nato-2011 r (iii ang 6.10)

Transcription

THE OFFICE OF THE GOVERNOR OF THE LUBUSKIE PROVINCE
THE SECURITY AND EMERGENCY MANAGEMENT DIVISION
AN ALLIED FORCES GUIDE
TO THE LUBUSKIE PROVINCE
GORZOW WIELKOPOLSKI, 2011.
2
THE LUBUSKIE
PROVINCE
3
TABLE OF CONTENTS:
Background information
5
Political situation
18
Administrative division of the Lubuskie Province
26
Structure and administrative powers of a county (or: ‘a poviat’)
28
Structure and administrative powers of a commune (or: ‘a gmina’)
32
Mass media
48
Hospitals
50
Hazards
52
HNS
68
Prepared by;
Teresa Tybiszewska
4
BACKGROUND INFORMATION:
5
The Lubuskie Province, one of sixteen provinces in contemporary
Poland, was established in 1999 when most of the former Gorzowskie and
Zielonogorskie Provinces, and a small portion of the former Leszczynskie Province
were combined to form a new administrative area made up of territories that used to
belong to several different historical regions (among these: Ziemia Lubuska, Dolny
Slask, Wielkopolska, and Luzyce).
Fifty four years earlier, in 1945, with WW2 over, less than 60% of Ziemia
Lubuska found itself again within the borders of Poland as part of the then
Poznanskie Province. Five years later, in the wake of a national administrative
reform, a new province was created, the Zielonogorskie, its area encompassing
parts of Dolny Slask, Dolne Luzyce, Nowa Marchia, Zachodnia Wielkopolska, and
a small portion of Ziemia Lubuska. In size and shape it reflected, by and large, the
size and shape of today’s Lubuskie. In 1975 however the area was divided for
almost 25 years to come between the Gorzowskie and Zielonogorskie Provinces.
These were finally merged and the Lubuskie as we know it today was born at the
th
close of the 20 century.
Area, population, religions, and administrative subdivisions:
Area: 13 988 sq. kilometers (4.5 % of Poland’s territory), woodland: 49 %.
Population: 1,010,047 residents (approx. 51% women, 49% men).
Population density: 72 residents/sq. km (65% in cities, 35% in the country).
Nationalities: Poles: almost 1 million; other nationalities: Romany, German,
Ukrainian, Russian and French.
Over 910,000 residents declare affiliation with the Roman Catholic Church,
41,800 with the Greek Orthodox Church, and 5,500 with the Protestant Church.
There are two capital cities in the Province:
- Gorzow Wielkopolski, where the Office of the Governor of the Lubuskie Province
is located (representing the central government administration),
- Zielona Gora,
where the Office of the Marshall of the Lubuskie Province
is located (representing local government administration).
6
County (or:poviat)
Population Population
total
per 1 km²
1 214
67 726
56
139 125
1 391
56 134
40
138 761
1 388
58 202
42
77 073
771
87 013
113
99 929
999
46 484
46
124 786
1 248
49 792
40
Sulecinski
117 780
1 178
35 513
30
Swiebodzinski
93 657
937
56 028
60
Wschowski
62 420
624
39 111
63
Zielonogorski
156 972
1 569
91 866
58
113 178
1 132
81 566
72
139 278
1 393
98 317
71
572
86
125 408
1463
5 834
58
117 545
2014
Krosnienski
Miedzyrzecki
Nowosolski
Slubicki
StrzeleckoDrezdenecki
Zaganski
Zarski
Gorzow
Wielkopolski
1
(c.w.p.s .)
Zielona Góra
2
(c.w.p.s .)
2
Area (in
km²)
121 423
Gorzowski
1
Area (in ha)
city with poviat status
ditto.
7
Motorways and main roads:
The road network in Poland.
8
- A2:
from Berlina to Warsaw and Moscow
- S3:
from Scandinavia to Prague
- A18:
from Germany to Ukraine
9
Major railway routes:
The railway network in Poland.
10
- E-20: Berlin – Poznan – Warsaw ,
- CE-59: Wroclaw – Szczecin,
- E-59: Poznan –Szczecin.
Major railway junctions: Gorzow Wielkopolski, Zbąszynek, Swiebodzin,
Rzepin, Kunowice, Kostrzyn nad Odra, Zary oraz Zagan.
11
Airports
The Lubuskie Province has two airports:
- a civilian-and-military airport in Babimost, servicing domestic passenger
and cargo flights, and
- a sports airport in Przylep (outside Zielona Gora), for small aircraft only.
12
Rivers and canals
There are over 400 rivers and canals flowing through the Lubuskie
Province, the largest of these being:
- the 0dra River – approx. 208 km,
- the Warta River – approx. 137 km,
- the Nysa Luzycka River – approx. 117 km,
- the Bobr River – approx. 112 km,
- the Notec River – approx. 46 km.
13
Border-crossing points – there are eighteen altogether, including two
airports:
Name
1.
Type of bordercrossing
Przewoz - Podrosche
Road crossing
Road crossing
3.
Leknica (Park Muzakowski) (Bad Muskau)
Leknica - Bad Muskau
4.
Olszyna - Forst
5.
Zasieki - Forst
Road crossing
6.
Zasieki - Forst
Railway crossing
7.
Gubinek - Guben
8.
Gubin - Guben
Road crossing
9.
Gubin - Guben
Railway crossing
10.
Milow - Eisenhüttenstadt
River crossing
11.
Swiecko - Frankfurt
Road crossing
12.
Slubice - Frankfurt
River crossing
13.
Slubice - Frankfurt
Road crossing
14.
Kunowice - Frankfurt
Railway crossing
15.
Kostrzyn - Kietz
Road crossing
16.
Kostrzyn - Kietz
Railway crossing
17.
Zielona Gora - Babimost
Airport
18.
Zielona Gora - Przylep
Auxiliary airport
2.
19.
20.
Gubin – Guben
(Wyspa teatralna)
Siedlec - Zelz
Road crossing
Road crossing
Road crossing
Type of traffic
allowed through
Passenger traffic
except buses
Foot traffic
Passenger traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger and
cargo traffic
Passenger traffic
Foot traffic
Foot traffic
Foot traffic
Foot traffic
14
Economy
The Lubuskie Province is a region of modern farming, with
a number of medium and small size manufacturing, trading, serviceproviding, and specialist construction businesses operating in the area.
It generates 2.4% of Poland’s GDP and its well-developed business
environment network effectively supports the growth of local economy. The
province’s two largest cities, Gorzow Wielkopolski and Zielona Gora, are
home to banks, insurance companies, and governmental institutions, being
at the same time the region’s busiest industrial centers.
The Lubuskie Province has successfully created an environment
friendly to foreign entrepreneurs, with the largest foreign capital investments
to date including:
- Kostrzyn Paper S.A. in Kostrzyn (Trebruk AG, Sweden) – a paper mill,
- SE Bordnetze Sp. z o.o.(former Volkswagen Elektro-Systemy Sp. z o.o.)
in Gorzow Wielkopolski (Volkswagen, Germany) – a manufacturer of wire
bundles for Volkswagen cars;
- Zaklady Farmaceutyczne Biowet in Gorzow Wielkopolski (Asklia AG,
Switzerland) – a producer of veterinary medications,
- Swedwood, part of IKEA (Sweden) – furniture factories in Zbaszynek and
Babimost,
- Kronopol Sp. z o.o. in Zary (Kronospan AG, Switzerland) – a chipboard
manufacturer,
- Rockwool Polska Sp. z o.o. in Cigacice (Rockwool, Denmark) a mineral wool factory,
- Steinpol in Zielona Gora (the Bruno Steinhoff Group, Germany) –
a furniture factory in Zielona Gora,
- Stilon S.A. in Gorzow Wielkopolski (the Rhodia Group – a French
pharmaceutical and chemical corporation, Rhône-Poulenc) – a highly
15
processed chemical products manufacturing facility,
- Podravka Polska Sp. z o.o. in Kostrzyn (Podravka, Croatia) – a food
industry factory.
Over the years these companies have grown well, substantially
contributing to the region’s foreign trade dynamics. The province’s largest
foreign trade partner is Germany, whose market absorbs nearly 70% of
goods produced and services provided by the local industry. The next in
line is Italy (4.1%), Holland (3.5%), and Denmark (3.3%). As for the region’s
imports, Germany is also the province’s leading customer (over 50% of
sales). Of the other trade partners, Italy comes in second with 7.4%,
followed by Denmark (4.2%), and the Czech Republic (3.3%).
Foreign capital investments have been an important stimulus to
economic growth in the region, helping to promote modern production
technologies and sharpen the competitive edge of local enterprises.
This would hardly be possible without a continued assistance and
support offered to domestic and foreign businesses by the Kostrzyn-Slubice
Special Economic Zone, one of the largest and fastest growing Polish
special economic zones, both in terms of area and finances.
16
Industry
The main industries in the Province are: food industry, timber industry,
construction industry, chemical industry, cellulose-and-paper industry,
furniture industry, oil-and gas industry, engineering industry, and electronic
industry. 18.2% of the Province’s overall industrial production is food and
beverages, 18.3% is wood products and furniture. 30% of flooring and 19%
of footwear produced in Poland comes from the Lubuskie Province.
Tourism
Ziemia Lubuska is one of the most beautiful regions in Western
Poland, with two hundred lakes, pristine pine forests, gently undulating hills
and picturesque valleys. Woodland covers nearly 50% of its area, while the
abundance of wildlife, mildness of the climate, multitude of tourist sights,
and affordable accommodation encourage visitors to embark upon a variety
of available recreational and leisure pursuits. The Lubuskie Province has
equally much to offer both to those who prefer a relaxing atmosphere of a
quiet hotel or pension, and those who would rather explore local attractions
on foot, bike, or horseback.
17
POLITICAL SITUATION
18
The Governor (or: ‘voyevoda’) – an official who represents the Central
Government in the province and is responsible for the implementation of Central
Government’s policies in the region.
The Governor’s competences and powers include:
- representation of the Central Government during official visits and national
ceremonies;
- representation of the State Treasury;
- supervision over units of local government;
- control over day-to-day operations of the Central Government administration in
the province, coordination of cooperation between the central and local
administrations, management of both these administrations in the following
spheres: prevention of life and health hazards, protection of property, protection of
the natural environment, protection of national security, protection of civil rights,
and prevention of natural disasters and other extraordinary occurrences;
- national defense and national security responsibilities;
- issuance of orders and instructions to be executed by the Central Government
administration in the region and, in emergency situations, also by the local
government administration;
- heading the so-called aggregate central administration agencies (i.e. joint
government inspections, services, and forces), for whose actions and
employment conditions he or she takes full responsibility.
Addresses and telephone numbers:
The Office of the Governor of the Lubuskie Province (or: Lubuski Urzad
Wojewodzki) in Gorzow Wielkopolski:
ul. Jagiellonczyka 8, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 711-56-00, fax (95) 711-58-03
www.wojewodalubuski.pl;
The Field Office of the Governor of the Lubuskie Province (or: Lubuski Urzad
Wojewodzki – Delegatura) in Zielona Gora
ul. Podgorna 7, 65-057 Zielona Gora
tel. (68) 452-71-00
19
Aggregate central administration agencies:
Regional Fire Brigade Headquarters (or: Komenda Wojewodzka Panstwowej
Strazy Pozarnej):
ul. Wyszynskiego 64, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 338 300, fax (95) 7 338 360
www.straz.gorzow.pl
Regional Police Headquarters (or: Komenda Wojewodzka Policji):
ul. Kwiatowa 10, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 381 900, fax (95) 7 381 115
www.lubuska.policja.gov.pl/
Regional Board of Education (or: Kuratorium Oswiaty):
tel. (95) 7 208 412, fax. (95) 7 223 726
www.ko-gorzow.edu.pl
Regional Produce and Food Merchantable Quality Inspection Agency (or:
Wojewodzki Inspektorat Jakosci Handlowej Artykulow Rolno-Spozywczych):
ul. Boh. Westerplatte 11, 65-034 Zielona Gora
tel. (68) 3 253 062, fax (68) 3 253 062
www.wijhars.zgora.pl
Regional Plants Protection and Seeds Production Agency (or: Wojewodzki
Inspektorat Ochrony Roslin i Nasiennictwa):
ul. Zieleniecka 11, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 239 008, fax (95) 7 239 008
www.piorin.gov.pl/gorzow-wlkp
Regional National Environment Protection
Inspektorat Ochrony Srodowiska):
ul. Siemiradzkiego 19, 65-231 Zielona Góra
tel. (68) 4 548 550, fax (68) 4 548 459
www.zgora.pios.gov.pl
Agency
(or:
Wojewodzki
Regional Veterinary Agency (or: Wojewodzki Inspektorat Weterynarii):
ul. Botaniczna 14, 65-001 Zielona Gora
tel. (68) 4 537 300, fax (68) 4 537 301
www.wet.zgora.pl
20
Regional
Pharmeceutical
Agency
(or:
Farmaceutyczny):
tel. (95) 7 115 425, fax (95) 7 115 425
www.farmacja-gorzow.pl
Wojewodzki
Inspektorat
Regional Trade Inspection Agency (or: Wojewodzki Inspektorat Inspekcji
Handlowej):
ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 22 57 31, fax (95) 7 200 770
www.wiih.gorzow.pl
Regional Historical Monuments Protection Agency (or: Wojewodzki Urzad
Ochrony Zabytkow):
ul. Kopernika 1, 65-063 Zielona Gora
tel. (68) 3 247 390 lub 3 247 411, fax (68) 3 253 745
www.lwkz.pl
Regional Construction Supervision Agency (or: Wojewodzki Inspektorat
Nadzoru Budowlanego):
ul. Kosynierów Gdyńskich 75, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 115 653 wew 463, fax (95) 7 115 463
www.winb.gorzow.com.pl
Regional Road Transportation Inspection Agency (or: Wojewodzki Inspektorat
Transportu Drogowego):
ul. Teatralna 30, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel.: (95) 7 255 113, fax.: (95) 7 255 114
http://www.witd.gorzow.pl/
Regional Sanitation Inspection Agency (or: Wojewodzki Inspektor Sanitarny):
ul. Mickiewicza 12b, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 226 057, fax. (95) 722-46-52
www.wsse.gorzow.pl
21
Non-aggregate central administration agencies:
Chief of Staff of the Silesian Armed Forces District (or: Dowodca Slaskiego
Okregu Wojskowego)
ul. Pretficza 28, 50-984 Wroclaw 27
tel. (71) 765 42 18, fax. (71) 765 42 42
www.sow.mil.pl
Chief of Staff of the Regional Military Command (or: Szef Wojewodzkiego
Sztabu Wojskowego):
ul. Batorego 56, 65-001 Zielona Gora
tel. (68) 47 78 300, fax. (68) 47 78 303
www.wszwzielg.sow.mil.pl/
Military Reinforcements Agency in Gorzow Wielkopolski (or: Wojskowa
Komenda Uzupełnien):
ul. Wyspianskiego 10, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 722 58 99, fax. (95) 755 67 07 w. 350
http://www.wku.gorzow.pl/
Military Reinforcements Agency in Zielona Gora (or: Wojskowa Komenda
Uzupełnien):
ul. Urszuli 8, 65-542 Zielona Gora
tel. (68) 477 83 29, fax. (68) 477 84 56
www.zielonagora.wku.wp.mil.pl
Military Reinforcements Agency in Zagan (or: Wojskowa Komenda
Uzupełnien):
ul. Keplera 24, 68-100 Zagan
tel. (68) 475 92 70, fax. (68) 475 92 75
http://www.wkuzagan.sow.mil.pl/
Tax Chamber in Zielona Gora (or: Izba Skarbowa w Zielonej Gorze):
ul. Sikorskiego 2, 65-958 Zielona Gora
tel. (68) 4 560 700, fax: (68) 456-07-01
www.iszgora.mf.gov.pl
Inland Revenue Office in Gorzow Wielkopolski (or: Urzad Skarbowy w
Gorzowie Wielkopolskim):
Jagiellonczyka 10, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 115 600, fax. (95) 722-89-97
http://us-gorzow.iskarb.pl/
22
Inland Revenue Office in Krosno Odrzanskie (or: Urzad Skarbowy w Krosnie
Odrzanskim):
ul. Obroncow Stalingradu 3, 66-600 Krosno Odrzanskie
tel. (68) 3 835 317, fax. (68) 3835728
http://uskrosnoodrz.pl/
Inland Revenue Office in Miedzyrzecz (or: Urzad Skarbowy w Miedzyrzeczu):
ul. Rynek 3, 66-300 Mięedzyrzecz
tel. (95) 7 412 002, fax. (95) 742-35-01
http://www.usmiedzyrzecz.pl/
Inland Revenue Office in Nowa Sol (or: Urzad Skarbowy w Nowej Soli):
ul. Staszica 1, 67-100 Nowa Sol
tel. (68) 4 560 302, fax. (68) 4 560 301
http://us-nowasol.iskarb.pl/
Inland Revenue Office in Slubice (or: Urzad Skarbowy w Slubicach):
ul. Wojska Polskiego 155, 69-100 Slubice
tel. (95) 7 583 257, fax. (95) 758 26 62
http://www.us-slubice.pl/
Inland Revenue Office in Swieborzin (or: Urzad Skarbowy w Swiebodzinie):
ul. Sobieskiego 6, 66-200 Swiebodzin
tel. (68) 4 560 600, fax. (68) 456-06-01
http://us-swiebodzin.iskarb.pl/
Inland Revenue Office 1 in Zielona Gora (or: I Urzad Skarbowy w Zielonej
Gorze):
ul. Dr. Pieniężnego 24, 65-054 Zielona Góra
tel. (68) 4 560 102, fax. (68) 456-01-01
http://us-zgora1.iskarb.pl/
Inland Revenue Office 2 in Zielona Gora (or: II Urzad Skarbowy w Zielonej
Gorze):
ul. Dr. Pienieznego 24, 65-054 Zielona Gora
tel. (68) 4 560 200, fax. (68) 456 02 01
http://us-zgora2.iskarb.pl/
Inland Revenue Office in Zagan (or: Urzad Skarbowy w Zaganiu):
ul. X-lecia 26, 68-100 Zagan
tel. (68) 4 560 410, fax. (68) 456-04-01
www.us.zagan.net
23
Inland Revenue Office in Zary (or: Urzad Skarbowy w Zarach):
ul. Osadnikow Wojskowych 3, 68-200 Zary
tel. (68) 4 560 502, fax. (68) 456-05-01
http://us-zary.iskarb.pl/
Tax Auditing Office (or: Urzad Kontroli Skarbowej)
ul. Stefana Batorego 18, 65-084 Zielona Gora
tel. (68) 4 560 800, fax. (68) 456-08-04
http://www.bip.uks.zgora.pl
Statistical Office in Zielona Gora (or: Urzad Statystyczny w Zielonej Gorze):
ul. Spokojna 1, 65-954 Zielona Gora
tel. (68) 3 223 112, fax. (68) 3 223 679
www.stat.gov.pl/urzedy/zg
The Nadodrzanski Border Guard Headquarters (or: Nadodrzanski Oddzial
Strazy Granicznej):
ul. Poprzeczna 1, 66-600 Krosno Odrzanskie
tel. (68) 3 582 111, fax. (68) 358 27 00
www.lubuski.strazgraniczna.pl
The Olszyna Border Guard Outpost (or: Placowka Strazy Granicznej
w Olszynie ):
68-217 Olszyna
tel. (68) 375 64 00, fax. (68) 375 64 05
The Swiecko Border Guard Outpost (or: Placowka Strazy Granicznej
w Swiecku):
ul. Konstytucji 3-go Maja 13
tel. (95) 759 02 00, fax. (95) 759 02 05
The Kostrzyn Border Guard Outpost (or: Placowka Strazy Granicznej
w Kostrzynie nad Odra):
ul. Graniczna 1, 66-470 Kostrzyn nad Odra
tel. (95) 733 95 00, fax. (95) 733 95 05
Regional Office of Measures in Gorzow Wielkopolski (or: Obwodowy Urzad
Miar w Gorzowie Wielkopolskim):
ul. Konstytucji 3 Maja 102 a, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 722 58 06, fax. (95) 722 58 06
http://bip.gum.gov.pl/pl/bip/oum/szczecin/obwody/obwgorz
24
Regional Office of Measures in Zielona Gora (or: Obwodowy Urzad Miar
w Zielonej Gorze):
ul. Dekoracyjna 4, 65-772 Zielona Gora
tel. (68) 326 66 78, fax. (68) 326 83 88
http://bip.gum.gov.pl/pl/bip/oum/szczecin/obwody/obwziel
Customs Chamber in Rzepin (or: Izba Celna w Rzepinie):
ul Dworcowa 5
69-110 Rzepin
tel. (95)750-93-01, fax. (95)759-64-42
Customs Office in Gorzow Wielkopolski (or: Urzad Celny w Gorzowie
Wielkopolskim):
ul. Podmiejska 17a, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 337 500, fax. (95) 733 7529
Customs Office in Swiecko (or: Urzad Celny w Swiecku):
69-105 Swiecko
tel. (95) 7 507 300, fax. (95) 750 74 58
Customs Office in Zielona Gora (or: Urzad Celny w Zielonej Gorze):
68-217 Olszyna
tel.(68) 3 635 118, fax. (68) 3756025
Regional Directorate for the Protection of the Natural Environment in Gorzow
Wielkopolski (or: Dyrekcja Ochrony Srodowiska w Gorzowie Wielkopolskim):
tel. (95) 711-53-38, fax. (95) 711-55-24
www.gorzow.rdos.gov.pl
25
Administrative division of the Lubuskie Province:
POWIAT
STRZELECKO-DREZDENECKI
Gorzow Wlkp..
POWIAT
GORZOWSKI
POWIAT
MIĘDZYRZECKI
POWIAT
SŁUBICKI
POWIAT
SULĘCIŃSKI
POWIAT
ŚWIEBODZIŃSKI
POWIAT
KROŚNIEŃSKI
POWIAT
ZIELONOGÓRSKI
Zielona Góra
POWIAT
WSCHOWSKI
POWIAT
NOWOSOLSKI
POWIAT
ŻARSKI
POWIAT
ŻAGAŃSKI
26
A Polish province (or ‘voyevoodstvo’ [Pol.: ‘wojewodztwo’]) is the
largest unit of the three-tiered local government in Poland. Its powers do not infringe
upon the self-governance of the other two units of local government, i.e. the county
(or: the poviat) and the commune (or: the gmina). Provincial authorities do not
exercise supervisory or controlling functions over counties and communes, nor do
they operate as appellate authorities in administrative proceedings involving any of
the other two types of administrative division units.
The local government of a province is responsible for implementation of
any public tasks of regional dimensions which the national parliament has not set
asisde for the Central Government to perform, i.e. public education (university
education included), health care, cultural development and protection of the cultural
heritage, welfare, modernization of rural areas, land use planning, protection of the
natural environment, water resources management, public roads and transportation,
protection of consumers’ rights, national defense, physical education and tourism.
Based on authorization awarded to it by the national parliament, the local
government of a province can enact regulations that become local law in the
province.
From the administrative division’s point of view, the Lubuskie Province is
made up of:
- 83 communes (or: gminas), 9 of which are municipal communes, 41 rural
communes, and 33 municipal-and-rural communes,
- 12 counties (or: poviats), and 2 cities with a status of a county (or: poviat status),
- 42 towns and 1 529 villages.
Governing bodies in a province:
THE PROVINCE ASSEMBLY: the legislative and supervisory authority in
the province. Its members are councilmen and councilwomen elected in a direct
vote for a 4-year term of office, who then choose from among themselves a province
marshal and, upon his request approved with an absolute majority of votes,
a province executive board. The Province Assembly exercises
a supervisory
27
authority over both the Province Executive Board and the local government
organizational units operating in the province.
THE PROVINCE EXECUTIVE BOARD: the executive authority in the
province, made up of a province marshal, who chairs the board, a lieutenant
province marshal, and four other members. During his or her term on the Province
Executive Board no member can simultaneously perform a function in communal,
county, or national administration, or be a member of the lower chamber of the
national parliament or a senator. The Province Executive Board executes
resolutions adopted by the Province Assembly, manages the province’s assets,
drafts and implements the province’s budget, and prepares and implements the
province’s development strategies, land use plans, and regional programs. The
board also runs day-to-day policy of the province and signs international
agreements with foreign local government authorities and international regional
associations; it also guides, coordinates, and supervises local government
organizational units in the province.
The Office of the Province Marshall (or: Urzad Marszalkowski):
tel. (68) 456-52-74, fax. (68) 456-53-86
www.lubuskie.pl
The structure and administrative powers of a county (or: a poviat):
By law, residents of a county (or: a poviat) form a local, territorial selfgoverning community. A county has a legal personality and as a unit of
administrative division of the province encompasses either several neighboring
communes or a single city or town which enjoys the status of a county. A county is
responsible for implementation of public tasks that go beyond the boundaries of
individual communes, such as, for example: public education, health care, welfare,
assistance to the disabled members of the community, transportation, public roads,
culture and protection of the cultural heritage, physical education and tourism,
geodesy, cartography and cadastre, real estate management, land use planning
and construction supervision, water resources management, protection of the
28
natural environment, agriculture, forestry, inland fishing, public order and safety,
flood prevention, fire protection, prevention of other life and health hazards,
activation of the local employment market and counteracting unemployment.
The responsibilities of a county cannot infringe upon responsibilities resting with
the communes although the county can, in response to a legitimate request from
a commune, delegate responsibilities to it. Likewise, a county can, based on
an agreement with the central government administration, take over public tasks
from it.
Governing bodies in a county:
THE COUNTY COUNCIL: the legislative and supervisory authority in
a county with a four-year term of office. Council members are chosen in a direct
election. The council’s powers include: enacting local laws, appointing and
dismissing the County’s Executive Board, outlining policies for the County’s
Executive Board to follow, reviewing reports submitted to it by the County’s
Executive Board, adopting the county’s budget, reviewing the annual report on
budget performance and approving or refusing to approve the annual performance
of duties by the County’s Executive Board, adopting resolutions in matters
concerning the financial assets of the county (real estate, bonds, loans, investment
projects, repair work).
THE COUNTY’S EXECUTIVE BOARD: the executive authority in a county
made up of: Head of the County (or: ‘starosta’), Deputy Head of the County, and
board members. The Board is responsible for the performance of resolutions
adopted by the County Council and the carrying out of county-level programs and
projects. Head of the County (starosta) is in charge of the County’s Executive
Board, runs the County Office (or: ‘starostvo poviatove’), and represents the county
outside. He or she is also a superior administrative officer to all county office
employees, and remains in charge of all county services, agencies and forces. Head
of the County signs employment contracts with all county managers.
29
Counties (‘poviats’) in the Lubuskie Province:
Gorzow Wielkopolski – city with county status
ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (95) 7 219 500, fax. (95) 7 219 670
www.gorzow.pl
Gorzow Wielkopolski – rural county
ul. Jozefa Pankiewicza 5-7, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 7 330 400, fax. (95) 7 330 401
www.powiatgorzowski.pl
Krosno Odrzanskie - rural county
ul. Piastow 10b, 66-600 Krosno Odrzanskie
tel. (68) 3 830 218, fax. (68) 3 830 236
www.pow.krosno-odrz.pl
Miedzyrzecz - rural county
ul. Przemyslowa 2, 66-300 Miedzyrzecz
tel. (95) 7 428 410, fax. (95) 7 428 411
www.powiat-miedzyrzecki.pl
Nowa Sol - rural county
ul. Moniuszki 3B, 67-100 Nowa Sol
tel. (68) 4 586 800, fax. (68) 4 586 831
www.powiat-nowosolski.pl
Slubice - rural county
ul. Pilsudskiego 20, 69-100 Slubice
tel. (95) 7 580 595, fax. (95) 7 580 595
www.powiatslubicki.pl
Strzelce Krajeńskie - rural county
ul. Wyszynskiego 7, 65-500 Strzelce Krajenskie
tel. (95) 7 632 380, fax. (95) 7 631 126
www.fsd.pl
Sulecin - rural county
ul. Lipowa 18, 69-200 Sulęcin
tel. (95) 7 555 243, fax. (95) 7 555 557
www.powiatsulecinski.pl
30
Swiebodzin - rural county
ul. Kolejowa 2, 66-200 Świebodzin
tel. (68) 4 755 307, fax. (68) 4 755 305
www.swiebodzin.p
Wschowa - rural county
Pl. Kosynierow 1 c, 67-400 Wschowa
tel. (65) 5 404 800, fax. (65) 5 401 932
www.wschowa.info
Zielona Gora – city with county status
tel. (68) 4 564 100, fax. (68) 4 564 155
www.zielona-gora.pl
Zielona Gora - rural county
tel. (68) 4 527 575, fax. (68) 4 527 500
www.powiat.zgora.pl
Zagan - rural county
ul. Dworcowa 39, 68-100 Zagan
tel. (68) 4 777 901, fax. (68) 4 777 920
www.powiatzaganski.pl
Zary - rural county
ul. Jana Pawla II 5, 68-200 Zary
tel. (68) 3 630 600, fax. (68) 3 630 601
www.powiatzary.pl
31
The structure and administrative powers of a commune (or: ‘gmina’):
By law, residents of a commune make up the smallest local
self-governing community, which is responsible for: keeping spatial order in
land management within the commune, protecting its natural environment,
maintaining communal roads and bridges in good repair, organizing motor
vehicle traffic, supplying water and collecting/cleaning household sewage,
maintaining
sanitation
installations
and
landfills,
household
waste
management, supplying electric and thermal energy, local public transport,
health care, welfare, communal housing, education and culture (i.e. primary
schools, preschools, and other educational facilities, as well as libraries and
other culture promoting facilities), physical education (including recreational
areas and sports facilities), outdoor and indoor market places, maintaining
communal offices and buildings intended to be used by members of the
general public.
Governing bodies in a commune:
THE COMMUNE COUNCIL: the legislative and supervisory
authority ina commune. If the principal office of a commune is in a town, the
commune council is called the town council. Each commune council is
headed by a chairman elected in a vote, who organizes its work and runs its
sessions.
The commune council’s main responsibilities include: adopting and
performing the budget, adopting commune-level economic programs and
zoning ordinances, defining the scopes
of operation of auxiliary
administrative units, adopting resolutions on local taxes and fees, adopting
resolutions in matters concerning communal assets, adopting resolutions in
32
instances where the commune intends to take over responsibilities
otherwise performed by the central government administration.
THE MAYOR - a one-person executive authority elected in a direct vote by
the residents of the commune; the mayor can be removed from office in
instances specifically defined by the law. The mayor carries out resolutions
adopted by the Commune Council and performs communal tasks, both
those defined by the law and those expressly listed in the commune’s
statutes; the mayor runs day-to-day affairs of the commune and represents
it outside; he or she is responsible for the commune’s finances, assets
management, the drafting of the budget, the hiring and discharging of
managers of communal administrative units, and for direct supervision over
the commune office employees and managers in communal administrative
units.
33
COMMUNES (GMINAS) IN THE LUBUSKIE PROVINCE:
Babimost
Status: urban-rural commune
County (poviat): Zielonogorski
Rynek 3, 66-110 Babimost
tel. (68) 3 512 034, fax. (68) 3 512 028
www.babimost.pl
Bledzew
Status: rural commune
County (poviat): Miedzyrzecki
ul. Kosciuszki 16, 66-350 Bledzew
tel. (95) 7 436 610, fax. (95) 7 436 611
www.bledzew.pl
Bobrowice
County (poviat): Krosnienski
66-627 Bobrowice 131
tel. (68) 3 913 280, fax. (68) 3 913 284
www.bobrowice.pl
Bogdaniec
County (poviat): Gorzowski
ul. Mickiewicza 45, 66-450 Bogdaniec
tel. (95) 7 510 210, fax. (95) 7 510 209
www.bogdaniec.pl
Bojadła
ul. Sulechowska 35, 66-130 Bojadla
tel. (68) 3 523 332, fax. (68) 3 523 346
www.bojadla.pl
34
Brody
County (poviat): Zarski
Rynek 2, 68-343 Brody
tel. (68) 3 712 155, fax. (68) 3 712 015
www.brody.pl
Brzeznica
County (poviat): Zaganski
ul. Zielonogorska 30, 68-113 Brzeznica
tel. (68) 3 681 610, fax. (68) 3 771 301
www.brzeznica.com.pl
Bytnica
66-630 Bytnica 52
tel. (68) 3 915 796, fax. (68) 3 915 888
www.bytnica.pl
Bytom Odrzanski
County (poviat): Nowosolski
Rynek 1, 67-115 Bytom Odrzanski
tel. (68) 3 884 022, fax. (68) 3 884 026
www.bytomodrzanski.pl
Cybinka
County (poviat): Slubicki
ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka
tel. (68) 3 911 440, fax. (68) 3 911 363
www.cybinka.pl
Czerwiensk
Status: Urban-rural commune
Powiat: zielonogórski
Rynek 25, 66-016 Czerwieńsk
tel. (68) 3 278 041, fax. (68) 3 278 091
www.czerwiensk.pl
35
Dąbie
Status: Gmina wiejska
ul. Szeroka 4, 66-615 Dąbie
tel. (68) 3 83 21 61, fax. (68) 383 21 48
www.dabie.pl
Deszczno
Deszczno 63, 66-446 Deszczno
tel. (95) 728 76 50, fax. (95) 728 76 51
www.deszczno.pl
Dobiegniew
Status: Urban-rural commune
County (poviat): Strzelecko-Drezdenecki
ul. Dembowskiego 2, 66-520 Dobiegniew
tel. (95) 7 611 001, fax. (95) 7 611 041
www.dobiegniew.pl
Drezdenko
ul. Warszawska 1, 66-530 Drezdenko
tel. (95) 7 620 202, fax. (95) 7 620 220
www.drezdenko.pl
Gorzow Wielkopolski
Status: city with county status
County (poviat): Gorzow Wielkopolski
ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (95) 7 355 500, fax. (95) 7 355 670
www.gorzow.pl
Gozdnica
ul. Swierczewskiego 2, 68-130 Gozdnica
tel. (68) 3 601 076, fax. (68) 3 601 076
www.gozdnica.pl
36
Gorzyca
ul. 1 Maja 1, 69-113 Gorzyca
tel. (95) 7 591 211, fax. (95) 7 591 215
www.gorzyca.pl
Gubin
Status: urban commune
ul. Piastowska 24, 66-620 Gubin
tel. (68) 4 558 100, fax. (68) 4 558 102
www.gubin.pl
Gubin
ul. Piastowska 24 A, 66-620 Gubin
tel. (68) 3 594 472, fax. (68) 3 594 546
www.gminagubin.pl
Ilowa
ul. Zeromskiego 27, 68-120 Ilowa
tel. (68) 3 681 400, fax. (68) 3 681 401
www.ilowa.pl
Jasien
ul. XX-lecia 20, 68-320 Jasien
tel. (68) 4 578 872, fax. (68) 4 578 873
www.jasien.com.pl
Kargowa
Rynek 33, 64-220 Kargowa
tel. (68) 3 525 131
fax. (68) 3 525 029
www.kargowa.pl
37
Klodawa
ul. Gorzowska 40, 66-415 Klodawa
tel. (95) 7 216 660, fax. (95) 7 216 660
www.klodawa.pl
Kolsko
ul. Piastowska 12, 67-415 Kolsko
tel. (68) 3 524 177, fax. (68) 3 524 355
www.bip.kolsko.pl
Kostrzyn nad Odrą
ul. Graniczna 2, 66-470 Kostrzyn n. Odrą
tel. (95) 7 278 100, fax. (95) 7 278 102
www.kostrzyn.um.gov.pl
Kozuchow
Rynek 1 A, 67-120 Kozuchow
tel. (68) 3 555 940, fax. (68) 3 552 868
www.kozuchow.pl
Krosno Odrzanskie
ul. Parkowa 1, 66-600 Krosno Odrzanskie
tel. (68) 3 835 017, fax. (68) 3 835 122
www.krosnoodrzanskie.pl
Krzeszyce
County (poviat): Sulecinski
ul. Skwierzynska 16, 66-435 Krzeszyce
tel. (95) 7 573 161, fax. (95) 7 573 086
www.krzeszyce.pl
38
Lipinki Luzyckie
ul. Glowna 9, 68-213 Lipinki Luzyckie
tel. (68) 3 626 230, fax. (68) 3 626 241
www.lipinki-luzyckie.pl
Lubiszyn
pl. Jednosci Robotniczej 1, 66-433 Lubiszyn
tel. (95) 7 277 130, fax. (95) 7 277 136
www.lubiszyn.pl
Lubniewice
ul. Jana Pawla II 52, 69-210 Lubniewice
tel. (95) 7 557 052, fax. (95) 7 557 599
www.lubniewice.pl
Lubrza
County (poviat): Swiebodzinski
ul. Swiebodzinska 68, 66-218 Lubrza
tel. (68) 3 813 021, fax. (68) 3 813 021
www.lubrza.pl
Lubsko
pl. Wolności 1, 68-300 Lubsko
tel. (68) 4 576 108, fax. (68) 4 576 100
www.lubsko.pl
Lagow
ul. 1 Lutego 7, 66-220 Lagow
tel. (68) 3 412 186, fax. (68) 3 412 262
www.lagow.pl
39
Leknica
ul. Zurawska 1, 68-208 Leknica
tel. (68) 3 624 700, fax. (68) 3 624 701
www.leknica.pl
Malomice
pl. Konstytucji 3 Maja 1, 67-320 Malomice
tel. (68) 3 769 027, fax. (68) 3 769 051
www.malomice.pl
Maszewo
66-614 Maszewo 71
tel. (68) 3 831 376, fax. (68) 3 831 376
www.maszewo.net.pl
Miedzyrzecz
Rynek 1, 66-300 Miedzyrzecz
tel. (95) 742 69 64, fax. (95) 7 426 960
www.miedzyrzecz.pl
Niegoslawice
67-312 Niegosławice 55
tel. (68) 3 781 038, fax. (68) 3 781 072
www.niegoslawice.pl
Nowa Sol
ul. Marsz. J. Pilsudskiego 12, 67-100 Nowa Sol
tel. (68) 4 590 300, fax. (68) 4 590 358
www.nowasol.pl
40
Nowa Sol
ul. Moniuszki 3, 67-100 Nowa Sol
tel. (68) 3 873 633, fax. (68) 3873277
www.gminanowasol.pl
Nowe Miasteczko
Rynek 2, 67-124 Nowe Miasteczko
tel. (68) 3 888 152, fax. (68) 3 888 461
www.nowemiasteczko.pl
Nowogrod Bobrzanski
ul. Slowackiego 11, 66-010 Nowogrod Bobrzanski
tel. (68) 3 290 962, fax. (68) 3 290 962
www.nowogrodbobrz.pl
Osno Lubuskie
Rynek 1, 69-220 Osno Lubuskie
tel. (95) 7 576 029, fax. (95) 7 575 080
www.osno.pl
Otyn
ul. Rynek 1, 67-106 Otyn
tel. (68) 3 559 400, fax. (68) 3 559 401
www.otyn.pl
Przewoz
pl. Partyzantow 1, 68-132 Przewoz
tel. (68) 3 623 287, fax. (68) 3 623 287
www.przewoz.com.pl
41
Przytoczna
County (poviat): Międzyrzecki
ul. Rokitnianska 4, 66-340 Przytoczna
tel. (95) 7 494 310, fax. (95) 7 494 311
www.przytoczna.pl
Pszczew
ul. Rynek 13, 66-330 Pszczew
tel. (95) 7 492 310, fax. (95) 7 492 312
www.pszczew.pl
Rzepin
Plac Ratuszowy 1, 69-110 Rzepin
tel. (95) 7 596 254, fax. (95) 7 596 478
www.rzepin.pl
Santok
ul. Gorzowska 59, 66-431 Santok
tel. (95) 7 287 510, fax. (95) 7 287 511
www.santok.pl
Siedlisko
pl. Zamkowy 6, 67-112 Siedlisko
tel. (68) 3 883 218, fax. (68) 3 883 218
www.siedlisko.pl
Skape
66-213 Skape 65
tel. (68) 3 419 227, fax. (68) 3 419 180
www.skape.pl
42
Skwierzyna
ul. Rynek 1, 66-440 Skwierzyna
tel. (95) 7 216 510, fax. (95) 7 216 539
www.skwierzyna.pl
Slawa
County (poviat): Wschowski
ul. Henryka Poboznego 10, 67-410 Slawa
tel. (68) 3 558 310, fax. (68) 3 558 313
www.slawa.pl
Słonsk
ul. Sikorskiego 15, 66-436 Słonsk
tel. (95) 7 572 271, fax. (95) 7 572 268
www.slonsk.pl
Slubice
ul. Akademicka 1, 69-100 Slubice
tel. (95) 7 372 000, fax. (95) 7 582 880
www.slubice.pl
Stare Kurowo
ul. Daszynskiego 1, 66-540 Stare Kurowo
tel. (95) 7 615 084, fax. (95) 7 615 102
www.starekurowo.pl
Strzelce Krajenskie
al. Wolnosci 48, 66-500 Strzelce Krajenskie
tel. (95) 7 631 130, fax. (95) 7 633 294
www.strzelce.pl
43
Sulechow
pl. Ratuszowy 6, 66-100 Sulechow
tel. (68) 3 851 100, fax. (68) 3 854 686
www.sulechow.pl
Sulecin
ul. Lipowa 18, 69-200 Sulecin
tel. (95) 7 553 601, fax. (95) 7 552 122
www.sulecin.pl
Szczaniec
66-225 Szczaniec 73
tel. (68) 3 410 700, fax. (68) 3 410 379
www.szczaniec.pl
Szlichtyngowa
ul. Rynek 1, 67-407 Szlichtyngowa
tel. (65) 5 492 327, fax. (65) 5 492 341
www.umig.szlichtyngowa.org
Szprotawa
Rynek 45, 67-300 Szprotawa
tel. (68) 3 763 811, fax. (68) 3 762 220
www.szprotawa.pl
Swidnica
ul. Dluga 38, 66-008 Swidnica
tel. (68) 3 273 115, fax. (68) 3 273 127
www.swidnica.zgora.pl
44
Swiebodzin
ul. Rynkowa 2, 66-200 Swiebodzin
tel.: (68) 4 750 880, fax. (68) 3 823 007
www.um.swiebodzin.pl
Torzym
ul. Wojska Polskiego 32, 66-235 Torzym
tel. (68) 3 413 025, fax. (68) 3 413 181
www.torzym.pl
Trzciel
ul. Poznanska 22, 66-320 Trzciel
tel. (95) 7 431 400, fax. (95) 7 431 400
www.trzciel.pl
Trzebiechow
ul. Sulechowska 2, 66-132 Trzebiechow
tel. (68) 3 514 131, fax. (68) 3 514 122
www.trzebiechow.pl
Trzebiel
ul. Zarska 41, 68-212 Trzebiel
tel. (68) 3 756 822, fax. (68) 3 756 751
www.trzebiel.pl
Tuplice
ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice
tel. (68) 3 625 720, fax. (68) 3 625 721
www.tuplice.pl
45
Witnica
ul. KRN 6, 66-460 Witnica
tel. (95) 7 216 440, fax. (95) 7 515 218
www.witnica.pl
Wschowa
Rynek 1, 67-400 Wschowa
tel. (65) 5 402 426, fax. (65) 5 401 340
www.wschowa.pl
Wymiarki
ul. Ksiecia Witolda 5, 68-131 Wymiarki
tel.(68) 3 604 045, fax. (68) 3 604 062
www.wymiarki.pl
Zabor
ul. Lipowa 15, 66-003 Zabor
tel. (68) 3 218 300, fax. (68) 3 218 301
www.gminazabor.pl
Zbaszynek
Rynek 1, 66-210 Zbaszynek
tel. (68) 3 849 140, fax. (68) 3 849 484
www.zbaszynek.pl
Zielona Gora
Status: city with county status
County (poviat): Zielona Gora
tel. (68) 4 564 100, fax. (68) 4 564 155
www.zielona-gora.pl
46
Zielona Gora
ul. Generała Jaroslawa Dabrowskiego 41
tel. (68) 4 755 670 w.2070, fax. (68) 4 755 660
www.gminazg.pl
Zwierzyn
ul. Wojska Polskiego 8, 66-542 Zwierzyn
tel. (95) 7 617 580, fax. (95) 7 617 105
www.zwierzyn.pl
Zagan
Plac Słowianski 17, 68-100 Zagan
tel. (68) 4 771 040, fax. (68) 4 771 017
www.um.zagan.pl
Zagań
ul. Armii Krajowej 9, 68-100 Zagan
tel. (68) 3 777 021, fax. (68) 3 772 336
www.gminazagan.pl
Zary
Rynek 1-5, 68-200 Zary
tel. (68) 4 708 300, fax. (68) 4 708 386
www.zary.pl
Zary
al. Jana Pawla II 6, 68-200 Zary
tel. (68) 4 707 300, fax. (68) 4 707 303
www.gminazary.pl
47
Mass media:
Newspapers:
‘Gazeta Wyborcza’ – local edition of a national newspaper, two editorial
offices:
ul. Lokietka 35, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (95) 720 10 20, fax . (95) 733 89 69
and
ul. Sulechowska 4a, 65-119 Zielona Gora
tel. (68) 328-81-01, fax (68) 328-81-11
‘Gazeta Lubuska’ – local newspaper distributed in the Lubuskie Province.
Al. Niepodległosci 25, 65-042 Zielona Gora
tel. (68) 324-88-00, fax. (68) 324-88-24
Television stations:
Telewizja Polska S.A. – Broadcasting Station in Gorzow Wielkopolski.
ul. Kombatantow 34, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 728 45 76, fax. (95) 728 45 75
Field office in Zielona Gorza; tel. 68 322-13-05.
Telewizja TELETOP
ul. Kosynierow Gdynskich 50, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel./fax. (95) 735 34 44
Telewizja ODRA
ul. Moniuszki 16, 65-001 Zielona Gora
tel. (68) 456 66 66 / fax (68) 456 66 64
Radio stations:
Radio Zachód S. A.
ul. Kukulcza 1, 65-472 Zielona Gpra
tel. (68) 455-55-55, fax. (68) 455-55-96
48
Radio Miejskie Gorzowa (RMG)
ul. Warszawska 131, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 725-82-60, fax. (95) 725-85-95
Radio Eska S.A.
ul. Podmiejska 23, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 720 17 17, fax. (95) 728 96 92
ul. Kozuchowska 8, 65-364 Zielona Gora
tel. (68) 324 77 89, fax. (68) 324 77 88
Radio Plus
Os. Kaszubskie 8, 65-548 Zielona Gora
tel./fax.: +48 (68) 325 85 48
49
Major hospitals
Address
Telephone
Fax
Samodzielny Publiczny
Szpital Wojewódzki
ul. Dekerta 1
66-400 Gorzow Wielkopolski
95 733 12 23
95 733 12 21
095 752 30
11
95 752 3015
NZOZ ”Nowy Szpital”
ul. Narutowicza 6
66-470 Kostrzyn n/O
Emergency
Room
95 733 12 68
-
ul. Piastow 3
66-600 Krosno Odrzanskie
68 383 50 39
68 383 50 59
68 383 53 28
SPZOZ
ul. Konstytucji 3-go Maja 35
66-300 Miedzyrzecz
95 742 82 00
95 742 82 00
95 742 82 80
ul. Szpitalna 5
66-440 Skwierzyna
95 717 00 39
95 728 99 25
-
Powiatowe Centrum Zdrowia
Sp. z o.o. NZOZ
Szpital Powiatowy
ul. Piłsudskiego 8
66-530 Drezdenko
95 762 05 26
95 762 02 18
-
Wielospecjalistyczny Szpital
- SPZOZ
ul. Chalubinskiego 7
67-100 Nowa Sol
68 388 21 00
68 387 70 03
68 388 23 10
Centrum Medyczne NZOZ
ul. Nadodrzanska 6
69-100 Slubice
95 758 20 71
95 758 20 72
95 758 20 73
95 758 22 03
95 758 22 19
68 359 32 17
68 359 41 54
50
SPZOZ
ul. Witosa 4
69-200 Sulecin
95 755 24 31
95 755 21 57
95 755 24 31
NZOZ Lubuski Szpital
Specjalistyczny
Pulmonologiczno
Kardiologiczny
ul. Wojska Polskiego 52
66-235 Torzym
68 341 63 02
68 341 63 01
-
ul. Mlyńska 6
66-200 Świebodzin
68 475 06 03
68 475 06 47
68 382 44 08
ul. Ks. Kostki 33
67-400 Wschowa
65 540 27 61
65 540 27 63
SPZOZ
ul. Niepodległosci 15
66-100 Sulechów
68 385 20 71
68 385 22 79
Szpital Wojewodzki
SPZOZ
ul. Zyty 26
65-046 Zielona Gora
68 320 20 49
68 320 22 25
Niepubliczny „Nowy Szpital”
ul. Henrykowska 1
67-300 Szprotawa
68 376 26 18
68 376 22 05
-
Powiatowe Centrum
Usugowe Sp. z o. o.
„Szpital na Wyspie”
ul. Pszenna 2
68-200 Żary
68 475 76 00
68 475 77 00
-
65 540 23 10
68 540 27 63
68 320 22 25
51
Hazards
Hazards can be divided into natural and civilizational hazards.
Natural hazards include:
-
fires, floods, epidemics among humans and animals, large-scale pest
attacks;
-
abnormal weather conditions such as gales, hurricanes, violent rainfall,
and draught.
52
Potential locations of large-area forest fires:
53
With over 49% of its countryside covered by woodland, the
Lubuskie Province is the most forested region in Poland. Its relatively large
woods include the Notecka Forest, the Rzepinska Forest, and, the biggest
unbroken stretch of woodland in the country, the Dolnoslaskie Woods,
spreading across three regions: the Legnicka, Zielonogorska, and
Jeleniogorska regions.
54
Flood-prone areas:
55
The entirety of a well-developed waterways network lies in the
basin of the Odra River. Over 700 kilometers of the Odra’s tributaries pose
a flood hazard, among these the most critical being:
- the Odra itself (208.6 km within the administrative limits of the Province);
- the Warta (137 km);
- the Nysa Luzycka (117.2 km);
- the Lubsza (66.4 km);
- the Notec (46.3 km);
- the Kwisa (17 km).
Along 22 rivers and canals run levies of a total length
of 815,848 km. They protect from flood 129.9 thousand hectares of land,
including 17 cities and towns, and 287 villages.
56
Civilizational hazards include:
-
large-risk and heightened-risk production facilities which either store or
use toxic substances in their technological processes;
-
road and railway hazardous cargo traffic;
-
oil and gas pipelines;
-
nuclear power plants near Poland’s borders;
-
construction and engineering disasters;
-
failure of public infrastructure;
-
violations of public order;
-
acts of terror;
-
munitions and exlposives
57
Large-risk and heightened-risk production facilities:
58
Some production facilities located in the Lubuskie Province use
toxic industrial substances (or: TIS) in their technological processes,
which poses a threat of a major industrial disaster.
Large-risk facilities:
- Shell’s Liquid Gas Distribution Plant (Rozlewnia Gazu Płynnego "Shell Gas„) in Nowa Niedrzwica, the Przytoczna Commune (propane-butane),
- Rockwool Polska in Cigacice; (formalin, phenol, ammonia, impregnating oil, liquid
oxigen),
- Kronopol in Zary; (methanol, formalin),
- ORLEN GAZ Sp. z o.o. in Krosno Odrzanskie (propane-butane, propane)
Heightened-risk facilities:
- Orlen’s Fuel Warehousing Facility (Baza Magazynowa Nr 93 PKN ORLEN) in
Nowa Sol (fuels),
- PW JERSAK in Zagan (propane-butane).
59
Roads with highest intensity of hazardous-cargo traffic:
The Province’s highway network is made up of national, regional, and local
category roads, including transit routes from Moscow to Berlin (Road 2) and
from Scandinavia to the Adriatic Sea (Road 3). These are most frequently
used by traffic carrying hazardous materials.
60
Although most of the hazardous cargoes are transported along the
Province’s major cross-regional roads, i.e.:
- Szczecin – Gorzow Wielkopolski - Zielona Gora – Wroclaw,
- Swiecko – Gorzow Wielkopolski – Gdansk,
- Swiecko – Swiebodzin – Zielona Gora – Legnica.
fuels and industrial materials carried along minor roads to supply
local filling stations and production plants pose no lesser a risk (explosion,
leakage) to the local residents and the environment.
Due to the Province’s proximity to the border with Germany, large
quantities of hazardous materials of various hazard classes are transported
across its territory on a daily basis, 60% of them ranking Class 2 and 3,
i.e. gases and flammable liquids (for example petrol, fuel oil, propanebutane).
61
Railway routes with highest intensity of hazardous material traffic:
62
Several major railway routes cross the Lubuskie Province, for
example the Odra River Coal Trail connecting Silesia in the south with the
Baltic Sea ports in Szczecin up north, and the Warsaw-Poznan-Berlin
Railway Route, going through large railway junctions in Czerwiensk,
Rzepin, Zbaszynek and Zagan.
The following four are the busiest hazardous-cargo routes:
(a) Wroclaw - Nowa Sol - Zielona Gora - Rzepin - Szczecin, (b) Zasieki Zary – Zagan - Malomice, (c) Kostrzyn - Gorzow Wielkopolski - Krzyz Poznan, (d) Poznan - Krzyz – Szczecin, carrying chiefly Class 2 and 3
materials, i.e. gases and flammable liquids (petrol, fuel oil, and propanebutane). Properly secured radioactive materials are transported either by
railway or by sea.
63
Oil and gas pipelines:
64
Through the Lubuskie Province, extending from Poland’s border
with Belarus in the east, and running across the entire country on into
Germany, are the four-thousand-kilometer ‘Yamal-Western Europe’ Gas
Pipeline and the impressive nine-thousand kilometer ‘Friendship’ Oil
Pipeline.
These along with a well-developed infrastructure of local and transit
gas pipelines pose a potential threat of spillage, leakage, and explosion,
which is additionally aggravated by the fact that in most instances the pipes
run through woodland where any emergency or rescue operation would be
exceedingly difficult.
65
Nuclear power plants near Poland:
Although Poland does not have nuclear power plants, there are
10 fully operational facilities of that kind within a 300-kilometer zone round
the country (27 power blocks), generating between 440 and 1 500 MW.
66
At the moment, there are 437 nuclear reactors in 31 countries
across the globe capable of producing a total of 370 GW.
The only working reactor in Poland is the ‘Maria’ research reactor,
currently operated by the Atomic Energy Institute in Swierk, and used to
irradiate target materials in the production of radioactive preparations for
physical tests. ‘Maria’ has a thermal power of 30 MW.
Ever since the Czernobyl accident in 1986, the Polish general
public’s main concern has been a threat of a similar disaster happening in
any of the neighboring countries. This fear has recently been heightened by
the Fukushima meltdown.
On the hand, there is no danger to allied forces in the Lubuskie
Province from terrorist groups, sabotage groups, or organized crime
groups.
67
HNS (Host Nation Support):
Under the Polish law, provision of host nation support to allied
forces is the responsibility of the Polish Government. The Governor of the
Lubuskie Province being the Government’s representative coordinates HNS
efforts in the province.
To that end, the Governor collaborates closely with the local and
national military administrations, i.e.: the Regional Military Command, the
Silesian Armed Forces District, and the General Staff of the Polish Armed
Forces. He has also set up HNS contact points in every commune and
county office across the province. Additional HNS contact points have been
established in selected institutions, which include:
- the Office of the Governor of the Lubuskie Province in
Gorzow
Wielkopolski,
- the Regional Police Headquarters in Gorzow Wielkopolski,
-
the Regional Fire Brigade Headquarters in Gorzow Wielkopolski,
- the Office of the Marshall of the Lubuskie Province,
- the General Directorate of National Roads and Motorways in Zielona
Gora.
For the sake of HNS efficiency,
‘ARCUS 2005’ Civil Defense
Resources Allocation Data Base is used. It contains constantly updated
information about resources necessary to satisfy the needs of both the
Polish army and NATO forces deployed or passing through the Lubuskie
Province.
‘ARCUS 2005’ can graphically demonstrate the actual availability of
resources on a map of the province, or on a map of a selected county or
commune (hospitals, filling stations, accommodation, etc).
Information so displayed is then updated by means of tactical
symbols and descriptions of changes in the situation.
68
HNS contact points in governors’ offices in Western Poland:
The Lubuskie Province:
The Office of the Governor of the Lubuskie Province (Lubuski Urzad
Wojewodzki):
ul. Jagiellonczyka 8, 66-400 Gorzow Wielkopolski
The Security and Emergency Management Division (Wydzial
Bezpieczenstwa i Zarzadzania Kryzysowego)
tel. (95) 711-54-05, (95) 711-54-06; fax. (95) 7115-729;
The Zachodniopomorskie Province:
The Office of the Governor of the Zachodniopomorskie Province
(Zachodniopomorski Urzad Wojewodzki)
ul. Waly Chrobrego 4, 70-502 Szczecin
tel. (91) 430 35 18, (91) 430 36 73, fax. (91) 434 50 55
The Wielkopolski Province:
The Office of the Governor of the Wielkopolskie Province (Wielkopolski
Urzad Wojewodzki)
Al. Niepodległosci 16 / 18, 61-713 Poznan
tel. (61) 854 99 01, (61) 854 99 61, fax. (61) 854 99 20,
The Dolnoslaskie Province:
The Office of the Governor of the Dolnoslaskie Province (Dolnoslaski Urzad
Wojewodzki)
Pl. Powstancow Warszawy 1, 50-951 Wroclaw
tel. (71) 340 60 15, (71) 340 68 34, fax. (71) 340-69-66, (71) 790-71-14
HNS contact points in the Lubuskie Province:
The Regional Military Command (Wojewodzki Sztab Wojskowy)
ul. Batorego 56, 65-001 Zielona Gora
tel. (68) 47 78 422, fax. (68) 47 78 470
69
The Regional Police Headquarters (Komenda Wojewodzka Policji)
ul. Kwiatowa 10, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (95) 7 211 122, fax (95) 7 211 125
The Regional Fire Brigade Headquarters (Komenda Wojewodzka
Panstwowej Strazy Pozarnej)
ul. Wyszynskiego 64, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (95) 7 338 351, fax (95) 7 338 360
The Nadodrzanski Border Guard Headquarters (Nadodrzanski Oddzial
Strazy Granicznej)
ul. Poprzeczna 1, 66-600 Krosno Odrzanskie
tel. (68) 3 582 020, fax. (68) 3 833 225
The Office of the Marshall of the Lubuskie Province (Urzad
Marszalkowski Wojewodztwa Lubuskiego)
tel.(68) 4 565 329, fax. 3 253 612
The General Directorate of National Roads and Motorways (Generalna
Dyrekcja Drog Krajowych i Autostrad)
Field office in Zielna Gora (Oddzial w Zielonej Gorze)
ul. Bohaterow Westerplatte 31, 65-950 Zielona Gora
tel. (68) 3 288 519, fax. 3 205 032
The Regional Sanitation-and-Epidemiology Agency (Wojewodzka
Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna)
ul. Mickiewicza 12 B, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (95) 7 291 768, fax. 7 22 46 52
The Regional Inspectorate for the Protection of the Natural
Environment (Wojewodzki Inspektorat Ochrony Srodowiska)
ul. Siemiradzkiego 19, 65-231 Zielona Gora
tel.(68) 4 524 174, fax. 4 548 459
The Regional Pharmeceutical Inspectorate (Wojewodzki Inspektorat
Farmaceutyczny)
ul. Jagiellonczyka 8, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (68) 4 549 301, fax. (68) 4 549 300 ( w Zielonej Gorze)
70
Other institutions:
The Polish-German Center for Cooperation of Border, Police, and
Customs Services (Polsko-Niemieckie Centrum Wspolpracy Słuzb
Granicznych, Policyjnych i Celnych)
Swiecko (on duty 24/7)
tel. (95) 759-02-70, fax. (95) 758-02-07
The Internal Security Agency (Agencja Bezpieczenstwa Wewnętrznego
- Delegatura w Zielonej Gorze)
ul. Fryderyka Chopina 16, 65-031 Zielona Gora
tel. (68) 451-65-81,
The Military Property Agency (Agencja Mienia Wojskowego – Oddział
Terenowy)
Al. 11-go Listopada 91, 66-400 Gorzow Wielkopolski.
tel. (95) 733-80-70, fax (95) 733-80-72
www.amw.com.pl
The National Health Fund (Narodowy Fundusz Zdrowia
Oddział Lubuski)
ul. Podgorna 9b, 65-057 Zielona Gora
tel. (68) 328-76-00, fax. (68) 328-76-57
www.nfoz-zielonagora.pl
Regional Prosecutor’s Office in Gorzow Wielkopolski (Prokuratura
Okregowa – Gorzow Wielkopolski)
ul. Moniuszki 2, 66-400 Gorzow Wielkopolski
tel. (95) 727-87-15, fax. (95) 727-87-41
Regional Prosecutor’s Office in Zielona Gora (Prokuratura Okregowa –
Zielona Gora)
ul. Partyzantow 42, 65-950 Zielona Gora
tel. (68) 329-17-00, fax. (68) 327-17-48
www.zielona-gora.po.gov.pl
71
72
73
74

nato-2011 r (iii ang 6.10)

Transcription

Similar documents

aktywność samorządów w absorpcji funduszy unii europejskiej jako

Wydanie papierowe

The list of identifiers and names of the units of territorial division of