6 var

Cu.a:derno belonging to
Don Marcos Vidal,
year of 1773.
What I have supplied to Ynacito [Ignacito] the tailor
[amounts to] 6 varas of English shag----------------=
I am taking 21 varas of cloth from Ca[s]tile,
for clothes for my [own] use.
lv
1^
98
Pesos
Cri[s]tobal Chirino charged one pound of
chocol.ate------------------------------------- D00l
Reales
4
Charged a peso's [worth] of ,piloncillo-------- D001
Charged one pound of choco.late---------------- D001
lE
Charged four reales' [worth] of Diloncillo---- D000
4
Charged1 [peso's worth] of piloncillo-------- D001
Charged 4 [reales' worth] of chocolate--------D000
4
Charged 1 and a half charged [sic] 1 [pound]
of chocolate that J[ose]ph Mig[u]el Games
took---------------------------- -------------- D001
4
Nicolasa Tremino [sic] owes 1 peso, 5 reales.
2
// [pp. 2-2v deleted]
Don Fran[cis]co Oran.day
Two cuartil.los of ag uardiente--- --------------^03
MS. torn
Idem of wine------------ - -------------------- -C7002
...
Idem one cuartillo of aguardiente------------- &01
...
Idem one cuartillo of aguardiente-----=-----=-,^ 1
...
Idem 1/2 half [sic] a cuartillo of wine=------ W00...
...
Charged two cuartillos of wine---------------- 3002
Charged half a cuartillo of aguardiente------- 3000
Charged 14 pesos and 4 reales -----------------3014
99
Pesos
Charged
twelve reales------------------ ---- J-001
Reales
...
Charged four reales' [worth] of -piloncillo--^/.000
4
Charged [deleted] ------------- -------------- 49 007
4
Charged 1/2 [cuartillo] of aguardiente-------9000
6
Charged 1 cuartillo of aguardiente----------- 2 001
4
Charged 1/2 cuarti[llo] of wine-------------- ^'J000
5
Charged 2 cuartillos of wine------------- ---- 9002
4
Charged 2 cuartillos of wine----------------- 0 002
1}
Charged 1/2 [cu.artil.lo]
of aguardiente------- Ib 000
Carried forward on the account, 21
illegible]
2v
//
9
46
Charged 2 cuartillos of agu.ardiente----------- B003
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------ B00l
4
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- D001
7
Charged 1/2 [cu.artillol of wine---------------D000
5
Charged 1/2 cuartillo of agu.ardiente---------- D000
6
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------ D001
4
Charged 2 [deleted] --------------------------- D002
Charged 1 1/2 [cuartillos].of wine------------ D001
7
Charged 1 1/2 cuartillos of wine----- - -------- D001
7
Charged 1 cuartillo of aguardiente------- -----D001
4
Charged 1 cuar. tillo of wine-------------------- D001
7
Pesos
Reales
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente---------- D000
6
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- DOOl
7
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------ D001
4
Charged 4 pesos from the shop----------------- D004
Charged 2.cu.artillos of wine------- --------- --- D002
4
75
0
3
//Lieutenant Cordova.
Two pounds of extra-fine sweetmeats
[colacion] at 12 reales-------------------- --.0003
...
Item, 2 pairs of shoes------------------------ 0003
...
Item, 2 pounds of bananas---------- ----------- B002
..
Item, 1 pound of fig cake--------------------- 1§004
Item, one pair of shoes----------------------- E0001
4
Item, 1/2 Gu.artillo of aouardiente------------ B001
6
Item, 1/2 cuartillo of a.uardiente------------ B00[l]
6
Item, one and a half cuartillos of wine------- B001
...
Item, 1 1/2 cuartillos and a half [sic]
of aguardiente--------------------------Item, one pair of shoes------------------ -----1^001
1.].
Item, half a cuartillo of wine----------------- ^§00
5
Item,.l 1/2 and a half [sic] [arrobas]
of flour----------------------- --------------- D003
Cordoba
[Rubric]
101
I have supplied Lieutenant Cordoba's wife [with] 6 pesos
[and] 3[reales'.worth] of various goods [de etos] which
she has requested of me until her husband can repay [me],
plus 3 pesos that she asked for in the shop.
3v
[The following is] what I have supplied on account of a
signed promissory note from the Senor paymaster of the
presidio"of Sannantonio de Bogar San Antonio de Bexar]
Pesos
First, one ieza of fine linen---------------- 12
t..^
Item, 4 varas of brabant at twelve reales-----
6
Item, 1 peso.'s [worth] of munequ.illa
thread----------------------------------- -
1
Reales
Charged 2 arrobas of flour--------------------D005
Charged 1 arroba of flour---------------------D002
Charged, besides, 1 peso that he asked for
in the shop------------------------- ----------
4
1
Charged, besides, 2 pesos--------------------- D002.
[Cross]
Nicolas CaxeBagal's [Carbajal!s] cu.rrent
accou:nt------------------------ --------------- B00
Che
Charged one pound of bananas---------------- 0001
0
Charged one pound of figs------- ------------ -9000
6
Charged four reales' [worth] of soap---------- B00
4
Pesos
Reales
Charged 2 cuartillos of aEuardiente----------- D003
Charged, besides, 6 reales which he was
given in the shop-----------------------------
6
Charges, besides------------------------------- D002
4
Charged 2 pesos [and] 4[reales' worth]
of two fanegas of maize----------------------- D002
4
Charged 2 arrobas of flou.r------------------ --D005
Charged 2 pounds of chocolate----------------- D0a3
Charged 1 pound of chocolate------------------D001
4
J[ose]ph Mig[u.]el Gera's [Guerra"s] account.
First, 2 pesos' [worth] of piloncillo.
4v
//Maestro Dionicio's [Dion.isio's] current account.
He owes----------- ---------------------------- D007
Charged, besides------------------------------ D002
Charged,besides------------------------------ D003
3
Charged, besides---- -------------------------- D006
Tomas Gil y Barbo [Ybarbo], 2 pesos, 6 reales.
5
//
Don A'Iarcos Ru.ys's [Ruiz's] current account-----------------
[List of accounts has been deleted.
Pesos
Reales
First, 1/2 cuartillo of aguardiente.and
one pound of figs-----------------------------D 6
D A
Item, 1/2 cuartillo of aguardiente------------ B0O
6
Charged 1/2 cuartillo of wine----------------- 8000
5
Charged 1/2 [cuartillo] of:wine--------------- B00
Charged 1. peso's [worth] of piloncillo----- ---8001
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente---------- 8000
Charged 1/2 cu:artillo of wine----------------- 8000
5
Charged 1/2 cuartillo of wine----------------- D000
5
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente----------D000
6
Charged 1/2 cuartillo of wine-----------------D000
5
Charged 3 reales' [worth] of wine-------------D00
3
Charged 2 1/2 reales' [worth] of mistela------D000
2 1/2
B0010
4
Don Marcos Ruy's [Ru.iz's] balance having been settled, he
still owed 1 peso [and] 4 [reales].
5v
//
Prudencio I3aron.'s current account-------------D002
Charged 1 cuartillo of cam.y>echana----=--------D001
6
//
J[ose]ph Antonio Gu.tier[r]es's current account.
First, 2 cuartillos of agu.ardiente------------ 8003
Charged one pair of shoes---- - --------------^1
It
Pesos
Damasio; half an arroba of .flou.r------- ------- D 1
Reales
2
6v
//
[Cross] Juan Gose [Joso] B..., flowers--------D000
6 [Cross]
Paid--------------and again charged 2r, 6r.
My compadre Juan Casanoba [sic]--------------- B001
4
Charged one pair of shoes--------------------- D001
4
Charged 2 1/2 varas and a half [sic] of
watered [silk] ribbon from Italy--------------D 2
4
Charged 2 arrobas of flour---------------------- D 1
4
Charged 1 peso's [worth] of soap--------------D 1
Charged 1 peso's [worth] of piloncillo-------- D001
Charged 1 cu.artillo of aguardi,en.te------------ D001
Charged 2 pesos' [worth] of pilonca_llo-------- D002
Charged 1 peso's [worth] of soap-------------- D001
7
//
Juan J[ose]ph Cox°doba's current accoun.t--on.Don Marcos
decratro's [de Castro's] reckoning, [there are] two fanegas
of maize which [the] said Senor is [to] deliver to me.
Charged 2 reales'. [worth]
of piloncillo------------ 2r.
Charged 1 'real' s [worth]
of thread---------------- DOO [torn]
Charged 1 arroba of
flour-------------------- D02 [torn]
Charged 1 cuartillo of
wine-------------------- DOOlp.
Pesos
Reales
Franci[s]co de la Cerda's current account.
Charged 1/2 [cuartillo] of wine---------------D000
Charged [deleted]------- ------ ---------------- A001
5
Charged l/2 cuartillo of agu.ardiente---------- B000
6
Chargdd 1/2 cuartillo of a._,uardiente---------- 8000
6
Charged 1/2 cuartillo of aSuardiente----------- D000
6
Charged 1 peso's [worth] of soap--------------D003
?;F
Charged. 2 cuartillos of wine------------------ D002
Charged 2 cuartillos of wine------------------D002
8
//
-yz
Juan de la. Mosa's current account-One fanega of ma.ize--------------------------- 1^001
Maestro Juari. Manuel's current account--------- D001
Tio Matias de la Ce.rna----------------------- =@003
The current account of
Lieutenant Oranday's wife-1 arroba of flou.r----------------------------- D002
By
^=__
//Senor Patricio Villa_ owes.
one fanea of maize.
4
Pesos
Reales
Maestro Pedro de sa [sic] J[ose]ph's current account_.
3 1/2 [cua.rtillos] of a-u.ardiente------------- B0 [deleted]
Charged, besides------------------------------D006
6
Charged, besides, 7 1/2 cuartillos of aguardiente
Charged 1 1/2 [cuartillos] of aguardiente----- H002
2
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- 8002
2
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- 8 1
7
Charged 1 1/2 cuartillos of a;u.ardiente------- B002
2
11
106
6
32
1 3P. 2
Maestro Pedro's balance having been settled, he [still]
2
owes me seven pesos and two reales------------ .D007
Charged 2 cuartillos of aLuardiente----------- D003
3
Charged 1 cuartillo of agu.ardiente------------ D001
Charged two pairs of shoes--------------------D003
Carried forward in the account.
9v
//The account of the before-mentioned [customer], in the
month of January, [on the] 16.
Pesos
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente----------D000
0
Charged 2 cuartillos of aguardiente----------- D003
Charged 2 cuartillos of aguardi.ente----------- B003
Charged 5 pesos of petty change from
the shop--------------------------------------D005
Charged 2 cuartillos of aguardien:te----------- D003
Charged 1 1/2 [cuartillos] of wine------------ D001
Charged another 7 pesos [and] 4 [reales],
which he asked for via the shoemaker
Patricio-------------------------------------- D007
Charged another 4 pesos that Ta o Du:ran gave---D 4
Maestro.Antonio owes----------=---------------D007
Charged, besides, 3 pesos which he
requested of Tio Duran------------------------
3
10
//[pp. 10-10v deleted]
My compadre Leandro's current account.
First, 1/2 cuartillo of agu.ardiente----------- D00
2 cu.artillos of:wine-------------------------- H002
2 cu.artillos of a uardiente-------------------- 1^003
2 pounds of sweetmeats------------------------ P003
1 pound of ban.anas---------------------------- B001
1 pound of raisins----- - ----------------------- p001
1 pound of figs------------------------------- R000
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente---------- R000
Reales
6
Pesos
Reales
Charged 1/2 cuartillo of wine----------------- 8000
5
Charged 1/2 cuartillo of wine-----------------D000
Charged 2 varas of watered [silk] ribbon
from Italy------------------------------------ D001
Charged 1 1/2 [cuartillos] of aEu.ardiente----- 8002
2
Charged 1/2 cuartillo of wine----- ------------ B0Q0
5
Charged 1 1/2 [cuarti.llos] of wine------------D001
7
Charged 2 cuartillos of winP------------------ B002
4
Charged 2 cu.artillos of wine------------------ D002
Charged 1 pound of figs------------------------ D00D
4
Charged 1 peso's [worth] of one pound of
bananas--------------------------------------- D001
D025
1
Carried forward on the account.
lOv
//
Juan Ynacio's [Ignacio's] current
account---------------------------------------- 1^00
6 [Cross]
Charged 4 pesos which he got from petty cash
in the shop----------------------------------- 4
Charged, besides, three pesos, 3p. 13p.
[Cross]
Leandro -- 3p. 6rr.
Leandro -- 2 cuartillos of wine, today, [the]
[Cross]
27 of January.
Brought forward------------------------------- D024
0
1
109
Pesos
Reales
Leandro--one pound of raisins----------------- D001
Charged 1/2 cuartillo of wine-----------------D000
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- D001
7
Charged 1/2 cuartillo of wine----------------- B000
5
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente---------- D000
6
Charged 1/2 cuartillo of wine----------------- B000
5
Charged 2 1/2 [cu.artillos] of win,e------------ B001
7
Charged 1/2 cuartillo of a.guardiente----------1^000
6
Charged I 172 0T --- ------------------- -----B:.7
3
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente---------- D00
6
032
4
[cuartillo] of aEuardiente-------- D000
6
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- D001
7
Charged 1/2
0
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- D001
Charged 1 straw hat------------------- --------- D005
Charged 1/2 cuartillo of aEuarcl.iente-----------D000
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------ D001
-Charged 4 pesos from the shop----------------- D004.
Felis [sic
Ruys's [Ruiz's] current account.
One arroba of flou.r--------------------------- B002
0
110
Pesos
Reales
i
Camano's current account.
1 1/2 [cuartillos] of a.guardiente------------- P002
2
Item, one cuartillo and a half of
aguardiente------------------------------------ 002
2
Charged 1/2 cuartillo of aEuardiente---------- D 6
Charged 2 cuartillo.s; of aguard.iente----------- 8003
8p. 2r.
Charged 1.1/2 cuartillos of aguardien.te------- D00...
Charged 1/2 cuartillo of aEuardiente---------- D000
Charged 2 cuartillos of wine------------------D002
4
Charged l 1/2 [cuartillos] of wine------------DOOl
7
Charged 1/2 [cuartillo] of aguardi.ente-------- D000
6
Charged 1 cu.artillo of wine------------------- D001
2
Don. Marcos Sepeda's current account.
Five gun bores---------------------------- ---
Diego Minchanca's [Menchaca's] current account.
First, 4 reales' [worth] of garlic------------ D000
4
Charged 1 pound of bananas-------------------- D001
Charged 1 1/2 [pounds], of figs-----------------D000
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente------=---D000
6
Pesos
Reales
Charged 1/2 cuartillo of a.,u.ardiente---------- D000
6
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------ D001
4
Charged 4 cuartillos of campechana------------ D001
4
Charged 2 pesos;'% [worth] of
^ i^ loncillo--------D002
Charged 1... of one pound of chocolate-------D 1.
4
Charged 1 cuartillo of wine------------------D 1
2
Charged 1/2 cuartillo of win.e----------------- D000
5
Charged 1 1/2 cuartillos of wine------------ - - D002
7
Charged 1 cuartillo of wine------------------- D000
5
Charged 1 1/2 [cuartillosl of wine------------ DOOl
7
Charged 1/2 [cuartillo] of aguardiente-------- D000.
6
Charged 2 cuartillos of wine------------------D002
4
Charged 1 peso [and] 4 reales °" [worth]
of fruit-------------------------------------- DOOI
ii
12
Sergeant Pedro Granados's current
-----------account----------------- -- -- B002
Juan J[ose]ph Buen,,becau:se of his having
bought goods to his satisfaction, owes-------- B00
Charged one peso------------------------------ B001
Charged one pair of shoes---------- - ---------- D001
Charged 1 peso's [worth] of soap-------------- D001
Charged 1/2 cuartillo of wine---------- -------- D000
Ii2
Diego
Diego Mi.nchaca's [sic] balance having been settled and
totaled to his satisfaction, he [still] owed me 26 net
The account was closed since the last of January
pesos.
of 1774•
12v
//Frenando [sic] de Arocha--------------- ------ D002
Manuel Garban [sic], because.of his having
bought [goods].for five soldiers, owes-------- D003
Dona Rosa lia [sic] Flores owes, firstly,
1 peso [and] 2.reales which she took
from the shop-- - ------------------------ - ----- D001
2
Charged 4 cuartillos of a^;uardiente----------- D006
Charged one p6und of chocolate---------------- D001
^I
13
//
Senora Dona Josefa [illegible] Denis
charged------------ -------- -----------------D00
Mu.su. Bernardo's current account.
First, one pair of stockings------------------DO 2
Charged 1 cuartillo of apuardiente------------ D001
Charged 1 peso's [worth] of soap-------------- D001
Charged 1 peso's [worth] of ^iloncillo-------- B001
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- D001.
Charged 5 cuartillos of wine------------------D006
Charged half a pound of chocolate------------- D000
2
Pesos
Reales
Agamenon's current account.
4
First, one pound of sweetmeats------ ,---------- P001
Charged one pound of bananas------------------1^001
2
Charged 1 cuartillo of wine------------------- D001
Charged 1 fashionable cambric apron----------- P0016
Charged one double silk kerchief,
[J^easuring] one square vara------------------- P006
Charged one cuarta and a half of batiste------ D0...
Charged 5 1/2 and a half [sic] [varas] of
watered [silk] ribbon from Italy--------------
5
4
2
Charged 2 reales' [worth] of cambric thread---DO
35p
4r.
Charged 1/2 cuarti.llo of a^uardiente----------P000
Charged. 2 1/2 cuartillos of agu.ardiente------- P003
Charged 2 cuartillos of wine---- --------------- B002
Charged 1 cuartillo of wine------------------- D00l
Charged 3 varas of watered [silk] ribbon
from Italy. 3-------------- ^------_------------D003
Charged 1 cuartillo of wine------------------- B001
2
Charged 1/2 cuartillo of wine----------- - .----P000
5
Charged 1 cuartillo of wine------------------- D001
4
Charged 1 pair of shoes--------- -------------- D001
4
Charged 1 pair of shoes---------- -- ----- - ------ D001
4
114
Pesos
Reales
0
Carried forward on the account.
.l4
//Agaminon [sic].
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente----------D000
6
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente---------- D000
Charged 1 peso's [worth] 1 [sic] of
agu.ardiente------ - ------------ - --------------- D001
Charged 1 cuartillo of wine---------------- ---D001
2
Charged 1/2 cuartillo of mistela--------------D000
5
Charged 1/2 cuartillo of wine-----------------D000
5
Charged 5 pesos which he got from petty
cash in the shop------------------------------
5
In my company--------------------------------- B005
Charged 1 peso in reales----- ----------------- D001
Charged half a pound of chocolate------------- D00
6
Charged 1 1/2 [cuartillos] of mistela--------- D002
3
Charged, besides------------------ .------------- D002
Salinas, one cuartillo of aguardiente
D001
Charged, besides, 2 pesos
Sum total of this account
Saving error
075
Pesos
Reales
Charged 1 pound of raisins-------------------- D001
Charged 1/2 cuartillo of wine-----------------D000
5
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente----------D000
Charged 4 cuartillos of wine------- - ----- ----- D005
Charged 1 pound of chocolate------------------ D001
4
Charged 1 gourd-cu.p--------------------------- D000
3
Charged 1/2 cuartillo of grape wine-----------D000
5
First, 2 [cu.artillos] of wine----------------- 8002
Charged 1 a;pron-------------------------------- D0016
Charged 1 pair of shoes------------------ =---- D001
4
Charged 4 pesos [and] 4 reales' [worth]
of various goods-------------------------- ----D004
4
Agamenon
Charged 1 pound of chocolate------------------ D001
Chargedz;w,1 arroba of flour----------- - ---------- D002
Charged one pieza of fine linen:------------.,--D008
Charged 1 pair of women's stockings----------- D006
Charged 1 pair of shoes-----------------------D002
Charged 4 reales' [worth] of thread-----------D000
4
Pesos
Reales
Charged 1 1/2 and a half [sic] [pounds]
of chocolate---------------------------------- D001
4
Charged 1 pair of shoes-----------------------D 1
4
Charged 2 arrobas of flour--------------------D005
15
//
[The] current account of Fran[cis]co; [who is acting as
substitute] until his paymaster returns.
First, 2 pairs of shoes at the price of
twelve reales---------------------------------D003
Charged.1 pair of scarlet women's.stockings---D007
Charged 2 pairs of shoes=-one [pair] for a
man, the other for a woman--------------------D003
Charged 2 pesos' [worth] of soap--------------D002
15v
//Mojaras.
Two cuartillos of aFuardiente----------------- 003
Item, one pound of figs--------------------- 000
4
Charged 1 1/2 and a half [sic] [varas of
watered [silk] ribbon from Italy------- -------8001
4
Charged 3 pesos' [worth] -of soap-------------- D003
12p.
And his wife owes 5 fanegas-------------------
16
//
Pesos
Reales
Don Franci[s]co Gabiel's [sic] curren.t
account---------- - ----------------------------- p00l
4
Charged 4 1/2 [cuartillos] of wine------------ H005
5
Charged 1 1/2 [cuartillos] of aguardien.te----- IR 2
2
Charged 5[cuartillos] of wine---'--=-----------D006
2
Charged 1 [cuartillo] of aguardiente----------B001
4
Charged 1 1/2 cuartillos of wine--------------- D001
7
Charged 2 [cuartillos] of wine---------------- B002
4
17
//[Page deleted]
My companero Mig[u]el Gusman's current account.
One arroba of flour---------------------------D002
4
1 pair of shoes-------------------------------D 2
4
1 1/2 cuartillos of a uardiente----_---_------D001
4
Charged four pe-sos and twelve reales'
[worth] of soap----- - ------------- - -----------
4
1
Charged 2 varas of ribbon from Italy---------- B 1
[Cross]
Charged 1 pair of men's shoes-----------------D001
4
Charged, besides, 1 peso [and] 2[reales]-----D001
2
Charged, besa.des, 5 pesos which he asked
for in the shop-------------------------------D 5
Paid in full.
118
17v
Vol
Pesos
Reales
Don Marcos de Castro's current account-------- P002
4
Charged 2 cuartillos of wine------------------ D002
4
Charged 1 cuartillo of wine------------------- P001
2
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------- BOOl
4
Charged 2 pounds of chocolate----------------- 8003
Charged ?+ 1/2 cuartillos of wine-------------- 3D005
5
Charged [blurred] cu.artillos of aguardien:te---D006
Charged one arroba of flour-------------------D002
4
Charged 2 cuartillos of wine------------------D002
4
Charged 3 cuartillos of wine------------------ B003
6
Charged 3 1/2 [cua.rtillosl of aguardiente----- D005
2
Charged 1 cuartillo ofwine------ ------------- D001
2
Charged 2 cuartillos of wine------------------D002
4
Charged 2 cuart3.llos of aguardiente----------- B002
4
Charged 2 cuartillos of campechana-------- --- I- D002
6
Charged 1 cuartillo of wine-------------------D 1
2
Charged four reales' [worth] of soap----------D000
4
Charged 1/2 cuartillo; of wine-----------------D000
5
Charged 5 varas of French Britannias [ la.nen] ;
carried forward on the account, [on the]
last page-------------------------------------
48 -- 6
Don Simon de A-rocha's current account.
119
Pesos
First----------------------------------------- BOOO
Charged 2 two [sic] varas of watered [silk]
ribbon from Italy-----------------------------
Reales
6
4
Charged 2,two [sic] varas of 'black watered
[silk] ribbon from Italy---------------------- P 3
Charged 2 cuartillog of wiine-------------- ---- Pp02
4
.Charged 2 cuartillos of wine--------- -------B002
4
Charged.l cuartillo of aguardiente------------D 1
4
Charged 2 cuartillos of agu.ardiente----------- D003
Charged 2 cuartillos of aguardiente-------- - -- B003
Charged 1/2 cuartillo of wine---- -------------- DO00
[C. of h.]
Of linen--------------------------Of 279 cuartillos of wine----------25 - 7
Of 7 1/2 yards of sticking-plas.ter-11 - 2
Of 2 arrobas of flour--------------05 - 0
Of fine linen.-------------- - -- - ---- 07 - 4
Of soap and chocolate---------- - -- -0^- 4L
59
18v
//[C. of h.)
--^
Juan Pomuseno's [sic].cu.rrent account.
5
Pesos
[Cross]
[Cross]
Reales
First, 2 cuartillos of wi.ne------------------- B002
4
Charged 4[reales ° worth] of one
pound of figs---------------------------------D000
4
Antonio Fequndo's [sic] current account.
He charged one pair of stockings at six pesos'
and one pair of shoes [at] l peso [and] 4
He left- a gold reliquary as
reales.
security- - ------ ---------------- - - ------------ D007
C. of h. ]
[Cross]
Fran[cis]co Billareal [Villarreal] deducts----D00
Charged 4 [reales' worth] of.soap-------------P000
19
//[C. of h.]
[Cross]
Dona Rosalia Rodriguez
[ Cross]
Four reales------------------------------- ;-="^
000
Charged 1 peso's [worth] of ripe bananas------ P001
Charged 1 1/2 and a half [sic] [pounds]
of fi.gs------ ----------------------------- ----B000
Charged 1/2 [cuartillo] of aguardiente-------- D000
6
Charged half a cuartillo of aguardiente------- D
6
^Ghargsd 1 cuartillo of agLi.ardiente---------
Manuel the tailor's current account.
.
01
4
Pesos
5 1/2 [cuartillosl of wine--------------------
Reales
7
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------ D001
4
Charged 3 cuartillos of aguardiente----------- B004
?+
Charged l cuartillo of wine---------------- - -- B001
2
Charged 1 cuartillo of aguardiente------------ B001
4
Charged 4 cuartillos of wine-------- -- -------- D005
Charged 3 cuaartillos of wine--------- --------- DO03
6
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente---------- D000
Charged, besides, 2 pesos in the shop---------D002
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- D001
Juanch.in [Joaqu.in] Cadena B.'s current account.
First----------------- ------- - ---------------- B002
Juachin [Joaqu:in] Ruis's [Ruiz's] current
. accou.nt--------.-------------------------------D001
Charged 1/2 [cu.artillo] of mistela------------D000
[Cross] J[ose]ph Guadalupe Ragel owes
1 cuartillo of wine which he charged---------- D001
2
Pesos
Reales
20
//[MS. torn] Delgado's current account.
Two cuartillos of wine------------------------ 8002 [MS. torn]
Charged 1 1/2 cuartillos of wine-------------- D001
7
Charged 1/2 [cuartillo] of agua..rdiente-------- D000
6
Charged 1 1/2 [cu.artillos] of wine------------D001
7
Marcos Leandro
Charged 3 varas of linen---------------------- 80:
Superfine [linen] at the price of
twelve reales amounted to---------------------D00...
Charged 1 and a cuarta of fine linen,
[which] amounted to--------------------------- D002
Charged 1/2 cuartillo of aguardiente----------- D000
l4-,
from the other page [f...l
^8-63--
20v
//9 varas of first [quality]
3 [varas of second [quality]
1 pieza of fine linen
3 [varas] of ribbon
6 varas of watered [silk] ribbon
1 pair of stockings
6
1. shirt
2 pairs of understockings
One vara and a half of cambric
One apron
Half an ounce of,silk
Thread--------------- 4
Z^ ounces of coral
1 small blue handkerchief
One hat