grue A.61 Kl/K2

Transcription

grue A.61 Kl/K2

grue idéale pour moyen porteur
l
encombrement
repliée derrière
l
portées
réduit
cabine
hydrauliques
en position
- Kl
K2
:
:
5
m
6,5 m
grue A.61 Kl/K2
l
stabilisateurs
verticaux
béquille rotative
l
angle de rotation
:
3600
dont
un à
caractéristiques
techniques
K.l
K.2
portée maximale de la flèche
capacité du réservoir d’huile
5,00 m
32 l
poids avec stabilisateurs
débit de pompe
815 kg
30 I/mn
6,50 m
32 I
885 kg
30 I/mn
dimensions de la grue
repliée derrière cabine
hauteur
largeur
lorigueur
définition
:
K.l
K.2
1.750 mm
2.250 mm
525 mm
1.750 mm
2.250 mm
525 mm
technique
Système de rotation 8 crémaillère immergé dans un bain
d’huile commandé par deux vérins donnant un couple élevé.
Les stabilisateurs
sont extensibles manuellement
de chaque
coté, ce qui permet
d’atteindre
une portée au sol de
3.100 mm.
Vérins double effet avec tiges de pistons chromées. Circuit
hydraulique équipé de valves anticavitation
et d’amortisseurs
T>our empêcher toute surcharge et absorber les à-coups dûs
FJX fausses manœuvres. Les vérins sont équipés de clapets
wti-retour.
Double système de commande
permettant
au
conducteur
d’opérer de chaque côté du véhicule. Tous les
mouvements
sont commandés
par distributeurs
indépendants
Ipacités de levage
K.2
1
‘0 m : 1.500 kg
~Om:l.lOOkg
I
!c extensions
i
à 3.70 m : 1.300 kg
à5,lOm:
950kg
à 6,50 m : 750 kg
manuelles
K.2
,O m : 750 kg
,Om:
500 kg
à 8.00 m
SA capital
6.022
SAINT-ÉTIENNE-BOUTHÉON
?UCCURSALES
000
FIP56
13I!i 1rue
: 500 kg
5Wl27
40000
86370
3’300
MONT DE MARSAN
Zone de Larrouquère
POITIERS-VIVDNNE
Route Nie N’ 10
TOULOUSE
41 Chem,n deî S+as
2’avn’8 BP
pour K2
F i RC Monthr~son
B SIREN 554 503 060 : T&plwne
77 3U:55 50 i Télw 330651
: Tddax
77 55 35 77
: 2.1. - BP 56 - 42161 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
CEDEX FRANCE : iC~qr
MARRELBEN
ANDHiZlCIJX
BOIJTHFON
ST-ETIENNE
BOUTHEON
Cedex 2
PARIS-RUNGIS
2.1 du Delta.
du Pont
des Halles
CAEN-GISERVILLE
Rouie de Caen
LYON Port Ed Hemot
6. rue de D,,on
DIJON-LONGVIC
Rue du Professeur
Née,
MARSEILLE-VITROLLES
Z,
23
BOROEAUX
7 à 19, Cours L Fargue
42161
941526
14730
69007
>1600
13741
diagramme
Tél 77 36 55 50
~Télex 330
Tél 11146673181~T~lex204148
Té, 31 64 70 30
- Telex
300
Tel 80 66 67,94
-Télex
351
Tél 42 89 92 03
-Télex
430
Télex 570
Tel 56 39 36 05
-Télex
560
Tel 58751619
-Télex
790
Tél 49 43 40 08
-Télex
530
Tel 61 40 13 03
Tel786131
7,
806
170615
Télex 450
570
265
453
674
531
449
CENTAES
DE MONTAGE
14120 CAEN-MONDEVILLE
IEts Chauveau) 2 I Cormelles 1s Rov,,l
67502
HAGUENAU
Cedex 1Merallurg,e G”, Rue du FouIan
6 P 8,
59472
SECLIN
Cedex ,Nord Benne) B P 2
53100
MAYENNE
pets Gdrn~erl L
Terras
44471
NANTES-CARGUEFOU
IACFA, Beau SoIei, S” Luce:Lo,re
6 P 48
02200
SOISSONS
1Ets Thevenoni
32 rue Abe,ard
1du
3
i 13! ii
3~85
sewce
17
PuoiicIte Bennes Msrrri
I’“,I
P Lw
/Idi,!
Tel
31 82 Dl 87
Tel88939400
Tel 20 97 24 29
Tel 43 04 26 20
Te, 4” 25 89 89
Tel 23 59 24 62
s, t;,+,,v
<,o<un
171 289
~Télex
Telex 870 633
Trlex 820 123
- Tekx 721 464
700 383
Tek
-Tek
150619
Catalogue Pièces Detachées
Spare Parts Catalogue
Ersatzteilkatalog
I
I
::::m04-06-85
age /Seite
A partir /
from / a.b
6 01 010
34 22 003
ler bras
Main boom
Innerer Ausleger
6 03 010
34 22 003
2ème bras K2, complet
Bending arm K2, complete
Knickarm K2, komplett
6 03 020
34 22 003
2ème bras Kl, complet
Bending arm Kl, complete
Knickarm Kl, komplett
6 03 050
34 22 003
Vérin ler bras, C125-50
Tilting ram, C125-50
Hubzylinder, C125-50
6 05 040
34 22 003
Vérin 2ème bras, C125-61
Bending ram, C125-61
Knickzylinder, C125-61
6 05 060
34 22 003
Vérin d'extension K2, C60/50-280
Extension ram K2, C60/50-280
Ausstosszylinder K2, C60/50-280
6 05 070
34 22 003
Vérin d'extension Kl, C50-140
Extension ram Kl, C50-140
Ausstosszylinder Kl, C50-140
5 05 080
14 22 003
16 05 150
16 05 151
84 22 003
16 06 010
84 22 003
Reservoir, alimentation et tuyauterie retour
Tank, feed and return pipes
Behalter, Pumpen- und Rücklaufrohre
16 07 010
84 22 003
Hydraulique, rotation
Hydr. system slewing system Hydr. System, Schwenksystem
16 07 030
84 22 003
Pièce / Part / Teil
EMBASE / BASE / FUNDAMENT
Embase avec colonne
Base incl. crane pillar
Fundament mit Saule
FLECHE / JIB
/ AUSLEGER
CYLINDRE
Vérin de stabilisateur, C80-55
Stabilizer ram, C80-55
Stützbeinzylinder, C80-55
BLOCS DISTRIBUTIONS /VALVE BLOCKS / VENTILBLUCK
Bloc distribution
Valve block
Ventilblock
HYDRAULIQUE / HYDR. SYSTEM
Jusqu'à /
to / bis
Spare Parts Catalogue
Ersatzteilkatalog
I
;;;tm
04-06-85
Pièce / Part / Teil
age /Seite
R partir /
from / ah
Hydraulique, ver-in ler bras, Cl25-50
Hydr. system, tilting ram, C125-50
Hydr. System, Hubzylinder, C125-50
6 07 040
'4 22 003
Hydraulique, vérin 2ème bras, C125-61
Hydr. system, bending ram, C125-61
Hydr. System, Knickzylinder, C125-61
6 07 060
14 22 003
Hydraulique K2, vérin d'extension, C60/50-280
Hydr. system K2, extension ram, C60/50-280
Hydr. System K2, Ausstosszylinder, C60/50-280
6 07 070
;4 22 003
Hydraulique Kl, vérin d'extension, C50-140
Hydr. system Kl, extension ram, C50-140
Hydr. System Kl, Ausstosszylinder, C50-140
6 07 080
;4 22 003
Hydraulique, vérin de stabilisateur, C80-55
Hydr. system, stabilizer ram, C80-55
Hydr. System, Stützbeinzylinder, C80-55
6 07 150
;4 22 003
Double commande + levier
Dual control + lever
Doppelsteuerung t Hebel
6 07 180
;4 22 003
Pi&es de fixation
Mounting fittings
Anbauteile
11 09 011
14 22 003
Etiquettes
Labels
Schilder
6 09 100
:4 22 003
Pièces pour montage de distributeurs, Kl + K2
Mounting kit for extra valves, Kl t K2
Anbauteile für Zusatzventile, Kl t K2
6 11 080
,4 22 003
Pi&es pour montage de distributeurs
Mounting kit for extra valves, Kl
Anbauteile für Zusatzventile, Kl
suppl., Kl
6 11 090
14 22 003
Pi&es pour montage de distributeurs suppl., K2
Mounting kit for extra valves, K2
Anbauteile fiir Zusatzventile, K2
6 11 100
14 22 003
FIXATION / MOUNTING FITTINGS / ANBAUTEILE
ACCESSOIRES
/ ACCESSORIES / ZUBEHDR
Jusqu'à /
to / bis
Embase avec colonne
Base incl. Crane Pillar
25
.
GRUE / SELF LOADER / LADEKRAN A55
Alp bunl
Pas
-Pot
hall
mut
-
1
1
2
Embase avec colonne
Base Incl. Crane Pillar
Fundament mit Stiule
.
I
Dkignation
DOsaiPion
Embase / Base / Fundament
I 16 01 O~C
1F
'W
!bit.
2 (2)
Rifhna
Pan No.
Bmdl-Nr.
(Excl. Pas. 36)
60 82 172
Kit réparation pour 1 verrou /
Repair kit for 1 lock /
Reparatursatz für 1 Schlass
66 58 290
3
2
Galet / Guide roller / Rolle
60 80 834
4
2
Axe pour galet /
Pin for guide roller / Bolzen für Rolle
60 80 844
5
1
Viseur niveau d'huile /
Oil level glass / Olstandsglas
1
6
1
;
;
Bouchon / Pipe plug / Rohrpfropfen
Rondelle / Seal washer / Dichtscheibe
Circlips / Circlip / Seegerring
1/2" BSP
021,5x28,7x2,!
100 u
66 31 924
21 106
33 148'
1:
11
;
1
Pallonier/ Suspension traverse/Lagerbalken
Boulon / Bolt / Schraube
Joint torique / O-Ring
,T ?TA34
(i:-.
OR 26,2x3
60 82 163,
60 80 634
20 175
12
4
;:
;
Graisseur / Lubricator / Schmiernippel
Joint / Seal / Dichtung
Bouchon / Threaded plug / Gewindepfropfen
1/8" BSP
022X30X4
3/4" BSP
31 318
20 817
00 30 454
15
2
Ecrou / Lock nut / Gegenmutter
M20
30 894
16
1
Coulisseau, a gauche /
Beam, left / Auszug, links
17
2
18
1
Coulisseau, a droite /
Beam, right / Auszug, rechts,
II
60 917
60 80 853
M20x150
30 265
60 80 933
19
20
21
Cylindre / Cylinder / Zylinderrohr
Bague nylon / Nylon lining / Nylon Band
Bague nylon / Nylon lining / Nylon Band
Lower
Upper
60 81 143
60 82 204
60 82 214
22
;:
Roulement / Thrust bearing / Drucklager
Joint / V-Ring
Vis / Screw / Schraube
60 80 154
V-ZOO A
MC 24x 50
64 192
21 935
30 494
25
27
Colonne / Crane pillar / Saule
Arretoir / Stop / Anschlag
Bague / Bushing / Buchse
MB 5060 DU
60 82 740
59 57 584
23 324
;9
30
:
2
31
32
33
2
Cremaillere / Rack / Zahnstange
Flasque / Flange / Flansch
Rondelle / Distance ring / Distanzring
60 81 194
60 81 203
58 62 854
;
Piston / Kolben
Goupille / Retaining pin / Rohrspannstift
Axe / Pin / Bolzen
!%Jx 76 x 22,5
013x70
20 786
31 234
60 56 684
3":
;
Jonc / Lock spring / Schlossring
OR 94,5x3
60 81 444
20 192
33 353
36
1
1
.-
-
Support pour double commande /
Bracket for dual control /
Konsole für Doppelsteuerung
Pochette de joints pour 2 vérins de rotation /
Seal kit for 2 slewing rams /
Dichtungssatz für 2 Schwenkzylinder (pos.31,34
60 82 724
c90-10
68 91 840
I
2
pa-r.-.‘i:om/ab
84 22 003
1
mau’lltdbis
I
wnt
uant
Ier bras / Main boom / Innerer Ausleger
\xe / Pin / Bolzen
soupille / Retaining pin / Rohrspannstift
:
iraisseur / Lubricator / Schmiernippel
Tondelle / Distance ring / Distanzring
9rretoir / Stop / Anschlag
2
Rbfbwncm
Pan No.
BOStdl-Nr.
D~rignation
Description
Bsnennung
7
3
16 03 01
I PIw
2 (2 )
Oit'
ler Bras
Main Boom
Innerer Ausleger
nzeh
-
I
Compl. /
f
113x 70
/8" BSP
kompl.
0 82 82C
0 81 874
1 234
1 318
8 62 854
9 59 544
0 56 684
0 81 894
Ixe / Pin / Bolzen
9rretoir / Stop / Anschlag
-,..-_
1
pa-hr!from/sb
84 22 003
2ème bras, K2, complet
Bending arm,.KZ, complete
Knickarm, K2, komplett
dSQU’llto/bis
R.P
Quant.
Pol
Poa
Quant.
Anuhl
1
2
3
4
5
6
i
:
1
1
1
1
1
1
,
Dhignation
Dacription
Bsnmnung
16 03020
Pago
Sait0
2 (2)
Rwnarclua
Remarkr
Bemrrkungm
Rélbrma
Pan No.
6ti.WNr.
Boulon / Bolt / Bolzen
Bague / Distance ring / Distanzring
013x90
60 81 964
31 240
60 82 224
Bague / Distance ring / Distanzring
013x70
60 82 234
31 234
60 81 874
;
9
1
Graisseur
Bague / Bushing
/ Lubricator
/ Lagerbuchse
/ Schmiernippel
Arretoir / Stop / Anschlag
MB
1/8"
5060
BSP DU
Oo
23 318
31
324
66 59 974
1:
2
Boulon
Ecrou / / Bolt / Bolzen
/
Lock.nut
Gegenmutter
M24
M24x90
12
1
2eme bras / Bending arm / Knickarm
(incl. pos 7,8,9,33)
-13
14
15
2
4
4
Bague / Distance piece / Distanzstück
Vis / Set screw / Setzschraube
Coussinet / Slide block / Gleitblock
16
17
18
4
1
Ecrou
/ Nut / Mutter
Vis
/ Screw
Reitstockschraube
19
20
21
4
1
4
Bride / Clamp / Halter
Rondelle / Spring washer / Federscheibe
22
23
24
4
1
M8x16
1
Cousinnet / Slide block / Gleitblock
Extension / Jib extension / Ausleger
143 mm
31 131
60 81 904
60 81 342
Z
27
1
1
Extension / Jib extension / Ausleger
60 81 934
944
118 mm
64 198
199
60 81 432
;;
1
04
66
33 61
382524
30
1
Axe / Pin // Lock
Bolzen
(incl.
/ Federstecker
pos 29)
Goupille
spring
Emerillon / Suspension / Aufhangung
31
32
33
1
1
Manille / Shackle / Schakel
Crochet / Hook / Haken
Support / Stowing bracket / Parkbeschlag
SWL 3,24 t
SWL 3 t
30 897
277
60 83 080
60 82 804
30 597
60 82 064
MK 8x12
Ml6 16x25
MSP
.
300 Fi8
6.4A3îl
60 81 924
8mm
60 81 914
60 82 614
31 155
bC”96
60 82 874
62 115
62 101
60 82 794
2&ne bras, Kl, complet
Bending arm, Kl, complete
1
_frsfe_,r.nr.
__
I
94 22 003
16 03 05[
2ème bras, Kl, complet
Bending arm, Kl, complete
Knickarm, Kl, komplett
Ide
,
Jil fabrmr.
I
-
1
'OS
I
,ntrl
BonavnrlM
Bemmrkninprr
-
2
3
2
4
2
:
6" :
7
1
Ecrou de serrage / Lock nut / Schlossmutter
Vis pointeau / Pointed screw / Reitstockschraube
Y 16
Entretoise / Spacer / Distanzplatte
Vis / Lock screw / Schlossschraube
YK 8 x 12
YSP 16 x 25
30 864
50 82 061
30 598
30 597
50 82 801
50 81 911
2eme bras /
Bending atm /
Knickarm (avec/incl. pos. 16, 17, 18, 19)
50 83 19(
1;
Entretoise / Distance ring / Distantring
Entretoise / Distance ring / Distanzring
1' Goupille / Retaining pin / Rohrspannstift
50 82 231
50 82 221
31 240
;:
13
;
1
!Z
16
:
8
1
Axe / Pin / Bolzen
Goupille / Retaining pin / Schraube
Axe-/ Pin / Bolzen
013 x 90
013 x 70
SO 81 96r
31 234
50 81 871
Ecrou de serrage / Lock nut / Schlossmutter
Support / Bracket / Konsole
M 20 x 110
M 20
30 255
30 894
SO 82 791
: rrêtoir / Stop / Anschlag
MB 5060 DU
1';
19 1
1/8" RG
73 324
56 59 974
31 318
;Y
22
Boulon / Boit / Schraube
Goupille / Lock spring / Federstecker
M 20 x 90
04
50 81 921
30 250
33 385
SWL 3,25 t
36 61 521
SO 82 871
52 115
SWL 3 t
143 mm
60 81 934
52 101
50 82 331
54 198
;:
25
;
Axe / Pin / Bolzen (avec/incl. pos. 22)
1' Emerillon / Suspension / Aufhangung
1 Manille / Schackle / Schakel
26
27
28
1
29
1
;
Crochet / Hook / Haken
Extension / Jib extension / Ausschubarm
/ Bushing / Buchse
Sl 57 351
4
kil.
Vérin ler bras, C125-50
Tilting Ram, C125-50
i
l
Min.: 760
1161 051040
il-85
r
B pww~tromiab
84 22 003
16 05 040
‘eg*
Vérin ler bras, Cl&50
Tiltinq Ram, C125-50
3
,
-Par
Dhipnation
06scription
BMWVW~
ktitr
2
Ramarqur
Asmarkr
Bsmarkungrn
(2)
Rlfbrwua
Pan No.
BOSt~ll-Nr.
Vérin ler bras / Tilting ram / Hubzylinder
C125-50
60 80 070
Joint / Bearing seal / Lagerring -~~'~f~?._?Y Circlips / Circlip / Seegerring
Rotoule / Flexible bearing / Gelenklager
Bh 55x 75x.10
75 1
GE 50 ES
20 771
33 192
23 378
6"
M8x16
60 80 103
60 70 934
30 131
;
9
Joint / Seal / Manschette
Bague / Support ring / Stützring
60x75~12
OR 114,3x5,7
115x125
20 667 $
20 326
20 717
;:
12
Bague / Guide / Führung
Joint racleur / Scraper / Abstreifring
Jonc / Lock ring / Schlossring
hS60x70x7/10
60 70 834
60 80 084
20 519
33 352
1'4
15
Vis / Screw / Reitstockschraube
OR 120,24x3,53
125x108x26,5
MSP 6x6
20 246
20 791
30 551
Piston / Kolben
Tigedepiston
/ Piston rod / Kolbenstange
OR 49,5x3
60 56 054
20 182
60 80 063
C125-50
68 91 800
:
3
4
16
;;
Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz
(7,8,9,11,13,14,17)
. ..-_
Vérin 2éme bras, C125-61
Bendinq Ram, C125-61
Knickzjlindér, C125-61
S = 610
i
Min.: 870
1
2
i/
16105
P_I
060
sloe
1
Z
1 (2)
pani: !fromlab
16 05 06
84 22 003
Paw
Seitr
Vérin 2eme bras, C125-61
Bending Ram, C125-61
Knickzylinder, C125-61
uqu’lltobis
P:: "n:
POB Anzahi
.
y@~~;
Benen)nung
2 (2)
Amarqum
Rbfbrrnw
Part No.
Bestall-Nr.
Aemarkr
Bcmerkungen
1
Vérin Zeme bras / Bending ram / Knickzylinder
C125-61
60 80 170
3
2
2
1
Joint / Bearing seal / Lagerring
Rotoule / Flexible bearing / Gelenklager
BA 55x75~10
75 1
GE 50 ES
20 771
33 192
23 378
4
5
6
1
1
4
M8 x 16
7
1
1
1
6Ox7&12
OR 114,3x5,7
115x125
20 667
20 326
20 717
1
1
1
AS60 x70 x7/10
60 70 834
60 80 084
20 519
33 352
;43
15
1
1
1
OR 120,24x3,53
125x108x26,5
MSP 6x6
20 246
20 791
30 551
;:
18
1
1
1
Piston / Kolben
Tige de piston / Piston rod / Kolbenstange
OR 49,5 x 3
60 56 054
20 182
60 80 123
1
1
1/8" BSP
GLY.PG. 7075 50A
31 318
23 337
c125-50
6$ 91 800
1
:
I
12
1 Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz
(~OS. 7,8,9,11,13,14,17)
L.60 70 913
60 70 934
30 131
:1.
GRUE / SELF LOADER / LA!lEKRAN A55
Kz
s
= 2x1400
Min.: 1672
Vérin d'extension, C60/50-280
Extensiom Ram, C60/50-280
Ausstosszylinder, C60/50-280
16 105
070
sm
2
1 (2)
DalG
Dal.?
1 Dwm
q-t
n,
LJ-U
I -85
partu --omlab
8-I 22 003
nqu’~itdbis
L
Rlp 3ïrn(
1.
Pos
pot
krn1t.
inut
-
160507
I
T
P‘sgs
Vérin d'extension, C60/50-280
Extension Ram, C60/50-280
Ausstosszylinder, C60/50-280
Dhianmtion
D&&on
6hitr
Remarqun
Remarks
Bsmerkungen
2 (:
Réf brm
Pan No.
Bm<.ll-h
1
Vérin d'extension /
Extension ram / Ausstosszylinder
C60/50-280
60 82 l
1
1
SB 90
3
;
Bague / Snap ring / Sprengring
33 238
60 82 t
20 669
4
5
6
i
1
Tigedepiston
/ Piston rod/ Kolbenstange
AS70x80x7/10
80x66x22,5
20 521
20 785
60 82 f
7
8
9
1
4
1
Plaque / End plate / Platte
AS30x40x5/8
MC 8x20
20 507
30 438
60 82 1
Y?
12
;
1
;;
15
;
1
Tuyau rigide / Pipe / Rohr
:;
18
;
1
Bague / Ring
Tete / Piston-rod head / Kopf
::
21
;
1
Disque/Copper-lockingdisc/
Kupfersicherung
50x38x20,5
04,5x2
60 82 l
20 780
31 109
22
1
Vis pointeau/Pointedscrew/
MSP 6x8
30 554
C60/50-280
68 91 1
70x85~12
60 81 t
20 656
20 190
30X45X11
OR 84,5x3
OR 79,5x3
OR 44,2x3
GHH 60/49x4,2
Reitstockschraube
1 ,Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz
,Pos.1,3,4,5,7,11,12,13,15,17,20,21)
-
20 189
60 82 f
20 181
60 82 1
20 747
60 82 1
Extensiom Ram, C50-140
Ausstosszylinder, C50-140
5 q*
1400
Min. = 1623
*‘!,r;‘,,m,*D
. 22.003 A55
I
101 A68
~u’8ltolbir
ant.
ant.
GRUE / SELF LOADER / LADEKRAN A68, A55
s:
w
Vérin d'extension. C50-140
Extension Ram, C5&140
Ausstosszylinder, C50-140
hio
2 (2)
f
Dbrignmion
Dwcriotion
R6ffhrnœ
Pan No.
Beatrll-Nr.
uhl
-
1
érin d'extension /
xtension ram / Ausstosszylinder
1
3
1
;
1
1
;
1’
1
1
15 05 080
: 50-140
60 70 820
ylindre / Cylinder / Zylinderrohr
is pointeau / Bota lock screw / Bota-Schraube
irclips / Circlip / Seegerring
ISP 6 x 8
12 IV
60 70 813
30 903
33 164
oint / Ring
oint / Seal / Manschette
'oint torique / O-Ring
30 x 42 x9
1R 42,86x3,53
58 57 694
20 655
20 232
:crou / Nut / Mutter
oint racleur / Scraper / Abstreifring
'oint / Seal / Manschette
2s 30 x40 x5/8
jOx38x20,5
56 58 083
20 507
20 780
56 58 534
60 70 784
58 71 844
'iston / Kolben
'ige de piston / Piston rod / Kolbenstange
'ête / Piston rod head / Kopf
'ochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz
Pos 4,5,6,8,9,)
: 50 -00
68 90 690
6
16105 Il50
Stabilizer Ram, C80-55
Stütsbeincylinder, C80-55
::
1 (2)
Dalo
D:::m22-01-85
84 22 003
ursu’bltoibi8
Ry
POI
-Pas
Stabilizer Ram. C80-55
Stützbeinzylinder, C80-55
16 05 150
Page
Ssitr
2
Dhignation
Description
Vérin de stabilisateur /
Stabilizer ram / Stützbeinzylinder
Piston / Kolben
Rondelle / Washer / Scheibe
Jonc / Lockring / Schlossring
(2)
Réfbrmc4
Pan No.
BOStdl-Nr.
C80-55
60 80 640
OR 64,5x3‘
OR 69,2x5,7
60 80 694
20 186
20 316
70x80
- 6084.w
63x7&x3
=?Ej
75 u
20 714 *
;; 5:0,4
12 40 214
33 141
60 80 764
33 321
OR 74,5x3
75x80
60 80 754
20 188
20 715
Raccord / Connection / Verschraubung
63x75x9,6
( Pos. 2,3,4,6,11,12,13)
C80-55
-'rr/f"'
0 Z',f1
7'
ii-WEV 12 LRK
20 666
60 80 653.
. 25 132
68 91 820:
l @.92.OF
,
I
Hydraulique, vérin de stabilisateur C80-55
Hydraulic System, Stabilizer Ram C80-55
Hydrauliksystem, Stützbeinzylinder C8O-55
6
16
05
151
1
wrt!r/from/ab
16 05 151
I
rsctu’àltolbir
G
POS
POS
-
luantI
luant
,nzah
-
I
Hydraulique, vérin de stabilisateur C80-55
Hydrauliksystem, Stützbeinzylinder C80-55
DCsignation
Description
Bcnsnnung
Remarques
Rcmarkr
Bemarkungen
2
(2)
Référence
Part No.
Bestsll-Nr.
Vérin de stabilisateur /
Stabilizer ram / Stützbeinzylinder
C80-55
60 83 890
1
2
3
OR 64,5 x 3
OR 69,2 x 5,7
60 80 694
20 186
20 316
4
5
6
Piston / Kolben
63 x 73 x 3
20 714
60 80 724
20 550
7
8
9
OR 74,5 x 3
75 x 80
60 83 864
20 188
20 715
;:
12
Ecrou / Top nut / Umlaufmutter
13
-
I
a90
cite
-
70 x 80
63 x 75 x 9,6
K-WEV 12
20 666
60 83 884
25 132
60 83 903
f
i
,
Valve Block
Ventilblock
_-_-_
--_-_
\ .
\
.
>
a3
\
0,
\.
\
i
\
\
‘\
\
\
$
‘\
i tosr.nr.
84 22 003
fabr.nr.
I
‘OS
ntrl
16 06 010
;idr
Bloc Distribution
Valve Block
Ventilblock
w
Benmnrlr
-
1 Bloc distribution complet /
Valve block complete / Ventilblock komplett
66 45 587
1
1 Plaque de sortie /
Outlet section / Auslaufplatte
61 426
2
1 Distributeur sans levier 1K /
Control valve without control lever 1K /
Steuerventil ohne Steuerhebel 1K
61 401
3
1 Distributeur sans levier 4KB /
Control valve without control lever 4KB /
Steuerventil ohne Steuerhebel 4KB
61 406
4
1 Distributeur sans levier 4KA /
Control valve without control lever 4KA /
Steuerventil ohne Steuerhebel 4KA
61 405
5
1 Distributeuer sans levier 4KA /
Control valve without control lever 4KA /
Steuerventil ohne Steuerhebel 4KA
61 410
6
1 Distributeur sans levier 1M /
Control valve without control lever 1M /
Steuerventil ohne Steuerhebel 1M
61 404
7
1 Plaque d'entrée /
Inlet section / Einlaufplatte
8
'Jeu de tirants pour 5 distributeurs (avec pos.9)
Kit of stay bolts for 5 valves (incl. pos.9) /
Stehbolzen-Satz für 5 Ventile (incl. pos.9)
61 487
Jeu de tirants pour 6 distributeurs (avec pos.9)
3. Kit of stay bolts for 6 valves (incl. pos. 9) /
Stehbolzen-Satz für 6 Ventile (incl. pos. 9)
61 488
Jeu de tirants pour 7 distributeurs (avec pos.9)
Kit of stay bolts for 7 valves (incl. pos. 9) /
Stehbolzen-Satz für 7 Ventile (incl. pos. 9)
61 489
IEcrou de serraqe / Lock nut / Schlossmutter
/ Plug-/ Pfropfen
’
torique / O-Ring
12
'13
i14
rJ5
16
-.-
61 422
mortisseur / Port relief valve / Uberdruckvent.
mortisseur / Port relief valve / Uberdruckvent.
de joints / Seal kit / D ichtungssatz
torique / O-Ring
de joints / Seal kit / D ichtungssatz
de levier /
racket for control lever / Steuerhebelkonsole
1
Ml0
1/2" BSP
OR17,3 x 2,4
30 888
61 366
20 129
TB 125
TB 150
61 466
61 467
OR13,3 x 2,4
61 493
20 121
61 365
61 362
IlaDr.nr.
84 22 003
hbr.nr.
I
‘OS
LllIll
16 06 010
idr
Bloc Distribution
Valve Block
Ventilblock
w
B~dlO
Bsmarkninprr
Bouchon / Plug / Pfropfen
MC 5 x 16
30 433
31 479
Amortisseur avec valve d'aspiration /
Port relief and anti-cavitation valve /
Uberdruckventil mit Saugventil
TBS 125
51 475
Amotrisseur avec valve d'aspiration /
Port relief and anti-cavitation valve /
Uberdruckventil mit Saugventil
TBS 150
51 476
TBB 210
ORl2,3 x 2,4
51 495
20 133
61 494
-
1’;
19
4
20
21
22
Amortisseur / Port relief valve / Uberdruckventi
23
Chapeau / Cover / Deckel
Jeu de ressorts / Spring kit / Federsatz
61 490
61 353
61 482
Clapet anti-retour /
Check valve / Rückschlagventil
61 480
25
26
27
VS-R-1/4WD
25 197
28
Limiteur principal /
Main relief valve / Hauptsicherheitsventil
TBB 200-240
Sl 332
bennes marrel
!$Lhüml~~m~~mm
L
T
Tank, Feed and Return Pipes
Behalter, Pumpen- und Rücklaufrohre
.
iz
1 (2)
I
:Em 02-04-85
27
2
1 kp,
!%
'
a
I
12
13
v
10
4
14
l
:
l
L
, ! ‘-J
,,
(
’
/’
.Y’
B pantr/from:sb
an
“7
33
LL
nn2
““4
il
I
t
Rlp G
Por
-Pos
hIan
bn.d
-
1
2
8
3
1
1
Tank, Feed and Return Pipes
Behalter, Pumpen und Rücklaufrohre
.
Dbipnrtion
Dmxiption
Bmrnnung
FIsmarQua
Rsmarks
Bsmrrkungm
NJ
Seitr
2
(2)
Rhft(rrna
Pan No.
Bestdl-Nr.
M8x 20
Bmm
Plaque de sortie /
Outlet section / Auslaufplatte
Cf.Pg. 16 O6 Ol(
K-GEV 18LR
25 166
Cf.Pg. 16 06 Olr
K-GEV 15LR
25 143
4
5
6
2
1
1
Raccord /'Connection / Verschraubung
Plaque d'entrée/ Inletsection/
Einlaufplatte
Z!
9
;
1
Tuyau rigide/Pressure
pipe/Druckrohr
Tuyau rigide/Return
pipe/Rücklaufrohr
1
Filtre retour / Return filter / Rücklauffilter
10
16 07 Olc
03(?~5K_ _9;y ?TAy
K-GV 15L
30 132
31 155
60 22 244
60 82 914
25 155
FFPA-31028T lO-Rl/lO MIC
60 256
30 134
60 262
60 260
11
12
13
M8x25
TTFl-90 filter
TTfl-90 filter
14
15
TTFl-90 filter
60 263
OR 74>5ox 3 <.I. 20 188
16
Cartouche / Filter cartridge / Filtereinsatz
FFPA-11028T lO/lO MIC
60 258
Rondelle / Seal washer / Dichtscheibe
Raccord/Reducing
nipple/ Reduzierverschraubung
021,5x28,7x2,!
1” x 1/2”
21 106
25 234
00 14 183
Bouchon / Plug / Pfropfen /1;83~-f-1~,
1/2” x 10
11 31 323
00 13 224
30 914
20 803
60 218
35 1
022 x30x4
00 14 174
60 82 813
20 817
314" BSP
M8 x30
00 30 454
30 135
17
;
1
i;
20
21
22
14
;
1
::
25
:
Plaque / Plate / Platte
Reservoir / Tank / Behalter
26
27
1
4
Boulon / Steel bolt / Stahlschraube
1
Reservoir / Tank / Behalter
(Pas. 2,4,10,11,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26)
-
00 14 230
II
I
1
Hydraulique, Rotation
Hydraulii System, Slewing System
Schwenksystem
tiydrauliksystem,
116
071 030-
1 (2)
I;g*
(EE.
1
partw, rromlsb
64
22 003
aqu’A~to/bir
Rop &Il<.
Par tint.
Poa
Anuhl
.
16 07 030
Hydraulique, Rotation
Hydraulic System, Slewing System
Hydrauliksystem, Schwenksystem
Page
Dbsignation
Description
BWl~llIlU~g
%t' 2 (2)
Romarquels
Rsmarkr
Bamsrkungen
1
1
2
3
2
1
Coussinet / Control block / Steuerblock
Cf.Pg. 1606010
K-GEV 12L/R 1/2
4
5
2
1
Raccordbanjo/Banjoconnection/Schwenkverschr.
K-SWV 12 LR
Rbfbrrna
Pari No.
BWdl-Nr.
25 108
60 83 024
25 130
60 82 894
Hydraulique, vérin ler bras, C125-50
Hydraulic System, Tilting Ram, C125-50
Hydrauliksystem, Hybzylinder, C125-50
4
5
14
7
16 1071 040
sa
'w
Srn
1 (2)
Dl<0
"m
18-04-85
L
I
Rlp
Pas
-Pas
Lnuh
-
:
:
3
Hydraulique, Vérin ler bras C125-50
Hydraulic System, Tilting Ram C125-50
Hydrauliksystem, Hubzylinder
125-50
,
Dkigrution
R*nurqun
Dacription
Rmwkc
Bwncrkumn
16 07 040
Pao*
S
l
bit'2 (2)
Rbf6rmw
Pan No.
BOStdl-Nf.
2
Garniture / Fittings / Beschlag
Flexible / Hose / Schlauch
K-GSV 12 L
3/8" x2200
50 82 694
25 201
30 17 290
4
5
1
3
K-LEV 12L/R1/41
K-GEV 12L/R1/2
25 136
25 108
6
1
Clapet anti-retour pilote /
Load-holding valve / Lasthalteventil
VBSO/SE/FCV/CC/
NBA/12
50 485
-7
-8
9
:
1
Bague / Ring
8207-1/2"
OR 17,86x2,62
25 786
20 152
60 70 994
;:
12
Distributeur / Control valve / Steuerventil
1' Tuyau rigide'/ Pipe / Rohr
1 Raccord / Connection / Verschraubung
=I3
2
1
2
;"5
-
-
Manchon / Hollow screw / Hohlschraube
Cf.Pg. 1606010
K-WEV 12 LRK
60 83 054
25 132
028 x 21 x 2
Oil control
3/8" x850
31 122
60 312
00 17 300
Hydraulique, Vérin @me bras C125-61
Hydraulic System, Bending Ram C125-61
Hydrauliksystem, Knickzylinder C125-61
I
ii:::24.4.-85
Datum,
‘1
à
I
s.wtlr/from/ab
84 22 003
rqu’dltdbis
9;g
pas
Pas
-
I
.“a”<
U”t
nrah
-
16 07 060
P‘agr
Hydraulique, Vérin Sème bras Cl25-61
Hydraulic System, Bending Ram C125-61
Hydrauliksystem, Knickzylinder C125-61
DCsignation
Description
Bsnennvog
I
fbito
f
w
Remarques
Ramarkr
Bamsrkungen
t
R6flrsncr
Part No.
BwwN~.
1
1
1
taccord / Connection / Verschraubung
'uyau rigide / Pipe / Rohr
!accord / Connection / Verschraubung
(-WEV 12 LRK
(-LEV 12L/R1/4K
15 132
;O 82 904
15 136
:
:
1
laccord / Connection / Verschraubung
bague / Ring
loint torique / O-Ring
(-GEV lZL/Rl/Z"
3207-1/2"
IR 17,86 x 2,62
!5 108
f5 786/
!O 152'
8
9
1
2
1
[accord / Connection / Verschraubung
sague / Washer / Scheibe
lanchon / Hollow screw / Hohlschraube
a28 x 21 x 2
10
1
Ilapet anti retour piloté /
.oad-holding valve / Lasthalteventil
/BSO/SE/FCV
VBA/lZB225 bar
:
1
'lexible / Hose / Schlauch
{accord / Connection / Verschraubung
3/8" x 1400
(-GSV 12 L
,
::
13
10 17 310
!5 201
50 82 694
2
1
-1exible / Hose / Schlauch
3/8" x 2200
Zf.Pg. 16 06 010
10 17 290
r5
1
:
4
i
GRUE
/ SE:LF LOADER / LADEKRAN A55
Hydraulique K2, Vérin d'extension C60/50-280
Hydraulic System K2, Extension Ram C60/50-280
Hydrauliksystem K2, Ausstosszylinder C60/50-280
4.
5
112)
:!_22-04-85
1 pantrlfromlab
84 22 003
izrt
5
Luwlt
-Pot
I
I
I
Hydraulique K2, Vérin d'extension C60/50-280
Hvdraulic Svstem K2, Extension Ram C60/50-280
Hydrauliksystem KP,-Ausstosszylindl * C60/50-280
.
Dbsiination
Rarrurqua
2
;
Raccord banjo
Banjo connection / Schwenkverschraubung
T
rw
ch
Clapet anti-retour /
Check valve / Rückschlagventil
1
2 (2)
Rbfbrmo4
Pan No.
BOSWll-Nr.
:-SWV12L/R1/4"
25 131 -
1
i
s
Rsmsrks
Bsmerkungen
Dnoiption
muh
-
1
I 16 07 070
60 82 974
60 83 014
:-RV-12L
60 491
:-GEV12L/R1/4K
:-LEV12L/R1/4K
60 82 934
25 128
25 136
1
Clapet anti retour piloté /
Load-holding valve / Lasthalteventil
iEXP3999-002
60 342
1;
2
1
3/8" x 1100
:_GEV 12LR
00 17 010
25 127
11
1
Profil en U avec tuyaux rigides /
U-section with pipes / U-Profil mit Rohren
12
1
;:
:
;s
2
2
::
2c
2
2
1
3/8" x 800
:-GSV 12 L
2
:
3/8" x 2200
:-GEV12L/R1/2"
:f.Pg. 1606010
24
25
26
;
1
Bague / Ring
Bague / Ring
112 x 20
c-R12 L/S
60 02 354
30 175
25 190
27
1
Ecrou / Coupling nut / Uberwurfmutter
112L
25 183
1E
_
21
22
2:
60 22 683
:-ELV 12L
)/8" x1200
.
60 82 964
25 264
00 17 330
17 16 824
30 427
60 83 074
IC 6x20
-
00 17 320
25 201
60 82 694
00 17 290
25 108
m trar.nr.
f 84 22 003
fabr.nr.
I
ml
-
1
6 07 080
Hydraulique Kl, Vérin d'extension C50-140
Hydraulic System Kl, Extension Ram C50-140
Hydrauliksystem Kl, Ausstosszylind
c50-140
B*~flOlW
lis pointeau / Pointed screw /
Teitstockschraube
iaccord / Connection / Verschraubung
Ilapet anti-retour piloté /
_oad holding valve / Lasthalteventil
Bemsrkningar
de
2
(2)
~wrved~lsnumma
4SP 6x10
:-GEV 12 LR
IBSO/DE/NN/38
Iobb. 2 x225 bar
80 556
5 127
10 315
16x35
10 116
(-SWV lZL/R 1/4'
15 131
10 83 144
(-WEV 12 LRK
;
3ride / Clamp / Halter
ruyau rigide / Pipe / Rohr
15 132
10 83 134
;o 22 924
2
2
2
'lexible / Hose / Schlauch
3ride / Clamp / Halter
Jis / Screw / Schraube
3/8" x1100
IC 6x20
10 17 010
7 16 824
10 427
2
2
2
?accord / Connection / Verschraubung
3/8" x 800
(-GSV-12 L
;O 83 074
10 17 320
15 201
2
2
-1exible / Hose / Schlauch
distributeur / Control valve / Steuerventil
3/8" x2200
(-GEV lZL/R 1/2
:f.Pg. 16 06 Ol(
3
2
1
4
5
2
1
1
3
1
3oulon / steel bolt / Stahlschraube
?accord banjo / Banjo connection /
schwenkverschraubung
ruyau rigide / Pipe / Rohr
10 17 290
15 108
Hydraulique, Stabilisateurs C80-55
Hydrauliksystem, Stützbeinzylinder C80-55
wt~rltromlsb
84 22 003
rsqu’lltobis
I
Rlp GG
Pol
-Poa
hJm~
rnul
-
2
I
,
16 07 150
ago
Hydraulique, Stabilisateurs C80-55
Hvdrauliksvstem, Stützbein
linder C80-55
D&onation
Description
eitr
2
(2)
Remarques
Aemarks
Bwnsrkungm
Aiférena
Pan No.
K-GEV 12L/R1/2"
25 108
60 82 924
60 83 044
BOStdl-Nr.
3
;
4
1
3
3
Raccord / T-connection / T-Verschraubung
Support / Unterlag
K-TV 12L
25 137
17 16 824
17 16 834
3
MC6 x 20
30 427
60 83 064
60 83 004
:
6"
8
9
;
10
1
Raccord banjo /
11
12
1
13
14
2
60 82 994
K-SWV12L/M18xl,
25 254
Robinet 3 voies (avec pos 71, 13)/
3-way bal1 valve / 3-Wege Kugelventil (posll,l3
60 82 880
68 91 040
Raccord banjo /
K-SWV 12LR
.
25 130
;5
17
:
2
K-GEV 12L/R 1/4
K-GEV 12LR
60 82 944
25 195
25 127
18
2
Raccord / Reducing nipple / Reduziernippel
RED-R 1/4/R 3/8
25 229
19
2
Clapet anti-retour piloté /
Piloted check valve /
Pilotgesteuertes Rückschlagventil
VSO-SE-DLN-14
60 472
20
21
2
1
22
1
Distributeur /
Control valve section / Steuerventilblock
Cf.pg. 16 06 011
3/8" x 1100
3/8" x 800
23
24
2
2
60 83 034
60 82 954
00 17 010
00 17 340
1
Double commande + levier
Dual Controls + Lever
Doppelsteuerung + Hebel
116 IO71180
é
Ic
I
parr8r/rrom,ab
84 22 003
juqu’Uto/bi:
ïg
Iwnt
PO8
-Pas
luant
rnuh
-
1
1
1
1;16 07 180
Double commande t levier
Dual Controls + Lever
Doppelsteuerung t Hebel
lxsklnation
Rmlarquw
Description
Remarkt
B.tW-lMIQ
Bamerku~n
Axe pour 5 leviers /
Pin for 5 levers / Bolzen fiir 5 Steuerhebel
66 60 954
Pin for 6 levers / Bolzen für 6 Steuerhebel
66 61 034
Pin for 7 levers / Bolzen für 7 Steuerhebel
66 60 974
.
Axe / Pin / Bolzen
2
3
4
1
1
10
5
4
9
10
5
1
11
12
:
13
4
267 657
000 080
;
61 364
61 320
Tige de commande /
Connecting rod / Verbindungsstange
60 82 784
Bride / Pipe clamp / Halter
Goupille / Split pin / Splint
Boulon a goupille / Cotter bolt / Splintbolzen
Levier de commande, long /
Control lever, long / Steuerhebel,
31 428
31 601
31 274
66 60 913
lang
Boule et circlips /
Bal1 with bushing / Kugel mit Buchse
Levier de commande, court /
Control lever, short / Steuerhebel,
18
01,5 x 20
06 x 30
No. 753
64 256
66 60 933
kurz
Support / Bracket / Konsole
’
19 u
Tige de commande /
Connecting rod / Verbindungsstange
33 107
60 82 724
60 82 774
14
5
Boulon a goupille / Cotter bolt / Splintbolzen
15
1
Levier de commande, court (avec pos. 2,3,9)
Control lever, short (incl. pos. 2,3,9)
Steuerhebel, kurz (inkl pos. 2,3,9)
66 31 070
Levier de commande, long (avec pos. 2,3,9)
Control lever, long (incl. pos. 2,3,9)
Steuerhebel, lang (inkl. pos. 2,3,9)
66 31 060
16
4
06 x 20
31 271
GRUES / SELF LOADERS / LADEKRANE
Fixation
Mounting Fittings
Anbauteile
11
--__a p:vur:tromia3
F
GRUES
Il
3*
-
11 09
SELF LOADERS / rJm%xANE
Oli
I
I
jus4 w’dltolbir
w
/
.--10
Fixation
Mounting Fittings
Anbauteile
rnt.
wtt.
t" 2 (2)
RenMrQuel
Dbigmtion
Dœcription
BSTlWWHJng
rshl
-
Rsmwlrr
Bemmrkungen
Réfhncr
Psn No.
Batell-Nr.
1
2
Ecrou / Steel nut / Stahlmutter
7/8WNF
3
Tirant
Tirant
Tirant
Tirant
Tirant
;=
L =
L =
L =
L =
4
5
6
Profil en U / U-section / U-Profil
Support / Bracket plate / Fundamentplatte
Ecrou / Steel nut / Stahlmutter
200 mm
M 14
;6 59 764
;6 59 904
30 862
vis / Set screw / Setzschraube
Profil en U / U-section / U-Profil
14 mm
M 14 x 40
100 Lllm
31 164
30 207
36 59 914
/
/
/
/
/
Mounting
Mounting
Mounting
Mounting
Mounting
bolt
bolt
bolt
bolt
bolt
/
/
/
/
/
Montagebolzen
Montagebolzen
Montagebolzen
Montagebolzen
Montagebolzen
Entretoise / Spacer / Distanzstück
Pièce de serrage / Clamp / Spannstück
400
500
710
850
950
10 833
i6 57 044
mm
mm
mm
mm
mm
i6 58 974
5657024-4
j657024-3
56 57 614
56 58 684
56 59 924
59 58 574
$ Danlr/from/rb
84 22 003
t-
il
l
Gi
1UOlll
rnzel
-
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
I
I 16 09 100
t; ‘@OI
Etiquettes
Labels
Schilder
1
aiie
1 (1)
1
,
D6siwetion
DescriptMn
Rbf6renca
PenNo.
BOStOll-Nr.
Remorqua
Remerks
Bemerkungen
Etiquette HMF / HMF mark / HMF Schild
66 83 644
123 x 210
54 603
Graphique de force /
Lifting capacity diagram / Belastungsdiagramm
Kl 66 85 183
54 806
Graphique de force /
Lifting capacity diagram / Belastungsdiagramm
K2 66 85 133
54 805
Schéma de graissage /
Lubrication chart / Schmierschema
66 85 224
54 828
Etiquette pour robinet 3 voies /
Label for 3-way bal1 valve /
Schild für 3-wege Kugelventil
66 84 014
54 650
Etiquette pour levier, vérin de stabilisateur /
Label for control lever, stabilizer ram /
Schild für Steuerhebel, Stützbeinzylinder
66 83 434
54 612
Etiquette pour levier, vérin de rotation /
Label for control lever, slewing cylinder /
Schild für Steuerhebel, Schwenkzylinder
66 83 444
Etiquette pour levier, vérin ler bras /
Label for control lever, tilting ram /
Schild für Steuerhebel, Hubzylinder
66 83 454
54 614
Etiquette pour levier, vérin 2eme bras /
Label for control lever, bending ram /
Schild für Steuerhebel, Knickzylinder
66 83 464
54 615
Etiquette pour levier, vérin d'extension /
Label for control lever, extension ram /
Schild für Steuerhebel, Ausstosszylinder
66 83 474
54 616
Etiquette pour levier, rotator, distrib. supp1.l
Label for control lever, rotator, extra valve /
Schild für Steuerhebel, Rotator, Zusatzventil
66 83 514
54 610
Etiquette pour levier, grappin, distrib. suppl./
Label for control lever, grab, extra valve /
Schild für Steuerhebel, Greifer, Zusatzventil
66 83 524
54 611
.
54 613
Pieces pour montage de distributeurs, Kl + K2
Mounting Kit for Extra Valves, Kl t K2
Anbauteile für Zusatzventile, Kl t K2
1 (2)
16 11 I 080
ge
Dl10
zUm 27-03-85
1
psrtirlfromlab
84 22 003
Pieces pour montage de distributeurs, Kl + K2
Mounting Kit for Extra Valves, Kl + K2
Anbauteile für Zusatzventile, Kl + K2
irpu’lltofbis
:: "ni
Por
.
An-hi
D6signation
Description
Bmrnnunp
Rmarqua
Remarks
Bemerkurqan
16 11 080
pape
Sait*
2 (2)
Rifbrrna
Pan No.
Bm*ll-NI.
12
ext ext
11
2
Distributeur /
Control valve / Steuerventil
RS 210sektlK9
61 402
2
3
4
2
2
2
4
4
4
K-GEV12L/R1/2"
3/8" x 2200
K-GSV 12L
25 108
00 17 290
25 201
5
6
7
2
2
1
4
4
3/8" x800
60 82 694
00 17 320
60 83 074
2
2
4
4
MC 6x20
30 427
17 16 824
_
Pieces pour montage de distributeurs suppl., Kl
Mounting Kit for Extra Valves, Kl
18
16
iz;
11
090
1 (2)
-
DOlO
::::m
27-03-85
parrvlfromlrb
84 22 003
rK#lltolbia
RlP aurnt.
Par Ou*nt.
Poa
Pieces pour montage de distributeurs suppl.,Kl
Mounting Kit for Extra Valves, Kl
DCignation
Description
Bsnrnnung
Anuhl
Remarques
Rsmarkr
Bsmwkungen
16 11 090
Page
sait.
2 (2)
Réi~nnu
Pan No.
Bcndl.Nr.
12
ext ext
Pieces pourmontagedel
distributeursuppl./
Mounting kit for 1 extra valve /
Anbauteile fiir 1 Zusatzventil
60 83 550
1
Pieces pourmontagede2distributeurs
Mounting kit for 2 extra valves
Anbauteile für 2 Zusatzventile
60 83 540
1
suppl./
:
3
2
2
11
2
2
Plaque/Protective plate/ Schutzplatte
M12x20
12 mm
30 175
31 158
60 83 464
4
5
6
2
2
11
4
4
318" x 2900
OR12,42x1,78
00 17 390
20 115
60 83 404
7
2
4
Raccord / Socket / Stutzen
8
2
4
Raccord rapide /
Quick release coupling / Schnellkupplung
male3/8" EXACTOR 60 620
9
2
4
Bouton de valve/Dust
fem. 3/8" EXACTOR 60 622
10
2
4
Raccord rapide /
fem. 3/8" EXACTOR 60 619
;:
13
2
2
2
4
6
4
Bouton devalve/Dust
cap/Staubdeckel
male 3/8" EXACTOR 60 621
K-GEV 12 LR
25 127
3/8" x 7900
00 17 030
:
y
K-GSV 12 L
110 mm
25 201
60 83 384
2
2
2
2
2
3/8" x1100
3/8" x 600
K-GEV12L/R1/2"
00 17 120
00 17 400
25 108
is
17
18
19
cap/Staubdeckel
66 61 444
Pieces pour montage
Mounting Kit for Extra Valves, K2
Anbauteile für Zusatzventile, K2
A cwtir/from/ab
on
33
nn2
1
USw’lltolbis
G
Pol
-PO8
is
hum’
mal
-
I
I
-
I
Pieces pour montage de distributeurs
Mountinq Kit for Extra Valves, K2
Anbauteile für Zusatzventile,-K2
.
-
Dkpnation
Description
0*nannung
I 16 11 100
suppl. ,
K2
Ramarqun
Ramrkr
Bamarkungan
Rbfbranu
Pan No.
BOStdLNf.
1
2
?Xf
ext
-
-
Pieces pourmontagedel
distributeursuppl./
Mounting kit for 1 extra valve /
Anbauteile fiir 1 Zusatzventil
60 83 510
1
Pieces pourmontagede2distributeurssuppl.,
Mounting kit for 2 extra valves /
Anbauteile für 2 Zusatzventile
60 83 500
1
1
3
;
i
Plaque / Protective plate / Schutzplatte
60 83 464
60 83 454
60 83 444
4
5
6
4
4
;
1
:
!l8x55
M8
;
Ecrou / Nut / Mutter
30 140
30 856
60 83 434
3/8" x4800
OR12,42x1,78
1
:
1
00 17 350
20 115
60 83 404
10
2
4
Raccord / Socket / Stutzen
11
2
4
Raccord rapide /
male 3/8" EXACTOF 60 620
12
2
4
Bouton de valve/Dustcap/
fem. 3/8"EXACTOR
13
2
4
Raccord rapide /
fem. 3/8" EXACTOG 60 619
14
2
4
Bouton devalve!
male 3/8" EXACTOF 60 621
:
1
:
1
K-GEV 12 LR
3/8" x1900
25 127
00 17 030
60 83 623
2
1
4
1
2
K-GSV12L
3/8" x1100
25 201
60 83 384
00 17 120
2
3/8" x600
K-GEVlZL/R1/2"
00 17 400
25 108
2
2
:
9
15
1:
18
19
.20
21
22
2
-
-
Dustcap/
66 61 444
Staubdeckei
Staubdeckel
60 622
Vérin 2éme bras, C125-61
Bending Ram, C125-61
Soci6t6 Anonyme
.
au capital de 179.842.000 Francs
Zone Industrielle
Sud - B.P.56
42161ANDREZIEUX-BOUTHEON
Cedex
R.C. MONTBRISON l3 340 920 925

grue A.61 Kl/K2

Transcription

Similar documents

Spare Parts - 2009

Raumtemperatur-Regelset fÃ¼r HeizkÃ¶rper

Hochdach Sportgeratehalter (Translift)

Zubehör 02-2015

ZF Servotest 570

Leybold Vacuum, Sogevac, SV40B, SV65B, SV100B

- Maas Profile

Mass-Stream Handbuch Massendurchflussmesser/regler D-6200

Prospektblatt - E. Hawle Armaturenwerke GmbH

Ersatzteile / Spare parts. KEY Laser® 1243.

EIB Stellantrieb D+GB.qxd

Produkte products

Aortenstenose bei älteren Patienten

Tragkonstruktion Construction porteuse Supporting structure

Technical Manual Egro ONE - Rancilio Group North America

pdf (8.2Mo)