lista final de nominaciones

Comments

Transcription

lista final de nominaciones
THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
FINAL NOMINATIONS
16th Latin GRAMMY® Awards
For recordings released during the Eligibility
Year July 1, 2014 through June 30, 2015
The following information is confidential and is not
to be copied, loaned or otherwise distributed.
ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC.
LISTA FINAL DE NOMINACIONES
®
16ª Entrega Anual Del Latin GRAMMY
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1° de julio del 2014 al 30 de junio del 2015
La siguiente información es confidencial y no debe
ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma.
ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC.
LISTA FINAL DOS INDICADOS
®
16a Entrega Anual Do Latin GRAMMY
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1° de julho de 2014 a 30 de junho de 2015
As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser
copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio.
General Field
Category 1
Record of the Year
Grabación del Año
Gravação do Ano
6. TUS BESOS
Juan Luis Guerra 4.40
Juan Luis Guerra, record producer; Edgar Barrera, Rafael
Lazzaro & Allan Leschhorn, recording engineers; Allan
Leschhorn & Ronnie Torres, mixers; Adam Ayan,
mastering engineer
Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s),
and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de
Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son)
otro(s) diferente(s) al artista.
Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de
Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio
Artista.
Track from: Todo Tiene Su Hora
[Capitol Latin/Universal Music Latin Entertainment]
7. HASTA LA RAÍZ
Natalia Lafourcade
Natalia Lafourcade & Cachorro López, record producers;
Andrés Borda, Eduardo Del Águila, Demián Nava, Alan
Ortiz Grande, Alan Saucedo & Sebastián Schunt, recording
engineers; Cesar Sogbe, mixer; José Blanco, mastering
engineer
[Sony Music Entertainment Mexico S.A. De C.V.]
1. FIESTA
Bomba Estéreo
Joe London & Ricky Reed, record producers; Drew
Kapner, recording engineer; Manny Marroquin, mixer;
Mike Fuller, mastering engineer
[Sony Music Latin]
8. DISPARO AL CORAZÓN
Ricky Martin
Julio Reyes Copello, record producer; Enrique Larreal, Lee
Levin, Carlos Fernando López, Ricardo López Lalinde,
Julio Reyes Copello, Guillermo Vadala & Dan Warner,
recording engineers; Antonio Baglio, mastering engineer
2. ENCANTO
Miguel Bosé
Andrew Frampton, record producer; Andrew Frampton &
Pepo Scherman, recording engineers; Dan Frampton, mixer;
Antonio Baglio, mastering engineer
Track from: Amo
[Warner Music Spain S.L.]
Track from: A Quien Quiera Escuchar
[Sony Music Latin]
3. SERÁ (VIDA DE HOMBRE)
Café Quijano
Kenny O'Brien & Manuel Quijano, record producers; Luis
Villa, recording engineer; Luis Villa, mixer; Miguel Ángel
González, mastering engineer
9. UN ZOMBIE A LA INTEMPERIE
Alejandro Sanz
Sebastian Krys & Alejandro Sanz, record producers;
Sebastian Krys, recording engineer; Sebastian Krys & Rafa
Sardina, mixers; Tom Coyne, mastering engineer
Track from: Orígenes: El Bolero Volumen 3
[Warner Music Spain S.L.]
Track from: Sirope
[Universal Music Spain]
4. LA VIDA ENTERA
Camila Featuring Marco Antonio Solís
Mario Domm & Pablo Hurtado, record producers; Gabriel
Castañón, Mario Domm, Benny Faccone, Geoff Foster,
Peter Mokran & Adrián Trujillo, recording engineers; Peter
Mokran, mixer; Bernie Grundman, mastering engineer
[Columbia]
10. ESE CAMINO
Julieta Venegas
Cachorro López, Yamil Rezc & Julieta Venegas, record
producers; Ernesto García, Demián Nava & Sebastián
Schon, recording engineers; Héctor Castillo, mixer; Sterling
Sound Studios, mastering engineer
[Ohanian S De Rl De C.V. Bajo Licencia En Exclusiva]
5. ELLA ES
Leonel García Featuring Jorge Drexler
Aureo Baqueiro, record producer; Aureo Baqueiro, Steve
Churchyard, Alan Saucedo & Curt Schneider, recording
engineers; Curt Schneider, mixer; Gavin Lurssen, mastering
engineer
Track from: Amor Futuro
[Sony Music México]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
1
16th LARAS Finals-Press List
General Field
Category 2
Album of the Year
Álbum del Año
Álbum do Ano
6. CREO EN MÍ
Natalia Jiménez
Josh Cumbee, Josh Cumbee, Jayson Dezuzio, Scott Effman,
Non Fiction, Toby Gad, Rob Kleiner, Motiff & Lukas
Nathanson, album producers; Julian Bohorquez, Efraín
"E-Flat" González, Lee Levin, Juan Cristobal Losada,
Alfonso Ordóñez & Dan Warner, album recording
engineers; Motiff & Jon Rezin, album mixers; Tom Coyne,
album mastering engineer
[Sony Music Latin]
Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording
Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the
artist.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de
Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son)
otro(s) diferente(s) al artista.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s)
de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio
artista.
7. HASTA LA RAÍZ
Natalia Lafourcade
Leonel García, Natalia Lafourcade & Cachorro López,
album producers; Andrés Borda, Eduardo Del Águila,
Demián Nava, Alan Ortiz Grande, Alan Saucedo &
Sebastián Schunt, album recording engineers; Eduardo De
El Águila & Cesar Sogbe, album mixers; José Blanco,
album mastering engineer
[Sony Music/RCA]
1. MTV UNPLUGGED
Pepe Aguilar
Emmanuel Del Real, album producer; Gustavo Borner,
Justin Moskevich, David Parra & Luis Roman, album
recording engineers; Gustavo Borner, album mixer; Tom
Baker, album mastering engineer
[Seitrack Us/Sony Music Latin]
8. CAJA DE MÚSICA
Monsieur Periné
Eduardo Cabra, album producer; John Blais, Eduardo
Cabra, Dan Cherouny, Mauricio Garcia, Nicolás Ladron De
Guevara, Stefano Pizzaia, Harold Wendel Sanders &
Santiago Sarabia, album recording engineers; John Blais &
Fab Dupont, album mixers; Diego Calviño & Pablo López
Ruíz, album mastering engineers
[Sony Music Entertainment Colombia S.A.]
2. SON DE PANAMÁ
Rubén Blades Con Roberto Delgado & Orquesta
Roberto Delgado, album producer; Roberto Delgado, Pablo
Governatori & Ignacio "Nacho" Molino, album recording
engineers; Roberto Delgado, Pablo Governatori & Ignacio
"Nacho" Molino, album mixers; Daniel Ovie, album
mastering engineer
[Ruben Blades Productions]
3. AMO
Miguel Bosé
Andrew Frampton, Andrés Levin, Filip Mitrovic &
Brubaker XL, album producers; Ray Aldaco, Héctor
Castillo, Andrew Frampton, Pepo Sherman, Johnny Skalber
& Brubaker Xl, album recording engineers; Andy
Bradfield, Héctor Castillo & Dan Frampton, album mixers;
Antonio Baglio, album mastering engineer
[Warner Music Spain S.L.]
9. SIROPE
Alejandro Sanz
Sebastian Krys & Alejandro Sanz, album producers;
Armando Ávila, Sebastian Krys, Juan Carlos Miguel &
Pepe Ortega, album recording engineers; Sebastian Krys &
Rafa Sardina, album mixers; Tom Coyne, album mastering
engineer
[Universal Music Spain]
10. CONSENTIDO
María Toledo
María Toledo, album producer; Caco Refojo, album
recording engineer; Caco Refojo, album mixer; Caco
Refojo, album mastering engineer
[Warner Music Spain S.L.]
4. ORÍGENES: EL BOLERO VOLUMEN 3
Café Quijano
Kenny O'brien & Manuel Quijano, album producers; Luis
Villa, album recording engineer; Luis Villa, album mixer;
Miguel Ángel González, album mastering engineer
[Warner Music Spain S.L.]
5. TODO TIENE SU HORA
Juan Luis Guerra 4.40
Juan Luis Guerra & Janina Rosado, album producers;
Edgar Barrera, Rafael Lazzaro & Allan Leschhorn, album
recording engineers; Allan Leschhorn & Ronnie Torres,
album mixers; Adam Ayan, album mastering engineer
[Capitol Latin/Universal Music Latin Entertainment]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
2
16th LARAS Finals-Press List
General Field
Category 3
Song of the Year
Canción del Año
Canção Do Ano
6. QUÉDATE CON ELLA
Claudia Brant & Natalia Jiménez, songwriters (Natalia
Jiménez)
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or
Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser
una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova
canção. Somente singles ou faixas.
Track from: Creo En Mi
[Sony Music Latin]
7. ¿RECUERDAS?
Leonel García, songwriter (Leonel García)
[Sony Music Entertainment Mexico, S.A. De C.V.]
8. UN ZOMBIE A LA INTEMPERIE
Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)
Track from: Sirope
[Universal Music Spain]
1. DISPARO AL CORAZÓN
Pedro Capó, Yoel Henríquez, Ricky Martin & Rafael
Esparza Ruiz, songwriters (Ricky Martin)
9. VIDA DE MI VIDA
Gian Marco, songwriter (Gian Marco)
Track from: A Quien Quiera Escuchar
[Sony Music Latin]
Track from: #Libre
[E35]
2. ESE CAMINO
Julieta Venegas, songwriter (Julieta Venegas)
10. VIVO
Pedro Capó, songwriter (Pedro Capó)
[Ohanian S De Rl De C.V. Bajo Licencia En Exclusiva]
Track from: Aquila
[Sony Music Latin]
3. HASTA LA RAÍZ
Leonel Garcia & Natalia Lafourcade, songwriters
(Natalia Lafourcade)
[Sony Music Entertainment Mexico S.A. De C.V.]
4. HOY ES DOMINGO
Beatriz Luengo, Antonio Rayo Gibo, Yotuel Romero &
Diego Torres, songwriters (Diego Torres)
[Sony Music Latin]
5. POR FIN
Pablo Alborán, songwriter (Pablo Alborán)
Track from: Terral
[Warner Music Spain S.L.]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
3
16th LARAS Finals-Press List
General Field
Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Melhor Artista Revelação
For a new artist who releases during the Eligibility Year the first
recording which establishes the public identity of that artist.
Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de
Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante
el público como intérprete.
Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade
a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública.
1. KAAY
2. IVÁN "MELÓN" LEWIS
3. MANU MANZO
4. MATISSE
5. MONSIEUR PERINÉ
6. JULIETA RADA
7. TULIPA RUIZ
8. RAQUEL SOFÍA
9. VÁZQUEZ SOUNDS
10. VITROLA SINTÉTICA
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
4
16th LARAS Finals-Press List
Field 1 - Pop
Category 5
Category 6
Best Contemporary Pop Vocal Album
Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
Melhor Álbum Pop Vocal Contemporânea
Best Traditional Pop Vocal Album
Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional
Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional
For albums containing at least 51% playing time of new
Contemporary Pop recordings.
Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de
grabaciones nuevas de música Pop Contemporánea.
Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de
gravações novas de música Pop Contemporânea.
For albums containing at least 51% playing time of new Traditional
Pop recordings.
Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de
grabaciones nuevas de música Pop Tradicional.
Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de
gravações novas de música Pop Tradicional.
1. TERRAL
Pablo Alborán
[Warner Music Spain S.L.]
1. ASTRID ASHER
Astrid Asher
[Memuma / Casa Limon]
2. AMO
Miguel Bosé
[Warner Music Spain S.L.]
2. ORÍGENES: EL BOLERO VOLUMEN 3
Café Quijano
[Warner Music Spain S.L.]
3. AQUILA
Pedro Capó
[Sony Music Latin]
3. NADA ES DEMASIADO
Mojito Lite
[B.A.D. Music/Sinfonic]
4. A QUIEN QUIERA ESCUCHAR
Ricky Martin
[Sony Music Latin]
4. NECESITO UN BOLERO
Gilberto Santa Rosa
[Sony Music Entertainment Mexico S.A. De C.V.]
5. SIROPE
Alejandro Sanz
[Universal Music Spain]
5. ÚLTIMO ACTO
Vicentico
[Sony Music Entertainment Argentina S.A.]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
5
16th LARAS Finals-Press List
Field 2 - Urban
Category 7
Category 8
Best Urban Performance
Mejor Interpretación Urbana
Melhor Interpretação Urbana
Best Urban Music Album
Mejor Álbum de Música Urbana
Melhor Álbum de Música "Urban"
For new vocal or instrumental solo, duo/group Urban recordings.
Singles or Tracks only.
Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas
solistas, dúos o grupos de música Urbana. Solamente sencillos o
cortes.
Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou
grupos que contenham material inédito de música Urbana.
Somente singles ou faixas.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Urban recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Urbana.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Urbana.
1. A TI TE ENCANTA
Alexis & Fido
[Wild Dogz Inc. / Warner Music Latina]
1. EL QUE SABE, SABE
Tego Calderón
[Jiggri Records Inc. / Siente Music / Universal Music
Latino]
2. UNA CITA (REMIX)
Alkilados Featuring J Alvarez, El Roockie y Nicky Jam
[Discos Fuentes]
2. FARRUKO PRESENTS LOS MENORES
Farruko
[Carbon Fiber Music / Siente Music / Universal Music
Latin Ent]
3. AY VAMOS
J Balvin
3. GREATEST HITS VOL 1
Nicky Jam
[Codiscos]
Track from: La Familia B Sides
[Universal Music Mexico]
4. EL PERDÓN
Nicky Jam & Enrique Iglesias
[Sony Music Latin]
4. THE LAST DON II
Don Omar
[Machete Music / Universal Music Latin Ent]
5. EL TIKI
Maluma
[Sony Music Latin]
5. LEGACY: DE LIDER A LEYENDA TOUR (DELUXE
EDITION)
Yandel
[Sony Music Latin]
6. CALENTURA
Yandel
[Sony Music Latin]
7. SÍGUEME Y TE SIGO
Daddy Yankee
[UMLE-Latino]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
6
16th LARAS Finals-Press List
Field 2 - Urban
Category 9
Best Urban Song
Mejor Canción Urbana
Melhor Canção "Urban"
A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or
Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de
ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo
menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova
canção. Somente singles ou faixas.
1. A TI TE ENCANTA
Alexis & Fido & Juan Jesús Santana, songwriters
(Alexis & Fido)
[Wild Dogz Inc. / Warner Music Latina]
2. AY VAMOS
J Balvin, Rene Cano, Alejandro "Mosty" Patiño &
Alejandro "Sky" Ramírez, songwriters (J Balvin)
Track from: La Familia B Sides
[Universal Music Mexico]
3. BACK IT UP (SPANISH VERSION)
Ilya, Savan Kotecha, Pitbull & Prince Royce,
songwriters (Prince Royce Featuring Jennifer Lopez &
Pitbull)
[RCA Records / Sony Music Latin]
4. DANDO BREAK
Tego Calderón & Ernesto Padilla, songwriters (Tego
Calderón)
Track from: El Que Sabe, Sabe
[Jiggri Records Inc. / Siente Music / Universal Music
Latino]
5. SÍGUEME Y TE SIGO
Carlos Ortiz, Luis Ortiz & Daddy Yankee, songwriters
(Daddy Yankee)
[UMLE-Latino]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
7
16th LARAS Finals-Press List
Field 3 - Rock
Category 10
Category 11
Best Rock Album
Mejor Álbum de Rock
Melhor Álbum de Rock
Best Pop/Rock Album
Mejor Álbum Pop/Rock
Melhor Álbum Pop/Rock
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Rock recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Rock.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música Rock.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Pop/Rock recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Pop/Rock.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Pop/Rock.
1. Y/O
Charliepapa
[Independiente]
1. HABLA TU ESPEJO
El Cuarteto De Nos
[Warner Music Argentina]
2. LA VENGANZA DE CUCAMONGA
Cuca
[Fonarte Latino]
2. CORAZONES
Mikel Erentxun
[Warner Music Spain S.L.]
3. B
Diamante Eléctrico
[Criteria Entertainment]
3. TODO ES AHORA
Manolo García
[Sony Music Entertainment España S.L. / Perro Records]
4. MONARCA
La Gusana Ciega
[Naranjada Records]
4. FLAMBOYÁN
Camila Luna
[Indie]
5. EL TIEMPO OTRA VEZ AVANZA
NoTeVaGustar
[Popart Discos / Sony Music]
5. CAMA INCENDIADA
Maná
[Warner Music Mexico]
6. MALDITOS PECADORES
Moderatto
[EMI Music Mexico/Universal Music Mexico]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
8
16th LARAS Finals-Press List
Field 3 - Rock
Category 12
Best Rock Song
Mejor Canción de Rock
Melhor Canção de Rock
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. ASTRÓMETRA
Charliepapa, songwriters (Charliepapa)
Track from: Y/O
[Independiente]
2. CELEBRACIÓN
Daniel Aceves & JotDog, songwriters (JotDog)
Track from: Universos Paralelos
[Seitrack / Promotodo Mexico SA de CV]
3. ENTRE LA ESPADA Y LA PARED
Adolfo Cabrales & Carlos Raya, songwriters (Fito &
Fitipaldis)
Track from: Huyendo Conmigo De Mi
[Warner Music Spain S.L.]
4. ESCLAVO DE TU AMOR
Cachorro López & Vicentico, songwriters (Vicentico)
Track from: Último Acto
[Sony Music Entertainment Argentina S.A.]
5. TODO VA A ARDER
Daniel Álvarez & Juan Galeano, songwriters (Diamante
Eléctrico)
Track from: B
[Criteria Entertainment]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
9
16th LARAS Finals-Press List
Field 4 - Alternative
Category 13
Category 14
Best Alternative Music Album
Mejor Album de Música Alternativa
Melhor Álbum de Música Alternativa
Best Alternative Song
Mejor Canción Alternativa
Melhor Canção Alternativa
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Alternative recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Alternativa.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Alternativa.
A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo
menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção.
Somente singles ou faixas.
1. AMANECER
Bomba Estéreo
[Sony Music Latin]
1. ALLÍ ESTÁS
Famasloop, songwriters (Famasloop)
2. SOMBRAS DE ORO
Centavrvs
[Casete]
2. CARIBBEAN
Andrés Nusser, songwriter (Astro)
3. HASTA LA RAÍZ
Natalia Lafourcade
[Sony Music / RCA]
3. HASTA LA RAÍZ
Leonel García & Natalia Lafourcade, songwriters
(Natalia Lafourcade)
[Sony Music Entertainment Mexico S.A. De C.V. / RCA]
[Independent]
[Nacional Records]
4. Y LA BANDA SIGUE
Los Auténticos Decadentes
[Popart Discos / Sony Music]
4. NO LLORA
Roberto Musso, songwriter (El Cuarteto De Nos)
5. MOCTEZUMA
Porter
[Lov/Recs]
Track from: Habla Tu Espejo
[Warner Music Argentina]
5. OTRA ERA
Javiera Mena, songwriter (Javiera Mena)
Track from: Otra Era
[Unión Del Sur]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
10
16th LARAS Finals-Press List
Field 5 - Tropical
Category 15
Category 16
Best Salsa Album
Mejor Álbum de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
Best Cumbia/Vallenato Album
Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato
Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Salsa recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Salsa.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Salsa.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Cumbia/Vallenato recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de
Cumbia/Vallenato.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de
Cumbia/Vallenato.
1. SON DE PANAMÁ
Rubén Blades Con Roberto Delgado & Orquesta
[Ruben Blades Productions]
1. POR SIEMPRE
Américo
[Inner Cat Music Group / Viva Music]
2. JUKEBOX PRIMERA EDICIÓN
Luis Enrique
[Ariel Rivas Music]
2. SENCILLAMENTE
Jorge Celedón & Gustavo García
[Sony Music]
3. QUE SUENEN LOS TAMBORES
Víctor Manuelle
[Sony Music Latin/Kiyavi]
3. SIGO INVICTO
Silvestre Dangond & Lucas Dangond
[Sony Music]
4. SON 45
Ismael Miranda
[Im Records/Kiyavi]
4. AL SON DE MI CORAZÓN
Gusi
[Sony Music/Peermusic]
5. ESTACIONES
Rey Ruiz
[Luna Negra Productions Inc.]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
5. EL CAMINO DE MI EXISTENCIA
Ivan Villazón y Saúl Lallemand
[Valdupari Records]
11
16th LARAS Finals-Press List
Field 5 - Tropical
Category 17
Category 18
Best Contemporary Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
Best Traditional Tropical Album
Mejor Álbum Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Contemporary Tropical recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Tropical Conteporánea.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Tropical Contemporânea.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Traditional Tropical recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Tropical Tradicional.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Tropical Tradicional.
1. BUEN CAMINO
Lucas Arnau
[Arnau Musica]
1. #SIGUEDEMODA
Checo Acosta
[Codiscos]
2. LLOVIENDO ESTRELLAS
Leslie Grace
[Sony Music Latin]
2. TRIBUTO A LOS COMPADRES NO QUIERO LLANTO
José Alberto "El Canario" & Septeto Santiaguero
[Los Canarios]
3. PRESENTE CONTINUO
Guaco
[Latin Pulse Group]
3. HOMENAJE A TITO RODRÍGUEZ
Rafael "Pollo" Brito
[EBD Records]
4. TODO TIENE SU HORA
Juan Luis Guerra 4.40
[Capitol Latin/Universal Music Latin Entertainment]
4. EL ALMA DEL SON – TRIBUTO A MATAMOROS
Alain Pérez
[Warner Music Spain S.L./Peermusic]
5. JOHNNY SKY
Johnny Sky
[Premium Latin Music, Inc.]
5. LOCOS POR EL SON
Sonlokos
[No Pares Records]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
12
16th LARAS Finals-Press List
Field 5 - Tropical
Category 19
Category 20
Best Tropical Fusion Album
Mejor Álbum de Fusión Tropical
Melhor Álbum de Fusão Tropical
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Tropical Fusion recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de
FusiónTropical.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música de
Fusão Tropical.
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. RADIO UNIVERSO
Chino y Nacho
[Machete Music / Universal Music Latin Entertainment]
1. AGUA BENDITA
Andrés Castro & Víctor Manuelle, songwriters (Víctor
Manuelle)
Track from: Que Suenen Los Tambores
[Sony Music Latin/Kiyavi]
2. EL MISMO
ChocQuibTown
[Sony Music Latin/Peermusic]
2. CÓMO DUELE EL SILENCIO
Edgar Barrera, Efraín Dávila, Guianko Gómez & Leslie
Grace, songwriters (Leslie Grace)
3. ESA MORENA
Daiquiri
[Personal Music]
Track from: Lloviendo Estrellas
[Sony Music Latin]
4. THE KING IS BACK
Juan Magan
[Universal Music Group/AfterCluv Dance Lab]
3. TÚ TIENES RAZÓN (BACHATA)
Gusi, songwriter (Gusi)
[Sony Music/Peermusic]
5. EL DÍA QUE VUELVA
Jorge Villamizar
[Top Stop Music/Sony Music]
4. TUS BESOS
Juan Luis Guerra, songwriter (Juan Luis Guerra 4.40)
Track from: Todo Tiene Su Hora
[Capitol Latin/Universal Music Latin Entertainment]
5. YA COMENZÓ
Alex Cuba, Luis Enrique & Fernando Osorio,
songwriters (Luis Enrique)
Track from: Jukebox Primera Edición
[Ariel Rivas Music]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
13
16th LARAS Finals-Press List
Field 6 - Singer-Songwriter
Category 21
Best Singer-Songwriter Album
Mejor Álbum Cantautor
Melhor Álbum Cantor Compositor
For solo artists or duos.
Para interpretaciones por artistas solistas o dúos.
Para interpretações por artistas-solo ou duplas.
1. EQUILIBRIO
Santiago Cruz
[Sony Music]
2. HEALER
Alex Cuba
[Caracol Records]
3. AMOR FUTURO
Leonel García
[Sony Music Entertainment Mexico, S.A. De C.V.]
4. ESTE INSTANTE
Marta Gómez
[Aluna Music]
5. #LIBRE
Gian Marco
[E35/Earthtown Entertainment]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
14
16th LARAS Finals-Press List
Field 7 - Regional-Mexican
Category 22
Category 23
Best Ranchero Album
Mejor Álbum de Música Ranchera
Melhor Álbum de Música Ranchera
Best Banda Album
Mejor Álbum de Música Banda
Melhor Álbum de Música Banda
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Ranchero recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Ranchera.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Ranchera.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Banda recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Banda.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Banda.
1. EL AFERRADO
Julión Álvarez y Su Norteño Banda
[Fonovisa / Universal Music Group]
1. PA' QUE SIENTAS LO QUE SIENTO
Aida Cuevas
[Cuevas]
2. MI VICIO MAS GRANDE
Banda El Recodo De Don Cruz Lizarraga
[Fonovisa / Universal Music Latin Entertainment]
2. ACARÍCIAME EL CORAZÓN
Pedro Fernández
[Fonovisa]
3. DEJANDO HUELLA
Banda Rancho Viejo
[Disa / Universal Music Group]
3. MARIACHI FLOR DE TOLOACHE
Mariachi Flor De Toloache
[Flor De Toloache Llc]
4. ALUCINE
El Coyote y Su Banda Tierra Santa
[Morena Music / ISA Music]
4. ALEGRÍA DEL MARIACHI
Mariachi Los Arrieros Del Valle
[Mariachi Los Arrieros Del Valle]
5. OJOS EN BLANCO
La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho
[Disa]
5. MEXICANO HASTA LAS PAMPAS 2
Diego Verdaguer
[Producciones México Internacional S.A. De C.V Dist /
Diam Music]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
15
16th LARAS Finals-Press List
Field 7 - Regional-Mexican
Category 24
Category 25
Best Tejano Album
Mejor Álbum de Música Tejana
Melhor Álbum de Música Texana
Best Norteño Album
Mejor Álbum de Música Norteña
Melhor Álbum de Música Nortenha
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Tejano recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tejana.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Tejano.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Norteño recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Norteña.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Nortenha.
1. TRIBUTO AL AMOR Y DOLOR
Alazzan
[Freddie Records]
1. EL KARMA
Ariel Camacho y Los Plebes Del Rancho
[Del Records / Sony Music]
2. NUEVA ERA
La Fiebre
[Freddie Records]
2. CRUZANDO TERRITORIO
La Energía Norteña
[Fonovisa / Azteca Records]
3. DUEÑA DE MI AMOR
Los Gallitos
[Azteca Records, Llc.]
3. ABRÁZAME
Pesado
[Disa / Universal Music Group]
4. EL ÍDOLO DE TEJAS
Rubén Ramos & The Mexican Revolution
[Revolution Records]
4. MI VIDA EN VIDA
Remmy Valenzuela
[Fonovisa / Universal Music Group]
5. AL FIN COMPLETA
Elida Reyna y Avante
[Freddie Records]
5. LEVANTANDO POLVADERA
Voz De Mando
[A Fin Arte/Sony Music]
6. SENTIMIENTOS
Sólido
[Freddie Records]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
16
16th LARAS Finals-Press List
Field 7 - Regional-Mexican
Category 26
Best Regional Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. EL AMOR DE SU VIDA
Julio Bahumea, songwriter (Julión Álvarez y Su
Norteño Banda)
[Fonovisa]
2. ME SOBRABAS TÚ
José Alberto Inzunza & Luciano Luna, songwriters
(Banda Los Recoditos)
[Fonovisa]
3. PARA QUE NUNCA LLORES
Raúl Jiménez E. & Chucho Rincón, songwriters (Diego
Verdaguer)
Track from: Mexicano Hasta Las Pampas 2
[Producciones México Internacional / Sony Music / Diam
Music]
4. PERDÍ LA POSE
Espinoza Paz, songwriter (Espinoza Paz)
[Anval Music/Don Corazound]
5. TODO TUYO
Mauricio Arriaga, Edgar Barrera & Eduardo Murguía,
songwriters (Banda El Recodo De Cruz Lizárraga)
[Fonovisa]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
17
16th LARAS Finals-Press List
Field 8 - Instrumental
Category 27
Best Instrumental Album
Mejor Álbum Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
For albums containing 51% or more playing time of Instrumental
recordings.
Para álbumes que contengan un 51%, o más, de grabaciones
instrumentales.
Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de
duração de gravações instrumentais.
1. TEMA
Antonio Adolfo
[AAM Music]
2. TRIOLOGY
Chick Corea Trio
[Concord Jazz]
3. DR. ED CALLE PRESENTS MAMBLUE
Ed Calle & Mamblue
[36th Street Music / Mojito Records]
4. BRAZILIAN NIGHTS
Kenny G
[Concord Records]
5. CAMINO
Gustavo Santaolalla
[Masterworks]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
18
16th LARAS Finals-Press List
Field 9 - Traditional
Category 28
Category 29
Best Folk Album
Mejor Álbum Folclórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
Best Tango Album
Mejor Álbum de Tango
Melhor Álbum de Tango
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Folk recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Folclórica.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Folclórica.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Tango recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Tango.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Tango.
1. ANÍBAL TROILO 100 AÑOS
Ariel Ardit
[Alfiz Producciones]
1. LA MUERTE DEL RUCIO MORO
Reynaldo Armas
[Musicalissimo]
2. PIAZZOLLA: DESDE ESTUDIOS A TANGOS
Octavio Brunetti & Elmira Darvarova
[Urlicht Audiovisual]
2. BALAS Y CHOCOLATE
Lila Downs
[Sony Music Entertainment Mexico, S.A. De C.V.]
3. HOMENAJE A ASTOR PIAZZOLLA
Orquesta Del Tango De Buenos Aires
[Epsa Music S.A.]
3. AYAHUASCA DREAMS
Ciro Hurtado
[Inti Productions Recordings]
4. BOGOTÁ - BUENOS AIRES
Quinteto Leopoldo Federico
[Hoot/Wisdom Recordings]
4. HIJOS DE LA TIERRA
Los Tekis
[DBN]
5. HISTORIA DEL TANGO - HISTORY OF TANGO
Berta Rojas & Camerata Bariloche
[Onmusic Recordings]
5. 30 AÑOS + 5 DÍAS
Teresa Parodi
[Sony Music Entertainment Argentina S.A./RCA]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
6. TROILO 100 AÑOS
Selección Nacional De Tango
[Epsa Music]
19
16th LARAS Finals-Press List
Field 9 - Traditional
Category 30
Best Flamenco Album
Mejor Álbum de Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Flamenco recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Flamenca.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Flamenca.
1. ANDANDO
Joselito Acedo
[Nuba Records]
2. SINERGIA
Argentina
[Lp Flamenco & Rosevil Productions]
3. BENDITO
Blas Córdoba " El Kejío" & Chano Domínguez
[Nuba Records]
4. AMAR EN PAZ
Estrella Morente & Niño Josele
[Sony Music Entertainment España S.L./Calle 54 Records]
5. SONETOS Y POEMAS PARA LA LIBERTAD
Miguel Poveda
[Universal Music Spain]
6. CONSENTIDO
María Toledo
[Warner Music Spain S.L.]
7. ENTRE 20 AGUAS: A LA MÚSICA DE PACO DE
LUCÍA
(Varios Artistas)
Javier Limón, producer
[Casa Limón/ Universal/ El País/ Prisa Radio]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
20
16th LARAS Finals-Press List
Field 10 - Jazz
Category 31
Best Latin Jazz Album
Mejor Álbum de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Latin Jazz recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Jazz Latino.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Jazz Latino.
1. JAZZ MEETS THE CLASSICS
Paquito D'Rivera
[Sunnyside / Paquito Records]
2. JAZZEANDO
Eddie Fernández
[The Orchard]
3. AYER Y HOY
Iván "Melón" Lewis
[Cezanne Producciones]
4. NEGRONI PIANO +9
José Negroni
[Sony Music Latin]
5. I MAKE YOU WANT TO MOVE
José Valentino Ruiz & The Latin Jazz Ensemble
Featuring Giovanni Hidalgo
[JVR Music Works Inc.]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
21
16th LARAS Finals-Press List
Field 11 - Christian
Category 32
Category 33
Best Christian Album (Spanish Language)
Mejor Álbum Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)
Best Christian Album (Portuguese Language)
Mejor Álbum Cristiano (En Portugués)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa)
For Albums containing at least 51% playing time of new Spanish
language Christian recordings.
Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total
grabado con material nuevo de música Cristiana en Español.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã
em Espanhol.
For Albums containing at least 51% playing time of new
Portuguese language Christian recordings.
Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total
grabado con material nuevo de música Cristiana en Portugués.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã
em Português.
1. AMANECE
Marco Barrientos
[Aliento Music Group]
1. DA ETERNIDADE
Fernanda Brum
[Mk Music]
2. DERROCHE DE AMOR
Alex Campos
[MV Records / Su Presencia Producciones]
2. AO VIVO
Anderson Freire
[Mk Music]
3. VOY TRAS DE TI CON TODO
Emmanuel y Linda
[Reyvol Records LLC]
3. POSSO TUDO NELE
Jane Gomes
[Independente]
4. MUJER FRENTE A LA CRUZ
Son By 4
[SB4 Music Group]
4. COMO ÁGUIA
Bruna Karla
[Mk Music]
5. IRREVERSIBLE
Tercer Cielo
[Fe Y Obra Music]
5. NÃO VOU DESISTIR
Wilian Nascimento
[Mk Music]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
22
16th LARAS Finals-Press List
Field 12 - Brazilian
Category 34
Category 35
Best Brazilian Contemporary Pop Album
Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño
Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro
Best Brazilian Rock Album
Mejor Álbum de Rock Brasileño
Melhor Álbum de Rock Brasileiro
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Brazilian Contemporary Pop recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Pop
Contemporánea Brasileña.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito Pop
Contemporâneo Brasileiro.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Brazilian Rock recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Rock
Brasileño.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Rock
Brasileiro.
1. INSANO
Jamz
[Som Livre]
1. BANDA DO MAR
Banda do Mar
[Sony Music]
2. MÚSICAS PARA CHURRASCO VOL. 2
Seu Jorge
[Cafuné / Universal Music]
2. INSULAR AO VIVO
Humberto Gessinger
[Coqueiro Verde Records]
3. VIDA LOKA
Onze:20
[Maynard Music / Radar Records / Artmix]
3. SUPERNOVA
Malta
[Som Livre]
4. DANCÊ
Tulipa Ruiz
[Independent]
4. NÃO PARE PRA PENSAR
Pato Fu
[Sony Music]
5. BLAM! BLAM!
Jonas Sá
[Coqueiro Verde Records]
5. SOL-TE
Suricato
[Som Livre]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
23
16th LARAS Finals-Press List
Field 12 - Brazilian
Category 36
Category 37
Best Samba/Pagode Album
Mejor Álbum de Samba/Pagode
Melhor Álbum de Samba/Pagode
Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album
Mejor Álbum Música Popular Brasileña
Melhor Álbum de Música Popular Brasileira
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Samba/Pagode recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de
Samba/Pagode.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de
Samba/Pagode.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental MPB recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Música
Popular Brasileña.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Música
Popular Brasileira.
1. VERDE AMARELO NEGRO ANIL
Nilze Carvalho
[Rob Digital]
1. MEUS QUINTAIS
Maria Bethânia
[Biscoito Fino]
2. HERANÇA POPULAR
Arlindo Cruz
[Sony Music]
2. CENTENÁRIO CAYMMI
Dorival Caymmi
Mario Adnet & Dori Caymmi, producers
[Biscoito Fino]
3. SÓ FELICIDADE
Fundo de Quintal
[Radar Records]
3. GUELÃ
Maria Gadú
[Slap / Som Livre]
4. EM SAMBA! AO VIVO
Mart'nália
[Biscoito Fino]
4. CARBONO
Lenine
[Casa 9 / Universal Music]
5. BOSSA NEGRA
Diogo Nogueira & Hamilton de Holanda
[EMI Records Brazil / Universal Music]
5. AMÉRICA, BRASIL
Ivan Lins
[Sony Music]
6. SER HUMANO
Zeca Pagodinho
[Universal Music]
7. SORRISO EU GOSTO - AO VIVO NO
MARACANÃZINHO
Sorriso Maroto
[Som Livre]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
24
16th LARAS Finals-Press List
Field 12 - Brazilian
Category 38
Best Sertaneja Music Album
Mejor Álbum de Música Sertaneja
Melhor Álbum de Música Sertaneja
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Sertaneja recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Sertaneja.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Sertaneja.
1. OS ANJOS CANTAM
Jorge & Mateus
[Som Livre]
2. CABARÉ
Leonardo & Eduardo Costa
[Sony Music / Talisma Music]
3. AMIZADE SINCERA II
Renato Teixeira & Sérgio Reis
[Som Livre]
4. BEM SERTANEJO
Michel Teló
[Som Livre]
5. IRMÃOS
Victor & Leo
[Som Livre]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
25
16th LARAS Finals-Press List
Field 12 – Brazilian
________________________________________________________
Category 39
Mejor Álbum de Música de Raíces Brasileñas
Melhor Album de Música de Raizes Brasileiras
Best Brazilian Roots Album
Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no será premiada este año.
Devido ao número insuficiente de inscrições, esta categoria não será premiada neste
ano.
Due to the low number of entries, this category will not be awarded this year.
26
© The Latin Recording Academy 2015 – all rights reserved
Not for copy or distribution
16th LARAS Finals-Press List
Field 12 - Brazilian
Category 40
Best Brazilian Song
Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)
Melhor Canção Brasileira (Língua Portuguesa)
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks
only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Portugués y deberá ser una canción
nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em português e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. BOSSA NEGRA
Hamilton de Holanda, Diogo Nogueira & Marcos
Portinari, songwriters (Diogo Nogueira & Hamilton de
Holanda)
Track from: Bossa Negra
[EMI Records Brazil / Universal Music]
2. DIZ PRA MIM
Bruno Boncini, songwriter (Malta)
Track from: Supernova
[Som Livre]
3. MAIS NINGUÉM
Mallu Magalhães, songwriter (Banda do Mar)
Track from: Banda Do Mar
[Sony Music]
4. SIMPLES ASSIM
Dudu Falcão & Lenine, songwriters (Lenine)
Track from: Carbono
[Universal Music / Casa 9]
5. TUDO
Adriana Calcanhotto & Bebel Gilberto, songwriters
(Bebel Gilberto)
Track from: Tudo
[Sony Music Entertainment]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
27
16th LARAS Finals-Press List
Field 13 - Children's
Category 41
Best Latin Children’s Album
Mejor Álbum de Música Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
For albums containing at least 51% playing time of new musical
recordings that are created and intended specifically for children.
Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total
grabado con material nuevo de grabaciones que han sido creadas y
destinadas específicamente para niños.
Para álbuns que contenham pelo menos 51% de tempo total
gravado com material inédito de gravações criadas especificamente
para crianças.
1. CHINO & NACHO FOR BABIES
Chino y Nacho
[Prince Records]
2. ADELANTE
Lucky Díaz And The Family Jam Band
[Rainy Day Dimes Music]
3. LOS ANIMALES
Mister G
[Coil Records]
4. DE LA CUNA A LA JUNGLA
Rockcito
[Idéalo Pez]
5. ¡UNO, DOS, TRES, ANDRÉS! EN ESPAÑOL Y EN
INGLÉS
123 Andrés
[Salsana Records]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
28
16th LARAS Finals-Press List
Field 14 - Classical
Category 42
Category 43
Best Classical Album
Mejor Álbum de Música Clásica
Melhor Álbum de Música Clássica
Best Classical Contemporary Composition
Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea
Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea
Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than
the artist.
Premio al /los Artista(s) y Productor(es).
Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es).
A Composer's Award. For a newly recorded contemporary classical
composition composed within the last 25 years, and released for
the first time during the Eligibility year.
Premio al Compositor(es). Para las grabaciones nuevas de obras o
composiciones originales que hayan sido compuestas dentro de los
pasados 25 años y que hayan sido lanzadas pro primera vez dentro
del Periodo de Elegibilidad.
Prêmio para os Compositor(es). Para as gravações novas de obra
ou composição original que tenham sido compostas nos últimos 25
anos, é que tenham sido lançadas pela primera vez dentro do
Período de Elegibilidade.
1. ALMA BRASILEIRA
Débora Halász, Franz Halász & Radamés Gnattali;
Marcelo Amaral, Debora Halász & Johannes Müller,
producers
[Bis Records]
2. DVORAK-SEREBRIER LEGENDS: SYMPHONY NO. 8
José Serebrier; Chris Hazel, album producer
1. AUSCHWITZ (NUNCA SE OLVIDARÁN)
Orlando Jacinto García, composer (José Serebrier
Conducting The Málaga Philharmonic & The FIU
Concert Choir)
[Warner Classics]
3. PIANO CONCERTO NO. 2, OP. 18 - MONTERO: EX
PATRIA, OP. 1 & IMPROVISATIONS
Gabriela Montero; Jonathan Allen, album producer
Track from: Orchestral Music
[Toccata Classics]
[Orchid Classics]
4. RITUAL
Fernando Otero; Brian Forbes, Fernando Otero &
Ruben Parra, album producers
[Rycy Productions Inc.]
2. CAPRICCIO
Carlos Franzetti, composer (Allison Brewster Franzetti)
5. RUPERTO CHAPÍ: STRING QUARTETS 1&2
Cuarteto Latinoamericano; Dan Merceruio, album
producer
[Sono Luminus]
3. CONCIERTO EN TANGO OP. 110 FOR CELLO AND
ORCHESTRA
Miguel del Águila, composer (Joann Falletta
Conducting The Buffalo Philharmonic Orchestra)
Track from: Franzetti Plays Franzetti
[Amapola Records]
Track from: Built For Buffalo
[Beau Fleuve Records]
6. WORKS FOR STRING ORCHESTRA
Iván Valiente; Yalil Guerra, album producer
[Rycy Productions Inc]
4. CONEXIÓN
Fernando Otero, composer (Fernando Otero)
Track from: Ritual
[Rycy Productions Inc.]
5. EL RETRATO DE LA PALOMA
Yalil Guerra, composer (Iván Valiente Conducting The
Ensamble Solistas De La Habana)
Track from: Works For String Orchestra
[Rycy Productions Inc]
6. TRIO NO. 4 "LA NOCHE"
Roberto Sierra, composer (Arcos Trío)
Track from: Latin American Piano Tríos
[Centaur Records]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
29
16th LARAS Finals-Press List
Field 15 - Recording Package
Category 44
Best Recording Package
Mejor Diseño de Empaque
Melhor Projecto Gráfico de Um Álbum
Award to the Art Director(s).
Premio al Director de Arte.
Prêmio ao Diretor de Arte.
1. BLAM! BLAM!
Julia Rocha, art director (Jonas Sá)
[Coqueiro Verde Records]
2. ESTE INSTANTE
Natalia Ayala, Carlos Dussan Gómez & Juliana
Jaramillo, art directors (Marta Gómez)
[Aluna Music]
3. NOEL ROSA, PRETO E BRANCO
Anna Amendola, art director (Valéria Lobão)
[Tenda Da Raposa]
4. TAJO ABIERTO
Pablo González & Francisca Valenzuela, art directors
(Francisca Valenzuela)
[Frantastic Records]
5. VEINTE AÑOS EL GRITO DESPUÉS
Laura Varsky, art director (Catupecu Machu)
[Universal Music Group/EMI]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
30
16th LARAS Finals-Press List
Field 16 - Production
Category 45
Category 46
Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
Producer of the Year
Productor del Año
Produtor do Ano
Award to the Engineer(s), Mixer(s) and Mastering Engineer.
(Artists names appear in parenthesis).
Premio al Ingeniero(s), al Ingeniero(s) de Mezcla y al
Masterizador. (Los artistas aparecen entre paréntesis)
Prêmio para o(s) Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem, e
Masterização. (Os artistas denominam aparecem no parêntese).
A Producer’s Award. (Artists names appear in parenthesis).
Premio al/los Productor(es). (Los artistas aparecen entre
paréntesis)
Prêmio ao(s) Produtor(es). (Os artistas denominam aparecem no
parêntese).
1. MARIO ADNET, DORI CAYMMI
• Caymmi Centenário (Dorival Caymmi) (A)
1. ASTRID ASHER
Salome Limón, engineer; Caco Refojo, mixer; Caco Refojo,
mastering engineer (Astrid Asher)
[Memuma / Casa Limon]
2. ANÍBAL KERPEL, GUSTAVO SANTAOLALLA
• Camino (Gustavo Santaolalla) (A)
2. BAILE DO ALMEIDINHA
Daniel Musy, engineer; Daniel Musy, mixer; Andre Dias,
mastering engineer (Hamilton de Holanda)
[Brasilianos]
3. SEBASTIAN KRYS
• Amiga (Comisario Pantera) (S)
• De Lejos (Raida Pita) (A)
• El Porvenir (Marlango) (A)
• Sirope (Alejandro Sanz) (A)
3. HASTA LA RAÍZ
Andrés Borda, Eduardo Del Águila, Demián Nava, Alan
Ortiz Grande, Alan Saucedo & Sebastián Schunt, engineers;
Eduardo Del Águila & Cesar Sogbe, mixers; José Blanco,
mastering engineer (Natalia Lafourcade)
[Sony Music/RCA]
4. GEORGE NORIEGA
• Aquila (Pedro Capó) (A)
• Cama Incendiada (Maná) (A)
• Primera Fila Hecho Realidad (Ha-Ash) (A)
• Te Quiero Los Domingos (Raquel Sofia) (A)
• Ya Es Muy Tarde (Yuridia) (S)
4. MADE IN BRAZIL
Jonathan Allen & Rodrigo De Castro Lopes, engineers;
Pete Karam, mixer; Paul Blakemore, mastering engineer
(Eliane Elias)
[Concord Jazz]
5. KENNY O'BRIEN, MANUEL QUIJANO
• Orígenes: El Bolero Volumen 3 (Café Quijano) (A)
6. ANDRÉS SAAVEDRA
• Agridulce (Raquel Sofía) (S)
• Big Bang (Siam) (S)
• Espectacular (Aaron Emanuel) (A)
• Give Me More (Atellagali) (A)
• Hasta El Sol De Hoy (Aaron Emanuel) (S)
• Instinto Animal (Aviónica) (S)
• Llévame Despacio (Paulina Goto) (S)
5. SINTÉTICO
Otávio Carvalho, engineer; Otávio Carvalho, mixer; Felipe
Tichauer, mastering engineer (Vitrola Sintética)
[Independent]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
31
16th LARAS Finals-Press List
Field 17 - Music Video
Category 47
Category 48
Best Short Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Corta
Melhor Vídeo Musical Versão Curta
Best Long Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Larga
Melhor Video Musical Versão Longa
For an individual track or single promotional clip. Award to the
Artist and to the Video Director/Producer.
Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los
Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s)
Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.
For Video Packages consisting of more than one song. Award to
the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the
total playing time.
Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio
al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio
para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do
Video.
1. TE BUSQUÉ
Willbert Álvarez
Daniel Gómez Etura, video director; Willbert Álvarez,
María Carrasco, Germán Gutiérrez Ross & Nerio Gutiérrez
Ross, video producers
[Playground Cantus]
1. TERRAL
Pablo Alborán
Pedro Castro, video director; Pedro Castro, video producer
[Warner Music Spain S.L.]
2. OJOS COLOR SOL
Calle 13 Featuring Silvio Rodríguez
Kacho López, video director; Marcelo Fontao & Tristana
Robles, video producers
[El Abismo / Zapatero Films / Palermo Films]
2. LOCO DE AMOR "LA HISTORIA"
Juanes
Kacho López, video director; María Tristana Robles, video
producer
[UMLE-Latino]
3. ASÍ DE GRANDES SON LAS IDEAS
Calle 13
Quique Rivera Rivera, video director; Quique Rivera
Rivera, video producer
[El Abismo]
3. MTV UNPLUGGED
Kinky
Miguel Roldán, video director; José Viggiano & Marc
Zimet, video producers
[Nacional Records]
4. NO LLORA
El Cuarteto De Nos
Diego Tucci, video director; Refugio Films, video producer
4. 15
Ara Malikian
Borja Echeverría Lamata, video director; Ara Malikian,
video producer
[Picos & Ham Records / Big Star Music]
[Warner Music Argentina]
5. HUITZIL
Porter
Jorge González Camarena, video director
5. ÚLTIMO ACTO
Vicentico
Pablo Aparo & Martín Benchimol, video directors;
Mariano Castellani, Laura Ricardes & Diego Saenz, video
producers
[Sony Music Entertainment Argentina S.A.]
[LOV/RECS / Unlimited Films]
© The Latin Recording Academy 2015 - all rights reserved
Not for copy or distribution
32
16th LARAS Finals-Press List

Similar documents