კატალოგი - Baia Gallery

1
gamofena
qarTuli mxatvroba
kerZo koleqciebidan
XX saukune
EXHIBITION
GEORGIAN ART FROM
PRIVATE COLLECTIONS
X X C E N T U RY
01.07 - 01.09 2011
katalogi
CATALOGUE
2
3
qarTuli mxatvroba
kerZo koleqciebidan
XX saukune
udc(uak)75(479.22)+069.02:75
w-665
GEORGIAN ART
FROM PRIVATE COLLECTIONS
XX CENTURY
ISBN 978-9941-0-3598-2
Tbilisi
2011 TBILISI
1862 - 1918
XX saukunis dasawyisis qarTuli xelovnebis
erT-erTi yvelaze gamoCenili warmomadgeneli, qarTveli fermweri niko firosmanaSvili daibada kaxeTSi, sof. mirzaanSi.
adreul asakSi daoblebuli, 1870-ian wlebSi
igi TbilisSi gadmosaxlda. specialuri samxatvro ganaTleba mas ar miuRia. garkveuli
drois manZilze muSaobda rkinigzaze. eweoda komerciul saqmianobas, xatavda abrebs
Tbilisis sardafebisa da duqnebisaTvis, ramac
garkveulwilad gansazRvra misi suraTebis
Tematika (Tbilisuri qeifebis scenebi, Tbilisuri tipebi, specifikuri naturmortebi).
Tumca firosmani ar Semofarglula mxolod
am siuJetebiT, man Seqmna mTeli rigi SesaniSnavi portretebisa, soflis yofiTi scenebisa,
istoriuli personaJebisa. igi Tavisi drois
erTaderTi qarTveli animalisti mxatvari
iyo. 1912 wels misi Semoqmedeba „aRmoaCines“
avangardistma xelovanebma i. da k. zdaneviCebma da m. le-dantium. firosmanis SemoqmedebiT
dainteresdnen qarTul da rusul avangardul
wreebSi, daiwyes firosmanis suraTebis Segroveba. firosmanis suraTebi warmodgenili
iyo 1913 wels moskovSi gamofenaze „Мишень“.
niko firosmani 1918 wels Tbilisis erT-erT
sardafSi gardaicvala. axalgazrda avangardisti mxatvrebis mcdelobebis miuxedavad,
firosmanis Semoqmedeba saTanadod mxolod
misi sikvdilis Semdeg aRiares da daafases.
The Georgian painter Niko Pirosmanashvili (Pirosmani), one of the leading representatives
of
Georgian art of the early 20th century, was born
in the village of Mirzaani, Kakheti. Having become
an orphan at an early age, he moved to Tbilisi in
the 1870s. Pirosmani had not received any special
artistic education. At different times he worked
at the railway, was engaged in trade, painted
signboards for Tbilisi wine cellars and dukanis
(taverns), which to a certain extent influenced
the theme of his works (scenes of Tbilisi feasts,
city characters, specific still-lives). However, Pirosmani also produced a series of brilliant portraits,
pictures depicting everyday life in villages and historical characters. He was the only Georgian animal painter of his time. His art was ,,discovered’’
in 1912 by the Modernist artists I. Zdanevich, K.
Zdanevich and M. Le Dentu. His paintings drew
the interest of representatives of Georgian and
Russian artistic circles, who began to collect his
works. Pirosmani’s pictures were presented at an
exhibition titles ,,Mishen’’ held in 1918 in Moscow. The artist died in a cellar in Tbilisi. Despite
the efforts of young avant-garde artists, Pirosmani’s art received due recognition only posthumously.
niko firosmani
NIKO PIROSMANI
“Sveli” muyao, zeTi, 58.5X73.5sm. XX saukunis dasawyisi
“ROE” OIL ON CARDBOARD, 58.5X73.5CM. BEGINNING OF XX CENTURY
6
7
kirile zdaneviCi
KIril zdanevich
niko firosmanis, rogorc mxatvris aRmoCena,
kirile da ilia zdaneviCis da mixeil le-dantius saxels ukavSirdeba. XX saukunis dasawyisis es sami „artisti“, romlebic ukve sakmaod
iyvnen cnobili futuristul da avangardistul wreebSi, gatacebulni iyvnen neoprivitivizmiT da maTTvis firosmanis namuSevrebi,
romlebsac SemTxveviT waawydnen Tbilisis
duqnebSi, sensaciuri aRmoCena iyo am TvalsazrisiT. zdaneviCebma moiZies da SeiZines
firosmanis namuSevrebi, gaicnes firosmani
da suraTebi gaagzavnes avangardistebis gamofenaze moskovSi. gamofena „Мишень“ gaixsna 1913 wlis 24 marts moskovSi. gamofenaze
monawileobdnen - mixeil larionovi, natalia gonCarova, mixeil le-dantiu, aleqsandre SevCenko da sxvebi. amave wels Seasrula
firosmanma ilia zdaneviCis portreti. ilia
zdaneviCma gamoaqveyna ramodenime werili
firosmanze, romelic miznad isaxavda mxatvris popularizacias qarTul sazogadoebasa
da artistul wreebSi. firosmanis xelovnebam Tavidanve kamaTi da azris sxvadasxvaoba
gamoiwvia. 1915 wels firosmani miiwvies qarTvel mxatvarTa sazogadoebis krebaze.
am periodSi firosmaniT dainteresdnen xelovnebis moyvarulebi, mxatvrebi da poetebi, Jurnalistebi... Tumca raime realuri
daxmarebis gaweva mxatvrisaTvis veravin SeZlo. kirile da ilia zdaneviCebma pirvelebma
dainaxes firosmanis Semoqmedebis unikaluroba, misi masStaburoba.
The discovery of Niko Pirosmani as a painter is attributed to Kiril and Ilya Zdanevich and Mikhail LeDantu. In the beginning of the XX century these
three well-known in the futuristic and avant-gardist circles artists were interested in neo-primitivism. From this point of view, the paintings of Pirosmani, which they by chance discovered in Tbilisi
Dukhans (Old Tbilisi wine-cellar restaurants) were
a real sensation.
Zdanevich brothers found and acquired Pirosmani's paintings, got acquainted with the painter
himself and sent his works to the avant-gardist
exhibition in Moscow. The exhibition opened on
24 March 1913 in Moscow. Mikhail Larionov, Natalya Goncharova, Mikhail Le-Dantu, Alexandr
Shevchenko and other painters participated in the
exhibition.
That same year Pirosmani painted the portrait of
Ilya Zdanevich.
Ilya Zdanevich published several letters about
Pirosmani with the aim to popularize the painter
within Georgian society and artistic circles.
From the very beginning Pirosmani's works caused
controversy and raised different points of view.
In 1915 Pirosmani was invited to the meeting of
Georgian Painters' Society. This is the time when
art-lovers, painters, poets and journalists began to
be interested in Pirosmani. Nevertheless, nobody
could offer any substantial support to the painter.
Zdanevich brothers were the first ones to recognize
the unique nature and scale of Pirosmani's works.
“eZRvneba firosmans” qaRaldi, Sereuli teqnika, 42,5X61sm. 1960
“DEDICATED TO PIROSMANI” MIXED MEDIA ON PAPER, 42,5X61CM. 1960
8
9
1892 - 1969
fermweri, grafikosi, futuristi,
Teatris mxatvari, ilustratori,
xelovnebis mkvlevari
1963. saqarTvelos xelovnebis damsaxurebuli
moRvawe
—— 1911 - 1912w. swavlobda Tbilisis gimnaziaSi da ferweris da xatvis saswavlebelSi
i.fogelisa da n.sklifasovskis xelmZRvanelobiT.
—— 1911w. Sedga misi namuSevrebis pirveli
gamofenebi moskovsa da TbilisSi.
—— 1912 w. swavlobda sankt-peterburgis samxatvro akademiaSi.
—— 1912w. moskovSi, mxatvarTa gaerTianebis
„Ослиный хвост“ wevrebs dauaxlovda. gatacebuli iyo neoprimitivizmiT.
—— 1912w. kirile zdaneviCs mixeil le-dantium
da ilia zdaneviCma niko firosmanaSvilis
Semoqmedeba gaacnes.
—— 1913w. piradad gaicno niko firosmani. amave
wels monawileobda gamofenaSi `Мишень~
da gaemgzavra parizSi, sadac moqandake a.
arxipenkos saxelosnoSi misi namuSevrebis
gamofena moewyo.
Painter, graphic artist, futurist,
stage and costume designer, book illustrator,
author of number of papers on art historian
1963. Merited Artist of Georgia
—— 1911-1912 began his artistic study at Tbilisi
Studio of Painting and Drawing under N.
Sklifasovsky and B.Vogel.
—— 1911 first exhibitions in Tbilisi and Moscow.
—— 1912 continued his education at Petersburg
Academy of Art.
—— 1912 he participated in the union “Osliny
Khvost”- (Donkey’s Tail) in Moscow. At this
period he was under a great influence of
Neo Primitivism.
—— 1912 Mikhail Le Dantiu and Ilia Zdanevich
introduced him Niko Pirosmani’s art pieces
and he began to collect them. Later in 1913
he got acquainted with the artist himself.
—— 1913 participated in the exhibition “Mishen”- The Target. Left Georgia for Paris. Solo
exhibition in Alexander Archipenko’s studio
in Paris.
kirile zdaneviCi
KIril zdanevich
“naturmorti” qaRaldi, guaSi, 38,5X57sm. 1960
“STILL - LIFE” GOUACHE ON PAPER, 38,5X57CM. 1960
10
11
—— 1918 - 1919ww. dauaxlovda TbilisSi moRvawe qarTvel da rus avangardist mxatvrebsa da poetebs. `futuristuli sindikatisa~ da `41 gradusis~ jgufis wevri. sxva
mxatvrebTan erTad monawileobda Tbilisis artistuli kafe-klubebis interieris
moxatvaSi.
—— 1920w. imogzaura italiasa da safrangeTSi.
—— muSaobda mxatvrad Tbilisis SoTa rusTavelisa da operisa da baletis TeatrebSi.
kirile zdaneviCis mier Sesrulebulia kubofuturistuli gamofenebis afiSebi.
—— 1939 - 1940 ww. muSaobda moskovis TeatrebSi.
—— 1949 - 1957ww. represirebuli da gadasaxlebuli iyo vorkutaSi.
—— 1959 -1965ww. werda da gamosca monografia
niko firosmanze.
—— 1966w. gaemgzavra parizSi, ZmasTan, ilia
zdaneviCTan.
—— 1918 - 1919 He was getting closer to the Russian and Georgian avant-garde artists lived
in Tbilisi. Member of the groups “Futurists
syndicate” and “41 degree”. Together with
L. Gudiashvili, I. Nikoladze, S. Valishevski
decorated Tbilisi club “Ladia Argonavtov”“Argonaut’s Boat”.
—— 1920 Trip to Paris and Italy.
—— From 1920s began to work for Z. Paliashvili
State Opera and Ballet Theatre and Shota
Rustaveli State Drama Theatre.
—— 1939 - 1940 worked for Moscow theatres.
—— 1949 - 1957 He was repressed by the Soviet
Government and had been sent away to Vorkuta.
—— 1959 - 1965 Author of a number of papers
on Niko Pirosmani's art.
—— 1966 Visit his brother Ilia Zdanevich in Paris.
kirile zdaneviCi
KIril zdanevich
“naturmorti mTebis fonze” qaRaldi, guaSi, 38,5X57sm. 1960
“STILL - LIFE AGAINST THE BACKDROP OF THE MOUNTAINS” GOUACHE ON PAPER, 38,5X57CM. 1960
12
13
1894 - 1921
Salva qiqoZe
Shalva kikodze
fermweri, grafikosi, karikaturisti.
Painter, graphic artist, cartoonist
Salva qiqoZem, qarTuli modernistuli mxatvrobis erT-erTma gamorCeuli niWis mxatvarma, miuxedavad xanmokle cxovrebisa,
mniSvnelovani adgili daimkvidra qarTvel
modernist xelovanTa Soris. Salva qiqoZem,
Tbilisis qarTuli saTavadaznauro gimnaziis dasrulebis Semdeg, 1914 wels Caabara
moskovis universitetis iuridiul fakultetze. 1916-18 wlebSi igi swavlobda moskovis
ferweris, qandakebisa da xuroTmoZRvrebis
saswavlebelSi. moskovsa da TbilisSi Salva
qiqoZe TanamSromlobda Teatralur da iumoristul JurnalebTan, periodul gamocemebTan, aqveynebda sazogado moRvaweTa karikaturebsa da SarJebs. igi Teatris mxatvaric
iyo. Salva qiqoZe aqtiurad monawileobda „qarTvel xelovanTa sazogadoebis“ saqmianobaSi.
1919 wels „qarTvel xelovanTa sazogadoebam“
igi, samxatvro ganaTlebis srulyofis mizniT,
parizSi miavlina. parizSi gatarebuli 19201921 wlebi Zalzed nayofieri aRmoCnda Salva
qiqoZis SemoqmedebisTvis. 1921 wels man daviT
kakabaZesa da lado gudiaSvilTan erTad Tavisi namuSevrebi gamofina galerea "La Licorne"Si. 1921 wels, mZime avadmyofobis Semdeg, Salva
qiqoZe germaniaSi gardaicvala. igi dakrZalulia qalaq fraiburgSi.
Shalva Kikodze, one of the most gifted Modernist artist in Georgia, gained recognition among
his fellow Modernist painters despite his short
life. After completing his studies at the Georgian
Nobility Gymnasium, he entered in 1914 the Department of Law at Moscow University.
From
1916-1918, the artist studied at the Moscow
school of Painting, Sculpture and Architecture.
Shalva Kikodze worked for theatre and satirical
magazines, periodicals, and published caricatures
of public figures, in Moscow and Tbilisi. He also
worked as a stage designer. He took active part in
the activities of the Society of Georgian Artists. In
1919, Shalva Kikodze was sent to Paris by the Society of Georgian Artists to further his art studies.
The period from 1920 to 1921, spent by the artist
in Paris, appeared to be very productive. In 1921,
he exhibited his works together with David Kakabadze and Lado Gudiashvili at Galerie La Licorne.
In 1921, he died in Germany after a severe illness.
The artist is buried in Freiburg.
“peizaJi” muyao, zeTi, 20X30.5sm. 1917
“LANDSCAPE” OIL ON CARDBOARD, 20X30.5CM. 1917
14
15
Salva qiqoZe
Shalva kikodze
“kompozicia” qaRaldi, fanqari, 41X24,5sm. 1918
“niu” qaRaldi, fanqari, 39X23sm. 1918
“COMPOSITION” PENCIL ON PAPER, 41X24,5CM. 1918
“NUDE” PENCIL ON PAPER, 39X23CM. 1918
16
17
“dekoratiuli motivi” muyao, zeTi, 45X60sm. 1927. (ukana mxare)
daviT kakabaZe
david kakabadze
“DECORATIVE MOTIF” OIL ON CARDBOARD, 45X60CM. 1927. (BACKSIDE)
“dekoratiuli motivi” muyao, zeTi, 45X60sm. 1927
“DECORATIVE MOTIF” OIL ON CARDBOARD, 45X60CM. 1927
18
19
1926 wlis 19 noembridan 1927 wlis 1 ianvramde
bruklinis muzeumSi, bufalosa da torontoSi, vasili kandinskis konsultaciiT da
uSualo xelmZRvanelobiT, Tanamedrove xelovnebis sanimuSo gamofena moewyo, romlisTvisac gamofenis organizatorma, "Societe
Anonyme"-is prezidentma qeTrin draierma, im
xanad, safrangeTSi moRvawe qarTveli mxatvris - daviT kakabaZis 15 namuSevari airCia. am
gamofenaze 23 qveynis 58 avtori iyo warmodgenili. maT Soris: arpi, braki, maqs ernsti, de
kiriko, david burliuki, vasil kandiski, xuan
grisi, miro, pit mondriani, pablo pikaso da
sxvebi.
From 19 November 1926 to 1 January 1927 an
exemplary exhibition of modern art was organized in Brooklyn Museum, Buffalo and Toronto
with advice and participation of Wassily Kandinsky. Among other works, the exhibition organizer
and the president of “Societe Anonyme” Katherine Dreier selected 15 paintings of then working
in France Georgian painter David Kakabadze. The
works of 58 painters from 23 countries were on
display at this exhibition including those of: Hans
Arp, Georges Braque, Max Ernst, Giorgio de Chirico, David Burliuk, Wassily Kandinsky, Juan Gris,
Joan Miro, Pieter Mondriaan and Pablo Picasso.
1941 wels qeTrin draierma Tanamedrove xelovnebis umdidresi koleqcia gadasca ielis
universitetis xelovnebis galereas, maT
Soris daviT kakabaZis namuSevrebi: abstraqtuli skulptura - „gamWoli Tevzi“ - "Z", 2
namuSevari „bretanis“ seriidan da 6 - seriidan
„abstraqtuli motivebi“. 1950 wels gamoica
am koleqciis katalogi, sadac qeTrin draieri daviT kakabaZis Sesaxeb wers: „is iyo erTi
yvelaze saintereso yvela Tanamedrove mxatvarTa da moqandakeTa Soris, nawilobriv misi
saqarTvelos usazRvro siyvarulisa da nawilobriv misi mecnieruli wvrTnis gamo, romlebmac is aqcies araCveulebrivi xarisxis Semoqmed xelovanad.“
In 1941 Katherine Dreier gifted the richest collection of modern art to the Art Gallery of Yale
University. This collection included the following
works by David Kakabadze: abstract sculpture –
“A pierced fish” - "Z", 2 paintings from “Bretagne”
series and 6 paintings from "Abstract Motives"
series. A catalogue of this collection was published in 1950, where Katherine Dreier writes the
following about David Kakabadze: "He was one of
the most interesting among all modern art painters and sculptors, partly due to his extraordinary
love towards his homeland and, partly due to his
scientific training, which made him a creative artist of superb quality”.
daviT kakabaZe
david kakabadze
“navebi” qaRaldi, guaSi, 23X18sm. 1921
“BOATS” GOUACHE ON PAPER, 23X18CM. 1921
20
21
1889 - 1952
fermweri, grafikosi,
Teatrisa da kinos mxatvari,
xelovnebis Teoretikosi, gamomgonebeli.
Painter, graphic artist, stage and set designer,
author of number of papers on art historian,
inventor.
—— 1910 - 1915ww. swavlobda peterburgis universitetSi fizika - maTematikis fakultetze, paralelurad l. dimitriev-kavkazskis samxatvro saxelosnoSi.
—— 1913 - 1914ww. gatacebuli iyo kubisturi
xelovnebiT. p. filonovTan erTad gamosca
manifesti `gakeTebuli suraTebi~ .
—— 1916w. Tbilisis “qarTvel mxatvarTa sazogadoebis” wevria.
—— 1918w. TbilisSi dabrunda da bunebismetyvelebas da xatvas aswavlida vaJTa
pirvel gimnaziaSi.
—— 1919w. l.gudiaSvilTan, k.zdaneviCTan,
s.sudeikinTan, z.valiSevskisTan erTad
monawileoba miiRo kafe “qimerioni”-s moxatvaSi. monawileobda “didebis taZarSi”
mowyobil qarTvel mxatvarTa gamofenaSi.
misi namuSevrebis umetesoba axlad Camoyalibebulma suraTebis erovnulma galeream
SeiZina.
—— amave wels l. gudiaSvilTan erTad parizSi
miemgzavreba.
—— 1920w. Seiqmna kubisturi kompoziciebis
ferweruli da grafikuli seriebi `parizi~.
—— 1921w. gamosca wigni `konstruqciuli suraTis Sesaxeb~. imogzaura bretanSi. Seqmna
akvarelis seria `bretani~.
—— 1910-1915 studied physics and mathematics
at the Petersburg University and simultaneously attended Art Studio of Dmitriev-Kavkazski.
—— 1913-1914 he was under the influence of Cubism. One of the organizers and founder members of The Elaborated Picture (Sdelannaia
kartina) and coauthor of manifesto.
—— 1914 he attended Prof. Ainaloff’s courses in
art history in Petersburg Academy of Art.
—— 1916 joined the Georgian Artists’ Society.
—— 1918 returned to Tbilisi and taught art and
natural arts in Tbilisi gymnasium.
—— 1919 participated in the designing of the interior of café “Chimeriony”. Participated in the
exhibition arranged by The Society of Georgian Artists and left Georgia for Paris.
—— 1920 Paris. The series of cubistic compositions “Paris” was created.
—— 1921 the book “About Constructivist Picture”
was issued. Traveled to north France and created the watercolor series “Bretagne”.
daviT kakabaZe
david kakabadze
eskizi k/f “akakis akvani” qaRaldi, guaSi, 18X24sm. 1946
SET DESIGN FOR FILM “AKAKI’S CRADLE” GOUACHE ON PAPER, 18X24CM. 1946
22
23
—— 1921 - 1927ww. monawileoba miiRo parizis
„damoukidebelTa salonis“ yovelwliur
gamofenaSi. aseve monawileobda gamofenebSi: "Architecture et arts qui se rattashent" (1924),
"L’Art d’aujourd’hui" (1925), "Exhibition of Modern
Art" (1926)
—— 1921w. qarTveli mxatvrebis gamofena parizSi. galerea "La Licorne" (d. kakabaZe, l. gudiaSvili, S. qiqoZe.)
—— 1922w. stereokinematografiis sferoSi
axali sistema Seqmna.
—— 1925w. Seasrula qandakeba `gamWoli Tevzi~
anu "Z".
—— 1926w. monawileobda niu-iorkis bruklinis
muzeumSi gamarTul gamofenaze.
—— 1927w. imogzaura germaniaSi, italiaSi, saberZneTSi. samSobloSi dabrunda.
—— 1928w. TbilisSi moewyo personaluri gamofena. mxatvarma xeli moawera „sarmas“
manifests. amave wels kote marjaniSvilma
miiwvia quTaisis TeatrSi. am periodidan
iwyeba misi moRvaweoba qarTul kinoSi.
—— 1931w. xelmZRvanelobda kinofilmis `saqarTvelos uZvelesi Zeglebi~ gadaRebas.
—— 1928 - 1948ww. Tbilisis samxatvro akademiis
profesoria.
—— 1933 - 1942ww. proreqtoria.
—— kakabaZe xelovnebis Temaze ramdenime samecniero naSromis avtoria: `xelovneba da
sivrce~, `qarTuli ornamentis genezisi da
misi tipebi~.
—— 1921 - 1927 participated regularly in the exhibitions : “Salon des Indèpendants” , ( 8 exhibitions), “Architecture et arts qui se rattashent”
(1924), “L’Art d’aujourd’hui” (1925), “Exhibition of Modern Art” (1926).
—— 1921 Georgian artists’ exhibition in gallery
“La Licorne” (together with L.Gudiashvili,
SH.Kikodze).
—— 1922 invented new system in the field of stereo movie.
—— 1925 created the only the sculpture –
“A pierced fish” - ,,Z’’.
—— 1926 participated in the exhibition arranged
in Brooklyn Museum , New York.
—— 1927 traveled to Germany, Italy, Greece. Returned to Georgia.
—— 1928 personal exhibition in Tbilisi. Joined to
SARMA manifesto. Kote Marjanishvili invited
him to work for Kutaisi Theatre. Made numerous stage and set designs.
—— 1931 leaded the shooting of documental
movie “The Old Monuments of Georgia”.
—— 1928-1948 professor of Tbilisi Academy of Art.
—— 1933-1942 Deputy Head of the rector.
—— Author of number of papers on art history.
daviT kakabaZe
david kakabadze
eskizi k/f “akakis akvani” qaRaldi, guaSi, 18X24sm. 1946
SET DESIGN FOR FILM “AKAKI’S CRADLE” GOUACHE ON PAPER, 18X24CM. 1946
24
25
1907 - 1937
Teatrisa da kinos mxatvari
Stage and set designer
swavlobda:
—— 1923w. quTaisis realur saswavlebelSi,
paralelurad mcire saxelosno studiaSi.
—— 1926 - 1927ww. Tbilisis samxatvro akademiaSi.
—— 1927w. muSaobda Tbilisis muSaTa TeatrSi.
—— 1928 - 1931ww. kote marjaniSvilma quTaisis
qarTuli dramis TeatrSi miiwvia.
—— 1931w. muSaobda moskovis korSis TeatrSi.
—— 1936 - 1937ww. moRvaweobda moskovis mcire
TeatrSi, sadac
gaaforma speqtaklebi:
Sileris `veragoba da siyvaruli~, lope de
vegas `cxvris wyaro~.
—— 1937w. k.stanislavskis mier Catarebuli
j.verdis `rigoletos~ dadgmis konkursze
ocxelis eskizma pirveli premia daimsaxura.
—— 1939w. londonSi Teatris
mxatvarTa
gamofenaze misi eskizebi oqros medliT
daajildoves.
—— 1923 began his study simultaneously in Kutaisi Real School and Small Art Studio.
—— 1926 - 1927 studied at Tbilisi State Academy
of Fine Arts.
—— 1927 worked for Tbilisi Labour Theatre.
—— 1928 - 1931 K. Marjanishvili offered him to
work for Kutaisi Drama Theatre
—— 1931 worked for the Theatre of Korsh in Moscow.
—— 1936-1937 worked for Moscow Small Theatre. Made stage design for Shiller “Intrigue
and Love’’ and Lope de Vegas “Sheep Well’’.
—— 1937 the first Premium of the stage designers
competition for the sketch of J. Verdi’s “Rigoletto”, organized by K. Stanilsavsky.
—— 1939 was awarded with golden medal in London stage designers exhibition.
petre ocxeli
petre otskheli
“suramis cixe” qaRaldi, Sereuli teqnika, 25X40,5sm. 1933
“SURAMI FORTRESS” MIXED MEDIA ON PAPER, 25X40,5CM. 1933
26
27
petre ocxeli
petre otskheli
“qarTuli kostiumis eskizi” qaRaldi, Sereuli teqnika. 28X19sm. 1920-iani ww.
“GEORGIAN COSTUME DESIGN” MIXED MEDIA ON PAPER. 28X19CM. 1920s
dekoraciis eskizi “otelo” qaRaldi, Sereuli teqnika, 50X59sm. 1933
STAGE DESIGN “OTHELLO” MIXED MEDIA ON PAPER, 50X59CM. 1933
28
29
1894 - 1943
Teatrisa da kinos mxatvari
Stage and set designer
qarTuli scenografiuli xelovnebis erT-erTi fuZemdebeli, 1920-40-iani wlebis qarTuli
Teatris gamoCenili mxatvari irakli gamrekeli daibada gorSi. samxatvro ganaTleba gamrekelma n. sklifasovskis xatvisa da ferweris
skolaSi miiRo, sadac mas b. fogeli da b. Sebuevi aswavlidnen. Tbilisis sasuliero seminariis dasrulebis Semdeg gamrekelma swavla
jer rostovis, Semdeg ki Tbilisis universitetis samedicino fakultetze ganagrZo.
garkveuli drois manZilze igi Tbilisis saxelmwifo samxatvro akademiaSic swavlobda.
1920-iani wlebidan gamrekeli aqtiurad monawileobda Tbilisis mxatvrul cxovrebaSi.
gatacebuli iyo modernistuli mimdinareobebiT. 1924 wels man gaaforma qarTvel futurist literatorTa Jurnali „H2SO4“, qarTveli
Tanamedrove mwerlebis (g. robaqiZis, k. kalaZis, s. Ciqovanis, iona vakelis nawarmoebebi).
1923 wlidan k. marjaniSvilis miwveviT muSaoba
daiwyo mTavar mxatvrad rusTavelis TeatrSi,
1926 wlidan ki TanamSromlobda sandro axmetelTan. swored irakli gamrekelis Semoqmedebas ukavSirdeba 1922-1943 wlebSi ZiriTadi mxatvruli mimarTulebebi SoTa rusTavelis saxelobis TeatrSi, sadac igi sicocxlis
bolomde moRvaweobda.
One of the founders of the Georgian stage design,
Irakli Gamrekeli was born in Gori. He studied art
at N. Sklifasovsky’s Art and Painting School under
B.Vogel and B.Shebuev. Upon graduating from the
Tbilisi Theological Seminary, Gamrekeli pursued
medical studies first at Rostov, and later at Tbilisi
universities. For some time, he also studied at the
Tbilisi Academy of Fine Arts. In the 1920s, he was
actively involved in the cultural life of Tbilisi and
was obsessed with Modernist movements. In
1924, he illustrated the journal of the Georgian
futurist H2SO4 and the books by the Georgian
writers G. Robakidze, K. Kaladze, S.Chikovani and
Iona Vakeli. In 1923, he was invited to work as
chief stage designer at the Rustaveli Theatre. In
1926, he began to work with Sandro Akhmeteli.
The artistic trends between 1922 and 1943 at the
Rustaveli Theatre are related to Irakli Gamrekeli,
who worked at the Rustaveli Theatre until the end
of his life.
irakli gamrekeli
irakli gamrekeli
“dekoraciis eskizi” qaRaldi, guaSi, 39,5X57,5sm. 1920-iani ww.
“STAGE DESIGN” GOUACHE ON PAPER, 39,5X57,5CM. 1920s.
30
31
1871 - 1953
fermweri, grafikosi,
1953. saqarTvelos saxalxo mxatvari
Painter, graphic artist
1953. National Artist of the Republic of Georgia
swavlobda:
—— Tbilisis saxelosno saswavlebelSi.
—— 1896w. peterburgSi gaemgzavra.
—— 1896 - 1900ww. l. dmitriev - kavkazskis saxelosnoSi da f. maliavinTan; peterburgis
akademiasTan arsebul umaRles samxatvro
saswavlebelSi, i. repinis saxelosnoSi.
—— misi sadiplomo namuSevari
“mcxeToba”
oqros medliT iqna dajildoebuli.
—— 1903 - 1904ww. monawileobda “peredviJnikebis” sagazafxulo gamofenasa da kavkasiis
mxatvarTa sazogadoebis gamofenaSi.
—— 1922w. misi iniciativiT TbilisSi saxalxo
samxatvro studia daarsda.
—— 1930 wlidan Tbilisis samxatvro akademiis
profesoria.
—— Studied at Tbilisi Vocational School.
—— 1896 left Tbilisi for Petersburg.
—— 1896-1900 Began his artistic study in L. Dmitriev-Kavkazski Private School, studied at
Moscow Academy, disciple of P. Maliavin and
I.Repin.
—— Golden medal awarded for the diploma work
“Mtskhetoba”.
—— Participated regularly in the various exhibitions:
—— 1903 Participant of the exhibition of Wanderers Spring exhibition.
—— 1904 exhibition of Caucasus artists.
—— 1922 founder of the Tbilisi Public Art Studio.
—— 1930 professor of Tbilisi State Academy of
Fine Arts.
mose ToiZe
mose toidze
“peizaJi” muyao, tilo, zeTi, 24X34sm. XX saukunis dasawyisi
“LANDSCAPE” OIL ON CANVAS MOUNTED ON CARDBOARD, 24X34CM. BEGINNING OF XX CENTURY
32
33
mose ToiZe
mose toidze
“cekva” muyao, tilo, zeTi, 25X34,5sm. XX saukunis dasawyisi
“DANCE” OIL ON CANVAS MOUNTED ON CARDBOARD, 25X34,5CM. BEGINNING OF XX CENTURY
34
35
sergo qobulaZe
sergo Kobuladze
zaqaria faliaSvilis saxelobis operis da baletis Teatris sazeimo fardis moxatva sergo
qobulaZem 1960 wels daasrula. mxatvari ramdenime weli muSaobda am proeqtze, moamzada
eskizebi da fardis maketi da Seasrula warmoudgeneli sirTulis samuSao: moxata 170kv.
metris farTobis farda. es iyo xeliT Sesrulebuli tilo, romlis Seqmnasac ramdenime weli moandoma. 1973 wels operis Teatrs
cecxli gauCnda da farda mTlianad daiwva.
fardis maketi da eskizi sergo qobulaZis am
masStaburi proeqtis raritetul nimuSebs
warmoadgenen.
Sergo Kobuladze finished to paint the curtain of
Zakaria Paliashvili Opera and Ballet Theatre in
1960. The painter worked for several years on this
project. He prepared the sketches and the scale
model of the curtain and completed the incredibly difficult work of hand painting 170 square
meters of the curtain. In 1973 the Opera Theatre
caught fire and the curtain was completely destroyed. The scale model and sketch of the curtain
are the rare examples of this large scale project by
Sergo Kobuladze.
z. faliaSvilis sax. operisa da baletis Teatris fardis eskizi
qaRaldi, fanqari, 95X119sm. 1960
CURTAIN SKETCH FOR Z. PALIASHVILI OPERA AND BALLET STATE THEATRE
PENCIL ON PAPER, 95X119CM. 1960
36
37
1909 - 1978
grafikosi, fermweri, Teatris mxatvari
1964. saqarTvelos saxalxo mxatvari
1947, 1948. saxelmwifo premiebis laureati
ssrk samxatvro akademiis wevr-korespondenti
SoTa rusTavelis premiis laureati
Painter, graphic artist, stage designer.
1964. National Artist of Georgia
1947, 1948. Was repeatedly decorated with the
State Prize Of the Soviet Union
Corresponding Member of the Academy of Art
of the Soviet Union
—— 1918-1922ww. swavlobda samxatvro skolaSi
n. sklifasovskisa da b. Sebuevis xelmZRvanelobiT.
—— 1925-1930ww. swavlobda Tbilisis samxatvro akademiaSi. misi pedagogebi iyvnen g. gabaSvili, e. lansere, i. Sarlemani.
—— 1930-1932ww.
moRvaweobda moskovSi da
sankt - peterburgSi.
—— 1931 wlidan muSaobda moskovis didi Teatrisa da Tbilisis operisa da baletis Teatris mxatvrad.
—— 1932 wels sergo qobulaZe TeatrSi kote
marjaniSvilma miiwvia.
—— man gaaforma speqtaklebi Tbilisis kote
marjaniSvilis saxelobis da rusTavelis saxelobis TeatrebSi, faliaSvilis
saxelobis operisa da baletis akademiur
TeatrSi, da moskovis did TeatrSi. maT Soris Tbilisis saopero TeatrSi m. SveliZis
opera „ambavi tarielisa“ da grigol kilaZis balet „sinaTles“ gaformebisaTvis mas
saxelmwifo premiebi mieniWa „ssr kavSiris
saxelmwifo premiebis laureati“.
Shota Rustaveli premium awarded
—— 1918-1922 began his study under N. Sklifasovski and B. Shebuev.
—— 1925-1930 studied at Tbilisi Academy of Fine
Arts. His masters were G. Gabashvili, E. Lansere, I. Sharleman.
—— 1930-1932 lived and studied in Moscow and
St. Petersburg.
—— From 1931 worked as stage designer in The
Bolshoi Theatre in Moscow and in Tbilisi
Z. Paliashvili Opera and Ballet Theatre.
—— 1932 worked for Marjanishvili Theatre in
Tbilisi.
—— 1932 began to work on book illustration.
Made illustrations for Shakespeare’s tragedies
- ,,King Lear’’, “Knight in Panther’s Skin” by
Shota Rustaveli, started to work on graphical illustrations for Ilia Chavchavadze’s novel
,,Katsia-Adamiani?!’’.
sergo qobulaZe
sergo Kobuladze
z. faliaSvilis sax. operisa da baletis saxelmwifo Teatris
fardis eskizi Sereuli teqnika, 119X150sm. 1960
CURTAIN SKETCH FOR Z. PALIASHVILI OPERA AND BALLET STATE THEATRE
MIXED MEDIA, 119X150CM. 1960
38
39
—— amave wels muSaoba daiwyo wignis grafikaSi:
i. WavWavaZis `kacia-adamiani ?!~ (1934), ilustraciebi u. Seqspiris tragediebisTvis
(1935), `mefe liri~ (1946), S. rusTavelis `vefxistyaosani~ (1935-1937), „Tqmuleba igoris laSqrobaze“ (1939-1940).
—— 1938 wlidan sergo qobulaZem, pedagogiuri moRvaweoba daiwyo Tbilisis samxatvro akademiaSi, iyo xatvis kaTedris xelmZRvaneli.
—— 1953-1958ww. akademiis reqtoria.
—— 1972 wlidan sergo qobulaZe xelmZRvanelobda sakavSiro samxatvro akademiis
Tbilisis grafikis SemoqmedebiT saxelosnos.
—— 1960w. moxata Tbilisis z.faliaSvilis sax.
operisa da baletis akademiuri Teatris
farda.
—— 1938 taught at Tbilisi Academy of Fine Arts.
—— 1953-1958 became a rector of Tbilisi Academy of Fine Arts.
—— 1960 decorated the curtain of Tbilisi
Z. Paliashvili Opera and Ballet Theatre.
In 1973 burnt down the curtain of Tbilisi
Z. Paliashvili Opera and Ballet Theatre.
1973 wels daiwva Tbilisis z.faliaSvilis sax.
operisa da baletis saxelmwifo Teatri da
sergo qobulaZis mier Sesrulebuli farda.
sergo qobulaZe
sergo Kobuladze
“venecia” muyao, tempera, pasteli, 69X48.5sm. 1958
“VENICE” PASTEL, TEMPERA ON CARDBOARD, 69X48.5CM. 1958
40
41
sergo qobulaZe
sergo Kobuladze
“qali doqiT” muyao, zeTi, 93X66sm. 1940
“WOMAN WITH A JUG” OIL ON CARDBOARD, 93X66CM. 1940
42
43
fardis eskizi g.kilaZis baletisTvis “sinaTle”, qaRaldi, guaSi, 25X34,5sm. 1941
CURTAIN SKETCH FOR THE BALLET OF G. KILADZE “LIGHT” GOUACHE ON PAPER, 25X34,5CM. 1941
sergo qobulaZe
sergo Kobuladze
“krimhilda” muyao, tempera, 70X52sm. 1969
“KRIMHILDA” TEMPERA ON CARDBOARD, 70X52CM. 1969
44
45
kirile zdaneviCi
KIril zdanevich
“naturmorti” muyao, guaSi, 28,5X46sm. 1967
“STILL - LIFE” GOUACHE ON PAPER, 28,5X46CM. 1967
46
47
kirile zdaneviCi
KIril zdanevich
“peizaJi” qaRaldi, guaSi, 42,7X61sm. 1957
“LANDSCAPE” GOUACHE ON PAPER, 42,7X61CM. 1957
48
49
1901-1975
elene axvlediani
elene akhvlediani
fermweri, grafikosi, Teatrisa da kinos mxatvari, wignis ilustratori
1960. saqarTvelos ssr saxalxo mxatvari
1971. SoTa rusTavelis saxelobis
premiis laureati
Painter, graphic artist, stage and set designer,
book illustrator
1960. National Artist of Georgia Soviet Republic
1971. Shota Rustaveli Premium awarded
—— 1901w. 18 aprils daibada q.TelavSi, eqim
dimitri axvledianisa da elisabed erisTavis ojaxSi.
—— 1911w. axvledianebis ojaxi sacxovreblad
TbilisSi gadadis. elene axvlediani swavlas agrZelebs qalTa II gimnaziaSi, sadac mas
aswavlis nikoloz sklifasovski, romelic
elisabedis (axlandeli winamZRvriSvilis)
quCaze axvledianebis mezobeli iyo da
hqonda samxatvro studia, sadac sxvadasxva
dros swavlobda bevri cnobili mxatvari:
aleqsandre baJbeuq-meliqovi, irakli gamrekeli, sergo qobulaZe da sxvebi. elene
sklifasovskis studiaSic iwyebs mecadineobas.
—— 1916w. asrulebs gimnazias.
—— 1918w. asrulebs n. sklifasovskis studias
xatvis maswavleblis kvalifikaciiT.
—— 1919w. monawileobas iRebs qarTvel mxatvarTa pirvel da meore gamofenebSi, “didebis taZari”, Tbilisi.
—— 1919w. “qarTvel mxatvarTa sazogadoeba
rekomendacias uwevs elene axvledians
ucxoeTSi, stipendiantad gasamgzavreblad.
—— Elene Akhvlediani was born to doctor Dimitri
Akhvlediani and Elisabeth Eristavi in the town
of Telavi on 18 April 1901.
—— In 1911 the Akhvlediani family moved to Tbilisi. Elene Akhvlediani continued her studies at
the Women’s Gymnasium № II where she was
a pupil of Nikolay Sklifasovsky. The latter was
a neighbour of the Akhvlediani family on the
Elisabeth Street (now called Tsinamdzghvrishvili Street) and owned an art studio, where
many prominent artists, such as Alexandr
Bazhbeuk-Melikov, Irakli Gamrekeli, Sergo Kobuladze and others, studied at various times.
Elene began to attend classes at Sklifosavsky’s
studio.
—— Akhvlediani ended the Gymnasium in 1916.
—— In 1918 she completed her studies at Sklifasovsky’s studio and was conferred the qualification of an art teacher.
—— In 1919 she took part in the first and second
exhibitions of the Georgian artists, entitled
“The Temple of Glory,” in Tbilisi.
—— In 1919 the Society of Georgian Artists recommended her for scholarship studies abroad.
“bagineTi” tilo, zeTi, 100X119sm. 1950-iani ww.
“BAGINETI” OIL ON CANVAS, 100X119CM. 1950s
50
51
elene axvlediani
elene akhvlediani
—— amave wels, boris fogelis xelmZRvanelobiT, qarTvel mxatvrebis jgufTan erTad,
muSaobas iwyebs Tbilisis Zvel ubnebSi.
—— 1922w. elene axvlediani abarebs Tbilisis
samxatvro akademiaSi, ferweris fakultetze, gigo gabaSvilis jgufSi. amave
wels colad mihyveba apolon kakabaZes da
meuRlesTan erTad miemgzavreba italiaSi,
sadac ori wlis ganmavlobaSi muSaobs.
—— 1924w. elene axvlediani parizSi Cadis, sadac swavlobs filipo kolarosis „Tavisufal akademiaSi“ da monawileobs gamofenebSi.
—— 1925-1927ww. monawileobs „damoukidebelTa salonis“ da „saSemodgomo salonis“ gamofenebSi.
—— 1926w. galereaSi “Quatre Chemins” elene axvledianis pirveli personaluri gamofena
imarTeba.
—— 1927w. brundeba TbilisSi, qarTvel mxatvarTa sazogadoebis darbazSi „orianti“,
awyobs saangariSo gamofenas.
—— 1928w. saangariSo gamofenebi Telavsa da
quTaisSi.
—— 1928w. quTaisSi xvdeba kote marjaniSvils
da moRvaweobas iwyebs TeatrSi. xuTi weli
muSaobs kote marjaniSvilTan, moRvaweobs
Tbilisis, quTaisis, moskovis, kievis, leningradis TeatrebSi. gaformebuli aqvs
70-mde speqtakli.
—— 1934 wlidan moRvaweobas iwyebs wignis
grafikaSi.
—— 1939w. iRebs saxelosnos perovskaias (axlandeli axvledianis) quCaze, sadac 1978
wlidan misi muzeumia. saxelosno wlebis
—— In the same year, along with a group of Georgian artists under the leadership of Boris Fogel, she began to work in Tbilisi’s old districts.
—— In 1922 Elene Akhvlediani enrolled at the
Tbilisi Art Academy, the faculty of painting
under the su-pervision of Gigo Gabashvili. In
the same year she married Apolon Kakabadze
and together with him left for Italy, where she
worked for two years.
—— In 1924 Elene arrived in Paris where she began her studies at the famous Free Academy
of Philipo Kolaros and took part in various exhibitions.
—— In 1925-1927 she also took part in the exhibitions organized by the Salon of the Independents and the Autumn Salon.
—— Elene Akhvlediani’s first personal exhibition
was held at the Quatre Chemins Gallery in
1926.
—— In 1927 she returned to Tbilisi and held an exhibition at Orient, the hall of the Society of
the Georgian Artists, to encompass the full
range of her works.
—— In 1928 she held exhibitions in Telavi and
Kutaisi.
—— In 1928 she met theatre director Kote Marjanishvili in Kutaisi and started to work at a theatre. After having worked with Marjanishvili
for five years, she continued her activities in
the theatres of Tbilisi, Kutaisi, Moscow, Kiev
and Leningrad. She took part in the staging of
70 performances.
—— From 1934 she began to work in the area of
book graphics.
—— In 1939 she opened a studio in Perovskaya
Street (currently Akhvlediani Street), where
„bakuriani, zamTari“ tilo zeTi, 95.5X65sm. 1970-iani ww.
“BAKURIANI, WINTER” OIL ON CANVAS, 95.5X65CM. 1970s
52
53
——
——
——
——
——
——
——
——
ganmavlobaSi Tbilisis kulturuli cxovrebis mniSvnelovani centri xdeba.
1946w. aniWeben saqarTvelos ssr xelovnebis damsaxurebuli moRvawis wodebas.
1950-iani wlebidan moRvaweobas iwyebs kinomxatvrobaSi.
asrulebs kostiumis eskizebs filmebisaTvis „WriWina“, „eTeris simRera“, „Sewyvetili simRera“, mogvianebiT eskizebs sergo
farajanovis filmisTvis „broweulis feri“ (ganuxorcielebeli dadgma).
1950-iani wlebis bolos mogzaurobs
baltiispireTsa da CexoslovakiaSi, qmnis
talinisa da bratislavas peizaJebis serias.
1960w. aniWeben saqarTvelos ssr saxalxo
mxatvris wodebas.
1960-iani wlebidan aRadgens 1920-ian wlebSi boris fogelis mier dawyebul tradicias da mxatvrebis jgufTan erTad mogzaurobs saqarTvelos sxvadasxva kuTxeSi,
muSaoben plenerze, awyoben saangariSo
gamofenebs.
1971w. Tbilisis Temaze Seqmnili suraTebis seriisaTvis aniWeben SoTa rusTavelis
premias.
1975w. 30 dekembers gardaicvala.
——
——
——
——
——
——
——
her museum has been operating since 1978.
For many years the studio served as an important centre of the cultural life of Tbilisi.
In 1946 she was conferred the title of an honorary worker of the Georgian Soviet art.
From 1950s she began to work in the area
of cinema art. She designed costumes for
the films “Chrichina” (Cricket), “Eter’s Song”,
“Ceased Song” and for Sergo Parajanov’s film
“Colour of Pomegranate” (unrealized project).
At the end of 1950s she travelled to the Baltic States and the Czech Republic and painted
a series of landscapes depicting Tallinn and
Bratislava.
In 1960 she was conferred the title of the Public Artist of the Soviet Republic of Georgia.
In 1960s she restored the tradition that had
been practiced by Boris Fogel and together
with a group of artists started travelling in
different corners of Georgia, organizing various exhibitions to encompass a wide range of
their work along the road.
In 1971 she was conferred the Shota Rustaveli
Premium for a series of paintings dedicated
to Shota Rustaveli’s poem “Knight in the Panther’s Skin”.
Elene Akhvlediani died on 30 December 1975
elene axvlediani
elene akhvlediani
“Tbilisi” qaRaldi, pasteli, 43X65sm. 1961
“TBILISI” PASTEL ON PAPER, 43X65CM. 1961
54
55
1903 -1986
safrangeTSi emigrirebuli qarTveli mxatvari
feliqs varlamiSvili (varla) daibada quTaisSi. 1921 wels man Tbilisis saxelmwifo universitetis sabunebismetyvelo fakultetze
Caabara, 1922 wels ki, man Tbilisis saxelmwifo
samxatvro akademiis daarsebisTanave, swavla
aq gaagrZela. igi aqtiurad monawileobda
1920-iani wlebis saqarTvelos mxatvrul-SemoqmedebiT cxovrebaSi - gamofenebsa Tu sxva
kulturul movlenebSi. samxatvro akademiis
dasrulebis Semdeg feliqs varlamiSvilma
TbilisSi Tavad daarsa samxatvro skola,
romelsac ori wlis manZilze uZRveboda. 1928
wels igi jer stambulSi gaemgzavra, Semdeg ki
samudamod damkvidrda parizSi. feliqs varlamiSvili iyo cnobili fermweri, grafikosi,
ilustratori. misi gamofenebi msoflios mraval qveyanaSi ewyoboda. sabWoTa reJimis dros
saqarTveloSi dabruneba varlamiSvilma veRar
SeZlo.
The Georgian artist Felix Varlamishvili (Varla), who
later emigrated to France, was born in Kutaisi. In
1921 he began his studies at the Department of
Natural Sciences at the Tbilisi State University. He
pursued his studies at the Tbilisi Academy of fine
Arts from the date of its foundation. F. Varlamishvili became actively involved in exhibitions and
other cultural events held in Tbilisi in the 1920s.
Upon graduation from the Academy of Fine Arts,
he founded an art school, which he led for two
years. In 1928 the artist left for Istanbul, and later
for Paris, where he lived till the end of his life.
Felix Varlamishvili was a famous painter, graphic
artist and an illustrator. He held exhibitions in
many countries of the world. The artist appeared
unable to return to Georgia and died in Paris.
feliqs varlamiSvili
FELIX VARLAMISHVILI
“peizaJi” tilo, zeTi, 46X55sm. 1960-iani ww.
“LANDSCAPE” OIL ON CANVAS, 46X55CM. 1960s.
56
57
feliqs varlamiSvili
FELIX VARLAMISHVILI
“nakadulTan” qaRaldi, pasteli, 36X45sm. 1960-iani ww.
“NEAR THE RIVULET” PASTEL ON PAPER, 36X45CM. 1960s.
58
59
feliqs varlamiSvili
FELIX VARLAMISHVILI
“Tibva” qaRaldi, Sereuli teqnika, 38,5X46sm. 1960-iani ww.
“REAP” MIXED MEDIA ON PAPER, 38,5X46CM. 1960s.
60
61
1903 - 1988
saqarTvelos damsaxurebuli mxatvari
1929 - Tbilisis sax. samxatvro akademia
ZiriTadi gamofenebi:
—— 1968 - 1980ww. germania, poloneTi, ruseTi
—— 1984w. suraTebis erovnuli galerea, Tbilisi
—— 1988w. mxatvris saxli, Tbilisi
—— 1997 - 1999ww. Tanamedrove xelovnebis galerea, Tbilisi
—— 2003w. petre bletkinis dabadebidan 100
wlisTavisadmi miZRvnili saiubileo gamofenebi :
—— galerea „ vernisaJi“, „ baia galerea“, „ N galerea“, Tbilisi
namuSevrebi daculia:
—— Tbilisi - suraTebis erovnul galereaSi,
—— xelovnebis saxelmwifo muzeumSi;
—— moskovi - tretiakovis galereaSi, aRmosavleTis xalxTa xelovnebis muzeumSi;
—— kerZo koleqciebSi.
Honored Artist of Georgia
1929 graduated from the Tbilisi State Academy
of Fine Art
Selected exhibitions:
—— 1968-80 Germany, Poland, Russia
—— 1984 - National Pictures Gallery, Tbilisi
—— 1988 - House of Artists, Tbilisi
—— 1997-99 - Modern Art Gallery, Tbilisi
—— 2003 exhibitions dedicated to 100 anniversary
of P. Bletkin.
—— “Vernissage” Gallery, “Baia Gallery”, “N” Gallery, Tbilisi
His works are kept at:
State Art Museum, National Pictures Gallery,
Tbilisi;
Oriental People’s Art Museum , Tretyakov Gallery
– Moscow;
Private collections.
petre bletkini
petre bletkin
“Tbilisi” qaRaldi, guaSi, 49X43sm. 1964
“TBILISI” GOUACHE ON PAPER, 49X43CM. 1964
62
63
petre bletkini
petre bletkin
“abstraqcia” qaRaldi, guaSi, 45X37,5sm. 1961
“ABSTRACTION” GOUACHE ON PAPER, 45X37,5CM. 1961
“abstraqcia” qaRaldi, guaSi, 42X32sm. 1973
“ABSTRACTION” GOUACHE ON PAPER, 42X32CM. 1973
64
65
“niu” qaRaldi, guaSi, 35X51,5sm. 1970
“NUDE” GOUACHE ON PAPER, 35X51,5CM. 1970
petre bletkini
petre bletkin
“qali” qaRaldi, Sereuli teqnika, 37X53sm. 1970
“WOMAN” MIXED MEDIA ON PAPER, 37X53CM. 1970
66
67
1927 - 1992
aleqsandre banZelaZe
saqarTvelos damsaxurebuli mxatvari
—— 1942w. Tbilisis i.nikolaZis sax. samxatvro
saswavlebeli
—— 1947w. Tbilisis saxelmwifo samxatvro akademia, ferweris ganyofileba
—— 1949w. gairicxa samxatvro akademiidan
—— 1962w. gadaeca samxatvro akademiis kursis
damTavrebis diplomi fermweris specialobiT, ferwera, grafika, wignis mxatvroba,
monumenturi mxatvroba
—— 1950w. sistematurad monawileobs respublikur, sakavSiro da saerTaSoriso gamofenebSi
—— 1979 - 1988ww. didubis RvTismSoblis saxelobis taZris kedlis mxatvroba, Tbilisi
—— 1989w. „saqarTvelo Cems gonebaSi“, fredericianumis muzeumi, kaseli
—— 1957w. vercxlis medali namuSevrisaTvis
„arsenas leqsi“, sakavSiro mxatvarTa kavSiri, moskovi
—— 1966w. specialuri diplomi namuSevrisaTvis „arsenas leqsi“, wignis grafikisa da ilustraciis saerTaSoriso bienale, brno
—— 1966 – 1967ww. sakavSiro diplomi „wlis
saukeTeso wigni“ namuSevrisaTvis „maugli“, moskovi
—— 1967w. I xarisxis diplomi „msoflios umSvenieresi wigni“ namuSevrisaTvis „arsenas
leqsi“, laifcigi
—— 1965w. saqarTvelos ssr damsaxurebuli
mxatvris wodeba
Honored Artist of Georgia
—— 1942 Tbilisi Painting College
—— 1947 Tbilisi State Academy of Art, dep. of
painting
—— 1949 Was expelled from the Academy
—— 1962 Diploma of the State Academy of Art
was given Painting, Graphics, Book Illustration, Mural Painting
—— 1950 Systematically takes part in republican,
All-Union and international exhibitions
—— 1979 – 1988 Mural painting, The Holly Virgin
church in Didube, Tbilisi
—— 1989 “Georgia in my Mind”, Fredericianum
Museum, Cassel
—— 1957 Silver medal for the illustration of “Arsena’s Poem” All-Union Academy of Art, Moscow
—— 1966 Special Diploma for the illustration of
“Arsena’s Poem”, International Biennale of
the Book Graphic and Illustration, Brno
—— 1967 First degree diploma for he illustration
of “Arsena’s Poem”, “The Finest Book of the
World”, Leipzig
—— 1966 – 1967 All-Union Diploma for the book
“Maugli”, “The Best Book of the Year”, Moscow
—— 1965 Honored artist of Georgia
ALEXANDRE BANDZELADZE
“abstraqcia” qaRaldi, Sereuli teqnika, 72,5X98,5sm. 1988
“ABSTRACTION” MIXED MEDIA ON PAPER, 72,5X98,5CM. 1988
68
69
„bolo wlebSi demokratizaciam gaarRvia jebiri da mRvrie dinebiT SemoiWra CvenSi. es
jer kidev anarqias hgavs. aseve avangardic
datrialda da Tavis morevSi gaiyola didebisken mimavali talantebi... da kvlav vdgavar
SekiTxvis winaSe: sad var?“
‟The last years of democracy have broken the
dike, poured forth in a cloudy stream, still reminding of ‟anarchy”. For the time being the
avant-garde is whirling around his talents in the
direction of fame…
Again there is the question for me: where am I?’’
„rogorc iqna mivedi abstraqciamde. wamebis
wlebi mqonda. aseTi bednieri arasdros vyofilvar, rogorc axla, roca abstraqcias vxatav. es CemTvis axali sicocxlis dasawyisia“
‟At last I came to abstraction. I had gone through
years of suffering. I painted, though I was not satisfied with maximal resemblance. I have never
been so happy as I am now, when I paint abstraction. It is the beginning of new life for me”.
Alexandre Bandzeladze
aleqsandre banZelaZe
aleqsandre banZelaZe
ALEXANDRE BANDZELADZE
“sarke” tilo, zeTi, 74,5X85,5sm. 1980-iani ww.
“MIRROR” OIL ON CANVAS, 74,5X85,5CM. 1980s
70
71
72
73
74
75
76
77
78