iGuard™ LM Series Manuale operatore

Transcription

Infordata Sistemi S.r.l.
Via dei Montecchi n. 6
34137 Trieste - Italy
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
E-Mail: [email protected]
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
iGuard™ LM Series
Manuale operatore
Versione 3.6.xxxx
Copyright © 2002 Lucky Technology Limited
www.iguardsystem.it
1
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Dichiarazione di conformità della Federal Communications Commission
(FCC)
I test, a cui è stato sottoposto questo apparecchio, hanno confermato che
soddisfa le limitazioni relative ai dispositivi digitali della classe A in conformità
alla Parte 15 delle normative della FCC. Queste limitazioni sono state fissate per
garantire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze nocive di
installazioni in ambienti residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può
irradiare energia a radio frequenza e, se non viene installata ed impiegata
secondo le istruzioni fornite, potrebbe generare interferenze indesiderate nelle
comunicazioni radio. In ogni caso non si può garantire che in certe particolari
installazioni queste interferenze non si manifestino comunque. Nel caso in cui
questo dispositivo produca disturbi alla ricezione dei segnali radio o TV, che
potrebbero manifestarsi durante la sua accensione o spegnimento, si suggerisce
al
l
’
ut
ente di provare ad eliminarli con uno dei seguenti accorgimenti:
-
Pr
ov
ar
eamodi
f
i
car
el
egger
ment
el
’
or
i
ent
ament
ool
aposi
z
i
onedel
l
’
ant
enna
di ricezione degli apparecchi radio o TV.
Aument
ar
el
adi
st
anz
at
r
al
’
i
Guar
dedir
i
cev
i
t
or
i
.
Col
l
egar
el
’
appar
ecchio iGuard su una rete di alimentazione diversa da quella
su cui sono collegati i ricevitori radio e TV.
Consultate il dealer o un tecnico esperto di radio/TV.
CE
DIRETTIVA EMC 89/336/EEC (EN55022 / EN55024)
Trade Name : iGuard
Model No: FPS110 / LM
www.iguardsystem.it
2
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
www.iguardsystem.it
3
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Indice
1.
INSTALLAZIONE ..................................................................................................... 6
1.1. Installazione rapida .......................................................................................... 6
1.1.1. Avvertenze di preinstallazione ................................................................... 6
1.1.2. Installazione .................................................................................................. 6
1.2. Alimentazione elettrica .................................................................................... 8
1.3. Decidere dove installarlo................................................................................. 8
1.4. **Importante** Montaggio del pannello metallico posteriore..................... 9
1.5. Connessioni –Alimentazione e controlli esterni.......................................... 9
1.6. Connessioni –Reti locali............................................................................... 11
2. CONFIGURAZIONE .............................................................................................. 13
2.1. I
mpost
az
i
onedel
l
adat
aedel
l
’
or
a............................................................... 13
2.2. Impostazione della rete e del indirizzo TCP/IP.......................................... 14
2.3. Il codice Azienda ............................................................................................ 15
2.4. Impostazione della Password Amministratore e Password di accesso 16
3. OPERAZIONI BASE .............................................................................................. 20
3.1. REGISTRAZIONE UTENZA (ENROLLMENT).......................................... 20
3.1.1. Regi
st
r
azi
oneconl
’
i
mpr
ont
adi
gi
t
al
e.................................................. 20
3.1.2. Abilitazione del Pareggio (Automatch)................................................ 23
3.1.3. Registrazione con Smart Card (per modelli col lettore di smart).... 23
3.1.4. Registrazione di una Smart Card esistente ....................................... 25
3.1.5. Ver
i
f
i
c
aconl
’
i
mpr
ont
a........................................................................... 25
3.1.6. Verifica col Pareggio (Automatch)....................................................... 26
3.1.7. Verification con la Smart Card ............................................................. 27
3.1.8. Verification con la Password ................................................................ 27
3.1.9. Sospensione temporanea di un utente............................................... 28
3.2. ALTRE FUNZIONI.......................................................................................... 28
3.2.1. Cancellazione di un ID .......................................................................... 29
3.2.2. Resetdel
l
’
uni
t
à....................................................................................... 29
3.2.3. Procedure di emergenza....................................................................... 30
4. AMINISTRAZIONE................................................................................................. 31
4.1. Usando il Web Brower................................................................................... 31
4.2. Lista dipendenti .............................................................................................. 32
4.3. Lista utenti –Aggiunta di un dipendente .................................................... 33
4.4. Lista reparti...................................................................................................... 34
4.5. Reparti –Aggiunta di un reparto .................................................................. 36
4.6. Controllo accessi - Accesso rapido ............................................................. 37
4.7. Amministrazione –Stato del terminale ....................................................... 37
4.8. Amministrazione –Impostazione Password .............................................. 38
4.9. Amministrazione - Impostazione del terminale.......................................... 39
4.10.
Amministrazione –I
mpost
az
i
onedel
l
’
or
a............................................... 40
4.11.
Amministrazione –Assegnazione automatica Entrata/Uscita ............ 41
4.12.
Amministrazione –Impostazione festività/ferie ..................................... 42
4.13.
Amministrazione –Lista terminali............................................................ 44
4.14.
Amministrazione –Aggiunta di una transazione di accesso............... 44
4.15.
Strumenti –Esportazione di un dipendente........................................... 46
www.iguardsystem.it
4
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
5
6
7
8
4.16.
Strumenti –Backup della base di dati e ripristino................................. 46
4.17.
Strumenti –Camera web .......................................................................... 50
REPORTING........................................................................................................... 51
5.1. Strumenti-Esportazione (XLS) ..................................................................... 51
5.2. Strumenti - Esportazione (TXT) ................................................................... 52
5.3. Rapportini –Log di accesso ......................................................................... 53
5.4. Rapportini - Presenze.................................................................................... 55
5.5. iServer.............................................................................................................. 56
5.5.1. Accesso MS .................................................................................................... 56
5.5.2. Server SQL...................................................................................................... 56
5.5.3. Oracle............................................................................................................... 56
5.5.4. Creazione del Data Source (DSN) .............................................................. 56
MASTER-SLAVE/SUPER MASTER................................................................... 62
6.1
Modalità Master vs. Slave............................................................................. 62
6.2
Impostazione ID terminale ............................................................................ 63
6.3
Super Master................................................................................................... 64
VARIE....................................................................................................................... 66
7.1
Relè remoto per porta.................................................................................... 66
7.2
Varie modalità di Entrata/Uscita .................................................................. 68
7.3
Uscita con connettore Wiegand a 26 bits................................................... 69
7.4
I
mpost
.delgr
adodisi
cur
ezz
aperl
’
aut
or
i
conosci
ment
oi
mpr
ont
a........ 71
7.5
Impostazione del collegamento per la camera web ................................. 71
7.6
Selezione lingua ............................................................................................. 73
7.7
Anti-Passback ................................................................................................. 74
7.8
Time Server per SNTP .................................................................................. 75
7.9
Si
cur
ez
z
aperl
’
accessoal
Web................................................................... 77
7.10 Resetdel
l
’
uni
t
à............................................................................................... 78
7.11 Modalità Test................................................................................................... 80
Appendice................................................................................................................ 82
www.iguardsystem.it
5
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
1. INSTALLAZIONE
1.1. Installazione rapida
Pr
i
madipr
oc
eder
eal
l
’
i
nst
al
l
az
i
onedelVostro iGuard, è molto importante ribadire
al
cunii
mpor
t
ant
icr
i
t
er
iperun’
i
ns
t
al
l
az
i
onesi
cur
aesempl
i
ce.Vii
nv
i
t
i
amoper
ci
ò
a leggere con attenzione le seguenti note di preinstallazione come guida alle
oper
az
i
onidaesegui
r
epr
i
madiat
t
i
v
ar
el
’
i
Guar
d.
1.1.1. Avvertenze di preinstallazione
2.
It
er
mi
nal
ii
Guar
ds
onost
at
ipr
oget
t
at
iperesser
ei
ns
t
al
l
at
ial
l
’
i
nt
er
no.Se
desi
der
at
e posi
z
i
onar
l
ial
l
’
est
er
no, dov
et
e pr
ov
v
eder
e a pr
ot
egger
l
icont
r
o
l
’
umi
di
t
àecont
r
oal
t
r
i
f
at
t
or
iambi
ent
al
ic
hepot
r
ebber
odanneggi
ar
l
i.
3.
Dur
ant
el
’
i
nst
al
l
az
i
one è i
mpor
t
ant
e ef
f
et
t
uar
el
a mess
aat
er
r
a del
pannel
l
omet
al
l
i
cor
et
r
ost
ant
edel
l
’
i
Guar
dperev
i
t
ar
echel
’
uni
t
àv
engar
aggi
unt
a
da impulsi elettrici e shock indesiderati che potrebbero essere dannosi sia per gli
utenti sia per il terminale stesso.
4.
Per prevenire cadute di tensione o corti circuiti, si consiglia di non
ut
i
l
i
zz
ar
el
’
al
i
ment
at
or
e del
l
’
i
Guar
d perf
or
ni
r
e ener
gi
a cont
empor
aneament
e
anche ad altri dispositivi come ad esempio ad una serratura elettrica.
5.
Per ragioni di sicurezza, NON connettere il pulsante apri porta al terminale
iGuard. Collegarlo invece direttamente alla serratura della porta, a disposizione
per i casi di interruzione di alimentazione elettrica o per altre emergenze.
6.
Per aumentare il livello di sicurezza degl
iambi
ent
icont
r
ol
l
at
idal
l
’
i
Guar
d,
si consiglia di installare insieme al terminale un relè distaccato. Ciò aumenterà la
si
cur
ezz
a gi
acché i
lr
el
è di
st
accat
oès
i
st
emat
o al
l
’
i
nt
er
no degl
iambi
ent
i
cont
r
ol
l
at
i
enonf
uor
ipor
t
acomel
’
i
Guar
d.
7.
NON installare il terminale vicino alle sorgenti di calore o in posti esposti ai
raggi solari o in luoghi molto polverosi.
8.
Nel caso si usi il modello col lettore di smart card, si verifichi che sia
impostato il codice azienda. Vedi Configurazione.
1.1.2. Installazione
Scegl
i
er
econcur
adov
ecol
l
ocar
el
’
i
Guar
d,i
lr
el
èest
er
no,l
as
er
r
at
ur
adel
l
apor
t
a
e la linea di alimentazione. Fissare la piastra metallica retrostante del terminale
nel
l
aposi
z
i
onedov
ever
r
àcol
l
ocat
o.Col
l
egar
ei
lt
er
mi
nal
eal
l
’
al
i
ment
az
i
onecon
un minimo di 12V DC/800mA. Alimentatori non stabili potrebbero danneggiare
l
’
uni
t
à.
Col
l
egament
idel
l
’
i
Guar
d.
www.iguardsystem.it
6
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6








Terminale #1 –Messa a terra
Terminale #2 - + 12V
Terminale #3/4 –Aperto normalmente
Terminale #4/5 –Chiuso normalmente
Terminale #6/7 –Sensore porta (opzionale)
Terminale #8/9 –A disposizione per altre funzioni
Terminale #10/11 –Allarme esterno (opzionale)
Spina –Interruttore a relè esterno (opzionale)
L’
i
Guar
d può ess
er
e conness
o di
r
et
t
ament
e al
l
a Vost
r
ar
et
ei
nf
or
mat
i
ca
aziendale attraverso il cavo standard RJ-45 e protocollo TCP/IP. Assicuratevi
che il Vs. PC/notebook abbia installati e sia stato configurato con i protocolli
TCP/IP.
L’
i
Guar
dpuòess
er
ec
ol
l
egat
odi
r
et
t
ament
eal
l
aschedadir
et
edelPC at
t
r
av
er
so
il connettore RJ-45.
Impostazioni di rete e degli indirizzi TCP/IP.

Sul Vostro iGuard, premete il tasto FUNC, digitate la password di default
"123", premete il tasto FUNC, premete 5.

Digitate la data + FUNC.

Di
gi
t
at
el
’
or
a+FUNC.

Di
gi
t
at
ei
lnomedel
l
’
uni
t
à+FUNC per continuare.

Digitatel
’
i
ndi
r
i
zz
oI
P(
i
nbaseal
l
eVost
r
er
egol
ei
nt
er
neaz
i
endal
i
,ades
.
192.168.0.101) + FUNC per continuare.

Digitate la Vostra Subnet Mask (in base alle Vostre regole interne
aziendali, ad es. 255.255.255.0) + FUNC per continuare.

Digitate la Gateway di Default + FUNC per continuare.

Digitate il DNS (opzionale) + FUNC per continuare.

Selezionate la modalità Master/Slave (1 per Master o 2 per Slave).

Premete 1 per accettare i valori impostati o 2 per cancellarli.
Perv
er
i
f
i
car
e se l
’
i
Guar
df
unz
i
ona i
nr
et
e, provate a verificare tramite lo
strumento PING se il Vostro PC è connesso a Internet.
Sul Vostro PC, premete in sequenza Start  Run  Command
Di
gi
t
at
e'
i
pconf
i
g"perv
er
i
f
i
car
el
’
i
ndi
r
i
zz
oI
PdelVos
t
r
oPCed
assicuratevi che sia collegato alla stessa r
et
edel
l
’
i
Guar
d.

Nel
l
’
ut
i
l
i
t
yPi
ngdi
gi
t
at
el
’
i
ndi
r
i
zz
oI
Pdel
l
’
i
Guar
d,di
def
aul
t
:192.
168.
0.
100.

Sei
lpi
ngr
i
spondequant
os
egue,l
’
I
Pèset
t
at
ocor
r
et
t
ament
eeVoi
si
et
e
pronti per procedere:


C:\> ping 192.168.0.100
> Pinging 192.168.0.100 with 32 bytes of data:
> Reply from 192.168.0.100: bytes=32 time<10ms TTL=128
www.iguardsystem.it
7
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
>
>
>
>
Ping statistics for 192.168.0.100:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 0ms, Maximum = 0ms, Average = 0ms
Aprite il Vostro PC web browser, Internet Explorer o Netscape Navigator, e
di
gi
t
at
eht
t
p:
/
/
192.
168.
0.
100(
l
’
i
ndi
r
i
zz
oI
PdelVost
r
oi
Guar
d)
,e sarete in grado di
v
eder
el
’
i
nt
er
f
acci
a webdel
l
’
i
Guar
dnel
l
af
i
nest
r
adel
br
owser
.
1.2.
Alimentazione elettrica
L’
i
Guar
dr
i
chi
ede un’
al
i
ment
az
i
one non r
egol
at
ai
n CC a 12V /500mA.Si
consi
gl
i
adiev
i
t
ar
el
acondi
v
i
si
onediunal
i
ment
at
or
et
r
al
’
i
Guar
dead esempio
una serratura elettrica poiché potrebbe causare dannosi ritorni di tensione.
*
*
At
t
enz
i
one:sir
ac
comanda diusar
e pos
si
bi
l
ment
e al
i
ment
at
or
ior
i
gi
nal
if
or
ni
t
icol
l
’
i
Guar
di
n quant
o pot
r
ebber
o
danneggi
ar
ei
lsi
s
t
emaoquant
omenor
ender
el
’
oper
at
i
v
ità scadente ed inaffidabile.
1.3.
Decidere dove installarlo
L’
i
Guar
d sipuò f
i
ss
ar
e ad una par
et
e ed,occupando uno spaz
i
o mi
ni
mo
(
pocopi
ùgr
andediquel
l
odiunf
l
oppydi
skda3,
5”
)
,puòess
er
ei
nst
al
l
at
oc
on
facilità ovunque. La sua ubicazione dipende dall’
usochesenei
nt
endef
ar
e.Se
ades
empi
oèdest
i
nat
oac
ont
r
ol
l
ar
el
’
acces
sodelper
sonal
e,ov
v
er
opergest
i
r
e
delle serrature elettriche, è conveniente installarlo vicino alla porta in modo da
consent
i
r
e al
l
’
ut
ent
e di i
nf
i
l
ar
v
i
si pr
i
ma del
l
o scader
e deltimeout dopo
l
’
aut
ent
i
caz
i
one (
perdef
aul
t5 s
ec.
)
.I
nol
t
r
e,f
i
ssando i
ldi
sposi
t
i
v
ov
i
ci
no al
l
a
por
t
a,simi
ni
mi
zz
anoicost
iperi
lpassaggi
odeicav
it
r
al
’
i
Guar
del
as
er
r
at
ur
a
elettrica.
Seppur
el
’
i
Guar
dèi
ngr
adodisoppor
t
ar
econdi
z
i
oniambi
ent
al
i difficili (50° C
conumi
di
t
àdel95%)
,sconsi
gl
i
amol
’
i
nst
al
l
az
i
onedeldi
sposi
t
i
v
o
 in ambienti troppo umidi o polverosi (a lungo andare i circuiti interni si
potrebbero ossidare)
 i
nz
one espost
e di
r
et
t
ament
e al
l
al
uc
e sol
ar
e(
d’
est
at
e sipot
r
ebber
o
superare i 50° C)
Inoltre, in alcuni casi bisogna prendere delle precauzioni:
 sei
ldi
sposi
t
i
v
oèi
nst
al
l
at
oi
nz
oneumi
dedov
ec’
èunagr
andeesc
ur
si
one
termica (ad es. in un magazzino non riscaldato di notte), è utile fornirgli un
adeguat
or
i
cambi
od’
ar
i
a per prevenire fenomeni di condensa
www.iguardsystem.it
8
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
 se il dispositivo è usato intensamente, ovvero se in certi orari (per es. la
mat
t
i
naal
l
’
aper
t
ur
adegl
iuf
f
i
ci
)v
i
eneut
i
l
i
zz
at
oi
ni
nt
er
r
ot
t
ament
eperpi
ùdi
30 mi
nut
iè consi
gl
i
abi
l
ef
or
ni
r
gl
iun’
adeguat
a ci
r
col
az
i
one d’
ar
i
a per
prevenire surriscaldamenti.
Per esigenze specifiche ci sono a disposizione dei contenitori, come il GW
Box
,peri
nst
al
l
ar
el
’
i
Guar
d.Adesempi
oquest
ic
ont
eni
t
or
iposs
onoess
er
e
usati
 peri
nst
al
l
ar
el
’
i
Guar
d(
sol
omodel
l
oSmar
tCar
d)al
l
’
est
er
no in un box
con grado di protezione IP56
 per f
i
ssar
el
’
i
Guar
d,l
’
al
i
ment
at
or
e e/
o di
sposi
t
i
v
idisegnal
az
i
one
luminosa su un unico supporto
1.4.
**Importante** Montaggio del pannello metallico posteriore
L’
i
Guar
dv
i
enef
or
ni
t
oconunpannel
l
opos
t
er
i
or
emet
allico che va fissato
alla parete o su un specifico supporto, a sua volta fissato sulla parete. Per motivi
di sicurezza e per migliorare la funzionalità elettrica del dispositivo, il pannello
posteriore metallico deve essere messo a terra. Per collegarlo a terra si
ut
i
l
i
zz
al
’
apposi
t
av
i
t
e,i
ndi
cat
anel
l
af
i
gur
asot
t
o.
1.5.
Connessioni –Alimentazione e controlli esterni
L’
i
Guar
dèdot
at
odi
unamor
set
t
i
er
adi
f
aci
l
eaccessoperr
eal
i
z
z
ar
econnessi
oni
con dispositivi di controllo esterni, come gli apri-porta, sensori porta aperta,
interruttore apri porta ed allarmi esterni.
www.iguardsystem.it
9
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Alimentazione (12V CC):
Terminale #1 (messa a terra) e #2 (+12V). L’
al
i
ment
az
i
oner
i
chi
est
aè12VCC,
150mA (standby), 500mA (picco).
Serratura elettrica (Terminali 3 - 5):
(3 - 4 Normalmente aperto, 4 - 5 Normalmente chiuso). Questi terminali sono
collegati direttamente al relè interno, con potenza nominale 12V / 1A. Se le
caratteristiche elettriche della serratura della porta rientrano in questi limiti di
corrente, la si può collegare direttamente a questi terminali (anche se lo si
sconsiglia). Se il sistema viene utilizzato solo per la rilevazione delle presenze,
questi terminali possono restare disconnessi.
Sensori per porta (opzionali):
Terminali nn. 6 e 7. Possono ricevere dai sensori un segnale dello stato della
porta (aperta / chiusa). Se si utilizzano, nel caso di porta aperta oltre 10 secondi,
l
’
i
Guar
d gener
a un s
egnal
e ac
ust
i
co (
un beep)perav
vi
sar
e del
l
a si
t
uaz
i
one
creatasi.
Allarme esterno (opzionale):
Terminali nn. 10 e 11. Vengono ut
i
l
i
z
z
at
iperconnet
t
er
v
iun’
ul
t
er
i
or
e al
l
ar
me
est
er
nocheser
v
eperavv
i
sar
ediev
ent
ual
it
ent
at
i
v
idiaper
t
ur
af
or
z
at
adel
l
’
uni
t
à
iGuard durante il suo funzionamento (come ad es. uno tentativo di sfondamento).
In questo caso un sensore interno invierà tramite questi terminali un segnale ad
un’
uni
t
àdi
al
l
ar
meest
er
na(
ac
ust
i
caov
i
si
v
a)
.
www.iguardsystem.it
10
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Relè esterno (opzionale):
Microinterrutore sulla parte destra. Per utilizzare il relè esterno (opzionale),
bisogna realizzare un collegamento tra il relè ed il connettore a 2 poli sul circuito
st
ampat
o del
l
’
i
Guar
d.Ci
ò cons
ent
e dicont
r
ol
l
ar
e dal
l
’
i
nt
er
no degl
iuf
f
i
cil
a
serratura della porta, aumentando così la sicurezza e prevenendo eventuali
intrusioni non autorizzate.
1.6.
Connessioni –Reti locali
Potete collegare l
’
i
Guar
ddi
r
et
t
ament
eal
l
aVost
r
ar
et
el
ocal
eaz
i
endal
et
r
ami
t
ei
l
cablaggio standard con connettori RJ-45epr
ot
ocol
l
oTCP/
I
P.Col
l
egandol
’
uni
t
à
alla rete, potete gestirla e monitorarla tramite qualsiasi web browser standard,
comel
’
I
nt
er
netEx
pl
or
erdel
la Microsoft ed il Navigator della Netscape.
Il collegamento è molto semplice come viene mostrato nella seguente foto:
Accensione
Dopo l
’
accensi
one l
’
i
Guar
d esegue un aut
ot
est
,perpoipassar
ei
n modal
i
t
à
standby come evidenziato sotto Descrizione
LCD Display
Accensione –quandol
’
i
Guar
dv
i
eneacc
eso,esegue Initializing…
unaut
ot
est
…
www.iguardsystem.it
11
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Dopoci
r
ca10s
ec.
,l
’
uni
t
àcar
i
cai
l
pr
ogr
ammadel
sist
ema…
iGuard System
Loading...
Dopo aver caricato il programma del sistema,
l
’
i
Guar
dent
r
ai
nmodal
i
t
àst
andbyedèpr
ont
oper
l
’
uso.
Monday 30 13:49
ID#:
www.iguardsystem.it
12
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
2.CONFIGURAZIONE
2.1. I
mpost
azi
onedel
l
adat
aedel
l
’
or
a
Percons
ent
i
r
e al
l
’
i
Guar
d dir
egi
st
r
are correttamente tutte le transazioni di
accessoedel
l
epr
es
enz
edov
et
epr
oceder
eal
l
’
i
mpost
az
i
onedel
l
adat
aedel
l
’
or
a.
Per far ciò seguite questi passaggi:Descrizione
LCD Display
Enter Password: _
In modalità standby, premete il tasto Func per entrare
nel menu del Setup Menu. Vi sarà richiesto di digitare la
passwor
ddel
l
’
Ammi
ni
s
t
r
at
or
ec
omei
ndi
c
at
oal
at
o.
Di
gi
t
at
el
apasswor
ddel
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e(
def
aul
t
:
.123)
. Enter Password:
123_
Premete il tasto Func per continuare. Il menu del setup
scenderà verso il basso come indicato a lato.
Press 1:
Add/Update ID
:
Press 5: System
Configuration …
Digitate 5 per selezionare il menu System
Configuration. Sarà visualizzata la data corrente in
formato MM/GG/AA. Se necessario, modificatela e poi
premete il tasto Func per continuare.
Dopo aver premuto il tasto Func,sar
àv
i
sual
i
zz
at
al
’
or
a
corrente. Digitate la nuova ora e premete il tasto Func
per continuare.
Il sistema Vi chiederà poi l
’
I
Ddel
Ter
mi
nal
e.L’
I
Ddel
Ter
mi
nal
eser
v
eperi
dent
i
f
i
car
el
’
i
Guar
dnel
l
aVost
r
a
rete, in particolare se ne avete installati più di uno.
(continua nella sezione seguente).
Date (M/D/Y):
08/30/1999
Time (H:M:S):
13:45:23
Terminal ID:
Note:
www.iguardsystem.it
13
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
L’
i
Guar
dpuòconser
v
ar
ei
nmemor
i
aev
i
sual
i
z
z
ar
el
adat
ael
’
or
a senz
al
’
al
i
ment
az
i
oneest
er
naperci
r
caduegi
or
ni
.
S’
i
nf
or
mai
nol
t
r
echeèdi
sponi
bi
l
eunaf
unz
i
onesof
t
war
echeconsent
edisi
ncr
oni
z
z
ar
el
’
or
ol
ogi
odel
l
’
i
Guar
dconquel
l
o
del PC collegato (iSetClock.exe). La funzione può essere liberamente scaricata dal sito della Lucky.
2.2. I
mpost
azi
onedel
l
ar
et
eedel
l
’
i
ndi
r
i
zzo&TCP/
I
P
Pot
et
ecol
l
egar
el
’
i
Guar
ddi
r
et
t
ament
eal
l
ar
et
ei
nf
or
mat
i
c
aaz
i
endal
e.Perf
ar
l
o,
dovete prima assegnare al dispositivo un nome ed un indirizzo IP. Per assegnare
l
’
i
ndi
r
i
zz
oI
P dinamicamente, potete usare nella Vostra rete un server DHCP, ma
è preferibile per evitare problemi assegnargli un indirizzo IP statico.
Laseguent
epr
oc
edur
aVimost
r
acomeass
egnar
ei
lnome,l
’
i
ndi
r
i
zz
oI
Pecome
effettuare altre relative impostazioni. Prima di procedere, munitevi di tutte le
informazioni necessarie.
Descrizione
LCD Display
In modalità Standby premete il tasto Func per entrare
nel menu del Setup. Vi sarà richiesto di digitare la
passwor
ddel
l
’
Ammi
ni
s
t
r
at
or
ec
omei
ndi
c
at
oal
at
o.
(default:. 123).
Enter Password:
_
Digitate 5 per selezionare il menu System
Configuration.
Press 1:
Add/Update ID
:
Press 5: System
Configuration …
Premete il tasto Func finchè non comparirà
“
DHCP/
St
at
i
cI
P”
Premete il tasto Func per continuare e poi premete il
tasto 1 per selezionare DHCP o 2 per selezionare
Static IP.
Premete il tasto Func per continuare. Vi sarà poi
chi
est
odidi
gi
t
ar
el
’
i
ndi
r
i
zz
oI
Pdel
l
’
uni
t
à.Di
def
aul
tè
192.
168.
0.
100.Di
gi
t
at
el
’
i
ndi
r
i
zz
oIP statico assegnato
al
l
’
uni
t
à(
ades.
,192.
168.
1.
123)
.
Not
e:Conf
i
gur
at
el
’
I
P
conformemente alle regole della Vostra rete
informatica aziendale.
DHCP/Static IP
(1/2)? Static
Premete il tasto Func per continuare. Digitate quì la
sub-net mask (ad es., 255.255.255.0).
Subnetmask:
255.255.255.000
IP Address:
192.168.001.123
www.iguardsystem.it
14
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Premete il tasto Func percont
i
nuar
e.Di
gi
t
at
el
’
i
ndi
r
i
zz
o DefaultGateway:
192.168.000.200
del Default Gateway (ad es. 192.168.0.200).
Premete il tasto Func percont
i
nuar
e.Di
gi
t
at
el
’
i
ndi
r
i
zz
o
del Domain Name Server (ad es. 192.168.0.200).
Assicuratevi che gli indirizzi IP di tutte le unità siano
univoci. (Attenzione: gli indirizzi IP non univoci
pot
r
ebber
ocausar
eer
r
or
idir
et
eel
’
i
Guar
dnon
potrebbe funzionare.
Premete il tasto Func per continuare. Vi sarà chiesto
se il dispositivo è un Master o un Slave (1/2)? Se
disponete di una sola unità di iGuard, selezionate (1)
Master. Se ne avete più di una, dovete decidere quale
farà da Master e quale da Slave. Se scegliete (2)
Slave, il sistema Vi chiederà di provvedere ad un
indirizzo IP Master, digitate quello di defoult:
192.168.0.100. Vi invitiamo a leggere la sezione
relativa alle modalità Master e Slave.
L’
i
Guar
dFPS110puòesser
econf
i
gur
at
osi
acome
unità Master sia come unità Slave. Selezionate una di
queste e premete il tasto Func. Il sistema si resetterà
da solo e ritornerà in modalità standby.
DNS:
192.168.000.200
Master/Slave
(1/2)? Master
Mon Aug 30 13:46
ID #:_
2.3. Il Codice Azienda
Il Codice Azienda è stato introdotto con I dispositivi che mont
ano l
’
opz
i
one
Smart Card. Il Codice Azienda viene usato per garantire che vengano lette solo
l
ecar
dr
i
l
asci
at
edal
l
’
az
i
enda.Adesempi
o,s
ei
lCodi
ceAz
i
endadel
l
’
uni
t
àè1234,
questa leggerà solo le card con lo stesso Codice Azienda ed ignorerà le card con
codice azienda diverso.
Tutte le unità della stessa azienda possono avere lo stesso codice azienda e
questo codice dovrà essere gestito come un dato confidenziale. Il codice azienda
può essere impostato tramite il web browser nella pagina web Administration Terminal Setup.
Notate che nella configurazione Master / Slave, tutte le unità Slave dovranno
av
er
el
ost
essocodi
c
eaz
i
endacomel
’
uni
t
àMast
er
.
www.iguardsystem.it
15
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
2.4. Impostazione della Password Amministratore e Password di Accesso
1
L’
i
Guar
d ha t
r
e pass
wor
d "gl
obal
i
”
. La Passwor
d del
l
’
Amministratore del
Sistema viene usata per accedere al menu del sistema e per configurarlo (ad es.
per accedere al menu del setup come visto nell
’
ul
t
i
moes
empi
o)
.LaPassword
del
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e Ut
ent
iserve per gestire le transazioni degli utenti. La
Passwor
dperl
’
Accessoal
l
aPor
t
asi utilizza per far rilasciare la serratura della
por
t
anel
l
’
opz
i
one“
Qui
ckAccess
”
.
Per assegnare e rilasciare le tre password seguire la sottostante procedura:
Descrizione
LCD Display
nel menu del Setup. Digitate la password
del
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
edelSi
st
ema(
perdef
aul
t123)e
premete il tasto Func, poi premete il tasto 6 per
selezionare il menu "Set Password". Sarà visualizzato il
menu“
Admi
n/
Per
sonal
(
1/
2)
?"
.Pr
emet
ei
lt
ast
o1 per
selezionare la password Amministratore.
Premete il tasto ← per cancellare la vecchia password
e digitate la nuova password (ad es., AB456). Il campo
può accettare password individuali lunghe al massimo
10 caratteri, numeri 0-9 e A/B.
Premete il tasto Func per far accettare la nuova
passwor
ddel
l
’
Ammi
ni
s
t
r
at
or
edelsi
st
ema.Aquest
o
punto sarete pronti per inserire la password
del
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
eut
ent
icomemos
t
r
at
oal
at
o.
Di
gi
t
at
el
anuov
aPass
wor
ddel
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
eut
ent
i
(ad es. 7890BA).
System Admin:
123_
Premete il tasto Func per confermare la nuova
passwor
ddel
l
’
Ammi
ni
s
t
r
at
or
eut
ent
i
.Aquest
opunt
o
sar
et
epr
ont
i
peri
ns
er
i
r
el
apass
wor
dperl
’
accessoal
l
a
porta come mostrato a lato.
Di
gi
t
at
el
anuov
aPass
wor
dperl
’
accessoal
l
apor
t
a(
ad
es., 9394AB709). Si consiglia di usare una password
lunga e difficile da indovinare.
Premete il tasto Func per ritornare in modalità standby.
Door Access: _
System Admin:
AB456_
User Admin: _
User Admin:
7890BA_
Door Access:
9394AB709_
Mon Aug 30 13:49
ID #:_
Osservazioni:
www.iguardsystem.it
16
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Pr
i
ma diut
i
l
i
zz
ar
el
a passwor
d per l
’
ac
cesso al
l
a por
t
a dov
et
e at
t
i
v
ar
l
a,
specificando su quale terminale è autorizzata ed in quale orario. Viene disattivata
nel
l
ei
mpost
az
i
oniaz
i
endal
i
.L’
uni
co modo perat
t
i
v
ar
l
aèt
r
ami
t
el
’
I
nt
er
net
br
owser(
che sar
à af
f
r
ont
at
o nel
l
es
uccessi
v
e sez
i
oni
)
,nel
l
a pagi
na “
Accesso
veloce" come segue:
Come risul
t
adal
l
’
i
mmagi
nesopr
a,l
epr
ei
mpost
az
i
onididef
aul
tnonpr
ev
edono
l
’
assegnaz
i
one dior
ar
iaut
or
i
z
z
at
i e nemmeno sono sel
ez
i
onat
iit
er
mi
nal
i
.
Potete perciò specificare degli orari autorizzati cliccando su uno dei tasti relativi
al giorno (ad es. i tasti da domenica a sabato e quelli relativi alle festività) e poi
scegliere il periodo di tempo voluto (in intervalli di 30-mi
n)
. L’
i
mmagi
ne
sot
t
ost
ant
emost
r
aun’
i
mpos
t
az
i
onet
i
pi
ca:
www.iguardsystem.it
17
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Dopo aver specificato gli orari autorizzati ed i terminali, potete ottener
el
’
access
o
usando la password di Accesso Porta come viene illustrato nei seguenti
passaggi:
Descrizione
LCD Display
Nella modalità di stand by premete il tasto Func.
Vi sarà chiesto di immettere la password.
Enter Password:
_
Digitate la password di Accesso Porta (ad es.
9394AB709). Per motivi di sicurezza la password
digitata sarà nascosta da asterischi.
Pr
emet
eun’
al
t
r
av
ol
t
ai
lt
ast
oFunc per proseguire. Se
l
apasswor
dèc
or
r
et
t
a,l
’
i
Guar
dr
i
l
ascer
àl
aser
r
at
ur
a
della porta e ritornerà nella modalità di stand by.
Enter Password :
*********
Mon Aug 30 13:49
ID #:_
Maggi
or
idet
t
agl
ii
nmer
i
t
oal
l
’
usodelbr
owserI
nt
er
netv
er
r
annoaf
f
r
ont
at
i
nel
l
e
sezioni seguenti.
1 Non dovete confondere questa Global Passwords con la password personale, che può essere assegnata unicamente
ad ogni individuo. Maggiori dettagli riguardanti la password personale verranno affrontati nelle successive sezioni.
www.iguardsystem.it
18
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
www.iguardsystem.it
19
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
3.OPERAZIONI BASE
3.1. REGISTRAZIONE DEGLI UTENTI (ENROLLMENT)
3.1.1. Regi
st
r
azi
oneconl
’
i
mpr
ont
adi
gi
t
al
e
Prima di procedere a spiegare la procedura della registrazione, è importante chiarire
qua
l
’
èl
adi
f
f
e
r
e
nz
at
r
al
ave
r
i
f
i
c
ael
’
i
de
nt
i
f
i
c
a
z
i
onediunape
r
s
ona
.Lave
r
i
f
i
c
as
i
g
ni
f
i
c
a
controllare che la persona è effettivamente quella che si dichiara. Ciò implica che il
s
i
s
t
e
mad
ic
ont
r
ol
l
opos
s
i
e
dag
i
àl
’
i
de
nt
i
t
àdic
i
a
s
c
unape
r
s
ona
.Ci
òs
ipuò fare ad
e
s
e
mpi
of
a
c
e
ndodi
g
i
t
a
r
ea
l
l
ape
r
s
onas
ul
l
’
i
Gua
r
di
ls
uoI
D.L’
i
de
nt
i
f
i
c
a
z
i
onei
nve
c
e
i
mpl
i
c
ac
h
ei
ls
i
s
t
e
mac
o
nt
r
ol
l
is
el
’
i
ndi
vi
duoèc
onos
c
i
ut
o(
el
e
g
i
t
t
i
ma
t
o)
,c
onf
r
ont
a
ndo
alcune sue caratteristiche biometriche con quelle di tutte le altre persone conosciute dal
sistema.
La r
egi
st
r
az
i
one del
l
’
i
mpr
ont
a c
ampi
one (
Fi
nger
pr
i
nt enr
ol
l
ment
) si
gni
f
i
ca
memor
i
z
z
ar
e un’
i
mmagi
ne del
l
’
i
mpr
ont
a che succ
essi
v
ament
e ser
v
i
r
à per
riconoscere, mediante il confronto, il suo titolare. Risulta evidente che una
r
egi
st
r
azi
one di qual
i
t
à di quest
’
i
mpr
ont
a campi
one è f
ondament
al
e per
un’
af
f
i
dabi
l
ef
unz
i
onament
odels
i
st
emadir
i
cogni
zi
onet
r
ami
t
el
’
i
Guar
d.
Re
g
i
s
t
r
a
r
el
’
i
mpr
ont
adi
g
i
t
a
l
ediunape
r
s
onas
i
g
ni
f
i
c
ar
i
l
e
va
r
eunnume
r
omi
ni
modi
punti identificativi, lec
os
i
dde
t
t
emi
nut
i
a
e(
*)
,de
l
l
’
i
mpr
ont
ac
hega
r
a
nt
i
s
c
ai
lgr
a
dodi
s
i
c
ur
e
z
z
avol
ut
o pe
rl
’
i
de
nt
i
f
i
c
a
z
i
o
nediun i
n
di
vi
duo.L’
i
mpr
ont
adi
gi
t
a
l
euma
naè
f
or
ma
t
adaf
i
noa100mi
nut
i
a
e
.I
ls
e
n
s
or
ede
l
l
aVe
r
i
di
c
om ut
i
l
i
z
z
a
t
oda
l
l
’
i
Gua
r
dner
i
l
e
va
solitamente da 20 a 30. Si tenga conto però che le corti giudiziarie europee accettano già
12 minutiae come prova positiva e non ambigua di identificazione di una persona.
(*)si chiamano così i punti unici di ogni impronta digitale. Le posizioni relative di questi punti sono
differenti tra persone diverse. Anche i gemelli hanno differenti costellazioni di minutiae e diverse
impronte digitali.
L’
i
Guar
d cogl
i
et
ut
t
iiv
ant
aggidel
l
at
ec
nol
ogi
a d’
av
anguar
di
a DFX (
Di
f
f
i
c
ul
t
Fingerprint Extraction) inizialmente sviluppata dalla by Bell Labs USA, che
consente di trattare con molta accuratezza la maggior parte delle impronte
umane.L’
i
Guar
dpuòassi
cur
ar
eunr
appor
t
odisc
ar
t
oeccez
i
onal
ment
ebasso,al
di sotto del 1 %.
Si sa che a livello individuale le nostre mani possono essere caratterizzate da
di
v
er
sigr
adidiumi
di
t
à.I
n al
cunicasi
,l
’
i
Guar
d pot
r
ebbe i
ncont
r
ar
e maggi
or
i
difficoltà nel riconoscere alcune specifiche impronte, in particolare quelle di
persone con pelle secca. Il problema potrebbe risultare più marcato
speci
al
ment
e dur
ant
ei
l pr
ocess
o di r
egi
st
r
az
i
one del
l
’
i
mpr
ont
a campi
one
(Fingerprint enrollment), in quanto in questo caso particolare il sensore richiede
www.iguardsystem.it
20
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
un’
i
mmagi
nepi
ùacc
ur
at
aedimaggi
or
equal
i
t
àr
i
spet
t
oaquel
l
edel
l
anor
mal
e
procedura di autenticazione. Un modo semplice per ovviare a questo
inconveniente è quello di inumidire le dita con una lozione acquosa durante il
processo di registrazione. Questo accorgimento è richiesto solamente nella fase
di registrazione e non sarà necessario ripeterlo nelle procedure delle
autenticazioni giornaliere.
Nei casi di impronte con rilevazioni di scarsa qualità o di dita troppo secche,
l
’
i
Guar
d Vipot
r
ebbe chi
eder
es
ev
ol
et
er
i
dur
r
ei
ll
i
v
el
l
o disi
cur
ezz
a nel
l
a
procedura di confronto impronta campione/impronta rilevata. Un livello di
si
cur
ezz
ai
nf
er
i
or
e mi
gl
i
or
er
à si
cur
ament
el
al
et
t
ur
a del
l
’
i
mpr
ont
a anche se a
scapito della sicurezza. Vi consigliamo perciò di optare per un grado di sicurezza
più basso solo in quelle applicazioni che potrebbero sopportarlo come ad es.
nella rilevazione delle presenze.
Ogniper
sonadev
er
egi
st
r
ar
el
ei
mpr
ont
ediduedi
t
a:unac
omepr
i
mar
i
ael
’
al
t
r
a
come secondaria o di riserva nel caso in cui la prima abbia difficoltà di lettura per
svariati motivi, ad esempio se il dito subisse delle ferite.
Dur
ant
ei
lpr
ocess
o,ci
ascunai
mmagi
nedel
l
’
i
mpr
ont
av
i
ener
i
l
ev
at
at
r
ev
ol
t
eper
avere la sicurezza che ne vengano ripresi ed estratti il maggior numero di
particolari identificativi (minutia). Se la qualità di una delle tre immagini risultasse
non sufficientemente buona, Vi sarà chiesto di ripetere l rilevazione di tutte e tre.
Si suggerisce di utilizzare i due pollici come dita primario e secondario in quanto i
pol
l
i
cisonousual
ment
epi
ùgr
andieposs
onocopr
i
r
emegl
i
ol
’
ar
eadelsensor
e.
Inoltre usando tutti le stesse dita sarà più facile ricordarselo.
IMPORTANTE: Durante il processo di registrazione dovete posizionare il centro
del
l
’
i
mpr
ont
a delVost
r
o pol
l
i
ce alc
ent
r
o delsensor
e perl
’
i
mpr
ont
a.I
lcent
r
o
del
l
’
i
mpr
ont
ai
nf
at
t
ic
ont
i
ene i
lmaggior numero dei suoi punti identificativi
(
mi
nut
i
ae*
)chei
lsensor
edev
eest
r
ar
r
e.Unabuonar
i
l
ev
az
i
onedel
l
’
i
mmagi
ne
del
l
’
i
mpr
ont
a c
at
t
ur
at
a dur
ant
e i
l pr
oces
so di r
egi
st
r
az
i
one può r
i
dur
r
e
si
gni
f
i
cat
i
v
ament
el
’
i
nci
denz
adegl
iscar
t
idur
ant
el
esuccessive verifiche.
(*)si chiamano così i punti unici di ogni impronta digitale. Le posizioni relative di questi
punti sono differenti tra persone diverse. Anche i gemelli hanno differenti costellazioni di
minutiae e diverse impronte digitali.
I seguenti passaggi Vi mostrano come registrare le impronte degli utenti:
Descrizione
LCD Display
Mentre siete in modalità standby, premete il tasto
By Finger/Passwd
(1/2)?
www.iguardsystem.it
21
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Func ed entrate nel Menu di Setup. Inserite la
Paswor
ddel
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e(
perdef
aul
t123)e
premete il tasto Func, poi premete 1 per
sel
ez
i
onar
ei
lmenu "
Add/
Updat
eI
D”
.
Enter ID # and
scan 1st Finger
Di
gi
t
at
ei
lnumer
oi
dent
i
f
i
cat
i
v
oI
D#del
l
’
ut
ent
e(
ad
es.A01)
.L’
I
Dpuòav
er
el
al
unghez
z
ada1a8
caratteri.
Enter ID# A01_
Premete il tasto Func perconf
er
mar
el
’
I
D#.A
quest
opunt
ol
’
uni
t
àèpr
ont
aperc
at
t
ur
ar
el
a1.
immagine del dito primario. La barra orizzontale
sul
l
asec
ondar
i
gai
ndi
cal
aqual
i
t
àdel
l
’
i
mmagi
ne.
Coni
lpol
l
i
ces
pi
nget
ev
er
sol
’
al
t
oi
lcopr
i
sens
or
e
e tenete il dito fermo sul sensore fino a che la
bar
r
adiqual
i
t
ànonr
aggi
ungel
’
est
r
emodest
r
o.
Per raggiungere la qualità di rilevazione richiesta
potrebbe essere necessario muovere o ruotare
leggermente il pollice.
Dopo che la barra di qualità ha raggiunto la fine,
Vi sarà chiesto di togliere il ditto dal sensore.
Scanning 1 of 3...
Quandol
’
uni
t
àr
i
l
ev
er
àchei
ldi
t
t
oèst
at
or
i
mossodal
sensore, Vi sarà chiesto di rimetterlo sopra il sensore
per la 2. immagine.
Press Func to scan
2 of 3
Premete il tasto Func e ripetete la stessa procedura e
Vi sarà chiesto di scannerizzare per la 3. volta lo
stesso dito primario.
Press Func to scan
3 of 3
Premete nuovamente il tasto Func e ripetete la
procedura per la terza volta. A questo punto Vi sarà
chiesto di scannerizzare il dito secondario.
Press Func to scan
2nd Finger
Premete il tasto Func e ripetete i passaggi visti sopra
per scannerizzare tre volte il pollice della mano
sinistra. Se tutte le immagini saranno OK, leggerete il
messaggio di accettazione momentanea "ID: A01
AddedOK!
"el
’
uni
t
às
ar
àpr
ont
aperun’
al
t
r
a
registrazione.
ID: A01 Added OK!
:
:
Scanning 1 of 3...
Analyzing. Pls
remove finger...
:
:
Enter ID # and
scan 1st Finger
www.iguardsystem.it
22
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Premete il tasto ← perr
i
t
or
nar
ei
nmodal
i
t
à standby
Mon 30 Aug 12:00
ID #:_
Nei casi di dita secche (immagine impronta
scadent
e)
,c
ompar
i
r
àl
’
avv
i
sodi
di
t
ot
r
opposecco.A
questo punto potete inumidire il Vostro dito e
riprovare a registrare o proseguire.
Se decidete di proseguire col dito secco, Vi sarà
chiesto alla fine se volete abbassare il livello di
sicurezza a 2. Vi consigliamo di scegliere un livello di
sicurezza inferiore solo per le applicazioni che lo
permettono come ad es. per la rilevazione delle
presenze.
Scanning 1 of 3
=== Too Dry !===
Set Security to
Low2 yes(1)/No(2)?
Gl
iut
ent
iperaut
ent
i
c
ar
sisul
l
’
Guar
ddev
onodi
gi
t
ar
ei
lpr
opr
i
oI
D ut
ent
eepoi
appoggi
ar
ei
ldi
t
os
ulsens
or
e.Ci
òc
onsent
e dief
f
et
t
uar
el
’
aut
ent
i
caz
i
one
rapidamente in quant
ol
’
I
Ddi
gi
t
at
oi
ndi
v
i
duai
mmedi
at
ament
ei
lr
ecor
ddel
l
abase
di dati che contiene la relativa impronta.
3.1.2. Abilitazione del pareggio (Automatch)
Quest
af
unz
i
one abi
l
i
t
al
’
uni
t
à ad i
dent
i
f
i
car
e una per
sona senz
ar
i
chi
eder
e
al
l
’
ut
ent
e didi
gi
t
ar
e pr
i
ma i
lsuo ID utente. La funzione può essere attivata
tramite il browser Internet come descritto nella seguente sezione. Tutto ciò che
Vi sarà chiesto è di appoggiare il Vostro dito, registrato in precedenza, sul
sensor
eedat
t
ender
echel
’
i
mmagi
ner
i
l
ev
at
av
enga pareggiata con le immagini
dii
mpr
ont
ememor
i
zz
at
e.Sei
lconf
r
ont
ohaav
ut
oesi
t
oposi
t
i
v
o,l
’
uni
t
àemet
t
er
à
un bip ed il sistema ritornerà in modalità di standby.
Si consiglia che il numero massimo di utenti, ai quali venga consentito di
ut
i
l
i
zz
ar
el
’
i
Guard usando il pareggio, non superi 30. Ciò è dovuto solo al fatto
che l
’
i
Guar
dr
i
chi
ede un cer
t
ot
empo perel
abor
ar
ei
lconf
r
ont
o del
l
’
i
mmagi
ne
rilevata con tutte quelle memorizzate, per cui oltre un certo numero di impronte
da pareggiare i tempi di attesa diverrebbero troppo lunghi. Si suggerisce pertanto
che la funzione di pareggio (automatch) sia riservata ad un numero limitato di
per
sone ment
r
ei
lr
est
o delper
sonal
e può usar
e perl
’
accesso l
’
abbi
nament
o
del
l
’
I
D col
l
’
i
mpr
ont
a.E’daev
i
t
ar
eanchechegl
iut
ent
iconl
’
i
mpr
ont
ar
i
l
ev
abi
l
e
con qualità scadente usino il sistema di pareggio.
3.1.3. Registrazione con la Smart Card (per I modelli con il lettore di Smart
Card reader)
Laseguent
epr
oc
edur
ai
l
l
ust
r
acomer
egi
st
r
ar
el
’
ut
ent
esul
l
aSmar
tCar
d:
-
www.iguardsystem.it
23
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Descrizione
LCD Display
In modalità stand by premete il tasto Func per entrare
nel Menu del Setup. Digitate la password
del
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e(
def
aul
t123)epr
emet
ei
lt
ast
o
Func, poi premete il tasto 9 per selezionare il menu
“
I
ssue/
I
mpor
tCar
d"
.Pr
emet
epoi
1 per emettere la
Smart Card.
Enter ID #: _
Di
gi
t
at
el
’
I
D#chev
ol
et
eassegnar
eal
l
aSmar
tCar
d
(ad es. A01).
Enter ID #: A01_
Premete il tasto Func per confermare.
Nelcasol
’
I
Dnonf
ossegi
àr
egi
st
r
at
ov
iv
er
r
àr
i
chi
est
o
di crearlo. Premere 1 perr
egi
st
r
ar
el
’
I
D.
Id Not Found.
Create New ID Now?
Yes/No (1/2)
A questo punto Vi sarà chiesto di presentare la Smart
Card.
Waiting for
SmartCard...
Avv
i
ci
nat
el
aSmar
tCar
dal
l
at
as
t
i
er
adel
l
’
uni
t
à.L’
uni
t
à
r
egi
st
r
er
àl
ei
nf
or
maz
i
onidel
l
’
ut
ente sulla Card.
Writing....
L’
uni
t
àsar
àpr
ont
aperun’
al
t
r
oI
D.
Enter ID #: _
Premete una volta il tasto <-- o attendete fino al
t
i
meoutaut
omat
i
coc
hef
ar
àr
i
t
or
nar
el
’
uni
t
ài
n
modalità standby.
Mon Aug 30 12:00
ID #:_
Si tenga presente che la procedura appena descritta sopra sovrascriverà tutte le
informazioni preesistenti memorizzate nella Smart Card.
www.iguardsystem.it
24
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
3.1.4. Registrazione di una Smart Card esistente.
Lapr
i
mav
ol
t
acheun’
ut
ent
esipr
esent
ac
onl
asuas
mar
tc
ar
dpr
essoun’
al
t
r
a
unità iGuard remota in una succursale distaccata della società di cui fa parte,
dov
r
àpr
ov
v
eder
ear
egi
st
r
ar
el
asuac
ar
dsuquest
auni
t
à.L’
Ammi
ni
st
r
at
or
edel
sistema gli dovrà assegnare anche il reparto di appartenenza per garantirgli i
diritti di accesso necessario. Dopo dici
òl
’
ut
ent
e può ut
i
l
i
z
z
ar
el
a sua c
ar
d
sul
l
’
i
Guar
dr
emot
oal
l
ost
essomodoc
omel
of
acev
anelsuor
epar
t
oor
i
gi
nar
i
o.
Lapr
ocedur
adir
egi
st
r
az
i
onel
eggel
ei
nf
or
maz
i
onidel
l
’
ut
ent
edal
l
aSmar
tCar
de
le immagazzina nella memoria delle Smart Card del database utenti interno.
La procedura viene eseguita attraverso la Function 0 nel menu del Setup e
viene illustrate nei seguenti passi:
Descrizione
LCD Display
In modalità stand by premete il tasto Func per
entrare nel menu del Setup Menu. Digitate la
passwor
ddel
l
’
Ammi
ni
s
t
r
at
or
e(
def
aul
t123)epr
emet
e
il tasto Func , poi premete 9 per selezionare il menu
“
I
ssue/
i
mpor
tCar
d"
.Pr
emet
e2 per importare la
Smart Card.
Enter ID #: _
Vi sarà poi chiesto di avvicinare la Smart Card.
Waiting for
Smart Card...
Avv
i
ci
nat
el
aSmar
tCar
dal
l
at
as
t
i
er
adel
l
’
uni
t
à.
L’
uni
t
àr
egi
st
r
er
àl
ei
nf
or
maz
i
onidel
l
’
ut
ent
es
ul
l
a
Card.
Writing....
3.1.5. Ver
i
f
i
caconl
’
i
mpr
ont
adi
gi
t
al
e
Per i
dent
i
f
i
c
ar
e una per
sona i
ldi
sposi
t
i
v
o usa l
’
i
nf
or
maz
i
one del
l
’
i
mpr
ont
a
campione in formato digitale preregistrata. Il processo di verifica è molto
semplice ed è illustrato nei seguenti passaggi:Descrizione
LCD Display
www.iguardsystem.it
25
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
In modalità stand by digitate il numero ID del utente
(ad es. A01).
Mon Aug 30 13:49
A01_
Col dito primario (il pollice della mano destra)
o con quello secondario (il pollice della mano
si
ni
st
r
a)spi
nget
ev
er
sol
’
al
t
ol
ospor
t
el
l
i
no,
posizionando il Vostro dito sul sensore in
modo da coprirlo il più possibile senza
esercitare troppa pressione. Se ve lo ricordate
posizionatelo allo stesso modo come lo avete
fatto durante la procedura di preregistrazione.
Il dispositivo inizierà automaticamente a
scannerizzare appena lo sportellino del
sensore sarà spinto fino in fondo.
Se la Vostra impronta sarà riconosciuta, il dispositivo
Vi autenticherà con un messaggio sul display e, se
previsto, aprirà la porta. Sul iGuard si accenderanno
due LED verdi. Poi il dispositivo ritornerà nella
modalità standby.
Scanning... A01_
:
:
Verifying...
A01 Authorized!
:
:
Mon Aug 30 13:49
ID #:_
Osservazioni:esi
st
e un’
al
t
r
af
unz
i
one not
a come Pareggio (Auto-Match), che
consent
eal
l
’
ut
ent
edii
dent
i
f
i
c
ar
sisuldi
sposi
t
i
v
osenz
adi
gi
t
ar
epr
i
mai
lpr
opr
i
oI
D.
3.1.6. Verifica col Pareggio (Automatch)
La funzione del Pareggi
o(
Aut
omat
c
h)c
ons
ent
eal
l
’
ut
ent
edii
dent
i
f
i
car
sis
enz
a
digitare prima il proprio ID. Solitamente questa funzione viene messa a
disposizione solo ad un numero ristretto di persone, abilitandole così ad un
accesso più veloce ed agevole.
Descrizione
LCD Display
In modalità standby posizionate il Vostro dito primario
o secondario sul sensore sollevando lo sportellino. Il
dispositivo inizierà automaticamente a scannerizzare
appena lo sportellino del sensore sarà spinto fino in
fondo.
Mon Aug 30 13:49
== Automatch !==
www.iguardsystem.it
:
:
26
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Mon Aug 30 13:49
Verifying...
Se la Vostra impronta sarà riconosciuta, il dispositivo
Vi autenticherà con un messaggio sul display e, se
previsto, aprirà la porta. Sul iGuard si accenderanno
due LED verdi. Poi il dispositivo ritornerà nella
modalità standby.
Mon Aug 30 13:49
Authorized !
3.1.7. Verifica con la Smart Card
La pr
oc
edur
a perl
’
aut
ent
i
caz
i
one con l
a smar
tcar
d è mol
t
os
empl
i
ce ed è
illustrata nei seguenti passaggi:
Descrizione
LCD Display
In modalità standby avvicinate la smart card al
t
ast
i
er
i
nodel
di
sposi
t
i
v
o.L’
uni
t
àl
egger
àIdat
i
memorizzati e, se la card è valida (cioè non vuota e
con codice società corretto), Vi sarà chiesto di
scannerizzare il Vostro dito.
Jacky Hui
Waiting Finger
L’
i
mmagi
nedel
l
’
i
mpr
onta pareggerà i dati
memor
i
z
z
at
isul
l
acar
del
’
ut
ent
es
ar
àaut
ent
i
c
at
o.
L’
uni
t
àr
i
t
or
ner
ài
nmodal
i
t
àst
andby
,pr
ont
aa
l
egger
eun’
al
t
r
acar
d.
Jacky Hui
Authorized
3.1.8. Verifica con la Password
Descrizione
LCD Display
In modalità standby digitate il numero ID dell'utente
(ad es. A01).
Mon Aug 30 13:49
A01_
IN
Invece di sollevare lo sportellino del sensore e
Your Password:
www.iguardsystem.it
27
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
posizionarvi il dito, premete il tasto Func.
Digitate la password personale (ad es. 123456)
Your Password:
******
Premete nuovamente il tasto Func per confermare.
Se la password personale è corretta, la persona
sarà autenticata e comparirà il relativo messaggio.
A01
Authorized
3.1.9. Sospensione temporanea di un utente
Pot
et
esospender
et
empor
aneament
el
’
I
D diunut
ente. Ciò risulta conveniente
quandosiv
uol
et
empor
aneament
ei
ni
bi
r
eaqual
cunol
’
accessoaiVost
r
iuf
f
i
ci
,
mantenendo la possibilità di riabilitare successivamente il suo diritto di accesso.
Ci
òv
i
eneesegui
t
ot
r
ami
t
el
af
unz
i
one“
I
nac
t
i
v
eI
D"nelmenuf
unzioni e viene
illustrato nei seguenti passaggi:
Descrizione
LCD Display
In modalità Standby premete il tasto Func per
entrare nel menu del Setup Menu. Digitate la
passwor
ddel
l
’
Ammi
ni
s
t
r
at
or
e(
def
aul
t123)e
premete nuovamente il tasto Func, poi premete 2
persel
ez
i
onar
ei
l
menu“
I
nact
i
v
eI
D"
.
Enter ID:
Di
gi
t
at
el
’
I
D#chev
ol
et
esospender
e(
ades.A01)
.
Enter ID: A01
er
mar
e.L’
I
D#sar
à
sospeso ed il suo utente non sarà più autenticato. Il
sistema ritornerà in modalità standby mode.
ID A01:
Inactivated !
3.2. ALTRE FUNZIONI
www.iguardsystem.it
28
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
3.2.1. Cancellazione d i un utente
Potete cancellare in modo permanente un utente usando una procedura simile a
quella descritta sopra ed illustrata nei seguenti passaggi:
Descrizione
LCD Display
nel menu del Setup. Digitate la password
del
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e(
def
aul
t123)er
i
pr
emet
ei
lt
ast
o
Func, poi premete 4 per selezionare il menu "Delete ID"
Di
gi
t
at
el
’
I
D#chev
ol
et
ecancellare (ad es. A01).
ID to Delete:
er
mar
e.L’
I
D#è
cancellato ed il suo utente non potrà più accedere al
dispositivo. Il sistema ritornerà in modalità standby da
solo.
ID #A01
Deleted!
ID to Delete:
A01
Osservazioni:
Una volt ache un dipendente è stato cancellato, tutte le informazioni associate
al
l
’
I
D deldi
pendent
e,comeadesempi
oidat
idel
l
’
i
mpr
ont
aedidi
r
i
t
t
idiaccess
o,
saranno cancellati in modo permanente. Se necessario dovrete registrare
nuovamente questo dipendente.
3.2.2. Reset del dispositivo
L’
uni
t
àpuòess
er
espent
asempl
i
cement
et
ogl
i
endol
’
al
i
ment
az
i
one.Esi
st
eper
ò
unapossi
bi
l
i
t
à,ancheser
emot
a,c
hel
’
uni
t
àsit
r
ov
ii
nmodal
i
t
àdiaccessoodi
aggi
or
nament
o del
l
a f
l
ash memor
y i
nt
er
na nel moment
o del
l
’
escl
usione
del
l
’
al
i
ment
az
i
one.Ci
òpot
r
ebbepr
ov
ocar
el
aper
di
t
adidat
i
.
Un modo pi
ù si
c
ur
o perspegner
el
’
uni
t
àèquel
l
o diesegui
r
el
ospegni
ment
o
attraverso la funzione Func 7 del menu. Con questa funzione potete anche
r
eset
t
ar
ei
ldat
abasedel
l
’
ut
ent
eedel
l
’
accessl
og.I
nol
t
r
epot
et
er
es
et
t
ar
et
ut
t
el
e
impostazioni, riportandole ai valori di default di fabbrica (come ad es.
l
’
i
mpost
az
i
one del
l
’
i
ndi
r
i
zz
oI
P alv
al
or
e didef
oul
t192.
168.
0.
100,i
lnome del
terminale iGuard, ecc.).
www.iguardsystem.it
29
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
3.2.3. Procedure di emergenza
Queste funzioni sono state aggiunte come precauzione per i casi in cui il Vostro
iGuard non rispondesse più e non facesse scattare la serratura della porta, se
preimpostata. In modalità standby premete il tasto Func per entrare nella
modalità del Setup. Digi
t
at
el
apasswor
ddel
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e(
def
aul
t123)e
pr
emet
eun’
al
t
r
av
ol
t
ai
lt
ast
oFunc. Poi premete B per aprire manualmente la
porta.
www.iguardsystem.it
30
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.AMMINISTRAZIONE
4.1. Usando il Web Browser
Il Web Server integrato in ogni dispositivo iGuard Vi permette di usare i più diffusi
software Internet Browser per gestire e configurare il dispositivo nonché per
accedere ai record che contiene. Potete usare il popolare Microsoft Internet
Explorer o il software Netscape Navigator compatibile con piattaforme diverse
come Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Apple Macintosh, Linux e
macchine Unix.
Una volta connessi alla rete informatica aziendale, potete accedere al dispositivo
speci
f
i
candoi
ls
uoi
ndi
r
i
zz
oI
P(
adesht
t
p:
/
/
192.
168.
0.
100)
.Quest
oèl
’
i
ndi
r
i
z
z
o
IP di default assegnato al dispositivo durante la procedura del setup. Si
presenterà la seguente videata:
LaHomePagedel
l
’
i
Guar
d'
sècompos
t
adaduepannel
l
i
,quello sinistro e quello
destro. Potete scegliere varie funzioni sul pannello sinistro e sul pannello destro
saranno visualizzati i corrispondenti risultati.
Osservazione: La Home Page del Vostro iGuard potrebbe essere diversa da
quella visualizzata sopra a seconda del modella che avete.
www.iguardsystem.it
31
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Ogni voce del pannello sinistro corrisponde a differenti pagine sul pannello
destro che saranno affrontate nelle seguenti sezioni.
4.2. Lista dipendenti (Employee List)
Cliccando su Lista dipendenti (Employee List) sarà visualizzata la lista completa
dei dipendenti.
www.iguardsystem.it
32
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.3. Lista dipendenti –Aggiunta di un dipendente (Employee List - Add
Employee)
Normalmente un nuovo dipendente viene aggiunto con la procedura di
registrazione (enrollment), come già spiegato nella sezione del
l
e“
Oper
az
i
oni
base - Registrazione". Comunque potete inserire un nuovo dipendente
utilizzando la pagina Aggiunta dipendente (Add Employee). Ricordatevi però che
se anche un dipendente viene aggiunto su questa pagina, deve comunque farsi
r
i
l
ev
ar
el
’
i
mmagi
nedel
l
’
i
mpr
ont
adelsuodi
t
osuldi
sposi
t
i
v
opr
i
madii
ni
z
i
ar
ead
autenticarsi sul dispositivo stesso.
www.iguardsystem.it
33
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.4. Lista reparti (Department –List)
L’
usodeiRepar
t
ièst
at
oi
nt
r
odot
t
opers
uddi
v
i
der
eidi
pendent
ii
ngr
uppidi
v
er
si
.
Ciascun reparto potrebbe avere un proprio orario di accesso autorizzato. Per
esempi
o pot
et
e assegnar
e alRepar
t
o Vendi
t
el
’
or
ar
i
o diacces
so aut
or
i
z
z
at
o
dalle 9:00 alle 18:00, cosicché tutto il personale del Reparto Vendite potrà
accedere agli uffici solo entro questo orario.
Il numero Massimo dei reparti è 32.
La pagina della lista dei Reparti (Department List) viene visualizzata così:
Questa pagina elenca tutti I reparti disponibili. Il reparto TUTTI (EVERYONE) è
un reparto di default e non può essere cancellato. Quando viene aggiunto un
nuovo dipendente viene automaticamente assegnato alla lista del personale del
r
epar
t
o TUTTI(
EVERYONE)
.Pot
et
e modi
f
i
car
el
’
or
ar
i
o diacces
so diquest
o
reparto di default (verrà affrontato nella seguente sezione) e potete pure
rimuovere il dipendente dal reparto.
www.iguardsystem.it
34
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Potete cancellare un singolo reparto o gruppo di reparti, spuntando prima la
relativa casella di selezione a sinistra e poi premendo il tasto Delete a piè
videata. Tenete presente che non potete cancellare il reparto di default TUTTI
(EVERYONE).
Peri
mpost
ar
el
’
or
ar
i
oaut
or
i
z
z
at
odiunpar
t
i
c
ol
ar
er
epar
t
o,cl
i
ccat
esul
l
’
I
Ddel
reparto nella pagina precedente (ad es., MARKETING). Vi apparirà la seguente
videata:
Lapagi
nasopr
ai
ndi
cachel
’
or
ar
i
oaut
or
i
z
z
at
odelr
epar
t
oMarketing è dalle 8:30
alle 19:29, da lunedì a sabato. Ne consegue che tutto il personale di questo
reparto potrà essere autenticato solo entro questo orario assegnato.
Sipuòmodi
f
i
car
el
’
or
ar
i
oaut
or
i
z
z
at
odiungi
or
noi
npar
t
i
col
ar
e(
ades.Lunedì
)
cliccandos
ult
ast
ol
unedì(
Monday
)
.L’
or
ar
i
odaaut
or
i
z
z
ar
el
opot
et
esel
ez
i
onar
e
a piè pagina. Se volete selezionare tutte le caselle orarie (le 24 ore), potete
semplicemente selezionare il riquadro "Select All" che sta sopra. Per includere
tutti i giorni della settimana selezionate il riquadro "All Days".
www.iguardsystem.it
35
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.5. Reparti –Aggiunta di un reparto
Per aggiungere un nuovo reparto cliccate su Aggiungi Reparto (Add Department)
sulla fascia a sinistra della videata. Vi apparirà la seguente videata. Si noti che il
Massimo numero di reparti permessi è 32.
Di
gi
t
at
el
’
I
D delr
epar
t
oel
as
ua descr
i
z
i
one neicampidit
est
o nel
l
a par
t
e
superiore della videata. Dopo di ciò dovete ciccare sul giorno per impostare
l
’
or
ar
i
o(
Time Restrictions) in cui sarà concesso ai dipendenti di entrare negli
uffici.
Se volete definire degli orari specifici di ingresso per un utente, selezionate
“
Def
i
ni
z
i
one Ut
ent
e”(
"
UserDef
i
ne”
)nel
l
’
ambi
t
o diImpostazioni Orario (Time
Setting). Ciò Vi permetterà di controllare i tempi di ingresso che potranno cadere
tra le 08:00 e le 19:00. Poi selezionate i giorni, in cui volete che queste modifiche
siano valide. Per includere tutti i giorni, selezionate il riquadr
o“
Tut
t
iigi
or
ni
”(
"
Al
l
Days"). Per gli altri utenti selezionate i corrispondenti riquadri, in cui volete che
queste modifiche siano valide.
www.iguardsystem.it
36
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Dopo av
ersel
ez
i
onat
o igi
or
ni
,cl
i
ccat
e“
Appl
i
ca”(
"
Appl
y
"
)pers
al
v
ar
e quest
e
impostazioni.
4.6. Controllo accessi –Accesso rapido
L’
Acces
s
o Rapi
do può ess
er
e us
at
o per by
-passare la procedura di
aut
ent
i
c
az
i
one del
l
’
i
mpr
ont
a.Le i
mpost
az
i
onididef
aul
tnon Viper
met
t
ono di
usare la Password di Accesso (vedi Administration - Password Setup ) o la
Smart Card (per I modelli con Smart Card) per by-passare la procedura di
aut
ent
i
c
az
i
onedel
l
’
i
mpr
ont
a.
Lapr
ocedur
aperl
’
i
mpost
az
i
onediquest
av
i
deat
aèsi
mi
l
eaquel
l
aperi
mpost
ar
e
i
lr
epar
t
o.Sel
’
or
adiaccessoèc
ompr
esanel
l
’
i
nt
er
v
al
l
odiv
al
i
di
t
à,l
’
ut
ent
epuò
usare la Password di Accesso (Access Password) o la Smart Card per entrare
negli uffici.
4.7. Amministrazione –Stato del terminale
Quella sottostante è la Home Page del dispositivo. Mostra le informazioni
gener
al
idel
l
’
uni
t
à,c
ompr
es
oi
lmodel
l
o,i
lnumer
odegli utenti registrati, il numero
di serie ed altro.
www.iguardsystem.it
37
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.8. Amministrazione –Impostazione delle Password
L’
i
mpos
t
az
i
one del
l
e Passwor
d Ammi
ni
st
r
at
or
e e del
l
a Passwor
d diAccess
o
Porta viene fatta nel seguente modo:
Password Amministratore del sistema –Comprendonoi
lnomedel
l
’
ut
ent
e
(Amministratore) e la password necessari per configurare il sistema (come
ad esempi
o i
mpost
ar
e l
’
i
ndi
r
i
zz
o I
P del
l
’
uni
t
à)
, e per gest
i
r
e l
e
impostazioni degli utenti (come ad esempio aggiungere o cancellare
utenti). Il nome utente di default è admin e la password di default è 123.
 Password Amministrazione utenti –E’s
i
mi
l
eal
l
apr
ec
edent
econl
asol
a
differenza che non può configurare il sistema. Non ha valori di default.
 Password di Accesso Porta –Rappresenta la password di accesso rapido
e serve per impostare la configurazione di Accesso Rapido (Quick
Access).E’unapass
wor
dcomunec
hec
onsent
eat
ut
t
igl
iut
ent
idiapr
i
r
e
la porta nei periodi di maggior traffico (come ad esempio durante il
normale orario di lavoro), quando non è richiesto un elevato grado di
sicurezza.

www.iguardsystem.it
38
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.9. Administrazione –Impostazione del terminale
Sel
ez
i
onat
el
’
i
mpos
t
az
i
onedelt
er
mi
nal
e(
Ter
mi
nal
Set
up)
:
www.iguardsystem.it
39
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.10. Amministrazione –I
mpost
azi
onedel
l
’
or
a(
Cl
ockSet
up)
Auto Date/Time Value:Quando v
i
ene at
t
i
vat
o,l
’
or
ol
ogi
o delVost
r
oi
Guar
ds
i
si
ncr
oni
zz
aaut
omat
i
cament
ec
onl
’
or
ol
ogi
odelVost
r
ocomput
er
.
Location (Time Zone): Serve per impostare il fuso orario della Vostra regione,
sel
ez
i
onandounadel
l
ev
ocidi
sponi
bi
l
inel
l
’
el
encopr
opost
o.
Serial No.: Questo è il numero serie unico di questo dispositivo. Vi servirà
comunicarlo nei casi di necessità del servizio di assistenza tecnica per eventuali
guasti.
E’di
sponi
bi
le a richiesta un ausilio software che Vi permette di sincronizzare
gi
or
nal
ment
eedaut
omat
i
cament
el
’
or
ol
ogi
odel
l
’
i
Guar
dconquel
l
odelVost
r
oPC.
Sif
a pr
esent
e che se l
’
uni
t
àèc
onf
i
gur
at
a come Mast
ered ha c
onnessial
t
r
i
dispositivi come Slave nella st
ess
ar
et
e,unanuov
ai
mpost
az
i
onedel
l
’
or
ol
ogi
o
aggiornerà automaticamente tutte le unità Slave.
www.iguardsystem.it
40
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.11. Amministrazione –Assegnazione automatica Entrata/Uscita (In / Out
Trigger)
L’
assegnaz
i
one aut
omat
i
ca del
l
’
or
ar
i
o diEnt
r
at
a/
Usci
t
a(
I
n/Outt
i
me Tr
i
gger
)
def
i
ni
scel
’
or
a,i
ncuiunat
r
ansaz
i
oner
egi
st
r
at
as
ar
àconsi
der
at
ac
omeent
r
at
ao
come uscita.
L’
i
mpos
t
az
i
one del
l
’
or
ar
i
o di Ent
r
at
a/
Usci
t
a (
I
n / Out Ti
me Set
t
i
ng) è
par
t
i
col
ar
ment
eut
i
l
equandol
’
uni
t
àèc
onf
i
gur
at
aperscopidigest
i
onepr
es
enz
e.
Nell’
i
mpost
az
i
one r
i
por
t
at
a dal
l
av
i
deat
a sopr
ast
ant
e,l
’
uni
t
à cl
as
si
f
i
cher
à per
default come transazioni di entrata tutte quelle effettuate tra le 8:30 e le 12:29 e
quelle tra le 15:30 e le 19:29. Così saranno evidenziate come transazioni di
uscita tutte quelle effettuate tra le 12:30 e le 15:29 e quelle tra le 19:30 e le 08:29.
Lo st
at
o didef
aul
tperl
’
Ent
r
at
a/
Usci
t
av
i
ene v
i
sual
i
zz
at
o suldi
spl
ay LCD
del
l
’
uni
t
àc
omei
ndi
cat
osot
t
o:
Descrizione
LCD Display
www.iguardsystem.it
41
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Entrata per default (marcatura di entrata).
Monday 30 13:49
ID#_
IN
Uscita per default (marcatura di uscita).
Monday 30 13:49
ID#_
OUT
L’
ut
ent
e può annul
l
ar
el
’
i
mpost
az
i
one didef
aul
tpr
emendo i
lt
ast
o“
Fr
ecci
a
i
ndi
et
r
o”pr
i
madi
di
gi
t
ar
ei
lpr
opr
i
oI
D.
4.12. Amministrazione –Impostazione delle festività/ferie
Lal
i
st
adel
l
ef
est
i
v
i
t
à/
f
er
i
ev
i
eneus
at
aperl
’
i
mpost
az
i
onedel
l
’
or
ar
i
oaut
or
i
z
z
at
o
(insieme con le impostazioni di giorni-settimane).
Nel
l
’
esempi
os
opr
al
e dat
e 04/
25/
2005,05/
01/
2005 e 08/
15/
2005 sono s
t
at
e
impostate comef
est
i
v
i
t
à.I
nquest
egi
or
nat
el
’
or
ar
i
oaut
or
i
zz
at
ot
er
r
àcont
odel
l
e
i
mpost
az
i
oniperl
edat
ecl
assi
f
i
cat
ecome“
f
est
i
v
i
t
à”comesiv
edepi
ùav
ant
i
:-
www.iguardsystem.it
42
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Come indicato sopra I dipendenti appartenenti al reparto RIV non potranno
autenticarsi durante le tre festività specificate.
Percambi
ar
el
’
or
ar
i
o aut
or
i
z
z
at
o,f
at
er
i
f
er
i
ment
o al
l
as
ez
i
one “
Li
st
a Repar
t
i
”
riportata nelle pagine precedenti.
www.iguardsystem.it
43
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.13. Amministrazione –Lista terminali
Quest
av
i
deat
amost
r
al
’
at
t
ual
esi
t
uaz
i
onedidi
sposi
t
i
v
ispeci
f
i
c
at
ic
ome“
Sl
av
e”e
quel
l
icome“
Mast
er
”quandosil
av
or
ai
nmodal
i
t
àr
et
eMast
ereSl
av
e.
Nel
l
’
esempi
o sopr
al
’
uni
t
à Pr
i
nci
pal
e(
"
Mai
n"
)è l
’
uni
t
à Mast
ered ha un’
unità
Sl
av
e,denomi
nat
a“
Of
f
i
ce"
.
Vi
eneanc
heev
i
denz
i
at
ol
’
i
ndi
r
i
zz
oI
Pcor
r
i
spondent
eadogniuni
t
à.
Nel
l
’
ul
t
i
ma col
onna del
l
e due uni
t
àv
i
ene ev
i
denz
i
at
a anche una f
unz
i
one
particolarmente utile che consente di sbloccare con un comando remoto le porte,
cliccando semplicemente su Sbl
occaPr
i
nci
pal
e(
“Unl
ockMai
n)e su Sblocca
Ufficio (Unlock Office) comeanc
hedir
i
av
v
i
ar
el
’
i
Guar
dci
ccandosuRiavvia
Principale (Reset Main) o Riavvia Ufficio (Reset Office).
4.14. Amministrazione –Aggiunta di una transazione di accesso
A seguito delle preimpostazioni di default le transazioni di accesso registrate non
sipossonopi
ùnemodi
f
i
car
enec
ancel
l
ar
e.E’possi
bi
l
esol
t
ant
oaggi
unger
edel
l
e
www.iguardsystem.it
44
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
transazioni, nel caso che un dipendente si dimentichi di marcare la sua entrata o
uscita. Di solito questa funzione viene riservata al Ufficio del Personale.
Le transazioni aggiunte manualmente vengono evidenziate in modo differente
come si può osservare nella seguente videata:
www.iguardsystem.it
45
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
I record in colore chiaro (rosa) e con il box bianco di controllo affiancato a sinistra,
ev
i
denz
i
ano l
et
r
ans
az
i
oniaggi
unt
e manual
ment
e. E’possi
bi
l
e canc
el
l
ar
l
e
selezionandole nel box di controllo e cliccando il tasto Cancellare sul fondo
pagina.
4.15. Strumenti - Esportazione Dipendenti
Selezionate Esporta Dipendenti per esportare un gruppo limitato di dipendenti
identificati col loro ID.
4.16. Strumenti - Backup del data base e ripristino
www.iguardsystem.it
46
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Si consiglia di effettuare periodicamente (ad esempio giornalmente) un backup
deidat
imemor
i
zz
at
idal
l
’
i
Guar
dalPC.Può tornar utile in caso di imprevisti come
perun’
ev
ent
ual
eper
di
t
adidat
idov
ut
aalguast
odel
l
’
i
Guar
d.Ci
òconset
i
r
àun
rapido ricarico di dati preesistenti senza costringere i dipendenti a registrarsi
un’
al
t
r
av
ol
t
a.
Premendo il tasto Salva si presenterà un box di dialogo simile a quello seguente:
www.iguardsystem.it
47
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Premete il tasto OK per salvare i dati copiati sul Vostro PC.
Quando risulti necessario ripristinare I dati (ad esempio, se è stata installata una
nuova unità), entrate sulla pagina Ripristino e specificate il nome del file come
segue: -
www.iguardsystem.it
48
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Premete il tasto Go edIdat
isar
annot
r
as
f
er
i
t
i
dal
f
i
l
eal
l
’
uni
t
à.
www.iguardsystem.it
49
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
4.17. Strumento –Camera Web
Seunac
amer
aWebèdi
sponi
bi
l
ei
nr
et
e,l
’
i
Guar
dpot
r
ài
nv
i
ar
el
as
uai
mmagi
ne
al browser come mostrato sotto: -
At
t
ual
ment
el
’
uni
cac
amer
aWEBsuppor
t
at
adalsi
st
emaèl
aAxis 2100 Network
Camera della Axis Communications e la JVC camera della JVC.1 Possono
essere supportate contemporaneamente fino a Quattro camere WEB come
mostrato nella stessa pagina.
Permaggi
or
idet
t
agl
isul
l
’
i
mpost
az
i
one del
l
a camer
a WEB f
at
er
i
f
er
i
ment
o al
Setup del terminale.
http://www.axis.com
www.iguardsystem.it
50
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
5 REPORTING
5.1. Strumenti-Esportazione (XLS)
I rapportini (il Rapportino di accesso ed il Rapportino delle presenze) possono
essere esportati direttamente nel diffuso formato XLS che consente un agevole
i
nt
egr
az
i
one con l
e appl
i
caz
i
oniperl
’
uf
f
i
c
i
o come i
lMi
cr
osof
tEXCEL.Var
i
rapportini possono essere poi elaborati con facilità usando le varie funzioni
disponi
bi
l
ii
nquest
eappl
i
caz
i
oniperl
’
uf
f
i
ci
o.I
nquest
omodol
esoci
et
àposs
ono
formarsi dei rapportini in modo da renderli il più possibile adatti alle loro esigenze
operative.
www.iguardsystem.it
51
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Ri
por
t
at
os
ot
t
oèl
’
es
empi
odeir
i
s
ul
t
at
ir
i
cav
at
icolMi
cr
osof
tI
nt
er
netEx
plorer 5.0:
-
5.2. Strumenti - Esportazione (TXT)
Il file TEXT risulta utile per esportare dati in un esistente applicazione per
l
’
el
abor
az
i
onedegl
ist
i
pendi
,usat
adal
l
’
az
i
enda.
Un esempio del formato di text file è il seguente:
"Item","Employee ID","Name","Other Name","Date","Time","Terminal","In/Out"
"1","A1155","Shek, Ying Kuen","admin","09/30/1999","20:02:04","F1103","Out"
"2","B1077","Yu, Andre","account","09/30/1999","19:58:58","FLATB","Out"
"3","C001","Leung, Brian","director","09/30/1999","19:58:50","FLATB","Out"
"4","B1166","Chan, Chuen","support","09/30/1999","19:56:45","FLATB","Out"
www.iguardsystem.it
52
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
"5","A1174","Go, Kai Yin","engineer","09/30/1999","19:52:30","F1103","In"
"6","B1082","Cheung, Moni","engineer","09/30/1999","19:21:05","FLATB","Out"
"7","B1011","Leung, Wei Kun","manager","09/30/1999","19:06:18","FLATB","Out"
"8","B1067","Lau, Ester","engineer","09/30/1999","18:58:11","FLATB","Out"
"9","A1154","Chow, Man Keung","assistant","09/30/1999","18:36:48","F1103","Out"
"10","A1050","Chan, KC","support","09/30/1999","18:20:59","FLATB","Out"
"11","A1002","Wong, Kit Ching","shipping","09/30/1999","18:19:07","F1103","Out"
5.3. Rapportini –Log di accesso
Cliccate sul link Log di accesso nel pannello a sinistra e vedrete qualcosa di
simile alla sottostante videata: -
www.iguardsystem.it
53
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Questa pagina mostra i record di accesso dei dipendenti. Se si vuole vedere il
singolo record di una persona (ad es. C001), bisogna digitare il suo ID # nel
relativo box e premere il tasto Vai ed il browser evidenzierà solo il record relativo
a questa persona.
Si può anche specificare il reparto e saranno visualizzati solo i record relativi al
personale di questo reparto.
Scegliendo poi un intervallo di tempo, saranno visualizzati soltanto i record, le cui
date vi ricadono. Si può specificare il Periodo operando sulla seleziona Periodo e
digitando nel campo Da / A le date interessate.
Per leggere i record, come ad esempio passare alla pagina seguente, premere il
tasto Seguente sulla barra di navigazione in alto sulla pagina, o saltare su una
qualunque pagina cliccando il suo numero in basso.
L’
esempi
os
eguent
emost
r
asol
oIr
ecor
ddeldi
pendent
eI
D #BB26r
el
at
i
v
ial
mese precedente.
www.iguardsystem.it
54
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
5.4. Rapportini - Presenze
I rapportini delle presenze forniscono i record presenze consolidati come
evidenziato nella seguente videata:
www.iguardsystem.it
55
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
***Entrate/Uscite giornaliere
I
lRappor
t
i
no del
l
e pr
esenz
e è par
t
i
col
ar
ment
e ut
i
l
e perl
’
el
abor
az
i
one degl
i
st
i
pendi
.Comenel
l
’
Ac
cessLogRepor
tpot
et
especi
f
i
car
el
’
I
Ddeldi
pendent
eedi
l
periodo temporale, per il quale volete visualizzare le presenze.
5.5. iServer
L’
i
Ser
v
erè un pr
ogr
amma i
n ambi
ent
e Wi
ndowsche ser
v
e perr
accogl
i
er
ei
record transazioni dagli iGuard e memorizzarli in un database di formato ODBC.
L’
i
Ser
v
erèdidef
aul
tusandoi
lMi
cr
osof
tAcc
ess.
Se si vuole usare un altro database ODBC compatibile invece del MS Access,
dov
et
e pr
oceder
e nelseguent
e modo percol
l
egar
el
’
i
Ser
v
eraldat
abase.La
sintassi è soggettiva al database che disponete.
www.iguardsystem.it
56
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Creazione del Database
Se si ha la necessità di creare un database e due tabelle. Abbiamo gli esempi di
due tipi di database.
La struttura tabellare di Default da MS Access (ibonussrv.mdb):
5.5.1. MS Access
Tabella: Log di Accesso
RCDID, Int. auto incrementante,
ID dipendente, caratt.(16),
Data Log, caratt.(10),
Ora Log, caratt.(10),
ID Terminale, caratt.(20),
Entrata/Uscita, Int.
Chiave primaria(RCDID, IDdipendente, LogData, LogOra, IDTerminale)
www.iguardsystem.it
57
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Tabella: Dipendenti
Nome, caratt. (40),
Cognome, caratt. (40),
Secondo nome, caratt. (40),
Password, caratt. (16),
Stato dipendente, Int.,
Num. impronta 1 (Minutiae1), Int,
Num. impronta (Minutiae2), Int,
File foto, caratt.(40),
Immagine impronta 1 (Minutiae1),
Immagine impronta 2 (Minutiae2),
Immagine foto,
Reparto, caratt. (50),
Chiave primaria (ID dipendente)
Ci sono alcune differenze di sintassi se si vuole creare la base di dati in altre
modalità come SQL Server e Oracle. Quanto segue Vi sia di riferimento.
5.5.2. SQL Server
Tabella: AccessLog
RCDID Int IDENTITY si,
www.iguardsystem.it
58
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
LogData, caratt.(10),
LogOra, caratt.(10),
ID terminale, caratt.(20),
EntrataUscita, Int,
Chiave primaria(RCDID, ID dipendente, LogData, LogOra, IDTerminale)
Tabella: Dipendente
Vale la stessa sintassi come per il MS Access
La base di dati creata in SQL Server ha bisogno di un login per poter accedere
alle tabelle. Potete farlo successivamente nel passaggio di creazione del DSN.
5.5.3. Oracle
Tabella: AccessLog
RCDID Numero(38) senza zeri o vuoti, <Obbligatorio –Campo auto
incrementante
ID dipendente, caratt.(16) senza zeri o vuoti,
LogData, caratt.(10) senza zeri o vuoti,
LogOra, caratt. (10) senza zeri o vuoti,
IDTerminale, caratt.(20) senza zeri o vuoti,
EntrataUscita, numero(38)
Tabella: Dipendente
ID dipendente, caratt.(16) senza zeri o vuoti,
www.iguardsystem.it
59
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Cognome, caratt.(40),
Nome, caratt.(40),
Secondo nome, carat.(40),
Password, caratt.(40),
Stato dipendente, numero(38),
NumMinutiae1, numero(38),
NumMinutiae2, numero(38),
File foto, caratt.(40),
Minutiae1 BLOB,
Minutiae2 BLOB,
Foto BLOB,
Reparto, carattere variabile2(50)
Ci sono molti metodi per creare una tabella in Oracle e per realizzare un campo
auto incrementante (RCDID). I seguenti sono i più comuni.
1. Per creare una tabella in Oracle:
a) se disponete di una versione 8 o successiva, potete usare un
“
t
ool
”diammi
ni
st
r
az
i
onei
nOr
acl
epermani
pol
ar
el
at
abel
l
a,
oppure ;
b) potete usare il commando sql per creare la tabella in sql plus o
sql worksheet.
2. Per creare un campo auto incrementante (RCDID):
a) per creare una sequenza e rendere obbligatorio un campo,
oppure ;
b) Creare un trigger per incrementare il campo.
Come per il SQL Server avete la necessità di un login per la base di dati. Dovete
assi
cur
ar
v
ichel
’
”
user
name”el
a“
passwor
d”si
anocor
r
et
t
iec
hel
a“
user
name”
abbi
adi
r
i
t
t
odiacc
ess
oal
l
’
AccessLogedal
l
’
”
Empl
oy
ee”
.Dov
et
et
enerpr
es
ent
e
che gli utenti in Oracle hanno il diritto di accesso alla tabella. Se non disponete
del
l
a“
user
name”edel
l
a“
passwor
d”
,non potrete entrare nella base di dati di
www.iguardsystem.it
60
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Or
acl
e.Sel
aVos
t
r
a“
user
name”nonhaal
cundi
r
i
t
t
oadacceder
eal
l
at
abel
l
a,
nonpot
r
et
ef
ar
enul
l
asuquest
at
abel
l
aanc
hesepot
et
e“
l
oggar
vi
”nel
l
abas
edi
dat
idel
l
’
Or
acl
e.Dopoeser
v
ir
egi
st
r
at
i(
l
ogi
n)perla base di dati, potete testarla
nel seguente modo.
Test (Opzionale):
1)Usat
eSQLPl
usperr
egi
st
r
ar
v
i(
l
ogi
n)conl
ast
ess
a“
user
name”e“
passwor
d”
come in iServer.
2)Pr
ov
at
eas
el
ez
i
onar
eedi
ns
er
i
r
euno“
st
at
ement
”nel
l
at
abel
l
ai
nSQLPl
us.
5.5.4. Creazione del Data Source Name (DSN)
In Control Panels -> Administrative tools -> ODBC -> System DSN -> Add
Per il SQL Server ed il database Oracle la procedura è simile.
Pl
eases
peci
f
i
edt
heDat
aSour
ceNamet
odef
aul
t“
i
Ser
v
er
”
.
For SQL Server database, you canuset
hel
ogi
nuser
name,say“
sa”whi
chhasa
greatest privilege, and password to create the DSN.
ForOr
acl
e,y
ouc
ant
r
yt
ochoos
edr
i
v
er“
Or
ahome”i
fy
ouhav
eandt
hi
si
st
he
way from our customer success.
Finally, this is worked fine when you start iServer. When you are using the ODBC
compatible database other than MS Access, do not choose to create MS Access
when it prompted you for the first run.
www.iguardsystem.it
61
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
6 MASTER-SLAVE/SUPER MASTER
6.1
Modalità Master/Slave
In un sistema multi-unità, dove più dispositivi iGuard sono collegati in rete, ad
uno solo viene assegnato il compito di Master e a tutti gli altri quello di Slave.
Prima di attivare il sistema di identificazione personale, ogni persona interessata
deve cedere il campione della propria impronta al sistema con la procedura
megl
i
oc
onosci
ut
ac
omer
egi
st
r
az
i
onei
mpr
ont
a(
“
f
i
nger
pr
i
ntenr
ol
lment
”
)
.Ci
òpuò
esser
ef
at
t
os
u un di
sposi
t
i
v
o qual
unque,Mast
ero Sl
av
e.Idat
idel
l
’
ut
ent
e
vengono poi automaticamente inviati alle altre unità. In altre parole, una volta
r
egi
st
r
at
al
’
i
mpr
ont
asulMast
er
,is
uoidat
idi
v
ent
anoaut
omat
i
c
ament
edi
sponi
bi
l
i
per le altre unità slave (e vice versa). Diventa quindi possibile autenticarsi tramite
un’
uni
t
à qual
unque delsi
st
ema,ovv
i
ament
ef
i
nché siha i
lgr
ado diacc
ess
o
appropriato.
Nello stesso modo tutte le transazioni di accesso registrate vengono
aut
omat
i
cament
er
epl
i
cat
edal
l
euni
t
àSl
av
eaquel
l
aMast
er
,perc
uiquest
’
ul
t
i
ma
conserva tutte le informazioni necessarie. Pertanto per ottenere i record delle
transazioni per i
lcont
r
ol
l
odegl
iaccessibast
acol
l
egar
sial
l
’
uni
t
àMast
erconun
web browser standard senza doverlo fare su ogni singola unità Slave.
L’
i
Guar
dpuòesser
ec
onf
i
gur
at
oi
nmodal
i
t
àMast
eroSl
av
e.Gl
ii
Guar
dMast
ere
Slave possono essere logicamente connessi usando il protocollo TCP/IP.
L’
i
Guar
dl
opot
et
ec
ol
l
egar
e al
l
a Vost
r
ar
et
e az
i
endal
ec
on un c
av
o dot
at
o di
connettore RJ45. Una volta realizzata la connessione, per farli funzionare dovete
conf
i
gur
ar
el
’
i
ndi
r
i
zz
oI
P del
l
e uni
t
à.Se s
ono del
l
e uni
t
à Sl
av
e, dovete poi
specificare quale è il loro Master in modo da consentire il flusso di informazioni
tra loro.
QuandoVir
egi
st
r
at
es
ul
l
’
uni
t
àMast
er
,quest
aViabi
l
i
t
àdiacceder
et
r
ami
t
eess
a,
ma non tramite altre unità Slave e ciò per motivi di sicurezza. Per impostare tale
possibilità, dovete andare sul web server tramite il sito e cliccare su Lista ("List")
sotto i Reparti. Potete ciccare sul default Tutti ("Everyone"). Qui, sotto Terminali
("Terminals"), dovete abilitare il Vostro diritto di accesso su Tutti i Terminali ("All
Terminals") e cliccare Salva (Save).
Per sincronizzare i dati tra le Vostre unità dovete impostarle in modalità Master e
Slave.
www.iguardsystem.it
62
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Attenzione: I dispositivi della serie LM non devono essere usati in modalità
Master/Slave insieme a quelli della vecchia serie FPS110.
6.2
I
mpost
azi
onedel
l
’
I
DTer
mi
nal
e
L’
I
D dici
ascun i
Guar
d dev
e esser
er
i
nomi
nat
o(
def
aul
t
:i
Guar
d)perev
i
t
ar
e
confusione nella modalità Master/Slave. Selezionate il Setup terminale in Internet
br
owserer
i
nomi
nat
el
’
I
Dt
er
mi
nal
e adeguatamente.
www.iguardsystem.it
63
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
6.3
Super Master
Il Super Master è un altro tipo di dispositivo che viene usato nei casi, in cui è
richiesta la gestione in rete e con modalità Master/Slave di più di mille utenti.
Il Super Master rimpiazza un iGuard standard ed assume la funzione di Master
nella rete informatica aziendale. Con un Super Master in rete, gli iGuard Slave
iGuards lavoreranno in modalità caché il che vuol dire che conserveranno in
memoria solo i 1.000 utenti trattati r
ec
ent
ement
e.Dur
ant
el
’
aut
enticazione, se
l
’
ut
ent
enonv
i
enet
r
ov
at
os
ul
l
’
i
Guar
dSl
av
e,quest
or
i
chi
eder
àalSuperMast
erdi
t
r
as
f
er
i
r
gl
iv
i
ar
et
el
’
i
nf
or
maz
i
one r
i
guar
dant
el
’
ut
ent
e.La nuov
ai
nf
or
maz
i
one
ut
ent
ev
er
r
àmemor
i
zzat
asul
l
’
i
Guar
dSl
av
eascapi
t
odel
l
api
ùv
ecchi
aesi
st
ente
che sarà cancellata. Si noti però che gli utenti abilitati con il pareggio (automatch)
saranno sempre conservati nella memoria caché.
Il Super Master include un web server come gli iGuard standard per la gestione
in remoto.
www.iguardsystem.it
64
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
www.iguardsystem.it
65
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7 VARIE
7.1
Relè Remoto per porta
Il Relè remoto per porta si usa per ottimizzare la sicurezza nel controllo accessi.
I
nquest
ocas
ononv
i
eneusat
oi
lr
el
èi
ncor
por
at
onel
l
’
i
Guar
d, ma il Relè remoto
per porta che v
i
enei
ns
t
al
l
at
oal
l
’
i
nt
er
nodel
l
’
edi
f
i
ci
o.
Descrizione del terminale connessioni del Relè remoto per porta:
ID
NO
Relè normalmente aperto
COM
Relè comune
NC
Relè normalmente chiuso
DOOR SW
Interruttore porta
DOOR SW
Interruttore porta
A- RS485 Connection
Connessi
oneal
l
’
i
Guar
d
B- RS485 Connection
Connessione al
l
’
i
Guar
d
+12VDC
+12VDC
GND
Massa
Microswitch di selezione:
Per selezionare il numero ID del il Relè remoto agire sugli otto microswitch di
selezione ID, portandoli su ON o su OFF a seconda della necessità. Ciascun
www.iguardsystem.it
66
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
microswitch infatti rappresent
aunnumer
oel
’
I
Dsel
ez
i
onat
oèl
as
ommadiquest
i
numer
i
.Adesempi
operi
mpos
t
ar
el
’
I
D delRel
èsu12,spost
at
eImi
cr
oswi
t
chNo.
3 e 4. La seguente tabella mostra il numero rappresentato di ciascun microswitch:
Microswitch
Numero
1
1
2
2
3
4
4
8
5
16
6
32
7
64
8
128
Requisiti:
Perusar
equest
oRel
èr
emot
o,l
’
i
Guar
dcol
l
egat
o
deve soddisfare le seguenti specifiche.
1. Versione Firmware: 3.2.9987A o superiore (si
puòaggi
or
nar
ecol“
f
i
r
mwar
eupdat
epat
ch”
)
,
2.Lapossi
bi
l
i
t
àchel
’
i
Guar
dsuppor
t
ii
lRelè
remoto si può verificare controllando lo stato sulla
pagi
naweb;nel
l
eAl
t
r
ef
unz
i
oni(
“
Ot
herFeat
ur
es”
)
dovrà comparire il Relè remoto.
Nel caso che la pos. 2.non dia esito positivo
contattate il Vostro Rivenditore.
Il Relè remoto deve essere abilitato nel setup del terminale.
www.iguardsystem.it
67
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7.2
Varie modalità di entrata/uscita
Queste funzioni non sono incluse nelle serie standard LM. Contattate il
Rivenditore.
Varie modalità
Descrizione
Segui il Trigger di
ENTRATA/USCITA
(default)
Se è selezionato il valore di def
aul
t
,l
’
i
mpost
az
i
onedi
ENTRATA/USCITA sarà definita nelSet
updel
Tr
i
ggerperl
’
I
n/
Out
Trigger (vedi sezione Amministrazione - Trigger
ENTRATA/USCITA)
Sempre USCITA
Ci
òi
mpost
er
àl
’
i
Guar
di
nmododav
i
sual
i
z
z
ar
eer
egi
st
r
ar
e
sempre tutte le transazioni come USCITA.
Sempre ENTRATA
Ci
òi
mpost
er
àl
’
i
Guar
di
nmododav
i
sual
i
z
z
ar
eer
egi
st
r
ar
e
sempre tutte le transazioni come ENTRATA.
Non visualizzare
Ci
òi
mpost
er
àl
’
i
Guar
di
nmododav
i
sual
i
z
z
ar
eer
egi
st
r
ar
e
sempre tutte le transazioni come ENTRATA.
Auto ENTRATA/USCITA Ciò automaticamente ruoterà tra ENTRATA e USCITA per gli
Trigger
utenti.
In aggiunta alle diciture ENTRATA e USCITA sono disponibili
altre 4 funzioni F1,F2,F3, e F4 selezionabili manualmente usando
Stato ENTRATA/USCITA
i
l
t
ast
o“
f
r
ecci
a”<-- più numero. Nel log di accesso queste sigle
esteso
verranno visualizzate di conseguenza. In alcune applicazioni
queste sigle potrebbero rappresentare dei codici di lavoro.
www.iguardsystem.it
68
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Sel
ez
i
onat
ei
l“
Set
upt
er
mi
nal
e"c
onI
nt
er
netbr
owser
,i
l"
Def
aul
tI
n/
Out
"può
essere impostato in vari modi:
7.3
Uscita con connettore Wiegand a 26 bits
C’
èunconnet
t
or
eWi
eganddiusci
t
asulr
et
r
odel
l
’
i
Guar
del
’
impostazione del
formato dati Wiegand a 26 bits può essere abilitata nel setup del terminale.
www.iguardsystem.it
69
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
www.iguardsystem.it
70
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7.4
Impostazione del livello di sicurezza per l
’
aut
or
i
conosci
ment
o
del
l
’
i
mpr
ont
a
Quest
aopz
i
onecons
ent
eal
l
’
ammi
ni
st
r
at
or
edisel
ez
i
onar
ei
llivello di sicurezza
peri
lr
i
conosci
ment
o del
l
’
i
mpr
ont
a.Perl
e appl
i
caz
i
oninor
mal
ii
mpos
t
at
el
o su
Basso(
“
l
ow”
)
.Sei
ldi
s
posi
t
i
v
ov
i
eneusat
operaccessic
he richiedono un’
elevata
sicurezza, i
mpost
at
ei
ll
i
v
el
l
o su Al
t
o(
“
Hi
gh”
)
.I
n quest
’
ul
t
i
mo caso bisogna
comunque aspettarsi un maggiore numero di mancati riconoscimenti.
Andate sul setup del terminale:
7.5
Impostazione del collegamento alla Camera Web
Settagli per la Web-Cam
Potete usare il dispositivo per inviare le immagini riprese dalla WebCam
all
’
est
er
no. Attualmente vengono supportate solo le camere web Axis 2100
www.iguardsystem.it
71
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Network Camera della Axis Communications e la Network Camera della JVC.E’
possibile collegare fino a quattro camere web.
Nel setup del terminale digitate gli indirizzi IP delle camere web e selezionate il
modello della camera web.
www.iguardsystem.it
72
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7.6
Selezione della lingua sulla pagina web
Le lingue usate nelle pagine web di amministrazione possono essere scelte.
Attualmente sono disponibili l’
Italiano, l
’
Inglese ed alcune altre lingue orientali.
www.iguardsystem.it
73
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7.7
Anti-Passback
Questa funzione non è disponibile nella serie standard LM.
Anti-Passback
Se abilitata, questa funzione inibisce una doppia entrata di un dipendente
chenonhar
egi
st
r
at
ol
’
usci
t
a.
www.iguardsystem.it
74
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7.8
Time Server SNTP
Sincronizzazione via Internet del Time Server SNTP
Entrate nel setup del terminale:
SNTP Time Server URL:ci
òi
mpos
t
er
àl
’
or
ast
andar
dsuI
nt
er
netc
heèquel
l
adi
Greenwich. Per abilitare dovete spuntare il checkbox del campo Stato. Una volta
selezionato, dovete andare nel setup Ora (Clock Setup) sotto Amministrazione
peraccor
dar
el
’
or
adiGr
eenwi
ch alla Vostra ora locale con scostamento +/- da
default GMT.
Stato: Per abilitare il Time Server SNTP dovete spuntare questo box e settare in
modo appropriato il DNS Server IP e la Zona Ora sotto setup ora ("Clock Setup").
www.iguardsystem.it
75
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
www.iguardsystem.it
76
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7.9
Pr
ot
ezi
oniperl
’
accessoWeb
I
mpost
az
i
onedel
l
epr
ot
ez
i
oniperl
’
accessoal
l
apagi
nadel
l
’
ammi
ni
st
r
az
i
oneweb.
Senza restrizioni
per indirizzi IP
Tutti gli utenti possono accedere alla pagina web di amministrazione.
Restrizioni di
accesso
Un indirizzo IP o un gruppo di indirizzi IP possono essere impostati col
di
r
i
t
t
odi
accessoal
l
apagi
nawebdiammi
ni
st
r
az
i
one.Ades.sel
’
i
nt
er
val
l
o
degli indirizzi IP con diritto di accesso è da 203.80.62.2 a 203.80.62.8, i
PC'
sconl
’
i
ndi
r
i
z
z
oI
Pogr
uppodii
ndi
r
i
zz
iest
er
nial
l
’
i
nt
er
v
al
l
oi
mpost
at
o
non potranno accedere alla pagina web di amministrazione.
Spuntate questo box se volete permettere agli estranei ad accedere al
dispositivo anche se il loro indiri
zz
oI
Pnonècompr
esonel
l
’
i
nt
er
val
l
odegl
i
or
i
zz
at
i
comev
i
st
osopr
a.Perconceder
el
’
accessoi
ldi
sposi
t
i
v
o
L’
i
ndi
r
i
z
z
or
espi
nt
o aut
chi
eder
àl
apasswor
ddel
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e.Ci
òèut
i
l
equandosiv
uol
e
può accedere
acceder
eal
l
’
uni
t
àdaunal
ocaz
i
onel
ont
ana(
comeadesempi
odaun’
al
t
r
o
dopo
stato).
l
’
aut
ent
i
caz
i
one
Normalmente richiedono la password solo le pagine che permettono le
Bisogna
modifiche della configurazione e delle informazioni degli utenti. Spuntate
autenticarsi prima
questo box se volete configurare il dispositivo in modo da richiedere la
del
l
’
accesso
password per tutte le pagine.
www.iguardsystem.it
77
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
7.10 Reset del dispositivo
Se volete cancellare tutte le informazioni degli utenti, le transazioni di accesso
conser
v
at
enel
l
amemor
i
ai
nt
er
nadel
l
’
i
Guar
der
iportare tutte le impostazioni sui
valori di default di fabbrica, potete attivare la fuzione di Reset del Sistema che
azzera tutti i dat
imemor
i
zz
at
i
.Cisonoduebasididat
ial
l
’
i
nt
er
nodel
l
’
i
Guar
d:l
a
Base di dati degli Utenti e quella degli Accessi. La prima conserva le informazioni
riguardanti gli utenti, compresi i dat
idel
l
’
i
mpr
ont
aedidi
r
i
t
t
idiacc
esso.Cont
i
ene
anche le informazioni riguardanti i reparti. La base di dati degli Accessi contiene
solo l
et
r
ansaz
i
onidiaccesso.E’
pr
i
v
adii
nf
or
maz
i
onir
i
guar
dant
igl
iut
ent
i
.
Potete cancellare selettivamente una sola o entrambe le basi di dati. Ciò si fa
sel
ez
i
onandol
af
unz
i
one7“
Function 7" nel Menu del Setup come illustrato sotto:
www.iguardsystem.it
78
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
LCD Display
Descrizione
Mentre siete in Modalità Standby, premete il tasto Func per entrare nel
Menu del Setup. Dovete essere pronti a digitare la password
del
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e(
val
or
edi
def
aul
t
:123)comemost
r
at
o.
Premete il tasto Func per continuare, poi selezionate la Funzione 7
per entrare nel Menu Arresto Sisteme/Reset menu.
Vi sarà chiesto se volete cancellare la base di dati degli utenti. Digitate
1 se volete azzerare tutte le esistenti informazioni degli utenti oppure
premete 2 per mantenere le informazioni esistenti.
Vi sarà chiesto poi se volete cancellare la base di dati degli Accessi.
Digitate 1 se volete azzerare le transazioni oppure premete 2 se volete
mantenerle.
Infine Vi sarà chiesto se volete resettare le impostazioni sui valori di
default di fabbrica. Premete 1 se volete resettare il dispositivo sui valori
di
def
aul
tdi
f
abbr
i
ca(
comeades.r
eset
t
ar
el
’
i
ndi
r
i
zz
oI
Pal
suov
al
or
e
di defaul 192.168.0.200).
Il sistema eseguirà il reset del sistema e poi ritornerà in modalità
standby (solitamente dopo circa 20 secondi).
Digita Password: _
Premete 7: Arresto
Sistema/Reset
Reset BDati utenti
Si/No (1/2)? _
Reset log Accessi
Si/No (1/2)? _
Default di
fabbrica
Si/No (1/2)? _
Mon 30 Dec 13:49
ID #:_
www.iguardsystem.it
79
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Note:
Nel malaugurato caso che il Vostri iGuard non funzioni correttamente per una
ragione qualunque, potete provare ad eseguire questa funzione di Arresto
Sistema/Reset per resettare tutti i record esistenti nel dispositivo.
7.11 Modalità Test
I
n condi
z
i
onidioper
at
i
v
i
t
à nor
mal
e,l
’
i
Guar
dr
egi
st
r
at
ut
t
el
et
r
ansaz
i
onidegl
i
utenti nel suo log Ac
cessi
.E’possi
bi
l
e comunque impostare il dispositivo in
Modalità Test che disabilità temporaneamente la registrazione delle transazioni.
Questa possibilità è particolarmente utile quando si è appena effettuata la
registrazione (enrollment) di un nuovo utente e gli si vuole permettere di
prendere confidenza col dispositivo senza memorizzare le transazioni di prova.
Nel Menu di Setup si usa la "Funzione A" per passare dalla Modalità Test a
Modalita Normale come è illustrato sotto:
Descrizione
LCD Display
Mentre siete in Modalità Standby, premete il tasto Func per Digita Password: _
entrare nel Menu Setup. Dovete essere pronti a digitare la
Passwor
ddel
l
’
Ammi
ni
st
r
at
or
e(
v
al
or
edidef
aul
t
:123)come
evidenziatoo.
== Modalità Test!
Premete il tastoe Func, poi premete "A" per portare il
dispositivo in Modalità Test. Il Display mostrerà lo stato di == ID #:_
Modalità Test come evidenziato. A questo punto potete
invitare il nuovo utente a provare ad usare il dispositivo. Le
transazioni che genererà non verranno memorizzate.
Mon 30 Dec 13:49
Seguendo la stessa procedura descritta sopra e premendo ID #:_
nuovamente "A”nelmenudiset
up,i
ldi
sposi
t
i
v
or
i
t
or
ner
à
in Modalità Normale.
Note:
Ricordatevi di riportare il dispositivo in Modalità Normale altrimenti non verranno
registrate le transazioni nel log di accesso.
www.iguardsystem.it
80
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
www.iguardsystem.it
81
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
8 Appendice
Connessioni di rete
1. Connessione con PSTN
2. Connessione tramite Internet
www.iguardsystem.it
82
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
www.iguardsystem.it
83
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Diagramma delle connessioni
1. Connessione base
www.iguardsystem.it
84
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
2. Connessione base (Ampio carico)
www.iguardsystem.it
85
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
3. Diagramma di connessione –Relè Remoto
www.iguardsystem.it
86
Tel.: +39-040-7796688 - Fax : +39-040-7796392
C. F. e P. IVA 00933570327
i
Guar
d™ LM Ser
i
esOper
at
i
onManual
Ver
si
on3.
6
Fine
www.iguardsystem.it
87

iGuard™ LM Series Manuale operatore

Transcription

Similar documents

Scarica questa sezione del giornale

bozza 4 - Nico Congressi

il dalmata - Fondazione scientifico culturale Eugenio Dario e Maria

CURRICULUM VITAE ROSA FASAN

Va te

Visualizza rivista in PDF

Manual Magic / Magic Vox / Magic Memo italiano

about LOLA technology

Endamên

P.CERA-Vocabolario Trebano - Associazione di volontariato ADOP

Amianto, problema in via di soluzione?

Nasname ya Kurdistanê

Scarica PDF - Centro di Ricerche Storiche Rovigno

George R.R. Martin - Tempesta Di Spade + I

Le pergamene dell`Ospedale di S. Maria della Misericordia di