blessed virgin mary help of christians church



blessed virgin mary help of christians church
Sixth Sunday of Easter— May 1, 2016
Sexto Domingo de Pascua – 1 de mayo del 2016
70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave),
Rectory Phone: 718-672-4848/49
Rectory Fax:718-457-4055
Rectory E-mail: [email protected]
Church website: http://www.stmarysofwinfield .com
Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.;
Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.
De lunes a viernes de 9:00 a.m—8:30 p.m.;
sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.
Rev. Christopher M. O’Connor
Parochial Vicar
Rev. Evans Julce
Permanent Deacon
Deacon Leopoldo “Polo” Montes
Transitional Deacon
Reverend Mr. Mark Bristol
Coordinator of Religious Education
Patricia M. Wise-(718) 672-4784 or Ext 116
Director of Adult Faith Formation
Eileen Goetzger
Food Pantry
Lourdes LaPolla- Ext. 103
Music Ministry
Donald Hausbeck
Office Manager
Jenny Carrillo-Ext 100
Mass Schedule:
Saturday: 5:00 p.m. (English)
Sunday: 8:00 a.m. (English)
10:00 a.m. (English)
12:00 noon (Español)
Monday – Friday
8:30 a.m. and 12:00 noon
Viernes: 7:30 p.m. (Español)
Holy Day Mass:
Eve of Holy Day 7:30 p.m.
Holy Day:
8:30 a.m., 12:00 noon, 7:30 p.m. (Español)
Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m.
La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.
Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.
Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m.,
Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.
English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the Monday
before at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the
priests or the deacon.
El segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Se necesita registrar con uno de los
sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo
sábado del Bautiso, a las 7:00 p.m. en la casa parroquial.
Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months
in advance.
Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con
seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.
To arrange please call the rectory. Por favor llame a la casa parroquial.
Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para
inscribirse en la Iglesia puede llenar un formulario confidencial en la casa parroquial .
Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30
a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday;
Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the
Chapel, Wednesday in the Church.
Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial,
Grupo Carismaticos los martes de 7 p.m. a 9 p.m. abajo en la iglesia.
My dear parishioners,
Today is the last day that Deacon Mark Bristol is
officially with us. The assignments for the transitional
deacons end today so that they may finish their studies and
prepare for their ordinations to the priesthood. It has been a
pleasure to have Deacon (soon-to-be Father) Bristol with us
since November. I believe we have all been inspired by his
excellent and thought-provoking homilies and moved by his
beautiful singing, especially with the Exsultet at the Easter
Vigil. We look forward to his ordination to the priesthood.
As Deacon Bristol leaves, we will see a familiar
face. Deacon Melchizedek will return on weekends and make
our parish his home prior to his ordination to the priesthood.
You will remember that Deacon Melchizedek was with us
last summer. Both deacons and their Brooklyn classmates
will be ordained on Saturday, June 4th at St. Joseph’s CoCathedral. I am happy to announce that Father Melchizedek
will celebrate his First Mass of Thanksgiving here at Blessed
Virgin Mary, Help of Christians the next day, Sunday June
5th at the 10 am Mass. Please save that date and make an
effort to attend that special Mass. We will have a reception
after the Mass so that you may receive his first priestly blessing. Fr. Bristol will return to our parish to celebrate Mass on
Sunday, June 19th also at the 10 am Mass. That day is
Father’s Day, an appropriate date to celebrate a new priest.
Please pray that both men be good and holy priests.
It seems that our parish does such a good job in
helping in the formation of priests; we are being honored
again with another summer assignment for a seminarian.
Michael Ugbor, from Nigeria and member of my last parish,
has been assigned to us for the summer. Michael arrives on
Saturday, May 14 and will be with us until the end of July.
Michael is currently in third theology, which means, Godwilling, he will be ordained a priest of Jesus Christ next year.
Michael is an intelligent, hard-working and devout young
man who I recommended for the seminary a few months
before I came to St. Mary’s. We look forward to his time
with us. It is my prayer that the presence of these seminarians
in our parish will encourage more local young men to consider the priesthood.
God bless,
Fr. O’Connor
Mis Queridos feligreses,
Hoy es el último día que el Diácono Mark Bristol
está oficialmente con nosotros. La asignación para los diáconos en transición termina hoy para que ellos puedan terminar sus estudios y prepararse para su ordenación al sacerdocio. Ha sido un placer tener al Diácono (pronto será Padre) Bristol con nosotros desde noviembre. Yo creo que
todos hemos sido inspirados por sus excelentes homilías
que nos hacen pensar y nos conmueve como canta de bonito, especialmente con el Pregon en la Vigilia Pascual. Esperamos su ordenación al sacerdocio.
Mientras el Diácono Bristol se va, veremos una
cara conocida. El diácono Melchizedek regresará los fines
de semana y hará de nuestra parroquia su casa antes de su
ordenación al sacerdocio. Se acordarán que el Diácono
Melchizedek estuvo con nosotros el verano pasado. Ambos
Diácono y sus compañeros de Brooklyn serán ordenado el
sábado, 4 de junio en la Co-Catedral de San Jose. Estoy
contento de anunciar que el Padre Melchizedek celebrará su
primer Misa en Acción de Gracias aquí en María Auxiliadora al siguiente día, domingo 5 de junio en la Misa de las
10am. Por favor aparten la fecha y hagan el esfuerzo de
asistir a esta Misa especial. Tendremos una recepción después de la Misa para que puedan recibir su primera bendición como sacerdote. El Padre Bristol regresará a nuestra
parroquia para celebrar la Misa el domingo, 19 de junio
también a las 10 am. Ese día es el Día de los Padres, una
fecha apropiada para celebrar un nuevo sacerdote. Por favor
oren para que ambos hombres sean sacerdotes buenos y
Parece que nuestra parroquia hace un buen trabajo
en ayudar en la formación de sacerdotes; estamos honrados
de nuevo con otra asignación en el verano para un seminarista. Michael Ugbor, de Nigeria y miembro de mi última
parroquia, ha sido asignado a nuestra parroquia para el verano. Michael llega el sábado, 14 de mayo y estará con nosotros hasta fines de julio. Michael está actualmente en tercero de teología, cual significa, si Dios permite, será ordenado sacerdote de Jesucristo el siguiente año. Michael es un
hombre joven inteligente, trabajador y devoto quien yo recomendé para un seminario hace unos meses antes de venir
a María Auxiliadora. Esperamos su llegada aquí con nosotros. Es mi oración que la presencia de estos seminaristas de
nuestra parroquia que animen a más hombres jóvenes locales a considerar el sacerdocio.
Dios los bendiga,
Padre O’Connor
— The Holy Spirit, sent by the Father in Jesus’ name, will
teach us everything (John 14:23-29)
— El Espíritu Santo, enviado por el Padre en nombre de Jesús, nos enseñará todo (Juan 14:23-29)
Mass Intention
April 30th
John McAree
Angel Ibabao Jr.
May 1st
Josie Burgos
Martin & Eleanor Cawley
Jennie Lopez, Carmen Lozada Jimenez, Maria
Mercedes Mercado, Jorge Luzuriaga (fallecido)
May 2nd
Jerry & Marie Hugel (deceased)
Christopher Maloney
May 3rd
Mary Lou Wallace
Jack Lemire
May 4th
Jean McKeegan
Auggie & Gerry Casella
People of the Parish
May 5th
8:30 am
Edward Iori
Ascencion Diaz
Bill Sawtelle (birthday)
May 6th
8:30 am
7:30 pm
Jack Hurley
Deceased Pastor’s of St. Mary’s
Patricia Salcedo
May 7th
Purgatorial Society
Wedding: Argenis Cortes & Yanira Roque
Anthony Ferenc
The recently deceased/
Oren por los recién fallecidos
Raymond J. Healey
Mary M. Posavetz
Antonio Sanelli
Melda Mulligan
The sick of our parish/ Oremos por los enfermos de nuestra parroquia:
Adam Reszkiewicz
Timothy Gleason
James Leung
Jocelyn Dayoan
Adelida Diaz
Edgar Seifer
Blathnaid McGirr
Eliseo Dorado
Sandy Moya
Amelia Deslate
All names will be left on the list for 2 weeks after you call in. After that
time we ask, if necessary, to call again. Todos los nombres se quedan en la
lista por 2 semanas después tienen que llamar otra vez.
Mon (5/2): Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 —
Tues (5/3):1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14
Wed (5/4): Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn
Thurs (5/5):Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or
Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53 (for Ascension)
Fri (5/6): Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23
Sat (5/7): Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Sun (5/8): Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9; Rv 22:12-14,
16-17, 20; Jn 17:20-26 or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps
47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23 or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk
Names enrolled in Purgatorial Society
Peter Ollie Cusack
Hanna Marie Broderick
John Spinell
Rosario P. Baligad
Natalie Persico
Sophie Stuart
Jim Anshanslin
Tessie O’Rourke
John Cavanagh
Dereck O’Reilly
John Sheridan
Marcella Hall
Joan Marciante
Salvatore Mogavero
Richard O’Connor
Cesar Lezama
Nora T. Callahan
John Mitchell
Ester Amolreis
Jorge Garcia
Johnny Kiernan
Dorothy Williams
Thomas Kerins
P.J. Wynne
Betty O’Dowyer
Patsy Daly
Liam Reilly
Michael O’Brien
Veronica Simpson
Mary Kavanagh
Elizabeth Infante
Efigenia Peña
Tonini Sanelli
Hannah Clarke
Mary O’Driscoll
The Altar Bread for this week is offered for Lee
Terrano requested by Carol Terrano.
The Altar Wine for this week is offered for Lee
Terrano requested by Carol Terrano.
The Altar Candle for this week is offered for Agnes
Villa requested by Elizabeth Cayli.
Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:
Saturday, May 7th
5:00PM: Terence N., Maureen S., Joel T.
Sunday, May 8th
8:00AM: Beata N., Mary F., Ela H.
10:00AM: Tiffany S., Kathleen H., Claire S.,
12Noon: Lucy M., Nieves U.
Lector Schedule:
Saturday, May 7th
5:00PM: Louise M.
Sunday, May 8th
8:00AM: Janet P., Carol S.
10:00AM: Ann S., Liz D.
12Noon: Monica C., Lazaro C.
Friendly Reminders
Ascension Thursday schedule
This Thursday is Ascension Thursday, a holy
day of obligation for all Catholics in our area
to attend Holy Mass.
Our schedule is as follows:
Wednesday, May 4th at 7:30 pm in English
Thursday, May 5th at 8:30 am English
12 noon English
7:30 pm Spanish.
Filling out your weekly donation
When you use plain envelopes or the salmon color envelopes for your weekly donation please remember to write
your name and address on the front. This is so that we
can properly credit you for your donation. Thank you.
Ecuador collection
Two Weekends Only!
Saturday, May 7th at 6:15 p.m. and
Sunday, May 1st and May 8th at 3:00 p.m.
Licensing: Musical Theater International (MTI)
Email:[email protected]
Find us on FACEBOOK: St. Mary’s Drama Guild (New)
and on our NEW Website:
Tickets now available!
St. Mary’s
70-20 47th Avenue
Woodside NY,
Fr. Christopher
Adults: $10
Tickets will be availaGleason ble in advance and at
the door
Mets Ticket Package Raffle:
6: Buy One Get One Free Game Ticket
2: 2 Free Game Tickets
2: $10 Off Metropolitan Box Game Tickets
For tickets and other information
call the rectory and leave a message for
Kerryclare Gleason. Or Email:
[email protected]
Catholic Underground
On Saturday, May 7th, Fr. O’Connor will be leading a
group of young people to Catholic Underground located at
Our Lady of Good Counsel, 230 East 90th Street, between
2nd & 3rd Avenue, in Manhattan. We will be leaving
immediately after the 5pm Mass. It begins at 7:30pm
with a Holy Hour led by the Franciscan Friars of the
Renewal. We should be returning to the parish around
11pm. Families are welcome to travel on their own to the
Underground site. Teens and young adults must register
before February 5th to make sure there are enough seats
available. All those under 18 years of age must have a
Permission slip filled out.
Our blood is a life saving gift that we can give to another human being.
It cannot be bought or manufactured. Christ shed His blood for us. Imitate Christ
and save a life by donating a pint of blood on Sunday, May 22nd
from 8:30 a.m. to 2:30 p.m. For further information call the
Religious Education Office @ 718-672-4784. Leave a message. Thank you.
Holy Name Society
Holy Name Society is sponsoring a Deluxe Parish Communion
Breakfast on Sunday, May 22nd, 2016
Breakfast will be served at 9am in the Parish Room
Tickets available after all the Masses
$15 Adults
$7 children
Join Bishop DiMarzio
The Shrine of the Divine Mercy
Stockbridge , MA
June 18, 2016 - $55 per person
The shrine of the Divine Mercy offers opportunities for inspiration and devotion.
Stroll through beautiful grounds offering devotional opportunities for silent prayer
and contemplation. Buses will leave at 7am from 4 locations:
Our Lady of Mt. Carmel
23-25 Newtown Ave.
Astoria, NY 11102
St. Gerard Majella
188-16 91st Ave.
Hollis, NY 11423
St. Patrick’s Church
9511 Fourth Ave.
Bay Ridge, Brooklyn 11209
Saint Thomas of Aquinas
1550 Hendrikson St.
Brooklyn , NY 11234.
For questions contact Alison at [email protected] or leave a message at
(718) 965-7313. Messages are retrieved weekly.
Pieta House
Please support Pieta House in its mission of preventing suicide & self
harm by participating in their annual 5k walk/run- Darkness into Light
which will take place on May 7th, 2016 at Flushing Meadows Corona
Park. The walk begins at 4:15 am in darkness and you cross the finish line
just as dawn is breaking. You can pre register for the walk by visiting or calling 718-482-0001
Pieta House is located at 10-40 Jackson, Long Island City, NY 11101 and
provides a free, therapeutic approach to people who are in crisis. If you, or
a friend is suffering please call the number above.
recordatorios amistosos
Jueves la Ascención del Señor
Este jueves es Jueves de Ascensión, un día
santo de obligación para todos los católicos
y deben asistir a la Santa Misa.
Nuestro horario es la siguiente:
miércoles, 4 de mayo a las 7:30pm en inglés
jueves, 5 de mayo a las 8:30am en inglés
12 del medio día en inglés
7:30pm en español
Catholic Underground
El sábado, 7 de mayo, el P. O’Connor a un grupo de
jóvenes al “Catholic Underground” localizado en Nuestra
Señora del Buen Consejo en 230 East 90 Street, entre la
2da y 3ra avenida en Manhattan. Nos iremos
inmediatamente después de la Misa de las 5pm. El
evento comienza a las 7:30pm con una Hora Santa dirigida
por los Frailes Franciscanos de la Renovación.
Regresaremos alrededor de las 11pm. Están bienvenidas las
familias a viajar por su cuenta. Jóvenes deben registrarse
antes del 15 de enero para asegurar que hay asiento
disponible. Jóvenes menor de 18 años deben llenar un
formulario de permiso.
El Gremio de Drama de Maria Auxiliadora
Orgullosamente Presenta
Sábado, 7 de mayo a las 6:15 p.m. y
Los domingos, 1 de mayo y 8 de mayo a las 3:00 p.m.
Licencia: Teatro Musical Internacional (MTI)
Si tiene cualquier pregunta por favor comuníquese
con la Casa Parroquial al (718) 672-4848/49,
Correo electrónico [email protected],
Búsquenos en FACEBOOK: St.Mary’s Drama Guild (New),
y en nuestro NUEVO sitio web:
Niños/Tercera edad:
Adultos: $10
Los tiquetes estarán
disponibles con anterioridad y en la puerta
Auditorio de
María Auxiliadora
70-20 47th Avenue
Woodside NY,
Fr. Christopher
Sobres de ofrenda
Cuando usen sobres blancos o los anaranjados para su
donación semanal por favor no se les olvide escribir su
nombre y dirección. Esto es para que podamos acreditar
bien sus donaciones. Gracias.
Campaña de Donación de Sangre
Nuestra sangre es un regalo que salva vidas a otros seres humanos. No se puede comprar ni fabricar. Cristo derramo su sangre
por nosotros. Imiten a Cristo y salven una vida al donar una pinta
de sangre el domingo, 22 de mayo de 8:30am a 2:30pm. Para mas
información llame a la Oficina de Educación Religiosa al
718-672-4784. Deje un mensaje. Gracias
El Círculo de Oración
Todos los martes de 7pm a 9 pm en el sótano de la iglesia
tenemos un seminario en el Espíritu Santo. Este
seminario es de ocho semanas. Vengan todos a escuchar
la palabra de Dios.

Similar documents