Tronçoneuse STIHL - Société de nettoyage

Tronçonneuses et perches élagueuses
2
2
Du respect et des tronçonneuses STIHL,
des éléments essentiels aux bûcherons entreprenants.
Tronçonneuses et perches élagueuses
10 – 33
Tronçonneuse – La conception Made by STIHL
12 – 13
Tronçonneuses à essence pour la coupe de bois de chauffage
et l’entretien de terrains
14 – 16
Tronçonneuses pour la coupe de bois de chauffage et l’entretien
de terrains avec la chaîne Picco Duro
Tronçonneuses à essence pour l’agriculture et l’horticulture
18 – 19
Tronçonneuses à essence pour l'exploitation forestière
20 – 23
Tronçonneuses d’élagage/tronçonneuse d’intervention
24 – 25
Tronçonneuses électriques
26 – 27
Tableau récapitulatif des tronçonneuses
28 – 30
Accessoires pour tronçonneuses
Perches élagueuses, tableau récapitulatif et accessoires
10
17
31
32 – 33
11
La conception Made by STIHL
Tronçonneuses
La gamme de tronçonneuses STIHL permet de couvrir toutes les catégories d’utilisation : ultra-puissantes, elles conviennent
à la coupe de bois de chauffage, à l’entretien de terrains, à l’agriculture et à l’horticulture ainsi qu'aux travaux forestiers. Leaders
du marché mondial de la tronçonneuse, nous vous proposons des appareils convenant à tous les travaux associant des techniques
innovantes, des équipements variés et une qualité sans compromis. Professionnels ou utilisateurs occasionnels, dans le monde
2
2
entier, cette reconnaissance fait l’unanimité. Une passion communicative.
1
7 Levier de commande universel
Tendeur de chaîne latéral
Une manière très confortable de tendre
la chaîne sans risquer d’entrer en
contact avec ses arêtes tranchantes.
Toutes les fonctions importantes
comme le démarrage à chaud ou à
froid ainsi que l’arrêt sont regroupées
sur un seul levier piloté par le pouce.
2 Système anti-vibrations
Des zones tampons installées
précisément aux endroits stratégiques
réduisent la transmission des
vibrations du moteur et de la chaîne
à la poignée.
3 Système de démarrage facile
Un démarrage sans à-coups grâce à la
poignée ElastoStart STIHL, la soupape
de décompression et/ou la pompe de
carburant manuelle.
4 Système de filtre longue durée à
préséparation
8 Bouchons 1/4 de tour des réservoirs
Bouchons exclusifs STIHL pour les
réservoirs de carburant et d’huile,
facile à ouvrir et à fermer, sans outils.
9 Gestion moteur assistée (I)
Le système de régulation innovant
contrôle le mélange à pleine charge
ainsi que le régime maximum de la
machine, indépendamment par
exemple de l’altitude ou de la qualité
du carburant, et contribue ainsi à une
performance optimale du moteur.
10 Allumage commandé par
microprocesseur
Point d’allumage parfaitement adapté
à chaque régime. Longue durée des
étincelles, combustion optimale.
11 Chaîne Oilomatic
Le dispositif de lubrification Oilomatic
réduit l’usure assurant ainsi une
longue durée de vie au dispositif de
coupe.
1
Tendeur de chaîne latéral
2
Système antivibratoire
3
Système de démarrage facile
4
Système de filtre longue durée à séparation préalable
5
11
Compensateur
Chaîne Oilomatic
6
Comparé à des systèmes de filtre à
air courants, la durée de vie du filtre
est nettement plus longue.
Frein de chaîne
QuickStop Super
5 Compensateur
Il assure le dosage constant
carburant/air, même en cas
d’encrassement du filtre à air.
La puissance est toujours optimale.
6 Frein de chaîne QuickStop
Super (Q)
Système de frein supplémentaire :
la chaîne s’arrête lorsqu’on relâche
la poignée arrière.
Allumage commandé
par microprocesseur
Informations complémentaires sur la technologie STIHL :
STIHL ErgoStart (E)
Démarrages faciles, sans efforts,
grâce à un ressort intermédiaire entre
le vilebrequin et le lanceur.
Tendeur rapide de chaîne (B)
Une fois le capot du pignon de chaîne
desserré, la tension de la chaîne se fait
simplement à l’aide d'une molette,
aucun outil n’étant nécessaire.
12
Gestion moteur assistée
Les tronçonneuses STIHL ont toutes leurs spécificités
en matière d'équipement. Cependant, selon le modèle
choisi, cet équipement peut différer des illustrations
de ce catalogue.
Abréviations des caractéristiques de
l’équipement confort (versions C)
B = Tendeur rapide de chaîne
E = ErgoStart
Veuillez consulter le tableau des pages 28 à 30 pour
tous les détails concernant les données et
caractéristiques techniques. Vous trouverez plus
d’informations sur nos produits ainsi que l’adresse
de votre revendeur STIHL sur notre site Internet
www.stihl.fr. N’hésitez pas à demander conseil à
votre revendeur spécialisé STIHL.
Abréviations des caractéristiques de
l’équipement spécial
I = Gestion moteur assistée
T = Poignée spéciale
7
10
Bouchons 1/4 de tour des
réservoirs
9
8
Fermeture du réservoir sans outil
Chaînes originales : la qualité au service des performances
Le développement STIHL, synonyme de qualité : STIHL est le seul fabricant de tronçonneuses au monde à développer
ses chaînes et guide-chaînes lui-même. Cela permet de garantir que les trois composants de nos produits soient
parfaitement adaptés les uns aux autres.
La production STIHL, synonyme de qualité : les chaînes STIHL sont fabriquées selon « la méthode de
précision suisse » dans l’usine STIHL de Wil (Suisse).
À la pointe des performances : les chaînes STIHL ne fournissent pas uniquement d'excellentes performances sur les
tronçonneuses STIHL mais également sur les tronçonneuses des autres fabricants.
13
Tronçonneuses à essence pour la coupe de bois de chauffage
et l’entretien de terrains
Les tronçonneuses STIHL conçues pour l’entretien des jardins et des terrains autour de la maison sont légères et faciles à utiliser.
Elles sont d’une aide précieuse et conviennent particulièrement à la coupe du bois de chauffage, à l’entretien des arbres ou à
l’émondage des bosquets. Comme toutes les tronçonneuses STIHL, elles se distinguent par leur performance et leur maniement
facile et confortable. Les tronçonneuses légères STIHL sont disponibles en modèle de base ou en modèle confort (C), par exemple
2
2
avec le tendeur rapide de chaîne et l’ErgoStart STIHL pour un démarrage facile.
NOUVEAU MS 171
Cylindrée
30,1
cm3
Puissance
1,3 kW
Poids
Longueur de coupe
4,3 kg*
35 cm
MS 211
Cylindrée
35,2
Tronçonneuse STIHL pour l’entretien des terrains. Équipement très
complet, doté entre autres du système de filtre à air longue durée et du
système anti-vibrations. Convient très bien à la coupe du bois de chauffage,
aux constructions en bois et à l’entretien de petits arbres.
Cylindrée
31,8
cm3
4,3 kg*
35 cm
35 cm
40 cm
Cylindrée
Puissance
35,2 cm3
1,7 kW
Poids
Longueur de coupe
4,6 kg*
35 cm
40 cm
La MS 211 C-BE se différencie de la MS 211 par un confort plus élevé.
Elle bénéficie d'un équipement complet : tendeur rapide de chaîne, pompe
d'amorçage à carburant et système de démarrage ultra facile ErgoStart.
NOUVEAU MS 181 C-BE
31,8
Puissance
1,5 kW
Poids
Longueur de coupe
4,6 kg*
35 cm
Moteur à balayage stratifié : moteur + propre
STIHL ErgoStart (E)
Toutes les tronçonneuses
présentées ici sont équipées d'un
moteur à balayage stratifié dont
le principe de fonctionnement
réduit de 20 % la consommation
de carburant et de 70 % les
émissions de gaz d'échappement,
par rapport aux moteurs 2 temps
classiques.
Démarrages faciles, sans efforts,
grâce à un ressort intermédiaire
entre le vilebrequin et le lanceur.
Vous ne subissez plus les
compressions du moteur, c'est
le ressort qui en fait son affaire.
* Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne.
14
4,3 kg*
MS 211 C-BE
Tronçonneuse légère à faibles vibrations. Équipement très complet, doté
entre autres du système de filtre à air longue durée et du système
anti-vibrations. Convient très bien à la coupe du bois de chauffage, aux
constructions en bois et à l’abattage de petits arbres.
Fiches techniques de toutes les tronçonneuses : pages 28 à 30.
Longueur de coupe
1,5 kW
Longueur de coupe
cm3
1,7 kW
Puissance
Poids
Cylindrée
Puissance
Poids
Tronçonneuse compacte à faibles vibrations. Équipement très complet,
doté entre autres du système de filtre à air longue durée et du système
anti-vibrations. Haute performance de coupe et confort d’utilisation.
Idéale pour la coupe du bois de chauffage et pour l’abattage de petits
arbres.
NOUVEAU MS 181
La MS 181 C-BE se différencie de la MS 181 par un confort plus élevé.
Elle bénéficie d'un équipement complet : tendeur rapide de chaîne, pompe
d'amorçage à carburant et système de démarrage ultra facile ErgoStart.
cm3
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
15
Tronçonneuses à essence pour la coupe de bois de chauffage
et l’entretien de terrains
Tronçonneuses pour la coupe de bois de chauffage
et l’entretien de terrains avec la nouvelle chaîne Picco Duro 3
Véritable première mondiale : la nouvelle chaîne STIHL Picco Duro 3 est une révolution. Cette chaîne à profil bas, en carbure fritté,
demeure affûtée 4 fois plus longtemps qu'une chaîne standard et sa durée de vie en est d'autant plus allongée. En matière de confort,
elle se distingue par sa tendance au rebond réduite et par son faible niveau de vibrations.
Elle équipe désormais les 2 références de tronçonneuses ci-dessous.
2
MS 230
2
NOUVEAU MS 211 C-BE avec chaîne Picco Duro 3
Cylindrée
Puissance
Cylindrée
Puissance
cm3
2,0 kW
35,2
Poids
Longueur de coupe
Poids
Longueur de coupe
4,6 kg*
40 cm
4,6 kg*
35 cm
40 cm
Puissance
à l‘arbre
Tension nominale
1,8 kW
230 V
45,4
Tronçonneuse idéale pour la coupe du bois de chauffage et les constructions
en bois. Adaptée à l’entretien et l’abattage d’arbres jusqu’à un diamètre de
30 cm. Excellent rapport poids/puissance.
cm3
1,7 kW
Tronçonneuse compacte à faibles vibrations avec chaîne à profil bas STIHL
Picco Duro 3 extrêmement robuste et équipement complet, notamment tendeur
de chaîne rapide, ErgoStart et système de filtre à air longue durée. Haute
performance de coupe, longévité de coupe très élevée et confort d’utilisation.
Idéale pour la coupe du bois de chauffage, même sur du bois sale. Grâce à
son moteur à balayage stratifié, elle bénéficie d'une consommation de
carburant réduite de 20 % et d'émissions de gaz d’échappement réduite de
70 % par rapport aux tronçonneuses traditionnelles.
Autre version :
MS 230 C-BE
Avec tendeur rapide de chaîne et ErgoStart.
MS 250
Rapport poids/puissance exemplaire. Convient très bien aux constructions
en bois et à l’abattage de petits arbres. Convient tout aussi bien à la coupe
du bois de chauffage.
Cylindrée
Puissance
45,4 cm3
2,3 kW
Poids
Longueur de coupe
4,6 kg*
40 cm
45 cm
Autre version :
MS 250 C-BE
NOUVEAU MSE 180 C-BQ avec chaîne Picco Duro 3
Tronçonneuse électrique puissante et maniable à chaîne à profil bas STIHL
Picco Duro 3 extrêmement résistante ; longue durée de vie. Tronçonneuse
équipée de frein de chaîne QuickStop Super et tendeur de chaîne rapide.
Idéale pour la coupe de bois de chauffage à proximité d’habitations.
Poids
Longueur de coupe
4,2 kg**
35 cm
40 cm
Avec tendeur rapide de chaîne et ErgoStart.
Système anti-vibrations
Bouchons 1/4 de tour des réservoirs
Tendeur rapide de chaîne (B)
Les vibrations du moteur et de
la chaîne sont réduites par des
zones tampons exactement
prédéfinies. Ce système vous
permet ainsi de préserver vos
forces et de rendre le tronçonnage
plus agréable et confortable.
Les bouchons exclusifs STIHL
pour les réservoirs de carburant
et d'huile s’ouvrent et se ferment
sans outil. L’ouverture de grand
diamètre des réservoirs permet un
remplissage facile. La fermeture
est parfaitement étanche.
Avec le tendeur rapide de chaîne
STIHL, la chaîne peut être tendue
sans le moindre outil avec une
molette de réglage, après avoir
desserré le capot du pignon de
chaîne.
Fiches techniques de toutes les tronçonneuses : pages 28 à 30.
* Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne. **Avec guide-chaîne et chaîne standard, sans câble, sans huile de chaîne adhésive.
16
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
17
Tronçonneuses à essence pour l’agriculture et l’horticulture
Les tronçonneuses STIHL conçues pour l’agriculture, l’horticulture et les espaces verts communaux sont, parmi les tronçonneuses
MS 290
à essence, de réelles polyvalentes. Qu’il s’agisse de couper du bois de chauffage ou d’entretenir des plantations, avec les appareils
2
de cette catégorie de puissance vous pouvez effectuer efficacement les travaux les plus divers.
Cylindrée
Puissance
Associés à nos exigences de qualité, des équipements sophistiqués, comme la gestion assistée moteur, le tendeur rapide de chaîne
56,5 cm3
3,0 kW
Poids
Longueur de coupe
5,9 kg*
40 cm
45 cm
2
confèrent aux tronçonneuses STIHL puissantes et robustes de cette catégorie des propriétés résolument pratiques et une fiabilité
sans pareil. Ainsi équipé, vous pouvez aborder sereinement chacun de vos travaux.
Tronçonneuse extrêmement robuste et d’une grande longévité. Idéale
pour l’agriculture, l’arboriculture fruitière, l’horticulture et la coupe du bois
de chauffage. Peut également être utilisée pour l’abattage du bois dans
les plantations moyennes.
MS 270
La combinaison idéale de performance et de confort. Faibles vibrations,
forme optimisée de la poignée tubulaire et position optimale du centre
de gravité. Carburateur avec pompe de reprise pour des accélérations
franches.
Cylindrée
Puissance
50,0 cm3
2,6 kW
Poids
Longueur de coupe
Cylindrée
Puissance
5,3 kg*
40 cm
45 cm
59,0 cm3
3,2 kW
Poids
Longueur de coupe
5,9 kg*
40 cm
45 cm
50 cm
Cylindrée
Puissance
Couple très élevé pour cette tronçonneuse. Très grande fiabilité et
robustesse. Idéale pour la coupe du bois de chauffage. Peut également
être utilisée pour l'abattage du bois dans les plantations moyennes.
Munie d’un décompresseur.
Autre version :
MS 270 C-B
Avec tendeur rapide de chaîne, décompresseur et poignée ElastoStart.
MS 280-I
MS 390
Cylindrée
54,7
Tronçonneuse puissante de la toute dernière génération. Gestion moteur
assistée pour une performance optimale dans toutes les situations.
Faibles vibrations, forme optimisée de la poignée tubulaire et position
optimale du centre de gravité.
MS 310
cm3
Puissance
2,8 kW
Poids
Longueur de coupe
5,3 kg*
40 cm
45 cm
64,1
Puissance élevée, excellent rapport poids/puissance, design classique.
Convient très bien à l’abattage du bois dans les plantations moyennes
et à la coupe du bois de chauffage. Avec décompresseur.
cm3
3,4 kW
Poids
Longueur de coupe
5,9 kg*
40 cm
45 cm
50 cm
Autre version :
MS 280 C-B I
Avec tendeur rapide de chaîne, décompresseur et poignée ElastoStart.
Gestion moteur assistée (I)
Ce système de régulation innovant contrôle en permanence
le mélange à pleine charge ainsi que le régime maximum
de la machine, et contribue à une performance optimale du
moteur.
Uniquement disponible pour MS 280-I et MS 280 C-B I.
Fiches techniques de toutes les tronçonneuses : pages 28 à 30.
* Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne.
18
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
19
Tronçonneuses à essence pour exploitations forestières
Les puissantes tronçonneuses STIHL sont indispensables pour les exploitations forestières. Leur robustesse, leur facilité
d’utilisation et leur faible poids font de ces tronçonneuses haute performance des outils professionnels quand il faut effectuer
MS 260
des travaux d'éclaircissement, d’abattage d’arbres et de coupe du bois. Conçues pour les travaux les plus rudes, elles
convainquent par leur puissance et leur confort d'utilisation.
2
Cylindrée
Puissance
50,2 cm3
2,6 kW
Poids
Longueur de coupe
4,8 kg*
40 cm
45 cm
Cylindrée
Puissance
Confort, longévité et robustesse. Peut être utilisée pour des travaux
d’éclaircissement, la coupe du bois dans les plantations moyennes
et l’abattage d’arbres de petite section.
2
Autre version :
MS 260 C-B
Avec tendeur rapide de chaîne.
MS 341
59,0
cm3
3,1 kW
Poids
Longueur de coupe
5,5 kg*
40 cm
45 cm
50 cm
Cylindrée
Puissance
Tronçonneuse extrêmement robuste d’une grande longévité, excellent
rapport poids/puissance. Très faibles vibrations. Adaptée à l’exploitation
forestière. L’outil idéal pour l’abattage et les travaux de récolte du bois.
MS 200
MS 361
Cylindrée
Puissance
cm3
1,7 kW
59,0
Poids
Longueur de coupe
Poids
Longueur de coupe
3,8 kg*
35 cm
5,6 kg*
40 cm
45 cm
50 cm
35,2
Extrêmement maniable, bénéficiant d’un excellent rapport poids/puissance. Grande maniabilité. Adaptée à une utilisation professionnelle pour
de nombreuses applications propres à l’exploitation forestière.
Guide-chaîne Light en série.
cm3
3,4 kW
Tronçonneuse très robuste conçue pour satisfaire les plus hautes
exigences. Excellent rapport poids/puissance. Très faibles vibrations.
Régime soutenu et couple élevé.
Fiches techniques de toutes les tronçonneuses : pages 28 à 30.
* Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne.
20
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
21
Tronçonneuses à essence pour exploitations forestières
MS 440
Cylindrée
Puissance
70,7 cm3
4,0 kW
Poids
Longueur de coupe
6,3 kg*
45 cm
50 cm
55 cm
Cylindrée
Puissance
70,7 cm3
4,1 kW
2
2
Parfaitement équipée pour les travaux les plus rudes. Idéale pour les
travaux d’éclaircissement dans les plantations moyennes. Modèle adapté
à l’abattage des arbres de grande section.
MS 441
MS 650
Tronçonneuse haute performance moderne, à très faibles vibrations,
équipée du moteur à balayage stratifié. Pour les exploitations agricoles et
forestières. Rapport poids/puissance et maniabilité améliorés. Filtre à air
grande longévité. Modèle adapté à l'abattage des arbres de grande section.
Poids
Longueur de coupe
6,6 kg*
45 cm
50 cm
55 cm
Cylindrée
84,9
cm3
Cylindrée
76,5
cm3
Longueur de coupe
7,3 kg*
45 cm
50 cm
55 cm
63 cm
Cylindrée
Puissance
91,6 cm3
5,2 kW
Poids
Longueur de coupe
7,3 kg*
45 cm
50 cm
55 cm
63 cm
Cylindrée
Puissance
121,6 cm3
6,4 kW
Poids
Longueur de coupe
9,9 kg*
63 cm
75 cm
90 cm
Puissance
4,4 kW
Poids
Longueur de coupe
6,6 kg*
45 cm
50 cm
55 cm
Tronçonneuse haute performance pour les travaux d’éclaircissement dans
les plantations moyennes et le gros bois. Modèle adapté à l’abattage des
arbres de grande section.
4,8 kW
Poids
Tronçonneuse puissante. Extrêmement robuste, conçue pour les travaux
les plus rudes. Idéale pour un maximum de rentabilité dans l’abattage du
gros bois.
MS 460
Puissance
Filtre à préséparation
Moteur à balayage stratifié
L'air aspiré est soumis à une rotation par
le volant. Grâce à la force centrifuge,
les particules de poussières les plus
lourdes et les plus grosses sont
propulsées vers l'extérieur et vers le
haut par un conduit ascendant. Par le
biais du canal interne de préséparation,
de l'air, quasiment libre de particules,
est conduit vers le filtre à air. Comparée à d'autres
systèmes de filtre ordinaires, ce système de préséparation
atteint une longévité de filtre nettement plus importante.
À l’admission, une couche d’air pur,
sans carburant, s’intercale entre les
gaz brûlés dans la chambre de
combustion et le mélange frais issu
du bas moteur. Ce tampon réduit les
pertes de mélange carburé au cours
du balayage – et réduit ainsi les
effets nocifs sur l'homme et
l’environnement.
Le moteur est écologique, -70 % d'émissions de gaz à
l'échappement – et réduit sa consommation de 20 %.
MS 660
Tronçonneuse très puissante. Extrêmement robuste, conçue pour les
travaux les plus rudes. Conçue pour un maximum de rentabilité dans
l’abattage du gros bois.
MS 880
Notre top-modèle absolu répondant aux plus hautes exigences pour les
travaux les plus rudes. Excellent rapport poids/puissance. Technique
optimale pour les travaux réguliers d’abattage du gros bois.
Fiches techniques de toutes les tronçonneuses : pages 28 à 30.
* Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne.
22
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
23
Tronçonneuses d'élagage
Tronçonneuse d’intervention
Les tronçonneuses d'élagage sont spécialement conçues pour
Lorsque chaque seconde compte, un maximum de performance s’impose. La tronçonneuse d’intervention STIHL satisfait
le travail dans l'arbre. L'utilisation de ces tronçonneuses n'est
à cette exigence. Cette tronçonneuse spéciale déploie une puissance extraordinaire, même à régime moyen, et est de ce fait
prévue que pour des personnes formées à leur maniement.
idéale pour les opérations de sauvetage, la lutte contre les incendies ou la protection civile. Les dents de coupe de cette chaîne
spéciale sont dotées d’un blindage en métal renforcé antichoc.
2
2
Vous l'aurez compris, sauver des personnes et des biens est son leitmotiv.
MS 192 T
MS 460-R
Cylindrée
Puissance
Cylindrée
cm3
Puissance
1,3 kW
76,5
Poids
Longueur de coupe
Poids
Longueur de coupe
3,0 kg*
30 cm
35 cm
7,6 kg*
50 cm
30,1
La tronçonneuse d’élagage STIHL la plus légère. Extrêmement maniable.
Démarrage sans à-coups grâce à l'allumage piloté par microprocesseur et
ergonomie optimale. Autorisée seulement avec les chaînes à tendance au
rebond particulièrement faible.
cm3
Autre version :
4,4 kW
Tronçonneuse spéciale pour les opérations de sauvetage et la lutte contre
l’incendie. Moteur déployant une puissance considérable à moyen régime.
Chaîne spéciale Rapid Duro R à blindage en carbure de tungstène
et cobalt.
MS 192 TC-E
Avec ErgoStart.
MS 200 T
Cylindrée
35,2
Instrument de précision léger pour l'entretien des arbres. Maniabilité
optimale. Technique de pointe pour les travaux les plus exigeants. Guidage
précis et excellente propriété de coupe. Autorisée seulement avec les chaînes à tendance au rebond particulièrement faible.
cm3
Puissance
1,7 kW
Poids
Longueur de coupe
3,5 kg*
30 cm**
35 cm**
40 cm**
Ensemble casque VENT pour l’entretien des arbres
EN 12492, protection auditive SNR 28, visière en
nylon, aérations des deux côtés, bon équilibre,
jugulaire facilement réglable. Optimal pour
l’entretien des arbres ou pour les travaux
d’élagage à l’aide de cordes.
Fiches techniques de toutes les tronçonneuses : pages 28 à 30.
E = ErgoStart
24
T = Poignée spéciale
** Avec guide Light
* Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne.
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
25
Tronçonneuses électriques
Comme il est parfois impossible dans les zones sensibles
MSE 180 C-BQ
au bruit de renoncer aux travaux à la tronçonneuse, les
2
tronçonneuses électriques STIHL vous proposent un confort
Puissance
à l‘arbre
Tension nominale
maximum d'utilisation. Il vous suffit d'utiliser une prise
1,8 kW
230 V
2
électrique.
Silencieuses, puissantes, elles peuvent très bien être
utilisées en intérieur, par exemple dans la construction ou
sont équipées du système de frein de chaîne supplémentaire
Tronçonneuse électrique puissante. Manipulation facile. Avec frein
de chaîne QuickStop Super et tendeur rapide de chaîne. Pour artisans,
agriculteurs et utilisateurs occasionnels.
QuickStop Super (Q). Certains modèles sont aussi disponibles
Autre version :
l’aménagement. Toutes les tronçonneuses électriques STIHL
avec le tendeur rapide de chaîne (B).
Poids
Longueur de coupe
4,2 kg*
35 cm
40 cm
Puissance
à l‘arbre
Tension nominale
2,0 kW
230 V
NOUVEAU MSE 180 C-BQ avec chaîne Picco Duro 3
Équipée de série d'une chaîne Picco Duro 3 et du tendeur rapide de chaîne.
MSE 200 C-BQ
MSE 140 C-Q
Très légère et maniable. Avec frein de chaîne QuickStop Super. Adaptée
à la construction et à la coupe du bois de chauffage.
Puissance
à l‘arbre
Tension nominale
1,4 kW
230 V
Poids
Longueur de coupe
3,6 kg*
35 cm
Autre version :
La tronçonneuse électrique la plus puissante de la gamme. Manipulation
facile. Avec frein de chaîne QuickStop Super et tendeur rapide de chaîne.
Pour artisans, agriculteurs et utilisateurs occasionnels.
Poids
Longueur de coupe
4,4 kg*
35 cm
40 cm
Puissance
à l‘arbre
Tension nominale
2,2 kW
230 V
Poids
Longueur de coupe
6,2 kg*
40 cm
45 cm
50 cm
MSE 220 C-Q
MSE 140 C-BQ
Avec tendeur rapide de chaîne et frein de chaîne QuickStop Super.
MSE 160 C-BQ
Extrêmement maniable. Avec frein de chaîne QuickStop Super
et tendeur rapide de chaîne. Idéale pour la construction et la coupe
du bois de chauffage.
Puissance
à l‘arbre
Tension nominale
1,6 kW
230 V
Poids
Longueur de coupe
4,1 kg*
35 cm
Autre version :
MSE 160 C-Q
Sans tendeur rapide de chaîne.
Tronçonneuse électrique puissante pour la construction. Technique
optimale avec frein d'inertie électrodynamique et commande électronique
des fonctions du moteur.
Rallonge électrique 3 x 1,5 mm2
Le câble électrique de rallonge
de 15 m de long, est conçu
pour de fortes sollicitations
mécaniques et une utilisation
régulière en extérieur.
Tendeur rapide de chaîne (B)
Avec le tendeur rapide de
chaîne STIHL breveté, la
chaîne peut être tendue
sans le moindre outil avec
une molette de réglage,
après avoir desserré le
capot du pignon de chaîne.
Fiches techniques de toutes les tronçonneuses : pages 28 à 30.
B = Tendeur de chaîne rapide
26
Q = Frein de chaîne QuickStop Super
* Avec guide-chaîne et chaîne standard, sans câble, sans huile de chaîne adhésive
27
Tableau récapitulatif : tronçonneuses
avec chaîne
Picco Duro 3
Tronçonneuses à essence
2
Cylindrée (cm3)
MS 171
MS 181
MS 181 C
BE
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
30,1
31,8
31,8
MS 211
MS 211 C
BE
MS 211 C
BE
MS 230
MS 230 C
BE
MS 250
MS 250 C
BE
MS 270
MS 270 C
B
MS 280
I
MS 280 C
BI
MS 290
MS 310
MS 390
45,4
45,4
45,4
45,4
50,0
50,0
54,7
54,7
56,5
59,0
64,1
NOUVEAU
35,2
35,2
35,2
2
Puissance (kW)
1,3
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7
2,0
2,0
2,3
2,3
2,6
2,6
2,8
2,8/
3,0
3,2
3,4
Poids (kg)
4,3*
4,3*
4,6*
4,3*
4,6*
4,6*
4,6*
4,9*
4,6*
4,9*
5,3*
5,4*
5,3*
5,4*
5,9*
5,9*
5,9*
Rapport poids/puissance (kg/kW)
3,3
2,9
3,1
2,5
2,7
2,7
2,3
2,5
2,0
2,2
2,0
2,1
1,9
1,9
2,0
1,8
1,7
102,0
Niveau de pression acoustique*** (dB(A))
98,0
98,0
98,0
99,0
99,0
99,0
101,0
101,0
99,0
99,0
101,0
101,0
100,0
100,0
102,0
102,0
Niveau d’émission sonore*** (dB(A))
109,0
109,0
109,0
110,0
110,0
111,0
111,0
111,0
111,0
111,0
110,0
110,0
110,0
110,0
113,0
114,0
111,0
Niveau de vibration gauche/droite (m/s2)
4,1/3,6
3,3/3,1
3,6/3,6
3,5/3,2
2,9/3,1
4,6/7,0
6,4/7,0
5,0/6,0
5,7/6,8
4,6/7,0
2,9/2,9
2,9/2,9
2,9/3,4
2,9/3,4
4,6/5,7
4,3/4,7
5,9/5,1
Chaîne Oilomatic Pas
Type
3/ " P
8
PMMC3/
3/ " P
8
PMC30
3/ " P
8
PMC30
3/ " P
8
PMC30
3/ " P
8
PMC30
3/ "
8
PD31
3/ " P
8
PMC30
3/ " P
8
PMC30
325"
RMC32
325"
RMC32
.325"
RMC32
.325"
RMC32
3/ "
8
RMC3
3/ "
8
RMC3
3/ "
8
RMC3
3/ "
8
RMC3
3/ "
8
RMC3
Guide chaîne Rollomatic
(longueur de coupe, cm)
35
35
35
35
40
35
40
40
40
40
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
50
40
45
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tendeur de chaîne latéral
–
–
–
Tendeur rapide de chaîne (B)
–
–
–
–
Système anti-vibrations
Pompe d'amorçage manuelle
–
–
Décompresseur
–
–
–
–
ElastoStart
ErgoStart (E)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Compensateur
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
**
**
–
–
–
Bouchons 1/4 de tour des réservoirs
Gestion moteur assistée (I)
–
–
–
–
–
–
Système de filtre à air à préséparation
–
–
–
–
–
–
Tronçonneuses à essence
MS 200
MS 260
MS 260 C
B
MS 341
MS 361
MS 440
MS 441
MS 460
MS 650
MS 660
MS 880
Cylindrée (cm3)
35,2
50,2
50,2
59,0
59,0
70,7
70,7
76,5
84,9
91,6
121,6
Puissance (kW)
1,7
2,6
2,6
3,1
3,4
4,0
4,1
4,4
4,8
5,2
6,4
Poids (kg)*
3,8
4,8
4,9
5,5
5,6
6,3
6,6
6,6
7,3
7,3
9,9
Rapport poids/puissance (kg/kW)
2,2
1,8
1,9
1,8
1,6
1,6
1,6
1,5
1,5
1,4
1,6
103,0
Niveau de pression acoustique** (dB(A))
99,0
99,0
99,0
102,0
101,0
101,0
102,0
101,0
100,0
101,0
Niveau d’émission sonore** (dB(A))
109,0
111,0
111,0
113,0
113,0
112,0
114,0
113,0
112,0
109,0
113,0
Niveau de vibration gauche/droite (m/s2)
5,1/4,9
3,6/4,1
3,6/4,1
3,1/3,1
2,9/3,6
4,2/4,5
3,1/3,3
4,2/6,0
6,7/6,7
4,1/5,9
7,5/7,8
Chaîne Oilomatic Pas
Type
3/ " P
8
PMC31
.325"
RMC32
.325"
RMC32
3/ "
8
RSC4
3/ "
8
RSC4
3/ "
8
RSC4
3/ "
8
RSC4
3/ "
8
RSC4
3/ "
8
RSC4
3/ "
8
RSC4
.404"
RS5
Guide chaîne Rollomatic
(longueur de coupe, cm)
30
35
40
45
40
45
40
45
50
40
45
50
45
50
55
45
50
55
45
50
55
45
50
55
63
45
50
55
63
63
75
90
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tendeur de chaîne latéral
Tendeur rapide de chaîne (B)
–
–
–
Système anti-vibrations
Décompresseur
–
ElastoStart
Compensateur
Bouchons 1/4 de tour des réservoirs
Système de filtre à air à préséparation
28
–
En série
Optionnel (accessoire spécial)
* Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne
** La fonction de compensateur est prise en charge par la gestion moteur assistée
*** Facteur K selon la directive européenne 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))
–
–
B = Tendeur rapide de chaîne
E = ErgoStart
I = Gestion moteur assistée
–
/ PMMC3 : Picco Micro Mini (dispositif de coupe étroit)
3 RMC : Rapid Micro Confort
0 PMC3 : Picco Micro Confort 3
4RSC : Rapid Super Confort
1 PD3 : Picco Duro 3
5RS : Rapid Super
2 RMC3 : Rapid Micro Confort 3
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
29
Tableau récapitulatif : tronçonneuses (suite)
Accessoires
Tronçonneuse
d’intervention
Tronçonneuses d’élagage
MS 192 T
2
MS 192 TC
E
MS 200 T
Sac de transport pour tronçonneuse
MS 460
R
Cylindrée (cm3)
30,1
30,1
35,2
76,5
Puissance (kW)
1,3
1,3
1,7
4,4
Poids (kg)*
3,0
3,2
3,5
7,6
Rapport poids/puissance (kg/kW)
2,4
2,5
2,1
1,6
Niveau de pression acoustique**** (dB(A))
97,0
97,0
98,0
101,0
Niveau d’émission sonore**** (dB(A))
109,0
109,0
109,0
113,0
Niveau de vibration gauche/droite (m/s2)
2,9/3,1
2,9/3,1
3,4/3,8
3,1/6,4
Chaîne Oilomatic Pas
Type
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
PMC30
PMC30
PMC30
3/ "
8
RDR1
Guide-chaîne Rollomatic
(longueur de coupe, cm)
30
35
30
35
30**
35**
40**
50
–
–
–
–
Coffret pour tronçonneuse
Code
Code
0000 900 4008
0000 881 0508
2
Sac de transport et de rangement pour les modèles MS 170,
171, 180, 181, 192 C-E, 190 T, 192 T, 200 T, 200, 211, 230,
240, 250, 260, 270, 280, 290, 310, 341, 360, 361, 390, 440, 441,
460, MSE 140, 160, 180, 200, 220 jusqu'à une longueur de coupe
de 45 cm.
Coffret de rangement et de transport pour les modèles
MS 170, 171, 180, 181, 192 C-E, 192 T, 192 TC-E, 200, 200 T,
211, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290, 310, 341, 360, 361,
390, 440, MSE 140, 160, 180
(pas pour les versions MSE-C).
Protège-guide
Rallonge de protège-guide
Tendeur de chaîne latéral
Pompe d'amorçage manuelle
–
ElastoStart
ErgoStart (E)
Code
–
Code
Jusqu'à une longueur
de coupe de 30 cm
Compensateur
Bouchons 1/4 de tour des réservoirs
0000 881 0508
Pour MS 170, 171, 180, 181, 192 T,
192 C-E, 200 T, 200, 210, 211, 230, 250
avec chaîne
Picco Duro 3
Tronçonneuses électriques
MSE 140 C
Q
MSE 140 C
BQ
MSE 160 C
Q
MSE 160 C
BQ
MSE 180 C
BQ
Tension nominale (V)
230
230
230
230
230
Puissance (kW)
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
MSE 180 C
BQ
Jusqu'à une longueur
de coupe de 37 cm
MSE 200 C
BQ
MSE 220 C
Q
230
230
230
1,8
2,0
2,2
0000 792 9129
Pour MS 240, 260, 270, 280-I, 290, 310,
341, 361, 390, 440, 441, 460, 650, 660
15 cm
0000 792 9131
Pour protège-chaîne
0000 792 9128
26 cm
0000 792 9132
Pour protège-chaîne
0000 792 9129
37 cm
0000 792 9133
Pour protège-chaîne
0000 792 9130
NOUVEAU
Poids (kg)***
3,6
3,7
4,0
4,1
4,2
4,2
4,4
6,2
Niveau de pression acoustique**** (dB(A))
91,0
91,0
93,0
93,0
92,0
92,0
92,0
95,0
Niveau d’émission sonore**** (dB(A))
104,0
104,0
106,0
106,0
105,0
105,0
105,0
108,0
Niveau de vibration gauche/droite (m/s2)
4,0/7,6
4,0/7,6
4,2/8,8
4,2/8,8
3,7/8,7
3,7/8,7
4,4/5,8
3,4/6,4
0,4
4,0
1,8
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3/ " P
8
3/ " P
8
Longueur de câble (m)
Chaîne Oilomatic Pas
Type
Guide Rollomatic
(longueur de coupe, cm)
3/ " P
8
3/ " P
8
/
PMMC3
0
PMC3
35
35
Tendeur de chaîne latéral
–
–
Tendeur rapide de chaîne (B)
–
3/ " P
8
0
PMC3
35
3/ " P
8
0
PMC3
3/ " P
8
0
PMC3
30
PD3
0
PMC3
35
35
40
35
40
35
40
–
–
–
–
–
0000 792 9152
Clé multiple
Pour MSE 140, 160, 180, 200,
MS 170, 171, 180, 181, 192 T, 192 C-E,
200 T, 200, 210, 211, 230, 250
Jusqu'à une longueur
de coupe de 53 cm
3/ "
8
Pour MS 880
2
RSC
Code
1129 890 3401
0000 792 9130
Outil pratique pour toutes les tronçonneuses STIHL. Pour
retendre ou changer la chaîne, le guide-chaîne et la bougie.
40
45
50
Chevalet de sciage en bois
Chevalet de sciage métallique
Code
Code
0000 881 4602
0000 881 4602
Version légère pour
scier confortablement
le bois de chauffage.
Modèle robuste. Chaîne
à ressort pour serrer le
tronc à scier.
–
4
Frein de chaîne QuickStop Super (Q)
En série
Optionnel (accessoire spécial)
*
Réservoir vide, sans guide-chaîne ni chaîne.
** Avec guide-chaîne allégé
*** Avec guide-chaîne et chaîne standard,
sans câble, sans huile de chaîne adhésive
**** Facteur K selon la directive européenne 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))
3
Jusqu'à une longueur
de coupe de 40 cm
/ PMMC3 : Picco Micro Mini Confort (dispositif de coupe étroit)
0 PMC3 : Picco Micro Confort 3
1 RDR : Rapid Duro Rescue (chaîne en métal dur)
2 RSC : Rapid Super Confort 3
3Picco Duro 3
4Frein d'inertie électrodynamique
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
31
Perches élagueuses
Tableau récapitulatif et accessoires
Les perches élagueuses STIHL sont idéales quand il s’agit d’entretenir des arbres fruitiers ou d’émonder des bosquets.
Avec les perches élagueuses vous pouvez, depuis le sol, couper en toute sécurité et facilement des branches jusqu’à
5 mètres de hauteur – selon le modèle. La perche élagueuse électrique HTE 60 convient par son fonctionnement silencieux,
aux zones sensibles au bruit.
2
HT 130/HT 131
Perches élagueuses
Puissance
Cylindrée
Puissance
31,4 cm3
1,05 kW
36,3 cm3
1,4 kW
Longueur totale
5,5 kg*
215 cm (HT 100)
7,3 kg*
270 – 390 cm (HT 101)
HT 130/
HT 131
HTE 60
Cylindrée (cm3)
31,4
36,3
–
31,4
Puissance (kW)
1,05
1,4
1,45
1,05
Longueur totale
Tension nominale (V)
5,7 kg*
215 cm (HT 130)
Poids (kg)
7,8 kg*
270 – 390 cm (HT 131)
–
–
230
–
5,5*/7,6*
5,7*/7,8*
4,5**
5,6***
Niveau de pression acoustique**** (dB(A))
89,0
93,0
96,0
89,0
101,0
3,7/5,5
106,0
105,0
101,0
3,0/4,7
2,9/3,2
5,6/4,9
Longueur de coupe (cm)
30/ 3/8" P
30/ 3/8" P
30/ 3/8" P
–
Outil de coupe standard
–
–
–
Scie circulaire
Longueur totale avec le
dispositif de coupe (cm)
215/
270 – 390
215/
270 – 390
210
–
–
–
–
185
Longueur totale avec
l'outil de coupe (cm)
Système anti-vibrations
–
Décompression automatique
–
/
Harnais/Système de port
NOUVEAU
Tension
nominale
Puissance
230 V
1,45 kW
Poids
Longueur totale
4,5 kg**
210 cm
Cylindrée
31,4
–
En série
PMMC3 : Picco Micro Mini Confort 3
*** Réservoir vide, sans outil de coupe ni capot protecteur
FT 100
cm3
Harnais potence HT pour perches
élagueuses
NOUVEAU
Bouchons 1/4 de tour des réservoirs
HTE 60
FT 100
Niveau d’émission sonore**** (dB(A))
Niveau de vibration gauche/droite (m/s2)
Les perches élagueuses HT 130 et HT 131
sont équipées d'un moteur thermique
à couple important. Elles disposent de la
puissance d'une tronçonneuse d'élagage
pour les travaux difficiles.
La HT 131 est télescopique et offre une
amplitude de travail de 5 m.
Les perches élagueuses HT 100 et
HT 101 sont équipées d'un moteur
thermique au couple important. La perche
élagueuse télescopique HT 101 bénéficie
d'une amplitude de travail de 5 m.
HT 100/
HT 101
Poids
'
Poids
ique
Cylindrée
'
tele
sco
p
ique
HT 100/HT 101
tele
sco
p
2
/
Uniquement réservoir d'huile de chaîne
**** Facteur K selon la directive européenne 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))
Poids
5,6 kg*
Renvoi d’angle
Harnais confort HT pour perches
élagueuses
Puissance
Idéale pour les travaux dans les zones
sensibles au bruit. Elle permet de couper
des branchages depuis le sol jusqu'à une
hauteur d'environ 3,20 m.
Couple élevé permettant de couper de
grosses branches.
1,05 kW
Croissant mécanique pour l'entretien des
jeunes plantations de petite section ou le
dégagement de layons. Permet de couper
des branches d’un diamètre de 4 cm maximum.
Poignée circulaire et grip en caoutchouc
assurant une tenue confortable. Lame de scie
circulaire à dents douces de 200 mm et butée
de scie comprises.
Répartition idéale
de la charge sur
les épaules, le dos,
les hanches et les
cuisses.
Pour HT 75 et HT 101
Pour HT, HTE et HL
Code
Code
4182 790 4400
Pour HT 75, HT 101,
HT 131
Code
4182 790 4400
4182 790 4400
Le harnais potence innovant permet un
travail ergonomique et moins fatigant.
* Réservoir vide, sans outil de coupe
32
** Sans câble
33
Guides et chaînes
3
3
L’abattage intensif d’arbres requiert
des performances de coupe sans compromis.
34
Dispositifs de coupe
34 – 45
Dispositif de coupe – La conception Made by STIHL
36 – 37
Chaînes – La conception Made by STIHL
38
Une chaîne adaptée à chaque application
39
Guide-chaînes et pignons de chaînes – La conception Made by STIHL
40
Tableau récapitulatif : chaînes et guide-chaînes
40 – 41
Outils pour l'entretien du dispositif de coupe
42 – 45
35
La conception Made by STIHL
Dispositifs de coupe
STIHL est le seul constructeur au monde à fabriquer ses tronçonneuses de A à Z, y compris les guide-chaînes, les pignons et les
chaînes, fabriqués eux-même sur des machines élaborées par STIHL. Chaque élément est conçu pour s’associer à l’efficacité de la
machine.
Le guide-chaîne, par exemple, doit assurer un guidage exact de la chaîne, avec un minimum de friction pour convertir la puissance
moteur en puissance de coupe. Nos chaînes sont fabriquées selon « la méthode de précision suisse » dans
notre usine STIHL de Wil (Suisse). Cette exigence de qualité élevée assure aux chaînes STIHL une coupe
3
3
optimale, quelle que soit l’utilisation, et ce non seulement sur les tronçonneuses de notre marque, mais
également sur toutes les autres.
1 Conduits d’huile
3 Repères de maintenance
et d’usure
Les fines rainures des maillons
d’entraînement recueillent l’huile
de chaîne, la dirigent vers les
articulations de la chaîne, puis la
répartissent uniformément dans
la rainure du guide-chaîne.
2 Couche de chrome dur
Toutes les dents de coupe STIHL sont
fabriquées en acier spécial. Les platines
sont chromées par électrolyse, ce qui
leur assure une plus grande résistance
à l’usure. Ainsi, les dents de coupe
restent affûtées plus longtemps.
5 Acier carbone
Pratiquement toutes les chaînes de
tronçonneuse STIHL disposent de
repères sur les dents de coupe
permettant de déterminer le degré
d’usure. Ils servent également de
repères lors de l'affûtage et facilitent
le respect de l’angle de coupe.
Le corps du guide-chaîne, en acier
spécial carbone, est découpé au
laser. Cela assure au guide-chaîne
une grande solidité.
6 Guide-chaîne trempé
par induction
Un traitement de trempe par induction
assure au guide-chaîne une résistance
accrue contre l’usure.
4 Rivets trempés
Les rivets des chaînes de tronçonneuse
STIHL sont trempés par induction, ce
qui renforce leur structure.
Ainsi, les rivets sont plus durs et plus
résistants.
Couche de chrome dur
3
En cas d’usure, la tête du guide-chaîne
ainsi que le pignon de renvoi (STIHL
Rollomatic ES) peuvent être
entièrement remplacés.
Cette plaque descriptive contient
toutes les informations importantes
relatives au dispositif de coupe. Elles
ont été inscrites au laser sur le corps
du guide-chaîne et restent lisibles,
même après une longue utilisation.
Acier carbone
Rivets trempés
4
Conduits d’huile
Cette protection hermétique
empêche la pénétration de salissures
susceptibles de corroder le pignon de
renvoi. La réserve de lubrifiant étant
prévue pour toute la durée de vie du
guide-chaîne, aucun entretien
supplémentaire n’est nécessaire. Le
pignon de renvoi est interchangeable.
9 Plaque descriptive
7 Tête du guide-chaîne
interchangeable
Repères de
maintenance et d’usure
2
8 Pignon de renvoi avec roulement
hermétique
Guide-chaîne trempé
par induction
5
6
Informations complémentaires sur la technologie STIHL :
Alésages d’articulation
Un dispositif d’estampage spécial rend les alésages
d’articulation STIHL ultra-lisses. Ce procédé améliore
la mobilité de la chaîne et augmente sa longévité.
Étirage
Les chaînes de tronçonneuse STIHL sont soumises
à une tension constamment élevée à la fin du cycle
de production. Cet « étirage » réduit à un minimum
les risques d’extension de la chaîne lors de la première
utilisation, augmente sa durée de vie et réduit son
usure.
Une symétrie parfaite
Les guide-chaînes STIHL sont parfaitement
symétriques, aussi sont-ils réversibles. Les deux
côtés peuvent donc être utilisés.
Différents modèles de dispositifs
de coupe STIHL sont disponibles.
Cependant, selon le modèle
choisi, les types d’équipement
peuvent différer des illustrations
de ce catalogue.
Vous trouverez plus
d’informations sur nos produits
ainsi que l’adresse de votre
revendeur STIHL sur notre site
Internet www.stihl.fr.
N’hésitez pas à demander conseil à votre revendeur spécialisé
STIHL.
Tête du guide-chaîne
interchangeable
7
Pignon de renvoi avec
roulement hermétique
8
1
9
Plaque descriptive
36
37
La conception Made by STIHL
Chaînes
Une chaîne adaptée à chaque application
Afin de garantir une longévité maximum à nos dispositifs de coupe, nous accordons une importance toute particulière à la précision
et à la qualité de fabrication. Et ce dans les moindres détails. Les dents de coupe des chaînes sont en acier au chrome nickel,
ce qui leur confère une grande robustesse, les alésages d’articulation font l’objet d’un travail de précision et les rivets sont soumis
à une trempe par induction spéciale. Ces éléments, en conjonction avec le système Ematic STIHL et le dispositif de lubrification
Oilomatic STIHL, assurent à votre chaîne une longue durée de vie. Tous les ingrédients sont ainsi réunis pour que votre travail
soit effectué dans des conditions de fiabilité optimales.
3
3
Le système Ematic STIHL
Le système de lubrification Oilomatic STIHL
Le système Ematic STIHL permet de réduire jusqu'à 50 %
la consommation d'huile de chaîne selon le dispositif de
coupe et le type de bois. Le système se compose du
guide-chaîne Ematic, de la chaîne Oilomatic et d'une
pompe à huile à débit réglable.
Ainsi l'huile de chaîne atteint sans pertes les endroits
nécessitant une lubrification.
Ce dispositif réduit l'usure, assurant ainsi une longue durée de vie au dispositif de coupe. Les fines rainures des
maillons d'entraînement recueillent l'huile et la
répartissent aux articulations de la chaîne ainsi que dans
la rainure du guide-chaîne.
Chaîne Picco Micro Mini Confort 3 (PMMC3)
Première chaîne à faibles vibrations STIHL pour la catégorie
d’entrée de gamme. Chaîne robuste, à faible tendance au
rebond, résistante et à haute performance de coupe grâce à
une rainure de coupe extrêmement étroite. Livrable avec pas
de 3/8" P.
NOUVEAU
Chaîne Picco Duro 3 (PD3)
Une première mondiale : l'assurance d'un affûtage inégalé.
Intervalles d’affûtage jusqu’à quatre fois plus longs que sur
les chaînes traditionnelles et durée de vie considérablement
prolongée. Et ce surtout lors de sollicitations extrêmes. De
plus la chaîne Picco Duro (PD3) est plus confortable et plus
sécurisante.
Domaines d'application
Chaînes Oilomatic
Picco Micro Mini Confort 3 (PMMC3)
Picco Micro Confort 3 (PMC3)
++
–
–
++
Picco Duro (PD3)
++
++
–
+
–
++
–
3/ " P
8
–
–
+
–
3/ " P
8
Rapid Micro (RM)
+
+
–
–
–
+
–
.404"
Rapid Micro Confort (RMC)
++
++
–
+
–
+
–
.325", 1/4" et 3/8"
++
++
–
–
–
+
–
.325"
–
++
–
–
–
+
–
.404"
+
++
–
–
–
+
–
.325" et 3/8"
Rapid Micro Confort 3 (RMC3)
Rapid Super (RS)
–
Rapid Super Confort (RSC)
Rapid Duro (RD)
–
+
+
–
–
–
+
–
3/ "
8
Rapid Duro R (RDR)
–
–
–
–
–
++
–
–
3/ "
8
Adequate
– Moins adaptée
38
Chaîne Rapid Micro (RM)
Bois
chauffage/
Tronçonentretien de Agriculture/ Exploitation Entretien Travail avec
neuses
Perches
terrains horticulture forestière des arbres guide effilé Sauvetage électriques élagueuses Livrable avec pas (pouce) de :
3/ " P
++
–
–
++
–
++
++
8
+ Recommandée
++ Très recommandée
* Avec les modèles MS 190 T, 192 T, 200 T, la chaîne STIHL 1/4" Rapid Micro Confort (RMC)
est uniquement autorisée avec le guide-chaîne STIHL Carving.
Vous trouverez rapidement, dans la section conseils pour chaînes et guides de notre
site Internet www.stihl.fr les chaînes et guides adaptés à votre tronçonneuse.
Chaîne universelle idéale pour l'agriculture, l'exploitation
forestière et le bâtiment, bénéficiant d'excellentes qualités de
guidage et d'un rendement de coupe élevé. Livrable avec pas
de .404".
Chaîne Rapid Duro R (RDR)
Chaîne spéciale pour les applications les plus rudes (comme le
tronçonnage de bois avec des clous, matériau composite et
verre blindé). Les dents de coupe sont dotées d'un blindage
en métal renforcé antichoc. Livrable avec pas de 3/8".
Chaîne Picco Micro Confort 3 (PMC3)
Chaîne universelle à profil plat pour tronçonneuses légères.
Elle allie une tendance au rebond réduite à de hautes
performances de coupe. Livrable avec pas de 3/8" P.
Chaîne Rapid Micro Confort (RMC)
Chaîne grand confort à faibles vibrations, coupe douce et
faible tendance au broutage. Livrable avec pas de .325“,
de 1/4“ et 3/8“.
Chaîne Rapid Super Confort (RSC)
Chaîne haute performance à faibles vibrations, coupe douce
et faible tendance au broutage ainsi qu’une très haute
performance de coupe. Livrable avec pas de .325" et 3/8".
Chaîne Rapid Duro (RD)
Chaîne en métal renforcé qui même lors d'applications
fréquentes et extrêmement rudes (comme le tronçonnage de
bois sale ou gelé) reste longtemps tranchante. Livrable avec
pas de 3/8".
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
39
La conception Made by STIHL
Guide-chaînes et pignons de chaînes
Le guide-chaîne doit assurer un guidage exact de la chaîne en réduisant au maximum les pertes par frictions. La chaîne et les
STIHL guide effilé
pignons de chaînes transforment la puissance du moteur en puissance de coupe avec le meilleur rendement possible.
Guide-chaîne de haute qualité à profil très étroit et blindage en stellite.
Équipé de la chaîne 1/4"-RMC, il convient parfaitement à la sculpture du
bois et à l'entretien des arbres pour lesquels la précision est de rigueur.
Évidemment, les guide-chaînes STIHL haute performance viennent à bout des travaux les plus rudes sans se ”déformer”.
STIHL vous propose des guide-chaînes selon les deux modèles de base : Rollomatic et Duromatic. Les guide-chaînes
Rollomatic sont munis d'un pignon de renvoi qui fait passer la chaîne sans frictions de la face supérieure à la face inférieure.
Les Duromatic sont des guide-chaînes pleins, très robustes, parfaitement adaptés aux applications les plus rudes, par exemple
3
3
pour le bois dur et pour les travaux en terrains abrasifs.
STIHL Rollomatic Mini
La combinaison de ce guide-chaîne particulièrement fin avec la chaîne Picco
Micro Mini Confort 3 à maillons étroits a permis d'obtenir une réduction de
poids considérable et une augmentation du rendement de coupe.
Comme tous les guide-chaînes STIHL, ce guide est en acier molybdène et
chrome de qualité supérieure.
Les pignons de chaîne STIHL sont fabriqués en acier de haute
précision à faible usure. Ils sont disponibles en deux versions :
pignon profilé, fixé sur la cloche d'embrayage, et pignon à
anneau. Les pignons à anneau sont tout simplement glissés
sur le moyeu de cloche d'embrayage. En cas d'usure, il suffit
de remplacer uniquement l'anneau.
STIHL Rollomatic E Light
Le corps de ce guide-chaîne se compose de deux plaques en acier évidées
et soudées à l'arc. Une résine polyamide chargée en fibres de verre est
injectée dans ces évidements. Le résultat : un gain de poids de 30 %.
STIHL Rollomatic E
Caractéristiques du Rollomatic E (Ematic) à petite tête de guide :
s0IGNONDERENVOIJUSQUÜDENTSLOGEMENTDUPIGNONlX£AVECRIVETS
s4ENDANCEAUREBONDR£DUITE
s)D£ALPOURLEST½CHESPOLYVALENTESLORSDELACOUPEDARBRESDEPETITESECTION
et de l’élagage, ainsi que pour les travaux forestiers sur des tronçonneuses
jusqu’à une puissance de 3,5 kW.
Le corps du Rollomatic E STIHL se compose de trois
plaques soudées à l'arc. La plaque centrale dispose
d'un large évidement. L'avantage : une excellente
stabilité et un faible poids. Afin de répondre aux
exigences les plus diverses, les guide-chaînes
Rollomatic E sont disponibles avec deux têtes de
dimensions différentes (pignons de renvoi).
Caractéristiques du Rollomatic E (Ematic) à grande tête de guide :
s0IGNONDERENVOIÜPARTIRDEDENTSLOGEMENTDUPIGNONlX£AVECRIVETS
s0ERFORMANCEDECOUPE£LEV£E
s0OURDESEXIGENCES£LEV£ESDANSUNCADREPROFESSIONNELLORSDELACOUPE
et de l’abattage sur des tronçonneuses de moyenne à grande puissance
supérieur à 3,5 kW.
STIHL Rollomatic ES
Le Rollomatic ES (Ematic Super) STIHL dispose d'un corps en acier massif
très résistant et d'une tête intégralement interchangeable, ce qui lui permet
de répondre sans peine aux exigences les plus sévères des professionnels.
Il est employé avant tout sur les machines de forte puissance, dans les
travaux de coupe et d'abattage.
Domaines d'application
Bois chauffage/
entretien
de terrains
Agriculture/
horticulture
Exploitation
forestière
Effilé
–
–
–
Rollomatic E Mini
++
+
Rollomatic E Light
++
++
Rollomatic E (jusqu'à 10 Z)
++
++
Rollomatic E (11 Z et plus)
+
+
++
Rollomatic ES
+
+
++
+
+
Guide-chaînes
Duromatic E
Z = Nombre de dents du pignon de renvoi
40
Adequate
+ Recommandée
Vous trouverez rapidement, dans la section conseils pour chaînes et guides de notre
site Internet www.stihl.fr les chaînes et guides adaptés à votre tronçonneuse.
Entretien
des arbres
Travail avec
guide effilé
Sauvetage
Tronçonneuses
électriques
Perches
élagueuses
++
++
–
–
–
++
–
–
++
++
++
–
–
++
+
–
–
++
–
–
–
+
–
–
–
++
–
–
–
–
–
–
–
STIHL Duromatic E
Le Duromatic E STIHL est un guide-chaîne plein, très robuste, pour les tronçonneuses de moyenne à forte puissance. Le corps du guide-chaîne est en
acier massif très résistant. La tête du guide, soumise aux plus fortes
sollicitations, possède un blindage en alliage de stellite.
++ Très recommandée
Pour plus d'informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
41
Outils pour l’entretien du dispositif de coupe
3
3
Kit d'affûtage
Lime plate
Manches de limes
Code
Code
150 mm 0814 252 3356
Chaînes de 1/4" et 3/8"
Chaînes de .325"
Pour arrondir le limiteur de
profondeur.
Chaînes de 3/8"
Gabarit de contrôle
Code
0811 490 7860
0000 893 4105
En bois, pour toutes les limes
rondes, triangulaires et plates.
Pour mesurer le pas de la chaîne et du
pignon de chaîne, l'épaisseur des maillons
d'entraînement et la largeur de rainure du
guide-chaîne.
Chaînes de .404"
Composé d'un porte-lime avec lime ronde,
lime plate et gabarit d'affûtage.
Porte-lime avec lime ronde
Code
Chaîne de 1/4" et 3/8"
ø 4,0 mm 5605 750 4327
Chaîne de .325
ø 4,8 mm 5605 750 4328
Chaîne de 3/8"
ø 5,2 mm 5605 750 4329
Chaîne de .404
ø 5,5 mm 5605 750 4330
Code
Code
0000 881 4500
0000 893 4101
En plastique, avec angles
d'affûtage, pour toutes les
limes rondes, triangulaires et
plates.
FH 3
Pour contrôler l'usure des pignons de chaîne.
Rectifieur de guide
Code
Code
0000 881 4503
5605 773 4400
Poignée 2 composants, pour
limes plates jusqu'à 150 mm.
Outil pour l’ébarbage de guide-chaînes.
Support plastique ergonomique doté d’une
lime plate (100 x 22 mm) en acier trempé.
Gabarit d'affûtage
Code
FH 1
Pas de 1/4", 3/8", .325
1110 893 4000
Pas de .404
1106 893 4000
Poignée 2 composants, avec
angles d'affûtage, pour toutes
les limes rondes.
Pour contrôler angles de front et d'affûtage, longueur de dent
et retrait de limiteur de profondeur, pour nettoyer rainure et trou
d'admission d'huile du guide.
42
0000 881 4502
Code
Pour plus d’informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
43
Outils pour l’entretien du dispositif de coupe
STIHL USG /
Dériveteur NG 4
Affûteuse universelle, pour affûter toutes
les chaînes STIHL, les lames de scies
circulaires des débroussailleuses FS et
les couteaux de taille-haies STIHL.
Code
5805 012 7500
Pour dériveter les chaînes.
Code
Appareil de base
3
5203 200 0002
Complet avec support orientable, pour
toutes les chaînes Oilomatic STIHL et
2 meules façonnées.
3
Riveteuse NG 5
Code
Support orientable pour
chaînes à dents pointues0 5203 750 1405
Code
5805 012 7510
Code
Support orientable pour
couteaux de taille-haies0
5203 750 1400
Pour riveter les chaînes.
Code
Support orientable pour
lames de scies circulaires0 5203 750 2800
Pince à riveter et à dériveter NG 6
Code
Accessoires pour USG et HOS (non représenté)
Affûteuse FG 1/
0000 881 4700
Affûteuse FG FG 3 (non représentée)
Code
Code
5603 012 7510
Affûteuse à commande manuelle en matière plastique,
sans manche de lime ni lime.
Comme FG 2, à fixer sur le dispositif
de coupe, sans manche de lime
ni lime.
Code
5610 000 7500
Chevalet d'affûtage
Code
Petit modèle
Lampe de travail
Dispositif de commande au pied
Dispositif de nettoyage
de meule diamantée
Meule diamantée pour chaîne
Rapid Duro en métal renforcé
5203 750 2700
5203 007 1003
Pince à commande
manuelle pour riveter
et dériveter les chaînes
de 3/8".
Code
5203 890 4400
5203 757 0901
Matrice pour 1/4" et 3/8"
Matrice pour .325”
Matrice pour 3/8"
Matrice pour .404
0000 881 4720
0000 881 4721
0000 881 4722
0000 881 4723
0000 881 0401
Affûteuse FG 2/
Grand modèle 0000 881 0400
Code
5604 000 7501
Affûteuse de précision en métal,
fixation sur établi, sans manche
de lime ni lime.
Code
Pince à vis
5604 890 5800
2 pinces sont nécessaires pour
la fixation sur établi.
/ Les illustrations représentent les équipements spéciaux
44
0 Avec meule façonnée
Appareil de base HOS STIHL (non représenté)
Affûteuse, pour affûter toutes
les chaînes à dents à raboter STIHL.
Complète avec support orientable
et meules.
Pour plus d’informations, consultez
notre site internet www.stihl.fr
45