Téléchargez notre catalogue

Comments

Transcription

Téléchargez notre catalogue
Bedroom
Chambre à coucher
Chausse-pied de plastique long
Extended plastic shoehorn
Lit d'hôpital électrique
Avec système de ressort divisible. Télécommande avec fil. Cadre conçu en deux morceaux
pour faciliter la livraison et l'entretien. Capacité 204 kg (450 lb). Hauteur ajustable de 34 à 60
cm (13.5" à 23.5"). Dimensions 91 x 203 cm (36" x 80"). Matelas spécialisés en latex, vinyle ou
visco-élastique vendus séparément.
Electric hospital bed
Separate spring components. Wired remote control. Frame built in two separate parts enabling
easy assembly, delivery and maintenance. Adjustable height from 34 to 60 cm (13.5" to 23.5").
Withstands up to 204 kg (450 lbs). Dimensions 91 x 203 cm (36" x 80"). Latex, visco-elastic or vinyl
specialized mattresses sold separately.
# 11128 / AX # 103014
Chaise d'aisance combinée tout-en-un
Recouvrement en acier. Peut servir de chaise d'aisance dans la chambre
à coucher, d'élévation de toilette, d'appui sécuritaire dans la salle de bains
ou de chaise de douche. Capacité 136 kg (300 lb).
Table de lit réglable
S’assemble facilement. Ajustement
automatique. 4 roulettes pivotantes de
5 cm (2") dont 2 roulettes à blocage.
Base en "H" plaquée chrome.
Lève-patient électrique
Permet un déplacement contrôlé et en douceur du patient.
Disponible uniquement sur commande ou pour location.
Toile pour lève-patient vendue séparément.
Electric patient lift
Controled and gentle patient transfer. Special
order only or rental. Patient sling sold separately.
Adjustable overbed table
Easy to assemble. Automatic adjustment. 4 swiveling rotating wheels 5 cm
(2"). Two locking wheels. "H" shaped
chromium plated base.
Enfile-bas moulé avec cordon
Moulded stocking aid with cords
Chausse-pied de luxe
Deluxe shoehorn
# 16696
AX # 103071
Toile pour lève-patient
Patient sling
All-in-One commode
Steel frame. May be used as a bedroom commode, an adjustable raised
toilet seat, safety armrests or a shower chair. Capacity 136 kg (300 lbs).
# 11038
AX # 102410
# 10944
AX # 102428
# 10561
AX # 102451
# 15871 / AX # 103413
Bâton d'habillage
Dressing stick
70 cm (27.6")
Enfile-bas en ratine
Terrycloth stocking aid
# 18428
AX # 102645
# 17553
AX # 102691
Enfile-bouton
Button-up aid
# 11071
AX # 103430
Bassine de lit pour adulte
Plastique stérilisable.
Adult Bedpan
Plastic. Can be sterilized.
# 12864
AX # 102888
Matelas Theramax
203 cm (80") "Marquis"
avec housse en nylon
Theramax 203 cm (80")
"Marquis" Mattress
with nylon cover
Tabouret utilitaire
Pour lit. Recouvrement
antidérapant.
Footstool
For bed. Non-slip surface.
# 11129
AX # 103015
Cuvette gonflable
Pour shampoing au lit. Vinyle résistant.
Tuyau de drainage de 1.22 m (4') inclus.
Inflatable shampoo basin
Resistant vinyl. For shampoo in bed.
1.22 m (4') draining hose included.
# 12898
AX # 102357
# 13359
AX # 102714
Urinal anti-reflux
Modèle pour homme. Embout spécial
empêchant toute fuite.
Spill-proof urinal for men
Anti-reflux spout allows
for spill-proof use.
# 11082
AX # 102884
4
5
6
+ courte
Bedroom
Chambre à coucher
TM
Biseau corporel
Pour élévation de la tête ou des jambes. Offre
un maximum de soutien et de confort. En
viscose élastique. Recouvrement en bambou
antibactérien.
Côté de lit ajustable M-Rail
Idéal pour la maison et le voyage. Compact et
léger. Facile à assembler. Aucun outil nécessaire. Poids inférieur à 2.7 kg (6 lb). Capacité:
136 kg (300 lb).
Wedged body cushion
For head or leg elevation offering maximum
support and comfort. Visco elastic. Antibacterial bamboo cover.
M-RailTM adjustable Bedside Handrail
Ideal for home & travel. Compact and lightweight
Easy assembly; no tools required. Weighs less than
2.7 kg (6 lbs). Capacity: 136 kg (300 lbs).
# 19232 23 x 30.5 cm (9" x 12")
AX # 103146
# 19491
AX # 103060
Coussin de positionnement Orthocush
Orthocush Knee Wedge
#16978
AX # 103145
Matelas
Latex 100% naturel.
Aucun ajout de produit chimique.
Recouvrement de tissu aéré
Coolmax de Dupont.Toujours frais.
Surmatelas coquille d'œuf
Épais et confortable. Permet
une meilleure circulation de l'air.
Mattress
100% natural latex. No chemical added.
Breathable Dupont Coolmax covering.
Always cool.
Eggshell mattress overlay
Thick and comfortable. Allows
better air circulation.
# 19538
AX # 105888
Array of fabrics - wood finishing. With or
without side panels. Easy to clean removable
coverings.
# 11105
AX # 103182
7
# 10639
AX-DISCONTINUÉ
Smart-Rail™ bed assist rail
Assistance rail designed to help the patient move, stand and transfer
safely. Unlocks and pivots outwards. Capacity 113 kg (250 lbs).
# 16931
AX # 103066
# 10882
AX # 103004
Choix de tissus - Finition en bois
- Avec ou sans panneaux
latéraux - Entretien facile grâce
aux recouvrements amovibles et
aux matériaux utilisés.
Autolock rocking chair
Therapeutic auto-lock gliding chair.
Equipped with a revolutionary
patented automatic locking system
that prevents rocking while entering
or exiting the chair. Once safely seated,
the lock disengages, permitting the user
to experience a smooth gliding motion. Ideal
for seniors and breastfeeding mothers.
Adjustable bedrail
Designed for beds with mattress and box-spring.
Width adjustable between 91 and 152 cm (36'' to 60'').
Height adjustable between 36 and 45.7 cm (14'' to 18'').
Barre de transfert pivotante Smart-Rail™
Aide le patient à se lever, bouger ou s'asseoir en toute sécurité. Se
déverrouille pour pivoter vers l'extérieur. Hauteur réglable. Capacité
113 kg (250 lb).
22 x 48 x 61 cm (8,5" X 19" X 24")
25.4 x 56 x 63.5 cm (10" x 22" x 25")
Fauteuil berçant autoblocant
Fauteuil thérapeutique à billes muni
d’un ingénieux système de verrouillage qui barre automatiquement et
empêche le bercement quand la
personne s'assoit ou se relève. Le
fauteuil permet le balancement
seulement lorsque la personne est
bien assise. Anti-bascules latéraux
pour plus de stabilité. Idéal pour
les personnes âgées et les
mères qui allaitent.
Côté de lit ajustable
Conçu pour lits avec un sommier et un matelas.
Largeur réglable de 91 à 152 cm (36'' à 60'').
Hauteur réglable de 36 à 45.7 cm (14'' à 18'').
Superpole™
Perche ajustable de 236 à 251 cm (93'' à 99'').
Superpole™
Pole adjustable from 236 to 251 cm (93'' to 99'').
# 10347
AX # 103368
Lit multiples positions
Concept unique. Combinaison de 10
positions différentes. Toutes grandeurs
disponibles. Matelas vendu séparément.
Superpole™ avec trapèze
Superpole™ with trapeze
# 10355
AX # 103319
Multiple positions bed
Unique design. Possibilities of 10 different
positions. Several sizes available. Mattress
sold separately.
Superpole™ avec barre d’appui
Inclut la perche de base et une barre
d'appui transversale de 38 cm (15'').
Superpole™ vertical bar with support rail
Basic model with an additional
38 cm (15'') support rail.
# 18130
AX # 103063
8
# 10351
AX # 103365
9
Oreillers / Pillows
Allergies / Allergies
Collection
Housses / Covers
Recouvrement Cool Max; stabilise la perte de fluides corporels et réduit la transpiration nocturne. Séchage rapide. Fabriqué et assemblé au Canada. Garantie
de 3 ans.
Cool Max covering regulates body fluid loss and reduces night sweating. Quick drying. Made and assembled in Canada. 3 year warranty.
OASIS # 19390 - AX # 103196
Enveloppe 100% coton de duvet de canard
blanc canadien. Oreiller de latex Talalay
naturel à 100% - Dunlopillo™.
100 % cotton outer wrap/white canadian
duck down. 100% natural Talalay LatexDunlopillo ™ pillow.
ODYSSEY # 19391 - AX # 103197
Latex Talalay naturel à 100% - Dunlopillo™.
100% natural Talalay Latex-Dunlopillo™.
Conçues pour emprisonner les allergènes de poussières et
procurer une zone d'air sain. L'inhalation des allergènes est
pratiquement éliminée grâce à la membrane spéciale qui
forme une barrière réellement efficace contre les acariens
et autres allergènes.
Designed to trap dust and allergens resulting in wholesome
air quality. Allergen inhalation is practically eliminated
thanks to the special covering which creates a barrier
against dust mites and other allergens.
Housses d'oreiller: 60% polyester, 40% coton
Pillow cases: 60% polyester, 40% cotton.
Housses de matelas: 60% polyester, 40% coton
Mattress covers: 60% polyester, 40% cotton.
Housses de couette: 60% polyester, 40% coton.
Comforter covers: 60% polyester, 40% cotton.
Entretien: laver à la machine 60°C (140°F) . Ne
pas utiliser de javellisant ni autre détergent
fort. Séchage cycle délicat, température
moyenne.
ORIZON #19392 - AX # 103198
Oreiller de voyage à multiple usage en mousse viscoélastique Nasa Sleep™.
Nasa Sleep ™ visco elastic cervical neck support foam. Multi-usage travel pillow.
Care: Machine wash 60° C (140°F) .
Do not use bleach or strong
detergent. Delicate dry
cycle at moderate
temperature.
Oreiller contour CPAP
CPAP contour pillow
# 19286
AX # 103193
Oreiller cervical suédois Tempur-Pedic™
Soutien cervical thérapeutique. Conçu pour alléger la
pression. Choix de grandeurs.
Swedish Tempur-Pedic™ pillow
Therapeutic cervical support.
Designed for pressure relief.
Assorted sizes.
# 11441
AX # 103218
Oreiller cervical Ortho-Cerv™
Hypoallergène. Fabriqué à la main au Québec.
Lavable. Offre 3 supports différents. Choix de
grandeurs et densités.
Ortho-Cerv™ cervical pillow
Hypoallergenic. Hand made in Quebec.
Washable. Provides 3 levels of support.
Available in several sizes and densities.
10
STANDARD # 16348 - AX # 103204
Housses Caber Protect-A-Bed® / Covers
‘’Miracle Membrane’’ brevetée de Protect-A-Bed®, technologie qui permet à la chaleur et à l’humidité de s’échapper du matelas tout en empêchant les liquides de s’infiltrer. Particulièrement utile
en cas d’incontinence.
Protect-A-Bed®‘s patented Miracle Membrane® with Total Heat Transference Formula. This technology allows heat and moisture to transfer out of the mattress while keeping liquids from seeping
in. Especially helpful in cases of incontinence.
Housses de matelas / Mattress Cover
# 111043 / AX # 103026
Housses de matelas et sommier /
Mattress and box spring encasements
# 111047 / AX # 103017
Housses de matelas Super Deluxe / Super
Deluxe mattress cover
# 111051 / AX # 103018
Entretien: Laver à la machine à 95ºC (200 F).
Séchage par culbutage à 70ºC (160 F).
Care: Machine wash 95ºC (200 F). Tumble dry
70º C (160 F).
11
Réadaptation
Rehabilitation
Botte de suspension coquille d’oeuf Heelift®
Prévention et traitement des plaies du talon.
Standard - Bariatrique - Petite.
ComfiHips
Protection efficace contre les fractures de
la hanche. Confort 24 heures sur 24. Conçu
et testé par des experts. Ajustement parfait.
ComfiHips
Effective protection against hip fractures.
Around the clock comfort. Designed and
tested by the experts. A truly conforming fit.
Heelift® Suspension Boot
Prevention and treatment of heel ulcers.
Standard - Bariatric - Small.
# 31143
AX # 104324
# 31007
AX # 104239
Botte de marche Body Armor
En plastique rigide avec revêtement interne, munie d'une
semelle antidérapante en forme de berceau et d'un système
d'attache. Immobilise la cheville et le pied.
Body Armor Walker
Rigid plastic with interior coating, equipped with a strapped
non-slip rocker sole. Immobilizes the foot and ankle.
# 15890
AX # 104075
CPM genou Optiflex® 3
Mobilisation continue passive.
Achat ou location.
Protecting cushions
Provide protection to the foot, heel
or ankle while sitting or lying in
bed.
Kodel # 18443
AX # 102646
Knee CPM Optiflex® 3
Continuous passive mobilization.
Sales and rental.
# 111192 / AX # LA-CPM
Collet cervical pneumatique
Pneumatic cervical collar
# 18894
AX # 104496
NESS L300™
Pour pied tombant
Système de stimulation électrique fonctionnelle
évolué qui transmet des impulsions électriques
de basse tension au nerf fibulaire commun de la
jambe, afin de stimuler les muscles releveurs du
pied.
For Foot Drop
Advanced functional electrical stimulation system
that sends low-level electrical impulses to the
common peroneal nerve in a leg, stimulating muscles to lift foot.
# 12179
AX # 105120
Coussins protecteurs
Protègent les pieds, les talons et les
chevilles au lit ou dans un fauteuil.
Silicore # 12887
AX # 103127
Protecteur coude et talon
Coussinet en gel. Lavable à la machine.
Une paire par emballage.
Elbow and heel protector
Gel pad. Machine washable. Two per
package.
# 11941
AX # 103122
Ensemble de poulies d’exercices
Aide à la rééducation des épaules, des bras et du torse.
Exercise Pulley set
Rehabilitation aid for shoulders, arms and
torso.
# 13473
AX # 102797
Ensemble de traction cervicale
Pour étirer et diminuer la tension de la
région cervicale. Idéal pour la maison.
Cervical Traction Set
To stretch and decrease cervical
tension. Ideal for the home.
# 13470
AX # 102702
12
13
Bathroom
Salle de bains
Barres d'appui murales
Acier durable avec surface striée
en chrome. Fini antirouille.
Grab safety rails
Durable heavyweight chrome
bars with grooved finish for
added security.
Douche à main
Boyau de 2.13 m (84'')
de longueur avec rondelles
Foot brush
Ideal for people with limited
access to their feet.
# 10590
Bath board
Weight capacity 150 kg (330 lbs).
# 15859
AX # 103297
Hand-Held Shower
2.13 m (84'')
Hose with washers
# 10311
AX # 103364
# 15851
En " L" - Gauche ou droite
" L" shaped - Left or right
# 13613 - 30.5 cm (12") - AX # 103378
# 13614 - 40.6 cm (16'') - AX # 103379
# 13615 - 45.7 cm (18'') - AX # 103380
# 13616 - 61 cm (24'') - AX # 103381
# 13617 - 81.3 cm (32'') - AX # 103382
Brosse pour pied
Idéale pour personne
à mobilité restreinte.
Planche de baignoire
Capacité 150 kg (330 lb).
Installation professionnelle des
barres d’appui sur demande.
Professional installation of
grab rails upon request.
AX # 103345
# 13619 - 40 x 60 cm (16" x 24") - AX # 103383
# 13620 - 40 x 80 cm (16" x 32") - AX # 103384
Siège élévateur hydraulique Aquatec "R"
Dossier inclinable jusqu'à 40°. Descend jusqu'à
5 cm (2'') du fond. Capacité 136 kg (300 lb).
Hydraulic Aquatec "R" bathlift
With 40° reclinable back. Lowers to 5 cm (2'')
from the bottom. Weight capacity 136 kg (300 lbs).
Banc de baignoire
Avec ou sans dossier. Hauteur ajustable.
Capacité 143 kg (315 lb).
Bath seat
With or without backrest. Adjustable
height. Weight capacity 143 kg (315 lbs).
# 15850
AX # 103344
# 16777
AX # 102444
AX # 103388
Protection antimicrobienne intégrée pour une
meilleure résistance à la moisissure et aux
bactéries qui causent les tâches et les odeurs.
Antimicrobial protection to resist the growth of
mold and bacteria that cause stains and odours.
Éponge pour le dos
Le manche peut être recourbé
avec de la chaleur.
Élévation de toilette
Capacité: 136 kg (300 lb). Hauteur: 5 cm ou 10 cm (2'' ou 4'').
Back sponge
Bendable with heat.
Poignée pour baignoire
Acier résistant à la rouille.
# 11064
AX # 102423
Elevated toilet seat
Capacity: 136 kg (300 lbs). Height: 5 cm or 10 cm (2'' or 4'').
Bathtub grab bar
Rust resistant steel.
# 13633
Sans couvercle
Without lid
AX # 103386
#19341
AX # 103406
Tapis de baignoire sécuritaire
Antimicrobien. Lavable à la machine.
Safety bathmat
Anti-bacterial. Machine washable.
Avec couvercle
With lid
# 11463
#19342
AX # 103305
Banc de transfert
Robuste et durable avec des trous
de drainage. Cadre en aluminium
anodisé. Hauteur ajustable. Capacité de poids 180 kg (500 lb).
Siège de transfert
Revêtement en vinyle résistant. Fente pour rideau de
douche. Hauteur ajustable. Capacité 136 kg (300 lb).
Appuie-bras sécuritaires
Ajustables. Capacité 113 kg (250 lb).
# 15862
Transfer bench
Resistant vinyl padded seat. Slit for shower curtain.
Adjustable height. Weight capacity 136 kg (300 lbs).
Toilet Safety Frame
Adjustable. Weight capacity
113 kg (250 lbs).
AX # 103337
# 15864
Transfer bench
Durable one-piece blow molded seat with drain
holes. Anodized aluminum frame. Adjustable
height. Weight capacity 180 kg (500 lbs).
14
AX # 103407
AX # 103339
15
# 16648
AX # 103296
16
Cuisine
Kitchen
Pour les personnes souffrant d’arthrite, d’arthrose, ayant une faible dextérité ou qui ont
l’usage d’une seule main. For people suffering from arthritis, arthrosis, with limited movement
or for those who have the use of only one hand.
Verre à doubles poignées
Couvercle anti-goutte.
Two-handle glass
Anti-drip lid.
# 10767
AX # 102485
Ideal Kitchen Lay Out
Ideally, a person whose mobility is reduced should have a kitchen that is equipped with a shallow
sink, ergonomic handles, sliding drawers, rounded counters, Lazy Susan rotating shelves and a
storage space which is between 0.5 and 1.5m (1.7 to 5 feet) from the ground. Depending on your
age and situation, certain home renovation adjustments may be subsidized by the Société
d’Habitation du Québec.
In addition, an electric range equipped with bright warning lights
would provide added security, in lieu of a gas range. Heavy pots and pans should be at wrist level
and whenever possible, use a serving cart to transport your utensils and pots. Today, there
are companies who specialize in the evaluation of your home. For further details, ask one
of our sales consultants or your healthcare provider.
Pince de préhension
Reacher
61 cm (24'') # 11951-ST
76 cm (30") # 11951-LG
AX # 102327
Ouvre bocal ergonomique
En matière flexible.
Ergonomical jar opener
Made of flexible material.
Protecteur de repas imperméable
Mealtime protective clothing
# 18455
# 10437
Rebord d'assiette
Clip-on food guard
# 10739
AX # 102481
Ergonomic utensils
Comfortable ribbed built-up handles. Help
people with a weak grasp hold utensils securely.
AX # 103082
AX # 102652
Ustensiles Good Grips®
Manche ergonomique et confortable. Partie flexible
qui permet d'adapter le couvert au besoin de l'utilisateur.
Tabouret réglable
Siège et dossier rembourrés - Bras amovibles ajustables
en largeur - Facile à assembler - Hauteur réglable Capacité de poids: 136 kg (300 lb)
Brosse à légumes
Avec ventouses.
Vegetable brush
With suction cups.
Adjustable stool
Padded seat and back - Adjustable width removable
arm supports - Easily assembled - Adjustable height
- Weight Capacity: 136 kg (300 lbs)
# 10589
AX # 102443
Planche à découper
Maintient les aliments en place.
Ventouses en caoutchouc.
# 11123
AX # 102404
Swedish cutting board
Holds food firmly.
Rubber suction cups.
Cuillère à soupe
Tablespoon
Cuillère à thé
Teaspoon
Fourchette
Fork
Couteau à bascule
Rocker knife
# 13486
# 13485
# 13484
# 13488
AX # 102710
AX # 102709
AX # 102708
AX # 102712
# 10667
AX # 102466
Assiette creuse
Blanche ou bleue
Éplucheur économe
Peeler
Scoop plate
White or blue
# 10759
AX # 102482
Couteau à bascule en T
T shaped rocker knife
#18447
# 10967
AX # 102648
AX # 102429
La cuisine idéale
Idéalement, la cuisine d’une personne à mobilité réduite devrait être munie d’un évier
moins creux, de poignées ergonomiques, de tiroirs à coulisse, de comptoirs aux formes
arrondies, de plateaux tournants, d’espaces de rangement concentrés entre 0.5 et 1.5 m
(1.7 à 5 pieds) du sol. Selon votre âge et votre situation, certains travaux d’aménagement
domiciliaire peuvent être subventionnés par la Société d’Habitation du Québec.
Une cuisinière électrique plutôt qu’au gaz, munie de voyants lumineux, sera
aussi plus sécuritaire. De même, rangez vos casseroles lourdes à hauteur du poignet
et si possible, prévoyez une desserte pour le transport de vos ustensiles et chaudrons.
Il existe aujourd’hui des compagnies qui se spécialisent dans l’évaluation de votre domicile.
Pour plus de détails, demandez à nos conseillers à la vente ou à votre professionnel de
la santé.
17
Napperon antidérapant
25.4 x 35.6 cm (10" x 14")
Conseils de sécurité
Les chutes dans la cuisine sont souvent causées par un mauvais éclairage ou un
plancher glissant. Pour qu’elle demeure un endroit agréable et sécuritaire,
pensez à y ajouter des lumières ou augmenter la force des ampoules; prévoyez
un revêtement de sol non glissant (évitez la cire et les enduits); installez des
bandes ou des carpettes antidérapantes à l’entrée de la pièce et devant l’évier
et le coin de travail; ajoutez des barres d’appui aux endroits problématiques.
Non-skid tablemat
25.4 x 35.6 cm (10" x 14")
#10790
AX # 102491
Safety Tips
Kitchen falls are usually caused by inadequate lighting or slippery floors. In
order that it remains a safe and pleasant space, add on extra lighting or increase the strength of the bulbs; aim for a non-slip floor covering (avoid floor
wax and coatings); place non-skid carpets or mats in doorways and in front of
the kitchen sink and workspace; install support bars in problem areas.
18
19
Luminothérapie
Light therapy
Le trouble affectif saisonnier
Le Trouble Affectif Saisonnier (TAS), aussi appelé dépression hivernale ou saisonnière,
cause aux personnes qui en souffrent un état dépressif, une fatigue persistante, le besoin
de s'isoler, une perte de productivité, d'intérêt, de motivation, un besoin excessif de sommeil et une augmentation significative de l'appétit (avec un penchant pour les aliments
sucrés). Les symptômes du TAS se manifestent habituellement à partir du mois d'octobre
et disparaissent avec l'arrivée des beaux jours; ce cycle se répétant d'une année à l'autre.
Une personne souffrant du TAS ne présente pas nécessairement tous ces symptômes; ce
trouble prenant des formes plus ou moins aiguës.
Les causes exactes de la dépression saisonnière sont encore obscures, mais les
chercheurs croient que le manque de lumière agit sur l'équilibre chimique du cerveau. La
luminothérapie (également appelée photothérapie) consiste en des séances d'exposition
à une forte luminosité au niveau des yeux.
Seasonal Affective Disorder (SAD)
Seasonal affective disorder also known as winter depression or seasonal depression,
causes a state of depression, fatigue, the desire to be alone, loss of productivity, increased
need for sleep, lack of energy, a craving for sweets and weight gain. SAD symptoms begin
in the fall, peak in the winter and usually resolve in the spring. The pattern usually repeats
itself every year. Persons suffering from SAD don’t always have all of these symptoms since
this disorder may appear at different intervals and levels.
The exact causes of seasonal depression remain unknown, however, researchers
believe that a lack of light can cause a chemical imbalance of the brain. Light therapy (also
known as phototherapy) basically consists in exposing the eyes to a series of bright lights.
Daylight
Intensité lumineuse de 10 000 lux.
Pieds à hauteur réglable.
Deux réglages de luminosité.
Ouverture pour montage mural.
Poids avec pieds: 3 kg (6.5 lb).
# 11529
AX # 105193
Light intensity 10 000 lux.
Adjustable height base.
2 settings luminosity.
Opening for wall mounting.
Weight with base: 3 kg (6.5 lbs).
Sadelite
Design de lampe de bureau.
Poids: 3.1 Kg (7 lb).
Desk lamp design.
Weight: 3.1 Kg (7 lbs).
# 18436
AX # 105189
Bienfaits de la luminothérapie
• Contribue au traitement du trouble affectif saisonnier
• Facilite le sommeil (insomnie ou éveil matinal précoce)
• Réduit les problèmes liés au décalage horaire (voyages en avion ou horaires de nuit)
• Réduit les symptômes relatifs au syndrome prémenstruel
• Réduit les crises de boulimie associées à l’influence des saisons
Light therapy benefits
• Contributes to the treatment of seasonal affective disorder
• Treats sleeping disorders (insomnia or interrupted sleep)
• Reduces jet lag
• Relieves mood swings related to PMS (pre-menstrual syndrome)
• Reduces bulimia associated with seasonal affective disorder
Travelite
Modèle de voyage. Poids: 1 kg (2.2 lb).
Travel version. Weight: 1 kg (2.2 lbs).
# 11650
AX # 105195
Visière Feel Bright
S’éteint automatiquement après 30
minutes de traitement.
Choix de 12000 ou 8000 lux.
Poids: 56.6 g (2 oz).
# 11892
AX # 105194
Feel Bright visor
Switches off automatically after
30 minutes of treatment.
12 000 or 8 000 lux options.
Weight: 56.6 g (2 oz).
Simulateur d’aube Sunrise
Minuterie, réveille-matin et lampe.
Éveil en douceur en simulant le lever du soleil.
Peut aussi être programmé pour simuler le coucher du soleil.
Poids: 1.1 kg (2.5 lb).
Sunrise dawn simulator
Timer, alarm-clock and lamp.
Gentle awakening simulating sunrise.
Can also be programmed to simulate sunrise.
Weight: 1.1 kg (2.5 lbs).
20
# 18491
AX # 105190
21
Invacare ® scooters
Scooters Invacare®
Quadriporteur Meteor
Confortable et sécuritaire offrant une liberté complète
pour bénéficier d'une indépendance totale. Hauteur
et position horizontale du siège ajustables.
Quadriporteur Lynx L-4
Meteor Four-wheel drive
Performance et design audacieux. S’ajuste au consommateur en hauteur,
largeur et hauteur du siège.
Comfortable and safe ride providing
complete freedom to enjoy total
independence. Height and horizontal
seat position adjustable.
Lynx L-4 Four-wheel drive
Performance and bold look.
Customized to fit the consumer
by simply adjusting height,
width and seat height.
#19280
AX # 102311
#19224
AX # 102305
Quadriporteur Auriga
Maniable et offrant un grand espace
pour les jambes. Entièrement programmable. Facilement transportable.
Auriga Four-wheel drive
Quadriporteur Léo
Compact avec conduite confortable et sécurisante.
Se démonte aisément en 5 parties sans aucun outil.
Design sophistiqué. Pneus anti-crevaison.
Leo Four-wheel drive
Highly maneuverable, offering spacious
legroom. Fully programmable. Easy to
transport.
22
#19279
Compact. Providing a comfortable
and safe ride. Can be dismantled in 5
pieces without any tools. Sophisticated
design. Flat-proof tires.
AX # 102310
#19227 / AX # 102301
#19224 / AX # 102305
#19279 / AX # 102310
#19280 / AX # 102311
# 19227 / AX # 102301
50.8 kg (112 lb)
94 kg (208 lb)
132 kg (292 lb)
83 kg (184 lb)
8 km (5 m/h)
10 km/h (6.2 m/h)
12.8 km/h ( 7.95 m/h)
8 km/h (5 m/h)
11 km (7 miles)
32 km (20 miles)
50 km (31 miles)
24 km (15 miles)
136 kg (300 lb)
150 kg (330 lb)
200 kg (440 lb)
158 kg (350 lb)
27
Pride® scooters & accessories
Scooters & accessoires Pride®
Revo
Style et performance comparables
à un scooter plus massif tout en étant
léger. Se désassemble facilement en
5 pièces.
Go-Go Élite Traveller Plus
Module de contrôle avec microprocesseur pour plus de
puissance et de sécurité. Siège
en vinyle compact et repliable.
Guidon Delta recouvert de
caoutchouc. Auto-connexion du
câble avant et arrière.
Celebrity X RQ
Représente le futur dans le domaine des
scooters luxueux. Guidon et console à
ajustement double.
The product of years to come in the field
of luxury scooters. Dual-adjustment tiller
and console.
Full-sized scooter style, performance,
and features in a compact, lightweight design. Easily disassembles
into 5 pieces.
# 19326
AX # 102308
# 11067
AX # 102318
Go-Go Elite Traveller Plus
Computerized control module
for added power and security.
Foldable and compact vinyl seat.
Delta tiller with wrap-around
handles. Auto-connection front
to rear cable.
# 11160
AX # 102319
Gros panier arrière
Large Rear basket
Support à Oxygène
Oxygen Holder
# 11802
AX # 102179
# 11415
AX # 102187
Plateforme élévatrice
Facile d'installation et d'utilisation, la Silver Star™ Backpacker® Plus de Pride est une
plateforme élévatrice monopièce, pré-assemblée, sur laquelle un scooter ou une base
motrice peuvent accéder en marche avant ou à reculons. Capacité de levage de 158 Kg
(350 lb). Manette de contrôle à deux boutons, facile d’utilisation.
Platform Lift
Easy to install and use, the Pride® Silver Star™
Backpacker® Plus is a pre-assembled single
piece platform lift that you can drive your
scooter or power chair on or off from either
direction. Lifting capacity of 158 Kg (350 lbs).
Easy-to-use 2-button hand control.
Legend XL
Design à la fois robuste et raffiné. Suspensions avant et arrière pour des performances
inégalées. Pare-chocs ABS haute résistance. Siège et colonne de direction ajustables.
23
Celebrity XL
Performance incomparable et
durabilité inégalée. Pare-chocs
ABS haute résistance. Siège et
colonne de direction ajustables.
Victory 10
Allure sportive et performance inégalée.
S'assemble et se désassemble facilement.
Pneus à profil bas. Indicateur de batteries LED.
Elegant yet sturdy design. Front and rear suspension for incredible outdoor
performance. High resistance ABS shock absorbers. Adjustable seat and steering.
Sporty look and unprecedented performance.
Easily assembled and disassembled. Low
profile tires. LED Battery indicator.
# 11786
AX # DISC.
#11715
AX # 102320
Unprecedented performance and unmatched durability. High resistance
ABS shock absorbers. Adjustable seat
and steering.
# 19337
AX # DISC.
# 11786 / AX # DISC.
#11160 / AX # 102319
#11715 / AX # 102320 #11067 / AX # 102318
94 kg (207 lb)
45 kg (98.5 lb)
61 kg (134.5 lb)
9.3 km/h (5.8 m/h)
7 km/h (4.5 m/h)
40 km (25 miles)
181 kg (400 lb)
Celebrity X
Mélange parfait de style, de performances technologiques et de caractéristiques
standard utiles. Siège luxueux, moulé et sur glissière. Suspensions avant et arrière.
Lumières brillantes LED avant, longue durée.
Perfect blend of style, performance and technology. Deluxe, padded
gliding seat. Front & rear suspension. Long-lasting LED headlights.
# 19326
AX # 102318
#19337 / AX #DISC.
#19326 / AX # 102308
#19326 / AX # 102308
57 kg (125 lb)
85 kg (186.5 lb)
69 kg (151 lb)
90 kg (198.5 lb)
8.5 km/h (5.25 m/h)
7 km (4.5 m/h)
9 km/h (5.8 m/h)
9.65 km/h (6 m/h)
9.5 km/h (6 m/h)
19 km (12 miles)
40 km (25 miles)
32 km (20 miles)
40 km (25 miles)
40 km (25 miles)
21 km (13 miles)
147 kg (325 lb)
158 kg (350 lb)
136 kg (300 lb)
158 kg (350 lb)
158 kg (350 lb)
158 kg (350 lb)
24
25
Certains scooters sont disponibles en version 3 roues avec des spécifications différentes.
Some scooters are available in 3 wheel version with different specifications.
26
Wheelchairs & powerchairs
Fauteuils roulants & bases motrices
Fauteuil Poly-Fly
Les roues de 61 cm (24'') peuvent être enlevées rapidement pour
transformer le fauteuil roulant en fauteuil de transport. Haute
résistance et léger. Inclut 2 ensembles de freins.
Fauteuil de transport léger Comfort-Plus™ Airgo®
Appuie-bras complets amovibles et pivotants vers le
haut pour s’asseoir ou sortir du fauteuil aisément.
Poly-Fly Wheelchair
61 cm (24'') rear wheels can easily
be removed when converting to
transport chair. Light and sturdy. 2
sets of brakes included.
Airgo® Comfort-Plus™ Lightweight Transport Chair
Removable and upward pivoting armrests
for getting in or out of the chair easily.
#11360
AX # 102291
#11874
AX # 102282
Fauteuil de transport léger en aluminium
Appuie-bras fixes et appuie-pieds pivotants.
Roues arrières 30.5 cm (12''). Sur mesure
également disponible.
Jazzy Select 6
Technologie des moteurs double en ligne. Suspension
Active-Trac®. Roues avant et arrière de 15.25 cm
(6''). Performance maximale à l’intérieur et à
l’extérieur.
Lightweight aluminum transport chair
Fixed armrests and pivoting footrests. 30.5
cm (12'') rear wheels. Custom-made also
available.
In-line motor technology. Active-Trac® suspension.
15.25 cm (6'') front and rear casters. Superior
performance indoors and outdoors.
#15849
AX # 102297
#19470
AX # 102312
Fauteuil roulant manuel Tracer EX 2
Roues arrières 61 cm (24''). Appuie-bras
détachables, fixes ou secrétaire. Repose-pieds
espacés.
Pronto M51
Format compact et élégant. Roues avant et arrière: 15.2
x 5 cm (6'' x 2''). Roues motrices: 26.6 x 9 cm (10.5'' x 3.5'').
Tracer EX 2 Wheelchair
24'' rear wheels. Removable desk armrests,
permanent armrests or full armrests. Spaced
footrests.
Stylish compact size. Front and rear casters: 15.2 x 5 cm
(6'' x 2''). Drive wheels: 26.6 x 9 cm (10.5'' x 3.5'').
#15797
AX # 102299
#19335
AX # 102279
#19470 / AX# 102312 #19335 / AX#102279
28
#11874 / AX#102282
#15849 / AX#102297
#15797 / AX#102299 #11360 / AX#102291
113 kg (250 lb)
113 kg (250 lb)
113 kg (250 lb)
45.7 cm (18'')
48 cm (19'')
40.6 45.7 51 cm
(16'') (18'') (20'')
113 kg (250 lb)
43.1 48 cm
(17'') (19'')
6.5 km (4 m/h)
6.5 km (4 m/h)
24 km (15 miles)
25 km (15.5 miles)
158 kg (300 lb)
158 kg (300 lb)
45.7cm (18'')
45.7cm (18'')
29
Rollators & walkers
Ambulateurs & marchettes
Ambulateur léger Airgo Comfort-Plus XMD
Airgo Excursion
Hauteurs standard et demi. Roues intérieur / extérieur
''Comfort-grip''. Capacité maximale : 180 kg (400 lb).
Poids net (sans les accessoires) : seulement 8 kg (17.6 lb).
Châssis et siège extra-larges.
Se plie de côté. Roues de 20.3 cm (8''). Ne pèse que 7 kg
(15.4 lb). Capacité 136 kg (300 lb). Châssis ultra-léger.
Side folding. 20.3cm (8'') wheels. Weight: only 7 kg
(15.4 lb). Capacity: 136 kg (300 lbs). Ultra light frame.
Airgo Comfort-Plus XMD lightweight rollator
Standard and half height. ''Comfort-grip'' interior and
exterior wheels. Maximum capacity : 180 kg (400 lbs).
Net weight (without accessories) : only 8 kg (17.6 lbs).
Extra large frame and seat.
#11286
AX # 102196
#11342
AX # 102198
Marchette pliante de luxe
Roues de 13 cm (5''). Mécanisme de pliage à bouton simple. Hauteur ajustable. Avec ou sans
roues. Capacité 113 kg (250 lb).
Deluxe folding walker
13 cm (5'') wheels. One step folding mechanism.
Adjustable height. With or without wheels. Capacity 113 kg (250 lbs).
Ambulateur léger Airgo Comfort-Plus
Hauteur ajustable de 49 à 57 cm (19.5'' à 22.5''). Roues de 20.3 cm (8'') et freins à boucles. Capacité
en mode fauteuil de transport : 88 kg (195 lb). Capacité en mode ambulateur: 136 kg (300 lb).
Junior / Junior # 16895 / AX # 101964
Adulte / Adult # 16896 / AX # 101965
Airgo Comfort-Plus lightweight rollator
Adjustable height from 49 to 57 cm (19.5'' to 22.5''). 20.3 cm (8'') wheels and loop brakes. Weight
capacity when used for transportation 88 kg (195 lbs); when used as rollator 136 kg (300 lbs).
Airgo Adventure 8
2 ambulateurs en un ! Hauteur ajustable de
1.3 m à 1.88 m (4'3'' à 6'2''). Roues de 20 cm
(8'') Capacité: 136 kg (300 lb). Poids net 7.35
kg (16.2 lb).
#11051
AX # 102193
Two rollators in one ! Adjustable height from
1.3 m to 1.88 m (4'3'' to 6'2''). 20 cm (8'')
wheels. Capacity: 136 kg (300 lbs). Net weight
7.35 kg (16.2 lbs).
#18254
AX # 102200
Hemi 49 cm
(19.5'')
Standard
57 cm (22.5'' )
Marchette avec déclenchement simple
Mécanisme de pliage ergonomique. Hauteur
ajustable. Capacité 136 kg (300 lb).
Single release walker
Ergonomic folding mechanism.
Adjustable height.
Capacity 136 kg (300 lbs).
#15841
AX # 101978
Évitez les chutes !
Pour vous libérer les mains et éviter les accidents, installez un panier,
un tablier ou un plateau à votre marchette. Si vous utilisez plutôt un
ambulateur, servez-vous du panier ou du sac qui est fourni avec tous les
modèles illustrés ici.
Avoid the falls !
In order to liberate your hands and avoid any accident, install a basket,
a pouch or a shelf onto the front of your walker. If you have a rollator,
use the basket or bag provided with each model illustrated here.
Nexus III
Léger et compact. Se plie comme un fauteuil roulant.
Existe en 3 hauteurs différentes: assise très basse,
assise basse ou assise standard. Poignées ajustables
en hauteur. Roues de 20.3 cm (8''). Capacité 113 kg (250 lb).
Light and compact. Folds like a wheelchair. Available in
3 heights; extra low seat, low seat or standard seat.
Adjustable height handles. Wheels: 20.3 cm (8''). Capacity
113 kg (250 lbs).
#19626
AX # 102227
30
31
Marchette robuste
Mécanisme de pliage ergonomique.
Hauteur ajustable. Capacité 227 kg (500 lb).
Heavy duty walker
Ergonomic folding mechanism.
Adjustable height.
Capacity 227 kg (500 lbs).
#17911
AX # 101970
32
Canes & crutches
Cannes & béquilles
Accessoires / Accessories
Poignée Derby Derby Handle
Poignée ronde à bout sculpté
Round shaped handle
with carved nose
Rhinestone
# 11154
AX # 102239
# 11151
AX # 102237
Sac fourre-tout / Saddle bag
# 11156
AX # 102160
Ajustable en aluminium
avec poignée ergonomique
Adjustable aluminum with
ergonomic handle
Choix de couleurs
Choice of colors
# 111037
AX # 102245
Canne quadripode
Quad cane
Sac en tissu / Fabric pouch
#17547 / AX # 102080
Skis / Skis
2.5 cm (1”) # 11109
AX # 102161
Petite base Small base # 11902 / AX # 102254
Grande base Large base # 12924 / AX # 102271
Blue Bouquet
#11140
AX # 102230
Poignée dynamique extra-large
Extra wide dynamic handle
Les embouts doivent être vérifiés
régulièrement et remplacés dès qu’ils
sont usés.
Burgundy Black
# 111023
AX # 102240
The tips must be verified and replaced
regularly at the sign of wear.
Trumpet Vine
# 11145
AX # 102234
Bordeaux
# 11143
AX # 102232
Poignée lucite
Lucite handle
# 11144
AX # 102233
Canne siège
Cane seat
#16996
AX # 102224
Chaîne dorée
Gold Chain
# 11153
AX # 102238
Panier / Basket
#11457 / AX #102188
AX # 102050
Appui pour arthritiques
Platform attachment
for arthritics
# 17836
AX # 102052
Roues / Wheels
13 cm (5”)
# 15842
AX # 101979
Sac pour fauteuil roulant
Wheelchair backpack
# 11630
AX # 102172
Béquilles européennes, ajustables
European crutches, adjustable
71 - 96 cm (28'' - 38'')
Bijoux Black
# 11150
AX # 102236
Zebra
# 11142
AX # 102231
# 13612-1P - 2.5 cm (1”)
# 13612-7/8P - 2.2 cm (7/8”)
Plateau / Tray
# 11162 / AX # 101948
# 13451
AX # 101974
Pliante ajustable
Adjustable folding
# 111026
AX # 102243
Béquilles canadiennes
Canadian crutches
Vendues à la paire
Sold in pairs
Pic à glace
Ice-grip
# 13469
AX # 102037
#18458
AX # 101958
Ajustable en aluminium
Adjustable aluminum
71-94 cm (28'' - 37'')
# 11995 Femme Woman
AX # 102269
# 18429 Homme Man
AX # 102223
33
La canne doit être utilisée
du côté sain et non du côté
faible ou blessé.
The cane must be used on
the unaffected side of the
body and not on the injured
or weak side.
Avec pic à glace rétractable
Pull-Out ice pick
Noir ou bronze
Black or bronze
Airgo® Comfort-Plus™
# 11438
# 111050
AX # 102264
AX # 102248
Lorsque vous marchez avec des béquilles, le
poids doit être réparti sur les appuie-mains et
non sur les coussinets des aisselles.
When walking with crutches, the weight must be
distributed onto the hand rests and not onto the
underarm pads.
Béquilles en aluminium ajustables
Adjustable aluminum crutches
Adulte Adult 111 - 132 cm (44'' - 52'')
Enfant Child 78 - 93 cm (31''- 37")
Petit adulte Adult small 91 - 114 cm (36"- 45")
Pédiatrique Pediatric 68 - 81 cm (27'' - 32'')
Grand adulte Adult tall 132 - 152 cm (52'' - 60'')
34
# 13450
AX # 101976
Sangle
Strap
# 14156
AX # 102034
Embouts
Tips
# 11822
AX # 102180
Porte canne
Cane holder
# 18251
AX # 102097
Coussinets sous-bras
Underarm pads
# 13458
AX # 102041
Coussins appuie-main
Hand grips
Fermés/Closed
# 13457 / AX # 102040
Ouverts/Open
# 13636 / AX # 101977
35
Autosouleveurs /Lift recliners
Ajustement / Fitting
L’ajustement d’une aide à la mobilité permet d’éviter les problèmes ou douleurs musculaires et
articulaires et aide à réduire les risques de blessures ou de chutes et les pertes d’équilibre.
Junior/Junior
# 17959
AX # 103187
Petit/Small
# 11485
AX # 103168
Moyen/Medium
# 11486
AX # 103169
Grand/Large
# 11487
AX # 103170
Haut/Tall
# 11488
AX # 103171
Avant d’ajuster votre aide à la mobilité, enfilez une chaussure de marche, dont le talon est
d’une hauteur raisonnable et soyez calme, détendu, les épaules relâchées et les pieds légèrement
écartés.
Taille / Size
(jusqu’à /up to)
1.52 m
5'
1.52 - 1.6 m
5' - 5'3''
1.65 - 1.8 m
5'4 - 5'10''
1.8 - 1.88 m
5'11'' - 6'2''
1.9 - 2 m
6'3'' - 6'8''
Proper adjustment of the mobility aid can help avoid, as well as reduce, muscle problems or pain and
the risk of injuries or falls and loss of balance.
Profondeur siège
Seat depth
47 cm
18.5''
49.5 cm
19.5''
53 cm
21''
55.8 cm
22''
60.9 cm
24''
Largeur siège
Seat width
48 cm
19''
51 cm
20''
53 cm
21''
58.4 cm
23''
58.4 cm
23''
Capacité
Capacity
300 lb
136 kg
300 lb
136 kg
375 lb
170 kg
375 lb
170 kg
375 lb
170 kg
Before adjusting your mobility aid, slip on a, sensible heel height, walking shoe and remain calm and
relaxed with shoulders loose and feet slightly apart.
Canne / Cane
• Debout à côté de votre canne, l’appuie-main devrait se situer à
hauteur du pli de votre poignet.
• Si elle est trop longue, enlevez l’embout, tournez-la pour laisser
l’appuie-main reposer au sol, mesurez à hauteur du pli du poignet,
enlevez 1 cm (0,5'') et taillez.
• L’ajustement des cannes d’aluminium et des cannes quadripodes se
fait à l’aide des boutons-poussoirs situés le long de la tige.
Grande variété de tissus et de couleurs
Options disponibles: chaleur et massage
•In a standing position with the cane at your side, the hand rest
should be level to the wrist joint.
•If it is too long, remove the cane tip and turn the cane upside down
with the handle resting on the floor, measure to the height of your
wrist joint, and cut off 1 cm (0,5'') from the bottom of the cane.
•Aluminum canes and quadripodes are adjusted by aligning holes
and pins along the shaft.
Béquilles / Crutches
•Pour les béquilles avec appui axillaire, l’espace entre l’aisselle
et le coussinet devrait être d’environ 5 cm (1'') ou de 2 doigts.
•L’appuie-main doit être situé à hauteur du pli du poignet.
•Axillary crutches should have a 5 cm (1'') or 2 fingers space
between the armpit and the underarm pad.
•The hand rest must be at wrist joint level.
Marchette et ambulateur / Walker and rollator
•L’appuie-main doit se trouver à hauteur du pli du poignet.
•À la marche, le corps ne devrait pas toucher le cadre avant
et les talons devraient être à peu près vis-à-vis les pattes arrière.
# 19203-S
AX # 103184
# 19203-M
AX # 103184
# 19203-L
AX # 103184
Taille
Size
1.61 m +
5'3" +
1.65 - 1.82 m
5'4" - 6'
1.79 - 1.88 m
5'9" - 6'2"
Profondeur siège
Seat depth
45.7 cm
18"
51 cm
20"
55.8 cm
22"
Capacité
Capacity
375 lb
170 kg
375 lb
170 kg
375 lb
170 kg
Assorted fabrics and colors
Available options : heat and massage
•The hand rest must be at wrist joint level.
•When walking, the body should not touch the front frame
and the heels should be just about even with the back legs of the
walker/rollator.
Embout / Tip
L’embout de caoutchouc de la canne, des béquilles ou de la
marchette devrait se situer à environ 15 cm (6'') du côté de
votre chaussure.
The rubber tip on the cane, crutches or walker should be at
about 15 cm (6'') from the side of your shoe.
15 cm (6'')
Pour d’autres conseils, adressez-vous sans hésiter à nos spécialistes des équipements
médicaux ou à votre professionnel de la santé.
36
For further advice, don’t hesitate to contact our medical equipment
specialists or your healthcare professional.
37
Coussins et sièges
Cushions and seats
Aident à prévenir et soulager les maux de dos. Conçus pour épouser les contours
naturels pour un meilleur alignement de la colonne vertébrale. Légers et portatifs,
on peut s’en servir dans l’auto, au bureau, à la maison ou en avion.
Coussin Relax Gelcell
Gelcell Relax Cushion
Prevention and relief aid for back pain. Designed to embrace natural contours for
better alignment of the spine. Lightweight and easy to carry; for the car, office, at
home or on a plane.
Dossier allongé
Section plus étendue pour le soutien de la
tête et du cou
Coussin à air Roho standard
Cellules indépendantes. Hauteur 10 cm (4'').
# 17665
AX # 103249 Standard Roho Air Cushion
Independent cells. Height
10 cm (4'').
# 19640
AX # 103254
High backrest
Extended section for head and neck support
ObusUltraForme
Réduit la pression sur les disques
# 10444
AX # 103162
ObusUltraForme
Reduces disc pressure
# 11885 / AX- DISCONTINUÉ
Coussin de gel / Gel cushion
40.6 cm ou/or 45.7 cm
(16'' ou/or 18'')
# 19628
AX # 103256
Coussin pour coccyx
Coccyx Cushion
# 12974
AX # 103242
Dossier pneumatique
Soutien lombaire gonflable
Coussin à carreau
Vendu avec housse.
Multisquares cushion
Sold with slip cover.
Pneumatic support
Inflatable lumbar support
# 10445
AX # 103163
# 12973
AX # 103241
Coussin coquille d'œuf
Vendu avec housse.
Dossier régulier et coussin lombaire amovible
Pour un meilleur soutien du bassin et des hanches
Eggshell cushion
Sold with slip cover.
Standard backrest and removable lumbar cushion
For better lower back and hip support
Disque de transfert
Swivel cushion
# 18169
AX # 103246
# 10442 / AX # 103160
# 10447 / AX # 103157
Rouleau de support
Soutien pour le cou ou le bas du dos
Supporting roll
Neck and low-back support
# 10448
AX # 103158
40.6 cm ou/or 45.7 cm
(16'' ou/or 18'')
# 12971
AX # 103240
Pas l’espace suffisant
pour un autosouleveur?
No space for a lift recliner?
Siège Uplift
Aide à se lever sans effort.
Capacité 43 à 100 kg (94 à 220 lb).
Uplift seat
Helps in getting up without
any effort. Capacity 43 to
100 kg (94 to 220 lbs).
# 10342
AX # 103239
Siège / Seat
# 10446
AX # 103236
Coussin de gel imperméable
Combinaison unique d'air et
de gel.
Side-to-Side
Soutien lombaire latéral
Side-to-Side
Lateral lumbar support
38
# 16654
AX # 103152
Waterproof gel cushion
Unique combination of air
and gel.
# 17683
AX-DISCONTINUÉ
39
Electric stimulation
Stimulation électrique
Contrôle de la douleur sans médicament
Soulagement symptomatique et contrôle de douleurs chroniques
intraitables (à long terme). Traitement complémentaire dans le
contrôle des problèmes de douleurs aiguës post-opératoires et
post-traumatiques. Thérapie prouvée scientifiquement.
Pain management without medication
Relieves symptoms and controls chronic pain as well as
post-operative or post-traumatic pain. Scientifically proven
therapy.
La stimulation musculaire, longtemps connue en réadaptation médicale, s’étend
aujourd’hui au monde du sport. Des athlètes de haut niveau utilisent cette technique
en complément à leur entraînement traditionnel.
Muscle stimulation, which has long been known in the medical rehabilitation field, has
crossed over into the world of sports. In addition to their traditional training, elite athletes
have discovered muscle stimulators.
Cefar REHAB X2
25 programmes NMES et 5 programmes
TENS. 2 canaux simultanés. Stimulation
continue et intermittente.
TENS PLUS
Neurostimulateur transcutané à double circuit.
Choix de mode d’opération :
conventionnel, par modulation
ou par rafale.
25 NMES programs and 5 TENS programs.
2 simultaneous channels. Intermittent and
continuous stimulation.
Transcutaneous dual channel TENS.
Featuring a choice of modes of
operation: conventional, modulation,
or burst.
# 1231
AX # 105101
# 1212
AX # 105131
Eclipse+ digital
Électronique. 11 canaux
indépendants l’un de l’autre.
Vente et location.
Electronic. 11 independent
channels. Sales and rental.
# 12165
AX # 105129
Cefar Easy
Soulage efficacement les douleurs aiguës et
chroniques au niveau du dos et du cou. Options:
soulagement de la douleur ou massage.
Cefar PRIMO PRO
7 programmes prédéfinis. 3 emplacements
libres pour la programmation personnalisée.
2 canaux simultanés. Système de contrôle
automatique.
7 Pre-set programs. 3 open spots
for personalized programming. 2
simultaneous channels. Automatic
self check.
# L12169
AX # LA-TENS
Effective relief of sharp and chronic pain in the
neck and back areas. Options: Pain relief or
massage.
# 12163
AX # 105127
Cefar Basic
Stimulateur à 2 voies. 3 modes de stimulation:
conventionnel, modulation ou Burst.
Two-way stimulator. Three stimulation settings:
conventional, modulated pulse or burst.
# 12166
AX # 105130
Cefar MYO XT
82 programmes. Particulièrement bien
adapté à l'échauffement et à la
récupération dans le sport.
82 programs. Especially well adapted for sport warm-ups and recovery.
# 12171
AX # 105114
Gel conducteur
Conductive gel
90 ml (3 oz) # 12323 / AX # 105023
250 ml (8.45 oz) # 12322 / AX # 105022
Lotion vitamine E
Vitamine E lotion
# 12965
AX # 105036
Électrodes
Assortiment d'électrodes au carbone ou
autocollantes de différentes formes.
40
Electrodes
An assortment of carbon electrodes or adhesive
pads in an array of shapes.
41
Pain Management
Contrôle de la douleur
Bain de paraffine
Traitement des douleurs arthritiques ou rhumatismales et des inflammations des articulations de
la main, du pied ou du coude. Usage en clinique, à
la maison ou en institution.
Soulagement de l’arthrite
Arthritis pain relief
Support de cheville
Ankle support
# 31317
AX # 104029
Paraffin bath
Treatment of arthritic or rheumatic pain and
hand, foot or elbow inflammation. For home,
clinical or institutional use.
# 17259
AX # 103078
Support de genou
Knee support
# 31316
AX # 104110
EXERCICES ET ARTHRITE
Selon le Réseau Canadien de l’Arthrite, nous sommes près de 4,5
millions de Canadiens à souffrir d'arthrite. L’organisme estime
même que ce chiffre devrait atteindre les 6 millions d'ici
2026. Plusieurs travaux de recherche ont tout de même
démontré que des activités physiques régulières, telle que
la natation, le Tai-Chi, la randonnée, le ski de fond ou le
golf, pouvaient grandement aider.
N’oubliez jamais que l’échauffement et la récupération, tous les
deux avec des étirements passifs, sont tout aussi importants que
l’activité en soi. Avant de vous lancer dans une activité
physique, parlez-en d’abord avec l’un de nos
kinorthésistes ou avec votre professionnel de la
santé.
Gants arthritiques
Arthritis gloves
# 31314
AX # 104443
Compresses chaud/froid
Série de bandes de compression et sachets de gel
pour thérapie chaud/froid. Réutilisables.
Hot/cold compresses
Compresses and gel packs fot hot/cold
therapeutic use. Reusable.
# 11449 - AX # 102379
# 11450 - AX # 102380
# 11454 - AX # 102383
# 11456 - AX # 102385
# 11453 - AX # 102382
Support de poignet
Wrist support
# 31315
AX # 104454
EXERCISING AND ARTHRITIS
According to the Canadian Arthritis Network, there are nearly 4.5
million Canadians who suffer from arthritis. The organization estimates
that from now to 2026, this number will most probably climb to 6
million. Several researches have nevertheless shown that doing
regular physical activities such as swimming, Tai-Chi, hiking, cross
country skiing or golf, could help enormously.
Keep in mind that warm-up exercises and a cool down period,
both done with passive stretching, are just as important as the
activity itself. Before taking up a physical activity, speak with one
of our kinesiologists or your healthcare provider.
Pantoufles thérapeutiques chauffantes
Therapeutic foot warmers
# 31322
AX # 103137
Mitaine à chaleur humide
Moist heat mitt
# 31321
AX # 103136
42
Support de coude
Elbow support
# 31313
AX # 104335
Blocs de paraffine
Paraffin blocks
# 10383
AX # 103080
Coude-Poignet-Cheville / Elbow-Wrist-Ankle
Genou / Knee
Tête-Cou / Head-Neck
Dos / Back
Gant pour le traitement des douleurs arthritiques et des enflures /
Glove for the treatment of arthritis swelling and pain
Gants chauffants
PowerGloves
Éléments chauffants invisibles. Diffusion
de la chaleur jusqu’au bout des doigts.
Invisible heated components.
Heat diffusion right up to fingertips.
# 19235
AX # 103095
Onguent Glenalgesic
Glenalgesic ointment
454 g (16 oz) # 16907 - AX # 102808
113.4 g (4 oz) # 16908 - AX # 102809
Theratherm™
Coussins chauffants. Thérapie par
chaleur humide. Pour soulager les
douleurs associées aux tensions et
spasmes musculaires.
Heating pads. Moist heat therapy. For
relief of pain associated with muscles
strains and spasms.
# 111035 - AX # 102418
# 111034 - AX # 102417
# 111033 - AX # 102416
# 111036 - AX # 102419
17.7 x 38 cm (7''x15'')
35.5 x 35.5 cm (14''x14'' )
35.5 x 68.5 cm (14''x27'')
50.8 x 58 cm (20''x23'')
43
Exerciseurs / Exercisers
Allaitement / Breastfeeding
Ballons d’exercices Theraband®
Exercise Balls
QUAS.
AX
Symphony®
Expression simple ou double • Protection
anti-débordement • Idéal pour usage
fréquent et de longue durée • Pour location
aux hôpitaux et à domicile.
#10397 #10398 #10399 #10400 #10401
#102752 #102753 #102754 #102755 #102756
Diamètre 45.7 cm
Diameter
18''
55.5 cm
22''
65 cm
26''
76.5 cm
30''
86 cm
34''
Taille
jusqu’à
Size up to
1.68 m
5'5
1.80 m
6'
1.90 m
6'2
1.90 m
6'2
1.52 m
5'
Single or double pumping • Overflow
protection • Ideal for long term and
frequent pumping needs • For hospital
and home rental.
# L10406
AX # LS-TIRE-LAIT
Bandes Theraband® / Bands
Résistance progressive. 3 niveaux.
Progressive resistance. 3 levels.
Freestyle
Premier tire-lait mains-libres électrique double •
Imite le rythme naturel d’allaitement du bébé •
Léger et de petite dimension.
# 10390
AX # 102750
The first hand-free, double electric breast pump •
Mimics baby’s natural nursing pattern •
Lightweight and small.
Débutant/Beginner
Débutant-Intermédiaire/Beginner-Intermediate
Intermédiaire/Intermediate
Lactina®
Expression simple ou simultanée • Idéal pour un usage prolongé et
fréquent • Appareil disponible en location, accessoires non inclus.
For single or simultaneous pumping •Ideal for long-term
and frequent pumping needs • May be leased, accessories
not included.
Footrubz
Balle de massage pour les mains et les pieds.
Massage ball for hands and feet.
#10412
AX # 102741
# 10233
AX # 105139
Stretchrite®
Dénoue les muscles. Augmente la flexibilité.
Récupération plus rapide après votre séance
d'exercices. Aide à prévenir les blessures.
Loosens muscles. Increases flexibility.
Aids recuperation following exercises.
Helps prevent injuries.
Swing™
Pour l’expression rapide ou lente • Idéal pour un
usage occasionnel ou fréquent • Convient
parfaitement aux sorties et aux déplacements •
Fonctionnement à l’électricité ou avec piles • Sac
de refroidissement disponible.
# 13198
AX # 105141
Prostretch®
Pour améliorer la flexibilité et soulager
les blessures aux membres inférieurs.
For slow or rapid pumping. Ideal for occasional or
frequent use at home or on the go. Powered by
eletricity or batteries. Cooler bag also available.
To improve flexibility and relieve pain
due to lower limb injury.
Harmony™
Pour expression occasionnelle • 2 phases d'expression: rythme
rapide ou lent • Téterelle SoftFit™ assurant un massage doux •
Poignée pivotante ergonomique • Sac de refroidissement
disponible.
# 13197
AX # 105140
Pédaleur
Exercices des membres
inférieurs et
supérieurs.
Pedal exerciser
For lower and upper
limb exercises.
44
# 10422
AX # 102747
For occasional pumping • 2 rhythms (fast and slow) • SoftFit™
breastshields that gently massage the breast • Ergonomic swivel
handle • Cooler bag available.
# 12876
AX # 102768
# 10435
AX # 102748
45

Similar documents

Table des matières /Table of Contents

Table des matières /Table of Contents Recouvrement en acier. Peut servir de chaise d'aisance dans la chambre à coucher, d'élévation de toilette, d'appui sécuritaire dans la salle de bains ou de chaise de douche. Capacité 136 kg (300 lb).

More information