Cran ma ville N°101 - Novembre-Décembre

Transcription

#
101
Novembre-décembre 2011 - Le magazine de la ville de CRAN-GEVRIER
ça c'est
du sport !
4000 adhérents
et des champions
Budget 2012
Vraiment difficile
:
Avec ce masgacozimnmeerces
le guide de vo
pour les fêtes
Budget 2012 : vraiment difficile
Dans le contexte économique et financier tourmenté que nous vivons,
la commune de Cran-Gevrier n’est évidemment pas épargnée. Notre
situation financière est saine, avec un endettement faible et sans
emprunt toxique, mais nos marges de manoeuvre se sont réduites de
façon drastique.
D'abord en raison du désengagement de l'Etat, qui s’est aggravé.
Après une période d’effritement de 2003 à 2009, les concours de l’Etat
baissent désormais : - 2 % en 2011 pour Cran-Gevrier. Par rapport à
2003, la perte de recettes se monte à plus de 300 000 € par an !
VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS
RÉPARATION TOUTES MARQUES (mécanique, carrosserie)
DÉPANNAGE • ENTRETIEN
Tél. 04 50 69 02 33
52, Route des Creuses
74960 CRAN-GEVRIER
Notre ville subit aussi l'effet de la crise, qui a impacté Cran-Gevrier
dès 2006 avec la fermeture des Papeteries. Elle fait stagner ou
baisser des recettes et augmenter des dépenses sociales. Enfin, la
suppression de la taxe professionnelle commence à se faire sentir.
L'agglomération a perdu la moitié de ses recettes économiques,
remplacées par des compensations de l'Etat... qui commenceront à
baisser dès l’année prochaine ! Conséquence de tout cela, plus de la
moitié des recettes de la ville vont baisser.
sommaIre
La préparation du budget 2012 est donc un exercice plus difficile. La
ville fait des efforts importants. Pour la quatrième année consécutive,
les services réduisent leurs effectifs (- 6 à 8 postes par an sur
environ 310) et leur budget de fonctionnement (- 5 %). La ville va
également reporter certains projets. Malgré cela, la situation
nécessitera aussi un effort fiscal des habitants, pour financer des
services publics rendus aux Cran-Gevriens : crèches, restaurations
scolaires… Pour réaliser aussi des investissements prioritaires,
générateurs de vitalité et de ressources pour demain, comme la
rénovation du centre du Vallon et la relance du commerce, ou la
réhabilitation des halls des Papeteries, afin d'y accueillir les
entreprises du pôle Image de l'agglomération.
ça fait la une
Jean BOUTRY, maire
AUTOVISION
16
RT
OUVE HES
NC
DIMA T 18
11 E BRE
M
DÉCE
CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
ça c'est
du sport !
Illuminez vos fêtes
avec
ça vaut le coup d’œil . . . . . . . . 04-05
ça m’interpelle
Courrier des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Exposition « Les Passerelles » : projetez-vous
dans le futur écoquartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
« Europolis » : l’Europe… vue de l’Est . . . . . . . . 08
Deux élèves slovaques à Baudelaire . . . . . . . . . 08
Des ateliers pour préparer
une grande parade de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Le cinéma La Turbine
est passé au numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
« Cran-Gevrier Suite » à Bathgate . . . . . . . . . . . 09
L'école René Cassin passe à deux services . . . 10
Garde d’enfants, la solution « nounou » . . . . . . 10
ça mérite une page
Dotations de l'état : toujours moins ! . . . . . . . . . . 11
ça se passe dans nos quartiers
Le commerce dans les quartiers :
bilan des premières actions . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UCA : un magazine pour vos envies de fêtes . . . 12
« Le Potager savoyard » s’installe au Vallon . . . .13
Vallon : les deux places bientôt réunifiées . . . . 13
Le préfet en visite à Cran-Gevrier . . . . . . . . . . . 14
Participez aux forums de quartier ! . . . . . . . . . . 14
La ville s’équipe pour affronter l’hiver . . . . . . . 15
Brèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ça m’intéresse
Dossier : ça c'est du sport ! . . . . . . . . . . . . . 16 à 19
ça coule de source
assif de l’Erbe : une forêt gérée durablement . . . . 20
M
La « Carte Verte » disponible sur iPhone . . . . . . . 20
CRAN CONTROLE TECHNIQUE
Cette année nous contrôlons :
- les véhicules de 2007 et les véhicules contrôlés en 2009
ça l’fait
Le conseil
d’un spécialiste
TEL : 04 50 67 50 27
N’oubliez pas la visite «annuelle» de vos véhicules utilitaires
Ouvert du lundi au samedi midi
1, ch. des grèves - 74960 CRAN-GEVRIER
Derrière Garage RENAULT
REMISE DE 10 % fonction publique & assimilé,
comités d’entreprise.
Route de l’Aiglière
Z.A. Dessus le Fier
ARGONAY - ANNECY NORD
Direction Thônes
Voie des Aravis
04 50 27 14 95
[email protected]
www.aladin-luminaires.com
20
gestion
durable
22
politique
associative
Nouveau film pour les cinéastes du Vallon . . . . . . 21
Libdub : un concentré de bonne humeur . . . . . . . 21
ça me passionne
Fabien Géry : “Les associations sont
indispensables aux habitants et à la ville ” . . . . . 22
ça s’active
Hocusbookus, créateur de livre numérique . . . 23
ça se décide
Le conseil municipal en bref . . . . . . . . . . . . . . . 24
ça fait débat
Tribunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ça rend service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cran-Gevrier - Ma Ville / N°101 - Novembre-décembre 2011
3
,
Ça vaut le coup d œIl !
8 octobre :
4
Laissez parler les P’tits papiers !
La Compagnie de théâtre de rue Transe Express a ravi le public
avec l’énergie, la bonne humeur et les performances hautes en
couleur de ses comédiens ! Dont celles d’une trapéziste évoluant
sur la chanson Les P’tits Papiers, en hommage aux Papeteries.
un lancement réussi, malgré la pluie !
Le 8 octobre dernier, a été fêté le lancement des Passerelles, le futur écoquartier qui va
émerger sur le site des anciennes Papeteries. Une journée dense et riche en évènements pour
un projet d’envergure. Retour en images…
1
1
conomie : du papier
E
à l’image numérique
A midi, quelque 350 personnes et de
nombreuses personnalités ont participé au
lancement officiel du projet : Jean-Luc Rigaut,
président de la C2a, Françoise Camusso,
représentant Christian Monteil, président
du Conseil Général et Jean-Jack Queyranne.
Le président de Rhône-Alpes a souligné
le soutien de la Région au futur pôle de l'image
qui abritera, dans les anciens halls aux
machines, des entreprises du cinéma
d'animation, des jeux vidéo et du multimédia.
1
2
2
3
6
n village du
U
développement
durable
17 stands, représentant
des institutions ou associations
œuvrant en faveur du
développement durable
étaient installés sur le parc
des Papeteries. Ici, Citélib qui
propose des véhicules en
autopartage : une idée à suivre
pour moins polluer et faire des
économies…
4
5
5
Jeu quizz :
un vélo électrique à gagner
3
Il suffisait de répondre à trois questions sur le
projet pour tenter de gagner un vélo électrique !
Ici, Lola, la main innocente qui a pioché
l’heureux gagnant parmi les bonnes réponses.
olloque : quelle ville
C
à vivre demain ?
En matinée, le colloque a réuni quelque 200 élus,
professionnels et habitants… Après la présentation
du projet des Passerelles, une table ronde, suivie
d’échanges avec la salle, a permis de comprendre
les exigences d’un écoquartier et de la ville de
demain. Avec deux intervenants de qualité :
Elisabeth Touton, adjointe au maire de Bordeaux,
et Christian Devillers, architecte-urbaniste reconnu.
6
orum citoyen :
F
à vos questions !
De 14 h à 16 h, un « forum citoyen » a permis
de répondre à toutes les interrogations de plusieurs
dizaines de participants.
Les acteurs du projet ont répondu sur le grill,
aux questions qui fusaient : Jean Boutry, maire,
Antoine Machado, représentant Cran2005,
propriétaire de la friche, le bailleur social Haute
Savoie Habitat, les architectes-urbanistes…
5
,
Ça m Interpelle
Courrier
des lecteurs
» est la vôtre.
Cette page « courrier
osition ?
Une réaction, une prop
rire
éc
N’hésitez pas à nous
urrier)
(Ma ville, rubrique co
uer.
une opinion et dialog
pour donner un avis,
Enfants partis, logement trop grand
« Je vis avec ma femme dans un F5 de 105 m2. A l’origine, nous
étions 7 personnes (…) mais mes enfants ont petit à petit
quitté le domicile (…). Cela fait maintenant près d’un
an et demi que nous avons demandé notre mutation
dans un appartement adapté à notre situation à
Haute-Savoie Habitat, mais à ce jour nous
n’avons toujours pas de proposition (…). »
Un habitant
La ville va questionner le bailleur social. Comment
favoriser le relogement des couples ou personne
seule âgés, une fois les enfants partis ? Certains
bailleurs sociaux y travaillent, en répertoriant les
grands logements ainsi occupés. Une loi récente
ça faIt la une
EXPOSITION
(loi Molle, 2009) autorise les bailleurs à faire trois propositions
de relogement aux couples ou personnes seules de moins de 65
ans, et à mettre fin au bail après un troisième refus (la loi protège
les plus de 65 ans). Mais cette évolution n’est pas si facile à mettre
en œuvre car elle pose des questions. Un couple a-t-il droit à un
F2 ou aussi à un F3… alors qu’une famille avec un, voire deux
enfants pourrait l’occuper ? A l’inverse, un F5 libéré pour une
famille nombreuse vaut-il qu’on accorde un F3 à un couple âgé :
maladie de l’un, vie en chambres à part… La réponse n'est pas
simple.
Avenue Beauregard : des ralentisseurs
inappropriés ?
« Vous entreprenez des travaux de ralentissement sur l’avenue
Beauregard à hauteur du collège. Laissez-moi vous dire combien je
trouve vos travaux inappropriés pour la sécurité. En effet, j’habite
depuis 40 ans dans cette rue et à ma connaissance je n’ai jamais vu ou
entendu dire qu’un incident ou accident grave s’était produit. Pourquoi
mettre en place trois ralentisseurs d’une hauteur excessive ? »
Un habitant, avenue Beauregard
Une fois de plus, les Cran-Gevriens ont de la chance, la fête d'automne se déroule sous un
soleil de plomb. La lumière rasante du soleil déclinant étire les ombres. Ainsi, à contre jour,
les créatures de la Compagnie "Les Tréteaux du Cœur volant" se retrouvent projetées sur
le sol... Un deuxième spectacle ! Magazine d’information
de la ville de Cran-Gevrier
Direction de la communication
Hôtel de Ville, 46 av. de la République
74961 Cran-Gevrier Cedex
[email protected]
www.ville-crangevrier.fr
Directeur de la publication : Jean Boutry
Directeur de la communication : Thierry Mestre
Responsable de la rédaction : Souhir Bouchetibat
Rédaction : Amélie Nicolas - Souhir Bouchetibat Thierry Mestre - Christelle Naffetat.
Photos : Couverture DR Nini (Yann Dunant,
licencié à Cran-Gevrier VTT, vice-champion du
monde de trial) - Christophe Demange (service
communication) - Gilles Piel - Estelle Perdu.
Création : Céline Gomert - Sylvie Dunand / Kalistene
Impression : Kalistene
Diffusion : Toutes boîtes aux lettres par
l’Établissement de service d’aide par le travail de Novel
Régie publicitaire : Jean-François Klein pour
Kalistene - 06 03 35 60 55 - [email protected]
Tirage : 9 000 exemplaires sur papier certifié
PEFC - Dépôt Légal
6
projetez-vous dans le futur écoquartier !
L’Exposition « Les Passerelles, un quartier se révèle » vous propose
une immersion totale dans le futur écoquartier, grâce notamment
aux images 3D. Nous avons suivi un visiteur, Jean-Michel
Megevand, habitant du centre-ville, pour recueillir ses impressions,
avant-après visite…
pour abriter cette activité ! Je sais maintenant
que la surface du quartier représente 6 ha,
qu’il y aura 600 logements construits dont
30% de logements sociaux. Ce sera un
quartier largement ouvert aux piétons et aux
cycles avec de grands espaces verts.
Que savez-vous du projet avant
la visite de l’exposition ?
J’en ai une vision assez floue. Je sais qu’il y
aura des habitations à acheter ou à louer
et que le quartier sera conçu dans une
démarche écologique. Ce sera un quartier
moderne et les habitations seront des
« bâtiments basse consommation »
énergétique (BBC). Mais je me pose des
questions : est-ce qu’on va tout casser ou
garder des bâtiments ?, quelle sera la densité
du quartier, combien de personnes vont y
habiter ?…
Quel ressenti avez-vous sur le
projet après cette visite ?
La visite a concrétisé mon idée du projet,
on peut voir ce que le quartier va devenir,
comment il va être aménagé. Globalement
c’est un beau projet. Une maquette 3D
Au sortir de la visite, qu’est-ce
qui vous a le plus surpris ? Est-ce
que l’exposition a répondu à vos
questions ?
Le plus surprenant, c’est l’aspect économique
du projet, avec la création du pôle de l’Image
en mouvement. J’ignorais que le futur quartier
accueillerait des activités donc, des emplois,
mais en plus, c’est original comme concept,
de garder les anciens Halls des machines
permet de bien le visualiser, on peut se
promener et voir les différents
aménagements. Des rubriques permettent
de visiter le quartier sous plusieurs angles :
architecture, déplacements, histoire du
site… Cependant, l'architecture précise des
bâtiments n'est pas encore visible. Il est
donc difficile de se rendre compte de
l'apparence finale du quartier. En attendant,
ça vaut le coup d'oeil !
n
Cette section de l’avenue Beauregard est une voie de desserte de
quartier, mais trop large et bien droite, elle favorise les excès de
vitesse, ce qui pose de réels problèmes de sécurité, compte tenu
de la présence d’un établissement scolaire. C’est d’ailleurs à la
suite de nombreuses plaintes relatives à des rodéos nocturnes de
véhicules, émises par les responsables du collège et des riverains
que cet aménagement a été décidé. Aux normes, ces ralentisseurs
sont cohérents avec la limitation de la vitesse à 30km/heure.
La photo de Kévin Le Roch - Samedi 1er octobre 2011 - Place des Arts
Plus de photos sur le blog de Kévin : cran-gevrier-photos.over-blog.com
Les Passerelles :
> J ean-Michel Mégevand,
habitant du centre-ville.
« C’est original comme
concept, de garder les anciens
Halls des machines pour
abriter cette activité. »
Visitez l’exposition et le site internet
Réalisée par les sociétés AED et
Implicite, cette exposition de 50 m2 est
ouverte jusqu’à la réalisation de
l’écoquartier. Interactive, elle présente
les différentes facettes du projet grâce à
des vidéos et une maquette en 3D du
projet.
Sur www.les-passerelles.fr
- Rendez-vous le mercredi et le samedi
de 15h à 18h
et le jeudi de 16h30 à 18h30.
- Actualités : le chantier
- Visite guidée tous les 1er jeudi du mois :
inscription sur www.les-passerelles.fr
et au 04 50 88 67 09 (Service Vie des
quartiers)
- Vidéos, reportages TV
(TV8 Mont blanc et France 3)
- Galeries d’images : photos des
Papeteries, de la friche industrielle
et des graffs, images en 3D du projet
- Vos questions sur le projet :
rubrique « contact »
- Newsletter et infos chantier,
pour rester informé.
7
ça faIt la une
ça faIt la une
CULTURE
CINEMA
« Europolis »
L’Europe… vue de l’Est
tour ». Il est important de savoir se
retourner sur ce qui se passe dans son
propre pays.
Votre film est tourné dans
différents pays européens. Quelle
image de l’Europe ressort de ce
road movie ?
Les personnages traversent les deux extrêmes de l’Europe, de la côte atlantique
où a vécu l’oncle Luca à sa ville natale,
Sulina, perdue au bout de la Mer Noire.
Beaucoup de gens des pays de l’est cherchent le bonheur en occident. Ils
s’accrochent à certaines valeurs matérielles qui sont parfois trompeuses. Les
Roumains ne semblent pourtant pas
prêts à affronter ces échanges. C’est un
peu le rêve d’une Europe avant l’heure, à
laquelle se confronte encore de nos jours
cette émigration.
n
Depuis la rentrée de septembre, le lycée Baudelaire accueille
Michaela Polláková, 16 ans, et Tomáš Macúch, 15 ans, deux
élèves venus de Trenčín, ville de Slovaquie.
8
> En savoir plus :
Place des arts - 04 50 67 06 38
Erratum : merci au Crédit Mutuel pour son soutien
financier.
Deux élèves slovaques à Baudelaire
tudiants dans la section bilingue du
Gymnázium L’udovíta Štúra,
établissement jumelé avec le lycée
Baudelaire, ces deux jeunes slovaques ont
décidé de tenter l’aventure française pour
améliorer leur connaissance de notre langue
et de notre culture.
Michaela et Tomáš suivent ainsi les
cours avec leurs camarades de 1ère S et
sont hébergés dans des familles d’accueil. « Nous avons eu de bons retours
d’anciens camarades de classe qui sont
venus étudier en France, alors nous avons
voulu partir à notre tour. Et nous
a 2e édition du festival des Arts
nomades s’ouvrira en fanfare fin
juin avec une grande parade de rue
imaginée par la compagnie théâtrale « La
Fabrique des Petites Utopies ». Habillés
aux couleurs du monde, des chars défileront
dans les rues accompagnés de danseurs,
artistes de cirque et musiciens,
professionnels ou amateurs.
Pour préparer cette fête, des ateliers ouverts
aux habitants sont mis en place tout au
long de l’année en partenariat avec la ville,
l’école Renoir, l’Espace des Pratiques
Musicales, CGA et aussi l’école du cirque
du Parmelan, et le lycée Sommeiller. Au
programme : confection de masques et
accessoires, apprentissage de la chorégraphie
de la parade, écriture et mise en voix de
textes… n
*Mention Spéciale du jury au Festival des Films du
Monde de Montréal, quatre Prix au Festival international
de Chypre.
ECHANGES INTERNATIONAUX
E
grande parade de rue
L
Du 16 au 22 novembre, les 8es Rencontres du
cinéma slovaque et de l’Europe centrale ont
permis de découvrir des films qui sortent
des sentiers battus. Coup de projecteur sur
« Europolis » et son réalisateur roumain,
Cornel Gheorghita.
Votre film, distingué sur la scène
internationale*, est dédié "à tous
ceux qui ont péri et qui périront
loin de leur pays". Pourquoi ce
thème du déracinement ?
Nous vivons dans un monde où la circulation des hommes s’accélère. Beaucoup
de gens veulent changer de lieu et petit à
petit, certains reconstruisent leur vie
dans un autre pays. Certains disparaissent aussi sans laisser de trace. Dans
mon film, Nae part de Roumanie pour
trouver un parent décédé, l'oncle Luca, à
l'autre bout de l'Europe. D’ailleurs, selon
la tradition roumaine, l’âme du défunt
refait en quarante jours de deuil le chemin de sa vie passée. Je me suis aussi
intéressé à ce mythe de « l’éternel re-
Des ateliers pour préparer une
sommes très contents d’être là ! La région est belle et les gens sont plus ouverts
que chez nous. Par contre, les Français
ne mangent pas assez, vous n’avez que
trois repas alors que nous en avons
cinq ». Ce qui leur manque le plus ? Leur
famille et leurs amis qu’ils retrouvent
pendant les vacances en retournant en
Slovaquie. L’année prochaine, tous deux
rentreront passer leur bac à Trenčín.
Tomáš aimerait ensuite revenir en
France poursuivre des études de paysagiste. Quand à Michaela, elle compte
n
bien devenir médecin…
Bilel Bouchetibat, adjoint
et Willie Boyle, élu de Bathgate
JUMELAGE
« Cran-Gevrier
Suite » à Bathgate
Nos amis écossais de Bathgate, ville
jumelée avec Cran-Gevrier depuis avril
2010, ont inauguré un nouvel équipement
municipal : un espace culturel avec une
médiathèque, une cafétéria et aussi des
bureaux administratifs. Au cœur de ce beau
bâtiment construit de verre, de bois et
d’acier, se trouve le salon des mariages.
Ce dernier a été appelé « Cran-Gevrier Suite »,
et inauguré le 28 octobre dernier. A cette
occasion, deux élèves de l’école primaire
Boghall qui ont réalisé un logo et un poème
pour illustrer le jumelage entre nos deux
villes ont été récompensés par les élus.
Que d’honneurs pour notre ville, so scottish !
Pour les vacances de la Toussaint, les enfants
du centre de loisirs Renoir ont réalisé des
masques pour le char du Mexique.
Le cinéma La Turbine
est passé au numérique
P
our continuer à satisfaire son public,
en constante hausse depuis l’ouverture
de la salle en décembre 2004, le cinéma
La Turbine vient de passer au numérique.
Un nouvel équipement qui permettra
également de passer des films en 3D…
Depuis plus de trois ans, l’industrie du
cinéma a entamé une forte mutation :
progressivement, la bobine de film 35 mm
va être remplacée par un support physique
(disque dur), voire par des données
dématérialisées naviguant par le réseau
internet. La raréfaction des copies 35mm
rendra la location très onéreuse pour les
salles non équipées en numérique.
Soirée
anniversaire
le 8 décembre !
Pour fêter ses 7 ans
et son passage au
numérique, le cinéma
vous propose une
séance en 3D sur
la grotte Chauvet
"La grotte des rêves perdus" de Werner
Herzog le 8 décembre à 20h30.
A 17h30 : Amphis pour tous
sur le thème :
"Chimie et préhistoire: la grotte de
n
Lascaux > En savoir plus :
Cinéma La Turbine :
04 50 46 18 34
9
3 250 000
ça faIt la une
RESTAURATION SCOLAIRE
Budget 2012
René Cassin passe
à
deux services
C
omme cela se fait déjà au restaurant
élémentaire Vallon et Sous-Aléry,
les enfants de l’école Cassin
déjeunent désormais sur deux services (de
11h40 à 12h30 et de 12h30 à 13h20)
depuis le mois d’octobre.
Ce nouveau dispositif a été mis en place
pour s’adapter au nombre important
d’enfants accueillis au restaurant scolaire,
près de 90 par jour, soit une augmentation
de 20 élèves par rapport à l’année dernière.
Il vise à améliorer le bien-être des enfants
pendant le temps du repas grâce à une
ambiance plus calme, un service plus rapide.
Les activités de détente : jeux libres dans
la cour, bricolage ou lecture… auront lieu
selon le service, avant ou après le repas. n
> En savoir plus : service Vie périscolaire
04 50 88 67 18.
A vos
!
agendas
trale
n
e
c
e
La cuisin
e
y organis
du Verna
es
es ouvert
des port
9 janvier
le jeudi 1
0
de 16h3
à 19h.
Dotations de l’Etat
3 500 000
1 200 000
Toujours moins, chaque
année !
3 250 000
3 000 000
Le budget de la ville est de plus en plus difficile à
équilibrer. Car depuis 2008, les dotations de l’Etat ont
1 000 000
baissé de 6,2 %. Et celles de la CAF de 9 %... Au total, la
perte cumulée de recettes extérieures s’élève à un demimillion d’euros entre 2008 et 2010 ! Démonstration, chiffres
3 500 000
à l’appui.
Dotations de l’Etat : - 6,2 %,
soit - 424 000 euros (2008/2011)
3 250 000
Subvention de la CAF pour la
3 000 000
Petite Enfance et la Jeunesse :
- 9 %, soit - 116 000 euros
(2008/2010)
3 500 000
sept
2011 :
sept
2008 :
64
enfants
sept
2009 :
sept
2010 :
enfants
enfants
68
70
3 250 000
90
La baisse des dotations de l’Etat s’est
amplifiée depuis 2008, la perte pour la
ville est de plus de 90 000 € pour la seule
1 200 000 2011 par rapport à 2010 et de
année
420 000 € en pertes cumulées sur
2008/2011.
Garde d’enfants, la solution « nounou »
A l’heure de chercher à faire garder son enfant,
beaucoup de parents pensent systématiquement L
aux crèches. Pourtant, d’autres moyens existent.
es parents de la petite Maddy ont choisi
de la confier à une assistante maternelle,
et ils n’y voient que des avantages. « Il y a
plus de souplesse au niveau des horaires
avec une nounou qu’avec la crèche.
L’amplitude horaire possible est plus grande
d’autant plus que certaines peuvent accepter
de travailler le samedi, ou la nuit par exemple.
Avoir une nounou peut également revenir
moins cher car on peut faire moins d’heures.
Notre nounou garde ses petits-enfants ainsi
que d’autres enfants, ce qui permet à Maddy
de garder un lien social, tout en étant moins
exposée aux maladies en étant en plus petit
groupe. C’est aussi une solution plus facile
car nous avons même pu choisir notre
nounou en fonction de sa localisation
géographique et du contact que nous avons
eu avec elle. Cela permet également un lien
plus personnel qui se rapproche plus du
lien familial que scolaire ».
n
> En savoir plus : service Petite enfance
- 04 50 57 98 92.
1 000 000
- Première explication : l’Etat a décidé en
2008 de ne plus respecter l’engagement
des gouvernements précédents de maintenir
la dotation globale de fonctionnement
(DGF) au niveau de l’inflation. Cette
dotation pour Cran-Gevrier s’élevait à 3
millions d’euros en 2008, elle n’est plus
qu’à
2,8 M € en 2011… Une partie de
6 000 000
cette baisse provient du fait que l’Etat
considère que « la ville ne fournit pas un
effort
fiscal suffisant » au regard de la
5 000 000
moyenne française, car ses taux d’impôts
locaux sont inférieurs à la moyenne des
villes de même importance. Du coup, en
2012, la ville pourrait encore perdre jusqu’à
30 000 euros de dotation…
1 200 000
1 000 000
Au total, les recettes issues
des partenaires de la ville ont
baissé de - 5,6 %, soit une
perte cumulée de 490 000
euros (2008/2010)
6 000 000
6 000 000
enfants
petite enfance
>M
addy entourée par Frank, son papa
et Nandy, sa nounou
1 200 000
3 000 000
Effectifs moyens accueillis
au restaurant scolaire de René Cassin
10
ça mérIte une page
3 000 000
1 000 000
5 000 000
L’Etat diminue
aussi les subventions de la
5 000 000
Caisse d’allocations familiales (1 130 000 euros
en 2008), en chute de – 9 % entre 2008 et
2010, soit une perte cumulée de 116 000 euros.
Le pire est à venir : en 2012, la subvention de
000 devrait baisser de 90 000 euros et la
la6 000CAF
perte devrait être de 270 000 euros en 2013.
Ces recettes proviennent essentiellement
de l’Etat, de la CAF et du departement
(conseil général).
Leur montant total est passé de 5,63
millions d’euros en 2008 à 5,32 M euros
en 2010.
5 000 000
Répartition des recettes de la ville
(budget de fonctionnement 2011)
Les dotations de l’Etat représentaient encore 22 % du budget de la ville en
2006, elles ne comptent plus en 2011 que pour 16 %, sur un budget annuel
de 20,4 millions d’euros (2011). En 2012, l'équation devient très difficile…
- Deuxième explication : le financement
des collectivités par l’Etat comprend
également des compensations pour les
allègements de taxes qu’il a décidés au fil
des années, afin que les collectivités ne
subissent pas un manque à gagner. Mais
l’Etat ne tient pas sa parole : ces
compensations sont passées pour CranGevrier de 426 000 euros en 2008 à
386 000 € en 2011…
11
Ça se passe dans nos quartIers
FISAC
DYNAMISATION COMMERCIALE
Le commerce
dans les quartiers : bilan
des premières actions
« Le Potager savoyard »
s’installe au Vallon
> Pascale Mugnier va diriger la boutique
Un Magazine pour
vos envies de fêtes
La « boucherie du Vallon »
a ouvert en novembre. Pour
continuer à redynamiser le
commerce du quartier, la ville
a acheté un autre local et
recherché un primeurs.
Ouverture prévue début
décembre !
L’Union commerciale et artisanale,
qui compte plus de 80 adhérents,
se mobilise pour valoriser les 120
commerces de la ville. Elle se lance
dans sa propre communication pour
fidéliser et développer la clientèle.
B
Depuis début 2011, la ville a lancé deux plans d’actions pour
dynamiser le commerce en centre-ville et dans les quartiers.
Premier bilan d’étape…
« Nous avons le plaisir d'offrir aux
habitants le tout premier magazine
des commerçants avec ce magazine
municipal, explique Nathalie Lafaysse,
responsable pour le centre-ville. Vous y
retrouvez des conseils conso, des idées
de cadeaux et des idées gourmandes
pour les fêtes, ainsi
qu’un guide de tous les commerces
de la commune. Notre offre est riche,
c’est à nous de le faire savoir en allant
au-devant de nos clients !»
Magazine disponible également chez
tous vos commerçants.
> En savoir plus : Union Commerciale
et Artisanale, 04 50 57 87 44.
"L
e commerce participe à l’animation
et à l’attractivité du centre-ville et
de nos quartiers », explique
Geneviève Métral, Première adjointe au
maire. « Notre objectif, c’est d’améliorer
la desserte commerciale des habitants et
notre cadre de vie. » Depuis janvier 2011,
plusieurs actions ont ainsi été menées, en
partenariat avec l’Union commerciale et
artisanale et les chambres consulaires, avec
l’aide financière de la ville et de l’Etat,
dans le cadre du FISAC1.
Des actions concrètes
> Y voir plus clair sur ses achats
de Noël et les commerces de la ville,
grâce au guide des commerçants.
12
- Cinq premiers commerces ont été modernisés2, grâce à une aide financière, et
d’autres vont en bénéficier. Ce soutien a
pour but de favoriser une nouvelle étape
dans le développement économique de
ces petites entreprises, et de renforcer
l’offre commerciale de la commune.
- Le marché du centre-ville, déplacé sur la
place Chorus, attire plus de commerçants
(une quinzaine contre une dizaine précédemment). La ville est allée les démarcher
sur d’autres marchés pour valoriser ce
nouvel emplacement plus convivial, accessible et pratique.
- La ville a acquis deux locaux commerciaux au Vallon, pour y attirer de nouveaux
commerces utiles au quartier : la « boucherie-charcuterie du Vallon » ouverte
début novembre et « Le Potager savoyard » (primeurs, lire p. 13).
- La participation de commerçants à des
actions de formation et d’échange sur l’accueil, la mise en valeur des vitrines et des
produits, pour améliorer les services proposés à la clientèle. Les commerçants dont
la formation est validée recevront des
agréements « démarche qualité certifiée ».
D’autres actions sont encore à venir… n
> En savoir plus : Chef de projet Fisac,
04 50 88 99 38.
1 - FISAC : fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le
commerce.
2 - Boucherie du Pont-Neuf, restaurants l’Envie Gourmande et
l’Antalya, Brigitte Boutique (prêt-à-porter) et Chorus Beauté (institut
de beauté).
ienvenue au « Potager
savoyard » ! Ce
commerce de
primeurs va s’implanter au
cœur du Vallon, à l’angle
de la place Jean Moulin
et de l’avenue Beauregard.
« La ville a mis tous les
atouts de son côté pour nous
faire venir et elle nous a
beaucoup aidés tout au long de
notre installation », explique Pascale
Mugnier, qui va diriger la boutique. « Nous
avons été convaincus par le projet de
rénovation urbaine du quartier ainsi que
par la volonté de redynamiser le commerce
du quartier1. Déjà présents sur le marché
du Vallon depuis une dizaine d’années,
nous croyons en ce projet car il y a une
réelle attente des habitants ».
«N
ous connaissons bien
le quartier et sa clientèle
car nous sommes présents
« Qualité et produits
sur le marché du Vallon
locaux privilégiés »
Patrice Tranchant est le gérant de la SARL depuis une dizaine d’années. »
« Le Potager savoyard » qui fournit également le magasin « La Halle fermière »,
avenue de la République et un magasin sur
Annecy. « Il est maraîcher depuis une trentaine d’années à Marcellaz Albanais, ses
légumes approvisionneront nos étals », explique encore Pascale Mugnier. La boutique
proposera également des fruits, du fromage,
du vin, des produits laitiers et de l’épicerie.
« Nous comptons privilégier au maximum
la qualité et les produits locaux et de saison
». Trois mois de travaux ont été nécessaires
pour rénover les locaux de l’ancienne boulangerie. Sauf imprévu, le magasin ouvrira
début décembre.
n
1- Lire l’article sur le Fisac page 12.
La police municipale passe
aux PV électroniques
> Deux avantages : un gain de 20 % de
temps et un meilleur paiement des amendes.
F
ini les carnets à souches « papier »…
dès le mois de janvier, la police
municipale - la première en HauteSavoie - va utiliser quatre « appareils de
verbalisation électronique » (PVe) pour
relever les infractions au stationnement
et à la circulation (vitesse, ceinture…).
Les contrevenants trouveront sur leur
pare-brise un papier daté, indiquant qu’il
y a eu verbalisation et ils recevront ensuite
un avis de contravention. L’avantage est
double : primo, un gain de temps d’au
moins 20 % sur la gestion administrative
des PV, grâce à une transmission
automatisée au centre de paiement de
Rennes, qui assurera aussi la gestion des
paiements, des contestations… ; secundo,
un taux de paiement des amendes qui passe
de 50 % à 70 %. Le système a en effet été
déjà testé durant deux ans dans plusieurs
villes. Le gain de temps sera utilisé pour
renforcer la présence de la police municipale
sur la voie publique.
n
VALLON
Les deux places
bientôt réunifiées
Pour mener à bien l’unification
et la rénovation des places de l’Etale
et Jean Moulin, la ville a fait l’acquisition
d’une parcelle de 520 m2 appartenant
à la copropriété du Vallon au prix de
36 400 euros (évaluation des services
des Domaines). La cession du terrain
à la commune a été validée lors de
l’assemblée générale de la copropriété
du 9 juin dernier. Cran-Gevrier - Ma Ville / N°101 - Novembre-décembre 2011
13
PROJET DE VILLE
DENEIGEMENT
Le préfet
> brèves
en visite à Cran-Gevrier
Le maire lui a présenté
plusieurs projets en cours.
P
hilippe Derumigny, préfet de
Haute-Savoie, est venu visiter la
ville en septembre dernier. Ce fut
l’occasion pour le maire accompagné notamment de Geneviève Métral, première
adjointe, et Nora Labidi, adjointe déléguée à l’Urbanisme de lui présenter
certains lieux clés, porteurs de grands
projets pour Cran-Gevrier : la Turbine ; le
bâtiment à réhabiliter rue de la Poterie
pour un programme de logements d’urgence à destination des femmes seules ; la
rénovation des logements sociaux « Les
Terrasses de Beauregard » ; l’AMAP
(maraîchage) de Taillefer, ainsi que le
centre du Vallon, son opération de requa-
La ville s’équipe pour
affronter l’hiver
L’
> Les élus ont présenté le projet de rénovation
du Vallon à Philippe Derumigny, préfet de
Haute-Savoie (à droite du maire).
lification urbaine et de redynamisation
commerciale (programme FISAC). La
visite s’est terminée par une présentation
du projet d’éco-quartier « Les Passerelles » ainsi que du futur pôle des
entreprises de l’Image numérique.
n
hiver dernier a été marqué par
une chute de neige exceptionnelle
avec 50 cm tombés en à peine
plus de 24 h (30 novembre et 1er décembre). Et, malchance, l’un des deux
camions de déneigement de la ville était
tombé en panne. Cet engin nécessitait
trop de réparations pour être remis en
état. La ville vient donc d’acquérir un
nouveau véhicule polyvalent, un Unimog
Mercedes 4x4 nouvelle génération, équipé
d'une lame type étrave, d'un silo à sel et
d'une grue pour un coût de 196 500 euros.
Grâce à cette grue, le camion pourra aussi
être utilisé l’été pour des travaux de BTP.
Le deuxième véhicule de déneigement a,
lui aussi, été équipé d’une nouvelle lame et
d’un silo à sel (36 000 euros). Ainsi, le service Voiries disposera de deux véhicules
aux équipements neufs pour dégager les
routes cet hiver… si neige il y a ! Car, après
l’épisode exceptionnel de début de saison,
l’hiver dernier est passé sans flocon ou
presque… C’est aussi à chacun de s’équiper
(lire ci-dessous). n
> Sur www.ville-crangevrier.fr : le plan de
déneigement de la ville, avec ses trois types
de priorités.
>L
a promenade du thiou va pouvoir longer
les Jardins de l'Isernon pour rejoindre
Annecy
DEMOCRATIE LOCALE
Participez
Trois sujets au programme des
forums de quartier, en décembre/
janvier. Venez vous informer et
rencontrer vos élus !
La dynamisation du commerce
dans les quartiers
La ville a engagé une série d’actions, notamment à Vallon, dont l’installation de
deux nouveaux commerces. Venez rencontrer ces deux commerçants (boucher
et primeurs) en dégustant leurs produits
autour d’un apéritif convivial !
L’action de l’agglomération en
faveur des personnes âgées
Bilan gratuit de santé, accompagnement
à domicile, hébergement des personnes
dépendantes… un tour d’horizon de
cette compétence de la C2a.
La dépollution/déconstruction
des Papeteries
La société Cran2005 a élaboré une
charte de « chantier à faibles nuisances ».
Venez poser vos questions à Samantha
Escalie, chef de projet chez Priams !
14
aux forums de quartier !
Forum
de quartier
Thème
> Sous-Aléry
> Pont neuf
L’action
de l’agglomération
en faveur des
personnes âgées
> Bressis
> Carillons
> Taillefer
> Renoir
> Riante Colline
> Paquerettes
> Vallon
> Beauregard
> Jourdil
Date & Lieu
Mercredi 14 décembre - 18h30
Maison d’Aléry, Grande rue d’Aléry Liliane Ducloz
(près de la pharmacie)
Fabien Géry
La dynamisation
du commerce au
Vallon
Nicole Clébant
(Renoir)
et Pierre Geay
(Vallon)
Jeudi 15 décembre - 18h30
Ecole primaire du Vallon
> Vernay
> Les Iles
L’action
de l’agglomération
en faveur des
personnes âgées
> Chorus
Centre-ville
> Chevennes
La dépollution/
déconstruction
des Papeteries :
un « chantier à
faibles nuisances »
Jeudi 12 janvier - 18h30
Elu délégué
au quartier
Quelle
dynamisation
Salle Sainte Geneviève,
du commerce
dans les quartiers ? église des Bressis
Foyer Bar du Vernay
(face au centre commercial)
Salle des Papeteries,
av. des Harmonies
(près de l’école Cassin)
Alain Gomez
Alain Blanchard
PONT-NEUF
La rive gauche du Thiou
accessible
> L’Unimog, flambant neuf, prêt à déneiger !
>P
ourquoi équiper mon véhicule
de pneus hiver ?
A chacun de s’équiper : chaussures pour marcher sur la neige, pelles si besoin et pneus
hiver (aussi appelés pneus neige) pour le véhicule… Ces pneus hiver sont recommandés
- 4 de préférence pour une bonne adhérence - à partir du mois de novembre et jusqu'au
mois de mars inclus, surtout dans notre région où les conditions climatiques
hivernales peuvent être rigoureuses. Ces pneus doivent être en très bon
état, car des pneus hiver usés (en dessous de 3,5mm de profondeur de
sculpture) ne sont d’aucune efficacité sur un sol enneigé ou verglacé.
Les pneus hiver permettent de rouler en meilleure sécurité dès que la
température est inférieure à 7°C (gomme du pneu plus adaptée), ou par
temps de pluie, même pour les véhicules les plus lourds (4x4, utilitaires ...).
Meilleure adhérence, tenue de route, freinage… Un vrai enjeu de sécurité.
Il va bientôt être possible de continuer
la promenade du Thiou jusqu’à Annecy
et le lac sur la rive gauche de la rivière, à
partir du parvis de l’Eglise Saint-Etienne.
En début d’année, la ville a fait intervenir
l’entreprise d’insertion Seforest pour
renforcer les berges au niveau de
l’ensemble immobilier « Les Jardins de
l’Isernon ». En décembre, l’entreprise
SCREG va finaliser le cheminement sur
20 mètres le long de la façade du
bâtiment. Et parallèlement, la ville
d’Annecy va réaliser les mêmes travaux
de son côté sur une centaine de mètres à
partir de la promenade du Saint-Sépulcre
pour faire la jonction.
CENTRE VILLE
L’avenue des Harmonies
requalifiée en 2012
Le chantier du programme « Le Tisserin »
(36 logements en accession sociale à la
propriété) devrait se terminer au printemps
2012. La ville réalisera ensuite des travaux
pour requalifier l’avenue des Harmonies
entre la place des Arts et l’avenue Mendes
France, comme cela a déjà été réalisé côté
école René Cassin : double chaussée,
pistes cyclables, trottoirs et espaces verts.
15
,
Ça m Interesse
,
Ça m Interesse
Le sport en chiffres
dossier
ça c'est du sport !
4200 adhérents et une quarantaine d’associations d’où
émergent des champions de haut niveau. Le sport à
Cran-Gevrier affiche ses performances…
Le sport pour chacun !
Large choix de disciplines, tarifs accessibles…
la ville s’efforce de rendre le sport accessible
à chacun, grâce à un fort soutien aux
associations. Explications.
« Le sport pour tous, et à chacun son sport », voilà comment je
résumerais la politique de la ville, explique Daniel Carrey,
conseiller municipal délégué aux Sports. Notre objectif est de
promouvoir le sport dans lequel on s’épanouit, seul ou avec
d’autres, car le sport constitue un lieu de rencontre, une école
de vie, avec des règles et des valeurs, dont celle de la solidarité
dans l’effort physique. Le sport loisirs, c’est notre priorité, sans
négliger le sport de compétition, car une pratique ouverte à
tous fait naturellement émerger de vrais champions ! »
Un large choix d’activités
« Concrètement, un large choix d’activités est proposé aux jeunes
et aux adultes, avec des tarifs accessibles à tous, affirme Bilel Bouchetibat, adjoint au maire chargé de la Jeunesse et de la
Prévention. Tout ceci est possible grâce aux nombreux équipements sportifs construits au fil des années (lire l’encadré) et à
une quarantaine d’associations qui les font vivre.
D’où un soutien fort de la ville à ces clubs, à leur fonctionnement quotidien et à leur développement… à travers
subventions et aides en nature (lire l’encadré). « Quatre clubs
bénéficient aussi d’un entraineur financièrement pris en
charge en partie par la ville, rappelle Daniel Carrey, à travers
un « contrat d’objectifs déterminés » : le SCBC (foot), Cran
Pringy Basket, Cran Tennis Club, le Judo Club et, en 2012,
Cran Tennis de Table. »
Capter les jeunes dans les quartiers
« Le service Jeunesse participe à cette politique, explique
encore Bilel Bouchetibat. Il capte et accueille les jeunes
dans les quartiers pour les orienter vers des activités et
des stages organisés organisées toute l’année et pendant
16
« Notre effort vers la Jeunesse,
à travers le sport, la culture
et les loisirs, est la meilleure
des préventions »
• 39 associations, 4200 adhérents
• 150 000 € de subventions de la ville + 80 000 € de la Caisse
d’allocations familiales, Contrat Enfance Jeunesse).
• 225 000 € d’aides en nature
Tatami, mur d’escalade
et parcours VTT trial…
La ville comporte plusieurs complexes sportifs (Vernay, SousAléry, Renoir, Jean Mermoz…) avec des équipements différents :
gymnases, plateaux d’EPS, courts de tennis, tatami, tennis de
table, mur d’escalade… Cran-Gevrier propose aussi des
parcours de cross, de bicross et de VTT Trial. Le stade des
Grèves, enfin, est promis à une profonde rénovation : Maison des
sportifs en 2012, terrain synthétique en deuxième étape.
les vacances par les associations et par nos éducateurs ETAPS. Depuis deux ans, la ville organise aussi un forum des associations pour
les 500 élèves du collège Beauregard. Une rencontre « sur mesure »
pour découvrir une quinzaine de disciplines ».
Le sport à l’école aussi
La ville soutient aussi le sport scolaire : deux éducateurs sportifs de la
ville proposent aux écoles des sports techniques (piscine, ski, escalade…) ; au collège Beauregard, des contrats (CAESA) avec certains
clubs permettent des horaires aménagés pour mieux pratiquer le
sport. « Notre effort vers la Jeunesse est la meilleure des préventions,
conclut Bilel Bouchetibat. Plutôt que le désoeuvrement, nous permettons à chacun de grandir et se réaliser ». n
> En savoir plus : Service Sports, 04 50 57 05 74
Toutes les associations et leurs coordonnées sur :
www.ville-crangevrier.fr
> Marina Jankovic, quadruple
championne de france en individuel
Le sport,
c'est leur passion
Moulin, la soirée
Le 16 décembre, à l'Espace Jean
blera les sportifs
des "Palmarès sportifs" rassem
qui se sont illustrés en 2011.
au sport".
Rencontre avec quatre "accros
Marina Jankovic,
championne de twirling bâton
Marina Jankovic, 15 ans et demi, fait du twirling bâton depuis
qu’elle est capable de marcher. « Le twirling, c’est dans mes
gênes ! Ma mère et ma tante en ont fait et j’ai suivi le mouvement. J’aime ce sport parce qu’il est original, différent de tous les
autres. » Licenciée au Twirling Club Cran Annecy, Marina pratique son sport en solo et en équipe. « Le travail en équipe
m’apporte pour le solo car les autres filles sont plus âgées et ont
plus d’expérience ».
Le twirling regroupe trois disciplines en une : la danse, la gym,
et le maniement du bâton. Il compte plus de 10 000 licenciés
en France. Le Twirling Club Cran Annecy en compte 52,
dont un seul garçon. Il fait partie des trois clubs haut-savoyard
affiliés à la fédération. « Ce n’est pas un club de majorettes,
mais un club orienté vers la compétition », explique la maman
de Marina, Sylvie, présidente du club.
Quadruple championne de France
Marina suit un entraînement intensif le lundi de 15h30 à 20h
en enchaînant solo et équipe. Elle est membre du Pôle France
depuis 2008, où elle se rend trois à quatre fois par an pour des
stages intensifs. Un rythme difficile à tenir et à concilier avec
Le twirling regroupe
trois disciplines en une :
la danse, la gym,
et le maniement du bâton.
les études, puisque Marina est actuellement en seconde au lycée des Bressis.
Quadruple championne de France en individuel, Marina a
également récolté une médaille de bronze en Coupe d’Europe
l’année dernière et a terminé 11e de la Coupe du Monde qui
s’est déroulé cette année en Floride. Pourtant, elle n’est « pas
du genre à prendre la grosse tête ».
Cette saison, les compétitions commenceront en février avec le
Championnat départemental organisé à Cran-Gevrier. Junior
pour la dernière année, Marina va tout faire pour décrocher un
cinquième titre de championne de France.
17
,
Ça m Interesse
De la 6e à la 3e, j’ai eu
des horaires aménagés
au collège Beauregard pour
aller à l’entraînement
dossier
Robin Panisset,
basketteur intensif
sport,
sion
s
a
p
r
eu
c'est l
Le
Valides et handicapées,
tous ensemble !
La ville soutient activement la manifestation « Tous ensemble »
organisée chaque année par l’association « Allons- y ! ». Elle
permet aux personnes handicapées et valides de se rencontrer
au cours de démonstrations et rencontres sportives, le temps
d’une journée au gymnase Jean Mermoz .
« Le sport favorise la mixité sociale,
la rencontre entre les générations
et aussi entre personnes valides et
handicapées. »
- En savoir plus : Allons-y, 04 50 46 55 69.
Robin Panisset a 18 ans et joue au
basket depuis qu’il a 6 ans au
Cran-Pringy Basket. Issu d’une
famille de sportifs de haut niveau, avec un père champion de
France du 100m et un grandpère champion de France de
boxe, Robin a, lui, choisi un
sport collectif. « J’ai eu envie de
commencer le basket parce que
ma sœur jouait dans le club. J’ai
aimé son ambiance familiale, puis
le jeu lui-même ».
Au collège Beauregard, Robin
était en CAESA sport. « De la
6e à la 3e, j’ai eu des horaires
aménagés qui m’ont permis de
me libérer plus tôt pour aller à
l’entraînement ».
Arno Conné,
jeune talent du bicross
Arno Conné, 8 ans, fait du bicross à Cran-Gevrier depuis qu’il en a
presque 5. « J’aimais bien le vélo puis un copain qui faisait du bicross m’a
proposé d’essayer et ça m’a tout de suite plu ».
L’ équipement nécessaire à la pratique du bicross représente un vrai investissement avec des vêtements adaptés et des protections de la tête aux
pieds. Sans oublier un vélo spécifique pour ce sport avec une selle basse
car « on n’a pas besoin de s’asseoir ».
Pour perfectionner sa technique, Arno suit deux entraînements pas semaine, le mercredi soir et le samedi matin, encadrés par Mickaël, Charles
et Laurent. « On apprend à amortir les bosses, et à sauter, c’est ce que je
préfère ! ».
7 de la Coupe des Lacs !
La piste de bicross de la ville étant la seule du département, le Bicross
Club de Cran attire des jeunes de tout le bassin annécien et même audelà. Il compte 84 licenciés de 4 ans et demi à 38 ans. Arno aime les
compétitions pour l’ambiance et parce qu’il peut « regarder les
grands sauter ». Il a déjà participé à quatre « Coupe des Lacs », une
compétition entre clubs français et suisses. La finale vient de se
dérouler à Genève. Après avoir remporté trois coupes pour avoir
terminé dans les huit premiers, Arno a ramené un nouveau trophée
en terminant 7e sur 91 coureurs dans la catégorie minis. Il a également terminé 10e de la Coupe Rhône-Alpes ce printemps.
Entraînant sa famille dans sa passion, Arno a même transmis le
virus à sa sœur, Lydia, 10 ans, qui a pris sa licence au club en septembre.
e
18
De même au lycée Baudelaire. Particulièrement doué, il a alors rejoint l’équipe de France
des cadets. Désormais étudiant en STAPS à
Grenoble pour devenir kinésithérapeute, Robin n’a pas abandonné son sport favori pour
autant. « J’aurai pu m’inscrire dans un club à
Grenoble mais c’est important pour moi de
jouer ici, avec mes amis ».
5 à 6 heures de basket
par semaine
Robin suit donc les entraînements le vendredi
soir au gymnase de Sous-Aléry, et le samedi,
c’est match. « Je fais 5 à 6 heures de basket par
semaine et je n’envisage pas d’arrêter, même si
c’est compliqué cette année. Je ne me vois pas
ne pas faire de sport. »
Le basketteur fait partie des séniors de
l’UCAB (Union des Clubs Annéciens de Basket) qui regroupe les meilleurs joueurs de
Cran-Pringy Basket et de l’ASA basket (Annecy, Seynod, Annecy-le-vieux). Actuellement
en prénationale, l’équipe, la meilleure du département, compte bien monter en nationale 3
à la fin de la saison.
> Robin Panisset, meneur
de jeu de l'Union des Clubs
Annéciens de Basket
Jérôme Touche,
un judoka très impliqué
> Jérôme Touche passe
actuellement son 3ème DAN
On apprend à amortir
les bosses, et à sauter,
c’est ce que je préfère !
Le judo, ce n’est pas que
de la technique mais aussi
des valeurs de respect.
> Arno Conné, 7ème à la
Coupe des Lacs, compétition
franco-suisse
Jérôme Touche a commencé le judo en 1982, à l’âge de 11 ans. « J’ai fais du judo parce
que c’était le seul sport en campagne. J’ai continué parce que j’aimais la compétition, et
l’esprit du sport surtout, un esprit sain. Le judo, ce n’est pas que de la technique mais
aussi des valeurs de respect ».
Originaire de Troyes, Jérôme est licencié au Judo Club de Cran-Gevrier depuis 1994.
Ceinture noire 2e DAN, il est en train de passer son 3e DAN. « Il y a trois épreuves distinctes : des examens de katas, d’arbitrage, puis il faut obtenir des points pendant les
compétitions en remportant des combats. J’ai déjà réussi les deux premières épreuves. »
Une vocation familiale
Jérôme vient trois soirs par semaine assister le professeur dans ses cours pour les jeunes.
« Il y a beaucoup d’enfants cette année, il faut les aider à faire leur nœud de ceinture,
leur apprendre les règles du sport ». Il se rend également à ses propres entraînements
le lundi soir et le jeudi soir. Le judoka fait partie du comité du club en tant que secrétaire, tout comme sa femme, trésorière. Une vocation familiale donc : il a transmis sa
passion à ses trois enfants qui font tous du judo !
Le club, qui propose également du chambara et du iaido, compte 200 licenciés. « Le
but n’est pas d’amener les jeunes à la compétition à tout prix mais si certains veulent
en faire, tout est mis en œuvre pour les soutenir. L’essentiel, c’est que les enfants soient
contents de venir ».
19
,
ça l faIt
Ça coule de source
ESPACES VERTS
EDUCATION A L’IMAGE
Massif de l’Erbe : une forêt gérée
Nouveau film pour
Forêt communale, le massif de l’Erbe a obtenu en 2007 le label PEFC
qui garantit une gestion forestière durable. Une opération débardage
vient d’y être menée… avec des chevaux.
Après « La relève », les jeunes cinéastes en herbe du Vallon
proposent « Fausse note », un deuxième film plus audacieux, bien
ancré dans la ville. Rencontre…
durablement
L’
G
éré par l’Office national des forêts (ONF), le massif de l’Erbe
s’étend de l’allée Jean Mermoz
jusqu’aux limites de Chavanod. « Tous les
ans, des programmes définis par l’ONF
sont menés pour entretenir cette forêt de
17 hectares. Le service Espaces verts intervient pour ramasser les déchets,
couper les arbres tombés pendant les
orages, débroussailler... » explique François Lacombe, responsable du service.
« L’entreprise d’insertion Seforest fauche
les clairières deux fois par an. Les agents
de la ville les entretiennent également en
veillant à ce que le bois n’empiète pas sur
ces espaces ouverts. Les sentiers sont rafraîchis par les jeunes lors des chantiers
d’été ». Bref, tous mettent la main (verte)
à la pelle pour faire de la forêt un endroit
agréable afin que tout le monde profite
au mieux de toutes les installations : parcours cross, trial, gymnique, jeux pour les
enfants…
Des chevaux pour remplacer
les machines
« Cette année, l’ONF a proposé une coupe
de bois pour permettre à la forêt de se
renouveler, une opération en général dé-
année dernière, quatre jeunes
habitants du quartier Vallon, Recep, Necip, Adem et Mucahid,
ont réalisé un pocket film avec un téléphone portable. Intitulé « La Relève », le
film a été présenté à Grenoble et Paris
lors de festivals. Forts de leur succès, les
jeunes sont tout de suite repartis sur un
autre projet avec l’aide du service Jeunesse de la ville et de la société Vu d’ici
et d’ailleurs pour le prêt du matériel, les
conseils, et le montage. Serkan et Sacha
se sont greffés au projet. Six mois plus
tard, le film « Fausse note » était prêt.
cennale. Certains arbres montrant des
signes de dépérissement ont été abattus,
soit 100 m3 de bois sur une surface de 1,7
hectares ». Afin de ne pas abîmer les sols
et de limiter la pollution engendrée par le
débardage, les arbres coupés ont été évacués
par des chevaux de trait. Des classes de
CM1-CM2 se sont déplacées pour assister à la manœuvre, en présence d’agents
de l’ONF. Loin d’être une « coupe à blanc »,
l’opération va permettre de donner plus
de lumière aux plus jeunes arbres qui vont
ainsi pouvoir pousser plus vite.
> Pratique : pour se promener dans le
massif de l’Erbe, départs route de Chavanod,
route de la Salle, et rue du Jourdil. Sentiers à
retrouver sur la Carte Verte de la ville.
Le projet
Balcons fleuris :
les lauréats récompensés
Classés en trois catégories (balcons,
maisons et Haute-Savoie Habitat,
partenaire du concours depuis 2007),
les participants au concours des balcons
fleuris ont été invités à la remise des prix
en mairie. Et pour les remercier de
participer à l’embellissement de la ville,
tous ont été récompensés !
La « Carte Verte »
disponible sur iPhone
La Carte Verte de Cran-Gevrier permet de connaître et d’identifier le patrimoine naturel de la
ville, les modes de déplacements doux, ainsi que toutes les initiatives et services développés
dans une démarche de développement durable. Déjà disponible en version papier et sur
www.ville-crangevrier.fr, la carte est également accessible sous forme d’application iPhone,
téléchargeable gratuitement sur l’Apple Store (mot clé : crangevrier). Il est ainsi désormais
possible d’identifier les espaces naturels à proximité, d’accéder à une carte pour s’y rendre,
d’ouvrir des fiches descriptives détaillées...
 E n savoir plus : service Développement durable - 04 50 88 67 16.
20
les cinéastes du Vallon
« Le film parle de Saïd qui se souvient
d’un évènement qui a changé sa vie et
celle de ses amis dix ans plus tôt. C’est
une histoire sur l’amitié, la persévérance »,
racontent les jeunes. « Nous avons tourné
cinq jours d’affilé pendant les vacances
d’avril, du matin au soir, et avons tous
travaillé sur chaque poste : écriture du
scénario, caméra, prise de son…
Nous avons joué un rôle qui ressemble à
ce que nous sommes dans la vie ». « Fausse
Note » se passe à Cran-Gevrier : « Nous
avons voulu représenter notre ville, notre
quartier ».
Le virus du cinéma
Fin octobre, les jeunes sont partis trois
jours à Paris pour présenter leur film au
festival Regards jeunes sur la cité. « On
n'a pas gagné mais c’était une super expérience ! ». Motivé à bloc, le groupe est
déjà reparti sur de nouveaux projets cinématographiques (clip vidéo, court métrage
humoristique) encadrés par Yoann
Guilloux, animateur du service Jeunesse
:
Pratique usse
Fa
ve » et «
« La Relè
les sur
ont visib
Note » s
unes :
eb des je
le site w
ce.fr
elinquan
www.lad
ville
site de la
et sur le
er.fr
crangevri
www.ville
de la ville. Pris par le virus du cinéma, la
plupart des jeunes se rêvent désormais
acteurs ou réalisateurs. « Depuis le film,
on nous reconnait dans la rue ! ». n
> Libdub : un concentré
de bonne humeur
Les élus du Conseil municipal des jeunes ont le
plaisir de vous présenter leur lipdub, un clip vidéo
sur la chanson de Charles Trénet « Y a d’la joie ! ».
Le but de ce projet original et sympathique est
d’inciter les gens à se dire bonjour, tout simplement !
Ce projet répond à un objectif de l’agenda 21 de
la ville - favoriser la convivialité - , et c’est réussi :
un concentré de bonne humeur ! Vous pouvez
visionner ce clip sur www.ville-crangevrier.fr,
et participer à cette action en faisant partager
la vidéo au plus grand nombre. Car on oublie parfois
de dire bonjour : manque de temps, stress,
agressivité aux guichets…
21
ça me passIonne
Ça s'actIve
PORTRAIT D’ENTREPRISE
Hocusbookus,
créateur de livre numérique
Toute jeune entreprise du
multimédia,
hocusbookus
veut réaliser des livres
numériques pour enfants sur
tablettes tactiles. Interview
de ses créateurs, Yanick
Gourville et Manon Aidan.
Politique associative
“Les associations sont
Quelle est l’origine de votre
projet ?
indispensables
aux habitants et à la ville ”
Fabien Géry, adjoint au maire, explique les objectifs
de la ville dans son soutien – fort - aux associations.
Interview.
La ville consacre
environ 700 000 e
de subventions par an
aux associations. Pourquoi
un soutien si important ?
A travers leurs activités, les associations
créent du lien social. Elles sont indispensables à la vie en société. Elles permettent
l’accès aux sports, à la culture, aux loisirs.
Leur champ d’activités s’étend aussi au
social, à la préservation du patrimoine, à
l’environnement, l’ouverture à l’international, le devoir de mémoire, l’éducation
à la citoyenneté… Les associations constituent des lieux de rencontres, de
convivialité. Elles développent aussi des
solidarités et notre société en a plus que
jamais besoin. Les associations participent
aussi à la formation des individus, à l’engagement citoyen, et elles créent des emplois.
Au total, le monde associatif est un des
piliers de notre démocratie, notamment à
l’échelle locale. Malheureusement, il est
touché par la crise du bénévolat et la baisse
des subventions de l’Etat. Raison de plus
pour persévérer dans notre soutien.
Vous avez amélioré les critères
d’attribution de ces subventions…
avec quels objectifs ?
Nous les avons précisés et formalisés pour
plus de transparence et d’équité. Ces critères ont aussi pour objectif de faire
> Le 15 novembre, les associations réunies à
l'hôtel de ville avec le maire Jean Boutry et
Fabien Géry, adjoint à la Vie associative.
>L
es 1er et 2 octobre, la fête des associations
a réuni plus de 5 000 visiteurs.
réfléchir les associations sur leurs différents
financements (adhésion, sponsors…), sur
la nécessité de préparer le renouvellement
des responsables, d’échanger des compétences (trésorerie, communication…)
Concrètement, les critères proposés prennent en compte le nombre de Cran-gevriens
parmi les adhérents, l’effort de formation
des bénévoles, l’ouverture vers les jeunes et
les personnes handicapées, l’implication de
l’association dans la vie de la ville.
La fête d'automne a été
encore un vrai succès cette
année…
53 associations y ont participé, environ
5 000 personnes ont visité leurs stands et
assisté aux animations. C’est une vraie fête
populaire : elle témoigne que la vie associative dans notre ville est particulièrement
riche et dynamique. Merci à tous les bénévoles et aux agents de la ville qui ont
contribué à cette réussite.
n
116 associations
- 68 subventionnées : 713 000 euros/an.
- 72 bénéficient d’aides en nature :
307 000 euros/an.
En France, les associations emploient
1,8 millions personnes (5 % des
salariés).
22
Nous sommes des natifs du multimédia
et nous sommes équipés depuis longtemps
en nouveaux médias. Nous avons eu nos
tablettes en même temps que nos enfants
et nous avons un fort affect pour l’univers
de la Jeunesse. Nous avons constaté qu’il
manquait une offre de livres numériques
pour enfants sur tablettes tactiles. D’où
l’idée de s’engager sur ce chemin pour
répondre au besoin des parents. Nous
voulons proposer un contenu de qualité,
beau, intelligent, ludique, quelque chose
qui plaise aux parents et aux enfants.
Votre premier livre numérique
sortira en janvier. Comment
travaillez-vous ?
Nous avons tous les deux une bonne
« plume », alors nous écrivons les histoires.
> Projet d’illustration du premier
livre numérique d’hocusbookus.
« Le numérique ne va
pas tuer le livre, c’est
son évolution naturelle. »
Nous comptons faire travailler des jeunes
talents de la région pour la musique, les
illustrations, le développement. Nous avons
la chance d’habiter une région où le secteur
économique de l’Image numérique est
bien soutenu et où l’on sent une grande
volonté de développement. Nous aimerions
faire quatre ou cinq livres par an et devenir une référence de contenus pour enfant
sur tablette. Notre rythme ne sera pas
forcement soutenu. L’objectif est de rester
créatif, de donner le meilleur, et surtout,
de se faire plaisir en travaillant.
Qu’apportent les tablettes
tactiles ?
Il y a tout à faire, plein de choses à inventer quand on voit comment les enfants
jouent sur tablette. Nous voulons pousser l’interactivité au maximum tout en
restant bien adapté aux petits de 3 à 6
ans, pour notre première histoire. Pourtant, nous ne voulons pas transformer le
livre en dessin animé ou l’envisager
comme substitut à la télévision. Notre
volonté est d’amener les enfants à la
lecture. Ce n’est pas parce que c’est numérique que c’est mauvais pour l’enfant.
C’est leur génération. Le numérique ne
va pas tuer le livre, c’est son évolution
naturelle.
Les anciens « Halls des
machines » des Papeteries
vont être réhabilités en pôle
de l’Image en mouvement.
Que pensez-vous du projet ?
Si notre activité avance bien, on s’imagine
tout à fait s’y installer. C’est un beau site
et c’est intéressant d’être avec ses pairs,
de pouvoir échanger car nous rencontrons
les mêmes problématiques.
Nous sommes actuellement quatre sociétés installées dans le même bâtiment
et nous voyons bien que l’émulation
fonctionne. Et puis, sauvegarder le bâtiment des halls, c’est garder l’âme des
Papeteries. Le traditionnel va rencontrer
le moderne. Ce projet va permettre un
nouveau souffle. En plus, il est à deux
pas du centre-ville !
n
23
ça se décIde
ça faIt débat
LES ÉLUS DU GROUPE majoritaire
Le conseil municipal en bref
Le commerce dynamisé dans nos quartiers
Retrouvez tous les comptes-rendus sur le site de la ville www.ville-crangevrier.fr
Lundi 26 septembre
Subventions exceptionnelles
Le Conseil Municipal a décidé d’accorder
une subvention exceptionnelle à trois
associations.
- L’association « Allons-y » a organisé en
mai dernier la 5 e édition de la
manifestation « Tous ensemble », une
rencontre sportive qui rassemble des
personnes valides et handicapées
physiques ou mentales autour du sport.
Subvention : 500 euros.
- En mars dernier, l’Union Cycliste de
Cran-Gevrier a organisé pour la
quatrième année consécutive le «
Critérium Michel Forestier », une course
cycliste de niveau national qui a regroupé
cent cinquante coureurs sur deux courses.
Subvention : 350 euros.
- A la suite de ses excellents résultats en
twirling bâton, Marina Jankovic,
adhérente au Twirling Club Cran Annecy,
a été sélectionnée par la fédération pour
représenter la France à la coupe du monde
qui a eu lieu en Floride cet été. Subvention
: 500 euros.
Nouveaux abribus et panneaux
d’information
La communauté de l’agglomération
d’Annecy (C2A) gère les abribus installés
sur le territoire. Les communes s’occupent
quand à elles de la gestion des autres
mobiliers urbains et notamment des
panneaux d’informations municipales.
Dans un souci de rationalisation et
d’harmonisation, la C2A et les villes vont
regrouper leurs besoins en terme de
mobilier urbain et choisir un prestataire
unique. La ville a ainsi signé une
convention avec la C2A et les villes
d’Annecy-le-Vieux, Meythet, Poisy et
Pringy pour constituer un groupement de
commandes et lancer une consultation
auprès des entreprises. Abribus et
panneaux pourraient être changés ou
rénovés fin 2012…
n
Prochain conseil :
lundi 19 décembre à 19h,
salle du conseil
GARAGE
DES ROMAINS
Une boucherie nouvellement installée
au quartier du Vallon. Et bientôt un
magasin primeurs, grâce à l’action de la
ville. Ces deux installations réussies
témoignent de la volonté de l’équipe
municipale de redynamiser le pôle
commercial du Vallon, ce qui contribue
aussi à améliorer le cadre de vie et
l’ambiance du quartier. L’équipe
municipale s’en est donné les moyens :
achat des baux commerciaux et de deux
locaux bien placés, recherche active de
commerçants, présentation de la
rénovation prochaine du quartier et
aides financières à l’installation…
Ces aides de la ville et de l’Etat (issues
du Fisac - fonds d’intervention pour les
services, l’artisanat et le commerce) sont
également ouvertes aux autres
commerçants qui souhaitent moderniser
et développer leurs activités, à Vallon
comme dans les autres quartiers et le
centre-ville. D’autres actions sont en
cours, en partenariat (indispensable !)
avec l’association des commerçants et
artisans : formations “qualité”, proposées
par les chambres consulaires ;
publication d’un magazine-guide des
commerces ; dynamisation du marché
du centre-ville, déplacé place Chorus et
étoffé de plusieurs activités…
Améliorer la desserte des habitants
L’objectif de notre politique en faveur
du commerce est d’améliorer la desserte
des habitants dans tous les quartiers, car
le commerce contribue à la qualité de la
vie, à l’animation et à l’attractivité de la
ville. A sa vitalité économique aussi, car
le commerce crée des emplois !
D’autres actions vont suivre : en 2012, à
Vallon, transfert de la Poste sur la place
de l’Etale et nouvelle charte des
devantures en cohérence avec la
rénovation de ce quartier ; nouvelle
signalétique commerciale dans toute la
ville en 2013... Enfin, le nouveau plan
local d’urbanisme, qui sera voté début
2012, comporte plusieurs mesures pour
mieux str ucturer et favor iser
l’implantation des commerces dans
chaque quartier : droit de préemption
commerciale à Vallon et au Vernay ;
emplacements les plus centraux du
centre-ville (av. de la République)
réservés aux commerces (pour éviter
trop de banques et d'agences
immobilières…). La même disposition
est prise au Pont-neuf pour y créer un
vrai pôle commercial autour du futur
centre du quartier (au carrefour avenue
Pont Neuf/Grande rue d’Aléry) et aux
Bressis, pour pérenniser le centre
commercial. Ces mesures de fond auront
un effet durable.
Les élus de la liste
« Avec vous, la ville avance » :
Luc Assous, Marie-Claire Auchabie,
Annie Beauchamp, Alain Blanchard,
Bilel Bouchetibat, Jean Boutry, Pierre Bozon,
Michèle Bret, Daniel Carrey, Nicole Clébant,
Liliane Ducloz, Imane Ech Choukari,
Myriam Fitte-Duval, Michèle Fontana,
Pierre Geay, Fabien Géry, Alain Gomez,
Aysel Koc, Nora Labidi, Geneviève Métral,
Danielle Richard, Marie-Cécile Roth,
Daniel Sonzini, Gérard Tupin,
Jean-François Veyrat, Raymond Vindret.
Bernard LIAUDAT
Les élus de l'opposition
VENTE VEHICULES NEUFS - OCCASIONS
REPARATION TOUTES MARQUES
7, rue de la Salle - ZA des Romains Sud 74960 CRAN-GEVRIER
04 50 57 45 20
AU
VE
U
NO
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
DE NANFRAY
Herminio MARTINS et Arnaud BRAND vous accueillent
avec ou sans rendez-vous
Lycée
ire
Baudela
• Du lundi au vendredi :
de 7h30 à12h30
et de 13h30 à 18h30
27e
BCA
Leclerc
• Le samedi :
de 8h à 12h
ses
Route d es Creu
agen
lksw
n Vo
cessio
Con
27, route de Nanfray - www.ctn-annecy.fr
Tél. 04 50 27 97 62
24
nault
n Re
cessio
Con
Lors du conseil municipal du mois de
septembre, nous avons voté contre le budget
communication concernant le futur quartier
des Papeteries présenté par le maire. En effet,
un budget de 101 000 e, à la seule charge
des contribuables de Cran-Gevrier, a été
voté par la majorité municipale. 101 000 e
pour communiquer sur un quartier de près
de 600 logements (dont 35 % de sociaux),
rebaptisé « Les Passerelles », qui comprendra
des barres et des tours uniformes de 8 étages
(soit environ 25 mètres de hauteur). Nous
sommes contre une telle dépense injustifiée
et contre un urbanisme bétonné.
Au conseil municipal du mois de novembre,
nous avons proposé qu’un lieu ou une voie
rende hommage à notre regretté collègue
André Cioni, modèle d’engagement au service
de notre collectivité.
L’installation récente d’une boucherie, place
de l’Etale et la création par la Halle Fermière
d’un 2e magasin « Le potager savoyard » au
Vallon devraient contribuer à redorer l’image
du quartier et à dynamiser la fréquentation
de ses commerces.
Ce quartier « Jourdil-Vallon » a selon nous,
ces dernières années, été totalement oublié
et délaissé par l’actuelle majorité.
Nous restons mobilisés pour défendre les intérêts
des habitants en dehors de tout clivage partisan
nuisible à une gestion de bon sens et de rigueur.
Dans un climat de fin d’année quelque peu
morose, nous nous devons de rester tous unis
afin d’accueillir une nouvelle année 2012
dans les meilleures conditions possibles. Passez
de bonnes fêtes et meilleurs vœux à tous.
Liste de la droite et du centre :
Vincent PACORET, Joseph FRISON-ROCHE,
Santina PEGATOQUET, Christelle VELLUT,
Marie-Laure PIRARD.
Municipalisation du service Jeunesse
Le service Jeunesse ne doit plus être balkanisé
et l'opérateur principal doit être la fonction
territoriale. Aujourd'hui, deux structures se
concurrencent, financées en grande partie par
les fonds publics sous contrat de délégation
publique notamment pour le CGA ; dans le
contexte actuel, évitons les doublons en
préférant l'efficacité pour les jeunes de CranGevrier. Il y a tant à faire : depuis le début de
la crise nombreux sont ceux qui ne partent
plus en vacances. Le débat reprend sur
ensemble-pour-une-vraie-democratie
communale.blog4ever.com
Joëlle Cordeboeuf représentant la liste
Ensemble pour une vraie démocratie communale
25
ça rend servIce
Le saviez-vous
tives, tarifs,
Démarches administra
page pratique
mode d’emploi, cette
s
x profiter des service
vous permet de mieu
s services publics.
municipaux et d’autre
5
listes électorales
Elections 2012 : n’oubliez
pas de vous inscrire !
En vue des prochaines élections présidentielles (22 avril
et 6 mai 2012) et législatives
(10 et 17 juin 2012), pensez à
vous inscrire sur les listes
électorales avant le 31 décembre 2011.
Deux solutions :
En mairie
Rendez-vous au service Affaires administratives muni
d’un justificatif de domicile
de moins de 3 mois et d’une
pièce d’identité en cours de
validité.
Ouverture du service :
Lundi, mercredi, vendredi : de
9h à 12h et 13h30 à 17h.
Mardi, jeudi : de 12h à 18h30.
Samedi : de 10h à 12h
(exceptionnellement samedi 31
décembre de 9h à 12h).
En ligne sur internet
Une démarche plus simple,
plus rapide et qui évite un
déplacement en mairie. Il
suffit de créer son compte en
quelques clics sur www.mon.
service-public.fr, d’accéder à
la démarche en ligne « Inscription sur les listes
électorales » puis de se laisser
guider. Cette création est
gratuite et le compte est sécurisé.
Les
pièces
justificatives (carte d’identité
ou passeport en cours de validité et justificatif de
domicile) doivent être numérisées.
En savoir plus :
Service Affaires administratives,
04 50 88 67 06 - 04 50 88 67 26
Les Jardins du Petit Port
Motoculture de Plaisance
Matériels de parcs, jardin urbain et forestier
Matériel de sécurité pour travaux en hauteur
Vente et réparation
Que faire
des déchets
de travaux ?
29, rue de Verdun - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
Tél. 04 50 23 66 40 - Fax 04 50 27 64 32
Depuis plusieurs mois,
de nombreuses personnes
se présentent dans
les déchetteries
de l’agglomération avec
des quantités importantes
de déchets de démolition
(poutres, toitures, amiante,
plâtre). Or, ces déchets
ne peuvent pas être traités
en déchetterie de par leur
nature et leur volume.
Ils doivent être évacués
systématiquement par
le biais de prestataires
privés spécialisés. Ne sont
acceptés que les gravats
inertes issus de petits
bricolages et apportés
par petites quantités
dans des contenants
manipulables à la main.
PEGAT JEAN SARL
• Terrassement
• Travaux publics
• VRD
Téléphone 04 50 67 46 14
Télécopie 04 50 67 44 86
Portable 06 12 03 42 93
ZI des Iles - rue de la Digue - 74960 Cran-Gevrier
En savoir plus :
Service Gestion des
déchets : 04 50 33 02 12.
Tout jeune de nationalité française doit se faire recenser entre la date
de ses 16 ans et la fin du 3e mois suivant, une démarche obligatoire
et indispensable pour pouvoir participer à la Journée Défense
et Citoyenneté (JDC).
Mode d’emploi : créer un compte sur www.mon.service-public.fr, puis
accéder à la démarche en ligne « Recensement citoyen obligatoire ».
Les pièces justificatives (carte d’identité ou passeport et copie du livret
de famille) doivent être numérisées. L’attestation de recensement sera
ensuite déposée dans l’espace confidentiel de votre compte
mon.service-public.fr : vous pourrez l’imprimer sans risque de l’égarer !
> Carnet
Naissances
n Mustafa AVAN
n Nathan BALINSKI
n Ghaïs BOUNOUR
n Muhammed-Eren CAVUS
n Lana DE CARVALHO-OLIVEIRA
n Lenny DEHOUCK-BOY
n Lina FARES
n Louise FAVEREAU
n Ciara FERREIRA
n Charlie Gourville
n Maël GUERS
26
n Maëlia HILGER
n Julia IOVAN
n Chiara KESEGIC
n Nathan LE MOUËL
n Lise NIKIFOROFF
n Maël ORTLIEB
n Hugo PICARD
n Maël ROLLET
n Amir SAIDI
n Louis SAUVE
n Paco PIFARRE
n Léo VANDENHELSKEN
n Bilal ZOUBIR
© Claire Taylor
Recensement citoyen obligatoire
> Charlie Gourville
Décès
n Adelmo FARAGLIA
n Philippe POILLOT
Mariages
n Pascal DIOT et Annick MAHE
n Jonathan DUPRE
et Marie BARREAU
n Alexandre GIRARD
et Anne-Lise THIEFFINE
n Branko JANKOVIC et Sandra ANIC
n Rodolphe LONGVILLE
et Nadège FLORI
n Olivier MARQUES da SILVA et
Carolina TABOADA CABRERA
n Zohir MECHEGUEG
et Asma BENSENOUCI
n Julien SAUNIER
et Maud AGEORGES
n Murat SIMSEK et Ayten HASGUL
Vous venez d’avoir un bébé ?
N’hésitez pas à nous faire
parvenir sa photo, nous nous
ferons un plaisir de la publier !
[email protected]
Laboratoire
l'audition
La génération Spice ravive le monde
Offrez-vous le meilleur du plaisir auditif
Le plaisir auditif, c’est :
- une taille et un look surprenants
- se connecter à tout le monde
- des performances personnalisées
- une audition la plus agréable,
partout, chaque jour
- comprendre partout
- une nouvelle puce technologique
haute performance
- des aides auditives conçues
pour un plaisir auditif de première classe
04 50 45 63 17
www.annecy-audition.com
ANNECY 25, avenue du Parmelan - Parking Galeries Lafayette
RUMILLY 28, rue Montpelaz

Cran ma ville N°101 - Novembre-Décembre

Transcription

Similar documents

Cran ma ville N°118 - Avril-Mai 2015 ( - 3,20 Mo)

notebook - Polytech Annecy

n°102 - Le Pré-Saint

Mise en page 1 - MetropoliPhone

L`émergence du sentiment d`insécurité en quartiers défavorisés

Brochures - La Balise Marina

Mairie de Cruseilles

La note N∞89_Mise en page 1

AGGLo 2030

la reconstruction de port-au-prince

Vivre à Pierrefitte N°54 Web - Mairie de Pierrefitte sur Seine