E-Katalog - Babyliss

Comments

Transcription

E-Katalog - Babyliss
Kollektion 2015 – 2016
INHALT - INDEX
BaByliss
1
Haartrockner - Hair dryers
Technische Vorteile der BaByliss Haartrockner ■ The technological assets of BaByliss hair dryers
Haartrockner-Kollektion ■ Hair dryer collection
Übersicht über die Haartrockner-Produktreihe ■ Overview hair dryer range 4
10
12
14
Lockenstäbe - Glätteisen - Straighteners - Curlers
Technische Vorteile der BaByliss Lockenstäbe und Glätteisen ■ The technological assets of BaByliss curler and straighteners
Lockenstab-Kollektion ■ Curler collection
Übersicht über die Lockenstab-Produktreihe ■ Overview curler range Glätteisen-Kollektion ■ Straightener collection
Übersicht über die Glätteisen-Produktreihe ■ Overview straightener range 16
18
22
23
26
28
Warmluftbürsten - Air brushes
Technische Vorteile der BaByliss-Warmluftbürsten ■ The technological assets of BaByliss air brushes
Warmluftbürsten-Kollektion ■ Air brush collection
Übersicht über die Warmluftbürsten-Produktreihe ■ Overview air brush range 30
34
36
38
Haarentfernung - Beauty - Epilation . Beauty
Kollektion und Übersicht über die IPL-Produktreihe ■ Collection and overview IPL range Technische Vorteile der BaByliss IPL, Epilier- und Rasiergeräte ■ The technological assets of BaByliss IPL, epilators and shavers
Epilier- und Rasiergeräte-Kollektion ■ Epilators and shavers collection
Übersicht über die Epilier- und Rasiergeräte-Produktreihe ■ Overview epilator and shaver collection Beauty-Kollektion ■ Beauty range collection Übersicht über die Beauty-Produktreihe ■ Overview beauty range Haarentfernung - Beauty
40
44
45
46
47
48
49
BaByliss for Men Technische Vorteile ■ The technological assets
Haarschneider-Kollektion ■ Hair clipper Collection
Übersicht über die Haarschneider-Produktreihe ■ Overview hair clipper range Bartschneider-Kollektion ■ Beard trimmer collection Übersicht über die Bartschneider-Produktreihe ■ Overview beard trimmer range Multifunktionstrimmer-Kollektion ■ Multi-purpose trimmer collection Übersicht über die Multifunktionstrimmer-Produktreihe ■ Overview multi-purpose trimmer range Kollektion und Übersicht über die Nasen- und Ohrenhaartrimmer-Produktreihe ■ Collection and overview nose-ear trimmer range 50
54
60
62
68
70
76
77
78
BABYLISS SARL mit einem Stammkapital von 339.808,86 Euro - Handelsregister Nanterre 612 021 923 - BABYLISS SARL with capital of 339,808.86 Euros Company register of Nanterre 612 021 923 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge. N° SIREN : 612 021 923
Snel | rue Fond des Fourches 21 | 4041 Vottem – Belgium
In diesem Bewusstsein hat BaByliss eine umfassende Produktreihe aus
vielseitigen Stylinggeräten entwickelt, die eine grenzenlose kreative
Ausdrucksfreiheit gewährt.
Der Curl Secret beispielsweise - seit 2013 eine wahrhaftige Revolution
im Styling-Sektor - inspiriert jeden Tag zu neuen kreativen Ideen auf der
Straße und im Internet.
BaByliss geht jedoch noch weiter und hat sich für 2015 zum Ziel gesetzt,
den Styling-Sektor von morgen neu zu erfinden.
Mit visionärem Blick in die Zukunft hat BaByliss ein vollkommen neuartiges
Haartrockner-Konzept entwickelt.
Aus diesem kreativen Elan ist der Pro Digital hervorgegangen - ein
kleines Meisterwerk der digitalen Technologie.
Dieses zukunftsweisende Stylinggerät mit Digitalmotor setzt neue
Leistungsmaßstäbe. Es ermöglicht hochpräzises Styling in Rekordzeit
und garantiert den Schutz der Haarstruktur dank eines Luftstroms von
herausragender Qualität.
Eine weitere bahnbrechende Innovation ist die Smartphone-App
Homelight®.
Diese App bietet persönliche Betreuung für den gesamten
Behandlungszeitraum mit allen Epilierern der IPL-Produktreihe von
BaByliss. Für Anwender mit dem Anspruch einer individuell abgestimmten
Behandlung ist diese App mit dem Sicherheitsfragebogen, der
individuellen Betreuung, der Erinnerung an Sitzungen und der
Speicherung der Daten jeder Sitzung eine ideale Lösung.
BaByliss
Modediktate gehören der Vergangenheit an. Die großen Mode- und
Stylingtrends entstehen heute auch auf der Straße. Davon zeugen
die zahlreichen Blogs im Internet auf der ganzen Welt, die sich zu
wahrhaftigen Referenzen dieses Themenbereichs entwickelt haben.
Die ultravernetzten Internetsurfer bestimmen den Anfang und das
Ende von Modetrends. Soziale Netzwerke katapultieren neue Trends in
weniger als 80 Sekunden um die Welt.
End of diktats. The major trends in fashion and hair styling take shape
in the streets as well nowadays. The numerous blogs on the Internet all
over the world are proof of this, essential references on the subject.
Ultra-connected, internet users make and break fashion. And due to
social networks, trends go round the world in less than 80 seconds.
BaByliss has fully understood this, and its enhanced range of hair styling
appliances allow all types of creativeness to be expressed.
Curl Secret, for example, has revolutionised the hair styling world since
2013 and each day creates new creative ideas in the streets and on
the Internet.
But BaByliss is not stopping there and aims, for 2015, to reinvent the hair
styling of tomorrow.
As a well informed visionary, BaByliss has totally redesigned the hair
dryer.
From this spirit of ingenuity the Pro Digital is born, a digital technology
gem.
This hair styling tool of the future with a digital mechanism pushes back
the boundaries of performances achieved. It enables obtaining high
precision styling in record time and while respecting the hair fibre due
to a superior quality air flow.
Another significant innovation: the Homelight® smartphone application.
It offers customised coaching throughout the treatment with all the
epilators in the BaByliss IPL range. This is the ideal solution for users
looking for treatment with total control, due to the safety questionnaire,
customised follow-up, session recall and memorising data at each
session.
1
Marktführer im Bereich der Beauty-Elektrogeräte
Leader in electro-beauty
• BaByliss gehört zur amerikanischen Gruppe CONAIR
• 4 Divisionen: - Geräte für den privaten Gebrauch
- PRO (Geräte für den professionellen
Friseurbedarf)
- Beauty-Accessoires und Haarbürsten
- Cuisinart: elektrische Küchengeräte und
Zubehör
• BaByliss ist die europäische Nr. 1 im Bereich der Stylinggeräte
(Quelle: GfK G8 Europa, Dezember 2014)
• BaByliss belongs to the American CONAIR group
• 4 divisions : - Consumer division
- PRO Division (sales to hairstyling professionals)
- Beauty accessories and brushes
- Cuisinart : cooking appliances and accessories
• BaByliss is No. 1 in Europe for hair care appliances
(source GFK G8 Europe December 2014)
BaByliss ist ein Unternehmen mit weltweiter Präsenz:
Europa, Mittlerer Osten, Asien und Afrika
• Gesellschaftssitz: Montrouge (Frankreich)
• 11 Niederlassungen: Deutschland, England, Österreich,
Belgien, Dänemark, Dubai, Spanien, Niederlande, Italien,
Polen, Russland
• Vertriebspartner in 50 Ländern
2
BaByliss has a presence all over the world:
Europe, Middle-East, Asia and Africa
• Registered office: Montrouge (France)
• 11 subsidiaries: Germany, England, Austria, Belgium,
Denmark, Dubai, Spain, The Netherlands, Italy, Poland,
Russia
• Distributors present in 50 countries
BaByliss
Liège
Iwuy
North America
Paris
Stamford
Europe
Nice
Asia
Dong Guan
Hong Kong
Stamford - U.S.A
S.A
A
Muttergesellschaft
afft
Head office
Liège - Belgium
Forschungs- und Entwicklungszentrum
ntw
twic
icklu
klun
ng
gs
Research and Development
vel
elop
opm
men
e Center
Iwuy - France
Zentrum für Logistik und
nd
d ttechnisches Marketing
Logistics and Technical Marketing Center
Montrouge
ntro
rou
uge - France
BaByliss Gesellschaftssitz
BaByliss registered office
Sophia-Antipolis - France
BaByliss PRO Gesellschaftssitz
BaByliss PRO registered office
Dong Guan
ua
an - China
Chi a
Produktionskoordination
n
Production coordination
Hong Kong - China
Beschaffungsmanagement
Supplies
3
01.
Haartrockner
Hair dryers
4
5
Haartrockner
Hair Dryers
EIN INNOVATIVES HAARTROCKNER-KONZEPT
Mit visionärem Blick in die Zukunft hat BaByliss 2015 ein vollkommen
neuartiges Haartrockner-Konzept entwickelt. Dabei kommt die
Leistung von innen! Das Herzstück eines Haartrockners ist sein
Motor!
Der EC-Digitalmotor - ein kleines Meisterwerk der digitalen
Technologie - ist allein schon eine Revolution in der Welt
des Haarsytlings.
THE HAIR DRYER REINVENTED
In 2015, BaByliss a well informed visionary, totally redesigned the
hair dryer. But the big change was on the inside! Right in the
heart of the hair dryer: the motor!
A digital technology gem, the EC Digital motor is a revolution in
itself, in the hair styling world.
Future. in your hair.*
By BaByliss
PRO DIGITAL
6
* DIE ZUKUNFT. FÜR IHR HAAR. VON BABYLISS
Haartrockner
Hair Dryers
PROTECTION:
Trocknungstemperatur:
Drying temperature:
>100°C
70°C
PRO DIGITAL
6000E
Herkömmliche Haartrockner
H
Classic hair dryer
C
IInfrarot-Visualisierung
f
t Vi li i
d
der Temperatur
T
t
auf der Haaroberfläche beim Trocknen.
Infra-red display of temperature on the hair's surface during drying.
7
8
ITALY MADE
Der Haartrockner PRO DIGITAL von BaByliss - eine ausgeklügelte Kombination aus einem extrem leistungsstarken EC-Digitalmotor und
der Profile™ Technologie - erreicht eine neue Leistungsdimension, welche selbst über die der besten Haartrockner des Marktes hinausgeht!
Trocknungsleistung: ultra-schnelles Trocknen und eine um 32 % reduzierte Trocknungsdauer.
Präzises Styling: strukturierte und langanhaltende Frisuren dank der 4-mm-Stylingdüse und eines Luftstroms von 208 km/h.
Schutz der Haarstruktur: Der Pro Digital erzeugt einen Luftstrom mit optimaler und konstanter Temperatur von 70 °C für eine schonende
Behandlung insbesondere gefärbten und/oder brüchigen Haars, ohne Beeinträchtigung der Trocknungsdauer. Mit einer schonenderen
Temperatur für die Haarstruktur wird das Haar optimal geschützt.
An ingenious alliance of a high-performance EC digital motor and Profile™ technology, the PRO DIGITAL hair dryer from BaByliss achieves
a new dimension of performance, exceeding that of the best hair dryers on the market!
drying performance : extra-fast drying, drying time reduced by 32%.
styling precision: long lasting structured styling with the 4mm concentrator and an air flow of 208km/hr.
hair protection: The Pro Digital produces an air flow at an optimum and constant temperature of 70°C ensuring hair protection,
particularly tinted and/or weak, without comprising drying time. With a temperature more sensitive to the hair, hair protection is
guaranteed.
(3) Magnetpol
Magnetic pole
Strom
Courant
Current
Current
(1) Induktionsspule
Induction coil
(A)
(2) Mikroprozessor
Microprocessor
1 1
0
0
0
0
0
1 1 1
0
0
1 1 1
0
0
0
0 1 1
0° 60° 120°180° 240° 300° 360°
Winkelstellung
Position
angulaire
Angular
position
Angular
position
9
Haartrockner
Hair Dryers
PERFORMANCE - PRECISION - PROTECTION
01.
Technische Vorteile - The technological assets
Der professionelle Motor erzeugt einen sehr starken Luftstrom für eine bis zu 40 % schnellere Trocknungszeit und 2,5 Mal präziseres Styling als mit
einem herkömmlichen Haartrockner. Seine Lebensdauer ist 5 x länger als die eines klassischen Haartrockners. Außerdem ermöglicht er einen
kraftvollen Kaltluftstoß für sofortiges und langanhaltendes Fixieren der Frisur.
The professional motor produces an extra powerful air flow for drying up to 40% faster and styling 2.5 times more accurate than a traditional hair
dryer. Its life span is 5x longer than that of a traditional hair dryer. It also enables a real boost for immediate and long lasting set of the hair style.
208
Der Luftstrom ist das zentrale Element des Trocknungsvorgangs.
The air flow is the principal drying element.
2400
Die Leistung bestimmt die Luftstromtemperatur - der entscheidende Faktor für schnelles Trocknen und gelungenes Styling.
The power enables the air flow's temperature to be obtained, vital for drying speed and successful styling.
Km/h
WATT
6
Vitesses/temp.
Speeds/temp.
TURBO
Die Turbo-Funktion steigert die Leistung des Haartrockners für einen beschleunigten Trocknungsvorgang in „Salongeschwindigkeit“.
The Turbo function enables boosting the hair dryer's performance, for accelerated "salon speed" drying.
COLD
Der kalte Luftstrom verleiht der Frisur dauerhaften Halt.
A real blast of cold air to completely set the hairstyle.
COOL
Die Taste bzw. Stufe für Kühlluft ermöglicht die Fixierung des erzielten Stylings.
The "cool air" button or position enables setting the style obtained.
IONIC
Der Ionengenerator erzeugt mehrere Dutzend Millionen negativ geladener Ionen und neutralisiert somit die
statische Aufladung und Frizz - die Ursachen für stumpfes und störrisches Haar. Darüber hinaus wird die kräftigende
Wirkung von Leave-in-Haarpflegeprodukten gestärkt, und das Haar erhält noch mehr Geschmeidigkeit und Glanz.
The ion generator distributes tens of millions of negative ions that neutralise static electricity and frizz,
which make hair dull and unmanageable. The sheathing action of leave-in hair-care products is also
increased for softer and shinier hair.
AIR
AIR
10
Dank der zahlreichen Kombinationen aus Geschwindigkeiten und Temperaturen kann das Trocknen und Stylen individuell auf jeden Haartyp und
jede Haarstruktur abgestimmt werden.
The multiple speed and temperature combinations enable drying and styling suited to all types of hair.
Haar mit
Ionic-Technologie
Hair with Ionic
technology
Haar ohne
Ionic-Technologie
Hair without
Ionic technology
HIGH
Kombiniert mit einem hohen Luftdurchsatz sorgen die Ionen für intensiven Glanz und unvergleichliche Geschmeidigkeit.
Ions combined with a high air flow rate ensure more intense colour brilliance and long lasting softness.
Haartrockner
Hair Dryers
IONIC
Die schmale Stylingdüse leitet den Luftstrom ausschließlich auf die gewünschte Haarsträhne und ermöglicht somit präzises Stylen und
Frisieren.
The concentrator's fine nozzle directs the air flow with total precision onto each hair for precise styling and setting.
PR
PRE
PRECISION
Durch die sanfte Verteilung der Hitze dient der Diffusor zum Trocknen natürlicher Locken und Dauerwellen.
By spreading the heat gently, the diffuser enables natural curls and permed hair to be dried.
made in Italy*
économie
d'énergie
energy saving
Die in Italien - einem für seine Exzellenz im Styling-Sektor renommierten Land - entwickelten und mit diesem Qualitätslabel versehenen Haartrockner
zeichnen sich durch herausragende technische Merkmale aus: ein professioneller AC-Motor, eine bis zu 5 Mal längere Lebensdauer **, erstklassiger
Anwendungskomfort und hochpräzise 4- und 6-mm-Stylingdüsen (die schmalsten des Marktes).
Made in Italy, a country famous for its hair styling excellence, hair dryers with this quality label set themselves apart with their exceptional technical
features: an AC Professional motor, a life span 5 times longer**, outstanding ease of use, 4 and 6 mm precision concentrators (the thinnest on the market).
Haartrockner mit dem Label „Energy saving“*** (Produktreihe Expert) kombinieren maximale Leistungsfähigkeit mit minimalem Energieverbrauch für
Stromverbrauchseinsparungen von bis zu 25 % ****
Hair dryers with the 'Energy saving' label ***(expert range) combine maximum effective power with minimum energy consumption achieving up to 25%
energy saving ****
Einziehbares Netzkabel
Retractable cord
Einklappbarer Griff
Folding handle
5
ans
year
Garantie.
Guarantee.
Garantie
Guarantee
* Hergestellt in Italien
** als die eines klassischen Haartrockners
*** Energieeinsparung
**** im Vergleich zu einem klassischen Haartrockner
* Made in Italy
** than that of a classical hair dryer
*** Energy saving
**** compared to a classic hair dryer
11
01.
Haartrockner
Hair dryers
AC motor
12
Pro DIGITAL
6000E
AC motor
EC motor
NEW
Le Pro
Le Pro INTENSE 2400W
Le Pro INTENSE 2400W
Le Pro EXPRESS 2300W
6670E
6616E
6615E
6614E
Le Pro SILENCE 2200W
Le Pro SILENCE 2200W
6611E
6611VIE
Le Pro LIGHT
Volume 2100W
6610DE
Le Pro LIGHT 2100W
Le Pro LIGHT 2000W
6609E
6604E/6604WE
DC motor
DC motor
Haartrockner
Hair Dryers
NEW
Retra-cord 2000
Expert 2300
Expert 2200
Expert 2100
D371E
D361E
D341E
D321E/ D321WE
Expert 2000
Voyage 1200W
Compact 2000W
D302E
5250E
D210E
13
01.
Haartrockner
Hair dryers
NEW
Pro Digital
ital
00E
6000E
Le
e Pro
6
670E
6670E
Le Pro
ro Intense
2400W
6615E
6616E
Le Pro
S
Silence
2200W
6611E
LLe Pro Express
2300W
6614E
nce
Le Pro Silence
0W
2200W
VIE
6611VIE
P Light
Le Pro
V lume
Volume
100W
2100W
610DE
6610DE
Prro Light
Lig
ght
Le Pro
21
100
0W
2100W
660
09E
6609E
L
Le Pro Light
20
2000W
66
6604E
660
6604WE
Profi -Geräte Made in Italy - Pros Made in Italy
Für welche Bedürfnisse?
For which needs?
Ultra-schnelles Trocknen und professionelles Styling
Ultra fast drying and professional styling
Schnelles Trocknen und Styling
Fast drying and styling
Ionic-Funktion
Ionic function
√
√
√
√
√
√
√
√
Motor
EC Motor
AC Motor
AC Motor
AC Motor
AC Motor
AC Motor
AC Motor
AC Motor
AC Motor
Leistung (Watt)
Power (Watts)
2200 W
2200 W
2400 W
2300 W
2200 W
2200 W
2100 W
2100 W
2000 W
Luftgeschwindigkeit
(km/h)
Air speed (km/h)
208
170
mit 4-mm-Stylingdüse
mit 4-mm-Stylingdüse
130
120
110
110
100
95
90
with 4mm nozzle
with 4mm nozzle
Turbofunktion
Turbo function
√
√
Geschwindigkeits-/
Temperaturstufen
Speed/temperature
settings
8
8
6
6
6
6
6
6
6
Kaltluft
Cold air
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Abnehmbarer Filter
Removable fi lter
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Aufhängeöse
Hanging loop
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Stylingdüse(n)
Concentrator(s)
4 x 75 mm
& 6 x 90 mm
4 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 90 mm
6 x 75 mm
6 x 90 mm
6 x 75 mm
6 x 90 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
Diffusor / Diffuser
√
√
√
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
5
5
5
3
3
3
3
3
3
EAN-Code
EAN code
3030050112399
3030050087840
3030050053180
3030050065138
3030050068948
3030050075458
3030050087857
3030050098976
3030050099058
3030050098969
3030050099591
6
4
6
6
6
Aufbewahrungstasche/
Bürste
Case/brush
Leichte 493 Gramm*
Light 493gr *
Packung / Packing
4
4
6
6
Sonstiges
Comments
Langes Netzkabel
(2,80m)
Long cord (2.7m)
Langes Netzkabel
(2,80m)
Long cord (2.7m)
Langes Netzkabel
(2,70m)
Long cord (2.7m)
Langes Netzkabel
(2,70m)
Long cord (2.7m)
14
* Netzkabel nicht inbegriffen
* cord not included
NEW
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
Ionic-Funktion
Ionic function
√
Turbofunktion
Turbo function
√
Expe
ert 2200
220
2
00
Expert
D341E
D
Expe
Expert 2100
D321E
D321WE
Ex
00
Expert 2000
2E
D302E
Re
d
Retra cord
W
2000W
D371E
Voyage 1200
5250E
Die Experten - The experts
Die Kompakten - The essentials
Schnelles Trocknen und Energiesparen
Fast drying and energy saving
Praktisch/Reise
Practical/travel
√
Com
Compact 2000W
D210E
√
2300
2200
2100
2000
1700 W
Energieverbrauch
energy consumption
1600 W
Energieverbrauch
energy consumption
1500 W
Energieverbrauch
energy consumption
1400 W
Energieverbrauch
energy consumption
2000 W
1200 W
2000 W
Luftgeschwindigkeit (km/h)
Air speed (km/h)
85
80
75
70
75
50
65
Geschwindigkeits-/
Temperaturstufen
Speed/temperature
settings
6
3
3
3
6
3
3
Kühlluft
Cool air
√
√
√
√
√
√
Abnehmbarer Filter
Removable fi lter
√
√
Aufhängeöse
Hanging loop
√
√
√
√
√
Einklappbarer Griff
folding handle
Stylingdüse(n)
Concentrator(s)
10 x 82 mm
10 x 82 mm
10 x 82 mm
10 x 82 mm
13 x 89 mm
23 x 80 mm
15 x 92 mm
Diffusor
Diffuser
√
√
√
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
2
2
2
2
2
2
2
EAN-Code
EAN code
3030050091922
3030050091915
3030050091908
3030050093728
3030050092097
3030050104868
3030050052500
3030050087345
Packung
Packing
6
6
6
6
6
6
6
Einziehbares Kabel
Retractable cord
Spannungsanpassung**
+ Tasche
Dual voltage** + case
Leistung (Watt)
Power (Watts)
Sonstiges
Comments
Haartrockner
Hair Dryers
Expert 2
2300
300
D3
361E
D361E
√
√
**120/240V
15
02.
LockenstäbeGlätteisen
C urler s- Straig htener s
16
17
Lockenstäbe-Glätteisen
Straighteners - Curlers
02.
Ceramic
BABYLISS
DIAMOND
CERAMIC
SUBLIM' TOUCH
SURFACE
SATIN' TOUCH
SURFACE
90 sec
230°C
Technische Vorteile - The technological assets
Diese durch ein exklusives technologisches Verfahren aufgetragene Beschichtung zeichnet sich durch ihren hohen Keramikgehalt von 60 %
aus, der 3 Mal höher ist als bei einer herkömmlichen Keramikbeschichtung und dem Haar noch mehr Geschmeidigkeit und Glanz verleiht.
Applied by an exclusive technological process, this coating is characterised by its high ceramic content: 60%, which is 3 times more than a
classic ceramic coating for even softer and shinier hair.
Mit ihrer ultra-sanften Beschichtung garantieren die Platten eine ausgezeichnete Wärmeleitung für perfekt geglättetes Haar und optimale
Ergebnisse bei gleichzeitigem Schutz der Haarstruktur.
The plates with Sublim touch coating guarantee excellent heat conduction for perfect straightening control and an excellent result, while
giving your hair perfect respect.
Die i-Temperature Technology garantiert das sofortige Aufheizen und die konstante Aufrechterhaltung der eingestellten Temperatur auf das
Grad genau, von den Wurzeln bis in die Spitzen. Das Ergebnis: perfekt geglättetes Haar in nur einem Durchgang.
The i-temperature technology guarantees an immediate heat-up, stable to the nearest degree, from the roots to the tips. Result, perfect
straightening in just one stroke.
Der Protect-Modus umfasst einen Temperaturbereich zwischen 140 und 200 °C, während im Intense-Modus die intensiven Temperaturstufen
220 und 235 °C angesteuert werden.
Protect mode activates the temperature range between 140°C and 200°C. Intense mode activates intense temperatures between 220° and
235°C.
Ionic-Funktion: Die neue Glätteisengeneration ist mit einem Hochleistungs-Ionengenerator ausgestattet, der bis zu 200.000 Ionen/cm³ erzeugt.
Glänzendes Haar und tadelloses Finish ohne Frizz oder statische Aufladung.
Ionic function: the new generation of straighteners includes a true high performance ion generator which releases up to 200,000 ions/cm3.
The hair is shiny, an impeccable finish without frizz or static electricity.
Die Ceramic Technology garantiert sofortiges Aufheizen auf die gewünschte Temperatur von maximal 235 °C für perfektes Glätten in
möglichst wenigen Durchgängen.
Ceramic Technology ensures rapid heat-up, with a maximum of 235°C for perfect straightening by limiting the number of strokes.
18
Das schmale, abgerundete Design ermöglicht es, dem Haar an der Wurzel Volumen zu verleihen, die Spitzen zu stylen oder natürlich
schwingende Locken zu formen.
écran - screen
écran - screen
precision
precision
WET
&
DRY
Auf dem LED- oder LCD-Display ist die eingestellte Temperatur klar und präzise ablesbar. Standardmäßig ist die niedrigste
Temperaturstufe eingestellt, die anschließend schrittweise erhöht werden kann, bis die für den jeweiligen Haartyp passendste
Temperatur erreicht ist. Die eingestellte Temperatur wird auf dem Display angezeigt.
The LED or LCD screen gives a clear and accurate reading of the temperature chosen. The lowest temperature is selected by
default and is then gradually increased to reach the one that best suits the hair. The selected temperature remains displayed on
the screen.
Bestimmte Glätteisen sind speziell für die Anwendung auf trockenem oder feuchtem Haar bestimmt.
Some straighteners are specially designed for use on dry or wet hair.
Die iPro Steam Glätteisen sind mit einem einzigartigen System zur kontrollierten Erzeugung von Dampf ausgestattet. Dampf mit
doppelter Wirkung: Der Dampf versorgt das Haar beim Glätten mit Feuchtigkeit und entspannt die Haarstruktur für verbesserte
Ergebnisse.
The i pro steam straighteners have a unique system for controlled diffusion of steam. The steam has a double action:
hydrating during straightening, it stretches out the hair to straighten it better.
Dank des „Lock“-Verriegelungssystems kann das Glätteisen mit geschlossenen Platten sicher und geschützt verstaut werden.
The "lock" system enables the straightener to be stored with plates closed: safety and protection of the plates are ensured.
Der abnehmbare oder höhenverstellbare Kamm, mit dem bestimmte Glätteisen ausgestattet sind, leitet und entwirrt die Haarsträhne
zwischen den Glättplatten. Für leichteres Glätten der Haarspitzen kann er entfernt bzw. versenkt werden.
The removable or retractable comb which some straighteners have is going to guide the hair lock between the plates and untangle
it during straightening. It can be removed to work the tips more easily.
2
1
Das einzigartige Design der Glättplatten ermöglicht es, im Handumdrehen Locken zu stylen oder das Haar in einem Durchgang
perfekt zu glätten.
Plates with unique design to instantly curl hair or straighten it perfectly in a single stroke.
2
1
3
Garantie
Guarantee.
19
Lockenstäbe-Glätteisen
Straighteners - Curlers
The thin and rounded design enables creating volume at the root, upturned tips or soft and natural curls.
Der Lockenstab - der Ursprung der Marke BaByliss - hat
sich seit seiner Erfindung in den 1960er Jahren beträchtlich
weiterentwickelt.
Nach mehrjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit
präsentiert BaByliss sein zukunftsweisendes LockenstylingKonzept: Curl Secret - der 1. 100% automatische
Lockenstyler der Welt.
Diese vom französischen Verbraucherverband für
Qualitätsprüfungen im Beauty-Sektor „Victoires de la
Beauté“ 2013-2014 preisgekrönte, bahnbrechende
Innovation ermöglicht Frauen mit ständig wachsenden
Ansprüchen,
im
Handumdrehen
langanhaltende
Lockenfrisuren zu kreieren.
NEW
VERSION
IONIC
The curling iron, the origin of the BaByliss brand, has come
a long way since its creation in the 1960's.
After several years of research and development,
BaByliss presents it futuristic design of the curling iron,
the Curl Secret, the 1st 100% automatic curler in the world.
Rewarded at "Victoires de la beauté 2013-2014", this
major innovation enables ever more demanding women
to effortlessly create long lasting curls.
CURL SECRET
20
C1100E
Lockenstäbe-Glätteisen
Straighteners - Curlers
Der
Curl
Secret
bietet
einzigartige
Funktionen:
Bedienerfreundlichkeit dank seines automatisierten Systems;
Wirksamkeit und Schutz des Haars dank der verschiedenen
Temperaturstufen und Stylingzeiten, um sich dem jeweiligen
Haartyp anzupassen und verschiedene Arten von Locken zu
formen. Sein patentiertes Schließsystem ermöglicht das einfache
Einlegen der Haarsträhne, und das Anti-Twist-System verhindert
ein Verknoten der Haare.
The Curl Secret presents unique functionalities: ease of use due
to its automated system; efficient and respectful of hair with
its different temperatures and setting times to suit all types of
hair and create different types of curls. Its patented clip closure
system enables the hair lock to be easily placed, and its antitwist system to hold it there to avoid tangling.
Seidig glänzende Locken, ganz ohne Mühe
Ab 2015 ist der Curl Secret mit der Ionic-Funktion ausgestattet und verleiht Ihrem Haar somit noch mehr Glanz und Geschmeidigkeit.
Effortless shiny silky curls
In 2015, the Curl Secret has been equipped with the ionic function for even softer and more shiny hair.
21
02.
Lockenstäbe
Curlers
NEW
22
Curl Secret Ionic
Easy Waves
Pro 200 slim
Pro 200 ultra slim
C1100E
C260E
C525E
C519E
Pro 180 extra large
Pro 180 large
Pro 180 medium
Pro 180 small
C338E
C332E
C325E
C319E
Easy Curl
Pro 180 extra small
Fun Style
Style Mix
C20E
271CE
2020CE
MS21E
NEW
Easy Waves
Wave
C260E
0
100 %
automatisch
100% automatic
Easy Curl
C20E
Spezialgeräte
Specialists
Pro 200 Slim
C525E
Pro 200 Ultra Slim
C519E
Pro 180
Pr
Extra Large
ge C
C338E
Large C332E
Medium C325E
Small C319E
Professionelle Geräte
Professionals
Konischer
Lockenstab
Conical iron
Klassiker
Classics
Für welche
Bedürfnisse?
For which needs?
Mühelose
Locken
Effortless curls
Auto-Curl™
Technology
√
Beschichtung
Coating
Ceramic
Ionic
√
Temperatureinstellung
Setting temperature
√
Über LCD-Display
using LCD screen
Über LCD-Display
using LCD screen
Über LCDDisplay
using LCD screen
Über LCDDisplay
using LCD screen
Über LCD-Display
using LCD screen
Max. Temperatur
Max temperature
230°C
200°C
200°C
200°C
200°C
2 x Ø 15 mm
Ø 13-25 mm
Ø 25 mm
Ø 19 mm
Welleneisen
Waver plates
Pro 180 Extra Small
ll
271CE
Sublim’touch
Vielseitigkeit und Fantasie
Versatility and fantasy
Ceramic
Satin Touch
Ceramic
180°C
125°C
180°C
145°C
Ø 38 mm, Ø 32 mm,
Ø 25 mm, Ø 19 mm
Ø 16 mm
Ø 19 & 32 mm
Ø 16 & 19 mm
Glätt-/Krepp-Platten
Straightening/crimping
plates
√
√
3D-Welleneisen
3D waver plates
√
Durchmesser
Iron diameter
Ceramic intense
Fun Style
2020CE
Multifunktionsgeräte
The multi-purpose
Natürliche Locken
Natural curls
Titanium Ceramic
Style Mix
MS21E
Eckiger Frisierstab
Square iron
√
Zubehör
Accessories
Hitzeschutzunterlage
Heat-resistant mat
Hitzeschutzhandschuh
Heat-resistant
glove
Aufsteckbürste
Brush sleeve
Bürsten- und
Spiralaufsatz,Tasche,
Klammern und
Haarnadeln
Brush and spiral
sleeves, pouch, hair
clips and pins
Bürsten- und
Spiralaufsatz, Tasche
Brush and spiral
sleeves, pouch
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
3
3
3
3
3
2
2
2
2
EAN-Code
EAN code
3030050087307
3030050064308
3030050052794
3030050079135
3030050079128
(C338E)3030050069419
(C332E)3030050069433
(C325E)3030050069426
(C319E)3030050069402
3030050000269
3030050075687
3030053720201
Packung Packing
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Alle Lockenstäbe dieser Produktlinie sind mit einer isolierten Spitze, einer integrierten Halterung (mit Ausnahme des C1100E) und einem Netzkabel mit Drehgelenk ausgestattet.
These curlers all have a cool tip, built-in stand (apart from C1100E) and a swivel cord.
23
Lockenstäbe-Glätteisen
Straighteners - Curlers
Curl Secret
Ionic
C1100E
Eine lange Haarpracht - das Weiblichkeitssymbol
schlechthin - erfordert im Alltag eine besondere
Hingabe. Für viele Frauen rund um den Globus
gehört das Glätten zum unverzichtbaren Styling
für schönes Haar, das sich zeigen lassen kann. Um
Ergebnisse zu erzielen, die sich mit der Expertise
von Styling-Profis messen können, und gleichzeitig
den Schutz der Haarstruktur zu garantieren, hat
BaByliss eine umfassende Glätteisen-Produktreihe
entwickelt, die, zusätzlich
zur Glättung, dem Haar Geschmeidigkeit und
Glanz verleiht.
Hair, the ultimate symbol of femininity, needs
special attention in women's daily life. For many
of them all over the world, straightening is part of
the essential hair styling steps to show off beautiful
hair.
To obtain results worthy of hair styling professionals
while respecting hair, BaByliss has developed an
entire range of straighteners that, in addition to
straightening the hair perfectly, make hair even
softer and shinier.
glatter*
straighter
länger anhaltend**
longer
I-PRO 230 STEAM
24
ST395E
einziger Durchgang
stroke only
* Im Vergleich vor/nach dem Glätten nach den Messungen an 15 Probanden
* Comparison of measurements before/after straightening carried out on 15 women
** Messungen an 20 Haarsträhnen unter kontrollierten Bedingungen
** Measurements carried out on 20 hair locks under controlled conditions
i-Temperature Technology – sofortiges Aufheizen - perfekte
Temperaturstabilität. 235 °C ist die von BaByliss empfohlene ideale
Temperatur für perfekt geglättetes Haar in einem einzigen Durchgang
bei gleichzeitigem Schutz der Haarstruktur.
Auch bei feuchtem Haar.
Lockenstäbe-Glätteisen
Straighteners - Curlers
i-Temperature Technology - Immediate heat-up - Perfectly stable
temperature. 235°C is the ideal temperature recommended by
BaByliss to obtain perfect straightening in just one stroke while
respecting the hair.
Even on damp hair.
Dampffunktion: zur Entspannung der Haarstruktur und Vorbereitung auf
das Glätten
Steam function: stretches the hair and prepares it for straightening
Dampf für tiefenwirksames Glätten
Mit diesem Gedanken hat BaByliss den iPro 230 Steam zum langanhaltenden und tiefenwirksamen Glätten des Haars entwickelt. Der kontrollierte Dampfstrahl
bereitet das Haar auf die Hitze der Glättplatten vor und versorgt es optimal mit Feuchtigkeit, um die Haarstruktur zu entspannen und in einem Durchgang perfekt
zu glätten. Das Ergebnis: intensiv glänzendes, glattes und seidiges Haar für lange Zeit.
Steam for deep straightening
With this in mind, BaByliss has created the I pro 230 Steam designed to straighten hair in a long lasting and deep way. The controlled steam jet enables the hair to
be prepared at the temperature of the straightening plate and gives the optimum hydration rate to stretch the hair and straighten it perfectly in just one stroke.
Results: hair remains intensely shiny, smooth and silky for a long time.
25
02.
Glätteisen
Str a ig htener s
NEW
NEW
iPro 230 Steam + Mini
iPro 230 Steam
iPro 230 Straight and Curl
ST396E
ST395E
ST100E
iPro Steam Ceramic Intense
iPro 235 Ionic XL
iPro 235 Ionic
iPro 230 iCurl
ST292E
ST389E
ST387E
ST270E
2 in 1 Straight or Curl
Slim 28 LED
Slim 28
Ultra slim 22
ST330E
ST327E
ST326E
ST325E
26
27
Lockenstäbe-Glätteisen
Straighteners - Curlers
02.
Glätteisen
Str a ig htener s
NEW
+
iPro 23
230 Steam + Mini
ST396E
NEW
230 Steam
iPro 2
ST395E
Spezialgeräte
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
iPro
Intense
o Steam
Stea
tea Ceramic
team
C
ST292E
Specialists
Professionelle Geräte
iPro 230
23 iCurl
ST270E
Professionals
2 in 1: geglättetes Haar oder Locken in einem einzigen Durchgang
2 in 1: straight or curl in just one stroke
Glätten von krausem Haar
Straightening frizzy hair
Beschichtung
Coating
Titanium Ceramic
Titanium Ceramic
Ceramic Intense
Satin Touch
Ceramic intense
Heizelement
Heating element
i-Temperature Technology
i-Temperature Technology
i-Temperature Technology
i-Temperature Technology
Ceramic
Technology
Max. Temperatur
Max temperature
230°C
230°C
230°C
230°C
230°C
Temperatureinstellungen
Temperature settings
5
Über LED-Display
using LED screen
5
Über LED-Display
using LED screen
10
3
2 (150-230°C)
Flexibel gelagerte Platten
Floating plates
√
√
Abmessungen der Platten
Size of the plates
38 x 85 mm
38 x 85 mm
√
30 x 110 mm
Lockenfunktion
Curler function
Ionic-Funktion
Ionic function
√
√
√
Dampf-Funktion
Steam function
√
√
√
Transportverriegelung
Lock system
28
iPro 230 Straight and Curl
ST100E
24 x 110 mm
24 x 90 mm
√
√
√
√
√
Automatische Abschaltfunktion
Automatic shut-off
√
√
√
√
√
Zubehör
Accessories
Hitzeschutzmatte + MiniGlätteisen
Heat mat + mini straightener
Hitzeschutzmatte
Heat resistant mat
Hitzeschutzmatte
Heat resistant mat
Hitzebeständige Luxustasche
Deluxe heat-resistant pouch
Hitzeschutzmatte
Heat resistant mat
Höhenverstellbarer Kamm
Retractable comb
3 Stufen
3 positions
3 Stufen
3 positions
3 Stufen
3 positions
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
3
3
3
3
3
EAN-Code EAN code
3030050106961
3030050106978
3030050076073
3030050053173
3030050076066
Packung Packing
6
6
6
6
6
iPro 235 Ionic XL
X
9E
ST389E
Für welche Bedürfnisse?
For which needs?
iPro 235 Ion
Ionic
niic
ST38
87
7E
ST387E
2 in 1 Straight or Cur
Curl
rll
ST330E
E
Slim 28 LE
LED
ED
ST327
7E
ST327E
Slim 2
28
8
ST326
E
ST326E
Professionelle Geräte
Professionals
Klas
K
ssiker
Klassiker
Cla
Cl
i
Classics
Professionelles Glätten in einem einzigen Durchgang
Professional straightening in just 1 stroke
Einfaches Glätten
Simple straightening
Ultra Slim 22
ST325E
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Heizelement
Heating element
i-Temperature Technology
i-Temperature Technology
Ceramic
Technology
Ceramic
Technology
Ceramic
Technology
Ceramic
Technology
Max. Temperatur
Max temperature
235°C
235°C
235°C
235°C
235°C
230°C
Intense- und Protect Modus
Intense mode & Protect mode
√
√
√
√
Max. Temperatur
Temperature settings
Über LED-Display
6
using LED screen
Über LED-Display
6
using LED screen
Über LED-Display
6
using LED screen
Über LED-Display
6
using LED screen
16
Ionic-Funktion
Ionic function
√
√
Flexibel gelagerte Platten
Floating plates
√
√
√
√
√
√
Abmessungen der Platten
Size of the plates
35 x 120 mm
24 x 120 mm
28 x 100 mm
28 x 110 mm
28 x 110 mm
22 x 100 mm
Locken-Funktion
Curling function
√
Wet & Dry
√
√
√
√
√
Transportverriegleung
Lock system
√
√
√
√
√
√
Automatische Abschaltfunktion
Automatic shut-off
√
√
√
√
√
√
Automatische
Spannungsanpassung
Dual voltage
√ 100/240V
Zubehör
Accessories
Hitzeschutzmatte
Heat-resistant mat
Hitzeschutzmatte
Heat-resistant mat
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
3
3
EAN-Code
Packung
EAN code
Packing
Lockenstäbe-Glätteisen
Straighteners - Curlers
Beschichtung
Coating
3030050095098
6
3030050095104
6
2
2
2
2
3030050093766
3030050093735
3030050093742
3030050093759
6
6
6
6
29
03.
Warmluftbürsten
Air br us h e s
30
31
Warmluftbürsten
Air Brushes
ROTIERENDE WARMLUFTBÜRSTE
Die rotierenden Warmluftbürsten von BaByliss sind die ideale
Lösung für dynamische Frauen, denn sie trocknen, entwirren
und formen das Haar mit einem einzigen Handgriff und
in nur wenigen Minuten. Zudem verleihen sie der Frisur ein
reizvolles Volumen für einen strukturierten Saloneffekt.
Die Rotation der Bürste entspannt die Haarstruktur, entwirrt
das Haar und verleiht ihm mehr Glanz und spürbare
Geschmeidigkeit.
ROTATING AIR BRUSH
The ideal solution for active women, the BaByliss rotating
air brushes dry, untangle and style the hair in a single
action and in just a few minutes. They lend attractive
volume to the hair style for a structured salon effect.
The brush's rotating action stretches the hair, untangles
and shines the hair to give it more lustre and make it
softer to the touch.
INTUITION
32
AS570E
Warmluftbürsten
Air Brushes
Rotierende
War mluftbürste
Ro t a t i ng air brush
Die Bürste, die sich Ihren Bewegungen anpasst
Die neueste Generation der rotierenden Warmluftbürsten von BaByliss, Intuition, vereint in sich alle Vorteile der rotierenden Bürsten der Marke und verfügt zusätzlich
über das Smart Rotation System zur automatischen Erkennung der gewünschten Drehrichtung mittels einer einfachen Bewegung des Handgelenks, um das Haar
im Handumdrehen nach innen oder außen zu formen.
The brush that follows your movements
The latest BaByliss rotating air brush, Intuition brings together all the qualities of the brand's rotating brushes with the added bonus of the ‘Smart Rotation System’ for
automatic detection of the desired rotation direction, by a simple push of the wrist, which sculptures the hair inwards or outwards with the greatest ease.
33
03.
Technische Vorteile - The technological assets
Die erzeugten Ionen wirken der statischen Aufladung und dem Kräuseln des Haars entgegen und stärken gleichzeitig die Wirksamkeit von Leavein-Pflegeprodukten für glänzendes und geschmeidiges Haar.
The ions generated neutralise static electricity and frizz, while increasing the effectiveness of leave-in hair-care products for shiny silky hair.
Die Leistung ist ein wichtiger Performance-Faktor, denn sie bestimmt die Luftstromtemperatur, die für schnelles Trocknen und
gelungenes Styling entscheidend ist.
The power, a performance factor, enables the air flow's temperature to be obtained, vital for drying speed and successful styling.
Die Geschwindigkeits- und Temperaturstufen lassen sich je nach Haartyp und gewünschter Frisur kombinieren.
Combination of speeds and temperatures to adapt to the type of hair and hair style desired.
Die Taste bzw. Stufe „Kühlluft" ermöglicht die Fixierung des erzielten Stylings für ein langanhaltendes Ergebnis.
The cool air button or position enables setting the style obtained for a long lasting result.
Die weichen abgerundeten Borsten haben eine massierende Wirkung und sorgen für sanftes Entwirren und Formen.
Massing effect, due to soft rounded bristles for gentle untangling and styling.
Warmluftbürsten und rotierende Bürsten bieten durch ihre Keramikbeschichtung optimale Gleiteigenschaften und einen zuverlässigen Schutz des
Haars. Die keramikbeschichteten Zähne des BEliss-Glättaufsatzes gleiten perfekt durchs Haar und sorgen für eine effektive, dauerhafte Glättung,
ohne das Haar zu strapazieren.
The Ceramic coating on the thermal or rotating brushes guarantees perfect sliding and better hair protection.
The Ceramic coating on the teeth of the BEliss straightening head provides perfect sliding on the hair and guarantees effective and long lasting
straightening, while totally respecting the hair.
Die zwei Rotationsrichtungen der Bürste ermöglichen das Stylen nach innen oder außen, unabhängig davon, ob man Links- oder Rechtshänder ist.
The brush's 2 rotation directions enable styling worked inwards or outwards, whether you are left handed or right handed.
revêtement
velours
velvet
Schutz des Haars und perfekte Ergebnisse
Respect for the hair and a perfect result
coating
Die extra-großen Heizwickler (Ø 40 mm) verleihen dem Haar am Ansatz Volumen und lassen wunderschöne, geschmeidige Locken entstehen.
Extra large heated rollers (0/40 mm) to give volume to the roots and create lovely soft curls in the hair style.
34
35
Warmluftbürsten
Air Brushes
03.
Warmluftbürsten
A ir br ushes
NEW
NEW
36
Intuition 1000
BEliss bru
brushing
hi
1000
iPro Rotating Brush 800
iPro Rotating Brush
AS570E
2736E
AS550E
AS530E
Brushing 700
Multistyle 1200
Pro Styling Brush
Multistyle
M
lti t l 1000
AS130E
AS120E
AS115E
AS100E
Multistyle 800
Look 300
Releasable 300
Retractable 300
AS80E
667E
2656E
2655E
Warmluftbürsten
Air Brushes
NEW
Clip & Curl
Volume & Curl Ceramic
Volume & Curl
Volume & Curl
RS100E
3021E
3038E
3060E
37
03.
Warmluftbürsten
A ir br ushes
NEW
Intuition 1000
AS570E
NEW
BEliss
brushing 1000
2736E
iPro Rotating Brush
800
AS550E
Rotierende Bürsten
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
iPro Rotating Brush
AS530E
Brushing 700
AS130E
Multistyle 1200
AS120E
Rotating
Pro styling Brush
AS115E
Multi-Accessoire-Geräte
Professionelles Styling
Professional styling
Multistyle 1000
AS100E
Multistyle 800
AS80E
Look 300
667E
Multi-accessorises
Die Klassiker
Leichtes Stylen & Frisieren
Blow-dry styling and easy styling
Einziehborsten
300
Retractable 300
2655E
Drehbar 300
Releasable 300
2656E
Classics
Einfaches Styling
Easy styling
Leistung (Watt)
Power (Watts)
1000 W
1000 W
800 W
700 W
700 W
1200 W
1000 W
1000 W
800 W
300 W
300 W
300 W
Geschwindigkeits-/
Temperatureinstellungen
Speed/temperature
settings
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Ionic-Funktion
Ionic function
√
√
√
√
√
√
√
Keramikbeschichtung
Ceramic coating
√
√
√
√
√
Bürstendurchmesser
mittel/groß/sonstige
Brush(es) diameter
medium/large/other
Rotierend Naturborsten
Ø 50 mm
& Ø 35 mm
Rotating - boar
bristles
Rotierend Naturborsten
Ø 50 mm
Rotating - boar
bristles
Rotierend Naturborsten
Ø 50 mm
& Ø 35 mm
Rotating - boar
bristles
Rotierend Naturborsten
Ø 38 mm
Rotating - boar
bristles
Keramik
Ø 38 mm
ceramic
Kühle Luft
Cool air
Bürste mit kleinem
Durchmesser
Small diameter brush
Rotierend Naturborsten
Ø 35 mm
Rotating - boar
bristles
√
√
Paddle Brush
Cushion brush
Keramik
Ø 38 mm
ceramic
Keramik
Ø 38 mm
ceramic
Naturborsten
Ø 20 mm
Boar bristles
Naturborsten
Ø 20 mm
Boar bristles
Ø 20 mm
(Naturborsten/
boar bristles)
& Ø 25 mm
(Lockenbürste/
plastic bristles)
Naturborsten
Ø 20 mm
Boar bristles
Naturborsten
Ø 20 mm
Boar bristles
KeramikGlättaufsatz,
Lockenbürste,
Tasche
Straightening
head, thermal
brush, case
VolumenAufsatz, Tasche
Volume
accessory, case
Lockenstab Ø
25 mm, Tasche
Curling iron,
case
√
√
√
√
√
√
Ø 22 mm
(Naturborsten/
boar bristles)
& Ø 22 mm
(Lockenbürste/
plastic bristles)
Lockenbürsten
Ø 19 mm
& Ø 23 mm
Plastic bristles
Lockenbürste
Ø 20 mm
Plastic bristles
Spannungsanpassung
Dual voltage
Drehbare
Bürsten
Releasable
Einziehbare
Borsten
Retractable
√
√
√
Zubehör & besondere
Merkmale
Accessories & special
features
Stylingdüse,
automatisches
Rotationssystem,
Tasche
Concentrator,
automatic rotating
system, case
Stylingdüse,
KeramikGlättaufsatz,
Tasche
Concentrator,
straightening
head, case
Schutzabdeckung
Protective hood
√
√
Drehkabel
Swivel Cord
√
√
√
√
√
√
Klappfilter
Swing-out filter
√
√
√
√
√
√
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
EAN-Code EAN code
3030057773159
3030050078350
3030050078343
3030050088342
3030050040401
3030050041347
3030050088342
3030050041330
3030053066705
3030053026563
3030053026556
3030053026556
Packung Packing
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
38
Clip & Curl
RS100E
Volume & Curl Ceramic
3021E
Volume & Curl
3038E
Für welche Bedürfnisse?
For which needs?
Natürliche Locken
Natural curls
Trendige Locken
Stylish curls
Voluminöse Locken
Voluminous curls
Beschichtung
coating
Silikon
Silicone
Samt
Velvet
Samt
Velvet
Volume & Curl
3060E
Trendige Locken
Stylish curls
889AE
5 x Ø 40 mm
Lockenwickler mit großem
Durchmesser
Large diameter rollers
Das Originalmodell
Genuine
8 x Ø 32 mm
8 x Ø 32 mm
6 x Ø 25 mm
Lockenwickler mit
mittlerem Durchmesser
Medium diameter rollers
6 x Ø 22 mm
mit automatischer
Arretierfunktion
auto-blocking
6 x Ø 25 mm
Lockenwickler mit kleinem
Durchmesser
Small diameter rollers
6 x Ø 17 mm
mit automatischer
Arretierfunktion
auto-blocking
6 x Ø 19 mm
6 x Ø 19 mm
Schmetterlingsklammern
Butterfl y clips
20
5
Metallklammern
Metal clips
20
5
Sonstige Klammern
Other clips
20
Weiteres Zubehör
Other accessories
Kamm
Comb
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
2
2
2
2
EAN-Code
EAN code
3030050106985
3030050000474
3030050059717
3030053130604
Packung
Packing
6
4
6
4
Für welche Bedürfnisse?
For which needs?
Trocknen wie beim
Friseur
Salon-grade drying
Leistung (Watt)
Power (Watts)
1200 W
Geschwindigkeits-/
Temperatureinstellungen
Speed/temperature
settings
3
Abnehmbarer Filter
Removable fi lter
√
Garantie (Jahre)
Guarantee (years)
2
EAN-Code
EAN code
3030050005622
Packung
Packing
1
Sonstiges
Comments
Höhenverstellbar,
Luftstrom variierbar
Height adjustable,
orientable air fl ow
Warmluftbürsten
Air Brushes
Lockenwickler mit extra
großem Durchmesser
Extra-large diameter
rollers
39
04.
Haarentfer nung Beauty
Epila ti o n - B eauty
40
41
Seit mehr als 20 Jahren wird die IPL-Technologie zur wirksamen und
langanhaltenden Haarentfernung eingesetzt.
Lichtimpulse werden auf die Hautoberfläche geleitet und über das im
Haarschaft und in der Haarwurzel enthaltene Melanin aufgenommen.
Dieses in Wärmeenergie umgewandelte Licht neutralisiert die für das
Haarwachstum verantwortlichen Zellen.
Das Nachwachsen des Haars wird gehemmt, und die Haut bleibt
dauerhaft geschmeidig.
For over 20 years pulsed light technology has been used for effective
and long lasting epilation.
A light is pulsed on to the skin's surface and absorbed by melanin of the
hair and its root. This light transformed into thermal energy neutralises
for hair growth.
the cells responsible
p
slowed down. The skin has a long lasting softness.
The hair regrowth is slowe
COMPACT
G946E
G935E
The BaByliss Homelight® range is
effective on:
- Skin types I to V
- Light brown to black hairs
- Red hairs
The treatment is not suitable for:
- Very dark skins (type VI)
- White, grey or blond hairs.
Die Produktlinie Hom
Homelight® von BaByliss
ist wirksam bei:
- Hauttypen I bis V
Haaren
- hellbraunen bis schwarzen
s
- roten Haaren.
Die Behandlung wird
wir nicht empfohlen für:
- sehr dunkle Haut
Hauttypen (vom Typ VI)
- weiße, graue oder
od blonde Haare.
TESTEN SIE IHRE K
KOMPATIBILITÄT
TEST YOUR COM
COMPATIBILITY
IPL
42
I
II
III
IV
V
VI
EFFECTIVE AND LONG LASTING EPILATION
• Effectiveness clinically validated:
90% less hair by the end of 8 sessions*
• Highly compatible: effective on 5 skin types (I to V)
• Selective light spectrum >550nm to reach all the hairs
• Constant flash quality
• Quartz Technology Lifetime: up to 300,000 flashes**
100 % SICHER
• Hautverträglichkeit dermatologisch getestet*
• Ohne UV
• Schonende Lichtintensität von 4 oder 4,5 J/cm² je nach Modell
• Hautkontaktsensor verhindert das Auslösen von Lichtpulsen, wenn das
Anwendungsfenster nicht vollständig auf der Haut aufliegt
• 5 Intensitätsstufen zur Anpassung an jeden Hauttyp
100% SAFE
• Skin tolerance tested under dermatology control*
• No UV
• Moderated flow of 4J or 4.5J/cm² depending on models
• Contact sensor to prevent triggering flashes if the window
is not in perfect contact with the skin
• 5 intensity levels to suit each type of skin
* durchschnittlich 90 % weniger Haarwuchs an den Beinen nach 8 Anwendungen.
Klinische Studie aus dem Jahr 2013 an 49 Probanden der Phototypen I bis V.
** Entspricht 50 vollständigen Anwendungen je nach Modell.
* Average 90% hair reduction on legs observed after 8 sessions.
A clinical trial carried out in 2013 on 49 people of skin types I to V.
** Equivalent to 50 complete programs depending on the models
min iPhone 4S / Android 4.0
Für eine wirksame Behandlung und maximale
Sicherheit steht für die Epiliergeräte der Linie
Homelight® eine entsprechende Homelight® App zur
Verfügung. Die App ist kompatibel mit Android (min.
Android 4) und Apple (min. iPhone 4S)und steht zum
kostenlosen Download bereit.
In order to maximise the treatment's effectiveness
and guarantee maximum safety,
Homelight®
epilators are usable with the Homelight® application.
Compatible with Android (min. Android 4) and
Apple (IPhone 4S min.), the application can be
downloaded free of charge.
Sie ermöglicht es:
It allows you to:
• jede Körperstelle individuell zu behandeln
• vor Beginn der Behandlung einen
Sicherheitsfragebogen auszufüllen
• jede Anwendung zu speichern
• eine Erinnerung an die nächsten Anwendungen
im Kalender zu speichern
• Perform individual treatment for each separate
area
• Answer a safety questionnaire before beginning
treatment
• Make a record of each session
• Record future sessions in the calendar
43
Haarentfernung-Beauty
Epilation - Beauty
EFFIZIENTE UND LANGANHALTENDE HAARENTFERNUNG
• Wirksamkeit klinisch bewiesen:
90 % weniger Haare nach 8 Anwendungen*
• Hohe Kompatibilität: Wirksamkeit bei 5 Hauttypen (I bis V)
• Selektives Lichtspektrum >550 nm, um alle Haare zu erreichen
• Lichtpulse in konstanter Qualität
• Lifetime-Quarztechnologie: bis zu 300.000 Lichtpulse**
04.
IPL-Epiliergeräte
Pulsed light epilators
NEW
NEW
NEW
Homelight
li ht Co
Connected
C
t d
G946E
Für welche Bedürfnisse?
For which needs?
Hautkontaktsensor
Contact sensor
Intensitätsstufen
Homelight
li ht Essent
E
Essential
tti l
G933E
Langanhaltende und sichere Haarentfernung
Long lasting and safe epilation
√
√
√
√
5
5
5
5
3cm2 (Körper) und 1,5 cm2 (Gesicht)
3cm2 (body) and 1,5 cm2 (face)
3cm2 (Körper) und 1,5 cm2 (Gesicht)
3cm2 (body) and 1,5 cm2 (face)
3cm2 (Körper und Gesicht)
3cm2 (body and face)
3cm2 (Körper und Gesicht)
3cm2 (body and face)
Körper und Gesicht Face and body
√
√
√
√
Spectre lumineux
Max. Lichtintensität
Impulsfrequenz
Light intensity
Flash frequency
> 550 nm
> 550 nm
> 550 nm
> 550 nm
4,5 J/cm2
4,5 J/cm2
4 J/cm2
4 J/cm2
1 Lichtimpuls fl ash/1,5 -> 3,5 sec
1 Lichtimpuls fl ash/1,5 -> 3,5 sec
1 Lichtimpuls fl ash/1,5 -> 3,5 sec
1 Lichtimpuls fl ash/1,5 -> 3,5 sec
Gleitmodus „Gliss“
“Gliss” continuous fl ash mode
√
√
√
√
Behandlungszeit (1/2 Bein)
Treatment time (1 1/2 leg)
10 min
10 min
10 min
10 min
UV-Filter
UV fi lter
√
√
√
√
Lichtimpulse Number of fl ashes
300 000
200 000
200 000
100 000
Stromversorgung
Power supply and autonomy
Netzbetrieb
Corded
Netzbetrieb
Corded
Netzbetrieb
Corded
Netzbetrieb
Corded
Homelight-App
Homelight application
√
√
√
√
Präzisionsaufsatz
High precision accessory
√
√
Sonstiges
Comments
Garantie
Guarantee
EAN-Code
Packung
44
Homelight
li ht C
Comp
Compactt
G935E
Anwendungsfenster
Application window
Lichtspektrum
Intensity levels
H
Homelight
li h
htt
G945E
NEW
EAN code
Packing
Bluetooth
2
2
2
2
3030050096767
3030050087222
3030050106954
3030050096668
2
2
4
4
Für eine individuell abgestimmte Behandlung steht für alle Geräte der Linie Homelight die entsprechende Homelight-App zur Verfügung.
All Homelight appliances are usable with the Homelight application for customised treatment.
1 min.
1 min.
Technische Vorteile - The technological assets
IPL-EPILIERGERÄTE
PULSED LIGHT EPILATORS
MECHANISCHE EPILIER- UND RASIERGERÄTE
MECHANICAL EPILATORS AND SHAVERS
SCHNELL UND EINFACH
Aus 8 Sitzungen bestehendes Haarentfernungsprogramm
4 Sitzungen nach je 2 Wochen + 4 Sitzungen nach je 1 Monat
Pinzetten
Tweezers
FAST AND EASY
8-session epilation programme
4 sessions with 2 weeks in between + 4 session with 1 month in
between
2 min.
10 min.
GLISS
Gleitmodus (schnell: bis zu 36 Lichtimpulse/M in.)
Continuous flash mode (fast: up to 36 flashes/min)
PRECISION
Manueller Präzisionsmodus
Manual flash mode
3 cm
2
SÛR - SAFETY
SANS
FREE
UV
Anwendungsfenster (3cm2)
Application surface (3cm2)
Lichtimpulse mit mäßiger Intensität / UV-Filter (Wellenlängen > 550
Nanometer) für eine wirksame und sichere Behandlung zu Hause.
Moderate intensity pulsed light / optimal filter (wave lengths >550
nanometres) for an effective and completely safe treatment at home.
Hautkontaktsensor
Contact sensor
Präzisionsaufsatz für Gesicht / empfindliche Zonen
High-precision accessory for the face/sensitive areas
60
4
Zubehörteile
Accessories
Rasieraufsatz
Shaver
Aufsatz für empfindliche Hautbereiche
Sensitive area head
Aufsatz für das Gesicht
Face epilation head
Ladestation
Charging stand
Akkubetrieb
Cordless
Netz-/Akkubetrieb
Cord/cordless
Trockene oder
feuchte Haut
Wet or dry skin
Präzisionslicht
Precision light
45
Haarentfernung-Beauty
Epilation - Beauty
04.
04. Mechanische Epilier- und Rasiergeräte - Mechanical epilators and shavers
46
Duoflex 770
Duoflex 750
Duo 730
Duo 710
Duo 700
G770E
G750E
G730IE
G710E
G700E
Miniliss
Isyliss
Ladyliss Aqua
Ladyliss
G596E
G496E
G290E
G285E
Duo
Duofl
o flex
fl e
ex 750
75
50
0
G750E
G75
0E
Du 730
Duo
G7
G730IE
Duo 710
G710E
Duo 70
700
0
G70
0 0E
G700E
M
Miniliss
G596E
Doppelter Epilierkopf
Double head
√
√
√
√
√
√
Pinzetten Tweezers
60
60
60
60
60
60
22
Geschwindigkeiten Speeds
2
2
2
2
2
2
2
Nahezu schmerzfreie Anwendung
Anti-pain system
√
√
√
√
√
√
Wet & Dry
√
√
√
√
√
Abnehmbare und
abwaschbare Aufsätze
Removable and water
washable heads
√
√
√
√
√
√
√
Epilierkopf für empfi ndliche
Hautbereiche
Sensitive areas head
√
√
√
√
√
Aufsatz für empfindliche
Hautbereiche
Sensitive area accessory
Ladyliss Aqua
G290E
Ladyliss
G285E
Seidenglatte Rasur und
Trimmerfunktion
Clean shaving and trimmer function
Optimale Präzision
Optimal precision
Zuverlässige Wirksamkeit und grenzenloser Komfort
Superior effi ciency and comfort
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
Isyliss
G496E
1
1
√
√
√
√
√
Epilierkopf für das Gesicht
Face epilation head
√
√
Rasieraufsatz
Shaving head
√
√
√
√
√
Scherführungen
Cutting guides
3 & 6 mm
3 & 6 mm
3 & 6 mm
3 & 6 mm
3, 6 & 9 mm
Stromversorgung und
Akkulaufzeit
Power supply and autonomy
Akkubetrieb
40 min
Cordless
Akkubetrieb
40 min
Cordless
Akkubetrieb
40 min
Cordless
Akkubetrieb
40 min
Cordless
Akkubetrieb
40 min
Cordless
Netzbetrieb
Mains
Netz-/Akkubetrieb
40 min
Cord/cordless
Akkubetrieb
30 min
Cordless
Netz-/Akkubetrieb
40 min
Cord/cordless
Sonstiges Zubehör
Other accessories
Schutzabdeckung,
Reinigungsbürste,
Tasche
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Schutzabdeckung,
Reinigungsbürste,
Tasche
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Ladestation,
Schutzabdeckung,
Reinigungsbürste,
Tasche
Stand, protective
cover, cleaning
brush, pouch
Schutzabdeckung,
Reinigungsbürste,
Tasche
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Schutzabdeckung,
Reinigungsbürste,
Tasche
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Schutzabdeckung,
Reinigungsbürste,
Tasche
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Schutzabdeckung,
Reinigungsbürste,
Tasche
Protective cover,
cleaning brush
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Garantie Guarantee
2
2
2
2
2
2
2
2
2
EAN-Code EAN code
3030050087161
3030050087178
3030050087154
3030050087192
3030050087208
3030050080209
3030050073805
3030050070491
3030050064933
Packung Packing
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Sonstiges Comments
Beweglicher Kopf
Flexible head
Beweglicher Kopf
Flexible head
Ultra-präziser Kopf
Ultra precision head
47
Haarentfernung-Beauty
Epilation - Beauty
Duofl ex 770
70
G770E
04.
Körperpflege
Bodycare
Doppelseitig, 3 Beleuchtungsstufen,
8-fache Vergrößerung
Double-sided 3 brightness levels,
8x magnification
Doppelseitig,
7-fache Vergrößerung
Double-sided, light,
7x magnification
8 LEDs, 5-fache
Vergrößerung
8 LED lights,
5x magnification
8438E
8437E
8435E
Professioneller Maniküre- und Pedikürekoffer
Professional manicure and pedicure set
8430E
48
Hydro Spa plus
Hydro Spa
8033E
8046E
8438E
itig,
Doppelseitig,
7-fache
Vergrößerung
Double-sided,
light,
7x magnification
8437E
8 LEDs, 5-fache
Vergrößerung
8 LED light mirror,
5x magnification
8435E
Refl et fi dèle
True refl ection
Vergrößerung
Magnifi cation
1x/8x
1x/7x
5x
Spiegel-Durchmesser
Mirror diameter
20,5 cm
oval (16-22 cm)
11 cm
Belechtungsstufe(n)
Light setting(s)
Warm, kalt, neutral
Warm, cold, neutral
Warm
Warm
Warm
Warm
Beleuchtung
Lighting
Ringförmig
Circular halo
Ringförmig
Circular halo
Ringförmig
Circular halo
Mit Standfuß
Table top
√
√
LED
Netzbetrieb
Mains operated
√
√
Batteriebetrieb
Battery operated
Hydro spa plus
8033E
Hydro spa
8046E
Massagegeräte
Massagers
Profi -Set
Professional
Les révélateurs
The revelators
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
Professioneller
Maniküre- und
Pedikürekoffer
Professional
manicure and
pedicure set
8480E
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
Maniküre &
Pediküre zu Hause
Manicure &
pedicure at home
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
Geschwindigkeitsstufen
Speeds
2
Programme
Programs
3
3
Schleifkopf Stone tips
2
Massagezubehör
Massage accessories
Rotierend
3
Rotating
2
Scheiben
Lüfter
Discs
Fan
3
1
Pfl ege und Entspannung
Care and relaxation
Massagenoppen
Massage nodes
√
√
√
Abnehmbare
rotierende Massagerollen
Removable spinning
rollers
Pediküre-Nagelknipser
Pedicure nail clippers
√
Loofah-Massagepads
Loofah pads
√
Hufstäbchen
Cuticle pusher
√
Garantie
Guarantee
2
2
√
Aufbewahrungskoffer
Storage case
√
EAN-Code
EAN code
3030050026085
3030053080466
Stromversorgung
Power supply
Netz-/ Akkubetrieb
Cord/cordless
Packung
Packing
2
2
Maniküreschere
Manicure scissors
√
√
Maniküre-Nagelknipser
Manicure nail clippers
8
√
Garantie
Guarantee
2
2
2
EAN-Code
EAN code
3030050059823
3030050059816
3030050059809
Packung
Packing
4
4
4
Garantie
Guarantee
EAN-Code EAN code
Packung
Packing
2
3030053184805
6
49
Haarentfernung-Beauty
Epilation - Beauty
Doppelseitig,
itig,
3 Beleuchtungsstufen,
8-fache Vergrößerung
Double-sided
3 brightness levels,
8x magnification
05.
Ba Byliss fo r Men
50
BaByliss
a
for Men
51
Die Erfahrung der Profis
Professional experience
Innovative Klingenfor m
Innovative blade geometry
Gestärkt durch jahrelange Erfahrung an der Seite von StylingExperten rief BaByliss 2003 die Marke BaByliss for Men ins Leben und
entwickelte die ersten Barttrimmer für den privaten Gebrauch, eine
von professionellen Modellen inspirierte Produktreihe.
Dank der W-Tech-Technologie mit innovativer Klingenform
werden mit den neuen Haarschneidern der Serie 700 von
BaByliss selbst die kräftigsten Haare optimal erfasst und
perfekte Ergebnisse in Rekordzeit erzielt.
Als Frankreichs Marktführer im Bereich der Styling- und Pflegegeräte für
den Mann* bietet die Marke ein breit gefächertes Komplettangebot
von leistungsfähigen Geräten mit einer Vielfalt an Funktionen.
Schergeräte für Kopfhaar, Bart, Körper, Multifunktionsgeräte - BaByliss
for Men bietet Lösungen für die Bedürfnisse jedes Mannes.
In 2003, backed by its experience with hair styling professionals,
BaByliss created the BaByliss for Men brand and launched its first
n
clippers and trimmers for general consumers, a range based on
the models used by professionals.
Leader on the French market in electro-beauty for men*, the
brand offers a full range of high performance appliances with
a variety of functionalities. Hair clippers, beard trimmers, body
groomers, all-in-one multi-purpose kits, BaByliss for Men has a
solution for every man.
Due to the W-tech technology with its innovating blade
geometry, the new BaByliss 700 hair clipper series offers a
better hair capture, even the thickest hair, for a perfect
result in record time.
TITAN IUM
T
TECH
+25
%
schneller**
faster**
BaByliss for Men
* Quelle: GfK Frankreich, Januar - Dezember 2014
* Source GFK France January - December 2014
52
** im Vergleich zu herkömmlichen BaByliss Haarschneidern
** compared to traditional BaByliss clippers
Smart adjusting system™
PRÄZISION
PRECISION 1mm
EINFACHER SCHNITT - EASY CUT
Garantiert präzise Ergebnisse
Guaranteed precise result
Due to the new design of the cutting guide, an even
result is guaranteed regardless of the angle of the
clipper. It has become easier to use and the cut is more
precise.
53
BaByliss
a
for Men
Die
neu
gestaltete
Scherführung
garantiert
ein gleichmäßiges Ergebnis, unabhängig vom
Neigungswinkel des Trimmers. Der Schlüssel zu einer
einfacheren Anwendung und einem präziseren Schnitt.
05.
Technische Vorteile - The technological assets
MOTOR
MANAGEMENT™
TECH
45mm
Professionelle Leistungen
Professional performance
Präziser Schnitt
Cutting precision
Professioneller Hochleistungsmotor:
garantiert eine unvergleichliche Schnittleistung
Professional high-performance motor:
guarantees unrivalled cutting power
LCD-Anzeige:
Präzise Einstellung und Anzeige der
Schnitthöhe
LCD screen:
accurate indication of the selected
cutting length
Motor Management :
Stufenweise elektronische Regulierung des Motors - konstante Leistung
Motor Management:
Electronic and gradual control of the motor - constant performance
W-Tech-Klingen:
Innovative Klingenform - greift die Haare noch besser
W-Tech blades:
Innovative blade geometry - improved hair catch
45-mm-Klingen:
Professionelle, besonders breite, besonders robuste Klingen
45 mm blades:
Extra wide, extra sturdy professional blades
Klingen aus Titanium + CMS: elektrochemisch geschliffene Klingen (EST)
Bewegliche Klingen: CMS (Edelstahl-Chrom-Molybdän-Legierung)
Feste Klingen: Titanium-Beschichtung für minimale Reibung und eine
längere Lebensdauer
TITANIUM + CMS blades: electrochemically sharpened (EST) blades
moving blade: CMS (Chrome - Molybdene - Stainless Steel)
fixed blade: TITANIUM coating for minimal friction and increased life span
Turbofunktion:
steigert die Schnittleistung um 20%
Turbo function:
enables boosting cutting power by 20%
Feineinstellhebel:
für eine noch präzisere Einstellung
Taper control lever:
for even finer adjustment
Garantie
Guarantee
54
Rasierkopf:
für saubere und präzise Konturen
Shaving head:
for clean, sharp contours
Doppelter Rasierkopf:
für doppelte Effizienz
Double shaving head:
twice as efficient
Präzisionsklinge:
zum Perfektionieren der Details und
Konturen sowie zum Stylen des Barts
Precision blade:
to perfect details and contours and style
the beard
Aufsatz für Ohr- und Nasenhaare
Nose/ear attachment
Effilierfunktion :
zum Ausdünnen der Haarmasse
Thinning function:
to thin out thick hair
Speicherfunktion :
zur Speicherung der zuletzt verwendeten
Einstellung
Memory function:
memorises last setting used
Bedienkomfort
User comfort
Schwenkkopf :
schmiegt sich perfekt an die Rundungen und Konturen des
Gesichts an
Pivoting head:
to follow the face's curves and contours perfectly
Einstellrädchen:
einfaches Regeln der Schnitthöhe
Adjustment wheel:
easy adjustment of cutting height
Abwaschbar :
einfache Reinigung des Scherkopfes unter
fließendem Wasser
Washable:
easy cleaning of the cutting head under running
water
Abwaschbare Klingen
Washable blades
Netz-/ Akkubetrieb
Gebrauch mit oder ohne Kabel für grenzenlose Bewegungsfreiheit
Rechargeable - cord/cordless:
can be used with cord or cordless for greater freedom of use
Aufladbar :
ausschließlich Akkubetrieb
Rechargeable:
cordless use only
min
QUICK CHARGE
Schnellladefunktion:
kürzere Ladezeit
Quick charge:
shorter recharge time
Selbstölende Klingen:
exklusives System aus in jeder Zahnspitze integrierten
Mikrobehältern für eine kontinuierliche Ölung.
Self-lubrication:
exclusive system with built-in micro-reservoirs continuously
lubricating each of the teeth
Wasserdicht :
einfache Reinigung und Anwendung unter der Dusche
Waterproof:
can even be used in the shower - easy to clean
55
BaByliss
a
for Men
CHARGE RAPIDE
05.1
Haarschneider
Hair cl i p p e rs
56
BaByliss
a
for Men
57
Echte Profi-Ausrüstung für unkompliziertes
Haarschneiden zu Hause!
Die Haarschneider-Linie BaByliss for Men schöpft
ihre Inspiration direkt aus der Welt der StylingExperten: Materialien von erstklassiger Qualität,
ergonomisches Design, leistungsstarke Motoren
und präzise einstellbare Schnitthöhen.
Für einen perfekten Haarschnitt, selbst bei dichtem
und kräftigem Haar.
Um dem Konsumenten die Auswahl beim Kauf
zu erleichtern, wurden die Verpackungen der
Haarschneider-Produktreihe von BaByliss for Men
komplett überarbeitet hinsichtlich Übersichtlichkeit,
Lesbarkeit und verbesserte Sichtbarkeit im Regal.
Real professional equipment to easily cut your
hair at home!
The BaByliss for Men's hair clipper range is
based directly on equipment used by hair
styling professionals: very high quality materials,
ergonomic design, powerful motor and precise
adjustment of cutting height.
For a perfect cut on all types of hair even the
thickest.
And to make the consumer's choice easier when
purchasing, the packaging of BaByliss for Men hair
clippers has been reviewed for the sake of clarity,
readability and better shelf visibility.
Neue Produktreihe New Range
58
E961E-E790E-E780E-E750E
E961
1E-E790E-E780E-E750E
Haarschneider
59
BaByliss
a
for Men
Hai r cl i p p er s
05.1
Haarschneider
H a ir clipper s
NEW
60
I-PRO 45
I-PRO 45 INTENSIVE
I-PRO 45 INTENSIVE
PRO 45 INTENSIVE
PRO 45
E965IE
E961E
E960E
E955E
E950E
NEW
NEW
HAARSCHNEIDER
HAIR CLIPPER
HAARSCHNEIDER
HAIR CLIPPER
HAARSCHNEIDER
HAIR CLIPPER
HAARSCHNEIDER
HAIR CLIPPER
HAARSCHNEIDER
HAIR CLIPPER
E790E
E780E
E750E
E696E
E695E
61
BaByliss
a
for Men
NEW
05.1
Haarschneider
H a ir clipper s
NEW
I-PRO 45
E965IE
I-PRO 45 INTENSIVE
E961E
I-PRO 45 INTENSIVE
E960E
PRO 45 INTENSIVE
E955E
PRO 45
E950E
Profi -Geräte - Professionals
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
Klingen
Blades
45 mm - Rostfreier Edelstahl
45 mm - stainless steel
45 mm - Rostfreier Edelstahl
45 mm - stainless steel
45 mm - Rostfreier Edelstahl
45 mm - stainless steel
45 mm - Rostfreier Edelstahl
45 mm - stainless steel
45 mm - Rostfreier Edelstahl
45 mm - stainless steel
Einstellung
Setting
Mit Hebel
Using lever
Mit Hebel
Using lever
Mit Hebel
Using lever
Mit Hebel
Using lever
Mit Hebel
Using lever
Schnittlängen
Cutting lengths
50
50
50
50
45
Präzision
Adjustment precision
0.6 mm
0.6 mm
0.6 mm
0.6 mm
0.6 mm
Präzisionsscherführung für
den Bart
Special beard guide
0,5 bis 3 mm
from 0.5 to 3 mm
0,5 bis 3 mm
from 0.5 to 3 mm
0,5 bis 3 mm
from 0.5 to 3 mm
0,5 bis 3 mm
from 0.5 to 3 mm
0,5 bis 3 mm
from 0.5 to 3 mm
Scherführung für den
Haarschnitt
Hair guide
8 Scherführungen für den
Haarschnitt (3 bis 25 mm)
2 Scherführungen für die
Ohrenkonturen
8 hair guides (from 3 to 25mm)
2 ear contour guides
8 Scherführungen für den
Haarschnitt (3 bis 25 mm)
2 Scherführungen für die
Ohrenkonturen
8 hair guides (from 3 to 25mm)
2 ear contour guides
8 Scherführungen für den
Haarschnitt (3 bis 25 mm)
2 Scherführungen für die
Ohrenkonturen
8 hair guides (from 3 to 25mm)
2 ear contour guides
8 Scherführungen für den
Haarschnitt (3 bis 25 mm)
2 Scherführungen für die
Ohrenkonturen
8 hair guides (from 3 to 25mm)
2 ear contour guides
8 Scherführungen für den
Haarschnitt (3 bis 25 mm)
8 hair guides (from 3 to 25mm)
Feineinstellhebel
Fine control lever
√
√
√
√
√
Motor ManagementTM
√
√
√
Stromversorgung und
Akkulaufzeit
Power supply and
autonomy
Netz-/ Akkubetrieb
(75 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(40 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(40 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(40 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(30 min)
Cord/cordless
Schnellladung
Quick charge
√
√
√
Zubehör
Accessories
Schere, Kamm,
Reinigungsbürste, Öl,
Reinigungshaken, Koffer
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Schere, Kamm,
Reinigungsbürste, Öl,
Reinigungshaken, Koffer
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Schere, Kamm,
Reinigungsbürste, Öl,
Reinigungshaken, Koffer
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Schere, Kamm,
Reinigungsbürste, Öl,
Reinigungshaken, Koffer
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Schere, Kamm,
Reinigungsbürste, Öl,
Reinigungshaken
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook
3
5
5
3
3
3030050087871
3030050107463
3030050066005
3030050065992
3030050065985
6
6
6
6
6
Garantie
EAN-Code
Packung
62
Professionelle Leistungen
Professional performance
Guarantee
EAN code
Packing
NEW
E790E
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
39 mm - Titanium/CMS
39 mm - Titanium/CMS
E780E
NEW
E750E
E696E
E695E
Die Experten - The experts
Die Klassiker- Classics
Optimierte Leistungen
Optimised performance
Anwendungskomfort
Simplicity
39 mm - Titanium/CMS
39 mm - Titanium/CMS
39 mm - Edelstahl/CMS
39 mm - stainless steel/CMS
39 mm - Edelstahl
39 mm - stainless steel
45 mm - Edelstahl
45 mm - stainless steel
W-Tech
√
√
√
Einstellung
Setting
Mit Wahlrädchen
Wheel ajusted
Mit Wahlrädchen
Wheel ajusted
Mit Wahlrädchen
Wheel ajusted
Manuell
Manual
Mit Hebel - 5 Einstellungen
Using lever - 5 settings
Schnittlängen
Cutting lengths
44
37
37
16
8
Präzision
Tuning precision
1 mm
1 mm
1 mm
2 mm
3 mm
Präzisionsscherführung für den Bart
Special beard guide
0,5 bis 4,5 mm
from 0.5 to 4.5 mm
0,5 bis 4,5 mm
from 0.5 to 4.5 mm
0,5 bis 4,5 mm
from 0.5 to 4.5 mm
Scherführung für den Haarschnitt
Hair guide
2 Scherführungen für den
Haarschnitt 3 bis 36 mm
2 hair guides from 3 to 36 mm
2 Scherführungen für den
Haarschnitt 3 bis 36 mm
2 hair guides from 3 to 36 mm
2 Scherführungen für den
Haarschnitt 3 bis 36 mm
2 hair guides from 3 to 36 mm
2 Scherführungen für den
Haarschnitt 4 bis 34 mm
2 hair guides from 4 to 34 mm
8 Schnittlängen
3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm
8 cutting guides
3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm
Abnehm- und abwaschbare
Klingen
Detachable washable blades
√
√
√
Smart Adjusting System
√
√
√
Feineinstellhebel
Fine control lever
√
Selbstölende Klingen
Self-lubricated blades
√
Turbofunktion
Turbo Function
√
Effi lierfunktion
Thinning function
√
Spezialklinge für den Bart
Special blade for beard
√
Stromversorgung und Akkulaufzeit
Power supply and autonomy
Netz-/ Akkubetrieb
(45 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(45 min)
Cord/cordless
Akkubetrieb
(45 min)
Cordless
Akkubetrieb
(30 min)
Cordless
Netzbetrieb
Corded
Zubehör
Accessories
Schere, Kamm,
Reinigungsbürste, Koffer
Scissors, comb, cleaning brush,
case
Kamm, Reinigungsbürste, Koffer
Comb, cleaning brush, case
Kamm, Reinigungsbürste
Comb, cleaning brush
Kamm, Reinigungsbürste, Öl
Comb, cleaning brush, oil
Kamm, Reinigungsbürste, Öl
Comb, cleaning brush, oil
3
3
3
2
2
3030050064988
3030050064971
3030050064964
3030050068412
3030050067705
6
6
6
6
6
Garantie
EAN-Code
Packung
Guarantee
EAN code
Packing
√
√
√
63
BaByliss
a
for Men
Klingen
Blades
NEW
05.2
Bartschneider
Beard tr i m mer s
64
BaByliss
a
for Men
65
Der Bart … mehr als ein Stil - eine Lebenseinstellung
Der schicke Trend von heute lässt sich nicht
mehr in wenigen Millimetern zur Schau gestellter
Männlichkeit zusammenfassen. Der moderne Mann
M
stellt sein markantestes Merkmal heute selbstbewusst
ste
zur Schau!
zu
Der Bart feiert nach langen Jahren der
De
Zurückgezogenheit endlich sein großes Comeback.
Zu
Und zwar mit einem derartigen Schwung, dass er
Un
unsere Straßen mit unglaublicher Geschwindigkeit
un
erobert.
er
Um auf die Bedürfnisse dieses Back-to-the-RootsTrends einzugehen, hat unser Designer-Team die
Tre
neue Barttrimmer-Produktreihe BaByliss for Men
ne
entwickelt, mit welcher selbst die großzügigsten
en
Bärte sorgfältig gepflegt werden können.
Bä
Um dem Verbraucher beim Einkauf seine Auswahl
zu erleichtern, wurden die Verpackungen der
Produktreihe der Bartschneider BaByliss for Men mit
Pr
dem Gedanken an Übersichtlichkeit, Lesbarkeit und
de
verbesserte Sichtbarkeit im Regal neugestaltet.
ve
The beard... more than just a style, it's an attitude
Th
Neue Produktreihe New Range
66
E886E-E876E-E866E
Being chic today is not just displaying a few
Be
centimetres of virility. Modern man assumes his
ce
m
masculinity with a great deal hair!
In short, the beard is making a major comeback
af
after long years of absence. An even more shattering
co
comeback because it is invading our streets at top
sp
speed.
To meet this need of going back to grass roots, our
team of designers has designed a new range of
te
BaByliss for Men trimmers for no less meticulous care
Ba
of generous beards
And to make the consumer's choice easier when
An
purchasing, the packaging of BaByliss for Men beard
pu
trimmers has been reviewed for the sake of clarity,
readability and better shelf visibility.
Bartschneider
67
BaByliss
a
for Men
Be ard tr i m mer s
05.2
Bartschneider
B ea rd tr im m e rs
NEW
68
NEW
EW
NE
Digital-Control
Digital-Control
Trim & Shave
3D-Control & Shave
E886E
E876E
E890E
E868E
3D-Control
E866E
NEW
NEW
NEW
NEW
Bartschneider
Beard Trimmer
Bartschneider
Beard Trimmer
Bartschneider
Beard Trimmer
Bartschneider
Beard Trimmer
E856E
E848E
E846E
E827E
69
BaByliss
a
for Men
NEW
05.2
Bartschneider
B ea rd tr im m e rs
NEW
NEW
DIGITAL CONTROLL
E886E
E
DIGITAL
D
CONTROL
OL
E876E
6E
NEW
TRIM & SHAVE
AVE
E890E
90E
NEW
3D
3 CONTROL & SHAVE
E868E
3D CONTROL
E866E
Bartschneider für Experten
Expert beard trimmers
Für welche Bedürfnisse?
For which needs?
Ultimativer Komfort und zuverlässige Präzision
Ultimate comfort and precision
Klingen
Blades
34 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
34 mm - stainless steel/CMS
34 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
34 mm - stainless steel/CMS
34 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
34 mm - stainless steel/CMS
32 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
32 mm - stainless steel/CMS
32 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
32 mm - stainless steel/CMS
W-Tech
√
√
√
√
√
Einstellung
Setting
über das LED-Display
Motorised using LED screen
über das LED-Display
Motorised using LED screen
Manuelle Regelung über das
Einstellrad
Manual using wheel
Manuelle Regelung über das
Einstellrad
Manual using wheel
Manuelle Regelung über das
Einstellrad
Manual using wheel
Speicherfunktion
Memory function
√
√
Schnittlängen
Cutting lengths
0,4 bis 10 mm
from 0.4 to 10 mm
0,4 bis 10 mm
from 0.4 to 10 mm
0,5 bis 10,5 mm
from 0.5 to 10.5 mm
0,4 bis 10 mm
from 0.4 to 10 mm
0,4 bis 10 mm
from 0.4 to 10 mm
Präzision
Adjustment precision
0.2 mm
0.2 mm
0.5 mm
0.2 mm
0.2 mm
Schwenkkopf
Pivoting head
33°
33°
25°
25°
Rasierkopf
Shaving head
Integriert
Built-in
Doppelt
Double - removable
Abwaschbar
Washable
√
√
√
√
√
Stromversorgung und
Akkulaufzeit
Power supply and autonomy
Akkubetrieb
(60 min)
Cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(45 min)
Cord/Cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(45 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(45 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(45 min)
Cord/cordless
Schnellladung
Quick charge
√
√
Verstau- und Ladesockel
Storage and charging stand
√
Zubehör
Accessories
Reinigungsbürste, Öl
Cleaning brush, oil
Reinigungsbürste, Öl
Cleaning brush, oil
Reinigungsbürste, Öl,
Rasiererschutzkappe
Cleaning brush, oil
Reinigungsbürste, Öl
Cleaning brush, oil
Reinigungsbürste, Öl
Cleaning brush, oil
3
3
3
3
3
3030050106862
3030050107456
3030050092998
3030050106909
3030050106916
6
6
6
6
6
Garantie
Guarantee
EAN-Code EAN code
Packung
70
Herausragender Komfort und zuverlässige Präzision
Superior comfort and precision
Packing
NEW
NEW
NEW
NEW
E856E
E848E
E
E846E
E827E
32 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
32 mm - stainless steel/CMS
sch
h neiderr
Klassische Barts
Bartschneider
Classic beard trimmers
i
Für welche Bedürfnisse?
For which needs?
Einfachheit
Simplicity
Klingen
Blades
34 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
34 mm - stainless steel/CMS
32 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
32 mm - stainless steel/CMS
32 mm - Rostfreier Edelstahl/
CMS
32 mm - stainless steel/CMS
W-Tech
√
√
√
Einstellung
Setting
Manuelle Regelung über das
Einstellrad
Manual using wheel
Manuelle Regelung über das
Einstellrad
Manual using wheel
Manuelle Regelung über das
Einstellrad
Manual using wheel
Manuelle Regelung über das
Einstellrad
Manual using wheel
Schnittlängen
Cutting lengths
1 bis 18 mm
from 1 to 18 mm
0,5 bis 15 mm
from 0,5 to 15 mm
0,5 bis 15 mm
from 0,5 to 15 mm
1 bis 20 mm
from 1 to 20 mm
Präzision
Adjustment precision
1 mm
0.5 mm
0.5 mm
1 mm
Schwenkkopf
Pivoting head
Rasierkopf
Shaving head
Einfach - abnehmbar
Single - removable
Selbstölende Klingen
Self-lubricated blades
√
√
Abwaschbar
Washable
√
√
√
Stromversorgung und
Akkulaufzeit
Power supply and autonomy
Netz-/ Akkubetrieb
(45 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(40 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(40 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(30 min)
Cord/cordless
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Reinigungsbürste, Öl
Cleaning brush, oil
3
3
3
3
3030050104882
3030050106923
3030050106930
3030050106947
6
6
6
6
Schnellladung
Quick charge
Zubehör
Accessories
Garantie
EAN-Code
Packung
Guarantee
EAN code
Packing
71
BaByliss
a
for Men
Verstau- und Ladesockel
Storage and charging stand
05.3
Multifunktionstrimmer
Multi-purpose trimmers
72
BaByliss
a
for Men
73
Multifunktionstrimmer
Mult i-purpose
t rimmers
Neue Produktreihe New Range
74
E839E
Nasen- und
Ohr haartrimmer
E655E
75
BaByliss
a
for Men
Nose /ear
tr i mm er s
05.3
Multifunktionstrimmer
Multi-pur po se trimmers
Haar, Gesicht und
Körper
hair, face
and body
E837E
76
Haar und Gesicht
hair and face
E835E
Haar, Gesicht und
Körper
hair, face
and body
E826E
Gesicht und
Körper
face and body
E824E
Gesicht
face
E823E
Haar, Gesicht und
Körper
hair, face and body
E837E
Haar, Gesicht und Körper
ö
hair, face and body
E826E
Gesicht
face
E823E
Gesicht und Körper
face and body
E824E
Wasserdichte Multifunktionstrimmer
Waterproof multi-purpose trimmers
Klassische Multifunktionstrimmer
Classic multi-purpose trimmers
Vielseitigkeit und Leistungsstärke
Versatility and performance
Vielseitigkeit und Anwendungskomfort
Versatility and simplicity
Klingen für Bart/Haar
Blades for beard/hair
32 mm - Rostfreier
Edelstahl/CMS
32 mm - stainless
steel/CMS
32 mm - Rostfreier
Edelstahl/CMS
32 mm - stainless
steel/CMS
W-Tech
√
√
Spezialaufsatz für Körperbehaarung
Special body accessory
Rasierkopf mit
Scherführung
Shaving head with
cutting guide
Scherführungen
Cutting guide
2 (2 bis 15 mm)
2 (from 2 to 15 mm)
2 (2 bis 15 mm)
2 (from 2 to 15 mm)
Präzisions-Scherführung
Guide de précision
1 (0,5 bis 3 mm)
1 (from 0,5 to 3 mm)
1 (0,5 bis 3 mm)
1 (from 0,5 to 3 mm)
Spezialrasierkopf für das Gesicht
Shaving head for face
18 mm
18 mm
28 mm
28 mm
Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz
Special head nose/ears
√
√
√
√
√
Präzisionsklinge
Precision trimmer
7 mm
7 mm
7 mm
Turbofunktion
Fonction turbo
30 mm - Titanium/Rostfreier
Edelstahl
30 mm - Titanium/stainless
steel
30 mm - Rostfreier
Edelstahl
30 mm - stainless steel
40 mm - Rostfreier Edelstahl +
5-stufi ge Scherführung
(3-6-9-12-15 mm)
40 mm - stainless steel
+ 1 cutting guide 5 positions
(3-6-9-12-15 mm)
40 mm - Rostfreier
Edelstahl + 4
Scherführungen
(3-5-7-10 mm)
40 mm - stainless steel
+ 4 cutting guides
(3-5-7-10 mm)
4 (3 bis 15 mm)
4 (from 3 to 15 mm)
1 (3-6-9-12-15 mm)
3 (6, 9, 12 mm)
3 (6, 9, 12 mm)
1 (1,5 bis 4 mm)
1 (from 1,5 to 4 mm)
1 (1,5 bis 4 mm)
1 (from 1,5 to 4 mm)
32 mm - Rostfreier
Edelstahl
32 mm - stainless steel
√
Wasserdicht Waterproof
√
√
Stromversorgung und Akkulaufzeit
Power supply and autonomy
Netz-/ Akkubetrieb
(40 min)
Cord/cordless
Netz-/ Akkubetrieb
(40 min)
Cord/cordless
Akkubetrieb
(30 min)
Cordless
Akkubetrieb
(30 min)
Cordless
Akkubetrieb
(30 min)
Cordless
Verstau- und Ladesockel
Storage and charging stand
√
√
√
√
√
Zubehör
Accessories
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Kamm, Reinigungsbürste, Öl
Comb, cleaning brush, oil
Kamm, Reinigungsbürste,
Öl
Comb, cleaning brush, oil
Schere, Kamm,
Reinigungsbürste, Öl
Scissors, comb, cleaning
brush, oil
3
3
3
3
2
3030050076363
3030050076325
3030050075427
3030050075434
3030050075441
6
6
6
6
6
Garantie
EAN-Code
Packung
Guarantee
EAN code
Packing
77
BaByliss
a
for Men
Für welche Bedürfnisse?
For which needs ?
Haar und
u d Gesicht
G i ht
hair and face
E835E
05.3
Nasen-/Ohr haartrimmer
N o se/ea r trimmers
NEW
N
E655E
NEW
NEW
Nase, Ohren,
hren
Augenbrauen
nose, ears,
eyebrows
Nase Ohren
Nase,
Ohren,
Augenbrauen
nose, ears,
eyebrows
E655E
E652E
NEW
Nase Ohren
Nase,
nose, ears
E650E
NE
NEW
E652E
E650E
Nasen- und Ohrenhaartrimmer
Ear/nose trimmers
Spezialaufsatz für
Augenbrauen
Special eyebrow head
√
√
Spezialaufsatz für Nase/Ohren
Special head nose/ears
Diamant
Kreisförmig
Rotary
Kreisförmig
Rotary
Abnehm- und abwaschbarer
Aufsatz
Detachable and washable
head
√
√
√
Stromversorgung und
Akkulaufzeit
Power supply and autonomy
1 AAA-Batterie,
im Lieferumfang
1 AAA battery
included
1 AA-Batterie,
nicht im Lieferumfang
1 AA battery not
supplied
1 AA-Batterie,
nicht im
Lieferumfang
1 AA battery not
supplied
Verstaukoffer
Storage case
√
Zubehör
Accessories
Scherführungen für
Augenbrauen (3
und 5 mm)
Eyebrow cutting
guide 3 and 5 mm
Scherführungen für
Augenbrauen (3
und 5 mm)
Schutzaufsatz
Eyebrow cutting
guide 3 and 5 mm
Protective cap
Schutzaufsatz
Protective cap
3
3
3
3030050106893
3030050106886
3030050106879
6
6
6
Garantie
EAN-Code
Packung
78
N
NEW
W
Guarantee
EAN code
Packing
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
BABYLISS SARL HEAD OFFICE
99 AVENUE ARISTIDE BRIAND • 92120 MONTROUGE
FRANCE • TEL : +33(0)1 46 56 47 57 • FAX : +33 (0)1 46 56 47 50
WEBSITE : HTTP://WWW.BABYLISS.FR
EMAIL : [email protected]
BABYLISS INTERNATIONAL LOGISTIC CENTER
PARC D’ACTIVITE DU VAL DE CALVIGNY • 59141 IWUY • FRANCE
TEL: +33(0)3 27 37 81 00 • FAX : +33(0)3 27 37 81 19
BABYLISS BELGIUM - FACO S.P.R.L.
25, AVENUE DE L’INDEPENDANCE - B-4020 WANDRE (LIEGE)
BELGIQUE / BELGÏE
TEL : +32(0)4 345 60 60 • FAX: +32(0)4 345 60 88
WEBSITE : HTTP://WWW.BABYLISS.BE/
EMAIL : [email protected]
BABYLISS ITALIA - CONAIR ITALY SRL • COIF’IN SRL
SALES & MARKETING: VIA MELCHIORRE GIOIA 70 - 20125 MILANO • ITALIA
TEL: +39 02 669 85 600 • FAX: +39 02 669 82 238
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.IT/
EMAIL: [email protected]
MANUFACTURING ( COIF’IN): VIA DELLA CASTRINA 2/BCDE
24060 CHIUDUNO – BERGAMO • ITALIA
TEL: +39 035 52 59 99 • FAX : +39 035 52 58 87
EMAIL: [email protected] BABYLISS NEDERLAND BV
WELTEVREDEN 2B • 3731 AL DE BILT • NEDERLAND
TEL: + 31 30 221 9630 • FAX: + 31 30 221 9649
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.NL/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG
FRIOLZHEIMER STR. 3 • D-70499 STUTTGART • DEUTSCHLAND
TEL: +49 711 80 60 97 0 • FAX : +49 711 80 60 97 22
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.DE
EMAIL: [email protected]
BABYLISS INTERNATIONAL FZE (MIDDLE-EAST)
DUBAI AIRPORT FREE ZONE (DAFZA) - BLDG 6EA, OFFICE 231 - DUBAI • U.A.E.
P.O. BOX 54831 - DUBAI - U.A.E.
TEL: +971 4 609 1814 • FAX: +971 4 609 1815
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.AE/EN/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS AUSTRIA GMBH
KETZERGASSE 6-8/3 - 1230 WIEN • ÖSTERREICH
TEL: +43 1 699 86 41 • FAX: +43 1 609 20 88
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.AT/
EMAIL: [email protected]
OOO BABYLISS VOSTOK DOROZHNAYA STREET 60 B - 147405 MOSCOW • RUSSIAN FEDERATION
TEL: +7 495 787-43-86 • FAX: +7 495 787-43-89
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS-PARIS.RU/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS NORDIC AB
HYLLIE STATIONSVÄG 42
SE 21532 MALMÖ
SVERIGE
TEL: +46 (0)4010 1950
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.SE
EMAIL: [email protected]
BABYLISS POLSKA SP. Z O.O.
UL. PU Ł AWSKA 405, 02-801 WARSZAWA POLSKA
TEL: +48 (22) 544 07 70, FAX: +48 (22) 544 07 73
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.PL/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS IBERICA S.L.U.
C/ MUSGO, 2 - 2A PLANTA B - EDIFICIO LA FLORIDA
28023 MADRID • ESPANA
TEL: +34 91 180 04 79 • FAX: +34 91 307 63 86
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.ES/
EMAIL: [email protected]
THE CONAIR GROUP
PROSPECT COURT • 3 WATERFRONT BUSINESS PARK • FLEET
HAMPSHIRE GU51 3TW • UNITED KINGDOM
TEL: +44 125 281 30 00 • FAX : +44 112 52 813 028 / 027
BABYLISS PRO
DIVISION PROFESSIONNELLE DE BABYLISS SARL
GREEN SIDE - BÂT B1 - BP 20235 - 400 AVENUE ROUMANILLE
06904 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX • FRANCE
TEL: +33(0)4 93 64 33 33 Bei diesem Dokument handelt es sich um werbliche Produktunterlagen mit nichtbindender Wirkung. Die Abbildungen beruhen auf der persönlichen Auslegung des Künstlers. September 2015
This document is of advertising nature and not contractual Illustrations due to the artist's free interpretation. September 2015
www.babyliss.de
M2724E
Deutsch - English

Similar documents

haarschneider mit keramikklinge

haarschneider mit keramikklinge und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berec...

More information