An Emphasis on Safety La sécurité en priorité crayola.com/educators

For cross-curricular lesson plans and art techniques, visit:
Pour des plans de leçon à apprentissage transversal et des techniques artistiques, visitez :
crayola.com/educators
An Emphasis on Safety
La sécurité en priorité
At Crayola, we have always taken active steps to
ensure that our products meet the highest quality and
performance standards.
Crayola a toujours pris des mesures actives pour que ses
produits soient conformes aux normes de qualité et de
rendement les plus élevées.
Crayola® products bear the AP Seal:
Les produits Crayola® portent le sceau AP : Products bearing the AP (Approved Product) Seal
of the Art & Craft Materials Institute, Inc. (ACMI) are
certified in a program of toxicological evaluation by
a medical expert to contain no materials in sufficient
quantities to be toxic or injurious to humans or
to cause acute or chronic health problems. This
program is reviewed by the Institute’s Toxicological
Advisory Board. These products are certified by
ACMI to be labeled in accordance with the chronic
hazard labeling standard, ASTM D 4236, and the U.S.
Labeling of Hazardous Art Materials Act (LHAMA).
Additionally, some products bearing the AP Seal are
certified to meet specific requirements of material,
workmanship, working qualities, and colour described
in the appropriate Product Standard developed by
The Art & Creative Materials Institute, Inc., or other
recognized standards organizations.
Conforms to
ASTM D 4236
Nontoxic
Conformes
à la norme
ASTM D 4236
Non toxiques
Les produits portant le sceau AP (produit approuvé) du Art
& Craft Materials Institute, Inc. (ACMI) sont certifiés par un
expert médical dans le cadre d’un programme d’évaluation
toxicologique comme étant exempts de matériaux en quantités
suffisantes susceptibles d’être toxiques ou dangereux pour
l’être humain ou pouvant entraîner des problèmes de santé
sérieux ou chroniques. Ce programme est examiné par le
Conseil consultatif de toxicologie de l’Institut. Ces produits sont
certifiés par l’ACMI comme étant étiquetés selon la norme
d’étiquetage de danger chronique, l’ASTM D 4236, et le Labeling
of Hazardous Art Materials Act (LHAMA) (loi américaine sur
l’étiquetage du matériel d’artiste dangereux). En outre, certains
produits portant le sceau AP sont certifiés conformes à des
exigences spécifiques relatives à la qualité des matériaux, de
la fabrication, des propriétés de manipulation et de la couleur,
telles qu’énoncées dans la norme de produit appropriée émise
par le Arts & Creative Materials Institute, Inc. ou par d’autres
organismes de normalisation reconnus.
Head Office/Siège social
© 2013 Crayola Canada
® Registered Trademark/Marque déposée
TM
Trademark of Crayola Canada
MC
Marque de commerce de Crayola Canada
Crayola Canada
15 Mary Street West, Lindsay, ON K9V 2N5
P.O. Box 120, Lindsay, ON K9V 4R8
Telephone/Téléphone : (705) 324-6105
Fax/Télécopieur : (705) 324-3511
Customer Service/Service à la clientèle
Telephone/Téléphone : 1-800-461-0332
Fax/Télécopieur : (705) 878-3924
Stretch their learning and the budget.
Long-lasting Crayola® crayons, markers and coloured pencils are
the best value for your classroom.
• Strong and durable: Crayola crayons have larger barrels and are double wrapped for strength and durability, which means they break less and reduce waste.
• Longer lasting: On average, Crayola markers provide 15% more ink than other brands so they lay down more colour, last longer and reduce waste.
• Safe & Nontoxic: You can be confident that our products are safe and
nontoxic. The AP seal on every box is our guarantee to you and your students.
For lesson plans, activity pages and product news, visit Crayola.com
Sign up for our monthly e-newsletter that’s exclusive to Canadian educators.
Don’t forget to put Crayola on
your Back-to-School list.
©2012 Crayola.
Made with solar energy, reforested
wood and recycled plastic.
2-4
Crayons • Crayons de cire
5-8
Markers • Marqueurs
9
Dry-Erase • Effaçable à sec
10-11
Coloured Pencils • Crayons de couleur
12
Paint • Gouache/Peinture
12
Brushes • Pinceaux
12
Accessories • Accessoires
13
Model Magic®
14
Dough • Pâte
14
Modeling Clay • Pâte à modeler
15
Oil Pastels • Pastels à l’huile
15
Chalk • Craie
16
Scissors • Ciseaux
16
Glue • Colle
Crayons • Crayons de cire
Crayola® Crayon quality standards are based on four criteria:
colour quality, performance, packaging and certified nontoxicity.
Les normes de qualité des crayons de cire Crayola® sont basées
sur quatre critères : la qualité de la couleur, le rendement,
l’emballage et une non toxicité certifiée.
Made with Solar Power!
Crayola’s solar panels provide enough
power to produce one BILLION
crayons each year!
Fabriqués grâce
à l’énergie solaire!
Les panneaux solaires de Crayola
fournissent suffisamment d’énergie pour
fabriquer un MILLIARD de crayons
chaque année!
SPECIFICATIONS:
CARACTÉRISTIQUES :
• Wax molded.
• Uniformly blended ingredients that will
not streak, slough or pile.
• Superior breaking strength of 3 lbs barrel
and 2.75 lbs point (both exceeding minimum
ANSI standard of 2 lbs).
• Double-wrapped labels with colour names.
• Nontoxic, AP seal; packaging labeling conforms
to ASTM standard D 4236.
• Wrappers are made from recycled paper.
• Moulés avec de la cire.
• Ingrédients mélangés uniformément qui ne strient pas, ne se
désagrègent pas et ne s’amoncellent pas.A new tree is planted for
every one
make our
• Résistance supérieure au bris : le corps résiste
à used
une topression
coloured pencils.
de 3 lb, la pointe à une pression de 2,75 lbUn(toutes
deux
arbre est planté pour
excédant la norme ANSI minimale de 2 lb).remplacer tout arbre utilisé
dans la fabrication de nos
• Étiquettes doubles avec le nom des couleurs.
crayons de couleur.
• Non toxique, sceau AP; étiquetage d’emballage conforme à la
norme ASTM D 4236.
• Les enveloppes sont en papier recyclé.
Using recycled plastic in our markers
keeps hundreds of tons of plastic out of
landfills each year.
Grâce au plastique recyclé utilisé dans
nos marqueurs, des centaines de tonnes
de plastique n’aboutissent pas chaque
année dans des sites de décharge.
52-1617
400 Regular Construction Paper Crayons Classpack (16 colours)
Assortiment Classpack – 400 crayons de cire format ordinaire
pour papier construction (16 couleurs)
52-8038
400 Large Crayons Classpack (8 colours)
Assortiment Classpack – 400 crayons de cire
grand format (8 couleurs)
Exceptional results on construction paper - 25 each of 16 different colours.
Des résultats exceptionnels sur du papier construction. 16 couleurs. 25 de chaque couleur.
50 each of 8 different colours.
8 couleurs. 50 de chaque couleur.
Regular Size Crayons • Crayons de cire format ordinaire
Features Guide/Guide des caractéristiques :
Washable
Lavables
Completely washable with enhanced vibrant colours.
Complètement lavables, couleurs vives.
Multicultural
Multiculturels
Skin colours to illustrate the many cultures that make up Canada’s classrooms.
Couleurs de peau illustrant les nombreuses cultures que l’on trouve dans les écoles canadiennes.
Anti-Roll
Antiroulement
Shaped to prevent crayons from rolling.
La forme empêche les crayons de rouler.
Fabric
Tissu
Brilliant colours can be transferred to cloth with an iron.
Les couleurs brillantes peuvent être décalquées sur du tissu avec un fer à repasser.
Specialty
Spéciaux
Twistables®, Window crayons and Metallic FX crayons are designed to create special effects.
Les crayons de cire Twistables®, pour fenêtre et FX métalliques sont conçus pour créer des
effets spéciaux.
Code Colour/Couleur
52-0836
12 crayons of one
colour per box.
12 crayons de cire.
Une couleur par boîte.
07 Brown/Brun
Code Colour/Couleur
Code Colour/Couleur
40 Violet (Purple)
Violet (pourpre)
51 Black/Noir
36 Orange/Orange
42 Blue/Bleu
83 Gold/Or
38 Red/Rouge
44 Green/Vert
84 Silver/Argent
34 Yellow/Jaune
53 White/Blanc
52-8800
800 Regular
Crayons Classpack
(8 colours)
Assortiment
Classpack 800 crayons
ordinaires
(8 couleurs)
100 each of
8 different colours.
8 couleurs. 100 de
chaque couleur.
52-0008
52-0016
52-0024
52-0064
*Made With Solar Power.
*Fabriqué avec l’énergie solaire.
Large Size Crayons • Crayons de cire grand format
Regular/
Ordinaire
Large/
Gros
Triangular/
Triangulaire
Jumbo/
Géant
9.21 x .79 cm
10.16 x 1.11 cm
10.16 x 1.27 cm
12.7 x 1.43 cm
3 5/8" x 5/16"
4" x 7/16"
4" x 1/2"
5" x 9/16"
Crayon Size Guide
Dimensions des crayons
2
Crayons • Crayons de cire
52-8016
800 Regular Crayons Classpack (16 colours)
Assortiment Classpack - 800 crayons ordinaires (16 couleurs)
50 each of 16 different colours.
16 couleurs. 50 de chaque couleur.
52-0080
52-3280
Washable
Lavables
52-3281
Washable
Lavables
52-0389
Crayons • Crayons de cire
3
Specialty Crayons • Crayons spéciaux
Markers • Marqueurs
Crayola® Marker quality standards are based on four criteria: colour quality, performance, packaging and certified nontoxicity.
Les normes de qualité des marqueurs Crayola® sont basées sur quatre critères : la qualité de la couleur, le rendement,
l’emballage et une non toxicité certifiée.
52-5009
8 Fabric Crayons
8 crayons de cire pour tissu
52-0000
8 Multicultural Crayons
8 crayons de cire multiculturels
52-9703
5 Window Crayons
5 crayons pour fenêtre
Transfer your favourite designs to any fabric.
Then heat set with iron or dryer.
Pour appliquer des dessins sur du tissu en
les fixant à la chaleur du fer à repasser ou
du séchoir à cheveux.
Multicultural crayons contain eight different skin
colours to represent people from around the world.
Les crayons de cire multiculturels comprennent
huit couleurs de peau représentant la diversité des
peuples de la Terre.
5 washable Window Crayons: Blue, Green, Black,
Red and Yellow. No smudging, dries instantly, no
dripping. Washes off with a damp cloth.
5 crayons lavables pour fenêtre : bleu, vert, noir,
rouge et jaune. Ne barbouillent pas, sèchent
instantanément, ne coulent pas. Se lavent avec
un linge humide.
52-4512
12 Twistables® Crayons
12 crayons de cire Twistables®
52-3724
16 Glitter Crayons
16 crayons scintillants
No peeling or sharpening is needed. Just twist
up for a new tip!
Aucun besoin de les développer ni de les tailler.
Il suffit de les tourner pour faire sortir la pointe!
16 glitter crayons that make your
art projects sparkle.
16 crayons pailletés pour faire
scintiller tous les projets artistiques.
52-8816
16 Metallic FX Crayons
16 crayons de cire FX
métalliques
Cool effects on light or dark paper.
Des effets géniaux sur du papier
pâle ou foncé.
80-0324
30 My First CrayolaTM
Washable Triangular
Crayon Container
Bocal de 30 crayons de
cire triangulaires lavables
My First CrayolaMC
52-0800
8 Triangular Crayons
8 crayons de cire
triangulaires
4
Crayons • Crayons de cire
SPECIFICATIONS:
CARACTÉRISTIQUES :
•Washable or water-based, polypropylene barrel
dimension 12.7 x 1.59 cm.
•Caps identify colour of ink.
• Ink does not bleed through most paper.
•Can be revived within seconds in warm water if
cap is left off.
•Ventilated caps for safety.
•Durable nib that is safely secured in barrel.
•Nontoxic; AP seal; packaging labeling conforms to
ASTM standard D 4236.
•Lavables ou à base d’eau; dimensions de la douille en polypropylène : 12,7 x 1,59 cm.
•Le capuchon identifie la couleur de l’encre.
•L’encre ne traverse pas la plupart des papiers.
•Si le capuchon n’est pas replacé sur le marqueur et que la pointe sèche, il suffit de la
tremper dans l’eau tiède pendant quelques secondes.
•Capuchons ventilés plus sécuritaires.
•Pointe durable bien fixée à la douille.
•Non toxique; sceau AP; étiquetage d’emballage conforme à la norme ASTM D 4236.
Our commitment to children’s safety shows; all Crayola markers have our exclusive
ventilated cap. Its design passes the small parts safety test and has openings that
could help prevent asphyxiation.
Notre engagement envers la sécurité des enfants se voit tout de suite; tous les
marqueurs Crayola sont munis de notre capuchon ventilé exclusif, conçu pour se
conformer aux tests de sécurité des petites pièces et muni d’ouvertures qui pourraient
prévenir l’asphyxie.
52-9505
5 Twistables® Slick Stix
5 crayons Slick Stix Twistables®
Super smooth Twistables® crayons in 5 bold
colours that glide onto your page.
Un crayon Twistables® à trait super lisse en
5 couleurs vives qui glissent sur la page.
80-6868
8 My First CrayolaTM
Washable Triangular
Crayons
8 crayons de cire
triangulaires
lavables My First
CrayolaMC
Unique shape helps guide little fingers into tripod positions for more purposeful and controlled drawing that can aid in developing
later writing skills. Bright washable colours.
Forme unique qui aide à guider les doigts des tout-petits dans la prise triangulaire pour dessiner avec plus de précision et de
contrôle, favorisant le développement d’aptitudes pour l’écriture. Couleurs vives lavables.
Round TIP
POINTE ARRONDIE
Conical Broad Line
Pointe large conique
Wedge Tip
Pointe oblique
Round tip allows little hands to draw
at any angle.
Pointe arrondie pour permettre aux petites
mains de dessiner sur tous les angles.
Wide tip for large area colouring.
Pointe large pour colorier de
grandes surfaces.
Wedge tip for thick rich lines as well as
thin detailed lines.
Pointe oblique pour tracer des lignes épaisses,
ainsi que des lignes fines et détaillées.
Super Tip
Super pointe
Fine Line
Trait fin
Sketching Tip
Pointe à croquis
Super tip for both thin
and thick lines.
Super pointe pour des lignes
fines ou épaisses.
Fine tip for outlining, writing
and drawing.
Pointe fine pour tracer,
écrire et dessiner.
Medium tip for drawing, sketching,
calligraphy and general writing.
Pointe moyenne pour dessin, croquis,
calligraphie et écriture générale.
Markers • Marqueurs
5
Washable Conical Broad Line • Pointe conique large - lavables
A new tree is planted for
every one used to make our
coloured pencils.
Un arbre est planté pour
remplacer tout arbre utilisé
dans la fabrication de nos
crayons de couleur.
Using recycled plastic in our markers
keeps hundreds of tons of plastic out of
landfills each year.
Grâce au plastique recyclé utilisé dans
nos marqueurs, des centaines de tonnes
de plastique n’aboutissent pas chaque
année dans des sites de décharge.
58-8200
200 Washable Markers Classpack (8 colours)
Assortiment Classpack de 200 marqueurs lavables (8 couleurs)
56-7908
56-7988
58-7900
25 each of 8 different colours.
8 couleurs. 25 de chaque couleur.
56-7916
58-8210
200 Markers Fine Line Classpack (10 colours)
Assortiment Classpack de 200 marqueurs à pointe fine
(10 couleurs)
58-8201
256 Markers Broad Line Classpack (16 colours)
Assortiment Classpack de 256 marqueurs à pointe conique
(16 couleurs)
20 each of 10 different colours.
10 couleurs. 20 de chaque couleur.
16 each of 16 different colours.
16 couleurs. 16 de chaque couleur.
56-7801
56-8149
Skin Tones • Couleurs de peau
Scented Markers • Marqueurs parfumés
56-9704
10 Window WritersTM
Markers
10 marqueurs
Window WritersMC
80-6875
8 My First CrayolaTM
Washable Markers
8 marqueurs lavables
My First CrayolaMC
Decorate windows, glass, mirrors,
foil and more!
Pour décorer fenêtres, verre, miroirs,
papier d’aluminium et plus!
Secure Round Tip. Can’t be crushed or
removed by little fingers.
Pointe arrondie sécuritaire. Elle ne peut être
écrasée ni enlevée par les petits doigts.
Code Colour/Couleur
07 Brown/Brun
34 Yellow/Jaune
Washable Super Tips
Super pointes - lavables
Washable Wedge Tip Markers
Marqueurs à pointe oblique
lavables
36 Orange/Orange
38 Red/Rouge
40 Violet (Purple)
Violet (pourpre)
6
58-8215
80 Fabric Markers Classpack (10 colours)
Assortiment Classpack de 80 marqueurs pour tissu
(10 couleurs)
58-8217
80 Multicultural Washable Markers Classpack (8 colours)
Assortiment Classpack de 80 marqueurs lavables multiculturels
(8 couleurs)
No ironing required, simply toss in the dryer to set the colour 8 each of 10 different colours.
Aucun repassage, il suffit de mettre à la sécheuse à linge pour fixer la
couleur. 10 couleurs. 8 de chaque couleur.
Colours include Golden Beige, Beige, Tan, Tawny, Bronze, Terra Cotta, Mahogany, and
Sienna - 10 each of 8 different colours.
Huit couleurs : beige doré, beige, tan, bistre, bronze, terre cuite, acajou et sienne.
8 couleurs. 10 de chaque couleur.
Markers • Marqueurs
42 Blue/Bleu
44 Green/Vert
51 Black/Noir
56-7912
Washables • Lavables
12 markers. One colour per box.
12 marqueurs. Une couleur par boîte.
56-8106
58-7208
Markers • Marqueurs
7
Dry-Erase • Effaçable à sec
new
nouveau
new
nouveau
56-7918
8 Bright Fabric Markers
8 marqueurs pour tissus brillants
58-8623
10 Fabric Markers
10 marqueurs pour tissu
Broad tip markers that work great on
dark fabric.
Marqueurs à pointe large qui dessinent
bien sur les tissus foncés.
Fine tip markers that work great on fabric,
especially cotton/polyester.
Marqueurs à pointe fine qui dessinent bien
sur les tissus, surtout le coton et polyester.
98-8630
Dry-Erase Activity Centre
Centre d’activité effaçable à sec
new
nouveau
58-8644
Dual-Ended Erasable
Highlighter
Surligneur effaçable
Portable activity centre with interchangeable templates that slide under a clear
dry-erase surface. Allows kids to play games and practice writing skills over
and over again. 4 bullet tip dry-erase markers, eraser, 10 learning sheets.
Centre d’activité portatif avec modèles interchangeables à glisser sous la
surface transparente effaçable à sec. Permet aux enfants de faire des jeux
et de pratiquer leur écriture à volonté. 4 marqueurs effaçables à sec à pointe
arrondie, efface, 10 pages d’activités d’apprentissage.
04-7024
Inkless Highlighters
Surligneurs sans encre
Yellow highlighter and eraser in
one marker.
Surligneur jaune à un bout et
efface à l’autre bout.
Won’t dry out, inkless lipstick-like
applicaton. Assorted colours.
Ne sèche pas. Application sans
encre comme un rouge à lèvres.
Couleurs variées.
Washable Fine Line • Trait fin - lavables
98-8647
Dry-Erase Dual-Sided
Board Set
Tableau effaçable à sec
recto-verso
98-8600
8 Dry-Erase Crayons, Brights
8 crayons effaçables à sec,
couleurs vives
Black AND white dry-erase surfaces
provide twice the surface space.
Dry-erase board with 8 dry-erase
crayons and 1 E-Z erase cloth.
Les surfaces effaçables à sec, noire
d’un côté ET blanche de l’autre, offrent
deux fois plus d’espace. Tableau
effaçable à sec avec 8 crayons
effaçables à sec et 1 moufle à effacer.
98-8658
8 Dry-Erase Crayons, Originals
8 crayons effaçables à sec,
couleurs classiques
8 large-size washable dry-erase crayons. Includes an E-Z erase cloth.
8 gros crayons effaçables à sec lavables. Avec moufle à effacer.
Dry-Erase Markers • Marqueurs effaçables à sec
Crayola’s LOW ODOUR dry-erase markers are perfect for white boards in the classroom. Easy erase. Bold colours.
Extended ventilated cap for safety. Nontoxic.
Les marqueurs effaçables à sec Crayola à FAIBLE ODEUR sont parfaits pour les tableaux blancs dans les salles de classe.
Faciles à effacer. Couleurs vives. Capuchon allongé et ventilé par mesure de sécurité. Non toxique.
new
58-7510
56-8612
56-8524
nouveau
56-8725
12 Sketching Markers
12 marqueurs à croquis
Medium tip for drawing, sketching,
calligraphy and general writing.
Pointe moyenne pour dessin, croquis,
calligraphie et écriture générale.
Non-washable Fine Line
Trait fin - non lavables
Non-washable Regular Conical Broad Line
Pointe large conique - non lavables
98-5906
Washable Dry-Erase Markers
Marqueurs effaçables à
sec lavables
98-8640
4 Dry-Erase Markers, Broad Line
4 marqueurs effaçables à sec,
trait large
98-8641
4 Dry-Erase Markers, Fine Line
4 marqueurs effaçables à sec,
trait fin
new
98-8648
8 Dry-Erase Markers,
Broad Line
8 marqueurs effaçables à
sec, trait large
nouveau
98-8609
8 Dry-Erase Coloured Pencils with Sharpener
8 crayons de couleur effaçables à sec avec
taille-crayon
58-7613
8
Markers • Marqueurs
56-8724
58-7708-8-006
56-7816
Unique formula allows you to write and erase on dry-erase
surfaces – includes sharpener.
Formule unique qui permet d'écrire et d'effacer sur les surfaces
effaçables à sec. Taille-crayon compris.
98-9626-0038
98-9626-0042
98-9626-0044
98-9626-0051
Red/Rouge
Blue/Bleu
Green/Vert
Black/Noir
12 markers. One colour per box.
12 marqueurs. Une couleur par boîte.
Dry-Erase • Effaçable à sec
9
Coloured Pencils • Crayons de couleur
Crayola® pre-sharpened coloured pencils feature a thick lead for smooth
drawing and colouring.
Les crayons de couleur prétaillés Crayola® renferment une mine épaisse
qui rend le coloriage et le dessin encore plus agréables.
SPECIFICATIONS:
CARACTÉRISTIQUES :
• 17.5 cm pencil - 3.3 mm lead.
• Pre-sharpened, smooth bright colours.
• Nontoxic - AP Seal.
• Crayola coloured pencils are made from re-forested wood.
• Crayon de 17,5 cm - mine de 3,3 mm.
• Prétaillés, couleurs vives et lisses.
• Non toxique, sceau AP.
• Les crayons de couleurs Crayola son faits de bois de forêts reboisées.
A new tree is planted for
every one used to make our
coloured pencils.
Un arbre est planté pour
remplacer tout arbre utilisé
dans la fabrication de nos
crayons de couleur.
Using recycled plastic in our markers
keeps hundreds of tons of plastic out of
landfills each year.
Grâce au plastique recyclé utilisé dans
nos marqueurs, des centaines de tonnes
de plastique n’aboutissent pas chaque
année dans des sites de décharge.
67-2012
68-4008
67-2024
67-2048
Specialty Coloured Pencils • Crayons de couleur spéciaux
new
nouveau
68-8024
240 Coloured Pencils Classpack (12 colours)
Assortiment Classpack - 240 crayons de couleur (12 couleurs)
Classpack includes: 20 each of 12 different colours. 12 hand held sharpeners.
Le format de classe inclut : 12 couleurs, 20 de de chaque couleur. 12 taille-crayons à main.
67-1151
8 Metallic
Coloured Pencils
8 crayons
de couleurs
métalliques
12 & 24
Erasable
Coloured
Pencils
12 et 24
crayons
de couleur
effaçables
67-1152
12 Watercolor Pencils
12 crayons aquarelle
The look of watercolour paints
with the control of a pencil.
L’effet de l’aquarelle, la
maniabilité d’un crayon.
67-1212
67-2424
new
nouveau
68-4108
8 Write Start®
Coloured Pencils
8 crayons de couleur
Write Start®
67-1118
10 Jumbo Triangular
Coloured Pencils
10 crayons de couleur
triangulaires géants
Hexagonal shape, extra thick tip, 3/4
length - combine to make the optimal size
and shape for young children’s hands.
Forme hexagonale, mine épaisse,
longueur 3/4. Une combinaison optimale
pour obtenir la taille et la forme qui
convient à la paume des jeunes enfants.
Triangle shape helps guide fingers
into the tripod position – thick barrel.
La forme triangulaire guide les doigts
vers la prise appropriée à l'écriture.
Profil épais.
68-4208
8 Multicultural
Coloured Pencils
8 crayons
de couleur
multiculturels
Great for all skin tones.
L’idéal pour toutes les
couleurs de peau.
Twistables® Coloured Pencils • Crayons de couleur Twistables®
new
nouveau
68-8462
462 Coloured Pencils Classpack (14 colours)
Assortiment Classpack - 462 crayons de couleur (14 couleurs)
68-4240
240 Watercolour Coloured Pencils Classpack (12 colours)
Assortiment Classpack - 240 crayons à aquarelle (12 couleurs)
33 each of 14 different colours.
14 couleurs. 33 de chaque couleur.
Wet the paper or the pencil, or use them dry to create a variety of effects 20 each of 12 different colours.
Mouiller le papier ou le crayon, ou les utiliser à sec pour créer une variété d’effets.
12 couleurs. 20 de chaque couleur.
80-6885
8 My First CrayolaTM Triangular
Coloured Pencils
8 crayons de couleur
triangulaires My First CrayolaMC
There’s no sharpening
needed ... just turn
the ends to twist up
the colours!
Aucun besoin de les
tailler. Il suffit de les
tourner pour faire
sortir la pointe!
Strong, extra thick triangular shape is easy
for little fingers to grip.
De forme triangulaire à profil épais, ils sont
faciles à tenir.
68-7412
10
Coloured Pencils • Crayons de couleur
68-7524
Coloured Pencils • Crayons de couleur
11
An innovative, fun modeling material that air dries in 24 hours. The special formula
does not crumble and is mess-free. Projects can be decorated with paint, markers and
decorative glues.
Pâte à modeler innovatrice et amusante qui sèche en 24 heures. Cette formule spéciale
ne s’effrite pas et ne fait pas de dégâts. Les projets peuvent être décorés avec de la
gouache, des marqueurs et de la colle décorative.
Paint • Gouache/Peinture
Crayola washable paints deliver premium quality, vibrant colours and are easily washable.
La gouache et la peinture lavables Crayola® offrent une qualité supérieure, des couleurs vives, et elles se lavent facilement.
®
54-2080
Multicultural Washable Paint Set,
8 x 236 mL (8 oz.)
Ensemble multiculturel de gouaches
au doigt lavables, 8 x 236 mL (8 oz)
54-7408
Washable Paint Set, 4 x 236 mL (8 oz.)
Ensemble de gouaches au doigt
lavables, 4 x 236 mL (8 oz)
8 different skin colours to represent people from around
the world.
8 couleurs de peau pour représenter les peuples de la Terre.
55-0055
4 Washable Fingerpaints, 4 x 147 mL
4 gouaches au doigt lavables, 4 x 147 mL
4 colours: Yellow, Blue, Red and Green.
4 couleurs : jaune, bleu, rouge et vert.
03-1601
Pouch (White only), 113 g
Sachet de 113 g (blanc seulement)
23-2412
23-2413
4 x 226 g packages of Naturals Model Magic®: Terra Cotta,
Bisque, Earthtone and White.
4 emballages de 226 g de pâte à modeler Model Magic®
naturels : terre cuite, biscuit, argile et blanc.
4 x 226 g packages of Neon Model Magic®: Shocking Pink,
Yellow Green, Laser Lemon and Radical Red.
4 emballages de 226 g de pâte à modeler Model Magic® néon :
rose bonbon, jaune-vert, citron laser et rouge radical.
Watercolour Paints • Couleurs à l’eau
new
nouveau
57-4415
57-4400
4 x 226 g packages of White
Model Magic®.
4 emballages de 226 g de pâte à
modeler Model Magic® blanche.
4 x 226 g packages of Assorted Colours:
Red, Blue, Yellow and White.
4 emballages de 226 g de pâte à modeler
Model Magic® de couleurs variées :
rouge, bleu, jaune et blanc.
Model Magic® Classpacks • Format de classe Model Magic®
53-0526
53-0555
53-2400
8 Colours.
8 couleurs.
16 Colours.
16 couleurs.
24 Colours.
24 couleurs.
Brushes • Pinceaux
05-3506
5 Paint Brushes,
Assorted Heads
5 pinceaux assortis
5 high quality brushes in
various head shapes
and colours.
5 pinceaux de qualité
dans une variété de
formes et de couleurs.
12
Includes a free lesson plan booklet filled with 6 colourful pages of great ideas on how to use Model Magic®.
Comprend un carnet de plans de leçon gratuit de six pages en couleur montrant des idées originales pour utiliser la pâte à modeler
Model Magic®.
80-6886
4 My First CrayolaTM Washable
Jumbo Watercolours
4 couleurs à l'eau géantes lavables
My First CrayolaMC
Accessories • Accessoires
80-6867
My First CrayolaTM
Art Smock
Tablier d’artiste
My First CrayolaMC
Lightweight, long-sleeved
top. Velcro closure for
adjustable sizing.
Couvre-tout léger
à manche longue.
Fermeture velcro pour
ajuster la taille.
Paint/Brushes/Accessories • Gouache/Peinture/Pinceaux/Accessoires
66-0141
Art Smock
Tablier d’artiste
Crayola® colourful art
smock comes in vinyl
material that easily
wipes off.
Le tablier d’artiste
Crayola® aux couleurs
vives est en vinyle et
s’essuie facilement.
03-6001
03-6002
White • Blanc
75 - 28.3 g (1 oz.) pouches White Model Magic®.
75 sachets de 28,3 g (1 oz) de pâte à modeler Model Magic® blanche.
Assorted Colours • Couleurs assorties
75 - 28.3 g (1 oz.) pouches Assorted Model Magic® (21 White, 18 each of Red, Yellow and Blue).
75 sachets de 28,3 g (1 oz) de pâte à modeler Model Magic® assortis (21 blanche, 18 de chaque :
rouge, jaune et bleu).
Model Magic®
13
Dough • Pâte
Oil Pastels • Pastels à l’huile
Hexagon shape prevents the pastel from rolling off surfaces. Great for blending colours!
Leur forme hexagonale empêche les pastels de rouler de la surface. Super pour fondre les couleurs!
57-0015-2034
Yellow/Jaune
57-0015-2036
Orange
57-0015-2038
Red/Rouge
57-0015
Crayola Dough 3 lb
Reusable Buckets (6 colours)
Seaux réutilisables de 3 lb de
pâte Crayola (6 couleurs)
Extra soft consistency combined with
vibrant colours help to stimulate sculpting
even in the very young.
Une texture douce et des couleurs
vibrantes incitent même les très jeunes
enfants à la sculpture.
57-0015-2040
Violet
57-0015-2042
Blue/Bleu
57-0015-2044
Green/Vert
Modeling Clay • Pâte à modeler
52-4629
336 Oil Pastels Classpack (12 colours)
Format Classpack - 336 pastels à l’huile (12 couleurs)
52-4616
16 Oil Pastels
16 pastels à l’huile
24 each of 10 different colours, 48 each of white and black.
10 couleurs : 24 pastels de chaque couleur. 48 blancs. 48 noirs.
16 brilliant colours.
16 couleurs vives.
Chalk • Craie
57-0304
Modeling Clay • Pâte à modeler
Each stick individually wrapped. Crayola Modeling Clay will not dry out or harden.
4 - 113.2 g (4 oz.) sticks, total weight of 453 g (1 lb): Red, Yellow, Blue and Green.
Chaque bâton est emballé individuellement. La pâte à modeler Crayola ne sèche pas et ne durcit pas.
4 bâtons de 113,2 g (4 oz). Poids total 453 g (1 lb) : rouge, jaune, bleu et vert.
57-5051
Air-Dry Clay 1.13 kg
Resealable Bucket - White
Seau réutilisable de 1,13 kg de pâte blanche
séchant à l’air
51-1406
51-1408
51-6144
1.13 kg resealable plastic bucket of Air-Dry Clay. This fine,
natural white earth clay dries to a hard solid. No kiln or oven is
necessary! Easy to use with traditional modeling techniques, it’s
also a snap to clean up.
• Needs no oven or kiln.
• Softens with water; quickly cleans from hands and surfaces.
• Can be painted with tempera, acrylic or watercolours when dry.
Seau réutilisable de 1,13 kg de pâte séchant à l’air. Cette
pâte est faite d’argile naturelle qui durcit en séchant. Pas de
cuisson nécessaire! Peut être façonnée à l’aide des techniques
traditionnelles et se nettoie facilement.
• Nul besoin de cuisson.
• Ramollit à l’eau; s’enlève facilement des mains et de toute
autre surface.
• Peut être décorée une fois sèche avec de la peinture à
tempera, de la peinture acrylique ou de l’aquarelle.
White • Blanche
Yellow • Jaune
Assorted Colours •
Couleurs assorties
144 sticks, dustless.
144 craies, sans poussière.
new
51-0812
12 sticks, dustless - White or Coloured.
12 craies, sans poussière, blanches ou colorées.
new
nouveau
51-3555
12 Sidewalk Chalk
12 craies pour trottoir
51-0312
nouveau
51-3556
24 Sidewalk Chalk
24 craies pour trottoir
Bright classic Crayola colours – flat sides, won’t roll away – washable, spray away with water.
Couleurs vives classiques Crayola. Côtés plats qui les empêchent de rouler. Lavable. Se nettoient d’un jet d’eau.
14
Dough/Modeling Clay • Pâte/Pâte à modeler
Oil Pastels/Chalk • Pastels à l’huile/Craie
15
Scissors • Ciseaux
Crayola® scissors are designed for left or right handed children.
Les ciseaux Crayola® sont conçus pour les enfants droitiers ou gauchers.
INSPIRING LIMITLESS CREATIVITY
Crayola is the trusted brand of fun experiences that inspires children’s creativity so they
can colourfully share their world and achieve their greatest potential.
L’INSPIRATION D’UNE CRÉATIVITÉ SANS LIMITE
Crayola est la marque de confiance d’expériences amusantes qui favorisent la créativité des enfants,
leur permettant de partager en couleur leur monde et de réaliser toutes leurs possibilités.
69-3009-3007
Blunt Tip Metal Scissors
Ciseaux métalliques à bouts ronds
69-3010-3007
Pointed Tip Metal Scissors
Ciseaux métalliques à bouts pointus
Washable Glue Sticks • Bâtons de colle lavables
Statement of Environmental Responsibility
Every day we learn more about best practices for protecting the environment. We take this issue very seriously and work hard to make a
difference by complying with and exceeding industry standards for environmental sustainability.
Our key environmental goal is to employ the three Rs: Reduce! Recycle! Reuse! We will apply this strategy to the production and
distribution of our products and to all of our day-to-day business practices.
Washable Project Glue • Colle lavable pour projets
Énoncé de responsabilité pour protéger l’environnement
De jour en jour, nous en apprenons de plus en plus sur les pratiques exemplaires visant à protéger la durabilité de l’environnement. Nous
prenons cette question très au sérieux et nous travaillons très fort pour améliorer la situation en respectant et en excédant les normes de
viabilité écologique de l’industrie.
Pour protéger l’environnement nous voulons surtout miser sur les trois R : Réduire. Réutiliser. Recycler. Nous appliquerons cette stratégie
à la fabrication et à la distribution de nos produits et à toutes nos pratiques d’affaires quotidiennes.
new
nouveau
66-1101
66-1129
66-1188-0001
4 x 15 g
Goes on clear.
Application transparente.
2x8g
Goes on blue, dries clear.
Bleue à l’application,
incolore une fois sèche.
48 x 25 g
Bulk - 48 per case.
En vrac – 48 par caisse.
66-1104
118 mL
66-1108
236 mL
No clog tip. Dries clear and
3-D. The Crayola glue is an
excellent glaze for projects.
Paint the project with glue,
then just wash the brush
with water!
Embout anti-blocage.
Colle 3-D incolore une fois
sèche. La colle Crayola est
un excellent fixatif pour les
projets. Il suffit de peindre
la création avec de la colle
en lavant ensuite le pinceau
avec de l’eau!
For Lesson Plans, Go To:
Pour des plans de leçon, visitez :
crayola.com/educators
Visit Crayola.com to discover countless ways to demonstrate the wonders of creative learning.
You’ll find thousands of lesson plans for any curriculum, in any media, adaptable for any age or skill level.
Join the Crayola community online and register to receive email newsletters and access to special features.
Visitez Crayola.com pour découvrir de nombreuses façons de faire valoir les merveilles de l’apprentissage créatif.
Vous trouverez des milliers de plans de leçon pour tout programme éducatif avec tout média, qui peuvent être adaptés à
tous les âges et niveaux d’aptitudes. Joignez-vous à la communauté Crayola en ligne et inscrivez-vous pour recevoir nos
bulletins par courriel et avoir accès à nos nouvelles spéciales.
TEACHERS AND SCHOOL BOARD PURCHASERS:
Washable Glitter Glue • Colle scintillante lavable
Crayola sells its products through distributors and retailers. To obtain the quality Crayola products in our catalogues,
follow your school board’s procurement process. If your school board uses a competitive bid process, the detailed information in our catalogues
can help you make sure that the products you need are clearly specified.
AUX ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS, ACHETEURS ET ACHETEUSES DES COMMISSIONS SCOLAIRES :
Crayola vend ses produits par le biais de distributeurs et de détaillants. Pour vous procurer les produits de qualité Crayola présentés dans nos
catalogues, veuillez suivre le processus d’achat de votre commission scolaire.
Si votre commission scolaire utilise un processus d’appel d’offres, l’information détaillée de nos
catalogues pourra vous aider à définir avec précision les produits dont vous avez besoin.
66-1116
5 Super Sparkle
5 super éclatante
Add the perfect sparkle to
any arts-and-crafts project!
Pour faire briller d’éclat tous
les projets de bricolage!
16
Scissors/Glue • Ciseaux/Colle
66-3527
9 bold colours.
9 couleurs vives.
If you require assistance in finding a distributor who services your area,
please contact our Customer Service department at 1-800-461-0332.
Si vous avez besoin d’aide pour trouver un distributeur dans votre région,
veuillez appeler notre service à la clientèle au 1-800-461-0332.