autora fotografií.
All rights reserved. No part of JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical or other means, now known
or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
[email protected] www.photomytny.eu www.photomytny.sk www.photomytny.com JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS 3/2012
JOZEF MÝTNY ?
WHAT IS PHOTO NEWS?
? PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS - internetové fotografické spravodajstvo, JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS – Internet photo reporting, many
veľa FOTO málo slov, ktoré Vám bude približovať udalosti doma a vo svete, nie
slovom, ale fotografiou, ktorá neklame a zodpovedá skutočnosti, obohatené popismi
fotografií. Zameriame sa predovšetkým na hudobnú fotografiu, ale samozrejme našu
pozornosť sústredíme aj na iné. V niektorých prípadoch budeme siahať aj do archívov.
Ostatné fotografie si môžete pozerať na stránkach www.photomytny.eu s možnosťou
ich zakúpenia, po zmluvnej dohode s autorom fotografií. V prvom čisle 1/2011
(vianočnom ) sme Vám priblížili krst knihy autora Jozefa Mýtneho z vydavaťeľstva
Borovica s.r.o. (možno vidieť vo vianočnom čisle PHOTO NEWS 1/2011).
1989 - NEŽNÁ REVOLÚCIA - VELVET REVOLUTION, ktorú predstavujeme ešte
aj teraz s titulnou fotografiou dievčatka so zvončekom z roku 1989, ktorá hovorí sama
za seba. Kniha bola pokrstená v Kanade a aj na Slovensku. Krsty boli v Ottawe 11.
októbra, ( v deň pádu Slovenskej vlády ), Toronte 13. októbra a na 22 výročie
17. Novembra 2011 v Bratislave, kde krstní rodičia Henrieta Mičkovicová, Katka
Bachová (Gažová), Ján (BOBO) Hangoni YPS 2010, pokrstili knihu
Javorovými listamipriamo z Kanady a Crown Royal Whisky.
Vytvárame tu priestor na obranu fotografie na Slovensku (autorských práv
fotografov), lebo jednotlivé vydavateľstvá zneužívajú protiprávne fotografie na vlastné
sa obohacovanie bez licenčných zmlúv, napr.: denník Sme a vydavaťeľstvo Pettit press,
vyd. Ikar, SNG.
Názov stránky: Novodobí KOMUNISTI alebo HYENIZMUS v Slovenskej fotografii.
Rozoberieme postupne aj ako to fungovalo za éry komunizmu na Slovensku v SFVU
(Slovenský fond výtvarných umení) kde vo vedení boli súdruhovia, (skúsenosti z reálu
podľa skutočnosti). Jozef Mýtny pripravuje knižné tituly:
JAZZ OF THE WORLD a ROCK AND POP OF THE WORLD
JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS bude vychádzať vždy na prelome mesiacov
Jozef Mýtny
JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS 3/2012
PHOTOS and few words, that brings you close to events at home or in the world,
not using words but using photographs that offer a true, undeceiving image along
with descriptions. We focus primarily on music photography but also include other
themes. We will occasionally dig into the archives. You can view other photos at
www.photomytny.eu and purchase them upon agreement with their authors. In the
first issue, No 1/2011 (Christmas issue), we reported on the christening ceremony
of the book by Jozef Mýtny from Borovica s.r.o. publishers (this can be viewed in
the Christmas issue of PHOTO NEWS 1/2011).
1989 – NEŽNÁ REVOLÚCIA-VELVET REVOLUTION, presented with the
cover photo of a girl with a bell from 1989, needs no words of explanation. The
book was christened in Canada and Slovakia. The ceremonies were held in Ottawa
on October 11 (the day the Slovak Government fell), in Toronto on October 13 and
in Bratislava on November 17, 2011 on the 22nd anniversary of the Velvet
Revolution, with godparents Henrieta Mičkovicová, Katka Bachová (Gažová),
Ján (BOBO) Hangoni YPS 2010, baptizing the book with maple leaves brought
from Canada and Crown Royal Whisky.
We offer protection of photography in Slovakia (copyright is held by the
photographers) since there are publishers making illegal use of photographs for
their own gain without any license, for example the Sme daily and Pettit Press,
Ikar publishers, and the SNG (SLOVAK NATIONAL GALLERY).
The site will be called: Modern KOMMUNISTS or HYENAS in Slovak
photography. We will explain how things worked during the communist times in
Slovakia in the SFVU (Slovak Fund for Visual Art), which was managed by
communist comrades (real experience and true stories)
Jozef Mýtny is preparing the following book titles:
JAZZ OF THE WORLD and ROCK AND POP OF THE WORLD
JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS is issued always at the turn of the months. 3
JOZEF MÝTNY
Príhovor - Address
PHOTO NEWS
Dear Readers,
Vážení čitatelia,
v tomto čísle Vám prinášame fotografie Chrisa Normana, ako aj In this issue we bring photos of singer Chris Norman and casting for
z kástingu prestižnej súťaže krásy Miss Universe 2012 (SVK). Štrnásty the prestigious Miss Universe 2012 (SVK) beauty contest. The 14th
edition of the contest attracted about one thousand Slovak
ročník podujatia celkovo prilákal približne tisícku krásnych
beauties. The final dozen contestants, introduced to you in this
Sloveniek, z ktorých porota pod taktovkou riaditeľky súťaže Silvie
issue, were picked by a jury chaired by Silvia Lakatošová, the
Lakatošovej vybrala konečnú finálovú dvanástku, ktorú Vám
manager of the contest in Slovakia.
predstavujeme v tomto čísle.
We also attended the concert held in Gardena (a Chinese
Zašli sme aj na koncert v Gardene (Čínska reštaurácia,
restaurant at No. 1, Seberíniho Street in Bratislava) on
Seberíniho č. 1, Bratislava, SK), pri príležitosti 8 marca.
the occasion of March 8, International Women’s Day.
A ako ináč, navštívili sme a aj oslavovali MEDZINÁRODNÝ
Of course, we also celebrated INTERNATIONAL
DEŇ MUŽOV (JOZEFOVSKÁ PÁRTY).
MEN’S DAY (JOSEPH’S PARTY).
V tomto čísle Vám prinašame prvý krát popri fotografiách
This issue is the first to bring both photographs and video
aj video záznamy (You Tube...), aby Sme Vám bližšie priniesli
(from You Tube...) so that you can get a better feeling for
atmosféru podujatí.
the atmosphere of these events.
V budúcom čísle Vám prinesieme fotografie z najväčšej bitky
The next issue will offer photos of the greatest battle in ice
v histórii hokeja, ktorá sa odohrala medzi ZSSR a Kanadou
hockey – the match between USSR and Canada involving
4. januára 1987 na MS 20-ročných v Piešťanoch.
20-year-old players at the World Championship on January 4,
A MY SME BOLI PRI TOM
1987 in Piešťany.
viac vo
WE WERE THERE
PHOTO NEWS 4/2012
More in
PHOTO NEWS 4/2012
4
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
CHRIS NORMAN
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
CHRIS NORMAN
JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS 3/2012 5
JOZEF MÝTNY
CHRIS NORMAN
PHOTO NEWS
Spoluzakladateľ anglickej glam-rockovej skupiny SMOKIE, Chris Norman, the co-founder of SMOKIE, an English
glam-rock group, known mainly for his solo hit “Midnight
známy najmä vďaka sólovému hitu “Midnight Lady”.
Charizmatický spevák a gitarista Chris Norman sa do povedomia Lady”.
fanúšikov prvýkrát zapísal so skupinou SMOKIE založenou v roku Charismatic singer and guitar player Chris Norman impressed
1974 a hlavne ich megahitom “Living next door to Alice”, ktorý his fans for the first time with the group SMOKIE (founded in
vznikol o dva roky neskôr. Každý poznal a miloval aj skladby “Oh, 1974) and especially with their mega-hit “Living Next Door to
Carol”, “Don't Play Your Rock'n'Roll To Me”, “If You Think You Alice” released two years later. All knew and loved their songs
Know How To Love Me”, “I’ll Meet You At Midnight”, “Needles such as “Oh, Carol”, “Don't Play Your Rock'n'Roll To Me”, “If
You Think You Know How To Love Me”, “I’ll Meet You At
& Pins” a mnoho ďalších….
V roku 1985 Chris Norman z kapely odišiel a vydal sa na sólovú Midnight”, “Needles & Pins” and many more.
Chris Norman left the group to start his solo career in 1985 and
dráhu...
Ďalšie úspechy si získal piesňami “Some Hearts Are Diamonds”, won more success with songs “Some Hearts Are Diamonds”,
duetom so Suzie Quatro “Stumblin' In”, ale hlavne megahitom a duet with Suzie Quatro, “Stumblin' In” and in particular with
“Midnight Lady”, ktorý pre neho napísal Dieter Bohlen v tom čase his mega hit “Midnight Lady” written for him by Dieter Bohlen
who was with Modern Talking at that time.
pôsobiaci v Modern Talking.
from archive
We offer a photo from thirty years ago from
Prinášame aj fotografiu z pred 30 tich rokov
a party with Chris Norman in a bar after
z posedenia s Chrisom Normanom v bare po
a concert by SMOKIE and in one of the next
koncerte (Smokie) a v niektorom ďaľšom čísle
issues there will be photos from the current
Vám prinesieme aj fotografie z koncertu, ktoré
CHRIS NORMAN concert which, of course, will also be in the book
samozrejme nebudú chýbať ani v knihe
ROCK AND POP OF THE WORLD
ROCK AND POP OF THE WORLD
6
JOZEF MÝTNY
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
PHOTO NEWS
CHRIS NORMAN
IS N
R
H
C
FROM
T
R
E
C
N
CO
N
A
M
OR
4
7
CHRIS NORMAN
IS
R
H
C
M
FRO
PHOTO NEWS
T
R
E
C
N
O
NC
A
M
R
O
N
JOZEF MÝTNY
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
8
JOZEF MÝTNY
CHRIS NORMAN
PHOTO NEWS
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
CHRIS NORMAN
9
N
S
I
R
H
MC
T
R
E
NC
FRO
PHOTO NEWS
O
C
AN
M
OR
JOZEF MÝTNY
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
CHRIS NORMAN
10
JOZEF MÝTNY
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
PHOTO NEWS
CHRIS NORMAN
11
JOZEF MÝTNY
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
PHOTO NEWS
CHRIS NORMAN
ERT
C
N
O
C
N
A
M
OR
N
S
I
R
H
C
M
O
FR
12
T
R
E
C
N
O
C
N
A
M
R
O
N
S
FROM CHRI
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
13
CHRIS NORMAN
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
14
JOZEF MÝTNY
CHRIS NORMAN
PHOTO NEWS
ČERVENÍK
AUGUST 5, 2011
THE END
15
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
16
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
Novú Miss Universe Slovenskej republiky začali hľadať 27. februára na
kástingu v Prešove a pokračovali v Košiciach, Zvolene, Banskej Bystrici, Žiline,
Trenčíne, Nitre, Trnave a 3. marca v Bratislave.
Dievčatá mohli maťna rozdiel od súťaže Miss Slovensko aj tetovania, piercingy,
telá vylepšené skrášľovacími zákrokmi a nemuseli ani spĺňať podmienku
minimálnej výšky. Z približne tisícky dievčat porota na čele s organizátorkou
súťaže Silviou Lakatošovou vybrala najprv semifinálovú dvadsiatku a 12. marca
v Trnave sa rozhodlo o finálovej dvanástke, ktorú si môžte pozrieť aj so Silviou
Lakatošovov a Mirkou Kysuckov.
Účastníčky užšieho výberu v Trnave nacvičovali voľné zostavy, učili sa správne
chodiť, trénovali pod dohľadom profesionálnej, veľmi príjemnej choreografky
Mirky Kysuckej a tanečníka Mária Kovácsa a dopriali si aj regeneráciu vo
wellness centre.
“Zistili sme, ako sú na tom dievčatá pohybovo a aké ciele si stanovili. Dievčatá
sú veľmi vyrovnané, bude sa ťažko vyberať”, zhodnotila Silvia. Preto nebolo vôbec
jednoduché poskladať finálovú dvanástku.
Finalistky 14. ročníka súťaže krásy Miss Universe 2012 čaká ešte v najbližších
týždňoch opäť bohatý program.
Víťazka, ktorá na tróne nahradí úradujúcu slovenskú Miss Universe Dagmar
Kolesárovú, bude Slovensko reprezentovať 27. augusta na svetovom finále Miss
Universe v Nassau na Bahamách.
PHOTO NEWS
Slovakia began looking for the new Miss Universe of the Slovak Republic on
February 28 at a casting in Prešov and then continued the search in Košice,
Zvolen, Banská Bystrica, Žilina, Trenčín, Nitra, Trnava and finally in Bratislava
on March 3.
The contestants, in contrast with the Miss Slovakia contest, were allowed to have
tattoos, piercings, and cosmetic beauty interventions and also did not need to meet
a minimum height requirement.
From among about a thousand contestants, the jury headed by Silvia
Lakatošová, who is also organizer of the contest in Slovakia, chose twenty
semifinalists and then narrowed them down to twelve finalists in Trnava on March
12, shown in the photograph with Lakatošová and Mirka Kysucká.
The shortlisted contestants practiced walking in the correct way and rehearsed
their dance choreography in Trnava under the supervision of the very professional
and kind choreographer Mirka Kysucká and dancer Mário Kovács. They also
took time to enjoy the relaxing wellness center in Trnava.
“We found out how well the girls can move and what their goals are.
The contestants are very evenly matched; it will be very difficult to select the very
best”, according to Lakatošová’s evaluation. That was why the selection of the
final dozen was a tough job.
The finalists in the 14th edition of Miss Universe SR will be busy in the next
couple weeks. The winner, who will replace the current Slovak Miss Universe,
Dagmar Kolesárová, will represent Slovakia at the Miss Universe World Finals
in Nassau, the Bahamas, on August 27.
17
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
Silvia Lakatošová
18
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
Vlado Kroupa
19
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
http://www.youtube.com/user/photomytny
Silvia Lakatošová
20
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
PHOTO NEWS
S
’
T
S
T
I
L
A
N
I
F
G
N
I
C
N
A
V
D
A
2
1
E
H
T
F
O
E
N
O
E
R
’
YOU
21
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
PHOTO NEWS
S
’
T
S
T
I
L
A
N
I
F
G
N
I
C
N
A
V
D
A
2
1
E
H
T
F
O
E
N
O
E
R
’
U
O
Y
Alexandra Klimeková, 23 years - Pezinok
22
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
YOU’RE ONE OF THE 12 ADVANCING FINALITST’S
23
Mirka Kysucká with dougther
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
YOU’RE ONE OF THE 12 ADVANCING FINALITST’S
24
Michal
Michalík
from left side
1. Martina Grešová, 25 yrs. old - Humenné
2. Jana Lombartová, 23 yrs. old - Svidník
3. Petra Tonhauserová, 22 yrs. old - Žarnovica
4. Soňa Kiszlingová, 21 yrs. old - Bratislava
5. Ľubica Štepánová, 24 yrs. old - Prievidza
6. Natália Horná, 19 yrs. old - Nováky
7. Simona Kurčinová, 18 yrs. old - Babín
8. Barbora Blašková, 18 yrs. old - Zvolen
9. Nikola Kurajská, 20 yrs. old - Žilina
10. Alexandra Klimeková, 23 yrs. old - Pezinok
11. Natália Urbanová, 26 yrs. old - Nitra
12. Veronika Belešová, 21 yrs. old - Žilina
PHOTO NEWS
Miss Universe Slovakia 2012, 12 Advancing finalists
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
25
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia Casting
PHOTO NEWS
Mirka Kysucká
THE END
Miss Universe Slovakia 2012, 12 Advancing finalists
Silvia Lakatošová
26
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
MISS MEDIA
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia
Alexandra Klimeková
APRIL 16
27
JOZEF MÝTNY
a
r
nd
PHOTO NEWS
á
v
o
k
e
m
i
l
K
MISS MEDIA
APRIL 16
a
x
e
l
A
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia
28
Prvým udeleným titulom prestížnej súťaže krásy Miss Universe 2012,
ktorým je šerpa pre Miss Média. V pondelok 16. apríla sa ňou v priestoroch
showroomu Mercedes-Benz stala súťažiaca číslo 1. Alexandra Klimeková
z Pezinka. Zároveń na tlačovej konferencii predstavila riaditeľka súťaže
krásy Silvia Lakatošová zbrusu nový model vozidla Mercedes triedy
A určený pre celkovú víťazku súťaže. Finalový večer sa uskutoční už tento
piatok v priestoroch Aegon Aréna NTC a na obrazovkách verejnoprávnej
RTVS o 20:00 hod.
PHOTO NEWS
The prestige titul of the beauty queen
competition Miss Universe 2012, which is
a sash for Miss Media.On the Monday, April
16, has been granted in the Mercedes Benz
showroom, to competitor nr.1, Alexandra
Klimekova from Pezinok. On the press
conference the director of the beauty qeen
competition Miss Universe of Slovakia Silvia
Lakatosova introduced a brand new model of
the Mercedes Benz class A,destined for overall
winner of the cpmpetition.The competiotion
flashpoint will happened this friday in the
Aegon arena NTC premisess and on the RTVS
television channel at 8 P.M.
MISS MEDIA
!
E
C
I
N
D
N
A
T
N
E
G
I
L
E
T
N
I
,
L
U
F
I
T
U
APRIL 16
JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS 3/
BEA
2012
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia
29
JOZEF MÝTNY
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia
PHOTO NEWS
MISS MEDIA Alexandra Klimeková
B
U
F
I
T
U
A
E
G
I
L
E
T
N
L, I
N
A
ENT
!
E
C
I
N
D
APRIL 16
30
JOZEF MÝTNY
APRIL 16
PHOTO NEWS
MISS MEDIA
N
A
ENT
!
E
C
I
N
D
G
I
L
E
T
N
I
,
L
U
F
I
T
U
A
BE
THE END
MISS UNIVERSE 2012
Slovakia
JOZEF MÝTNY
PHOTO
NEWS
“The Concert in GARDENA”
March 8, 2012
(a Chinese restaurant in Bratislava, Slovakia)
32
JOZEF MÝTNY
Dňa 8. marca sa uskutočnil za účasti približne sto pozvaných hostí “Koncert v GARDENE” (čínska
reštrácia, Seberímiho 1, Bratislava, Slovensko) v spolupráci majitela Shilei LIU a základnej umeleckej
školy (ZUŠ) HUDOBNÝ DARČEK K MDŽ, kde vystúpili žiaci školy s pekným hudobným programom
venovaný nielen ženám. Zúčastnil sa ho aj čínsky konzul na Slovensku GUO Yongchun s manželkou.
ZUŠ Exnárova 6 patrí medzi moderné umelecké školy a svojim žiakom ponúka pútavé študijné
programy v hudobnom, tanečnom, výtvarnom a literárno-dramatickom odbore. Jej snahou je zavádzať
informačno-komunikačné technológie do všetkých odborov.
Z pestrej ponuky v oblasti vzdelávania treba určite spomenúť v rámci výtvarného odboru počítačovú
grafiku, 2D, 3D animáciu a digitálnu fotografiu, dizajn, tvorbu prezentácií a softwarové vybavenie
Corell Flash a Photoshop.
V hudobnom odbore vyučujeme hru na všetky hudobné nástroje, t.j. aj elektronické ako sú keyboard,
elektrická gitara a to so zameraním na rôzne hudobné štýly a žánre v sólovej i komornej hre: klasická
hudba, džez, muzikálová hudba, rocková hudba, populárna hudba, improvizácia a jazzová harmónia.
Pýchou školy sú jej umelecké zoskupenia: ľudová hudba „Exnárik“, komorný orchester
„Exnárčatá“, akordeónový súbor „Hviezdy na Ex“, rocková hudobná formácia „RocKids“, jazzband
„Jazz na Ex“ a popová kapela „Music&Fellows“.
Prostredníctvom atraktívneho učebného plánu v jednotlivých odboroch a oddeleniach sa škola snaží
vyhovieť širokému záujmu moderných žiakov, pre ktorých umelecké vzdelávanie v súčasnom
pretechnizovanom svete predstavuje nadčasovú kvalitu v rámci rozvoja ich emočnej inteligencie
i osobnosti.
ZUŠ Exnárova 6 svojou existenciou predstavuje centrum výchovno-vzdelávacieho procesu,
kultúrneho a spoločenského diania pre žiakov, učiteľov, rodičov a širokú verejnosť vo svojom regióne.
Na koncerte nám pekne zahrali žiaci školy a na klavíry aj súrodenci Simonka a David LIU ako aj
Katka LI na čínskom nástroji “GUZHENG”.
Na záver by sme sa chceli ešte raz poďakovaťmajiteľovi Shilei LIUovi ktorý nám vyšiel v ústrety
a mali sme všetci pekný a hodnotný zážitok ako aj za príjemne strávený večer.
Mgr. Anna Miklovičová, Jozef Mýtny
PHOTO NEWS
“The Concert in GARDENA” (a Chinese restaurant at Seberíniho 1 in Bratislava, Slovakia) was
held for about one hundred invited guests on March 8. It was organized by the restaurant’s owner,
Shilei LIU, and the elementary art school (ZUŠ) as a HUDOBNÝ DARČEK K MDŽ (A Musical
Present to International Women’s Day).
The students offered a beautiful music performance dedicated not just to women. The Chinese
Consul to Slovakia, GUO Yongchun, and his wife were present. ZUŠ, located at Exnárova 6, ranks
among the best modern art schools and offers captivating study programs in music, dance, visual
art, literature and drama. It seeks to introduce information and communication technologies to all
its specializations.
The varied education includes computer graphics, 2D and 3D animation and digital photography,
design and generating presentations, with Corel Flash and Photoshop software included in all the
visual art programs.
Music programs provide instruction in all musical instruments, including electronic instruments
such as the keyboard and electric guitar, with a focus on various music styles and genres under
solo or chamber music, specifically: classical music, jazz, musicals, rock and pop music,
improvisation and jazz harmony.
The school prides itself in art groups or ensembles such as the “Exnárik” folk ensemble, the
“Exnárčatá” chamber orchestra, the “Hviezdy na Ex” accordion ensemble, the “RocKids” rock
band, the “Jazz na Ex” jazz group and “Music&Fellows”, a pop music band.
With its attractive programs the school seeks to satisfy a broad array of interests of modern-day
students for whom art education is a timeless quality in the development of their emotional
intelligence and personal development amidst an excessively technical world.
ZUŠ Exnárova 6 is a center of education as well as cultural and social events and activities for
students, teachers, parents and the public at large of the region.
The concert included performances by the art school students, piano playing by siblings Simonka
and David LIU, and Katka LI playing the GUZHENG, a Chinese instrument.
We would like to sincerely thank Mr. Shilei LIU, the restaurant owner, for his accommodating
welcome and the opportunity of attending this enjoyable and valuable event and evening.
March 8, 2012
Mgr. Anna Miklovičová, Jozef Mýtny
33
March 8, 2012
PHOTO NEWS
34
JOZEF MÝTNY
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
March 8, 2012
Mgr. Anna Miklovičová
35
JOZEF MÝTNY
March 8, 2012
PHOTO NEWS
GUO Yongchun (Chinesse conzul in Slovakia) with wife
36
GUO Yongchun (Chinesse conzul in Slovakia) with wife
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
March 8, 2012
37
March 8, 2012
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Zuzana Poláková
38
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
March 8, 2012
Ivan Ducár
39
JOZEF MÝTNY
March 8, 2012
PHOTO NEWS
40
JOZEF MÝTNY
March 8, 2012
PHOTO NEWS
41
Simonka LIU
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
Simonka & David LIU
March 8, 2012
Katka LI
42
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
GUO Yongchun (Chinesse conzul in Slovakia)
March 8, 2012
43
March 8, 2012
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Simonka LIU
44
JOZEF MÝTNY
March 8, 2012
PHOTO NEWS
THE END
Shilei LIU
45
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
PHOTO NEWS
©photo: Mgr. art Peter Leginský
March 18 - 24, 2012
Y
A
D
S
’
N
E
M
L
A
N
O
I
T
A
N
R
E
T
N
I
Jozef Oklamčák
Jozef Mýtny
46
TRIO JOZEF
PHOTO NEWS
©PHOTO: Oklamčák produktion Palo Hárum
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
Jozef Baránek
Jozef Oklamčák
Jozef Mýtny
March 18, 2012
47
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY 2012
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
PHOTO NEWS
Tradíčnej Jozefovskej párty, ktorú pre Jozefov pravidelne každý rok 18.marca organizuje podnikateľ a krasológ JOZEF OKLAMČÁK sa v tomto roku zúčastnilo vyše 200 pozvaných prominentných hosti,
medzi ktorými nechýbali úspešné missky a modelky Ivana Christova, Erika Judinyová, Karin Majtánová, Magda Šebestová, Michaela Ňurciková, Michaela Gašparovičová, Vanda Gallo, ale aj Jozef
Golonka, Štefan Skrúcaný, Robo Grigorov, Peter Dvorský, Paľo Drapák, Tomaš Bezdeda, Peter Pačut, Lera, česká speváčka Monika Agreby, či herečky Petra Palevič a Jana Lieskovská, okrem nich aj
významný právnici, lekári, politici a podnikatelia. Jozefovi Oklamčákovi po Jozefovskej hymne, Jozefovskej vodke, v tomto roku pribudlo tretie dieťa Jozefovské cuvée – vino. Mimo toho sa na Jozefovskej
pártyNa
pokrtilo
Jozefovkéotrojchodové
menu,
ktore pripravil
známy gastronóm
JOŽKoovovovO
Baránek.ISamozrejme
každy rok to
aj vatomto,
sa volilparty
MISTER
a LADY Day)
Jozefovskej
párty. Po18 at
received tak
an ako
invitation
Josephs’
(Men’s
on March
18.aj marca
18. hod.
prišla
mi pozvánka
na Jozefovskú
párty
režisérovi Jurajovi Jakubiskovi a ministerke spravodlivosti Vierke Petríkovej titul MISTER JOZEFOVSKEJ PÁRTY 2012 získal spevák Robo Grigorov a titul LADY JOZEFOVSKEJ PÁTY 2012, moderátorka
fromhodín,
Jozef
Oklamčák,
which
I gladly
accepted. PÁRTY 2012
(deń
mužov)
Oklamčáka
a prijal
som
pozvanie...
Erika
Judinyová.
Takod
akoJozefa
povedal organizátor
tohtoročnej
party
Jozef
OKLAMČÁK, zábava, ktorá trvala6dopm
ranných
bude
mať pokračovanie
18.marca
2013JOZEFOVSKÁ
Na tradíčnej Jozefovskej párty, ktorú pre Jozefov pravidelne každý rok The Josephs’ party organized each year on March 18 by businessman
beauty expert JOZEF OKLAMČÁK welcomed more than two
18.marca
organizuje
a krasológ
JOZEF
OKLAMČÁK
sa and
medzi
ktorými nechýbali
úspešnépodnikateľ
missky a modelky
Ivana Christova,
Erika Judinyová,
Karin Majtánová,
Magda Šebestová, Michaela Ňurciková, Michaela Gašparovičová, Vanda Gallo, ale aj Jozef
hundred
prominent
including
winners
of beauty
contests
and
Golonka,
Štefan
Skrúcaný,
Robo Grigorov,
Peterpozvaných
Dvorský, Paľoprominentných
Drapák, Tomaš Bezdeda,
Peter
Pačut, Lera,
česká speváčka
Monikaguests
Agreby, či
herečky Petra
Palevič a Jana
Lieskovská,
okrem nich
aj
v tomto
roku
zúčastnilo
vyše 200
hosti,
medzi
významný právnici, lekári, politici a podnikatelia. Jozefovi Oklamčákovi po Jozefovskej hymne, Jozefovskej
vodke,
v
tomto
roku
pribudlo
tretie
dieťa
Jozefovské
cuvée
–
vino.
Mimo
toho
sa
na
Jozefovskej
ktorými nechýbali úspešné missky a modelky Ivana Christova, Erika models such as Ivana Christova, Erika Judinyová, Karin Majtánová,
párty pokrtilo aj Jozefovké trojchodové menu, ktore pripravil známy gastronóm JOŽKO Baránek. Samozrejme tak ako každy rok aj v tomto, sa volil MISTER a LADY Jozefovskej párty. Po režisérovi JuraMagda
Šebestová,
Michaela
Ňurciková,
Michaela
Gašparovičová,
Karin Majtánová,
Magda
Šebestová,
Michaela
Ňurciková,
joviJudinyová,
Jakubiskovi a ministerke
spravodlivosti Vierke
Petríkovej
titul MISTER
JOZEFOVSKEJ
PÁRTY 2012
získal spevák
Robo Grigorov
a titul LADY
JOZEFOVSKEJ
PÁTY 2012,
moderátorka Erika and
JudinyovNaá. Tak ako povedal organizátor tohtoročnej party Jozef OKLAMČÁK, zábava, ktorá trvala do ranných
hodín,
bude
mať
pokračovanie
18.marca
2013
Michaela Gašparovičová, Vanda Gallo, ale aj Jozef Golonka, Štefan Vanda Gallo as well as Jozef Golonka, Štefan Skrúcaný, Robo Grigorov,
Skrúcaný, Robo Grigorov, Peter Dvorský, Paľo Drapák, Tomaš Bezdeda, Peter Dvorský, Paľo Drapák, Tomaš Bezdeda, Peter Pačut, LeRa, Czech
Peter Pačut, LeRa, česká speváčka Monika Agrebi, či herečky Petra Pale- singer Monika Agrebi, actresses Petra Palevič and Jana Lieskovská,
vič a Jana Lieskovská, okrem nich aj významný právnici, lekári, politici distinguished lawyers, physicians, politicians and businessmen.
a podnikatelia. Jozefovi Oklamčákovi po Jozefovskej hymne, Jozefovskej Jozef Oklamčák acquired his third child this year: namely Joseph’s cuvée
vodke, v tomto roku pribudlo tretie dieťa Jozefovské cuvée – vino. Mimo wine joined his two other “children”, namely Joseph’s anthem and
toho sa na Jozefovskej párty pokrtilo aj Jozefovké trojchodové menu, ktoré Joseph’s vodka. The Josephs’ party included the christening of
pripravil známy gastronóm JOŽKO Baránek. Samozrejme tak ako každý a three-course Joseph’s menu designed and prepared by palate expert
rok aj v tomto, sa volil MISTER a LADY Jozefovskej párty. Po režisérovi JOŽKO Baránek.
Jurajovi Jakubiskovi a ministerke spravodlivosti Vierke Petríkovej titul A MISTER and LADY of the party were selected, as usual, at this year’s
MISTER JOZEFOVSKEJ PÁRTY 2012 získal spevák Robo Grigorov party. Last year’s winners were movie director Juraj Jakubisko and Vierka
a titul LADY JOZEFOVSKEJ PÁTY 2012, moderátorka Erika Judinyová. Petríková, past minister of justice. The MISTER OF JOSEPHS’ PARTY
Tak ako povedal organizátor tohtoročnej party Jozef OKLAMČÁK, 2012 went to singer Robo Grigorov and the LADY OF JOSEPHS’ PARTY
zábava, ktorá trvala do ranných hodín, bude mať pokračovanie 18.marca 2012 went to TV news anchor Erika Judinyová. Just like Jozef
OKLAMČÁK had promised, the fun that went on till the early morning
2013.
Príjemná nálada pozitívne ladení ľudia, čo viac chýba ku šťastiu, jedlo hours will resume again on March 18, 2013.
48
JOZEFOVSKÁ PÁRTY 2012
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
PHOTO NEWS
medzi ktorými nechýbali úspešné missky a modelky Ivana Christova, Erika Judinyová, Karin Majtánová, Magda Šebestová, Michaela Ňurciková, Michaela Gašparovičová, Vanda Gallo, ale aj Jozef
Golonka, Štefan Skrúcaný, Robo Grigorov, Peter Dvorský, Paľo Drapák, Tomaš Bezdeda, Peter Pačut, Lera, česká speváčka Monika Agreby, či herečky Petra Palevič a Jana Lieskovská, okrem nich aj
významný právnici, lekári, politici a podnikatelia. Jozefovi Oklamčákovi po Jozefovskej hymne, Jozefovskej vodke, v tomto roku pribudlo tretie dieťa Jozefovské cuvée – vino. Mimo toho sa na Jozefovskej
párty pokrtilo aj Jozefovké trojchodové menu, ktore pripravil známy gastronóm JOŽKO Baránek. Samozrejme tak ako každy rok aj v tomto, sa volil MISTER a LADY Jozefovskej párty. Po režisérovi Jurajovi Jakubiskovi a ministerke spravodlivosti Vierke Petríkovej titul MISTER JOZEFOVSKEJ PÁRTY 2012 Good
získal spevák
Robo
Grigorov
a titul
LADY JOZEFOVSKEJ
PÁTY
2012,
moderátorka
Erika and
Judinyspirits
and
happy
people
–
on
top
of
tasty
food,
beverages,
sa,
pilo,
tancovalo
...
a
potom
sme
s
Jozefom
pokračovali
u
mňa
v
ateliéri
ová. Tak ako povedal organizátor tohtoročnej party Jozef OKLAMČÁK, zábava, ktorá trvala do ranných hodín, bude mať pokračovanie 18.marca 2013JOZEFOVSKÁ PÁRTY 2012
24. marca, kde hrala kapela YPS 2010 (JÁN “BOBO” HANGONI) dancing music. And then Jozef and I continued in my studio on March
Tradíčnej
Jozefovskej párty,
ktorú pre
Jozefone
každýoknám
18.marca
organizuje
podnikateľ
a krasológ JOZEF
OKLAMČÁK
v tomto
zúčastnilo
200 pozvaných
prominentných
hosti, medzi
24 with
musicsaby
YPSroku
2010
(JÁNvyše
“BOBO”
HANGONI),
Simonka
and
a
samozrejme
Simonka
a
Etien,
krorí
a
mojim
čínskym
priateľom
ktorými nechýbali úspešné missky a modelky Ivana Christova, Erika Judinyová, Karin Majtánová, Magda Šebestová, Michaela Ňurciková, Michaela Gašparovičová, Vanda Gallo, ale aj Jozef Golonka, ŠteEtien sang
known
for
mePalevič
and my
Chinese
friends
“vodka,
známe
pesničky
ako...vodka,
vodka,
vodka...,
čím
fanzaspievali
Skrúcaný, Robo
Grigorov,toPeter
Dvorský, Paľo
Drapák, Tomaš
Bezdeda,
Peter Pačut,
Lera,nám
česká speváčka
Monika
Agreby, songs
či herečky
Petra
a Jana
Lieskovská,
okremsuch
nich ajas
významný
právnici,
lekári, politici
podnikatelia.aJozefovi
Oklamčákovi
po Jozefovskej
hymne, aj
Jozefovskej
vodke, vodka,
v tomto roku
pribudlo tretie
Jozefovské
cuvéememories
– vino. Mimo toho
na Jozefovskej
pártywe
pokrvodka”
and dieťa
brought
back
of sa
our
youth and
priblížili
našua mladosť
samozrejme
sme
si spomenuli
na Vlada
tilo aj Jozefovké trojchodové menu, ktore pripravil známy gastronóm JOŽKO Baránek. Samozrejme tak ako každy rok aj v tomto, sa volil MISTER a LADY Jozefovskej párty. Po režisérovi Jurajovi JakuVlado
Kolenič
(Las Vegas)
and moderátorka
Július “Ďús”
MikešTak
Koleniča
(Las
Vegas) Vierke
a Júliusa
“Ďúsa”
Mikeša
(New York)
autorov
biskovi
a ministerke
spravodlivosti
Petríkovej
titul MISTER
JOZEFOVSKEJ
PÁaj RTY
2012 získalremembered
spevák Robo Grigorov
a titul
LADY JOZEFOVSKEJ
PÁTY 2012,
Erika Judinyová.
akooriginálov
povedal organizátor
tohtoročnej
Jozefvo
OKLAMČÁK,
zábava,
ktorá NEWS
trvala do
ranných hodín, bude
mať York),
pokračovanie
18.marca 2013
(New
the authors
of the original songs (Taktici can also be seen in
(Taktici
možnoparty
vidieť
JOZEF MÝTNY
PHOTO
2/2012).
S Jozefom Oklamčákom sme sa nevideli 22 rokov, čo mi potvrdil aj Jozef JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS 2/2012).
Jozef Oklamčák and I had not seen each other for 22 years, as confirmed
sám (viď video-You Tube).
Vzhľadom na to, že aj ja som oslavoval nezáväzne Jozefa s muzikantami by Jozef (see the YouTube video).
ako Ľubo Stankovský (kyslík), Ján “Bobo” Hangoni, Etien, Peter Ninaj Since I was also celebrating St. Joseph’s Day with musicians including
a Robo Puškár (Lúčnica) atď., dohodli sme sa, že vždy budeme sobotu po Ľubo Stankovský (Oxygen), Ján “Bobo” Hangoni, Etien, Peter Ninaj and
JOZEFOVSKEJ PÁRTY 18. marca, pokračovať u mńa v ateliéri. Robo Puškár (Lúčnica) and others, we agreed to resume celebrating the
JOSEPHS’ PARTY of March 18 the following Saturday in my studio.
Nabudúci rok to vychádza v sobotu na 23. marca 2013.
Tohto roku nás navštívili okrem mojich čínskych priateľov ( Simonka Next year it will fall on Saturday, March 23, 2013.
LIU nám predviedla aj ukážky z modernej gymnastiky) aj členovia This year my Chinese friends joined us with Simonka LIU performing
sokoliarskeho dvora ASTUR z hradu ČERVENÝ KAMEŇ - Častá short pieces of modern gymnastics as well as members of ASTUR, the
s Harrisovým jastrabom, milov Sovičkou driemavou pod vedením Antona falconers of ČERVENÝ KAMEŇ – the Častá castle with Harris falcon
Moravčíka, ktorý nám pri ukážke spravil aj odborný komentár. and a cute owl trained by Anton Moravčík who gave expert comments on
S najväčším (očakávaným) vtákom prišiel aj sused Marek Juran the performance. Neighbor Marek Juran brought in the largest bird and
impressed the ladies with Ferdo, his Golden eagle.
a prítomné dámy ohuroval svojim Ferdom - Orlom skalným.
Jozef Mýtny, Jozef Oklamčák
Jozef Mýtny, Jozef Oklamčák
49
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
PHOTO NEWS
Jozef Baránek
March 18, 2012
Jozef Oklamčák
50
Jozef Oklamčák
March 18, 2012
PHOTO NEWS
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
Robo Grigorov
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Peter Dvorský with wife.
March 18, 2012
March 18, 2012
Jozef Oklamčák
Jozef Golonka
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
52
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
PHOTO NEWS
JOSEPH’S WINE BABTISING
Štefan (Jozef) Gašparovič
Jozef Baránek
Jozef Golonka
Jozef Oklamčák
March 18, 2012
Jozef Traubner
Jozef Mýtny
53
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
PHOTO NEWS
JOSEPH’S WINE BABTISING
Jozef Baránek
Jozef Golonka
Jozef Oklamčák
March 18, 2012
Jozef Mýtny
54
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
Jozef Mýtny, the author in his element
Autor Jozef Mýtny vo svojom živle
Janka Tomas
Jozef Mýtny
Alžbeta Ferencová
©PHOTO: Palo Hárum
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
INTERNATIONAL
MENS’ DAY
March 18, 2012
55
March 18, 2012
PHOTO NEWS
Palo Hárum
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
Tomáš Bezdeda
56
Jozef Oklamčák
PHOTO NEWS
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
March 18, 2012 JOSEPH'S PARTY
JOZEF MÝTNY
Monika Agrebi
57
March 18, 2012
??????
Mňam...
Yami...
PHOTO NEWS
©PHOTO: Palo Hárum
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
MEN’S DAY
Jozef Mýtny
58
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Janko (Jozef) Budziňák
Jozef Harabín
Jozef Mýtny
JUDr. Marta Rovenská
Erika Judínyová
Jozef Oklamčák
MUDr. Alexandra Novotná
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
March 18, 2012
59
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
LeRa
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
March 18, 2012
60
Robo Grigorov
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
Erika Judínyová
JOSEPH'S PARTY 61
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
Jozef Oklamčák
PHOTO NEWS
March 18, 2012
62
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
Jozef Golonka
Michaela Gašparovičová
Who and what?
Kto z koho?
JOZEF MÝTNY
JOZEFOVSKÁ PÁRTY
JOSEPH'S PARTY
Jozef Oklamčák
March 18-19, 2012
Jóži, to nie je Ragulin...
Joseph, it’s not Ragulin...
?
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
JOSEPH'S PARTY
March 19, 2012
Štefan Skrúcaný
Erika Judínyová
YOU TUBE
March 19, 2012
64
Palo Hárum
PHOTO NEWS
Pokračovanie
To be continued...
March 24, 2012
Jozef Mýtny
Jozef Oklamčák
PHOTOSTUDIO
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
INTERNATIONAL
MEN’S DAY
65
March 24, 2012
PHOTO NEWS
Majo Macháček
Jozef Oklamčák with wife Anna
Darinka Jurkáčková
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
66
March 24, 2012
PHOTO NEWS
Jozef Mýtny
March 24, 2012
Jozef Oklamčák
Evka Valentová
Anetta Ivičič
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
67
March 24, 2012
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
“Ludvik”
Jozef Oklamčák
Shilei LIU
Jozef Mýtny
March 24, 2012
68
Jozef Mýtny
PHOTO NEWS
Ján “Bobo” Hangoni
Evka Valentová
Simonka Hangoni
March 24, 2012
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
Jozef Mýtny
Evka Valentová
Jozef Mýtny
Anetta Ivičič
Jozef Mýtny, the author in his element
Autor Jozef Mýtny vo svojom živle 69
Jozef Oklamčák
Jozef Mýtny
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Jozef Mýtny
Jozef Oklamčák
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
70
March 24, 2012
PHOTO NEWS
Kazo Gajdoš
March 24, 2012
Jozef Oklamčák
Jozef Mýtny
71
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
March 24, 2012
DJ Robo Majling
Maroš Jurkáček
Jozef Mýtny
JOSEPH'S PARTY
Štefan
Katka
Ján Jašek
March 24, 2012
Majo Macháček’s wife
Jozef Mýtny
72
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
Shilei LIU’S wife
Shilei LIU
Kazo Gajdoš
PHOTO NEWS
Jozef Mýtny
March 24, 2012
Jozef Oklamčák
Majo Macháček’s wife
Simonka LIU
Shilei LIU
March 24, 2012
PHOTO NEWS
March 24, 2012
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
Simonka LIU
74
PHOTO NEWS
Dáša Tanušková
Shilei LIU
Igor Nečesaný
Majo Macháček with wife
JOZEF MÝTNY
March 24, 2012
Jozef Oklamčák
DING Shude
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
Shilei LIU
75
Jozef Mýtny
PHOTO NEWS
JOSEPH'S PARTY
Jozef Oklamčák
Ľubka Vlčková & Ferdo
March 24, 2012
JOZEF MÝTNY
76
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
Ludvik
Majo Macháček
Maroš Jurkáček
JOSEPH'S PARTY
Jozef Oklamčák
Ľubka Vlčková
Jozef Mýtny
Sandra Moravčíková & Etelka
March 24, 2012
77
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Ema Klučovská & Amor
Jozef Mýtny
Jozef Oklamčák
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
Ferdo
Katka
Mária Genzorová
Roman Hájek with junior
78
Jozef Oklamčák
PHOTO NEWS
Jozef Mýtny
Peter Fillo
JOZEF MÝTNY
Peter Fillo’s wife Zuzana
Mária Genzorová
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
Katka LI & Etelka
79
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
PHOTO NEWS
Jozef Mýtny
Kazo Gajdoš
Jozef Oklamčák
Evka Valentová
Anetta Ivičič
Shilei LIU
80
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
Marek Juran & Ferdo
81
Shilei LIU
PHOTO NEWS
DING Shude
DING Shude
Dianka Moravčíková & Amor
Shilei LIU
Milan Gajar with wife & daugther
S. Farkaš
March 24, 2012
JOZEF MÝTNY
JOSEPH'S PARTY
Pavol Genzor
Katka LI
82
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Simonka LIU & Etelka
Sandra Moravčíková
DJ Robo Majling
Jozef Oklamčák
Jozef Mýtny
Rudolf Duban
Rudolf Duban’s wife Terézia
JOSEPH'S PARTY
Shilei LIU
Jozef Mýtny & Etelka
Simonka Hangoni
YPS 2010
Dianka Moravčíková & Amor
Sandra Moravčíková
Roman Hájek
83
March 24, 2012
Katka LI with father
Palo Uher
Simonka Hangoni
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012Mária Genzorová
Pavol Genzor
84
Milan Gajar
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Anton Moravčík
PHOTO NEWS
JOZEF MÝTNY
Rudolf Duban
Rudolf Duban’s wife Terézia
Peter Fillo’s wife Zuzana
Jozef Oklamčák
Ľubka Vlčková
JOSEPH'S PARTY
March 24, 2012
Katka LI
Roman Hájek’s wife Lenka
Ľubka Vlčková
85
JOZEF MÝTNY
March 24, 2012
PHOTO NEWS
JOSEPH'S PARTY
INTERNATIONAL MEN’S DAY
THE END
Evka Valentová
86
YPS 2010
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
1989 - NEŽNÁ REVOLÚCIA - VELVET REVOLUTION
u
r
t
i
m
e
D
a
ľ
a
P
a
n
a
a
r
k
t
i
n
e
m
i
e
m
D
o
p
o
s
ľ
e
a
h
P
i
o
t
n
V kn
o
y
r
o
m
e
m
k
o
o
b
In
[email protected]
www.photomytny.eu www.photomytny.sk www.photomytny.com
87
Obsah - Contents
Strana / Page:
6-9
21 - 26
30 - 31
78 - 79
86 - 88
97 - 99
Obsah - Contents
Strana / Page:
Od ľudskej tváre po nežný zamat / From Human Face to Velvet
Muž, ktorý zostával v úzadí - The Man Who Stayed in the Background
JUDr. Ján Čarnogurský
100 - 101 Nosil som ju na rukách, dostal som facku - I carried her in my arms, I got slapped
Martin Valent
102 - 106
Treba padnúť, aby ste mohli ísť hore, Ján „Bobo” Hangoni, Taktici a YPS
To Go Up, First One Has to Be Down, Ján “Bobo” Hangoni, Taktici and YPS
116 - 117
Vrak lietadla uprostred jazera / Airplane wreck in the middle of the lake
119 - 120
Kórejské pokušenia / Korean Temptation
V jednote je sila. Námestie SNP / In Unity There is Strength, SNP Square, November 1989
Smrť v priamom prenose / Execution Broadcast Live, Nicolae and Elena Ceauşescu
Pokrokový konzervatívec, Ján Pavol II. / The Progressive Conservative, John Paul II.
Koncert, ktorý najsilnejšie rezonoval v tichu
The Concert That Resonated Strongest in Silence
Joan Baez
122 - 125
126 - 127
JOZEF MÝTNY
fotograf, športovec, vydavateľ / Photographer, Sportsman, Publisher
Pripravujeme / In production
Športová fotografia
Sports Photography
Joan Baez
www. photomytny.eu - photogallery (knihy) books
Jozef Mýtny
Česko - Slovenská a zahraničná
muzika na Slovensku a v Čechách
Czech - Slovak and international
music in Slovak and Czech Republic
88
v roku 2011 vyšla dvojjazyčná (slovenčina, angličtina) historická fotografická kniha:
na 128 stranách formát A4 (170g papier)
1989 - NEŽNÁ REVOLÚCIA - VELVET REVOLUTION
JOZEF MÝTNY
A bilingual (Slovak and English) historical photo-book, 128 A4 pages (170g paper) was published in 2011:
1989 – NEŽNÁ REVOLÚCIA - VELVET REVOLUTION
JOZEF MÝTNY
obsahuje viac ako 380 historických fotografií (napr.: Havária lietadla na Zlatých Pieskoch 1976, atď) Brings more than 380 historical photos such as the 1976 Airplane Accident at Zlaté piesky, and many more;
The Velvet Revolution in more than 250 photos such as Death Broadcast Live, Nicolae and Elena Ceauşescu,
z Nežnej Revolúcie viac ako 250 ks. (Smrť v priamom prenose Nicolae and Elena Ceauşescu, atď.)
and many more.
V rokoch 1989 – 1990 boli niektoré z fotografií, ktoré budú publikované v knihe, vystavované v 18
mestách Kanady a USA a jedna z nich bola ocenená aj cenou “Award Academy” (prvý krát udelená Some of the photographs in the book were displayed at an exhibition in 1989-1990 in 18 cities in Canada and
cena za fotografiu - dievčatko so zvončekom) Titulná strana knihy. (google-jozef mytny /hurgada sme/) the USA and one of them ‘Girl with a Bell’, the front cover of the book, received an “Academy Award”, the first
award at the exhibitions. (google-jozef mytny/hurgada sme/)
V roku 2009 sa mi podarilo v spolupráci s Kanadskou a Slovenskou ambasádou zrealizovať priamo
v Kanade výstavu fotografií k 20. výročiu Nežnej revolúcie a tiež na Slovensku: Smolenický zámok za
účasti 220 prítomných hostí (možno vidieť - STV Extra 21. 11. 2009 (15:22) a TV Markíza - Smotánka
05. 12. 2009 (06:38)
/ jozef mytny - photomytny - www.photomytny.eu - profil /
An exhibition of photos to mark the 20th anniversary of Velvet Revolution was organized in cooperation with
the Canadian and Slovak embassies in Canada in 2009 and at Smolenice Castle with 220 guests (shown by STV
Extra on November 21, 2009 (15:22) and TV Markíza - Smotánka on December 5, 2009 (06:38).
/ jozef mytny - photomytny - www.photomytny.eu - profil /
Photos of personalities in the VELVET REVOLUTION: Joan Baez, Pope John Paul II (during his visit to Slovakia
in April 1990), J. Čarnogurský, K. Kryl, I. Hoffman, M. Kňažko and his wife, J. Budaj, V. Havel and his wife
Oľga, A. Dubček, J. Dientsbier, Snopko, L. Chudík and his wife, M. Vašáryová, M. Žbirka, M. Lasica, P. Dvorský,
J. Filip, L. Haverl, J. Slezáček, Z. Studenková, K. Magálová, M. Huba, M. Gombitová, V. Lučenič, Š. Bučko, A.
Hryc, Šebastián Lábo, P. Hnilica, M. Filková, H. Zilk, R. Kaliský, Prof. Ľ. Roman, political scientist M. Kusý,
J. Kamenistý, V. Ondruš, M. Čič, R. Šuster, J. Markuš, V. Lexa, M. Kováč, students, priests (A. Srholec, J. Ch.
Korec), bishops (Rudof Baláž) and many more well-known personalities from cultural and political life in Slovakia.
Na fotografiách z NEŽNÁ REVOLÚCIE sa nachádzajú: Joan Baez, pápež Ján Pavol II. (pri návšteve
Slovenska apríl 1990,), JUDr. J. Čarnogurský, K. Kryl, I. Hoffman, M. Kňažko s manž., J. Budaj,
V. Havel s manž. Oľgou, A. Dubček, J. Dientsbier, Snopko, L. Chudík s manž., M. Vašáryová, M.
Žbirka, M. Lasica, P. Dvorský, J. Filip, L. Haverl, J. Slezáček, Z. Studenková, K. Magálová, M. Huba, M.
Gombitová, V. Lučenič, Š. Bučko, A. Hryc, Šebastián Lábo, P. Hnilica, M. Filková, H. Zilk, R. Kaliský,
Ľ. Roman, prof. M. Kusý, Csc - politológ, J. Kamenistý, V. Ondruš, JUDr. M. Čič, R. Šuster, J. Markuš,
V. Lexa, M. Kováč, študenti v školách, atď., kňazi (A. Srholec, J. Ch. Korec), biskupi (Rudof Baláž),
Slovenska a mnohí ďaľší predstavitelia kultúrneho a politického života.
Photos can be viewed also at: www.photomytny.eu - fotogaléria - udalosti - Nežná revolúcia
Fotografie možno vidieť aj na: www.photomytny.eu - fotogaléria - udalosti - Nežná revolúcia
Krst knihy: Otawa, Toronto, Bratislava
( Otawa Október 11, 2011, Toronto Oktober 13, 2011)
Bratislava 17. novembra 2011
Jozef Mýtny (autor)
Book christening: Ottawa, Toronto, Bratislava
(Ottawa, October 11, 2011; Toronto, October 13, 2011;
Bratislava, November 17, 2011)
Jozef Mýtny (author)
89
Y
ÝTN
M
F
OZE
O: J
T
O
H
©P
1
700.- Eur
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
2
Y
ÝTN
O:
HOT
P
©
7
EF M
JOZ
1900.- Eur
700.- Eur
FM
OZE
J
:
O
HOT
©P
8
Y
ÝTN
EF
JOZ
:
O
HOT
©P
3
Y
ÝTN
1.100.- Eur
NY
MÝT
700.- Eur
EF M
JOZ
:
O
HOT
©P
9
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
4
Y
ÝTN
ZEF
: JO
O
T
HO
©P
700.- Eur
5
NY
MÝT
1.100.- Eur
Y
ÝTN
700.- Eur
O:
HOT
©P
10
EF
JOZ
NY
MÝT
700.- Eur
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
11
O:
HOT
P
©
EF M
JOZ
Y
ÝTN
6
700.- Eur
Y
ÝTN
FM
OZE
J
:
O
HOT
©P
Y
ÝTN
700.- Eur
12
90
700.- Eur
EF
JOZ
:
O
HOT
©P
NY
MMÝÝTTÝNTNY Y
F
E
JOZZEFEF M
TOTO: O: J: OJOZ
O
H
©©PPHPHOOT
©
NY
MÝT
13
14
700.- Eur
FM
OZE
J
:
O
HOT
©P
700.- Eur
Y
ÝTN
FM
E
Z
JO
TO:
O
H
©P
18
JOZEF MÝTNY PHOTO NEWS 3/
1.300.- Eur
21
22
TO:
PHO
EF M
JOZ
Y
ÝTN
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
O:
HOT
P
©
1.300.- Eur
24
Y
ÝTN
16
700.- Eur
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
1.500.- Eur
Y
ÝTN
20
NY
MÝT
F
E
JOZ
©
23
EF M
JOZ
700.- Eur
Y
ÝTN
Y
ÝTN
900.- Eur
O:
HOT
P
©
900.- Eur
ch
a
l
čís
h
ic sues
c
ú
ud xt is
b
NY
Y
e v in ne
i
MÝT
ÝTN
F
n
M
E
a
OZ
EF
d
v
O: J
JOZ
e
T
o
:
O
O
H
HOT
ač ntinu
©P
r
©P
k
Po e co
b 1.300.- Eur
To
19
©
M
2012 : JOZEF
O
HOT
©P
15
700.- Eur
Y
ÝTN
17
O:
HOT
P
©
NY
MÝT
F
E
JOZ
1.100.- Eur
25
900.- Eur
26
ZEF
: JO
O
T
PHO
NY
MÝT
1.100.- Eur
O:
HOT
©P
27
EF M
JOZ
Y
ÝTN
91
1.300.- Eur
O:
HOT
P
©
©
28
ZEF
: JO
O
T
PHO
O:
HOT
P
©
NY
MÝT
700.- Eur
EF M
JOZ
29
Y
ÝTN
©
ZEF
: JO
O
T
PHO
30
NY
MÝT
800.- Eur
©
TO:
PHO
TO:
PHO
EF M
JOZ
Y
ÝTN
©
900.- Eur
36
TO:
PHO
EF M
JOZ
EF M
JOZ
h
c
31
ísla
č
h
s
c
i
e
c
u
ú
ud xt iss
b
e v in ne
i
n
va ued
o
č
ra ntin
k
o
P
co
e
b
To
©
35
NY
MÝT
1900.- Eur
Y
ÝTN
900.- Eur
EF M
JOZ
F
OZE
J
:
O
HOT
©P
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
34
Y
ÝTN
Y
ÝTN
EF
JOZ
:
O
HOT
©P
700.- Eur
32
1.100.- Eur
Y
ÝTN
EF
JOZ
:
O
HOT
©P
700.- Eur
37
NY
MÝT
900.- Eur
FM
OZE
J
:
O
HOT
©P
38
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
NY
MÝT
Y
ÝTN
33
700.- Eur
Y
ÝTN
O:
HOT
P
©
EF M
JOZ
Y
ÝTN
700.- Eur
39
92
700.- Eur
40
NY
MÝT
700.- Eur
Y
ÝTN
F
OZE
J
:
O
HOT
©P
41
NY
MÝT
900.- Eur
FM
OZE
J
:
O
HOT
©P
©
TO:
PHO
Y
ÝTN
EF M
JOZ
Y
ÝTN
F
OZE
J
:
O
HOT
©P
42
FM
OZE
J
:
O
HOT
©P
NY
MÝT
800.- Eur
Y
ÝTN
©
43
700.- Eur
ch
a
l
ís
č
ch ues
i
c
udú xt iss
b
e
v
n
e
i
n
an ed i
v
o
ač ntinu
r
k
Po e co ÝTNY
M
b
To HOTO: JOZEF
©P
O:
HOT
P
©
700.- Eur
46
47
900.- Eur
48
700.- Eur
700.- Eur
EF M
JOZ
ZEF
: JO
O
T
PHO
44
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
NY
MÝT
700.- Eur
45
Y
ÝTN
700.- Eur
NY
MÝT
F
E
NY
Z
MÝT
: JO
F
O
T
E
HO
JOZ
©P
TO:
O
H
©P
Y
ÝTN
49
700.- Eur
50
93
F
OZE
J
:
O
HOT
©P
FM
OZE
J
:
O
HOT
©P
Fotoobrazy sa vyhotovujú len ako kusovky
na objednávku, zarámované a s podpisom
autora, na fotopapier, fotoplátno a pod.
bežne do formátu cca 60 cm x 80 cm podľa
uhlopriečky ( s možnosťou aj väčších rozmerov )
The pictures are made only as one time
piece order, framed and signed by an author
on photopaper,etc by the format 23,6 inch
x 31,4 inch, based on the screen dimenzions,
with the option of biger dimenzions
h
c
a
l
s
í
č
h
c
i
c
ú
d
u
b
v
e
s
i
e
n
u
a
s
v
s
o
i
č
t
a
x
r
e
k
n
o
n
P
i
d
e
u
n
i
t
n
o
c
e
b
o
T
94
Športová fotografia
©
O
HOT
©P
:
O
T
O
H
P
©
ONLY 10 pcs.
13.000.- Eur
Y
N
T
Ý
M
F
35.000.- Eur
E
Z
JO
JOZEF MÝTNY
Sports Photography
100 cm x 130 cm
35.000.- Eur
1. ks - predaný
1. ks - ukradnutý
1. piece -sold
1. piece - stolen
©
ONLY 10 pcs.
original negativ
Y
N
T
Ý
M
F
E
Z
O
J
:
O
T
O
H
P
original negativ
Y
NY
MÝT ÝTN
ZEF EF M
O
J
TO:
OZ
PHO : J
Y
ÝTN
M
ZEF
O
J
O:
HOT
©P
As the only Slovak person he was listed in the
book “150 Years of Photography”
published by Kodak
Academy Award (for the first time in history the
Award was given to the photograph – front page of
the book) for the picture from the Velvet Revolution
named “Girl with the Bell”.
Ako jediný Slovák bol uvedený v knihe „150
rokov svetovej fotografie”, vydanej firmou Kodak
original negativ
:
O
T
O
H
P
©
F
E
Z
O
J
Y
N
T
Ý
M
13.000.- Eur
ONLY 10 pcs.
JOZEF MÝTNY BEST PHOTO FOR SALE
Ocenenie Award Academy (po prvý krát v histórii
bola udelená za fotografiu - titulná strana knihy)
za fotografiu z obdobia Nežnej revolúcie
„Dievča so zvončekom”.
95
JOZEF MÝTNY
STRÁNKA HANBY
PHOTO NEWS
DISGRACED
Modern COMMUNISTS
NOVODOBÍ KOMUNISTI
or
ALEBO
HYENIZMUS VO FOTOGRADFII
NA SLOVENSKU
HYENAS
in Slovak photography
Prečo im máme veriť?
Why believe them?
Denník SME a vydavateľstvo PETIT PRESS,
(samo rejme, že aj vydavateťstvo Ikar ktoré tiež nemá
vysporiadané autorské práva patria na túto stránku),
zavádzajú a klamú dokonca aj archívy pre ďaľšie
generácie. Ako má potom volič veriť, čo píšu…?
The SME daily and PETIT PRESS publisher (Ikar
publisher, with unsettled copyrights, also belongs to
this site) mislead and lie, including in archives for
future generations. How can a voter believe what they
write?
Prečo klame a zavádza sám generálny riaditeľ Why is ALEXEJ FULMEK, CEO of Petit Press,
telling lies and misleading people?
vydavateľstva Petit Press ALEXEJ FULMEK ...?
Pokračovanie v budúcich číslach
To be continued in next issues
96
NA PREDAJ:
FOR SALE:
Viacgeneračný rodinný dom v Malých
Karpatoch iba 25 km od Bratislavy a 70 min.
od letiska Schwechat /Viedeň/.
Dom s obývacou plochou 400 m2 /čiastočne
nedokončený/, garážou a 1.000 m2
pozemkom ponúka svojou polohou v krásnej
prírode /500 m.n.m./ súkromie a veľa
možností pre športové aktivity a turistiku.
Táto oblasť sa nazýva Modra - Piesok
/známa tiež ako Zochova chata/ a je
súčasťou chránenej prírodnej oblasti.
Na druhej strane, iba 7 min. jazdy autom
sú k dispozícii výborné a útulné reštaurácie
ako súčasť Malokarpatskej vínnej cesty.
A house with 3 apartments in the Small
Carpatian Mountains only 25 km from
Bratislava /Capital of Slovakia/ and only 60
Minutes from Vienna airport.
The house with 400 m2 living area /partly
unfinished/, garage and 1.000 m2 off land offers through its location in the beautiful nature /500 m above the sea level/ privacy and
many possibilities for sport activities and
tourism. This area with houses in the forest
is called Modra – Piesok /known also as Zochova chata/ and it is a part of natural reservation.
On the other side there are many good and
comfortable restaurants as a part of „ Small
Carpatian wine route“ only 7 Minutes with
car from here.
Cena: 250.000 Eur
Mobil: 00421 905 628 472
00421 915 888 771
Price: 250.000 Eur
Cell phone: 00421 905 628 472
97
Chata na predaj:
Popis nehnuteľnosti:
Ponúkame na predaj rekreačnú chatu v lukratívnej a vyhľadávanej rekreačnej oblasti Zochova chata /katastrálne:
Modra - Piesok/, ktorá je vzdialená od Bratislavy len 25 km.
Chata je obklopená úžasnou prírodou Malých Karpát a jej
poloha je predurčená na strávenie neopísateľných chvíľ
oddychu alebo športu. Ideálna pre milovníkov turistiky,
bežkárskeho lyžovania /priamo z ponúkanej chaty/, pešo na
dosah aj wellness, krytý bazén a tenis.
Chata je zrekonštruovaná, s ústredným kúrením, satelitom
a zariadená novým nábytkom. V obývacej časti je kuchyňa
s novou kuchynskou linkou, jedálenským stolom, rozkladacou sedacou súpravou a krbom. Kúpeľňa je s rohovou
vaňou a výhľadom do lesa, toaleta je osobitne. Ďalšou
miestnosťou je spálňa s manželskou posteľou a úložným
priestorom. Z obývacej časti sa vychádza na veľkú terasu,
z nej je výhľad na okolitú prírodu. Pod chatou je garáž,
ktorá je prerobená na spoločenskú miestnosť. Nový nábytok
v chate ostáva.
Zastavaná plocha: 73 m2, úžitková plocha 93 m2.
Pozemok pod chatou je vo vlastníctve. Okolo chaty je
v prenájme pozemok 200 m2, ktorý je vyňatý z lesného
fondu, takže chata sa dá aj oplotiť.
Cena chaty vrátane pozemku a kompletného zariadenia je
69.000 EUR.
Mobil: 00421 905 628 472
Weekend house for sale
Description of the property
A recreational house for sale in a lucrative and
sought-after recreational area Zochova chata (cadaster of
Modra-Piesok), only 25 km from Bratislava. The house is
situated in the awesome landscape of the Male Karpaty
(Small Carpathians), very suitable for a wonderful time
relaxing or doing sports. It is an ideal piece of property for
hikers and cross-country skiers (trails right at the house),
with wellness, an indoor swimming pool and tennis courts
within walking distance.
The house has been renovated, has central heating,
a satellite dish, and new furniture. The living area includes
a newly furnished kitchen, dining table, sleeper sofa and
a fireplace. The bathroom has a corner bathtub and a view
of the forest. Separate toilet. The one bedroom has
a king-size bed and storage space. The living room has
a door to a big terrace with views of nature. The garage
under the house has been transformed into a space for
socializing. The new furniture comes with the house.
Built area: 73 m2. Usable area: 93 m2. Title deed to the
land comes with the house. The surrounding 200 m2 area
is rented and not zoned as forest, which means a fence can
be erected.
The price of the fully furnished house including land:
€ 69,000.
Cell phone: 00421 905 628 472
98
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
Žigo
PÁLFFY
99
JOZEF MÝTNY
PHOTO NEWS
TITTEL
Dušan
PÁLFFY
Žigo
100
MODELS
PHOTO NEWS
Petra
for more photos...
www.photomytny - akty/nudes
101

March 24, 2012

Transcription

Similar documents

KS template - Kanadsky Slovak

Plagát EN