Manejo de los Problemas Cotidianos de los Trabajadores

Comments

Transcription

Manejo de los Problemas Cotidianos de los Trabajadores
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ
*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZ
KLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!
3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ
5‚TLYV
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
-[\I[MZQMLMTQJZW[LMZMNMZMVKQI[WJZMTI7ZOIVQbIKQ~VMVTI-KWVWUyI1VNWZUITN]MZWVM[KZQ\W[
MVZM[X]M[\IITI[[WTQKQ\]LM[LM[QVLQKI\W[aI[WKQIKQWVM[XWZQLMI[XZnK\QKI[LMK~UWWZOIVQbIZ
ITW[\ZIJIRILWZM[MVTIMKWVWUyIQVNWZUIT-[]VQV\MV\WXIZIKWUXIZ\QZUn[IUXTQIUMV\MTI[
M`XMZQMVKQI[LMIY]MTTW[Y]M[MMVK]MV\ZIVIK\]ITUMV\MWZOIVQbIVLWI\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
-TXZWaMK\WM[QVQKQI\Q^ILMT+WUQ\u1V\MZVIKQWVITLM+WWZLQVIKQ~VMVUI\MZQILM7ZOIVQbIKQ~VMVTI
-KWVWUyI1VNWZUIT+1+QV\MOZILWXWZZMXZM[MV\IV\M[LMTI)[WKQIKQ~VLM5]RMZM[)]\WMUXTMILI[
;-?)XWZ[][QOTIMVQVOTu[MV1VLQI;\ZMM\6M\1V\MZVIKQWVITMT+WVOZM[WLM;QVLQKI\W[LM
/PIVI/<=+MT+WVOZM[WLM<ZIJIRILWZM[LM6QOMZQI64+0WUM6M\[]LM[\MLM)[QITI
+WVNMLMZIKQ~V:M^WT]KQWVIZQILM7JZMZW[a+IUXM[QVW[LM5u`QKW+:7+aTI.MLMZIKQ~V/MVMZIT
LM;QVLQKI\W[LM6MXIT/-.76<
-[KZQ\WXWZ"+PZQ[\QVM*WVVMZ,QZMK\WZILMT8ZWOZIUILM
7ZOIVQbIKQ~Va:MXZM[MV\IKQ~VLM?1-/7
.W\WOZINyIMVTIXWZ\ILI")[WKQIKQ~V3PI\IVO<MUI*IQ\[]S]TQ
8ZM[MV\IKQ~VaLQ[M}W"2]TQIV4]KSPIU4]KSPIU+ZMI\Q^M
8]JTQKILWXWZ";\ZMM\6M\1V\MZVI\QWVITa?1-/7
___[\ZMM\VM\WZObI
____QMOWWZO
!
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
*VU[LUPKV
=PZP}U.LULYHS!
7ZOIVQbIVLWMVTI-KWVWUyI1VNWZUIT"
4QJZW[LM:MNMZMVKQIXIZI7ZOIVQbILWZM[ QQQ
,MUIVLI[8ZQWZQ\IZQI[a,M[INyW["
<ZIJIRILWZM[1VNWZUITM[MV,QNMZMV\M[;MK\WZM[ ^
0U[YVK\JJP}U
-VM[\MTQJZW 5]KPW[XZWJTMUI[LQNMZMV\M[ 5VYTHZ.LULYHSLZWHYHLS4HULQVKL7YVISLTHZ 6WZUI[OMVMZITM[XIZIMTWZOIVQbILWZ 7HZVZH;VTHYZLWHYH;YH[HYJVUSVZ7YVISLTHZKLS;YHIHQHKVY
8I[W"-[K]KPMTIPQ[\WZQI 8I[W")VITQKMTI[Q\]IKQ~V 8I[W"1V^M[\QO]MUn[INWVLW
8I[W")^MZQO]MUn[ !
8I[W",MKQLQZY]uPIKMZ ;VTHUKVHJJP}UYLZWLJ[VHS7YVISLTH
§9]uPQKQMZWV' /HJPLUKVMYLU[LH*VUÅPJ[VZLU[YLSVZ4PLTIYVZ 7YVWVYJPVUHY\U:LY]PJPV !
)K\Q^QLILM[LM)XZMVLQbIRM :MK]Z[W[a:MNMZMVKQI[ P
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
)OZILMKQUQMV\W[
/ZIKQI[I\WLW[TW[\ZIJIRILWZM[WZOIVQbILWZM[a[][WZOIVQbIKQWVM[Y]MKWV\ZQJ]aMZWVLQZMK\I
WQVLQZMK\IUMV\MITIXZWL]KKQ~VLMM[\I[MZQMLMTQJZW[=VIOZILMKQUQMV\WM[XMKQITI8I\0WZV
+WWZLQVILWZI1V\MZVIKQWVITLM;\ZMM\6M\XWZ[][^ITQW[W[KWV[MRW[aKWUMV\IZQW[L]ZIV\MMTXZWKM[W
aI+Za[\IT,QKS[M`UQMUJZWLMTI.MLMZIKQ~V1V\MZVIKQWVITLM)[WKQIKQWVM[XIZITI-L]KIKQ~V
LM<ZIJIRILWZM[1.?-)XWZ[][QOTIMVQVOTu[Y]MKWTIJWZ~MVTIXTIVQÅKIKQ~VLMTW[TQJZW[
6]M[\ZWIOZILMKQUQMV\W\IUJQuV^IXIZITW[UQMUJZW[LMTXMZ[WVITLM;\ZMM\6M\1V\MZVIKQWVITMT
1V[\Q\]\WLM,M[IZZWTTWXIZI+IXIKQ\IKQ~V-L]KIKQ~Va)XWaW4IJWZIT,1<;-4)a5]RMZM[MV
-UXTMW1VNWZUIT"/TWJITQbIVLWa7ZOIVQbIVLW?1-/78WZƒT\QUWM[\IUW[U]aIOZILMKQLW[ITI
.]VLIKQ~V.WZLXWZXZWXWZKQWVIZTW[NWVLW[I;\ZMM\6M\1V\MZVIKQWVITXIZIXZWL]KQZTW[TQJZW[
+ZuLQ\W[LMNW\WOZINyI
8WZ\ILI",MUM\ZQI<[W]\W]ZI[:M]VQ~VLM]VOZ]XWXMY]M}W1VLQI
>Q[Q~V/MVMZIT"4M[TQM<]\\TM<ZIJIRILWZI[ILWUQKQTQWPIKQMVLWKWTTIZM[<IQTIVLQI
2MM^I:IROWXI]T">MVLMLWZM[[QMVLWIKW[ILW[;]LnNZQKI
B+1-)":M]VQ~VLM]VOZ]XWXMY]M}WBQUJI_M
4-):6"8ZWJTMUILM\I`Q[4I[.QTQXQVI[
+PZQ[*WVVMZ":MKQKTILWZ)ZOMV\QVI
)B1-)":MKWV[\Z]aMVLWX]M[\W[LM[X]u[LMPIJMZ[QLWLM[\Z]QLW[XWZTI[I]\WZQLILM[BIUJQI
+PZQ[*WVVMZ"-L]KIVLWIKMZKILMTI;IT]LMVTI[+ITTM[;-?)1VLQI
PP
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
=PZP}U.LULYHS
7ZOIVQbIVLWMVTI-KWVWUyI1VNWZUIT"
4QJZW[LM:MNMZMVKQIXIZI7ZOIVQbILWZM[
4W[4QJZW[
0Ia[MQ[TQJZW[MVTI[MZQM"
)ÅTQIVLW<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUITI7ZOIVQbIKQWVM[
,MUWKZn\QKI[LM<ZIJIRILWZM[
+WV[\Z]aMVLWa5IV\MVQMVLWLM]VI7ZOIVQbIKQ~V,MUWKZn\QKILM
<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUIT
5IVMRWLMTW[8ZWJTMUI[+W\QLQIVW[LMTW[<ZIJIRILWZM[LMTI
-KWVWUyI1VNWZUIT
6MOWKQIKQWVM[+WTMK\Q^I[XIZITW[<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUIT
5IVMRWLM+WVÆQK\W[MV\ZM<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUITa)Y]MTTW[
MV8W[QKQ~VLM8WLMZ
)KKQ~V+WTMK\Q^IXIZI<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUIT
PPP
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
4W[7JRM\Q^W[
-TWJRM\Q^WLMM[\I[MZQMLMTQJZW[LMZMNMZMVKQIM[Ia]LIZIK]ITY]QMZXMZ[WVIKWVTI
\IZMILMWZOIVQbIZITW[\ZIJIRILWZM[LMTIMKWVWUyIQVNWZUIT;MM[XMZILIZITW[
WZOIVQbILWZM[QLMI[XZnK\QKI[MVTWY]M[MLMJMPIKMZaK~UWPIKMZTW
=[IVLWTW[TQJZW[
4W[TQJZW[LMZMK]Z[WXZWXWZKQWVIVQLMI[LQZMK\ZQKM[aMRMUXTW[ITW[Y]MX]MLM
ZMK]ZZQZK]IVLWWZOIVQKMI\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
=[MTW[TQJZW["
%
%
%
%
+WUWO]yILMWZOIVQbIKQ~V"MVJI[MITI[QLMI[TQ[\I[aM`XMZQMVKQI[
+WUWQVNWZUIKQ~V"TMIaKWUXIZ\I[][KWVWKQUQMV\W[KWVTW[LMUn[
8IZIOMVMZIZQLMI["KZMMV]M^I[NWZUI[LMPIKMZTI[KW[I[
+WUWPMZZIUQMV\ILMXTIVQÅKIKQ~V"[QOITW[XI[W[aM[\ZI\MOQI[Y]MTW
Ia]LIZnVIXTIVMIZ
% 8IZIML]KIZaMUXWLMZIZ"MVLQ[K][QWVM[QVNWZUITM[\ITTMZM[W[M[QWVM[
LMKIXIKQ\IKQ~V
<ZM[XZQVKQXQW[KTI^M[XIZIWZOIVQbIZ
% 4WOZIZUMRWZI[QVUMLQI\I[KWVKZM\I[aZMITM[MVTI^QLILMTW[\ZIJIRILWZM[
% ,IZITW[\ZIJIRILWZM[]V[MV\QLWLM[]XZWXQWXWLMZ
% 0IKMZKIUJQW[MVTI[ZMTIKQWVM[LMXWLMZ
¸:LYHWHZPVUHKVJVTWYVTL[PKVPUUV]HKVY`JYLH[P]VLUZ\ZLZM\LYaVZOHJPHSHVYNHUPaHJP}U`
TV]PSPaHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZKLSHLJVUVTxHPUMVYTHS¹
3_I[Q)L])UIVS_IP;MKZM\IZQW/MVMZITLMT+WVOZM[WLM;QVLQKI\W[LM/PIVI;MX\QMUJZM
IV\MTI+WVNMZMVKQILMT+1+[WJZMTIWZOIVQbIKQ~VMVTI-KWVWUyI1VNWZUIT
P]
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
,MUIVLI[8ZQWZQ\IZQI[a,M[INyW["
<ZIJIRILWZM[1VNWZUITM[MV,QNMZMV\M[;MK\WZM[
:LJ[VY
NY\WV
+LTHUKHZWYPVYP[HYPHZ
+LZHMxVZHSVYNHUPaHY
>MVLMLWZM[
IUJ]TIV\M[MV
TI[KITTM[aMVTW[
UMZKILW[
,MZMKPWI^MVLMZaI\MVMZ]VT]OIZ
LWVLM^MVLMZ
1V[\ITIKQWVM[¸ITUIKMVIUQMV\W
ZMN]OQWJI}W[IO]I
8ZW\MKKQ~VKWV\ZIMTIKW[WXWTQKQIT
;MO]ZQLILaXZW\MKKQ~V
+WUXM\MVKQI¸XZW\MKKQ~VKWV\ZITW[
MNMK\W[VMOI\Q^W[
)KKM[WIKZuLQ\W
6W[WVKWV[QLMZILW[KWUW\ZIJIRILWZM[
XWZMTTW[UQ[UW[VQXWZW\ZI[XMZ[WVI[
+WV\ZWTILW[XWZXWTy\QKW[¹UIÅIº
5QMLWLM[MZIKW[ILW[XWZTI[I]\WZQLILM[
XWTQKyI
4IKWUXM\MVKQIMV\ZM[yaMT[MK\WZNWZUIT
<QMUXWLMLQKILWIWZOIVQbIZ[M[QOVQÅKI
]VIXuZLQLILMOIVIVKQI[
6WPIaNWZW[LMVMOWKQIKQ~V
<ZIJIRILWZM[I
LWUQKQTQW
1VOZM[W[aJMVMÅKQW[QO]ITM[ITW[LMTW[
\ZIJIRILWZM[MVTI[NnJZQKI[
1LMV\QÅKIKQ~VLMTMUXTMILWZ
-TQUQVIZTIM`XTW\IKQ~VXWZTW[
QV\MZUMLQIZQW[
)KKM[WI\ZIJIRWZMO]TIZ
)KKM[WIUMZKILW[K]MV\IXZWXQI
)KKM[WIKZuLQ\WK]MV\IXZWXQI
)Q[TILW[MV[][PWOIZM[QV^Q[QJTM[
,WJTMKIZOILM\ZIJIRWaK]QLILWLMT
PWOIZ
<MUWZIXMZLMZMT\ZIJIRW
:M[\ZQKKQWVM[QUX]M[\I[XWZTIZMTQOQ~VW
K]T\]ZI
0QRW[Y]M\ZIJIRIV
6WM[\nVXZW\MOQLW[XWZTITMaTIJWZITW
KWVM[\I\][TIJWZITQVKQMZ\W
<ZIJIRILWZM[LM
TIKWVNMKKQ~V
;ITIZQWXIZI^Q^QZ
,MZMKPWIWZOIVQbIZ[M
,MUI[QILI[PWZI[M`\ZILM\ZIJIRW
;MO]ZQLILLMTMUXTMW
4I[U]RMZM[\ZIJIRILWZI[[WVKWV[QLMZILI[
KWUWOMVMZILWZI[LMQVOZM[W[»\MUXWZITM[¼
»[]XTMUMV\IZQI[¼
)KW[W[QVLQKIT
+WVNZMK]MVKQI\ITTMZM[XMY]M}W[
:MKQKTILWZM[
)KKM[WLMZMKPWITW[ZM[QL]W[
ZMKQKTIJTM[
1V\MOZIKQ~VITW[[Q[\MUI[U]VQKQXITM[
<ZIJIRIZPIKQIVQ^MTM[Un[IT\W[MVTI
KILMVILMZMKQKTIRM
8ZMKQW[R][\W[XWZTW[ZMKQKTIJTM[
:MKWVWKQUQMV\WaM[\I\][UMRWZILW
;IT]La[MO]ZQLIL
-TQUQVIZTIM`XTW\IKQ~VXWZTW[
QV\MZUMLQIZQW[
*IRIKWVLQKQ~V[WKQITaI]\WM[\QUI
<MUWZIXMZLMZMT\ZIJIRW
<MUWZLMXMVLMVKQIMVQV\MZUMLQIZQW[
4IKWUXM\MVKQIMV\ZM[y
<QMUXWXIZIZM]VQZ[M[QOVQÅKIXuZLQLILM
QVOZM[W
<ZIJIRWQVNIV\QT
6WM[\nVXZW\MOQLW[XWZTITMaTIJWZIT
]
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
<ZIJIRILWZM[
IOZyKWTI[
NWZM[\ITM[aLM
TIXM[KI
,MZMKPWI\QMZZI[aIT][WLM\QMZZI[
,MZMKPWITW[ZMK]Z[W[VI\]ZITM[
<ZIJIRWZMO]TIZ
)KKM[WIZMK]Z[W[aMY]QXWTIJWZIT
)KKM[WITKZuLQ\WaITW[UMZKILW[
4WKITQLILM[LQ[XMZ[I[
)Q[TIUQMV\WaOZIVLM[LQ[\IVKQI[
<ZIJIRW1VNIV\QT
6WM[\nVXZW\MOQLW[XWZTITMaTIJWZIT
<ZIJIRW\MUXWZITWQV\MZUQ\MV\M
<ZIJIRILWZM[
LMTPWOIZ
:MKWVWKQUQMV\WKWUW\ZIJIRILWZM[
8ZW\MKKQ~VIV\MLM[XQLW[IJ][W
4QJMZ\ILLMUW^QUQMV\W
4QJMZ\ILXIZIKIUJQIZ\ZIJIRW[
UQOZIV\M[
5MVW[PWZI[Un[LM[KIV[W
5MRWZM[KWVLQKQWVM[LM^QLI
)Q[TILW[MQV^Q[QJTM[MVTW[PWOIZM[
<MUWZITW[MUXTMILWZM[aITIXuZLQLILMT
\ZIJIRW
,MXMVLMVKQIMVMTMUXTMILWZXIZI
ITWRIUQMV\WM\K
;QVXZW\MKKQ~VTIJWZIT
;QV\QMUXW"RWZVILI[TIZOI[
<MUWZITI[I]\WZQLILM[UQOZIV\M[
<ZIJIRILWZM[
LMT\ZIV[XWZ\M
XI[IRMZW[
]ZJIVW[
)KKM[WIZ]\I[aIXI[IRMZW[
8ZW\MKKQ~VKWV\ZIMTIKW[W
;IT]La[MO]ZQLILXZW\MKKQ~VKWV\ZI
IKKQLMV\M[
-[\IKQWVIUQMV\WaNIKQTQLILM[
8ZMKQWLMTIOI[WTQVIaXI[IRM[
+WUXM\MVKQI¸XZW\MKKQ~VKWV\ZI[][
MNMK\W[VMOI\Q^W[
5W^QTQLIL
+WUXM\MVKQIMV\ZM[yaKWVMT[MK\WZ
NWZUIT
+WV\ZWTXWTy\QKW¹UIÅIº
)UMVIbI[XWZMUXTMILWZM[
5QMLWITIKW[WXWZTIXWTQKyII]\WZQLILM[
<QMUXWXIZIWZOIVQbIZ[M[QOVQÅKIXuLQLI
LMOIVIVKQI[
5]RMZM[
\ZIJIRILWZI[
\WLW[TW[[MK\WZM[
/]IZLMZyI[[MO]ZI[aI[MY]QJTM[
8ZW\MKKQ~VLMQVOZM[W[L]ZIV\Ma
LM[X]u[LMTMUJIZIbW
;MO]ZQLILNy[QKI
8ZW\MKKQ~VKWV\ZIMTIKW[W[M`]IT
1O]ITLILLMZMU]VMZIKQ~VXIZI\ZIJIRW[
LMQO]IT^ITWZ
)KKM[WI\ZIJIRW[LMUIaWZQVOZM[W
5QMLWaNIT\ILMKWVÅIVbI
*IZZMZI[K]T\]ZITM[aZMTQOQW[I[
)UMV]LWMVT]OIZM[LQ[XMZ[W[
;MK\WZLWUQVILWXWZMTPWUJZM
.IT\ILM\QMUXW
+]QLILWLMTW[PQRW[aLMTPWOIZ
<WLW[TW[
[MK\WZM[
1VOZM[W[UMRWZM[aUn[[MO]ZW[
+WVLQKQWVM[TIJWZITM[UMRWZILI[
8ZW\MKKQ~V[WKQIT
]P
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
0U[YVK\JJP}U
-VM[\MTQJZW
-VKWV\ZIZn]VIO]yIXI[WXWZXI[W[WJZMMTXZWKM[WY]MVMKM[Q\I[MO]QZK]IVLW
]VWLM[][UQMUJZW[IK]LMI][\MLKWV]VXZWJTMUI-VMTTQJZW[M\ZI\ITI
UIVMZILMLM\MZUQVIZY]u\QXWLMXZWJTMUIM[XIZIY]M][\MLX]MLI\WUIZTI
UMLQLIIXZWXQILI-TTQJZWZM[IT\IXZWJTMUI[KI][ILW[XWZTIKWUXM\MVKQIMV\ZM
TW[UQMUJZW[LMTIMKWVWUyIQVNWZUITXIZIKWV[MO]QZZMK]Z[W[aXWZTI[ZMTIKQWVM[
LM[QO]ITM[LMXWLMZMV\ZMPWUJZM[aU]RMZM[UQMUJZW[;M[]OQMZMVITO]VW[
Uu\WLW[XW[QJTM[XIZIIa]LIZTMIZM[WT^MZKWVÆQK\W[MV\ZMUQMUJZW[-TTQJZWMVNI\QbI
TIQUXWZ\IVKQILMZM[WT^MZXZWJTMUI[LyIILyIaMTXIXMTY]MM[\WLM[MUXM}IMV
TIUW^QTQbIKQ~VLMUQMUJZW[aMTNWZ\ITMKQUQMV\WLMTI[WZOIVQbIKQWVM[)TÅVITLMT
TQJZW[MMVK]MV\ZIVIK\Q^QLILM[LMIXZMVLQbIRM=[Mu[\I[KWUWXZnK\QKIXIZIZM[WT^MZ
XZWJTMUI[MVLQ[K][QWVM[KWVTW[UQMUJZW[aXIZIKIXIKQ\IZIW\ZW[WZOIVQbILWZM[
5]KPW[XZWJTMUI[LQNMZMV\M[
-V\WLW[TW[[MK\WZM[LMTIMKWVWUyIQVNWZUITTW[\ZIJIRILWZM[INZWV\IVXZWJTMUI[
LQNMZMV\M[<QMVMV^QLI[LQNyKQTM[MVMT\ZIJIRWaU]KPI[^MKM[MVMTPWOIZ-[XMZIZnV
Y]M][\MLMVKITQLILLMWZOIVQbILWZTM[Ia]LMIUIVMRIZ[][I[]V\W[aIZM[WT^MZ[][
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
XZWJTMUI[;][M`XMK\I\Q^I[[MZnVU]KPI[[WJZMTWY]MTIWZOIVQbIKQ~VX]MLMPIKMZ
aLMJMZyIPIKMZXWZMTTW[
,MJMM[\IZXZMXIZILWXIZIINZWV\IZTW[XZWJTMUI[LMTW[\ZIJIRILWZM[LM[LMMT
UWUMV\WMVY]MQVQKQIMTZMKT]\IUQMV\WLM\ZIJIRILWZM[aL]ZIV\M\WLW[TI[M\IXI[
LMWZOIVQbIZ[MIVM[\W[XZWJTMUI[OZIVLM[WXMY]M}W[<WUIZIKKQ~V[WJZM
TW[XZWJTMUI[LMTW[\ZIJIRILWZM[aPIKMZUMRWZI[MV[][^QLI[M[TIKTI^MXIZI
LM[IZZWTTIZWZOIVQbIKQWVM[[~TQLI[LM\ZIJIRILWZM[
)TO]VI[^MKM[X]MLMXMV[IZY]MM[\nXMZLQMVLW[]\QMUXWMVI[]V\W[XMY]M}W[
K]IVLW\QMVMI[]V\W[Un[QUXWZ\IV\M[a]ZOMV\M[Y]MZM[WT^MZ¨8QMV[MLW[^MKM[
8ZM[\IZIa]LIITW[\ZIJIRILWZM[XIZIZM[WT^MZ[][XZWJTMUI[KW\QLQIVW[[QOVQÅKI
XWVMZMVXZnK\QKITW[\ZM[XZQVKQXQW[KTI^M[XIZIWZOIVQbIZ"
% 5MRWZIZLMUIVMZIQVUMLQI\IaZMITTI[^QLI[LMTW[\ZIJIRILWZM[
% ,IZTM[ITW[\ZIJIRILWZM[]V[MV\QLWLM[]XZWXQWXWLMZ
% )T\MZIZTI[ZMTIKQWVM[LMXWLMZ
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
5VYTHZ.LULYHSLZWHYHLS4HULQVKL7YVISLTHZ
=[\MLa[]WZOIVQbIKQ~VVMKM[Q\IVLM[IZZWTTIZVWZUI[OMVMZITM[[WJZMTW[I[]V\W[
KWVTW[Y]MX]MLMVIa]LIZITW[\ZIJIRILWZM[§8WLZyIIa]LIZIZM[WT^MZ]VKI[WLM
LQ^WZKQWLM]V\ZIJIRILWZ'§-[\IZyILMIK]MZLWMVIa]LIZ[Q]VWLMTW[\ZIJIRILWZM[
TMXQLMY]MIUMVIKMI]VXWTQKyILM\ZnV[Q\W]W\ZW[WÅKQITM[Y]MQUXWVMVTITMaTW[
K]ITM[LMUIVLIV[WJWZVW[ZMO]TIZUMV\M'§-[[]WJTQOIKQ~VQV\MZ^MVQZK]IVLWMT
M[XW[WLM]VI^MVLMLWZITIOWTXMI'4W[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[IK]LQZnVI][\ML
VWƒVQKIUMV\MKWVXZWJTMUI[ZMTIKQWVILW[KWV\ZIJIRW[QVWKWV]VI^IZQMLIL
LMXZMWK]XIKQWVM[LMJQLWIY]MMT\ZIJIRWaMTPWOIZ[MMVK]MV\ZIV^QVK]TILW[
6MKM[Q\I[IJMZK]nVLWaK~UWX]MLMIa]LIZaK]nVLWaK~UWLMKQZ¹VWº[QVW
X]MLMXZM[\IZIa]LI6MKM[Q\I\MVMZPIJQTQLILXIZIPIKMZM[\WLM]VIUIVMZI
KWUXI[Q^IaKWV[\Z]K\Q^IaITUQ[UW\QMUXWMVKIUQVIZTW[PIKQIY]QMVTM[X]MLMLIZ
Ia]LIWIKWV[MRIZTW[MVK~UWZM[WT^MZMTXZWJTMUIXWZMTTW[UQ[UW[
6MKM[Q\IZnM^IT]IZ[Q][\MLX]MLMUIVMRIZTI[Q\]IKQ~V#K]nVLWVMKM[Q\IIa]LI
LMW\ZW[XIZIZM[WT^MZTI#Y]QuVX]MLMIa]LIZTMI][\MLWIT\ZIJIRILWZ#aK]nVLW
[MVMKM[Q\I]VILQ[K][Q~VWZOIVQbIKQWVIT=[\MLLMJMZnLMKQLQZ[QM[]VI[]V\W
QVLQ^QL]ITW]VI[]V\WY]MVMKM[Q\IVMOWKQIKQ~VKWTMK\Q^I=[\MLLMJMZnM^IT]IZ[Q
M[]VXZWJTMUIY]MXZMWK]XIIU]KPW[LMTW[\ZIJIRILWZM[aXWZTW\IV\WX]MLI[MZ
][ILWKWUW]VQV[\Z]UMV\WM[\ZI\uOQKWLMUW^QTQbIKQ~V
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
6WZUI[OMVMZITM[XIZIMTWZOIVQbILWZ
+]IVLW[MUIVMRIVXZWJTMUI[LM\ZIJIRILWZM[LMJM
% ;IJMZM[K]KPIZ
% <MVMZ\IK\Wa[MZKWUXZMV[Q^W·UW[\ZIZKWUXI[Q~V
% ;MZQVY]Q[Q\Q^WQV^M[\QOIZTW[PMKPW[^MZLILMZW[
% <MVMZXIKQMVKQI·LIZ\QMUXW
% ;MZ[MV[QJTMITI[LQNMZMVKQI[LMOuVMZW
% ;MZPWVM[\W[WJZMTWY]MX]MLMPIKMZ
% -`XZM[IZKTIZIUMV\MTWY]M^IIPIKMZ
% -[\IZXZMXIZILWXIZIZMKQJQZKWV[MRW[aZMITUMV\MJ][KIZKWV[MRW[
% ;MZKITUILW·aVM]\ZITQbIZTIQZIaW\MUWZLMTW[UQMUJZW[
-`XMZQMVKQI["
)TO]VW[XZWJTMUI[KW\QLQIVW[
-[\uXZMXIZILWXIZIUIVMRIZXZWJTMUI[\ITM[KWUW"
% )KW[W[M`]IT
% 7ÅKQITM[KWZZ]X\W[aXM\QKQWVM[LM[WJWZVW
% 8IOW[XWZLMJIRWLMTW[[]MTLW[IKWZLILW[WKWVLML]KKQWVM[
% 8IOIZUITWVMOIZ[MIXIOIZXWZUMZKIVKyI
% +WJZIZUn[LMTIK]MV\IXWZQV[]UW[[MZ^QKQW[a][WLMQV[\ITIKQWVM[
% ,M[XQLWWXuZLQLILMT\ZIJIRW
% )UMVIbI[\MUWZITILMXWZ\IKQ~V
% 5]T\I[LM\ZnV[Q\WaXWZKWUMZKQW¹QTMOITº
% )KKQLMV\M[
% +WVÅ[KIKQ~VLMUMZKIVKyI[
% )K][IKQWVM[LMZWJW
% +WUXM\MVKQIaKWVÆQK\W[KWVW\ZW[\ZIJIRILWZM[
% 5ITI[IT]LXWZMR>10;QLI
% 1VKIXIKQLILLMIJZQZ]VIK]MV\IMVMTJIVKW
% 6W\MVMZNIKQTQLILM[LMKZuLQ\WWXZu[\IUW[
% :Q^ITQLILKWVZM[XMK\WITW[[Q\QW[LM^MV\I[
% +IZMVKQILMLWK]UMV\W[LMQLMV\QLIL
% +IZMVKQILMTQKMVKQI[XIZIMTKWUMZKQW
% :WJWLMUI\MZQITZMKQKTIJTMY]MPI[QLWZMKWTMK\ILW
% 8ZM[Q~VXIZIMTIXWaWIXWTy\QKW[
% 6MOI\Q^IIXZWXWZKQWVIZUI\MZQITM[aMY]QXW
% +WV\IZUMVW[IZ\yK]TW[ITW[MV\ZMOILW[
% )KW[WXWZXIZ\MLMTIXWTQKyIaTI[I]\WZQLILM[
% )[]V\W[TMOITM[XMZ[WVITM[\ITM[KWUWLQ^WZKQW
% >QWTMVKQILWUu[\QKI
% +]QLILWLMVQ}W[
AU]KPW[Un[
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
7HZVZH;VTHYZLWHYH;YH[HYJVUSVZ7YVISLTHZKLS;YHIHQHKVY
8I[W"-[K]KPMTIPQ[\WZQI
)V\M[LMLMKQLQZY]uLMJMPIKMZVMKM[Q\I\MVMZ]VI^Q[Q~VOMVMZITLMTI[]V\WW
XZWJTMUIXIZILMKQLQZTI[UMLQLI[QVQKQITM[Y]M^II\WUIZ
% -[K]KPMTIPQ[\WZQILMT\ZIJIRILWZI,MRMY]MuTMTTITMLQOIMV[][XZWXQI[
XITIJZI[-[K]KPMI\MV\IUMV\Ma[MIKWUXI[Q^W
% 0IOIXZMO]V\I[XIZITTMOIZITNWVLWLMTXZWJTMUI-[\WTMIa]LIZnIPIKMZ]VI
M^IT]IKQ~VQVQKQITLMTXZWJTMUIaTI[XW[QJQTQLILM[
8I[W")VITQKMTI[Q\]IKQ~V
8IZILMKQLQZ[WJZM[]M[\ZI\MOQIaMT[QO]QMV\MXI[WI\WUIZPIOI[]M^IT]IKQ~VQVQKQIT
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
<ZI\MLMM[\IJTMKMZKWVY]u\QXWLMXZWJTMUIM[\n\ZI\IVLW0IaLW[KI\MOWZyI[
XZQVKQXITM[LMXZWJTMUI[6MKM[Q\IZnUIVMRIZTW[LMLQNMZMV\MUIVMZI
% 8ZWJTMUIQVLQ^QL]IT"
=[\MLTMXZM[\IZnIa]LIWZMXZM[MV\IZnIT\ZIJIRILWZQVLQ^QL]IT
% 8ZWJTMUIKWTMK\Q^W"
=[\ML[]WZOIVQbIKQ~VZMXZM[MV\IZnITW[\ZIJIRILWZM[KWTMK\Q^IUMV\MI\ZI^u[
LMVMOWKQIKQWVM[aW\ZI[UIVMZI[LMIKKQ~VKWTMK\Q^I
AM`Q[\M]VI\MZKMZIKI\MOWZyI"
% 8ZWJTMUI[QVLQ^QL]ITM[IXTQKIJTM[IU]KPW[\ZIJIRILWZM["
=[\MLZMXZM[MV\IZnITQVLQ^QL]WaW\WUIZnIKKQ~VKWTMK\Q^ILMXMVLQMVLWLMTI[
KQZK]V[\IVKQI[
=\QTQKMTI[QO]QMV\MTQ[\IXIZIIa]LIZTWIIVITQbIZY]u\QXWLMXZWJTMUIM[\n
INZWV\IVLW8WLZyIVW\MVMZ]VIZM[X]M[\IKWUXTM\IMVM[\MUWUMV\WXMZWTM
XZWXWZKQWVIZnQLMI[[WJZMXW[QJQTQLILM[4MIa]LIZnILMKQLQZ[WJZMTIUMLQLIQVQKQIT
I\WUIZ[MaIXZMXIZIZ[MXIZIMT8I[WLM[KZQ\WIKWV\QV]IKQ~V
4Q[\I"
§9]u\QXWLMXZWJTMUIM['
¦,Z\UWYVISLTHPUKP]PK\HS&
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIXMZ[WVITY]MVMKM[Q\IKWUXZMV[Q~V'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIY]M[MLMJMQVKMV\Q^IZITI\ZIJIRILWZIIZM[WT^MZTWXWZ[yUQ[UI'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIXMZ[WVIT[WJZMMTY]M][\MLX]MLMZMNMZQZIT\ZIJIRILWZIW\ZIXMZ[WVI]
WZOIVQbIKQ~VQVUMLQI\IUMV\M'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIXMZ[WVITKWVMTY]M][\MLX]MLMIa]LIZQVUMLQI\IUMV\M'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUILM\ZIJIRWY]M][\MLX]MLMIa]LIZIZM[WT^MZKWVMTQVLQ^QL]WW
IKWV[MRIZTIK~UWPIKMZTWXWZ[yUQ[UI'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIY]MLMJILQ[K]\QZKWV]VMUXTMILWZW]VII]\WZQLIL'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIKWUXTMRWY]M][\MLVMKM[Q\ILQ[K]\QZKWVW\ZI[XMZ[WVI['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIMV\ZMLW[UQMUJZW[QVLQ^QL]ITM['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIMVMTY]MVWX]MLMIa]LIZ'
D
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
¦:L[YH[HKL\UWYVISLTHJVSLJ[P]V&
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUILM\ZIJIRWY]MINMK\IVWI]VW[QVWIU]KPW[\ZIJIRILWZM['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIY]M][\MLX]MLMZM[WT^MZI\ZI^u[LMLQ[K][QWVM[KWVTW[\ZIJIRILWZM['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIY]MVMKM[Q\ILQ[K]\QZKWVTW[MUXTMILWZM[WI]\WZQLILM[XWZUMLQW
LMVMOWKQIKQWVM['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIY]M[MLMJMZyILQ[K]\QZKWV[][M[\Z]K\]ZI[ZMOQWVITM[WVIKQWVITM['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUI[WJZMMTY]MLMJMZyIZMNMZQZITW[\ZIJIRILWZM[IW\ZIWZOIVQbIKQ~VXIZI
Y]MTM[LMVI[Q[\MVKQI'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIMV\ZMTW[UQ[UW[\ZIJIRILWZM['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIY]MTW[\ZIJIRILWZM[X]MLMVZM[WT^MZXWZ[yUQ[UW['
¦:L[YH[HKL\UWYVISLTHPUKP]PK\HSX\LLZ[HTIPtUJVSLJ[P]V&
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIQVLQ^QL]ITY]MLM[MZZM[]MT\WM`Q\W[IUMV\MM[XZWJIJTMIa]LMIW\ZW[
\ZIJIRILWZM['
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIY]MXZW^QMVMLM]VQVLQ^QL]WXMZWM[IXTQKIJTMI]VOZ]XW'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIQVLQ^QL]ITY]M\QMVMXW[QJQTQLILM[XIZI]VIIKKQ~VKWTMK\Q^IMVMTN]\]ZW'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIKWTMK\Q^WY]M][\MLXWLZyI[]OMZQZXIZI]VIKIUXI}IVIKQWVIT'
§;M\ZI\ILM]VXZWJTMUIQVLQ^QL]ITK]aI[WT]KQ~VXWLZyIKI][IZXZWJTMUI[XIZI
W\ZW[\ZIJIRILWZM['
,MKQLI[WJZMTIUMLQLIQVQKQITI\WUIZ[MJI[ILIMV[]IVnTQ[Q[§8]MLMIa]LIZI
TI\ZIJIRILWZIIIa]LIZ[MI[yUQ[UI'§8]MLM\ZI\IZ][\MLMTXZWJTMUIZnXQLIM
QVNWZUITUMV\M'§6MKM[Q\IZnLQ[K]\QZKWVW\ZW[\ZIJIRILWZM[a[WUM\MZTWII\MVKQ~V
KWTMK\Q^I'§)XWaIZnIT\ZIJIRILWZQVLQ^QL]ITUMV\MXMZWZMKWZLIZnLQ[K]\QZMTI[]V\W
KWVW\ZW[\ZIJIRILWZM[Y]QMVM[X]MLIV\MVMZXZWJTMUI[[QUQTIZM['§6WXWLZnIa]LIZ
IT\ZIJIRILWZaVMKM[Q\IM`XTQKnZ[MTW'
+76;-275W\Q^MITW[\ZIJIRILWZM[PIPIKMZKW[I[XWZ[yUQ[UW[
MVT]OIZLMLMXMVLMZLM][\MLXIZIY]MTI[PIOIXWZMTTW[0IJQTQ\MITW[
\ZIJIRILWZM[XZWXWZKQWVnVLWTM[KWVWKQUQMV\W[QVNWZUIKQ~VaIXWaW+WV\ZQJ]aI
ITLM[IZZWTTWLMTIQVLMXMVLMVKQIQVLQ^QL]ITaKWTMK\Q^ILMTW[\ZIJIRILWZM[
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
8I[W"1V^M[\QO]MUn[INWVLW
8WLZyILMKQLQZZnXQLIMQVNWZUITUMV\MY]uPIKMZaZM[WT^MZ[I\Q[NIK\WZQIUMV\MMT
XZWJTMUI[QV\WUIZVQVO]VIW\ZIUMLQLI7MVM[\INI[MXWLZyIZMNMZQZMTXZWJTMUI
ITIIKKQ~VKWTMK\Q^IaI[MITWKITUMV\MWI\ZI^u[LM[][M[\Z]K\]ZI[ZMOQWVITM[W
VIKQWVITM[;Q][\MLLMKQLMY]MM[]VXZWJTMUIQVLQ^QL]ITWLM]VOZ]XWXMY]M}W
a][\MLVWX]MLMZM[WT^MZMTI[]V\WWXZWJTMUIQVNWZUITaZnXQLIUMV\MMV\WVKM[
VMKM[Q\IQV^M[\QOIZUn[INWVLWMTI[]V\W<WUM]VILMKTIZIKQ~VUM\~LQKILMT
\ZIJIRILWZa\WUMVW\I[=\QTQKMTI[QO]QMV\MTQ[\IXIZIIa]LIZTWINWZU]TIZ[][
XZMO]V\I[aXZMXIZIZTILMKTIZIKQ~V
4Q[\I"
<WUIZVW\ILM]VXZWJTMUITI[[MQ[¹8ZMO]V\I[º
¦8<0i5LZ[mPU]VS\JYHKVLULSWYVISLTH&
<WUIZVW\ILM\WLI[TI[XMZ[WVI[WQV[\Q\]KQWVM[QV^WT]KZILI[MVMTXZWJTMUII[]V\W
<WUIZVW\I[WJZML~VLMMVKWV\ZIZTW[LQZMKKQ~VLMTIKI[IW\ZIJIRWK~UWKWV\IK\IZTW[aI[MI
VƒUMZWLM\MTuNWVWWKMT]TIZKWZZMWMTMK\Z~VQKW
<WUIZVW\ILMW\ZW[NIK\WZM[XMZ\QVMV\M[[WJZMTIXMZ[WVIWQV[\Q\]KQ~V\ITM[KWUWTIXW[QKQ~V
NIUQTQIZWMUXTMILWZ
¦*<Í5+6VJ\YYP}LSWYVISLTH&
<WUIZVW\ILMK]nVLWKWUMVb~aXWZK]nV\W\QMUXWPIM`Q[\QLW
<WUIZVW\ILMTI[NMKPI[aPWZI[LMTW[QVKQLMV\M[
¦+Ô5+,VJ\YYP}LSWYVISLTH&
<WUIZVW\ILMT[Q\QWM`IK\W-VMTPWOIZMVTIKWU]VQLILMVMT[Q\QWLM\ZIJIRWWMVTIKITTM
¦8<iZ\JLKP}&
-[K]KPIZTIPQ[\WZQIV]M^IUMV\M
<ZI\IZLMI^MZQO]IZTW[PMKPW[KTI^M[
)[MO]ZIZ[MLM\MVMZTW[PMKPW[ZMITM[·PIKMZXZMO]V\I[IO]LI[
-[KZQJQZTW[PMKPW[KTI^M[]VI^MbY]MPIaIM[\IJTMKQLWK]nTM[[WV
-[\IJTMKMZTI[KI][I[LMTXZWJTMUIQVKQLMV\MWI[]V\W
<MVMZMVK]MV\IK]ITY]QMZPMKPWY]MVMKM[Q\M^MZQÅKIKQ~V
<MVMZMVK]MV\IK]ITY]QMZI[XMK\W[WJZMMTY]MVMKM[Q\IPIKMZI^MZQO]IKQWVM[
D
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
¦7698<iLZ\UWYVISLTH&
)^MZQO]IZLMY]uUIVMZIM[INMK\ILWMT\ZIJIRILWZaWTINIUQTQI
-[\IJTMKMZTI[M^MZQLILLMTI[KWV[MK]MVKQI[
:M^Q[IZ[QPIV[QLW^QWTILW[TW[LMZMKPW[LMT\ZIJIRILWZWTW[LMZMKPW[P]UIVW[
+WUXZ]MJM[QTI[TMaM[VWZUI[XZnK\QKI[PIV[QLW^QWTILI[
<WUMVW\I[WJZMTI[TMaM[aZMO]TIKQWVM[[WJZMTI[Y]MVMKM[Q\II^MZQO]IZUn[
8<,9,9!¦X\tZLULJLZP[HWHYHJVYYLNPYLSWYVISLTH&
)KTIZMY]uM[TWY]MLM[MIMT\ZIJIRILWZ
+WV^MZ[M[WJZMTI^Q[Q~VLMuTMTTILMTI[WT]KQ~Va[WJZMMTXIXMTY]MuTMTTI^Q[T]UJZIXIZITI
WZOIVQbIKQ~V
.WZU]TM]VIXM\QKQ~VK]IVLW[MIIXZWXQILW
9,=0:,5<,=(4,5;,
§+~UWIa]LIZyITIZM[WT]KQ~VLMM[\MXZWJTMUIIITQVLQ^QL]WJITOZ]XWKITIWZOIVQbIKQ~V
MV[]\W\ITQLIL'
8I[W")^MZQO]MUn[
8WLZyIVMKM[Q\IZZMITQbIZUn[QV^M[\QOIKQ~VIV\M[LM\WUIZIKKQ~V
% >MZQÅY]MTIPQ[\WZQIPMKPW[KWVW\ZW[-[\WXWLZyI[MZKWV\M[\QOW[KWVW\ZW[MV
[Q\]IKQWVM[[QUQTIZM[KWVW\ZIOMV\MQV^WT]KZILI
% :M^Q[MTI[TMaM[ZMOTI[ZMO]TIKQWVM[XZnK\QKI[Y]MINMK\IVMTI[]V\W
% )^MZQO]MIY]QuVX]MLMLQZQOQZ[MXIZIZM[WT^MZMTXZWJTMUI
% )^MZQO]MUn[[WJZMTIXMZ[WVIWQV[\Q\]KQ~VITIY]MVMKM[Q\ILQZQOQZ[M§+]nT
M[[]IK\Q\]L'§9]uPIWK]ZZQLWMV\ZI\W[XZM^QW[KWVTIQV[\Q\]KQ~VXMZ[WVIW
I]\WZQLIL'§9]uWXQVIVW\ZW[\ZIJIRILWZM['
% 0IJTMKWVW\ZI[XMZ[WVI[aTMI[WJZM[Q\]IKQWVM[[QUQTIZM[§+~UW[WT]KQWVIZWV
W\ZW[\ZIJIRILWZM[LQKPW[XZWJTMUI['
% )KMX\MKWV[MRW[+WV[]T\MKWV[][KWTMOI[TyLMZM[UQMUJZW[¨)[MOƒZM[MY]MTI
Ia]LIXZM[\ILII]V\ZIJIRILWZVWKI][IZnXZWJTMUI[IW\ZW[
8]MLM^MZQÅKIZMVTI[QO]QMV\M\IJTIMRMUXTW[LMTMaM[ZMO]TIKQWVM[WIK]MZLW[IV\M[
LMLMKQLQZY]MIKKQ~V\WUIZ8IZIXZWJTMUI[LM\ZIJIRILWZM[KWVMTMUXTMILWZW
MTT]OIZLMMUXTMWZM^Q[MTI[TMaM[TIJWZITM[8IZIIY]MTTW[Y]M\ZIJIRIVXWZK]MV\I
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
XZWXQIOMVMZITUMV\M[MLMJMZM^Q[IZXZQUMZWTI[ZMO]TIKQWVM[LMTI[I]\WZQLILM[
TWKITM[WTI[TMaM[U]VQKQXITM[
9]uLMJMZM^Q[IZ"TMaM[ZMO]TIKQWVM[aIK]MZLW[
7YVISLTH
8\PtU
3VX\LKLILYL]PZHY
)KW[WLMTIXWTQKyI]
WÅKQITLMTII]\WZQLIL
TWKITI]VQVLQ^QL]W
>MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[MV
UMZKILWZMKQKTILWZM[\I`Q[\I[
8WTy\QKI[[WJZMTIXTIVQÅKIKQ~VLMM[XIKQW[
4MaM[U]VQKQXITM[aZMO]TIKQWVM[TWKITM[
XWZMRZMKQKTIRMLMLM[XMZLQKQW[[IT]L
KWVÅ[KIKQ~VLMUMZKIVKyI[
)K]MZLW[^QOMV\M[
+W[\]UJZMaXZnK\QKI
+IUJQW[ZMKQMV\M[IXWTy\QKI[aXZnK\QKI[
4MaM[ZMO]TIKQWVM[IK]MZLW[VIKQWVITM[
IXTQKIJTM[
-T\ZIJIRILWZVWN]M
ZMU]VMZILWXWZ\QMUXW
M`\ZI
<ZIJIRILWZM[M^MV\]ITM[W
\MUXWZITM[Y]M\ZIJIRIVXIZI
VMOWKQW[QVNWZUITM[
4MaM[TIJWZITM[
)K]MZLW[KWTMK\Q^W[MVTIQVL][\ZQI[MK\WZW
KWVMTMUXTMILWZ
8ZWKMLQUQMV\W[LMKWVÆQK\WTIJWZIT
LQ[XWVQJTM[
4IXMZ[WVIY]M
XZWXWZKQWVIMT\ZIJIRWTM
LM[KWV\~IT\ZIJIRILWZ[]
ZMU]VMZIKQ~VXWZ¹UITI
KITQLILº
<ZIJIRILWZILWUQKQTQWY]M
ZMKQJM]VI\IZQNIILM[\IRW
4MaTIJWZIT
)K]MZLW[KWTMK\Q^W[MVTIQVL][\ZQI
8WTy\QKIVIKQWVIT[WJZM\ZIJIRWILWUQKQTQW
-UXTMILWZ[]XMZ^Q[WZ
WKWTMOILM\ZIJIRW
IKW[I[M`]ITUMV\MITI[
\ZIJIRILWZI[U]RMZM[
<WLW[TW[[MK\WZM[M[XMKQITUMV\M
TI[\ZIJIRILWZM[M^MV\]ITM[
\MUXWZITM[\ZIJIRILWZI[LMT
PWOIZZMKQKTILWZI[a^MVLMLWZI[
+WV[\Q\]KQ~V
4Ma[WJZMIKW[W[M`]ITaXZMKMLMV\M[TMOITM[
4MaTIJWZIT
4IXWTy\QKIMVMT[Q\QWLM\ZIJIRW
6WZUI[OMVMZITM[LMTI[WZOIVQbIKQWVM[LM
U]RMZM[
)]\WZQLILTWKIT¹XWTQKyIº >MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[MVTI[
KWVÅ[KITI[UMZKIVKyI[LM KITTM[ZMKQKTILWZM[
]VI^MVLMLWZI-TTI\QMVM
Y]MXIOIZXIZIY]MTM
LM^]MT^IVTI[UQ[UI[
4MaM[U]VQKQXITM[aZMO]TIKQWVM[TWKITM[
XMZ\QVMV\M[ITIKWVÅ[KIKQ~V
)K]MZLW[^QOMV\M[
+W[\]UJZMaXZnK\QKI
+IUJQW[ZMKQMV\M[IXWTy\QKI[aXZnK\QKI[
2]QKQW[XZMKMLMV\M[TMOITM[
4I\ZIJIRILWZIXMZLQ~[]
MUXTMWa\QMVMUQMLWLM
[MZLMXWZ\ILI
4MaTIJWZIT
4MaM[LMQVUQOZIKQ~V
8WTy\QKI[VIKQWVITM[
+WV\ZI\W[KWVIOMVKQI[
+WV\ZI\W[KWVMUXTMILWZM[
8ZMKMLMV\M[TMOITM[
<ZIJIRILWZI[LMTPWIZ
\ZIJIRILWZM[IOZyKWTI[
\MUXWZITM[\ZIJIRILWZM[
UQOZIV\M[JIRWKWV\ZI\W
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
8I[W",MKQLQZY]uPIKMZ
,MJMZyIM[\IZIPWZIMV]VI[Q\]IKQ~VXIZIXWVMZ\WLITIQVNWZUIKQ~VR]V\IaKWVTI
Ia]LILMT\ZIJIRILWZaMTZM[XITLWLM[]WZOIVQbIKQ~V\WUIZ]VILMKQ[Q~VÅVIT[WJZM
Y]uPIKMZ<WUMKWUWJI[M[]IVnTQ[Q[QVQKQITLMTXZWJTMUILMT8I[W
-VM[\IM\IXI][\MLX]MLMLMKQLQZ"
% :MNMZQZIT\ZIJIRILWZI]VIXMZ[WVI]WZOIVQbIKQ~VY]MX]MLI\ZI\IZMT
XZWJTMUIUMRWZY]M][\ML6MKM[Q\IZnPIJTIZITZM[XMK\WKWVMT\ZIJIRILWZ
aXZWXWZKQWVIZTMQVNWZUIKQ~VIXWaWanVQUW8WZMRMUXTWM[XW[QJTMY]M
\MVOITIVMKM[QLILLMM[KZQJQZ]VIKIZ\ILMZMNMZMVKQIWPIKMZ]VITTIUILI
\MTMN~VQKIXIZIXMLQZ]VIKWV[]T\I;WTQKQ\MIT\ZIJIRILWZY]MTMQVNWZUM[WJZMTW[
ZM[]T\ILW[0nOITM[MV\QZ[]XZMWK]XIKQ~VXZM^ITMV\M
% )JWZLIZMTI[]V\WLQZMK\IMQVNWZUITUMV\MXWZUMLQWLM]VI
KWV^MZ[IKQ~VQVNWZUITKWV]VIXMZ[WVIY]MPIaI^QWTILW]VLMZMKPWWIK\]ILW
LM]VIUIVMZIQVIKMX\IJTM
% )JWZLIZMTI[]V\WLQZMK\IUMV\MXMZWUn[NWZUITUMV\M-[\WXWLZyI
[QOVQÅKIZXZM[MV\IZLMUIVLI[ITI[I]\WZQLILM[XMZ\QVMV\M[WITZM[XWV[IJTM
8WLZyI[QOVQÅKIZKWVNZWV\IZITQVLQ^QL]WWZOIVQbIZ]VIZM]VQ~VM[KZQJQZ]VI
KWU]VQKIKQ~VWPIKMZ]VITTIUILI\MTMN~VQKIAT]MOWVMKM[Q\IZyIPIKMZMT
[MO]QUQMV\WLMTI[IKKQWVM[VMKM[IZQI[
% <ZI\IZMTI[]V\WKWUW]VI[]V\WKWTMK\Q^WLMTIWZOIVQbIKQ~V-[\W
[QOVQÅKIUW^QTQbIZIXWaWMV\ZMTW[UQMUJZW[MQV\MOZIZTM[KWUWXIZ\QKQXIV\M[
MV]VIT]KPIKWTMK\Q^I-[\WXWLZyI[QOVQÅKIZMT][WLMXZWKMLQUQMV\W[
NWZUITM[LQ[XWVQJTM[\ITM[KWUWMTIK]MZLWLM]VNWZWLMVMOWKQIKQWVM[]V
XZWKMLQUQMV\WLMZM[WT]KQ~VLMY]MRI[WKWVÆQK\WWTIIKKQ~VKWTMK\Q^I8]MLM
[MZ]VI[]V\W[WJZMMTY]MVMKM[Q\MMUXZMVLMZIKKQ~VIVQ^MTVIKQWVITI\ZI^u[LM
[]XZWXQIWZOIVQbIKQ~VaMVITQIVbIKWVW\ZI[
% -UXZMVLMZIKKQ~V[WJZMMTI[]V\WKWUW]VWQVLQ^QL]ITaXZMXIZIZ[M
XIZI\ZI\IZTWKWUW]VI[]V\WKWTMK\Q^W\IUJQuV8WLZyIZM[WT^MZMT
XZWJTMUIQVUMLQI\WLMTQVLQ^QL]WXMZWMTI[]V\WVMKM[Q\I[WT]KQWVM[IUXTQI[a
ITIZOWXTIbW6MKM[Q\I]VMVNWY]MKWTMK\Q^W-[\IM[]VI[Q\]IKQ~VU]aKWUƒV
LMTIK]IT]VWZOIVQbILWZKZMI\Q^WXWLZyIPIKMZ][WXIZIUW^QTQbIZ\ZIJIRILWZM[
)LMUn[M[\W[XWLZyIV[MZI[]V\W[Y]MVMKM[Q\IV[MZ\ZI\ILW[IVQ^MTVIKQWVIT
4W[MRMUXTW[XWLZyIV[MZ[MO]ZW[LM^QLIW[IT]LTIJIVKIZQbIKQ~VaW\ZW[
[MZ^QKQW[ÅVIVKQMZW[
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
% )JIVLWVIZMTI[]V\WXWZY]MTIWZOIVQbIKQ~VVWX]MLM\ZI\IZKWVMTUQ[UW
8WLZyI[MZKWV\ZIZQWITIXWTy\QKI#XWLZyI[MZ]VIXM\QKQ~VQZZIKQWVIT#XWLZyI[MZ
]VXZWJTMUIY]MVW[MX]MLMOIVIZa[QV^ITWZML]KI\Q^WXIZITIWZOIVQbIKQ~V
;Q][\ML\WUIM[\IUMLQLIZMK]MZLM[MZÅZUMXMZWKWUXZMV[Q^WaXW[Q\Q^W
<ZI\MLM[]OMZQZIT\MZVI\Q^I[XIZIZM[WT^MZMTI[]V\W
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
;VTHUKVHJJP}UYLZWLJ[VHS7YVISLTH
§9]uPQKQMZWV'
)KWV\QV]IKQ~VLM\ITTIUW[ITO]VI[PQ[\WZQI[[WJZMTWY]MPQKQMZWV^IZQW[
WZOIVQbILWZM[XIZIIa]LIZIZM[WT^MZTW[XZWJTMUI[KW\QLQIVW[LMTW[\ZIJIRILWZM[
=\QTyKMTW[XIZIWJ\MVMZQLMI[LMTWY]MX]MLMPIKMZaK~UWPIKMZTW
-`XMZQMVKQI["
<ZI\IVLWXZWJTMUI[QVLQ^QL]ITM[
<ZIJIRILWZILMTPWOIZUITXIOILI
4IPQ[\WZQI
+]IVLW5IZyI/~UMb]VI\ZIJIRILWZILMTPWOIZKWV\~MTLQVMZWY]MTMMV\ZMO~[]MUXTMILWZIIÅVLM
UM[[MLQWK]MV\IY]MTMPIJyIXIOILWUMVW[;M[QV\Q~\MUMZW[IXMZWN]MIXZMO]V\IZI[]MUXTMILWZITI
ZIb~V;]MUXTMILWZITMZMKWZL~Y]MPIJyI\WUILW]VLyITQJZMXIZIQZITLWK\WZ6WTMXIOIZyII5IZyIXWZ
M[MLyI
5IZyIM[]VIUQMUJZWV]M^ILMT[QVLQKI\W;MLQZQOQ~I;IUIV\PITIWZOIVQbILWZIaTMXZMO]V\~K~UW
XWLZyIKWJZIZ[]LQVMZW-TTIXMV[~Y]M\MVyILMZMKPWIM[MLQVMZWXWZY]MV]VKIIV\M[\WU~]VLyITQJZM
XIZIQZITLWK\WZWNIT\~IT\ZIJIRWXWZMVNMZUMLIL
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
4WY]MPQbWTIWZOIVQbILWZI
-[K]KP~I5IZyI\WU~]VILMKTIZIKQ~VLM\ITTILIXWZM[KZQ\WXIZIQVQKQIZ[]QV^M[\QOIKQ~V4WXZQUMZWY]M
PQbWN]MZM^Q[IZ[QTI[\ZIJIRILWZI[LMTPWOIZM[\IJIVK]JQMZ\I[XWZTITMaTIJWZITVIKQWVITLMJQLWIY]M
5IZyIM[]VIMUXTMILI:M^Q[~ILMUn[[QTI[\ZIJIRILWZI[LMTPWOIZM[\IJIVK]JQMZ\I[XWZITO]VITMaTWKIT
WU]VQKQXIT4TMO~IKWVWKMZY]MTI[\ZIJIRILWZI[LMTPWOIZM[\IJIVK]JQMZ\I[XWZTITMaTIJWZITXMZWKWV
LMZMKPW[TQUQ\ILW[-[\IJTMKQ~Y]MTI[\ZIJIRILWZI[LMTPWOIZ\MVyIVLMZMKPWILyI[XIOILW[ITI}WXWZ
MVNMZUMLIL+WUW5IZyIVWPIJyI\WUILWV]VKI]VLyITQJZMXWZMVNMZUMLILLMJyIPIJMZZMKQJQLWTI
XIOI\W\ITXWZM[MLyI
4IWZOIVQbILWZIa5IZyIIKWZLIZWVY]MMTTILMJMZyI\ZI\IZXZQUMZWLMZM[WT^MZMTXZWJTMUIKWV[]
MUXTMILWZI-[\WM^Q\IZyI\MVMZY]MQVNWZUIZI[]MUXTMILWZI[WJZM[]UMUJZM[yIIT[QVLQKI\W8MZW[Q
M[\WVWN]VKQWVIJIKWV[QLMZIZyIVY]MTIWZOIVQbILWZI[MXWVLZyIMVKWV\IK\WKWVTIMUXTMILWZI5IZyIa
;IUIV\PIXI[IZWVITOƒV\QMUXWMVXZMXIZIKQWVM[:MXI[IZWVY]MM[TWY]MLQZyI5IZyIaK~UWTWPIZyI
;QV\QuVLW[MKWVUn[KWVÅIVbIMV[yUQ[UI5IZyIN]MIPIJTIZKWV[]MUXTMILWZIY]QMVIKWZL~XIOIZTM
4I[UMZKIVKyI[LMTW[^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[[WVKWVÅ[KILI[
4IPQ[\WZQI
*ITI^MVLMKWJMZ\]ZI[aKIZOILWZM[XIZIKMT]TIZM[MVTI[KITTM[LM3WTSI\I<WLI^yIVW\QMVM]VITQKMVKQIa
\QMVMY]MUW^MZ[MLM]V[Q\QWLM^MV\IIW\ZWXIZIM^Q\IZITW[XWTQKyI[U]VQKQXITM[aILMUn[XWZY]MW\ZW[
^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[IUMV]LWTMIP]aMV\IV4IXWTQKyITMIOIZZ~]VLyI;MTMIKMZKIZWVJZ][KIUMV\M
XI\MIZWV[][UMZKIVKyI[a[MTI[TTM^IZWV
*ITIM[]VUQMUJZWLMTII[WKQIKQ~VTWKITLM^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[6WM[]VUQMUJZWU]aIK\Q^WXMZW
PIXMZUIVMKQLWMVTII[WKQIKQ~VMVKI[WLM^MZ[MMVXZWJTMUI[+WV\IK\~I;PIZQNMTWZOIVQbILWZLMTI
I[WKQIKQ~VaTMXQLQ~Ia]LIXIZIZMK]XMZIZ[][UMZKIVKyI[
4WY]MPQbWMTWZOIVQbILWZ
;PIZQ\M[K]KP~K]QLILW[IUMV\MTIPQ[\WZQIa\WU~VW\ILM]VILMKTIZIKQ~VLM\ITTILI,MKQLQ~Y]MMZI]V
I[]V\WQUXWZ\IV\M-[\IJIQV^WT]KZILW]VQVLQ^QL]WXMZWM[]VI[]V\WY]MINMK\II\WLW[TW[^MVLMLWZM[
IUJ]TIV\M[-ZIILMUn[]VI[]V\WY]MKI][IJILQ^Q[Q~VMV\ZMTW[^MVLMLWZM[IY]MTTW[KWVTQKMVKQI[M[\IJIV
\ZI\IVLWQVR][\IUMV\MIIY]MTTW[[QVTQKMVKQI[IUMV]LWTW[\ZIJIRILWZM[Un[XWJZM[aU]KPW[LMMTTW[
U]RMZM[
;PIZQ\KWV[]T\~KWV[][KWTMOI[aKWV]VI76/TWKITY]M[MM[XMKQITQbIMVLIZKWV[MRWITW[\ZIJIRILWZM[
QVNWZUITM[LMTIKQ]LIL4MLQMZWVQVNWZUIKQ~V[WJZMXWTy\QKI[aTMaM[U]VQKQXITM[Y]M\ZI\IVKWVTQKMVKQI[a
TIKWVÅ[KIKQ~VLMUMZKIVKyI[4MLQMZWVILMUn[QVNWZUIKQ~V[WJZMKI[W[[QUQTIZM[Y]M\WUIZWVaOIVIZWV
KWV\ZITIU]VQKQXITQLIL*ITIKWVUQMUJZW[TyLMZM[LMTII[WKQIKQ~Va\ZI[KWV[]T\IITI76/LMKQLQMZWV"
+WV\IK\IZQVNWZUITUMV\MITN]VKQWVIZQWU]VQKQXITZM[XWV[IJTMLMTIKWVÅ[KIKQ~VaMV\ZMOILMUMZKIVKyI[
;]QV\MVKQ~VMZITWOZIZTIMV\ZMOILMTI[UMZKIVKyI[[QV\MVMZY]MXIOIZa^MZ[QTWOZIJIVIXZM[]ZIZMT
XZWKM[WXIZIKWV[MO]QZ]VITQKMVKQIXIZI*ITI
;QM[\WNITTIJI]\QTQbIZyIVNWVLW[LMTJQMVM[\IZ[WKQITLMTII[WKQIKQ~VXIZIXIOIZTIUQ\ILLMTKW[\W
VMKM[IZQWXIZITIMV\ZMOILMTI[UMZKIVKyI[I*ITI
4II[WKQIKQ~VQVQKQIZn]VIKIUXI}IKWVMTIXWaWLMTI76/XIZINWZbIZITIU]VQKQXITQLILI
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
XZWXWZKQWVIZUn[aUMRWZM[[Q\QW[KWV[MZ^QKQW[IKMTMZIZMTXZWKM[WLMTQKMVKQI[aLM[MKPIZMT[Q[\MUILM
KWVÅ[KIKQ~VLMUMZKIVKyI[
-TKWV\IK\WQVNWZUITNZIKI[~MTN]VKQWVIZQW[WTQKQ\~]V[WJWZVW\]^QMZWVY]MMNMK\]IZMTXIOWZMY]MZQLWa
TMN]MZWVLM^]MT\I[TI[UMZKIVKyI[I*ITI4IKIUXI}I\]^WKWUWZM[]T\ILW]VIVMOWKQIKQ~VNWZUITMV\ZMTI
I[WKQIKQ~VaTIU]VQKQXITQLIL-[\WKWV\QVƒI\WLI^yI4IKIUXI}I[QZ^Q~ITII[WKQIKQ~VXIZIMVZWTIZV]M^W[
UQMUJZW[aKZMIZTI]VQLILMV\ZM^MVLMLWZM[KWVa[QVTQKMVKQI
=VI\ZIJIRILWZIILWUQKQTQW[WTQKQ\I]VXZu[\IUWLMT[QVLQKI\W
4IPQ[\WZQI
6IVLQKW[M^M[\QLW[XIZIVQ}I[\ZIJIRIMV[]PWOIZ-TTI^MVLM[][IZ\yK]TW[I[]IUQOIY]QMV\QMVM]VX]M[\W
LM^MV\I[MVMTUMZKILWKMV\ZITMV5I[MZ]4M[W\PW<MVyIXZWJTMUI[KWV[]UnY]QVILMKW[MZ6MKM[Q\IJI
KWUXZIZ]ZOMV\MUMV\M]VIV]M^I#LMW\ZIUIVMZIMTTIVWXWLZyI\ZIJIRIZVQ\MVLZyIY]uKWUMZ+]IVLW
MTTI[MIÅTQ~ITIWZOIVQbIKQ~VPIKM]VI}WMTWZOIVQbILWZTMUIVQNM[\~Y]MMT[QVLQKI\WTMXWLyIIa]LIZKWV
K]ITY]QMZXZWJTMUIZMTIKQWVILWKWV[]\ZIJIRW-TTIXWLyI^MVQZITIWÅKQVIa[]XZWJTMUI[MZyI[WT]KQWVILW
-TTILMKQLQ~QZITI[WÅKQVI[IPWZI
4WY]MPQbWTIWZOIVQbILWZI
6MTQ[_ITIV]M^IWZOIVQbILWZIM[K]KP~KWVKWUXZMV[Q~VTIXM\QKQ~VLM6IVLQ4MXZMO]V\~K~UW[M
QVNWZU~[WJZMTW[[MZ^QKQW[LMT[QVLQKI\W4IWZOIVQbILWZI\MVyI]VXZWJTMUI-T[QVLQKI\WVWW\WZOIJI
XZu[\IUW[QVLQ^QL]ITM[-T[QVLQKI\WVWXWLyIXMZUQ\QZ[MPIKMZXZu[\IUW[;MMVKWV\ZIJIVITUWUMV\WMV
VMOWKQIKQWVM[KWV]VXZWaMK\WLMUQKZWÅVIVbI[XWZMTK]ITI\ZI^u[LMT[QVLQKI\WU]RMZM[KWUW6IVLQ
\MVLZyIVIKKM[WIXMY]M}W[XZu[\IUW[XIZIKWUXZIZMY]QXW5QMV\ZI[\IV\W§K~UWXWLZyIMTTIIa]LIZI
6IVLQ'
,MKQLQ~[MZPWVM[\IKWV6IVLQaM`XTQKIZTMTIXW[QKQ~VLMT[QVLQKI\W)LMUn[TMXQLQ~LQ[K]TXI[XWZTI
QVNWZUIKQ~VQVKWZZMK\IY]MZMKQJQ~IV\MZQWZUMV\M)NWZ\]VILIUMV\M\MVyI]VITQ[\ILMIOMVKQI[LMUQKZW
ÅVIVbI[M[XMKQITQbILI[MVXZu[\IUW[XIZI\ZIJIRILWZM[XWZK]MV\IXZWXQI8]LWZMKWUMVLIZ]VI76/Y]M
UIVMRILQKPW[XZWaMK\W[KWVJIRW[QV\MZM[M[-[KZQJQ~]VIKIZ\IITI76/M`XTQKIVLWTI[Q\]IKQ~VLM6IVLQ
aZMKWUMVLnVLWTM[Y]MTIIa]LI[MV)LMUn[TM[TTIU~XWZ\MTuNWVWQVLQKnVLWTM[Y]M6IVLQQJIMVKIUQVW
6IVLQTWOZ~KWV[MO]QZ]VXMY]M}WXZu[\IUWaKWUXZ~[]UnY]QVILMKW[MZ0IXIOILWMTXZu[\IUWa[][
^MV\I[PIVI]UMV\ILWLMJQLWITIKITQLILLM[][XZWL]K\W[5]KPI[LM[][IUQ[\ILM[[MPIVIÅTQILWIT
[QVLQKI\W
5]MZ\MMVTINIUQTQI"§9]uX]MLMPIKMZMTWZOIVQbILWZ'
4IPQ[\WZQI
+]IVLWTIM[XW[ILM+TIZMVKM]VKPWNMZLMUW\W\I`QMVTI[.QTQXQVI[NITTMKQ~VW[]XWY]uPIKMZ6W\MVyI
X~TQbILM[MO]ZW[VQIPWZZW[;]PMZUIVWPIJyIMV\MZZILWZMKQMV\MUMV\MILW[LM[][PQRW[aVWXWLyI
XZM[\IZTMLQVMZW-V\WVKM[LMKQLQ~KWV\IK\IZI.MZVIVLWMTTyLMZWZOIVQbILWZLM[]I[WKQIKQ~VTWKITLM
KPWNMZM[XIZI[WTQKQ\IZIa]LI
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
4WY]MPQbWMTWZOIVQbILWZ
+TIZMVKMM`XTQK~[]XZWJTMUI.MZVIVLWTWM[K]KP~aN]MKWUXI[Q^W4MLQWTI[KWVLWTMVKQI[aUIVQNM[\~
Y]MTII[WKQIKQ~VM[\nIPyXIZIIa]LIZITW[UQMUJZW[MVLQKPI[[Q\]IKQWVM[4MZMKWZL~I+TIZMVKMY]MTI
I[WKQIKQ~VZMKWOMKWV\ZQJ]KQWVM[LMTW[UQMUJZW[K]IVLW]VWLMMTTW[XQMZLMI]V[MZY]MZQLWKWUWITI
M[XW[IWPQRW4WƒVQKWY]M[MVMKM[Q\IMZI]VIXZ]MJILMTNITTMKQUQMV\WKWUW]VKMZ\QÅKILWLMLMN]VKQ~V
;MQVQKQIZyITIKWTMK\IM[MLyI5QMV\ZI[\IV\WTII[WKQIKQ~VLIZn]VIKWV\ZQJ]KQ~VaW\WZOIZn]VXZu[\IUWLM
[]NWVLWXIZIMUMZOMVKQI[XIZIIa]LIZI+TMIZIVKMKWVTIWZOIVQbIKQ~VLMTN]VMZIT
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
/HJPLUKVMYLU[LH*VUÅPJ[VZLU[YLSVZ4PLTIYVZ
/MVMZITUMV\MTW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[M[XMKQITUMV\MTW[Y]M\ZIJIRIVXWZK]MV\I
XZWXQIKWUXQ\MVMV\ZM[yXWZZMK]Z[W[\ITM[KWUW[Q\QW[XIZI^MVLMZUI\MZQITM[
ZMKQKTIJTM[Z]\I[LM\ZIV[XWZ\MKWV\ZI\W[M\K;M[][KQ\IVXZWJTMUI[XWZTI[ZMTIKQWVM[
LM[QO]ITM[LMXWLMZMV\ZMU]RMZM[aPWUJZM[[Q\]IKQWVM[\ITM[KWUWK]IVLW]VWLMTW[
UQMUJZW[IKW[I[M`]ITUMV\MIW\ZWWK]IVLW]VUQMUJZW][I[]XWLMZXIZITTM^IZ[M
TW[UMRWZM[ZMK]Z[W[-[\WLQÅK]T\IKWV[\Z]QZaUIV\MVMZWZOIVQbIKQWVM[JI[ILI[MV
TI[WTQLIZQLILMQV\MZM[M[KWU]VM[8WZM[\MUW\Q^WTW[WZOIVQbILWZM[aTyLMZM[[WV
TTIUILW[NZMK]MV\MUMV\MIZM[WT^MZXZWJTMUI[MV\ZMLW[WUn[UQMUJZW[
§9]uX]MLMPIKMZ'
-[\WVWM[NnKQT)UMVW[Y]M[MI]VI[Q\]IKQ~VLMMUMZOMVKQIKWUWMVMTKI[W
LM]VXTMQ\W][\MLVMKM[Q\IM^IT]IZTI[Q\]IKQ~VK]QLILW[IUMV\MIV\M[LMQV\MZ^MVQZ
6MKM[Q\IZnI^MZQO]IZTI[ZIbWVM[^MZLILMZI[LMTKWVÆQK\W)Y]yXZM[MV\IUW[
ITO]VI[QLMI[
8ZM^MVQZMTKWVÆQK\W
% -L]KIKQ~VNWZUITMQVNWZUIT[WJZMXZQVKQXQW[a^ITWZM[
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
% -L]KIKQ~VNWZUITMQVNWZUIT[WJZMQO]ITLILLMOuVMZWaIKW[W[M`]IT
% ,M[IZZWTTIZXWTy\QKI[WZOIVQbI\Q^I[[WJZMKWUXM\MVKQIIKW[W[M`]IT^QWTMVKQI
% 1V[\Z]QZITW[TyLMZM[a\ZIJIRILWZM[XIZIY]MUIVMRMVTW[KWVÆQK\W[MV\ZM
TW[UQMUJZW[
+~UWUIVMRIZMTKWVÆQK\W
% +ITUMITW[UQMUJZW[;MXnZMTW[[QN]M[MVMKM[IZQW
% <ZI\MY]MTI[Q\]IKQ~VVWMUXMWZM;]OQMZIY]MTW[UQMUJZW[[M[MXIZMVXWZ]V
XMZyWLWLM\QMUXWPI[\IY]M[M¹KITUMVº
% -[K]KPMa\WUMVW\ILMTIPQ[\WZQILMIUJI[XIZ\M[QV^WT]KZILI[
8ZWJIJTMUMV\MLMJMZnPIKMZM[\WXWZ[MXIZILW
% ,M[K]JZITI^MZLILMZIPQ[\WZQI0IOIUn[XZMO]V\I[:MITQKMQV^M[\QOIKQ~V
ILQKQWVITXWZ[]K]MV\IaPIJTMKWVW\ZW[\ZIJIRILWZM[
% ;MIWJRM\Q^W6W[MXWVOILMXIZ\MLM]VOZ]XWW[MI^Q[\WKWUW[QQVQKQITUMV\M
M[\]^QM[MLMXIZ\MLM]VOZ]XW
% -[\uKITUILW6W[MMVNILMVQLMRMY]M[][XZWXQW[[MV\QUQMV\W[KWV\ZWTMV
TI[Q\]IKQ~V
% 0IOI]VIM^IT]IKQ~VPWVM[\ILMTI[Q\]IKQ~V
% ,MKQLI[QMTKWVÆQK\WM[LM\ZIJIRWXMZ[WVIT]WZOIVQbIKQWVIT
% ,MKQLIY]uIa]LIX]MLMLIZXIZI\ZI\IZLMZM[WT^MZMTKWVÆQK\W"§6MKM[Q\IIa]LI
LMW\ZI[XMZ[WVI['§8]MLM][IZXWTy\QKI[aXZWKMLQUQMV\W[WZOIVQbIKQWVITM['
§8]MLMIK\]IZ][\MLKWUWX]MV\MMV\ZMTW[UQMUJZW['8WLZyITWOZIZY]MMTTW["
,Q[K]\IVaZM[]MT^IVMTXZWJTMUIXWZ[y[WTW[
)K]MZLMVIKWOMZ[MI]VIXWTy\QKIWZOIVQbIKQWVITZMOTIW
XZWKMLQUQMV\WM`Q[\MV\M
)K]MZLMVMVKWV\ZIZ]VI[WT]KQ~VL]ZILMZIXIZIMTXZWJTMUI
)K]MZLMVY]MTIWZOIVQbIKQ~V\ZIJIRIZnKWTMK\Q^IUMV\M[WJZMMTI[]V\WY]M
KI][~MTXZWJTMUIXWZMRXWLZyI[]ZOQZLMTI[ZMO]TIKQWVM[aTMaM[
-VKWV\ZIZ]VX]V\WUMLQWW\ZIV[QOQZ
;MLQ[K]TXMVMT]VWITW\ZW
% ;MIÅZUMaLQOIK]IVLWM[WJ^QWY]MITO]QMVM[\nMY]Q^WKILW-[\W\QMVM[][
ZQM[OW[XMZWM[XWZTWOMVMZITVMKM[IZQW¨,MU]M[\ZM[][K]ITQLILM[LMTQLMZIbOW
% +WUWƒT\QUWZMK]Z[WQVQKQMTI[UMLQLI[LQ[KQXTQVIZQI[MVTWY]M[MZMÅMZMITW[
XZWKMLQUQMV\W[LMTIWZOIVQbIKQ~V
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
7YVWVYJPVUHY\U:LY]PJPV
)TO]VI[WZOIVQbIKQWVM[XZWXWZKQWVIV[MZ^QKQW[XIZIIa]LIZI\ZIJIRILWZM[
KWVXZWJTMUI[QVLQ^QL]ITM[0IaU]KPW[MRMUXTW[\ITM[KWUW[MZ^QKQW[XIZI
XZWJTMUI[TMOITM[>10;1,)I[Q[\MVKQIUuLQKIK]QLILWLMTW[VQ}W[aXZWJTMUI[
ÅVIVKQMZW[-[\WM[ITOWY]MKWV[QLMZIZK]IVLW[]WZOIVQbIKQ~VKZMKM[QOVQÅKI
Y]MTW[\ZIJIRILWZM[X]MLMVWJ\MVMZIa]LILQZMK\IUMV\MLM[]WZOIVQbIKQ~V;QV
MUJIZOWK]IVLW[]WZOIVQbIKQ~VXZWXWZKQWVM[MZ^QKQW[VWKIQOIMVMTPnJQ\WLM
LMTMOIZIITO]QMVUn[5IV\uVOI[MMVKWV\IK\W=[\MLM[TIXMZ[WVIITIK]ITMT
UQMUJZWIK]LQ~][\MLVMKM[Q\II[MO]ZIZY]MMTXZWJTMUI[MI\ZI\ILWLMUIVMZI
[I\Q[NIK\WZQI,MU]M[\ZMQV\MZu[aI\MVKQ~V8WLZyI\IT^Mb§[]OMZQZY]MTW[[MZ^QKQW[
[MIVWZOIVQbILW[I\ZI^u[LM]VIKWWXMZI\Q^ILMTW[UQMUJZW[',MM[\IUIVMZI[][
UQMUJZW[[MZyIVTW[L]M}W[UIVMRIZyIVa[MJMVMÅKQIZyIVLM[]XZWXQIXZM[\IKQ~V
LM[MZ^QKQW[
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
-`XMZQMVKQI["
8ZWXWZKQWVIVLW]V[MZ^QKQW
;MZ^QKQWTMOITMV+WTWUJQI
¹4W[\ZIJIRILWZM[LMTIMKWVWUyIQVNWZUITY]M[MIÅTQIVITI+/<ITQO]ITY]MTW[W\ZW[UQMUJZW[\QMVMV
IKKM[WIV]M[\ZW[[MZ^QKQW[TMOITM[K]IVLW\QMVMV]VXZWJTMUI,IUW[IXWaWXWZMRMUXTWITW[^MVLMLWZM[
IUJ]TIV\M[Y]M[WVLM[ITWRILW[XWZTIXWTQKyI#WNZMKMUW[Ia]LIKWVMT\ZnUQ\MLMLWK]UMV\W[LMQLMV\QLIL#
XZWXWZKQWVIUW[KWV[MRWTMOIT[WJZMKWVÆQK\W[VWZMTIKQWVILW[KWVMT\ZIJIRWLQ^WZKQWM\Kº
5aZQIU4]b<ZQIVI;MKZM\IZQI6IKQWVITLM.QVIVbI[aXZM[QLMV\ILMTW[I[]V\W[LMU]RMZM[MVTI+WVNMLMZIKQ~V/MVMZITLM
<ZIJIRILWZM[+/<LM+WTWUJQILM+WTWUJQI+;1MVTyVMI!
8ZWOZIUIa[MZ^QKQW[WJZM>10;1,)MVTI:MXƒJTQKI,MUWKZn\QKILMT+WVOW
-T;QVLQKI\W6IKQWVITLM<ZIJIRILWZM[+WVOWTM}W[=6<+LQZQOM]VXZWOZIUI[WJZM>10;1,)
0IKIXIKQ\ILWIMUXTMILW[LM=6<+aIUQMUJZW[XIZIY]M\ZIJIRMVKWUWML]KILWZM[LM[][
KWUXI}MZW[¹0MUW[M`\MVLQLWITIMKWVWUyIQVNWZUITV]M[\ZIT]KPIKWV\ZIMT;1,)1VNWZUIUW[ITW[
\ZIJIRILWZM[LMTIMKWVWUyIQVNWZUIT[WJZMTW[KMV\ZW[ITW[Y]MX]MLMVIK]LQZXIZIM`IUMVW\ZI\IUQMV\W
LMT;1,)4W[ML]KILWZM[LMKWUXI}MZW[LMT=6<+TM[X]MLMVXZWXWZKQWVIZKWVLWVM[WLZWOI[
IV\QZM\ZW^QZITM[):>#TM[M`XTQKIUW[Y]MTI[LZWOI[):>PIaY]M\WUIZTI[LMXWZ^QLIº
5IZQM2W[uM4WSWVOW*W[QSW>QKMXZM[QLMV\ILM=6<+1<=+MVTyVMI =VIKTyVQKIKWWXMZI\Q^ILM[IT]LMV6MXIT
4I.MLMZIKQ~V/MVMZITLM;QVLQKI\W[6MXITM[M[/-.76<Y]MKWV[\ILMUQMUJZW[NWZUITM[MQVNWZUITM[
NWZU~]VI+TyVQKI+WWXMZI\Q^ILM;IT]L-TKIXQ\ITQVQKQITN]MZ]XQI[KWUX]M[\WLMIKKQWVM[
XMZ\MVMKQMV\M[I\ZIJIRILWZM[QVLQ^QL]ITM[a]V[]J[QLQWLM/-.76<LMZ]XQI[4W[UQMUJZW[
LMTIKWWXMZI\Q^IKWV\ZQJ]aMVUMV[]ITUMV\MXIZITW[OI[\W[LMILUQVQ[\ZIKQ~Va/-.76<KWV\ZQJ]aM
KWV]V4W[[QVLQKI\W[KWJZIVTI[K]W\I[LMTW[UQMUJZW[a/-.76<Ia]LIITKWUQ\u-RMK]\Q^WLM
TI+WWXMZI\Q^IKWVTIKWV\IJQTQLILaTIILUQVQ[\ZIKQ~V4IKWWXMZI\Q^I\QMVM]VIKTyVQKIa]VINIZUIKQI
MVTI[WÅKQVI[XZQVKQXITM[LM/-.76<LWVLMMUXTMI]VUuLQKWIUMLQW\QMUXWa]VNIZUIKu]\QKW4I
KTyVQKI\QMVM]VIK]MZLWKWV]VPW[XQ\ITTWKITXIZIZMNMZQZKI[W[LMI\MVKQ~V[MK]VLIZQI4W[UQMUJZW[LMTI
KWWXMZI\Q^Ia[][NIUQTQIZM[LMXMVLQMV\M[XIOIVUMVW[Y]MMTXZMKQWLMUMZKILWXWZTI[KWV[]T\I[K]IVLW
M[\nVMVNMZUW[aWJ\QMVMVLM[K]MV\W[MVTINIZUIKQI-TPW[XQ\IT\IUJQuVLILM[K]MV\W[ITW[UQMUJZW[
4I+WWXMZI\Q^IPIXZWXWZKQWVILW[MZ^QKQW[KWVu`Q\WaTI.MLMZIKQ~VM[\nKWV[QLMZIVLW]VXZWaMK\WLM
M`XIV[Q~VaUMRWZIUQMV\WLMTW[[MZ^QKQW[
=UM[P=XILPaIaI/-.76<
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
)K\Q^QLILM[
LMIXZMVLQbIRM
)K\Q^QLIL";WT]KQWVIZTW[XZWJTMUI[KW\QLQIVW[
7JRM\Q^W
)a]LIZTWIIVITQbIZXZWJTMUI[aLMKQLQZ[WJZMTIIKKQ~VIXZWXQILI
<IZMI
1VLQ^QL]ITWMVXIZMRI[TTMVMTI\IJTIIKWV\QV]IKQ~V=[MTI4Q[\IXIZI
Ia]LIZTWILM[KZQJQZMT\QXWLMXZWJTMUI:MKWZLIZY]MM`Q[\MVKI\MOWZyI[
XZQVKQXITM["QVLQ^QL]ITKWTMK\Q^WMQVLQ^QL]ITKWTMK\Q^W
)}ILIXZWJTMUI[KWU]VM[LM[][XZWXQW[UQMUJZW[
7YVISLTH
;PWVKL
WYVISLTH
(JJP}UZ\NLYPKH
=VI\ZIJIRILWZIIOZyKWTI[MY]MRIY]MMT
[]XMZ^Q[WZTIIKW[~[M`]ITUMV\M
=V^MVLMLWZ[MY]MRILMY]MITO]QMVTMZWJ~
[][UMZKIVKyI[L]ZIV\MTIVWKPM-TXQMV[I
Y]MN]M]VKWTMOI
=VIUQMUJZWU]RMZTMKWVNyIY]MXWLZyI[MZ
>10XW[Q\Q^IaY]QMZM[IJMZY]uLMJMPIKMZ
=V\I`Q[\ITMQVLQKIY]MOIVIU]aXWKWa
Y]Q[QMZIY]M][\MLKWV\IK\MITL]M}WLMT\I`Q
XIZIXMLQZ]VI]UMV\W-TL]M}WLMT\I`Q
MUXTMIIKPWNMZM[
=VI\ZIJIRILWZIILWUQKQTQWY]MPIKMJITWVM[LM
Nƒ\JWTTMLQKMY]MMTQV\MZUMLQIZQWTMLM[KWV\~TI
UQ\ILLM[][ITIZQWQVLQKnVLWTMY]MTIKITQLIL
MZIUITI
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
)K\Q^QLILM[
LMIXZMVLQbIRM
)K\Q^QLIL"-V\ZM^Q[\IZI]V\ZIJIRILWZKWV]VXZWJTMUIa\WUIZ]VI
LMKTIZIKQ~V
7JRM\Q^W
)a]LIZTWIUMRWZIZ[][PIJQTQLILM[XIZIMV\ZM^Q[\IZI\ZIJIRILWZM[a\WUIZ
LMKTIZIKQWVM[
<IZMI
>IIMNMK\]IZ]VR]MOWLMZWTM[LM]VILQ[K][Q~VMV\ZM^Q[\IMV\ZM]V\ZIJIRILWZ
QVNWZUITKWV]VXZWJTMUIa]VWZOIVQbILWZ
<ZIJIRMMVOZ]XW[LM\ZM[
8MZ[WVI"M[]V\ZIJIRILWZKWV]VXZWJTMUI
8MZ[WVI"M[]VWZOIVQbILWZY]QMV\QMVMY]MMV\ZM^Q[\IZIT\ZIJIRILWZa\WUIZ
]VILMKTIZIKQ~V
8MZ[WVI"M[]VWJ[MZ^ILWZaI[M[WZ
,MKQLQZY]QMVLM[MUXM}IZnKILIXIXMT
<ZIJIRMXWZ[y[WTWXWZUQV]\W[
8MZ[WVI"LMKQLIK]nTM[[]XZWJTMUIaK~UWTWXZM[MV\IZnITWZOIVQbILWZ
8MZ[WVI"XTIVQÅY]MY]uXZMO]V\I[PIZnKWVMTÅVLM\WUIZ]VILMKTIZIKQ~V
8MZ[WVI"LMKQLIY]uLM[MIMVKWV\ZIZMV]VWZOIVQbILWZY]QuV\ZI\I
MÅKIbUMV\MKWV]VXZWJTMUILM]V\ZIJIRILWZa\WUI]VIJ]MVILMKTIZIKQ~V
2]MOWLMZWTM[LM]VILQ[K][Q~VMV\ZM^Q[\IXWZUQV]\W[-TWJ[MZ^ILWZ
LMJMZn\WUIZVW\I[
-^ITƒMTILQ[K][Q~VMV\ZM^Q[\I7J[MZ^ILWZXZM[MV\M[][WJ[MZ^IKQWVM[
aM^IT]IKQ~VITI[XMZ[WVI[a<ZIJIRILWZa7ZOIVQbILWZ§K~UW[M
LM[MUXM}~'
;M]VMV\WLW[TW[OZ]XW[,Q[K]\QZTI[TMKKQWVM[KTI^M[
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
9LJ\YZVZ`9LMLYLUJPHZ
+PQSIZUIVM8WWZVQUIa6IZIaIV4I`UQ7ZOIVQ[QVO\PM=VWZOIVQ[ML")+I[M;\]LaWN \PM3IOIL3IKP8I\ZI3I[P\ISIZQ8IVKPIaI\;QVLQKI\WLM:MKQKTILWZM[
P\\X"____QMOWWZOXZWOZIUGIZMI[WZOGZMXKI[MSSXSXXLN .6>.ZWU5IZOQVIT?WZS\W+WZM*][QVM[["-]ZWXMIV\ZILM]VQWV[WZOIVQbQVOQV\PM
QVNWZUITMKWVWUa:MXWZ\M[WJZM]VIKWVNMZMVKQIQV\MZVIKQWVIT8Iy[M[*IRW[5IaW
___M\]KWZO15/XLN.6>GJZWKP]ZMXLN
.MLMZIKQ~V1V\MZVIKQWVITLM)[WKQIKQWVM[XIZITI-L]KIKQ~VLM<ZIJIRILWZM[
1.?-)*]QTLQVO,MUWKZI\QK?WZSMZ7ZOIVQ[I\QWVIVL:MXZM[MV\I\QWVQV\PM1VNWZUIT
-KWVWUa=VUIV]ITY]MKWV[\ILMLW[[MKKQWVM[
.MLMZIKQ~V1V\MZVIKQWVITLMTW[<ZIJIRILWZM[LMT<ZIV[XWZ\M1<.7ZOIVQ[QVO
1VNWZUIT<ZIV[XWZ\?WZSMZ["/TWJIT:M[MIZKP8ZWRMK\>Q[Q~VOMVMZITLMT1VNWZUM___
Q\NOTWJITWZOML]KI\QWV-L]:M[MIZKPKNU
+WVNMLMZIKQ~V;QVLQKIT1V\MZVIKQWVIT+;1*WTM\QVM[aMV\ZM^Q[\I[KMV\ZITM[MV
TyVMILQ^MZ[I[___Q\]KK[QWZO
4]VL.ZIVKQMa2QTTQIV6QKPWT[WV1V[\Z]UMV\W[XIZI)JWOIZXWZTW[,MZMKPW["
8ZW\MKKQ~V;WKQITXIZI\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[+IUJZQLOM"?1-/7a0WUMVM\
<IQTIVLQI
P\\X"____QMOWWZOX]JTQKI\QWV[<WWT[G.WZG)L^WKIKaXLN ;UQ\P;\QZTQVO¹4M\¼[7ZOIVQbM);A6,1+778PIVLJWWSNWZ\ZILM]VQWV[IVL
KWWXMZI\Q^M[IJW]\WZOIVQbQVO_WZSMZ[QV\PMQVNWZUITMKWVWUaº=VIX]JTQKIKQ~VKWVR]V\ILM
71<)+1a1.+<=
P\\X"___QTWWZOLaVMUXMV\LWK[. 5IV]IT[aVLQKWWXGZMXWZ\XLN
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
;Q\QW[?MJ
____QMOWWZO
___Q\]KK[QWZO
___[M_IWZO
___[M_IIKILMUaWZO
___[\ZMM\VM\WZObI
___PWUMVM\[W]\PI[QIWZO
___PWUMVM\[MI[QIWZO
___QTWWZO
___QN_MIWZO
___KI_QVNWWZO
___OTWJITTIJW]ZWZO
___LQ\[MTIWZObI
___LWUM[\QK_WZSMZ[ZQOP\[WZO
___OMNWV\WZO
+MV\ZWLMZMK]Z[W[ -T1V[\Q\]\WLM,M[IZZWTTWXIZI+IXIKQ\IKQ~V-L]KIKQ~Va)XWaW4IJWZIT
,1<;-4)MV;]LnNZQKI\QMVM]VI^I[\IKWTMKKQ~VLMUI\MZQITM[ML]KI\Q^W[LM
[QVLQKI\W[TWKITM[MQV\MZVIKQWVITM[-[\W[N]MZWV][ILW[M`\MV[IUMV\MMVTI
XZMXIZIKQ~VLMM[\W[TQJZW[8IZIMTIKKM[WIM[\W[ZMK]Z[W[KWV\IK\M
QVNW(LQ\[MTIWZObI
4HULQVKLSVZ7YVISLTHZ*V[PKPHUVZKLSVZ;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
56;(:
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
56;(:

Similar documents

Descargar

Descargar U\SSHMHJPSPZPZH[]LYVLYVZL[HJJ\TZHUL[P\Z[VVKPVKPNUPZZPTX\PISHUKP[WYHLZLU[S\W[H[\TaaYPS LUSHLMLJ[P]PKHK`LÄJPLUJPH KLSLUP[H\N\LK\PZKVSVYL[LML\NHP[ KLSHHKTPUPZ[YHJP}UKLQ...

More information