Favor hacer clic aquí para descargar el newsletter.

Transcription

E d i c i ó n
N o .
1 ,
2 0 1 1
Nuestras Historias
LANZAMIENTO DE NUEVA TECNOLOGÍA DE ADMINISTRACIÓN DE DATOS
Nuevo Software de Gestión
de Datos Gemcom Hub™
Fue Presentado Durante
la PDAC
O P T I M I Z A D A PA R A E X P L O R A C I Ó N Y P R O D U C C I Ó N
Atardece en el PDAC, la mayor feria anual de minería y
exploración en América del Nor te, y un impor tante número
de profesionales mineros se ha unido al equipo de Gemcom
para el lanzamiento de un producto muy esperado.
+ Clic aquí para leer el artículo completo (página 2)
Historias de Clientes
Northland Resources Mejora la Eficiencia
y Optimiza Proyectos Económicos con
Solución Gemcom
Personal de ingeniería utiliza Solución Gemcom para reducir los costos de
consultoría y de aplazar el gasto CAPEX.
+ Haga clic aquí para leer el artículo completo (página 4)
Productos
Noticias Regionales
+ AUSTRALASIA (página 16)
Gemcom Surpac™
Gemcom MineSched™
+ EUROPA, MEDIO ORIENTE Y
ÁFRICA DEL NORTE (página 17)
+ Aprender mÁs (página 5)
+ INDO-AFRICA (página 18)
+ AMÉRICA LATIna (página 19)
+ NORTH AMERICA (página 20)
Gemcom GEMS™
Gemcom PCBC™
Servicios
Gemcom Minex™
Gemcom Hub™
+ Conoce a Chawki Jreige,
Consultor Principal de
Gemcom América del
Norte y un Entusiasta
Fotógrafo (página 12)
Gemcom Whittle™
Gemcom InSite™
Condiciones y Derechos de Autor
Este documento entrega solo una descripción general de los productos y servicios y, salvo disposición expresa, no formará parte de ningún contrato. Nos
reservamos el derecho de realizar cambios en los productos y servicios en cualquier momento y sin aviso previo. Copyright 2011, Gemcom Software
International Inc. Gemcom, el logotipo de Gemcom, combinaciones del mismo, así como de Surpac, GEMS, Minex, MineSched, Gemcom InSite, Whittle y
PCBC son marcas comerciales de Gemcom Software International Inc. Todos los otros nombres son marcas comerciales, marcas comerciales registradas
o marcas de servicio de sus respetivos dueños.
Calendario Global de Eventos
+ Sepa dónde
encontrarnos
(página 14)
Software de Soluciones Mineras
Casa | Nuestras Historias | Historias de Clientes | PRODUCTos | Servicios | Calendario Global de Eventos | Noticias Regionales
Nuestras Noticias
Nuevo Software de Gestión de Datos Gemcom Hub™ Fue Presentado
Furante la PDAC
Hub ayuda a enfrentar la escasez
de profesionales de la minería,
permitiendo la transmisión rápida y
segura de grandes sets de datos en
un ancho de banda bajo y conexiones
a Internet intermitentes, comunes en
los sitios remotos.
Atardece en el PDAC, la mayor feria
anual de minería y exploración en
América del Nor te, y un impor tante
número de profesionales mineros se
ha unido al equipo de Gemcom para
el lanzamiento de un producto muy
esperado. Hay silencio en la sala
mientras Hub, nuestra innovadora
solución de gestión de datos de
exploración y producción, es dada
a conocer. Kevin Ward, Product
Manager de Hub, y Chawki Jreige,
Consultor Principal de Gemcom
América del Nor te, realizan su
presentación, explicando las formas
en que Hub supera los grandes
desafíos de la industria de hoy,
abordando los mismos problemas de
la gente sentada en la audiencia.
Hub tiene la capacidad de transmitir
datos rápidamente, contribuyendo
a un uso de la información más
eficiente, ya que el personal
calificado es capaz de trabajar con
los datos del proyecto en lugares
centrales, lo que les permite dedicar
más tiempo a ayudar en el campo sin
necesidad de viajar.
Con archivos de datos de exploración
y minería de varios gigabytes
de tamaño, no es raro que las
compañías mineras envíen por correo
sus sets de datos de un lugar a otro.
Hub alivia la dependencia de los
viajes humanos desde y hacia el sitio
o faena minera, ahorrando tiempo y
reduciendo los retrasos en la toma de
decisiones impor tantes.
Otro desafío que enfrentan las
compañías de exploración y minería
es el problema del desorden de
“Desde finales de 1990,
Gemcom se ha comprometido
a trabajar por las necesidades
tecnológicas de gestión de
datos de una industria
creciente, específicamente
para su uso en la exploración y
producción minera. Hoy, con
más de una década de
experiencia, nos complace
presentar una solución
optimizada que gestiona la
información generada por la
mayoría de las aplicaciones
usadas en la industria.”
— Rick Moignard, Presidente y
CEO de Gemcom
datos, el que últimamente tiene
un impacto negativo en la toma de
decisiones. Existe una gran cantidad
de valiosos datos generados en
cada fase minera, desde los datos
de sondaje, durante las primeras
exploraciones, hasta los datos
Hub centraliza datos de exploración y producción.
Hub nace en el papel pionero de
Gemcom en la gestión de datos para
la industria minera. Se administran
los datos de prácticamente cualquier
software de geología, ingeniería y
producción minera, incluyendo de
Gemcom Surpac™, Gemcom Minex™,
Gemcom MineSched™, y Gemcom
Whittle™, junto con herramientas
industriales ampliamente utilizadas,
como Microsoft®, Word® y Excel®,
AutoCAD®, GIS y aplicaciones de
imágenes de satélite y aplicaciones
LiDAR. Los usuarios de Gemcom
GEMS™ ya cuentan con su propia
solución de gestión de datos.
2
Kevin Ward, Product Manager de Hub presenta la nueva tegnología de gestión de datos de Gemcom.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
“Hub nació hoy. Fue maravilloso ver la reacción, y escucharlos a todos diciendo ‘sí, ése es el problema que
he tenido’. Una de las frases que oí fue que era como una mano al guante – un ajuste perfecto para sus
problemas. Fue muy bueno escuchar eso.”
— Kevin Ward, Hub Product Manager, despúes del evento de lanzamiento.
Grandes archivos pueden ser rápidamente
sincronizados con Hub.
Compartir información globalmente es más fácil con Hub.
de planificación en la producción.
¿Dónde reside el problema? Está
en el hecho de que toda esta
impor tante información está a
menudo dispersa, en equipos de
escritorio individuales o en confusas
carpetas en red. Para superar este
reto, Hub centraliza los datos,
permite un control más estricto en
su acceso, y facilita su ubicación sin
necesidad de saber cómo se llaman.
La centralización de datos también
asegura que la información pueda
ser fácilmente compar tida a nivel
mundial, proporcionando un apoyo
adicional a la eficiente colaboración
entre depar tamentos, disciplinas y
localizaciones geográficas.
Cumplir con las regulaciones
genera un desafío adicional de
funcionamiento para las empresas de
exploración y explotación minera. Hoy
en día muchas compañías mineras
que cotizan en las bolsas de valores
deben cumplir con regulaciones
tales como la presentación de
informes SAMREC, Valmin, JORC, o
3
NI 43:101, así como cer tificaciones
más generales, tales como SOX
o la norma ISO 9000 – todos las
cuales requieren repor tes de datos
auditables. Hub permite hacerles un
seguimiento cuando los datos son
creados y actualizados, y saber por
quiénes fueron modificados.
Un último problema abordado por
Hub es el hecho de que los geólogos
e ingenieros están a menudo a
cargo de la gestión de datos. Ellos
apreciarán la solución de Hub, ya
que podrán instalarlo fácilmente y
mantener un sistema de gestión
de datos de gran alcance sin la
necesidad de experiencia en TI.
Hub es fácil de instalar y mantener.
Después de años de investigación
en la industria y el desarrollo de
productos, fue gratificante ver cuán
bien fue recibido Hub y lo bien que
satisfacer las necesidades de la
industria.
No deje de visitar la página web
www.gemcomsoftware.com/hub
para descargar el folleto de Hub y
documentos técnicos para obtener
más información sobre la innovadora
tecnología Gemcom para la gestión
de datos.
Antes de finalizar la presentación de
Hub, Chawki consultó a la audiencia
si tenían alguna pregunta.
Inmediatamente, una voz entre el
público le respondió: “¿A quién tengo
que abrazar por la creación de este
producto? Yo vivo estos problemas
diariamente. Esta es mi vida, y he
necesitado de este producto durante
mucho tiempo. Gracias.”
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
Para aprendar más sobre Hub: vea este video
de un minuto.
2 0 1 1
Historias de clientes
Northland Resources Mejora la Eficiencia y Optimiza Proyectos
Económicos con Solución Gemcom
Personal de Ingeniería Utiliza Gemcom Surpac™, Gemcom Whittle™ y Gemcom MineSched™
para Reducir los Costos de Consultoría y de Aplazar el Gasto CAPEX
Países: Finlandia, Suecia
Objetivo: Obtener una solución para ayudar
a los estudios de ingeniería y pruebas
metalúrgicas y acelerar la producción de
mineral.
Enfoque: Adoptar Surpac, Whittle y
MineSched para ganar eficiencia y reducir
los costos.
“Hemos aplazado un importante gasto en muestreo,
de entre $ 500,000 y $ 1 millón, gracias a la
aplicación de los datos de sondajes y la realización
de un análisis estadístico utilizando la base de datos
Surpac. Se obtuvo, en gran parte, la misma
información que se hubiese recopilado con muestras
de sondajes, así que no hubo necesidad inmediata
de excavar, construir un dique u obtener los permisos
ambientales.”
En Suecia y Finlandia, Northland Resources
Inc. (TSX: NAU; Oslo: NAUR) controla una
de las provincias subdesarrolladas más
ricas en hierro del continente, donde se
trabsaja para convertirse en el mayor
productor nacional de hierro independiente
de Europa. En el norte de Suecia,
Northland Resources.
(www.northlandresourcesinc.com) está
llevando a cabo un desarrollo por etapas
de Tapuli, su proyecto de hierro.
— Matt Blattman, SGerente Senior de Ingeniería,
Northland Resources Inc.
La compañía comenzó sus estudios
de ingeniería de detalle para generar
datos técnicos y acelerar la propiedad
clave para la producción. Tapuli tiene el
potencial para producir hasta 3 millones de
toneladas anuales de hierro de alto grado
de concentración y de otros combustibles
clave proyectos de la compañía.
Junto con los estudios de Tapuli, Northland
completó la exploración básica en dos
proyectos de magnetita- Stora Sahavaraa
en Pajala, Suecia, y en Hannukainen Kolari,
Finlandia – y está realizando la ingeniería
preliminar para adquirir los permisos
ambientales para las tres minas. Una mina
contiene principalmente hierro, otra tiene
hierro y oro, y una tercera por el hierro, el
oro y el cobre. Northland se basa en los
software Surpac, Whittle y MineSched para
apoyar estos esfuerzos y la producción de
minerales en el futuro.
+ LEA LA HISTORIA COMPLETA EN LA
PÁGINA WEB DE GEMCOM
(Disponible sólo en inglés)
4
Portal de galería de muestreo en Stora Sahavaara, Suecia.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
productos
Gemcom Surpac™
Para información más detallada, este
procedimiento está descrito en los
tutorial de GEOLOGICAL DATABASE y
PLOTTING de Surpac 6.2, los que pueden
ser encontrados en el software en el
Menú Plotting > Creating and Plotting
Oblique Sections of Drillhole Data.
Ploteo en Secciones
Oblicuas Muestra Líneas
de Grillas en Coordenadas
Reales en Norte y Este
Surpac 6.2 puede ser descargado
desde Gemcom Support Centre en
www.gemcomsupport.com.
Eli Alston, Product Line Manager
Recientemente
lanzado en
Febrero, Surpac
6.2 incluye una
nueva funcionalidad
mostrando la
intersección en
coordenadas reales Norte y Este de las
líneas de grillas en ploteos de secciones
oblicuas, proporcionando mayor detalle de
su cuerpo mineral. En la versión previa de
Surpac, los ploteos en secciones oblicuas
relacionadas con la vista en planta
llevaban a confusión. Ahora los usuarios
pueden plotear una sección oblicua con
intersección de coordenadas reales y
luego montar ésta en una vista en planta
para un ploteo con mayor facilidad.
Para aprender más de Surpac 6.2, visite
www.gemcomsoftware.com/surpac.
2. En la pestaña OBLIQUE SECTION
GRID, indicar el archivo String que
contiene la información y una de
las nuevas grillas de secciones
oblicuas (OBLIQUE SECTION o
OBLIQUE SECTION TWO LABELS),
así como el estilo con el cual se
desea mostrar la grilla.
Un vistazo a Surpac 6.2: Mejoras
en Rendimiento Ofrecen un
Significativo Ahorro de Tiempo
Surpac 6.2 puede ahorrarle varias
horas diarias en complejos cálculos,
y ofrecerle numerosas mejoras
solicitadas por nuestros usuarios.
A continuación destacamos algunas
novedades de este lanzamiento:
Rápida creación de DTM – hasta 10
veces más rápido.
permite a los usuarios transformar
superficies DTM y sólidos 3D desde
un sistema de coordenadas a otro.
-1 00E
0Offset
1500E
7200N
0Offset
1400E
7100N
oblique_dh_section
Nueva función 2D transform DTM
Un acercamiento de la vista muestra
un ploteo de una sección oblicua con
intersección entre las coordenadas reales
y el offsets de las coordenadas locales
del ploteo.
Con el fin de completar el proceso, usted
debe primero extraer una sección oblicua
con la función EXTRACT SECTIONS FOR
PLOT para crear un String 33.000 con un
punto único en los extremos que contiene
en sus descriptores (Y1, X1, Y2, X2).
Luego para mostrar las coordenadas
reales, siga los siguientes pasos:
Mejoras en la interacción entre los
sistemas utilizados frecuentemente
con Surpac, incluyendo Gemcom
Whittle™ y AutoCAD® 2010.
3. El resultado del ploteo tiene las
coordenadas de la secciones como
las coordenadas reales.
Base de Datos de Sondajes ahora
puede especificar los valores
mínimos y máximos para rótulos
de sondajes.
Funcionalidad Expandida del
Modelamiento de Bloque.
1. Crear la definición del mapa y
luego ejecutar PROCESS MAP,
seleccionar NOGR o una de las
grillas oblicuas (OBA3 o OBA0) en
los parámetros de Ploteo.
5
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
Gemcom GEMS™
Considerable Reducción
del Tiempo Necesario para
Modelar y Validar Sólidos
Usando Simultáneamente
“MICE” en 2D y 3D
Eli Alston, Product Line Manager
Lanzado en febrero
de 2011, GEMS 6.3
trae impresionantes
nuevas mejoras,
posibilitando el
trabajo de una
manera más
inteligente y productiva. De todas estas
mejoras, estamos particularmente felices
por usar la innovadora MICE en 3D
como el de la conexión 3D del espacio
de navegación. Cuando use el mouse
en 3D, usted
podrá navegar,
rotar, ver y
trasladar la
vista de GEMS
en todas las
direcciones.
Ed Thornton, Especialista de Producto, usando un mouse 3D con GEMS 6.3.
Mejoras considerables en la
productividad ocurren cuando
combinamos el uso de estas dos nuevas
herramientas. Por ejemplo, usando el
mouse en 3D en la mano izquierda, y
un mouse standar en la derecha, usted
será capaz de rápidamente ajustar la
vista mientras simultáneamente usa las
herramientas GEMS para agregar, borrar
o mover triángulos. Haga clic aquí para
ver un video del mouse 3D en acción.
en el Gemcom Support Centre
www.gemcomsupport.com.
Para aprender más de GEMS 6.3, visite
www.gemcomsoftware.com/gems.
Un vistazo a GEMS 6.3: Significativas
Mejoras en las Capacidades para
Mayor Productividad
Recientemente liberado, GEMS 6.3 entrega
importantes mejoras requeridas por los
usuarios. Les indicamos a continuación
las más sobresalientes:
GEMS 6.3 puede ser descargado
Opciones de edición de sólidos y
superficies mejoradas, ahorrando tiempo
y agregando flexibilidad al trabajo.
Capacidades del modelo de bloques
más sólidas entregan una mejorada
estimación y validación.
PlotMaker 3.1 entrega más opciones
de salida e incluye ajustes en las
funcionalidades de gráficas haciéndolo
“fácil de usar”.
Importación de datos de perforaciones
potenciada con reconciliación
automática de largo de perforación
de diferentes origen y destino.
Nuevo grupo de herramientas para
una mejor estimación y validación.
Herramientas de sólidos y superficies mejoradas permiten al usuario borrar triángulos inválidos
después del chequeo de errores.
6
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
Gemcom Minex™
una de las configuraciones Predefinidas
o creando y aplicando su propia
configuración.
Pruebe Minex 6.1 Beta
y Experimente Nuevas
Funcionalidades
Esto puede ser realizado siguiendo
estos tres pasos:
1. Seleccionar la función “Organise
Project” desde el menu Project.
Andre Broodryk,
Technical Product Manager – Minex
3. Previsualiza los archivos para ver
el impacto de los cambios. Minex
muestra la leyenda de códigos de
colores que resaltan los cambios
que haremos. Presionar “Finish”
para realizar los cambios. Ahora
su proyecto estará reorganizado
usando la estructura de la
configuración seleccionada.
El desarrollo de
Minex ha alcanzado
un importante hito
con el reciente
lanzamiento de la
Minex 6.1 Beta.
Ahora disponible para su descarga, lo
invitamos a probar esta versión Beta
para aprovechar las muchas nuevas
capacidades solicitadas por usuarios
como usted. En Minex 6.1 Beta
destacamos:
Incluye herramientas de diseño y
reservas de minas subterráneas
Nuevas características del manejo de
archivos de proyectos
Mejorada interacción con datos de
otros software
Validación de datos de perforaciones
mejorada
2. Seleccionar uno de archivos de
configuración y presionar “Next”
para previsualizar los cambios
que Minex hará a las carpetas y
ubicación de archivos de nuestro
proyecto.
Organice sus Archivos Usando
las Nuevas Características del
Administrador de Archivos de
Proyecto
Para probar usted mismo, inscríbase
en nuestro Beta Testing Program,
simplemente escríbanos con su
nombre, empresa, correo electrónico,
país y HASP/númerode sentinel a
[email protected].
Por favor recuerde que el Beta Testing
Program está solo disponible para
clientes Gemcom Minex.
Un de las más notables mejoras
disponibles en Minex 6.1 es la
capacidad de organizar y reorganizar
archivos de la manera que los
proyectos necesitan. Usted puede
tomar el control de los archivos del
proyecto seleccionando y aplicando
7
Para aprender más de Minex, visite
www.gemcomsoftware.com/minex.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
Gemcom Whittle™
Usando Control Avanzado de Optimización en el Módulo de Optimización Simultánea de Whittle
Robin Sweeny, Technical Product Manager – Engineering Applications
Whittle 4.4, lanzado
el pasado octubre,
ha traido a los
clientes una nueva
era en la planificación
minera con su
módulo de Optimización Simultánea,
importarte herramienta que muestra
un incremento en el NPV del proyecto
hasta en un 25%.
Ahora que Whittle 4.4 está en marcha,
nos gustaría destacar algunas de
las más avanzadas funcionalidades
incluidas en el módulo. Bajo una corrida
normal, los puntos de partida en el
módulo de Optimización Simultánea
son configurados entre un rango
estandar de 50 y 500 umbrales. Esto
significa que el sistema trabajará por
defecto entre el número mínimo de
pasos (p.e 50) y un número máximo de
pasos (P.e. 500) hasta el NPV máximo
especificado, generando soluciones (10
en este caso) bajo la tolerancia de 0.2%
una de otra.
Si desea aumentar las oportunidades
de encontrar algo mejor, más opciones
de optimización, usted puede usar los
controles avanzados de optimización
para forzar al módulo de Optimización
Simultánea a incrementar al máximo
número de puntos de partida y/o
disminuir la tolerancia entre las
primeras 10 soluciones. Mientras este
escenario requerirá un largo tiempo
de proceso, el resultado entregará
una solución optimizada que buscará
fundamentalmente un NPV más grande.
Alternativamente, si usted desea
hacer un test al nodo de Optimización
Simultánea, usted puede reducir el
mínimo y máximo de puntos de partida
o incrementar los niveles de tolerancia
para obtener una visión preliminar de
las posibles soluciones. Ventajas de
esta aproximaxión incluyen un tiempo
más corto de proceso que le dará
una visión general de las potenciales
soluciones de salida. Sin embargo,
una solución obtenida bajo esas
circuntacias es poco probable que
sea una solución óptima.Después de
una rápida obtención de no óptimos
resultados, los parámetros de
configuración de Controles Avanzados
de Optimización pueden fácilmente
volver a sus valores por defecto, o
configurar parámetros más estrictos
(p.e aumentar número de pasos, bajar
la tolerancia) con intención de obtener
un resultado óptimo para cualquie
escenario.
Visita la página principal de Whittle a
www.gemcomsoftware.com/whittle
para ver un seminario web en
Optimización Simultánea y una
entrevista con Gerald Whittle.
Controles de configuración de optimización avanzada en el módulo de Optimización Simultánea de Whittle entrega grandes funcionalidades para el usuario.
8
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
Gemcom MineSched™
Continuas Actualizaciones de la Ventana de Salidas Gráficas Disponibles en la Última
Versión de MineSched
Robin Sweeny, Technical Product Manager – Engineering Applications
Importantes
características han
sido incluidas en
la última versión
de MineSched.
Previamente, la
ventana de salidas
gráficas mostraba resultados solo
hasta completar totalmente el proceso.
Ahora, sin embargo, la ventana
de salidas gráficas se actualiza
continuamente luego de que cada
período ha sido calculado y completado
por MineSched. Como resultado, usted
tiene la capacidad de actuar mucho
más rápido a los resultados generados
en la parametrización del proyecto
actualizando en tiempo real.
Junto con la capacidad de programación
interactiva de MineSched, característica
trabaja en tandem, estas características
posibilitarán que se llegue a una última
corrida a través de correr sucesivamente
nuestro plan de manera mucho más
rápida ahorrando considerable tiempo.
Para aprender más de MineSched, visite
www.gemcomsoftware.com/minesched.
que permite a los usuarios iniciar una
nueva corrida desde cualquier periodo
en lugar de hacerlo desde el inicio,
nuevas mejoras en la productividad
pueden ser realizadas. Cuando se
Ventana de salidas gráficas configurada a la medida (imagen cortesía de AMEC).
9
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
Gemcom PCBC™
Template Mixing Comienza desde un Archivo Slice Remanente
Tony Diering, Vice President – Caving Business Unit
¿Sabía usted que
existe una nueva
opción de reinicio
para el formato de
algoritmo template
mixing (mezclador por
secuencia) de PCBC,
ahora disponible para todos los usuarios?
Previamente, si un usuario tenía 10
años de información histórica y busca
hacer 20 planes mineros por un periodo
de 6 meses, ellos hubiesen tenido que
utilizar completamente 10 años de
información histórica por cada unos de
esos 20 planes con el fin de obtener la
realidad actual (debido a la naturaleza no
lineal del método de mezcla secuencial).
Con esta nueva capacidad de reinicio,
usted puede almacenar los archivos
slice extraido (agotados) ( después de la
extracción de las toneladas históricas) y
usar éste como un punto de partida para
la siguiente corrida(proceso/programa).
Los comandos a usar son TM_SAVE_FILE
y TM_LOAD_FILE.
Toneladas actuales y base no concuerdan
luego de reanudar utilizando template mixing
(mezcla secuencial).
Por favor contactar a Tony Diering en
[email protected] o
Daniel Villa en
[email protected] Para
obtener más información acerca de la
plantilla de mezcla opción de reinicio.
La herramienta de selección de anillo en
el trabajo. Anillos verdes son económicos,
azules son no económicos, y los amarillos
son requeridos para dar continuidad.
Actualizacion
módulo PCSLC
PCSLC es un módulo integrado de
Gemcom GEMS diseñado específicamente
para el modelamiento de proyectos y
minas en operación por Sub Level Caving
(SLC). Usando PCSLC puede tomar las
fases de un proyecto de modelo de
bloques generando túneles y anillos
paradas/tajadas a lo largo del túnel. El
módulo PCSLC puede también ser usado
para estimar reservas; determinar los
porcentajes variables de extracción para
cada anillo; y crear, analizar y reportar los
programas de producción.
Un número de ajustes han sido realizados
en el módulo PCSLC. Las herramientas
de secuenciamiento de anillos han
sido actualizadas para ofrecer más
flexibilidad cuando cargamos el número
de “máquinas” activas (unidades de
desarrollos) o niveles. La secuencia
geotécnica total puede ahora ser
ingresada tan solo con unos pocos
comandos, con lo que eliminamos la
necesidad de construir una superficie
de control.
Vista 3D de la secuencia de anillo de PCSLC.
Plan original junto a las leyes y tonelaje de
reanudación, ambos coinciden para validar la
opción de reinicio.
1 0
Una opción ha sido incluida la que
colabora con la selección de los anillos
económicos de un conjunto grande de
ellos, si es económico o no. Por ejemplo,
si quisiera crear un conjunto de 10.000
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
anillos para un proyecto con un precio
de Oro de $1,000/oz, pero si el precio
entonces cae a $800/oz, entonces el
proceso de búsqueda túnel por túnel
para encontrar los anillos no económicos
(externos) puede ser tedioso. Esta
herramienta seleccionará todos los anillos
dentro de cada túnel que son positivos en
su valor, y también los anillos internos que
podrían ser no económicos pero serían
requeridos para minar/explotar/extraer con
el fin de controlar el SLC.
Algunos ajustes han sido implementados
en el secuenciador de PCSCL, permitiendo
la simulación parcial del ciclo “Drill Blast
load”(perforación-tronadura-carguío) (DBL)
de cada anillo. Específico para situaciones
en las cuales el tiempo de perforación y
voladura en un anillo puede ser constante
(o dependiente de los datos geotécnicos de
entrada), pero el tiempo para carguío los
anillos podría ser variable (dependiendo del
porcentaje de extracción planificada para
este anillo), la opción DBL permite para las
capacidades de producción del SCL lleguen
a ser el modelo más realista.
Una segunda opción de secuenciador en
PCSLC ha sido incluida para ayudar a la
generación de la secuencia. Las reglas de
secuencia ahora incluyen guías, retrasos,
restricciones geotécnicas y límites por
número de niveles activos, resultando en
un plan de producción que sea más realista
y adecuado para obtener los objetivos de
tonelajes de producción.
Para aprender más de PCBC y PCSLC,
visite www.gemcomsoftware.com/pcbc.
2 0 1 1
Gemcom InSite™
Cerrar Múltiples Ventanas
en Un Único Paso
Charlie Forrest, Product Manager –
Mine Production Management
Una práctica usual
en los usuarios
de software es la
tendencia a tener
múltiples ventanas
abiertas. A menudo
reduciendo la
velocidad del proceso con un impacto
negativo en los niveles de productividad.
Cuando tenemos múltiples tareas, es
necesario tener múltiples ventanas
abiertas; sin embargo, llega un punto
en que son demasiadas, y los usuarios
inevitablemente ven lo tedioso que es
cerrar las ventanas una a una. Ésta fue
incluso una de las herramientas lanzadas
por Microsoft® en el Windows 7®.
InSite cuenta con una opción para cerrar
todas las ventanas de una sola vez, para
así agilizar el proceso y efectivamente
reiniciar la navegación. En la esquina
superior izquierda de InSite, simplemente
icono y
hacer clic en el
seleccionar “Close All Windows”.
Gemcom InSite 3.3
Ahora Disponible
InSite 3.3, la última versión del
software de manejo de producción
de Mina de Gemcom, incrementará
la productividad tanto a niveles
operacionales como personales. La
mejora de las capacidades se traduce
en un aumento significativo en su
facilidad de uso y ahorro de tiempo de
intregración, implementación, reportes
y cualquier tarea, dándonos un retorno
más rápido de la inversión.
¿Quiere saber qué hace InSite y cómo
asiste operaciones mineras? Si la
respuesta es sí, revise algunos de los
siguientes links:
Video introductorio a InSite (haga clic
en el botón “VER VIDEO” en la página
1 1
Opción de Cerrar todas las ventanas en InSite.
de InSite): en sólo cinco minutos podrá
ver la entrevista a Charlie Forrest,
sobre las características y beneficios
del software.
InSite Webinar: Para ver InSite en
acción, vea esta presentación de
G e m c o m
E dici ó n
Para aprender más de InSite 3.3, visite
www.gemcomsoftware.com/insite.
Vea el video introductorio de InSite con
Charlie Forrest (haga clic en el botón “VER
VIDEO” de la página de InSite).
Vea un Webinar sobre InSite.
I n s i d e
veinte minutos y aprenda más sobre
las nuevas funcionalidades que este
software ofrece a sus operaciones.
No . 1 ,
2 0 1 1
Servicios
Conoce a Chawki
Jreige, Consultor
Principal de
Gemcom América
del Norte y un
Entusiasta Fotógrafo
Chawki Jreige es uno de los Principals
regionales de Gemcom, quienes dirigen
los equipos de geólogos e ingenieros
para ayudar a los clientes en la
exploración, ingeniería, operaciones
y proyectos. Hace poco se tomó un
tiempo, en su apretada agenda, para
sentarse con nosotros y darnos una
entrevista para el Inside Gemcom.
¿De dónde es usted?
Halifax, Nova Scotia, ubicada en la
costa este de Canadá.
¿Cuál es su educación?
Tengo una Licenciatura en Ciencias en
Ingeniería de Minas, en la Universidad
de Dalhousie en Halifax.
¿Cuáles son sus intereses personales?
La fotografía es una verdadera pasión
para mí. Empecé a tomar fotos
cuando comencé a viajar haciendo
entrenamientos a clientes. Al inicio, yo
sólo estaba interesado en compartir
mis experiencias de viaje con la familia
y amigos. No pasó mucho tiempo hasta
que me picó el bichito de la fotografía.
Ahora publico fotografías de cada uno
de mis viajes en www.chawki.ca.
¿Cuándo ingresó a Gemcom?
Lo cierto es que me unió primero a
Surpac Minex Gruop en 1998, con
sede en Vancouver. No fue hasta más
tarde, en 2006, que me convertí en
un funcionario Gemcom después de la
fusión con el Grupo de Surpac Minex.
¿Tienes alguna historia de aventura
Gemcom para compartir?
En marzo pasado estuve algún tiempo
en Costa de Marfil, cerca de la frontera
con Malí, realizando una asistencia
1 2
Chawki Jreige, Consultor Principal, trabajando en su oficina en Vancouver.
de apoyo Gemcom para el equipo de
Servicios de India y África. Fueron días
muy atareados en la mina en la que
me encontraba de visita, por lo que no
tuve mucho tiempo de conocer otros
lugares de interés. Cuando el trabajo
se terminó, tuve la oportunidad de ir a
Abidján, la antigua capital del país. Me
dijeron que sería un viaje de seis horas
y me preparé para el largo camino por
delante. Lo cierto es que no estaba
preparado ¡fueron once extenuantes
horas en coche las que siguieron!
A lo largo de nuestro viaje, pasamos
por siete u ocho retenes militares. En
el norte, cerca de la mina, los retenes
fueron operados por los rebeldes
locales. Más al sur, eran operados por
los militares de Costa de Marfil. No eran
amables, ni les gustaba mi cámara.
Me enfermé como un perro camino
a la ciudad, y tuve que pedirle al
conductor que se detuviera más de
cinco veces durante todo el viaje.
Creo que fue principalmente malestar
por el viaje en auto, porque ya al día
siguiente me sentí bien. Tal vez hubo
algo en mi estómago que no debería
haber estado allí, y me quedé con la
duda sobre algunas frutas que había
recogido al inicio del viaje. (No sé a
ciencia cierta si la fruta me hizo mal o
no, pero eran ciertamente muy buenas!)
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
Una concurrida intersección en la capital de
la Costa de Marfil, Yamoussoukro.
Cuando llegamos a Abidján, once horas
después, estaba en el asiento trasero
de la camioneta acurrucado en posición
fetal. Fue el peor viaje que he tomado.
Luego, en la gran ciudad de Abidján sólo
pude visitar el mercado central. Es una
lástima no haber podido visitar cualquier
otra cosa, ya que parecía un buen lugar
para pasear y ver a la gente. Oh, bueno.
Tomé tantas fotos como pude, y vi cosas
que nunca había visto antes.
www.chawki.ca/index.php/photos/
ivory-coast-march-2010.
¿Describa su actual ocupación en la
compañía?
Actualmente, soy el Consultor Principal
de la Unidad de Negocios de Gemcom
América del Norte. Dirijo nuestro equipo
de Servicios, alrededor de una docena
2 0 1 1
¿Qué valor puede Gemcom dar a un
cliente?
Un gran árbol en el pueblo, justo a las afueras de la mina visitada por Chawki en la Costa de Marfil.
El Marché Central, mercado central de Andidjan.
de profesionales de la minería, incluidos
geólogos e ingenieros de minas.
¿Qué hace el equipo de Servicios?
Al igual que el resto de los equipos de
Servicios Gemcom en todo el mundo,
ofrecemos capacitación en software,
servicios de apoyo y asesoría en
proyectos para las empresas mineras
y de exploración. Por supuesto,
trabajamos con nuestros clientes para
implementar nuestras soluciones de
software, y cualquier otro requerimiento
especifico según sean las necesidades
individuales del cliente. También
ofrecemos servicios que van más allá
de la aplicación de software y soporte
técnico. Ayudamos a las empresas
mineras con sus proyectos, ya sea
proporcionando conocimientos técnicos
como también asesorías relacionadas
con evaluaciones de recursos, diseños
de minas, o planificaciones de corto y
largo plazo.
1 3
Nuestros geólogos, por ejemplo,
prestación servicios relacionados con
el registro de sondajes y modelamiento
geológico. Ellos ayudan a los clientes
a estandarizar la forma en que los
datos de sondajes son capturados,
importados y administrados
posteriormente. Los geólogos de
Gemcom cuentan también con una
vasta experiencia en estimación de
recursos, ayudando en la creación de
modelos de bloques y sus reportes
relacionados.
Nuestros ingenieros a menudo asisten
en el diseño y planificación de la mina,
trabajando según los lineamientos del
cliente para desarrollar diseños de
pit, mientras proporcionan ploteos,
informes y presentación gráficas.
¿Por qué los clientes recurren a los
Servicios Gemcom?
Además de proporcionar los servicios
relacionados con el software, incluida
su formación, configuración del
sistema, y soporte técnico dedicado,
la razón principal del porqué nuestros
clientes recurren a nosotros, es porque
carecen de los recursos internos
para cumplir a tiempo los plazos del
proyecto. Es un problema común, dada
la escasez de personal calificado que
enfrenta la industria.
Nuestros expertos en minería se
integran perfectamente con los
equipos de nuestros clientes. En última
instancia, nuestro éxito sólo puede
medirse en paralelo con el de ellos.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
Disfrutamos trabajando codo a codo
con nuestros clientes, para ayudarles
a obtener el máximo provecho de sus
sistemas de software. En poco tiempo,
podemos destacar la innovadora
funcionalidad de la inversión realizada,
que muchas veces los usuarios no ven.
En lo que a software se refiere, nuestro
objetivo es aumentar la productividad
del usuario mediante la aplicación de
mejores prácticas en la automatización
del flujo de trabajo y documentación.
A nivel de proyecto, somos capaces de
compartir nuestra amplia experiencia
obtenida en diferentes minas y sitios
de exploración en todo el mundo.
Lo que se extiende más allá de las
implementaciones de software y
soporte técnico; nuestros geólogos,
ingenieros y analistas de negocios
apoyarán el trabajo de su proyecto,
ya sea in situ o en las oficinas
corporativas.
Soporte Técnico
Encuesta Anual de Atención
al Cliente Gemcom
Janice Martin, Global Support Manager
En Gemcom
nos gustaría
sinceramente
agradecer a todos
nuestros clientes
que participaron
en la Encuesta
Anual de Atención al Cliente Gemcom. Se
recogieron los comentarios de los 936
encuestados – lo cual es una muy valiosa
información para futuras mejoras de
nuestro Soporte Técnico.
Felicitaciones a nuestros tres ganadores
de la Encuesta, quienes recibirán un
premio de USD $250:
Hugo Gonzalez, Enami La Serena
Pierre-Benoit Fortin, Societe Miniere
Taparko SA
Thomas Lindholm, GeoVista AB
2 0 1 1
Calendario Global de Eventos
Próximos Eventos Gemcom
Para la Última Actualización de los Eventos en Donde Puede Encontrar a
Gemcom, Visite la Sección de Eventos en Nuestra Página Web.
Evento
fecha
lugar
regiÓn
Northern Mines &
Exploration Expo
18 – 19 Mayo 2011
Timmins, Canadá
North America www.canadianminingexpo.com/
CIM Conference and
Exhibition 2011
22 – 25 Mayo 2011
Montreal, Canadá
North America
www.cim.org/montreal2011/
index.cfm
Coaltrans Asia
29 Mayo – 01 Junio 2011
Bali, Indonesia
AustralAsia
www.coaltrans.com/
EventDetails/0/3636/17thAnnual-Coaltrans-Asia.html
Longwall Trade Show
21 – 23 Junio 2011
Pittsburgh, USA
North America www.longwallusa.com
Diggers and Dealers
01 – 03 Augusto 2011
Kalgoorlie,
Australia
AustralAsia
www.diggersndealers.com.au/
International Mining
Geology Conference
22 – 24 Augusto 2011
Queenstown,
New Zealand
AustralAsia
www.ausimm.com.au/imgc2011
VII Colombia Minera, 7th
Feria Internacional Minera
31 Augusto – 02
Septiembre 2011
Medellín, Colombia
Latin America
www.miningcolombia.com/
AIMEX 2011
06 – 09 Septiembre 2011 Sydney, Australia
AustralAsia
www.aimex.com.au/
IX Convención Minera,
Extemin, Exhibición
Tecnológica Minera
12 – 16 Septiembre 2011 Arequipa, Peru
Latin America
www.convencionminera.com/
perumin30/index.html
China Mining 2011
06 – 08 Noviembre 2011
AustralAsia
www.china-mining.org/en/
1 4
I n s i d e
Tianjin, China
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
Website
2 0 1 1
¿Ha Creado Su Mining Buddy Avatar?
Ruby Yan, ganadora del Concurso Mining Buddy Look-Alike.
Si aún no lo ha construido su Mining
Buddy, no deje de visitar
www.miningbuddybuilder.com y cree su
caricatura para ser usada en medios de
comunicación sociales y digitales. En las
comunidades mineras de todo el mundo,
Mining Buddies están apareciendo en
Facebook, LinkedIn, el foro de Gemcom
Support Centre, teléfonos móviles,
aplicaciones de mensajería instantánea,
y en fondos de pantallas, etc. Hasta
ahora, más de 2.000 Mining Buddies
han sido creados por personas de
79 países.
1 5
Gracias a todos los que participaron en
nuestro concurso de Minería Buddy LookAlike. Felicitaciones a Ruby Yan, Ingeniero
de Minas en Huckeberry Mine Ltd, quien
ganó un premio de US$ 500 en efectivo
por su fabulosa Mining Buddy!
Encuéntrenos en Facebook,
www.facebook.com/gemcomsoftware
revise el resto de los participantes del
concurso, y siga en contacto con la
comunidad online de Gemcom.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
Noticias Regionales
AUSTRALASIA
¡Los Itinerantes de
Kazajistán!!
El team Gemcom de Kazajistán ha
viajado recientemente más de 9.000
kilómetros para visitar la oficina de la
Unidad de Negocios de Australasia en
Perth, Australia. Si bien gran parte de
su tiempo lo invirtieron mejorando sus
habilidades en el software, la visita
también les permitió conocer al equipo
australiano, para quienes esto significó
también la oportunidad de aprender
más acerca de las experiencias de
Gemcom en Kazajistán.
Bebidas en Noche de Viernes es una
tradición en la oficina de Gemcom
Australia – una gran oportunidad
para que todos puedan relajarse y
socializar con los colegas después
del duro trabajo de la semana.
Los visitantes inteligentemente
compartieron sus botellas de vodka y
coñac de Kazajistán, aumentando así
De izquierda a derecha: Alexey Komlev, Zhanash Sultanova, Yernar Uryspayev y Olga Abdrashitova.
Yerna y Olga trabajan en Perth.
de Zhanash Sultanova, Ingeniero de
Minas Senior de Gemcom, quién se
autoproclama “Coca-Cola-adicto”, él
se unió a un grupo Australiano de
Investigación y Desarrollo de refrescos
con cafeína y carbonatados).
Bebidas aparte, para el equipo de
Kazajistán la cosa más increíble al
llegar a Perth, desde Asia Central,
Siendo un fan de Surpac durante
muchos años, Timur fue contratado
recientemente por Gemcom
específicamente por su experiencia en
el uso del software. El cambio de ser
cliente a ser parte del team Gemcom
ha sido una transición sin problemas,
y ahora espera poder aplicar una
perspectiva más amplia – generada
ambas experiencias en campo y en
oficina, Gemcom Perth – en su nuevo
trabajo de regreso a casa.
Trabajando duro: Zhanash Sultanova y Yernar
Uryspayev.
su popularidad con sus nuevos amigos
australianos.
En efecto, mientras discutían sobre
las bebidas en esta noche de viernes,
todos tuvieron la oportunidad de
experimentar el sabor de Kazajistán.
El equipo australiano aprendió que
en realidad es el té con leche la
primera elección de la mayoría de los
kazajistanos. (Las preferencias de los
australianos causaron un gran impacto
en los kazajistanos, como fue el caso
1 6
fue la impresionante diferencia de
temperaturas. “Volamos desde unos
congelados – 30 grados centígrados,
para llegar a un sol radiante con 30
grados ¡es una diferencia enorme!”,
dijo Timur Aubakirov, Especialista de
Producto, una de las más recientes
contrataciones de Gemcom en
Australasia.
Alexey Komlev, Ingeniero de Minas Senior.
I n s i d e
G e m c o m
E dici ó n
N o . 1 ,
Alexey y Zhanash han sido capacitados
en Surpac en Kazajistán. En un futuro
cercano, el plan de ambos es incorporar
MineSched y GEMS en la formación
de sus comunidades mineras locales.
El equipo ha realizado entrenamientos
en muchos países de Asia Central,
2 0 1 1
Zhanash Sultanova, Ingeniero de Minas Senior.
considerando que Alexey sólo había
nadado anteriormente en cuatro mares,
pero nunca en un océano.
la sopa y carne de caballo cocida son
parte importante de su dieta en casa; la
diferencia en la cocina fue todo un impacto.
Otra parte de la cultura de Perth que
el equipo Gemcom de Kazajistán se
sintió “privilegiado” de experimentar fue
la población de insectos locales – en
particular las cucarachas grandes! (Ni
hablar de las serpientes, tiburones y
arañas...) La comida fue también un gran
cambio para los kazajistanos, sobre todo
porque no estaban acostumbrados a
comer alimentos “en seco”. Para ellos
Además del mucho océano, insectos, y
el haber sobrevivido a varias aventuras
culinarias, la experiencia de los
kazajistanos itinerantes fue satisfactoria
y beneficiosa, entregándoles además
los conocimientos necesarios para los
próximos proyectos Gemcom. Timur
confía en que el 2011 será uno año
de importantes avances en Kazajistán,
con buenos prospectos y grandes
oportunidades de entrenamientos por venir.
como Uzbekistán y Tayikistán, donde
se encuentran muchas grandes
operaciones mineras.
Mientras la mayor impresión dada a
los visitantes fue su llegada en el calor
del verano, el equipo kazajistanos
realmente disfrutó todo lo que la ciudad
tenía que ofrecerles – ¡en especial
la playa! Saltaron (literalmente) en la
cultura playera de Australia. Alexey
estaba ansioso por agregar el Océano
Índico a su lista de lugares de agua
salada para nadar – un logro importante
Lea más noticias regionales en
www.gemcomsoftware.com/company/
regional-news.
Nota: en la última edición de Inside Gemcom,
en la entrevista de Olga Abdrashitova se dice
erróneamente que “Realmente no hay minas [en
Kirguistán] – sino pueblos mineros”. Queremos
modificar esto diciendo que, en algunos casos (no
todos), los yacimientos mineros en Kirguistán se
asemejan mucho a pueblos o ciudades, situación
Timur Aubakirov, Especialista de Productos.
muy distinta a las minas en Australia.
EUROPA, MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA DEL NORTE
Presentamos a
Helena Persion,
Nueva Gerente de
Cuentas de
Gemcom Europa
del Este
Nos complace presentar a Helena
Persion, recién nombrada Gerente de
Cuentas de
Gemcom Europa
del Este.
Con sede
en el Reino
Unido, Helena
ha recibido
una calurosa
1 7
bienvenida de su equipo en Gemcom.
Con un fluído manejo en inglés, ruso
y ucraniano, Helena trae consigo
una amplia experiencia en la gestión
de grandes cuentas y desarrollo
de negocios a través de redes
internacionales y diversas industrias.
Helena espera trabajar estrechamente
con los clientes Gemcom para
asegurarse de que ellos tengan
las soluciones que necesitan para
conseguir sus objetivos y metas.
“Europa del Este es un mercado
importante para Gemcom y Helena
subraya nuestro compromiso de
continuar fortaleciendo el servicio
que ofrecemos a nuestros clientes en
esta parte del mundo”, comentó Alan
Carmichael, Vicepresidente de
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
Gemcom para Europa, Medio Oriente
y África del Norte. “Helena tiene una
sólida trayectoria en el desarrollo de
planes a largo plazo, asociaciones y
relaciones con sus clientes. Estamos
muy contentos de tenerla con
nosotros.“
En su tiempo libre, Helena es una
entusiasta pintora que disfruta de los
deportes, la música, socializar, leer
e ir al cine.
Para contactar a Helena, email
[email protected] o
llame al +44 1530 835554.
2 0 1 1
Katie Bowley,
Coordinadora de
Marketing para
Europa, Medio
Oriente y África
del Norte
Nos complace anunciar una segunda
incorporación al equipo de Gemcom
en Europa, Medio Oriente y África del
Norte. También con base en el Reino
Unido, Katie Bowley se integra como
Coordinadora de Marketing, a cargo de
supervisar y ejecutar las estrategias
de mercado para esta importante
región minera.
Ella tiene una licenciatura en Ciencias
Empresariales, junto con más de diez
Katie. “Después de haber viajado
recientemente a nuestra oficina
corporativa en Vancouver, Canadá,
espero con ansias poder reunirme con
más miembros del equipo Gemcom y
conocer a sus distribuidores en todo
el mundo. Lo cierto es que estoy
realmente comprometida a apoyar las
necesidades de nuestros clientes en
Europa, Medio Oriente y África
del Norte. “
años de experiencia en marketing.
Ha trabajado en puestos clave de
marketing para compañías como Capita,
SANYO, CDS Global y ComputerLand.
“Estoy muy emocionado de estar
trabajando para una organización
tan dinámica y bien establecida
en la industria minera”, comenta
Además de trabajar, Katie disfruta
cocinar, hacer ejercicios y estar con su
familia y amigos.
Para contactar a Katie, email
[email protected] o
llame al +44 1530 835554.
regional-news.
LATIN
AMERICA
INDO-AFRICA
Gemcom África se
Presenta en Mining
Indaba 2011
Mining Indaba es el evento minero más
grande de África, donde se reúnen los
profesionales mineros y quienes toman
las decisiones en la minería africana.
Este evento se celebra anualmente en
Cape Town International Convention
Centre, en el sur de África, contando
año tras año con más de 4.000
asistentes, representantes de más de
800 empresas internacionales y cerca
de 40 delegación gubernamentales.
Profesionales de todo el mundo,
incluyendo analistas de minería,
gestores de financiamiento,
especialistas en inversiones, y
gobernadores consideran el Mining
Indaba como un excelente lugar para
actualizar sus conocimientos y sus
contactos con los principales expertos
de la industria minera de África.
1 8
El equipo de Gemcom en Mining Indaba. Desde izquierda a derecha: Eli Alston – Gerente de Línea de
Producto; Mark Godresse – Gerente Técnico de Producto; David Osborn – Directo de Ventas; Deshnee
Govender – Gerente de Marketing y Nuevos Negocios; Simphiwe Tswai – Gerente de Cuentas; Jarette
Petzer – Gerente de Cuentas Senior.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
minera. Muchos delegados pidieron
demostraciones en sus campos o
faenas mineras para obtener una mejor
comprensión de cómo, exactamente,
nuestras soluciones les permiten hacer
esto. Pantallas interactivas (touch)
dieron mucha diversión a los asistentes,
siendo una innovadora forma de
aprender más acerca de Gemcom.
Visitantes del stand de Gemcom en Mining
Indaba.
Tomando su lugar entre los
profesionales de la industria minera
mundial, Gemcom África estuvo
presente en Mining Indaba, en Cape
Town desde el 7 al 10 de febrero,
exhibiendo sus soluciones de
software, con especial énfasis en
cómo las compañías mineras pueden
utilizar el máximo potencial de sus
proyectos de exploración y explotación
es recoger. Hay un montón de interés
renovado, energía y optimismo en torno
a la creación de nuevos proyectos y la
expansión de proyectos existentes.”
regional-news.
Simphiwe Tswai, Gerente de Cuentas
de Gemcom África, estuvo muy positiva
sobre el evento, diciendo que “la
asistencia al Mining Indaba fue grande.
Es alentador ver a nuevos e importantes
expositores en el evento de este año.
El programa nos proporcionó una
oportunidad fantástica para ponernos al
día con caras conocidas de la industria,
y de conocer a algunos de los usuarios
de nuestro software por primera vez. “
El sentimiento fue compartido por
David Osborn, Director de Ventas de
Gencom, quien agregó que “sin dudas,
hoy el momento de la minería en África
Pantalla interactiva touch de Gemcom.
AMÉRICA LATINA
Cursos Abiertos
en Chile
más detallada al nuevo módulo de
optimización simultánea, SIMO.
En Gemcom sabemos que lo más
importante para nuestros clientes
es sacar el máximo provecho de sus
inversiones en el software. Es por eso
que hemos desarrollado una serie
de entrenamientos para principiante,
intermedios, y usuarios de nivel avanzado
para todos nuestros softwares. No deje
de visitar nuestro sitio web para conocer
el calendario de cursos del 2011.
Nos gustaría invitarlos a participar en
un curso avanzado de Gemcom Whittle
™, a realizarse a comienzos de Junio
en la oficina Gemcom de Santiago.
Este entrenamiento está dirigido a
los planificadores de minas y los
profesionales que trabajan regularmente
con Whittle, entregando un conocimiento
más profundo de las herramientas de
trabajo de Whittle, incluyendo una mirada
1 9
Claudio Varas es uno de nuestros
expertos Whittle, quien dirigirá este curso
de formación avanzada de junio. Según
Claudio, el curso ofrece un medio para
actualizar sus habilidades con
los últimos desarrollos del software,
a fin de aumentar su conocimiento en
las nuevas tendencias en planificación
estratégica de minas.
Un segundo curso avanzado de formación
Whittle está programado Septiembre
de 2011.
regional-news.
Programe
Anticipadamente
su Entrenamiento
Gemcom
Como solicitud de nuestros
usuarios, hemos generado un
calendario de entrenamientos para
el 2011. Visite nuestra página web
www.gemcomsoftware.com para
saber qué cursos de su software
están disponibles. Note que
actualizamos regularmente esta
programación, por lo que asegúrese
de revisar periódicamente.
Claudio Varas, Ingeniero Senior y experto Whittle.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
2 0 1 1
NORTH AMERICA
México Conoce
Tu Equipo de
Software Gemcom
Internacional
Ventas
Así es como estaremos en
contacto:
En nuestro esfuerzo de proporcionarle
la información y soporte que necesita,
estamos contentos de infórmale que hay
muchos planes para estar en contacto
con ustedes en un futuro próximo.
2011 a las 11:00 – 12:00 PM (Tiempo
Estamos contentos de informarles que
nuestra Inside Gemcom Newsletter será
desde ahora distribuida en Español.
Tenemos muchos planes de realizar
diferente tipos de eventos, incluyendo
seminarios de un día en México como
también sesiones de entrenamiento que
muy pronto les estaremos contando.
interesante webinar.
Y anunciarles nuestro Webinar: Aprenda a
hacer más con Surpac? El día 2 de Junio,
2 0
Pacifico). Por favor revise sus emails,
una invitación será enviada una semana
antes del la fecha de la presentación
para que usted pueda registrarse a este
Y también queremos presentarles el
equipo de Gemcom que estará disponible
para servirles con entrenamiento, soporte
técnico y asistencia de proyectos. Ellos
estarán muy contentos de ayudarlos, así
que no duden en contactarlos.
Así que conoce tu equipo de Gemcom y
esperamos verlos muy pronto.
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
N o . 1 ,
Fernando de Orbegoso
Gerente Regional de Ventas – Mexico
+55 11 634490
[email protected]
Cuenta con más de 14 años de
experiencia en ventas consultivas,
relacionamiento con clientes y servicios
de soporte, habiendo mantenido
posiciones en IBM, Microsoft y más
recientemente en Newmont Mining
Corporation. Obtuvo experiencia en la
industria minera mientras trabajo in-situ
en las operaciones mineras de Newmont
en donde mantuvo cargos globales de
excelencia operacional y manejo del
2 0 1 1
conocimiento, soportando la cadena
de valor de minería, desde la fase de
exploración hasta la fase de operaciones.
Fernando tiene como misión trabajar
conjuntamente con nuestros clientes
en México para proveer las mejores
soluciones y el mejor servicio para
nuestros clientes.
Erika Ryan
Gerente de Cuentas – México
con grado de la Real Escuela de Minas
en Londres. Como estudiante, trabajó en
la mina Santa Bárbara de Minera Frisco
en San Francisco del Oro en Chihuahua.
Pasó 7 años con Shell Internacional del
Carbón en el Reino Unido y Australia.
Después de completar su MBA de la
Escuela de Negocios de Harvard, trabajó
durante 20 años en el sector tecnológico,
especialmente en desarrollo de software y
energías renovables. Ha servido durante
10 años como Director de Platinum
Group Metals, una empresa dedicada
a desarrollar la explotación de platino
en Sudáfrica. Se unió a Gemcom en el
2010 y ha contribuido a aumentar el
compromiso con nuestros clientes
en México.
[email protected]
Originaria de Ilo, Perú, Erika ha hecho
de Vancouver su casa desde que tenía
7 años de edad. Después de recibir el
grado de comercio de negocio, Erika
comenzó a trabajar en Gemcom en el
grupo de Marketing y ahora participará en
el Departamento de Ventas y Servicio al
Cliente. Ella espera ver caras conocidas
y conocer muchas nuevas, y asistirlos en
sus necesidades.
Hector Solis – Técnico de Minas
Especialista de Servicios
Técnicos – México
+55 11 634490
[email protected]
De nacionalidad Chilena y con 7 años
de experiencia en el uso de GEMS, 4
de ellos en el área geológica trabajando
en validación de bases de datos,
modelamiento geológico y cubicación de
recursos, y los 3 últimos como soporte
técnico de Gemcom América Latina,
Héctor se ha unido al equipo de Gemcom
México para desempeñar funciones de
Soporte Técnico y Analista de Negocios.
Su especialidad es GEMS y Surpac.
Servicios Técnicos
+1 604 684 6550 x 4455
inglés, y portugués. Se especializa en los
productos Surpac, MineSched, Hub y
TCL Scripting.
Chawki Jreige – Ingeniero de Minas
Consultor Principal – Norte América
+1 604 684 6550 x 4500
[email protected]
Iain McLean
Vicepresidente Regional – Norte América
+1 604 684 6550 x 4447
[email protected]
Iain McLean es el Vicepresidente Regional
para América del Norte de Gemcom
Software. Iain es un Ingeniero de Minas
2 1
Chawki tiene 15 años de experiencia
en la industria minera incluyendo
los ámbitos de la planificación de
la mina, la planificación táctica, la
automatización de flujo de trabajo,
capacitación, software y soluciones
de desarrollo e implementación. Él ha
viajado extensamente para la prestación
de servicios profesionales a clientes
de todo el mundo. Chawki trae consigo
mucha experiencia en la aplicación de
software de Geología y Planificacion de
Mina (GMP) en explotación, exploración,
y consultoría. Chawki habla español,
I n s i d e
G e m c o m
E dici ó n
N o . 1 ,
Gabriela Brandão – Geóloga
Especialista de Servicios Técnicos –
Norte América
+1 604 684 6550 x 4473
[email protected]
Gabriela Brandão ha estado suministrando
servicios de consultoría y capacitación
para la industria minera en el campo
de administración de bases de datos
y validación, modelamiento geológico,
2 0 1 1
evaluación de recursos y mineral de
control por 8 años. Sus excelentes
habilidades de software de minería
se complementan con su título en
Geociencias y experiencias de la industria
minera. Ella es trilingüe (portugués,
Inglés y Español) y es una experta en
varios sistemas de minería de datos. Los
productos de Gemcom en que ella se
especializa son GEMS, Minex, MineSched,
Microsoft SQL.
Más recientemente, José trabajó como
Administrador de Base de Datos y
especialista en SIG para un proyecto
de skarn auríferos con Torex Gold
Resources Inc. (Toronto), antes de
unirse a Gemcom en Diciembre de
2010. Su especialidad de los productos
de Gemcom es Surpac.
Programe
Anticipadamente
su Entrenamiento
Gemcom
Pierre-Jean Lafleur – Ingeniero
Geológico
Jose Texidor – Geólogo
Norte América
Norte América
+604 684 6550 x 4473
+416 866 8244 x 3406
[email protected]
José trabaj’o en Halifax Triple recursos de
uranio (más tarde renombrado a Capella
Resources Ltd.) como Geólogo Principal.
Estuvo involucrado en REE, el uranio,
VMS y proyectos de exploración de oro
en el Labrador, Nueva Brunswick, Nueva
Escocia y Chile.
2 2
Como solicitud de nuestros
usuarios, hemos generado un
calendario de entrenamientos para
el 2011. Visite nuestra página web
www.gemcomsoftware.com para
saber qué cursos de su software
están disponibles. Note que
actualizamos regularmente esta
programación, por lo que asegúrese
de revisar periódicamente.
[email protected]
Pierre-Jean ha trabajado en la
exploración, explotación minera y la
consultoría con empresas de todos
los tamaños y productos básicos
desde 1974. Su especialización
incluye modelos de recursos
minerales incluidos geoestadística,
planificación minera, tanto a cielo
abierto y subterráneo, y análisis
I n s i d e
G e m c o m
E d i c i ó n
financiero. Él ha viajado extensamente
para la prestación de servicios
profesionales clientes de todo el
mundo, especialmente en la aplicación
de minería de datos. PJ ha estado
trabajando con soluciones Gemcom
desde 1990. Pierre Jean habla francés
y español. Los productos de Gemcom
que son su especialidad son GEMS,
MineSched y Whittle.
N o . 1 ,
2 0 1 1

Favor hacer clic aquí para descargar el newsletter.

Transcription

Similar documents

De la Cama al Living

AmFam-FrtMtr SPAN PDF.mech

Hijos de Madonna pueden probar las drogas

NOTICIAS Nacionales - Revista Metal Actual

Gente - Diario.mx

Imprima este artículo

Rechazan propuesta de Wanda Vázquez para la procuraduría

NOTICIAS Voz e Imagen de Chiapas

Historias objetivas

Artículo completo - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte