õŠbnÐòŠ@Šó óÜ@õŠó îŠbØ@ì@µåïi@ôäìíj ïq ômóîłóàüØ

õŠbnÐòŠ@Šó óÜ@õŠó îŠbØ@ì@µåïi@ôäìíj ïq ômóîłóàüØ

@@
@@
@@
@@
@@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@µåïi@ôäìíjïq
@@†óàó«@ŒaŠìóè@Z@Šóìíä
@@Hòìóåï
ÜüÙŽïÜI@ôäììŠò†@ôbåÜóàüØ@Z@póibi
@@†ó¼ó÷@Œóióä@M(Ville Hermanni Valo)@ZÊói@ôåîaî†
@@ßýóu@ôáèóÐ@Zòìòìbä@ôåîaî†
@@óäa†@QPPP@Z@ˆam
@@@NòìaŠ‡Žïq@õRPPX@ôÜb@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@õ@HRSRSI@Z熊br@õòŠbàˆ
@@HRXQI@Zò−Œ@õòŠbàˆ
@@RPPX@–@ôäbáŽïÝ@Ztbš@ôåŽîí’@ì@Žßb
@@õ‡àóy@ô“‚óq@ötbš@õb Œò†@Ztbš
@@RPPX@ô
Üb@NHÛNçNõI@õŠbï’üèìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i
@@
@@
@@
@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@µåïi@ôäìíjïq
@@ômóîłóàüØ
@@ðîˆüÜüÙîbüïü@ôØóîòìóåîím
@@óïäa‡îóà
@@
@@†óàó«@ŒaŠìóè
@@HÛNçNõI õŠbï’üèìi@ôiónØóà
@@QRQ@@Šb嚊ó@ôØòŠó @@ôäbáŽïÝ
@@TT@@ôäýüØ
@@Q@@ìíäb‚Nˆ
www.hoshyari.org
[email protected]
@@
@@
@@ZµäaŽïq@ì@‘bqí
@ãóØò†@óäbóØ@ìó÷@ãóuŠó@õónaŠb÷@ãü‚@ôåïäaŽïq@ì@‘bqí
@LㆋØ@çbîŠbØìbè@a†óîòìóåîím@ãó÷@ôä‡äbîóàb−ó÷ói@óÜóØ
@@Zpójîbmói
@õüÙäaŒ@ô@ båÜóàüØ@ô’ói@ôäbØòŽîŠói@bnüàbà@ãóuŠó M
@çbzï÷@çaíu@ Nã@M@ Öàbä@çbïä@N†I@Zó@ Ü@óØóîŠóè@pójîbmói@ ôäbáŽïÝ
@Nã@M@Š†bÕÜì‡ióÈ@çbºóq@Nã@M@îŒóÈ@wäŠó@Nã@M@xòŠóÐ@óïÜbÈ@N†@ @M
NHNæŽïy@ÿaˆóØ
Nµbî@çóóy@Šóíä@õa‹i M
N‹Øóiíió÷@‡ïàóy@‘ìíäóàbäˆûŠ@õa‹i M
@M@ çbíÈ@üb÷@ M@†@ ó¼ó÷@ŒóióäI@ bïŽîŠìbèóÜ@óØóîŠóè M
N@Hçóóy@ŠójØó÷
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@Zói@ó’óÙ“Žïq
@@Nfåïiò†@ôäaíu@çbîìbš@õóäaìó÷@ìíàóè@M
@@NãóØómłì@ôäbØòŽîŠbqóåîˆ@M
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٤
٣
@@
UY
XP
XY
YP
QPQ
@@
QQQ
QRY
@@QRY
@@QSP
@@QSQ
@@QSS
@@QSU
@@QSV
@@QSW
QSY
QTP
QUT
QYV
RPP
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóåîˆ@ôäìíjïq@Zãòìì†@ôbi MY
NNNNìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØòŠónØbÐ@ZãóïŽï@ôbi MQP
NNNômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ì@µåïi@ôäìíjïq@ZãóïŽï@ô’ói MQQ
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNµåïi@ôäìíjïq@ì@µåïi@ZãóØóî@ôbi MQR
NNN@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ì@µåïi@ôäìíjïq@Zãòìì†@ôbi MQS
@õŠb’óÜ@µåïi@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†@ZãóïŽï@ôbi MQT
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a‡ïäbáŽïÝ
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôäa‡îóà@ôäóîý@Zãòìì†@õòŒaìŠò† MQU
@@NNNNNNNNNNóØóïäa‡îóà@òìóåîím@õ‰ïma@ZãòŠaíš@ô’ói MQV
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóØòìóåîím@ôäbØóäbº‹ @@@@@@
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@õŒbjŽîŠ@@@@@@
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@õó
ÜóàüØ@@@@@@
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@õóäìí¹@@@@@@
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@ôäbØòŠaíi@@@@@@
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@õóàó
Üóš@ì@Âäóm@@@@@
NNNNNNçbØóîŠbïäaŒ@õìó䆋Ùï’@ì@´‚Šò†@ZãóvåŽïq@ô’ói MQW
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïn“ báï@ZãóØóî@ôbi MQX
@NNNNNNNNNçbØóïØòŠó@óîŠbïäaŒ@õòìó䆋Ùï’@Zãòìì†@ôbi MQY
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóäbº‹ @ôàb−ó÷@ZãóïŽï@ôbi MRP
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïn“ @óàbØb÷@ZãòŠaíš@ôbi MRQ
٦
@@òŠóqý
S
T
Y
QP
QY
RP
RR
RT
RU
@@RV
@@RW
@@RY
@@SP
@@SR
SU
SY
TT
@@çbØómóibi@ôn‹Žïq
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛûŠòìbä@@@@@@
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNó’óÙ“Žïq MQ
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNµäaŽïq@ì@‘bqí MR
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõŠüïm@ôäóîý@ZãóØóî@õòŒaìŠò† MS
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôØó“Žïq MT
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãóØóî@ôbi@ZãóØóî@ô’ói MU
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@õó“ŽïØ
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@ôä‹ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåîím@ô−bàb÷
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïØòŠó@óÙàóš@Zãòìì†@ôbi MV
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN õŠóîŠbØ
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóåîˆ
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNìa‹åïi@õóåîˆ
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóåîˆ@ôäìíjïq
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Äû‹à@ôäbîˆ@ìóåîˆ@Zãòìì†@ô’ói MW
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNóåîˆ@ì@Äû‹à@õ‡äòíîóq@ZãóØóî@ôbi MX
٥
@@QVY
@@QWQ
@@QWR
@@QWT
@@QWV
@@QWX
@@QXP
@@QXS
@@QXT
@@QXV
@@QXW
@@QXY
@@QYQ
QYT
@@
@@òŠóqý
RQX
RRQ
@@
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQVI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQWI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQXI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQYI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRPI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRQI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRRI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRSI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRTI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRUI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRVI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRWI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRXI@õŠbï‹q@ôàb−ó÷Šò†
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HRYI@õŠbï‹q@ôàb−ó÷Šò†
RPW
RQS
@@
@@
MQV
MQW
MQX
MQY
MRP
MRQ
MRR
MRS
MRT
MRU
MRV
MRW
MRX
MRY
@@òŠóqý
@@çbØüÙ’bq@ôn‹ïŽ q
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üÙ’bq
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõŠbïäaŒ@ôàŠüÐ
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÛóîümüÐ@‡äóš@
MQ
MR
@@
٨
@@QTP
@@QTQ
@@QTS
@@QTU
@@QTW
@@QTX
@@QUP
@@QUQ
@@QUU
@@QUW
@@QUY
@@QVQ
@@QVS
@@QVU
@@QVW
@NNNNNNNNNNNNNNNNNçbØòŠbïå“Žïq@ì@ãb−òŠò†@Zãó’ó’@ô’ói MRR
@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØòìbšŠó MRS
@@
@@çbØón“‚@ôn‹ïŽ q
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHQI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHRI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HSI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HTI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HUI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HVI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HWI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HXI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HYI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQPI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQQI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQRI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQSI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQTI@òŠbàˆ@õón“‚
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQUI@òŠbàˆ@õón“‚
٧
MQ
MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MQP
MQQ
MQR
MQS
MQT
MQU
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ZôØó“Žïq
@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbØbáï@óÜ@óÙŽïØóî@ôåï“äŠb’@ì@ôäbnŠb’@ôäbîˆ
@ômóîbÄû‹à@üi@õòŠóàó@ôàóèŠói@ì@ô’bi@óØ@Lôîû‹à@ôäbîˆ@ômìòŠ
@ì@ô“‚ói@Äû‹à@ói@õòŒbm@õò†Šbî†@Ûóîbïä†@ì@ò솋؊óiónò†
@ìòŠ@ìó @òŠbï‹q@óÜ@ŠûŒ@Šójà@ aŠói@ôîû‹à@ôäbàaŠ@ì@òìó䆋Øi
@LçbåŽïèa†@ôîa‹Žï‚@ì@ãaìò†Šói@ôåmìóÙ“Žïq@NõŠü @çbØóØí›i
@õŠaíi@óÜ@çìíjÜbÔ@Lô䆋Øó’ó @ì@õŒbó“ïq@ôåmìóØŠò†
@óïî‡äòíîóq@õòìóäìíi†Šb@ì@Äû‹à@ôäìíi‹Žïàb÷@ói@ìbîˆüÜóåØóm
@ì@ômóîłóàüØ@ôäìíiónŽîìb÷óÜ@çaŠü @ì@çbØóïïmóîłóàüØ
@ì@ôn“ @õ‡äòìòˆŠói@õóŽïuóÜ@pójîbm@õ‡äòìòˆŠói@ õòìòìbäóåmbè
١٠
@@
@@ãóØóî@õòŒaìŠò†
@@õŠüïm@ôäóîý
@@
@@
@@
@@
@@
٩
@üi@çbïØóîóåîˆ@ô䆋Ùn슆@ônîíŽïq@ç‡äóòŠóq@ì@æmìóÙ“Žïq
@õóäaìó›Žïqói@NÄ@û‹à@üi@oŽïjšóÙÝà@óØ@LòìóîbØ@óîbåŽïè@Äû‹à
@õóåîˆ@óÜ@õ@ ü‚@ônîì@ói@Äû‹à@õóåŽîí’@ìó÷@bm@LòìbmòŠó@ôÌbäüÔ
@çbØóïïàò†Šó@óïïnîíŽïq@ì@pb‚ò‡ÙŽîŠ@çbØón’@a†ìa‹Ùn슆
@òíïäaínîóä@Šbuaì†@ãłói@LóØóåîˆ@ô䆋َïqó’ó @õbàóåi@ómbØò†
@òŠb’@Šó @LoŽïåŽïéiŠò†@ôn’ì‹@õóåîˆ@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óÜ@õü‚
@æî‹iŠòì@ìa‹Ù@ n슆@õóåîˆ@õóäìí¹@Ûòì@bÙî‹àó÷@ôäbØóyýóiòŒ
@òíŽïq@çbî‹m@õ†‹Ùnò†@Äû‹à@õ†‹Ùnò†óÜ@óu@æØóîóŽïq@óØ
@óÜ@çbï“ïäbØóäóáïš@ì@æóq@õòíŽï’@ìó›‚bi@póäbäóm@LoŽî‹åïibä
@ôšóØ@LòŠbî†@òíŽïq@çbïÄû‹à@ônò‡Žïu@ì@çì횊ò†@çìíjïn’ì‹
@@Nça†ìbÐý@ìóØí
Üò‰ï ì@çbÐüm@õó’Šóè@‹ŽîˆóÜ@ãaìò†Šói
@ì@ôn’ì‹@òíŽïšŠaíš@ìó÷@ôàóuŠó@óåîˆ@ @óØ@oŽî‹åia†aì@Šó ó÷
@ãóÜ@õòìó÷@aìó÷@Lòím‹ @ôÄû‹à@õŠìò†@óØ@óîóïï@móîłóàüØ@ì@õŠbîˆ
@õü‚óØ@LóîóØóïîŠ@bîˆ@òíŽïšŠaíš@òìa‹Ø@òìòŠbióÜ@õóÔ@a†óîòìóåîím
@@NpbØò†@ónóuŠói@a†Šb’@õóbåŽïq@óÜ
@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ìbä@õóØóïî†@ bà@óåîˆ@çbî@õŠbîˆ@õòíŽïšŠaíš
@ìó@  Ü@ÚŽïØóî@ómòíi@‹m@ôÙŽîŠbu@LÄû‹à@õ†í‚@ôàóèŠói@Ûòì
١٢
@óØ@õóäbïäììŠò†@ò†Šò†@ìó÷@ôàóuŠó@LômóîbØbm@ôäìíjÜbàóØŠói
@ŠûŒói@×óèŠò†@ôÄû‹à@õòìóÜ@óu@óàó÷@LõbåŽïè@a‡îü‚@õaì†ói
@ì@ŠbØ@ì@çaŽï‚@ì@çbîˆ@õòíŽï ’@N†‹ÙnóiŠó@ì†aŒb÷@óÜóóà
@ìíióè@òìóÄû@ ‹à@ôäìíi@ói@çbïî‡@ äòíîóq@õóäbn’@ìó÷@ôàóuŠó
@@NpìóØ@óäbïïmòŠóåi@óäaŠü @ìó÷@Šói@•óåîˆ@Lpbèa†Šóói@ôäaŠü @ói@”îŠbuaì†@ì@o’ì‹@ôäbØóàóèŠóióÜ@óÙŽïØóî@Äû‹à@óîa‹Ù’b÷
@Šóói@Äû‹à@ôäìíi@oò†łbi@póäbäóm@ì@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@ôàóuŠó
@ì@o’ì‹@üi@Äû‹à@ôšóÙÝà@óÜ@ïè@òíïäaínîóä@La‡“î‹m@ôäbØón’
@@NòìómbÙi@ãóØ@õóØóåîˆ
@ôä‡äóòŠóq@ôäbØóäbåŽïèa†@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@ÛòìóØ@õòìó÷@ãłói
@ôØóîóŽïq@óÜ@óïïnî‹i@Šb’@Nò@Šb’@LpbéàóèŠói@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ
@óïïnîíŽïq@ôŽïqói@ì@çbîü‚@ônîìói@çbØóÄû‹à@óØ@†‹Ùnò†
@óàó÷@LçóØò‡ïn슆@a†óØóïï@n’ì‹@óåîˆ@õìbäóèóÜ@çbïäbØóïîŠbîˆ
@õóåîˆói@ŠbuŠûŒ@a†óîòìóåîím@ãóÜ@óØ@LŠb@’@Lõóîbäbà@ìói
@õóåîˆ@óÜ@óîòìa‹Øóäbïu@ôÙŽï ’ói@òìímbè@õìbä@ìa‹Ùn슆
@@Nômóîòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ò‹i@Lôn’ì‹
١١
@óØ@ôäüàŠbè@ì@ìaìóm@ôØóîóØóî@óÜ@ón’ŠaŒí @ôn’ì‹@õóåîˆ
@õò†Šbî†@æ@ î‹mŠbî†@ãłói@Lça‡äbîü‚@õóŽïu@óÜ@çbîìíàóè@ çbØón’
@a‡äbØón’@çaíŽïäóÜ@ ó@ ïîìb−í óä@ì@çìíjïäüàŠ@bèbä@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ
@ôäìíjïq@çbî@ìa@‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïqói@a†óîòìóå@îím@ãóÜóØ
@Äû‹à@õŠìò†@õóØóïî@†bà@òíŽïšŠaíš@Šó ó÷@LoŽî‹iò†@õìbä@µåïi
@ôäìíióä@ì@çb−í @ôäìíióä@ì@ôÙŽîŠbä@Šóè@aìó÷@LoŽïiìa‹åïi@õóåîˆ
@@Nìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@õóîbà@ónŽïiò†@LÚŽïmóïäüàŠbè
@óØ@óîaì@çbïŽïq@ò솋Ø@çbîŠbØ@òìóîòŠbi@ãóÜ@õóäaŠò‰Žîím@ìóÜ@ÚŽî‡äóè
@ÚŽîìa‹åïi@Šóè@ôäí›ÙŽïmóÜ@ó@ ïïnî‹i@Lìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq
@ômbØóÜ@ì@pbØò‡Žïq@ônóè@ì@õŠó@ónŽï šò†@Äû‹à@õìbšóØ
@oŽî‹äaímò†@bèòìŠóè@Np
@ bØò†@ôàaŠb÷bä@ói@oóè@a‡ï䆋؋îó
@õŠóäíè@ôÔìòŒ@Žôi@ôäbØòŠüu@óÜ@óÙŽîŠüu@óØ@oŽî‹Ùi@‘bi@óîòíŽï’ìói
@õóäbn’@ìó÷@ãóuŠó@óÜ@LçbØó@ ïî@ŠbÙäaíu@òŠbØììŠ@ôäìíi@çì@çbî
@çbØónü’@ì@çbiìbŽîŠ@@ì@çbØóäb‚óÜbióÜ@òìóäbà@ Šìò†Šaíš@óäìóØò†óØ
@@N”î‹m@ôn’@ŠûŒ@ì
@ói@Äû‹à@bîb÷@óØ@Lò솋Ø@òìó÷@ŠóóÜ@õŠbØ@óîòìóåîím@ãó÷@òìò‹ŽïÜ
@ôäìíïq@bîb÷@_oŽïiò†@ôäììŠò†@ôàaŠb÷bä@ô’ím@Lôåî’bä@ôåïåïi
١٤
@ÛóîónaŠb÷ó@ i@ì@pbØò†@Äû‹à@ôäììŠò†@ŠóóÜ@ŠbØ@óØ@ õóäbîŠóîŠbØ
@òíŽïšŠaíš@ìó÷@ôäbØbáŽïè@ì@ßíjáï@óØ@pbØò†@Äû‹à@ói@ŠbnÐòŠ
@óÔ@‹mbîŒ@a†óîòìóåîím@ãóÜ@Nç@ bîü‚@õòìòŠò†ói@æ“‚ójîò†@óïî†bà
@ãó÷@ôäbØò†üØ@‹m@ôÙŽîŠbu@LoŽî‹Øó÷@@òìòHòíŽï’I@o’@ôàŠüÐ@õòŠbióÜ
@ói@ìón’@ìó÷@õŠóÙn슆@õ†í‚@Šó@ómbØò†ŠbØ@çüš@óîòíŽï’
@@NpbØò‡Žïq@õŠbnÐòŠ@a‡ØóîónaŠb÷
@ì@ãbÔó’@ì@óäb‚óÜbiI@óÜŠóè@õóØóïî†bà@bäbàói@Šb’@@bmaì
@ôn“ @óåŽîí’@ì@çbØòŠaŒbi@ì@çìíjŽïuó“ïä@ôåŽîí’@ì@ÛŠbq@ì@çbiìbŽîŠ
@Äû‹à@óØ@L‹m@õóäbà@ ŠüÐ@ìó÷@ìíàóè@ómb ò†@ bm@òìóäbØómójîbm@ì
@@NHoŽïåïjäbïi@òìòìbš@õóŽîŠ@óÜ@oŽïäaímò†
@a†óîòìóåîím@ãóÜ@óäa†üØ@ìó÷@õòìó䆋Ø@ôÝïÝØ@ónŽïiò†@õòìó÷
@çbØón’@ôàŠüÐ@ôåî’bä@ì@ôäaíu@ói@熋Ùnóè@Lóïïäaíu@ônóè
@òŠbnÐòŠ@ì@òìó䆋Øi@ì@çììŠò†@ŠóóÜ@óäbnóè@ìó÷@ôäbØóàb−òŠói@ì
@Nó@ ïï@móîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@óØ@a‡îòíŽï’@æî‹mŒü
Üb÷@óÜ@Äû‹à@ôäbØò†Šbî†
@ôî‡äòíîóq@ô䆋Øa‹Ù’b÷@ì@´‚Šò†@üi@óÙŽï
Üìóè@óîòìóåîím@ãó÷
@oóè@òìòìbš@õóŽîŠ@@óÜ@õóïïäaíu@ìó÷I@ òìòŠbnÐòŠ@ ói@ôäaíu
@@NHoŽî‹Øò‡Žïq
١٣
@óåiò†@óØ@ììŠ@ómóäìa‹‚@óäaŠbØüè@ìó÷@Bì@ a‹åïi@õóå@îˆ@@ôäìíjïq
@@Nµåïi@ôäìíjïq@õüè
@Bô@ móîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ì@µåïi@ôäìíjïqB@a‡àóïŽï@ô’óióÜ
@ãóØóî@ôbi@L‘bi@Žð@ói@òìa‹Ø@óÙàóš@ìì†@ãó÷@õ‡äòíîóqóÜ@‘bi
@ôØóîò†‹Ø@Ûòì@µåïi@õò†‹ØóÜ@‘bi@Bµ@ åïi@ôäìíjïq@ì@µåïiB
@ôÙàóš@bèòìŠóè@ì@óîò†‹Ø@ãó÷@ôäìíi@ômóîł@ óàüØói@bm@õˆüÜüïÐ
@óÜ@oŽïiò†@ïq@µåïi@çüš@óØ@Lòì@ ómòìa‹Ùï’@µåïi@ôäìíjïq
@õŠbnÐòŠ@ì@µåïi@ôäìíjïqB@ãòìì†@ôbi@Lòìóïï@åïi@ôäaíu@õóäaìŠ
@ãó÷@óØ@Lòìa‹Ø@çbïäaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@‘bi@õ†Šììói@BômóîłóàüØ
@o슆@ômóîł@ óàüØ@õŠ@bnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@çüš@óäìíjïq
@ÚŽîŠbnÐòŠ@ò@Šüu@@óäìíjïq@ãói@çìíj’ím@NpbØò†
@µåïi@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†Ba@‡àóïŽï@ôbióÜ@LoŽïåŽïèò‡àóèŠói
@ì@Š@bØììŠ@†Šìì@ì‹š@ôÙŽîŒaíŽï’ói@òìaŠ‡
Üìóè@Ba@‡ïäbáŽïÝ@õŠb’óÜ
@@NoŽî‹£Šò†@a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@óäìíjïq@ãó÷@ôäbØò†Šbî†
@óØ@L•ói@Žð@óÜ@oŽî‡ÙŽïq@ôäa‡@ îóà@ôäóîý@ãòìì†@õòŒaìŠò†
@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@Šóè@óØòìóåîím@ôäbØóïïä@a‡îóà@òŠbØ@óÜ@´’ŠŒaí @ì@óäbº‹ @ómb ò†bm@Lòìòìóåîím@ôäbØòŒa‹àb÷@ì@ŒbjŽîŠ@ìŠüïm
١٦
@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@çüš@Lµ@ åïi@ôåî’bä@õòíŽï’@æîÔòŒ@Ûòì@ µåïi
@@NoŽïäò†a†@Äû‹à@õŠbnÐòŠ@”îŠbuaì†@ìòìó䆋Øi@‹maì†@ì@oóè
@a‡ïäa‡îóà@ì@õŠüïm@õòŒaìŠò†@ìì†@óÜ@õü‚@óØòìóåîím
@•ói@Žð@óÜ@Lõ@ Šüïm@ôäóîý@Lô@ àóØóî@õòŒaìŠò†@óØ@LòìónŽïåïiò†
@@ZòímbéÙŽïq
@Šóè@óØòìóåîím@ôn“ @õòíŽïšŠaíš@üi@òìa‹Ùäb‚Šóm@ãóØóî@ô’ói
@õóbåŽïq@ómb ò†@bm@La‡àóØóî@ôbióÜ@òìó−bàb÷ì@ôä‹ @ìó“ŽïØ@óÜ
@‹ŽîˆóÜ@ãòìì†@ô’ói@La‡ïàòìì†@ôbióÜ@çb@ØóïnäaŒ@òìaŠaŒ@ì@Úàóš
@óØ@‘bi@f@óÜ@òìímbéÙŽïq@LÄû‹à@ôäbîˆ@ìóåîˆ@ôäb“ïäìbä
@ì@çó£Šò†@çbïäaíŽïä@ôäbØóîŠóîŠbØ@ì@õ‡äòíîóq@çò†ò‡Üìóè
@ìó÷@Bó@ åîˆ@ì@Äû‹à@õ‡äòíîóqB@ a‡àóØóî@ôbióÜ@LòìóäóÙjï’
@çbbå
Üó@ àüØ@ì@çbÐíóÝîóÐ@òìóäüØ@óÜ@Šóè@óØ@ììŠ@ómóäìa‹‚@óäaŠüïm
@ôäìíjïqB@a‡àòìì†@ôbi@óÜ@Lò솋َïq@óïî@‡äòíîóq@ìóÜ@çbïn’ŠaŒí @òìa‹Ø@óåîˆ@ôäìíjïq@õòŠbióÜóÔ@Bô@ îóåîˆ@ôîŠbï’üè@ìóåîˆ
@ìó÷@õŒaìý@‡äóšbm@Lò@ìóïîóåîˆ@õŠbï’üè@ói@a‡î‡äòíîóqóÜ
@ôäbØòŠónØbÐB@ãóïŽï@ôbi@@No
@ ŽïåŽïèò†@ãóèŠói@çìíjïq@óïîŠbï’üè
١٥
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٨
@óÜ@ì@çbØóäbº‹ @ôä‡äb¾ó@ì@çbØóïî@ŠbïäaŒ@õòìó䆋Ùï’@”îŠbuaì†
@óäaŠbïå“Žïq@ì@ãb@−òŠò†@ì@ãbØb÷@ìó÷@a‡’óØòìóåîím@ôîbmüØ
NììŠ@ómóïäín‚@Šò‰Žîím@óØ@oŽî‹åïiò†
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٧
@ôïmójîbm@õó“@ŽïØ@oŽî‹Øò†@òìòŠbi@óÜ@õòìóåîím@óØ@ÚŽïmóibi@Šóè
@çóØò†@Šò‰Žîím@óÜ@aìóØ@õóäaŠóåÜbq@ìó÷@õbäbà@ói@ó“ŽïØ@Lóîóè@õü‚
@ô−bàb÷@ói@ônäaŒ@ôØóîòìóåîím@ômóibi@ómbÙi@ómóibi@ìó÷
@óån‚@ìóØómóibi@ôäbØòŠbî†bä@óäóîý@õòìó䆋ÙäììŠ@ì@´‚Šò†
@õòìó÷@õòŠbióÜ@熋؊bï‹q@bèòìŠóè@LônäaŒ@ôØóîòíŽï’ói@çbîììŠ
@õü‚@çbàóØó“ŽïØ@a†óîóåîím@ãóÜ@_oŽî‹Øò†@óîòìóåîím@ãó÷@ ôšüi
@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôîóîŠbØ@õò†aŠ@ôån‚Šò†@ônîìóÜ
@@NòìónŽïåïiò†@ômóîłóàíØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ
@ìa‹åïi@õóåîˆ@pójîbmói@ì@õóØóåîˆ@ôäìíjïq@ói@Äû‹à@bîb÷
@@_@oŽîŠü ò†@çüš@õŠbnÐòŠ
@_çóäbàbØ@ôäbØòŠbØüè@ìóïïš@ìa‹åï@i@õóåîˆ@ôäìíjïq@bîb÷
@ì@Ûbm@õýóÜ@a‡íØ@õóÜóàüØóÜ@‡äóšbm@ôîóåîˆ@õŠbï’üè
@ŠójàaŠói@õŠbï@ ’üè@‡äóšbm@óáŽï÷@ôÄû‹à@bîb÷@_óîóè@çbØóqì‹ @ôäìíjïq@_óîóè@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïqóÜ@´aŠbqü‚ói
@õóåîˆói@çbïØóïîŠóîŠbØì@Ûóïî@‡äòíîóq@@óåîˆ@õ‹m@ôäbØó’ói
@@Nóîóè@òìòìa‹åïi
٢٠
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
..‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔآﺔم‬
@@ZãóØóî@ôbi
@@óØòìóåîím@õó“ŽïØ@M
óØòìóåîím@ôä‹ @M
óØòìóåîím@ô−bàb÷@M
@@Zòìóåîím@õó“ŽïØ@@
١٩
@@ZóØòìóåîím@ôä‹ @a†óÜóàüØóÜ@ìa‡Äû‹à@ôäbîˆóÜ@oŽïióè@ôäìíióØ@ÚŽïmóibiŠóè
@ì@oŽî‹Ùi@òìòŠbi@óÜ@õòìóåîím@oŽî‹Øò†@Lµåïjïi@µäaíni
@ôÉÔaì@ôŽïqói@ìóîóè@ômójîbm@ôïä‹ @õü‚üi@”ïÙŽïmóibiŠóè
@”ïäbØó@ ïï@móîłóàüØ@ò†Šbî†@ì@póibi@çbØóÜóàüØ@ômóîłóàüØ
@õbäbàói@pbØò†@ÚŽïäb“ïäìbä@ŠóóÜ@ŠbØ@Šò‰Žîím@ÚŽïmbØ@NæŽîŠü ò†
@‹m@ôäbØó@ ïï@móîłóàüØ@ómóibióÜ@ôä‹ @ómóibiìó÷@óØ@Lóïä@òìó÷
@òìóåîím@ôäa‡àb−ó÷@üi@òŠò‰Žîím@ônîì@òìó÷@õòìó÷@†óÔói@Lò‹mbîŒ
@ôÙŽïmóibi@óØòìóåîím@ômóibi@òìóîóäü@ãóÜ@Šó@ è@LòìóîòŠbi@ìóÜ
@óîüiŠóè@Nò@ìa‹ØŠóóÜ@ôbi@ìóÔ@æîàóØ@ìòŠbïnóè@ì@Žõíä
@ì@pa‡jàb−ó÷@òìóåîím@ómóibi@ãó÷@õòŠbiŠò†@ôäaŒ@ôä‹ ói@Šò‰Žîím
@@ZòìónŽïåïiò†@õü‚@a†òìòŠaí‚@õóÜb‚@‡äóš@ãóÜ@ôäbØóïïä‹ @ì@ônäaŒ@ôØóîòìóåî‰@ Žîím@ôä‡äbîó @ãb−ó÷ói@üi@ça‡Üìóè MQ
@óÜ@õ‡äòíîóq@õòìóåîŒû†@ì@õüi@óäbïï@ bå
ÜóàüØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚
@ôØóîòíŽï’ói@ómóibi@ãó÷@bèòìŠóè@La†ŠbnÐòŠ@ììa‹åïi@õóåîˆ@çaíŽïä
@óÔ@ômòŠìŠòŒ@óîüi@L@òìa‹ØŠóóÜ@õóÔ@æîàóØ@ìóîòŒbm@ôn“ @@Nòìó“Žïq@ómòìbåŽïè@õómóibi@ãó÷@熋ØòìòŠbióÜ
٢٢
@ôäbØòŠbØüè@LŠbnÐòŠ@oŽî‹mìò†@ôŽïq@pbÙîò†@Äû‹à@ÚŽîŠbØŠóè
@üi@ça‡Üìóè@LõŠó@ónŽî‹Øò†ŠbØ@‡äóšbm@ì@µš@ŠbnÐòŠ@ôäìíjn슆
@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ììa‹åïi@õóåîˆ@çaíŽïä@óÜ@õ‡äíîóq@õòìóåîŒû†
@@NØóîŠó@óÜ@çbîŠóîŠbØ@ì
@çbî@ôàóØ@óîòìóåî‰@Žîím@ãó÷@ôäbØó“ŽïØ@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@”îŠbuaì†
@óáŽîŠóè@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lìa‹åïi@õóåîˆ@ŠóóÜ@òìóåîím@ôäìíióä
@ómóäíi@çbØóäóº†@ôåî’bä@ì@Âäò†óäò†@ì@ôÍÜbiòŠóÔ@ì@ô
Üb−óu
@ôäóîý@ŠóóÜ@óîóè@çbîü‚@õŠóîŠbØ@çbîìíàóè@óäbàó÷@LômóÝó‚
@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@óØ@Lòìóma†ò‡äòŠ@a‡ïäbØòŠbnÐòŠ@óÜ@ì@Ûbm@ôïäììŠò†
@@NçóØò‡n슆@a‡ïmóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@óÜ@ôn슆bä@çbØòŠüu
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٢١
@@ZóØòìóåîím@ô−bàb÷@@@@
@ôØòŠó@ôÙŽï
Üb‚@‡äóš@a†óîòìóåîím@ãó÷@ôä‡äbîóàb−ó÷óióÜ
@a†óäłb‚@ãóÜ@óØóîŠóèóÜ@õü‚óØ@LóØòìóåîím@ô−bàb÷@Ûòì@Lóîóè
@@ZòìónŽïåïiò†
@ì@ìa‹åïi@õóåîˆ@çaíŽïäóÜ@õ‡äòíîóq@ôån‚Šò†@õòìóåîŒû† MQ
@@@Na‡ïmóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@ì@µš@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôäìíjn슆@ôäbØòŠbØüè MR
NoŽïiò†@o슆@a‡ÙŽïåŽîí’@ì@pbØ@@óÜ
@Zì@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäbØòŒaìbïu@ò‡äóèòŠ@ôån‚Šò† MS
Na‡äbØóïîi@òŠa†‹Ø@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@õòìóåîŒû† Mc@
@‹m@ôØóîbäbàói@LçbØóïîónóu@òŠa†‹Ø@”ïäb’bq@ Ml
@
@ì@Äû‹à@õòìó䆋Øi@ŠóóÜ@Lìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@õ‡äòíîóq
NômóîłóàüØ@õòìó䆋Øi@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@bèòìŠóè
N@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@”îŠbuaì†@ Mp
@
@ì@õ†ŠíØ@ôØbm@õý@ôîóåîˆ@õŠbï’üè@ônb÷@ôån‚Šò† MT
@çb¹†‹Ø@õŠa‡’ói@ì@ôîóåîˆ@ õŠbï’üè@ôä‹ @ô䆋Ùäb“ïånò†
Na†û‹àó÷@õóïïäbéïu@óû‹q@ìóÜ
٢٤
@óØ@oŽîŠ†ò‡
Üìóè@La†óØòìóåîím@ôä@a‡îóà@ôäóîýóÜ MR
@óÜ@ìa‹åïi@õóåîˆ@óØ@LæŽî‹£Šò†@óäbîŠóîŠbØìó÷@†Šì@ôØóîòíŽï’ói
@ô
Üìóè@Šò‰Žîím@Nç@ óØò†@ôn슆@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@Šó
@bm@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@oŽïäai@óØ@pa†ò†@òìó÷@õŠbïäaŒ@ôån‚Šò†
@çbîŠbï’üè@‡äó@ š@bm@ôäbØóØbm@ìóîóè@ôäìíi@a‡îbïm@ómóÜby@ãó÷@‡äóš
NçóØò‡Žïq@ônóè@ìóîóè@òìòŠbi@óÜ
@õòŠbiŠò†@Šbàí“Žïi@ôÙŽï䆋ØóÔ@a‡äbéïu@õû‹àóÜ MS
@ônäaŒ@õòìóåîím@õ‡äòìbä@æî‡äóš@Lóîóè@ôäìíi@óåîˆ@ôäìíjïq
@Šò‰Žîím@óîüi@Næ@ 䆋؊bØ@ôÜbÔŠó@a†óåîˆ@ôäbØòŒaìbïu@òŠaíióÜ
@õóäaìŠóÜ@oŽî‹Øò†@ @çbáŽïq@õò‡åŽïè@•óáŽï÷óØ@Lìíi@Âä‹ @òìóîýói
@”ïmójîbmói@ìóåîˆ@ŠóóÜ@oŽïióè@çbáØóîóÔ@òìóïïbå
ÜóàüØ
N@ìa‹åïi@õóåîˆ
@@
@@
@@
@@
@@
٢٣
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@òìóåîím@ôäbØóïØòŠó@óÙàóš@Z@ãòìì†@ôbi
@òìóØóîói@ìa‹ÙŽïÜŠbØ@ìŠóÙŽïmŠbØ@õòìó÷@ZHEffectIõŠóîŠbØ
@aì@µäaímò†@I@õŠóîŠbØ@óïŽïq@ãói@Ló ïîŠóîŠbØ@òìónŽïnóiò†
@H@c@I@çóîý@óÜ@Ša†‹Ø@ôØóîòíŽï’Šóè@Ûòì@óØ@LæîóÙi@õóbåŽïq
@I@Šó@óÜ@ŠóîŠbØ@ôØóîóŽîŠ@@ói@oŽî‹Øò†@óòŠbàíà@òìòŠóÙŽïmŠbØ
@@N(1)H@ìa‹ÙŽïmŠbØ@H@l
@ìó÷@õŠaìóåŽîí’@a‡îŠóîŠbØ@ôäìíjn슆@ômbØóÜ@çbàíŽïi@
@õóbåŽïq@•óîòíŽï’@ãói@µäaímò†@óîüi@LoŽîìóØò†Šò†@óïîŠóîŠbØ
@@@ZóØ@LæîóÙi
@ôäbØóàb−òŠò†@ì@çbØòŠbØüè@óØ@õóäaŠaìóåŽîí’@ìóÜ@óïïnî‹i@I
@Šbu@ÚŽî‡äóè@•óîŠóîŠbØ@ãó÷@‹m@ôÙŽïn’@ŠóóÜ@æÝŽïèò†@ôŽïuói
@ÒïmóŽïä@ôØóîòíŽï ’@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ì@ÒïmòŒüq@ôØóîòíŽï ’
@@N(2)Hç‹ ò†Šòì
، ‫ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻨﻘﺪى ﻟﻌﻠﻢ اﻷﺟﺘﻤﺎع‬،‫ف ﻳﻮرﻳﻜﻮ‬.‫ و‬-‫ﺑﻮدون‬.‫( ر‬1)
‫ ﺳﻠﻴﻢ ﺣﺪاد اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت و اﻟﻨﺸﺮ‬.‫ د‬:‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
@١١٦@‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ – ﺑﻴﺮوت ص‬
@†aìóu@Zôäa‹Žï Šòì@LôbåÜóàüØ@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷@LaŠb Œb@æîìŠói (2)
@@Zãòìì†@ôbi
@@óØòìóåîím@ôäbØóïØòŠó@óÙàóš
@@õŠóîŠbØM
@@óåîˆ@M
@@ìa‹åïi@õóåîˆ@M
@@óåîˆ@ôäìíjïq@M
@@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@M
@@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@M
@@
@@@RR@ý@LRPPS@L@‹ŽïÜìóè@õjå’ûŠ@õóäbƒqbš@L@bÐónà
٢٦
٢٥
@ì@ôn’ì‹@òíŽïš@Šaíš@ìó÷@I@óåîˆ@LóØóîaì@çbïŽïq@‹m@ôÙŽî‡äóè
@óäóØò†ŠbØ@ì@æÄû‹à@õŠìò†ŠaíšóÜ@óØ@óîóäaŠbØüè@ì@ômóîłóàüØ
@óïï@n’ì‹@òŠónØbÐ@ì@ çìíjŽïuón“ïä@ ôäbØóuŠóà@Ûòì@çbØóØbmŠó
@@NHQI@HçbØòŒaìbïu
@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@òìòŠó@õóîóbåŽïq@ìì†@ìó÷@ôàb−ó÷Šò†@óÜ
@LòìónŽî‹ ò†@óØóïïn’ì@ ‹@òíŽïšŠaíš@béäóm@óåîˆ@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè
@óîaì@çbïŽïq@”î‹m@ôÙŽî‡äóè@Næ@ îˆò†@a‡îbïm@‹m@ôäaŠòìóäíi@ì@Äû‹à@óØ
@@NòìónŽî‹ ò†@ô’óØóïïmóîłóàüØ@ì@õŠbîˆ@@òíŽïšŠaíš
@Œaìbïu@õaŠ@a‡Äû‹à@ìóåîˆ@çaíŽïä@õŠóîŠbØ@ì@õ‡äòíîóq@óÜ
@óÜ@ó@ ïïnî‹i@óåîˆ@I@Zo
@ Žï
Üò†@H@Úïåîì@I@bäaŒ@ó@ äìí¹@üi@Lóîóè
@Äû‹à@ŠóóÜ@õŠóîŠbØóØ@ôØòŠò†@õŠóÙŽïmŠbØ@ì@…û†ìŠbi@ÚŽï
ÜóàüØ
@óîaì@ôŽïq@@òìóäaìó›Žïq@ói@H@nïi@I@bäaŒ@ãłói@LHRIHç@ óØò†@o슆
@õóïŽïq@ìói@LoŽî‹Ùi@a‡Äû‹à@ì@óåîˆ@çaíŽïä@óÜ@õŠbØbïu@oŽïibä@I@ZóØ
@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@òìòŠóØbïu@ôÝŽïè@oŽî‹äaímbä@ìóåîˆóÜ@óÙŽï’ói@Äû‹à
‫ اﻟﻌﻮاﻣﻞ و اﻻﺛﺎر‬، ‫ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮي و ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬.‫( د‬١)
٣٩ ‫ ص‬،٢٠٠١ ،‫ ﺑﻐﺪاد‬،‫ ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬، ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ اﻟﺪار‬،‫ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬،‫ اﺣﺴﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﺴﻦ‬.‫ د‬.‫( أ‬٢)
١٤٠ ‫ ص‬، ١٩٩٩ ‫ ﺑﻴﺮوت‬، ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﻰ‬،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻮﻋﺎت‬
٢٨
@ói@ómłóò†@ @ôåï“‚ói@ Lõ@ ŠóîŠbØ@ôäbØómóÝó‚@óÜ@ÚŽïØóî
@Žßbq@ónŽïšò†@õŠóîŠbØ@I@Lòìò@‹m@õóØóîý@ôÑŽïØŠ@@‹Žîˆ@óån‚@ì@Ûóîý
@õòìó÷@Ûòì@IŠ@óÙŽïmŠbØóØ@Lòìómłóò†@ôäbØó@ ïî@‡äòíîóq@õónò†
@H@ôØýbš@IõŠa†‹@ Ø@ôåîŠü @õbäaím@õbmaìói@LoŽïióè@ômłóò†
@ì@oŽîìóîò†@ŠóÙŽïmŠbØóØ@õóîónaŠb÷@ìói@Lóîóè@õìa‹ÙŽïmŠbØ
@õŠóîŠbØ@óØ@µŽï
Ýi@µäaímò†@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@NHQIHômóïnóióà
@ÚŽîŠbnÐòŠ@ìa‹ÙŽïmŠbØ@pbØò†aì@õòìó÷@LòŠa†‹Ø@ôäa†ììŠ@õŽïè
@@NHRIò솋Ø@õónaŠb÷@ŠóÙŽïmŠbØóØ@LóïîŠóîŠbØ@oŽïåŽîíåi
@@
@@Äû‹àóØ@õóîòíŽïšŠaíš@ìó÷@ZHEnvironmentIóåîˆ@@
@çbØòŒaìbïu@ónäaŒ@ôŽïqói@Nó@ åîˆ@oŽî‹mìò†@ôŽïq@Lõˆò†@a‡îìbäóÜ
@Lóïï@n’ì‹@ôØóîóØóîI@óåîˆ@Nò@ìa‹Ø@ó@ åîˆ@üi@”îŒaìbïu@õóbåŽïq
@@NHSIHoŽî‡àóèŠói@òìòì‡åîŒbä@ì@ìì‡åîŒ@õómbéÙŽïq@ôäìíi@ónŽîìb÷@óÜ
@@١١٦ ‫ ص‬Lìí“Žïq@õòìbšŠó ،@‫ف ﻳﻮرﻳﻜﻮ‬.‫ و‬-‫ﺑﻮدون‬.‫( ر‬١)
@@Šò‰Žîím@ômójîbm@õóbåŽïq (٢)
‫ ﻣﻜﺘﺐ‬،‫ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬،‫ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﺑﻮ ﻋﻮاد‬.‫( د‬٣)
١٦‫ ص‬،٢٠٠٥ ، ‫ اﻟﺮﻳﺎض‬،‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ‬
٢٧
@ónŽîìóØò†@ôÄû‹à@õìbš@óØ@ÚŽïn’Šóè@µäaímò†@óîüi@Nóåïåïi
@o‚óu@‹mbîŒ@óîòìóåîím@ãó÷@pój
Üóè@Lµäai@õìa‹åïi@@õóåîˆóiŠó
@óØ@LòìómbØò†@ôäbnŠb’@õóåîˆ@çbî@Lìa‹Ùn슆@õóåîˆ@Šó@óÜ
@Lò솋Ø@ôn슆@õü‚@Äû‹à@óØ@Lóîóîóåîˆ@ìó÷@I@ôŽïÜ@oóióà
@@N(1)HòímbéÙŽïq@òìón’ì‹@ì@Äû‹à@ôÙŽïÜŠbØ@ì@õ‡äòíîóq@ôàb−ó÷óÜ
@æiò†@õüi@õóØóïîbî@ ïÐ@óåîˆ@ì@Äû‹à@ôäbØòìa‹Ùn슆
@”îìa‹åïióä@ì@ìa‹åïi@õŒó òŠ@æî‡äóš@óÙäíš@Lìa‹åïi@õóåîˆói
@LóäbØòìa‹åïi@òŒó òŠ@ìa‹åïi@õóåîˆ@óÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@LòìónŽî‹ ò†
@óÜ@Äû‹àóØ@óØóîóØóî@I@Zì@ a‹åïi@õóåîˆóØ@oŽî‹míi@oŽî‹äaímò†@óîüi
@ôØóîbäbàói@ç@ bî@òìóïî@‡äòíîóq@ónŽîìóØò†@a‡ï
Üó óÜ@òìóåïåïi@õóŽîŠ
@çbïÄû‹à@õŠìò†@óØ@ôäbnŠb’@ôäbØóïî@†bà@òŒó òŠ@@ôàóuŠó@‹m
@@N(2)Hìa‹åïi@õóåîˆ@oŽî‹mìò†@çbïŽïq@LæŽî‹åïji@oŽî‹äaímò†@ìòím‹ @@
@ZHEnvironment pollutionIó@ åîˆ@ôäìíjïq
@òŒó òŠóÜ@ÚŽïäaŠü @ìíàóè@ôbäóåîˆ@õŠaíi@ôäaŠürq
٤٦ ‫ ص‬،ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫(ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪاﻟﺤﻔﺎر‬1)
@@N@Šò‰Žîím@ômójîbm@õóbåŽïq@(2)
٣٠
@ômóÜby@óÜ@óåîˆ@ì@ìì‡åîŒ@õŠòìóäìíi@ì솊óè@bèòìŠó@ è@LoŽî‹åia†
@ìì‡åîŒ@õŠòìóäìíiói@óåîˆ@ÛóîòíŽï’ói@Lça‡àaìò†Šói@ôäìíiónŽîìb÷
@ôàb−ó÷@óÜ@N@HQI@H@oŽïäò†a†Šó@óÜ@ô“îŠóîŠbØ@ì@oŽïiò†@ŠóîŠbØ
@óåîˆ@ŠóóÜóØ@a†@H@QYWR@I@ ô
Üb@â
ÜüéØün@õò‹äüØ@ôîbmüØ
@õóîòíŽïšŠaíš@ìó÷@I@Zó@ Ø@a‹Ø@óåîˆ@õó@ båŽïq@óîòíŽï’@ãói@Laói
@@HRIH@óåîˆ@oŽî‹mìò†@ôŽïq@òìa†@ôÄû‹à@õŠìò†óØ
@ãóuŠó@I@oŽî‹míi@ôn“ @ôØóîòí@Žï’ói@@oŽî‹Øò†@òìò‹ŽïÜ@óîüi
@LÄû‹à@ôäbîˆ@ôäìíjàaìò†Šói@ì@çìíjn슆@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@òŒó òŠ
@õŠóîŠbØóØ@LômóîłóàüØ@ì@õŠbîˆ@ì@ôn’ì‹@õ@ òíŽïšŠaíš@óÜ
@ôŽïq@oŽïäò†a†@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@”ïÄû‹à@ì@oŽïäò†a†@Äû‹à@ ŠóóÜ
@@NHSIH@óåîˆ@oŽî‹mìò†
@@
@ÚŽïØóî@Äû‹à@ZHVisual EnvironmentIìa‹åïi@õóåîˆ
@LoŽïnóiò†@a†óåîˆ@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@òìóîóŽîŠóÜ@óØ@õóäaŠbØüè@ìóÜ
@@١٤٠@™ ،òìbšŠó@çbàóè@ (١)
‫ اﻟﻄﺒﻌﺔ‬،‫ داراﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬،‫ ﻧﺤﻮﺑﻴﺌﺔ اﻓﻀﻞ‬،‫( ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﻔﺎر‬٢)
٤٦ ‫ ص‬،١٩٨٥ ،‫ اﻟﺪوﺣﺔ‬،‫اﻻوﻟﻰ‬
Šò‰Žîím@ômójîbm@õóbåŽïq (٣)
٢٩
@aì@óîüi@LpbØò†@o슆@çìíjïq@a†óØómbéÙŽïq@óÜ@çaŠü @çbî@ônŽî‡äóš@ôÙŽïäaŠü @ìíàóè@óÜ@ó@ ïïnî‹i@I@Zó@ Ø@òìa‹ØóbåŽïq
@óØ@ìì‡åîŒbä@bî@ìì‡åîŒ@õóåîˆ@ôäbØómbéÙŽïq@óÜ@ômóïäüš
@óÜ@Žôq@ôäóìbè@ì@oŽî‹jîŠòì@oŽïäaímóä@ôîóåîˆ@ôàónï
@@NHQIH@@pa‡jnò†
@ôàónï@óÜ@ÚŽïäí›ÙŽïm@ì@ôÙŽîŠbä@ìíàóè@@I@µŽï
Ýi@oŽî‹Øò†@óîüi
@õòìòìbä@óåmbè@çbî L@óåîˆ@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@òŒó òŠ@ô䆋؊bØ
@a‡îbïm@ôÙŽîŠbä@ôäìíi@o슆@ìóØóàónï@ìbä@üi@üàbä@ôÙŽîŒó òŠ
@@NHRI@H@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôäìíjïq
@@
Environment Visual Iìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq
@õóåîˆ@Äû‹à@õŠìò†@õóØóïî@†bà@òíŽïšŠaíš@Šó ó÷@ZHpollution
@ôäìíióä@ì@çb−í @ôäìíi@óä@ì@ôÙŽîŠbä@Šóè@aìó÷@LoŽïiìa‹åïi
@@Nìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@õüèónŽïiò†@LÚŽïmóïäüàŠbè
@ôàónï@ôäa‡ÙŽïm@õüè@ó@ nŽïji@óØ@La†óåîˆ@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq
@@Nçóiò†@ìbä@çìíjïqói@òŒó òŠ@ìó÷@ôn’ì‹
@õbîˆüÜóåØóm@õüè@ói@ÚŽïn’Šóè@óÜ@óïïnî‹i@Lçìíjïq@I
@ìb÷@ìaìóè@óÜ@üàbä@ôØóîò†bà@ôäìí@ jn슆@õüè@ónŽïji@òìòímbèŠbØói
@oŽïiò†@õŠóîŠbØ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@óØ@La‡îìòŒ@ô’üqìì@ Š@ì
@ôäbàóä@ì@õìb−í @ôäa‡n@ò†@óÜ@ì@ãóèŠói@õŠüu@ŠóóÜ
@õòìóäbà@ŠóóÜ@oŽïiò†@õŠóîŠbØ@çbî@LçbïäbØóïî‡äó¸ójîbm
@@N(1)HóäbàóèŠóiìó÷
@õòìòìbä@óåmbè@ŠóóÜ@çóØò†@o‚óu@çbØóbåŽïq@õóåîŠûŒ
@LòìòŒbm@ôÙŽïn’@õüèói@çìíjn슆@ôÙŽîŠbä@†í‚bî@Lüàbä@ôÙŽîŒó òŠ
@ìa‹bäóä@ôØó@ îò†bà@õòìòìbä@óåmbè@I@pbØò†@o슆@óäìíjïq@ìó÷
@óÜ@óîüàbä@ò†bà@ãó÷óØ@Lóåîˆ@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@ÚŽïØóîŠóè@ìbä@üi
@ìŠüu@óÜ@ÚŽïäaŠü @ôäa†ììŠ@@õüè@ónŽïji@òìóïån“îó @ômbØ
@@N(2)H@çìíjïq@oŽî‹mìò†@ôŽïq@La†ò‡äòìbä@ìó÷@õ‡äó¸ójîbm
‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ‬،‫ اﻟﺒﻴﺌﺔ و ﻣﺸﻜﻼﺗﻬﺎ‬،‫ ﺳﻌﻴﺪ ﺻﺒﺎرﻳﻨﻲ‬- ‫رﺷﻴﺪاﻟﺤﻤﺪ‬
٩‫ ص‬،١٩٧٧ ،‫ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬،‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
@@Šò‰Žîím@ômójîbm@õóbåŽïq (٢)
‫ اﻻﺳﺎس اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ‬،‫ داود ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق اﻟﺒﺎز‬.‫( د‬1)
٤٩ ‫ ص‬- ٢٠٠٦ ،‫ اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬،‫ دار اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬، ‫اﻟﺘﻠﻮث‬
،‫ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﺔ‬،‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺮﺿﻲ‬.‫ د‬،‫( ﻋﻠﻲ زﻳﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ‬2)
١٢‫ ص‬١٩٩٢ ،‫ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻻآﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎهﺮة‬
(١ )
٣٢
٣١
@Šóåïiói@çbîŒóØ@LòìónŽî‹ ò†@Äû‹à@ôàóèŠói@õóäaìa‹Ùn슆
@pbØ@ôŽïqói@a‡îòìóäíi@òŠbiìì†@ì@熋؋îó@ômbØóÜ@æäóîó ò†
@@NHQIH@pbØò†@çì@Úbä@õóåŽîì@ì@ðäaíu@õbèói@ônóè
@ôäbØóäaíuòŠóäíè@õ‰ŽïÜüØ@õbnüàbà@Lôib§a@âïÉä‡á«@N†
@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@õóbåŽïq@óîòíŽï’@ãói@LÖ’óº†@õüÙäaŒ
@ói@´“îó @çbîŒ@ì@ôïäaíu@õóåŽîì@ôäbàóäóÜ@óïïnî‹i@I@Zó@ Ø@pbØò†
@õóØó
ÜbàóÜ@Äû‹à@ÚŽïmbØ@óïï@n’ì‹@ôÙŽïn’@óÙäíš@Lôn“ @õ‰Žïš
@ómòíi@õüióØ@La†óïîb’üi@ìóÜ@pbØò†@ôïäaíuói@@oóè@òìòŠò†ónŽî†
@õóåîˆ@LoŽïiìa‹Ùn슆@çbî@oŽïi@ôn’ì‹@Šó ó÷@LòíŽïšŠaíš
@LoŽïi@ô“ŽïØaŠ@wäŠó@ì@ôäaíu@ômóÝó‚@õ‹
Üóè@oŽïiò†@ôØòŠò†
@ôŽïq@óØ@pa†ò†ìì@ Š@òìó÷@LoŽî‹äóîó ò†@Žôq@ôäbîŒ@ÚŽïmbØ@ãłói
@@NHRIH@µåïi@ôäìíjïq@oŽî‹mìò†
@ìa‹åïi@õóåîˆ@óØLõòìó÷@óåîó ò†@òìóäbbåŽïq@ãó÷@@ôàb−ó÷@óÜ
@õüèói@Äû‹à@õŠìò†Šaíš@õóåîˆ@ôäaíuói@熋Øóä@oóèóÜ@ óïïnî‹iI
،‫ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﺼﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬،‫ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻄﻴﺎش‬.‫( د‬١)
www.sabraeng.com(1426)‫ ﻋﺪد‬، ‫ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺮﻳﺎض‬
‫ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺮﻳﺪة‬،‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻌﻴﻢ اﻟﺠﺎﺑﻲ‬.‫ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ د‬،‫( اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬٢)
. ٢٠٠٧ ،‫اﻟﺜﻮرة‬
٣٤
@ôÙŽîŠbä@ì@ÂäòŠ@ì@çóº†@ôîìbï’óä@ómaì@µåïi@ôäìíjïqI
@ì@ãbÔó’@ôïÙŽîŠbä@Ûòì@Lµåïi@õüb÷@õòìóäíjÙóm@ì@ôîòŒa‡äó÷
ÜóÙŽïm@ta‹‚
@@@N(1)HôîaŒìó@ôîbnäbq@ôïàóØ@ì@çbØóäòŠ@ôäìíj
@ôäaíubä@ŠóóÜ@o‚óu@a†óÙàóš@ãó÷@ô䆋Ø@ óbåŽïqóÜ@”îŠbuŠûŒ
@õóåîˆ@ôäìíjïq@I@Ze@ ‹mí ò†@òìóîòŠbjàóÜ@Nò@ìónŽî‹Øò†@õŠóäíèbä@ì
@ónŽïšò†@Äû‹à@õìbšóØ@ÚŽîìa‹åïi@Šóè@ôäí›ÙŽïmóÜ@ óïïnî‹i@Lìa‹åïi
@ói@oóè@a‡ï䆋؋îó@ômbØóÜ@ì@pbØò‡Žïq@ônóè@ì@õŠó
@óØ@oŽî‹Ùi@‘bi@óîòíŽï’ìói@oŽî‹äaímò†@bèòìŠóè@Np
@ bØò†@ôàaŠb÷bä
@òŠbØìì@ Š@ôäìíjäì@çbî@LõŠóäíè@ôïÔìòŒ@Žôi@ôäbØòŠüu@óÜ@óÙŽîŠüu
@òìóäbàŠìò†Šaí@ š@óäìóØò†óØ@õóäbn’@ìó÷@ãóuŠó@óÜ@LçbØóïîŠbÙäaíu
@@N(2)H”î‹m@ôn’@ŠûŒ@ì@çbØónü’@ì@çbiìbŽîŠ@ì@çbØóäb‚óÜbióÜ
@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ìbäóÜ@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@óØóîa‹Ù’b÷
@õìbšŠói@ôÜûŠ@@Äû‹à@a‡ïåmbéàóèŠói@óÜ@ì@pa†ò†ììŠ@@a‡äbØ@ òŠb’@ì
@ìó÷@ãóuŠó@µåïi@ôäìíjïq@I@ZµŽï 
Ýi@oŽî‹Øò†@óîüi@Lóîóè
@ôäìíi@ïq@æî‹mŠûŒ@õŠbšì†@ôäbáŽïÝ@LlbóÔ@‹Ùi@ßbàóu@ŠbîŒa‡äó÷
(1)
QV@ý@LRPPWOQPOX@LHWVI@òŠbàˆ@LóàbäˆûŠ@õóàbäˆûŽŠ@Lòíi@µåïi
‫ ﻣﺆﺗﻤﺮ‬، ‫ اﻻﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬،‫( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺼﺮة‬2)
٢‫ ص‬،٢٠٠٧ . ‫ﺷﻘﻼوﻩ‬
٣٣
@oŽî‹Øò†@a†ŠbnÐòŠ@õò†b@ôØóîóbåŽïq@ì@ôîbb÷@ô‚û†óÜ@ãłói
@ì@õ@ i@ôîónóu@ôØóïï@Øýbš@Šóè@Ió@ Ü@ óïïnî‹i@ŠbnÐòŠóØ@LoŽî‹míi
Üóè@ì@ômóîłóàüØ
@@NHQIHôäìí›
@Ûòì@LóîòìóÙŽîŠóå
Übq@õüè@ói@pbÙîò†óØ@ÚŽîŠbnÐòŠ@Šóè@Äû‹à
@óäí›Üóè@ì@ôîónóu@ó
Üíu@ãóuŠó@ôîû‹à@õŠbnÐòŠ@I@óØ@òìa‹mì
@ò‡äóšŠóè@LòìónŽî‹ ò†@çbØóïïåèŒ@óïïØýbš@ì@çbØóîŠa†‹ØóšŠóq
@ôÙŽîŠ@bnÐòŠ@óØ@Lòìbnòì@õŠbØüè@ôäíšüi@ŠóóÜ@ôîû‹à@õŠbnÐòŠ
@@ôäbØóäíàŒó÷@óÜ@Lìímbèa†@üi@ µ@ äaìŠ@ói@oŽïnóiò†@o“q@ìòŒü
Üb÷
@Šóè@Lòìa‹äòíŽïr
Übq@ì@a‡îbnŽï÷@õó’ìòŠ@ìóÜ@ìòìóî솋iaŠ
@”îŠbnÐòŠ@LoŽïióè@ôÙŽîŠóå
Übq@oŽïiò†@ôîû‹à@ôÙŽïmìóØí
Üóè
@õŠóåÜbq@L@òìóäbà@õŠóåÜbq@Ûòì@LoŽïåŽï
Üíuò†@çbØòŠóåÜbq
@@NHRIHNNônŽîíåïm
@ì@pbØ@õŒaìbïu ôŽïqói@óîóè@ôäaŠü @õbäaím@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@ôÙ@ ŽïmbØ@üi@òìóÙŽïmbØ@óÜ@Ûbm@õŠbnÐòŠ@I@LoŽïåïjîò†@Ûbm@õóÜûŠ@@ìó÷
@@Y@™@L@òìbšŠó@çbàóè (١)
‫ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻠﻮآﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬،‫ ﻧﺒﻴﻬﺔ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻰ‬.‫( د‬٢)
١٩ ‫ ص‬،‫ اﻻردن‬،‫ دار زهﺮان ﻟﻠﻨﺸﺮ‬، ‫اﻻدارﻳﺔ‬
٣٦
@ŠóóÜ@æmbèaŠ@Nòìóïî@†bà@òíŽïšŠaíš@ìó÷@ô䆋ÙîŠbÙnò†@çbî@æîŠü @ŠbØ@•óàó÷@óØ@LoŽïi@ôîbb÷@ì@oŽïi@ôåî’bä@ãaìò†Šói@õòìó÷
@ôäaíuóÜ@‰Žïš@@Äû‹à@pbØò†@aì@ óØ@LpbØò†@‰Žïš@ô䆋،aìý@ŠóóÜ
@@ HQI
N Hòìóïåî’bä@ôàaìò†Šói@ôåïåïi@õüèói@oŽïåïióä
@@
@óîa‹Ù’b÷@ZHSocial behaviorIô@ móîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@Nô@ îû‹à@õŠbnÐòŠ@oŽî‹mìò†@ôŽïq@pbÙîò†@Äû‹àóØ@ÚŽîŠa†‹Ø@ìíàóè
@ô“ïäbØòŠa†‹Ø@óïï@móîłóàüØ@ôÙŽîŠòìóäíi@Äû‹à@õòìó÷ŠóióÜ
@a‡äbØóïï@móîłóàüØ@ó@ ïî@‡äòíîóq@ì@tì‹ ìb@ ä@óÜ@õóäaìó÷@pójîbmói
@çaíŽïä@õ‡äòíîóqI@óØ@LômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@oŽî‹mìò†@ôŽïq@pbÙîò†
@õóØóïïmóîłóàüØ@óåîˆ@ì@Ûbm@çaíŽïä@bèòìŠóè@tì‹ @ì@Ûbm
@Ló@ îóè@çbØłbi@óïï@
ÝÔóÈ@ò‡äòìbä@ôäbåŽïèŠbØóiói@ônîíŽïq@òìónŽî‹ ò†
@õ‹ŽïÐ@òìó@ ïï@móîłóàüØ@ôä@‡äbîóŽïq@õóŽîŠó@ Ü@Äû‹à@òŠbnÐòŠ@ãó÷
@òŠbnÐòŠ@ãó÷@LòìónŽî‹ ò†@ômóîłóàüØ@ôØóïî‡äòíîóqóØ@LoŽïiò†
@@NHRIHômóîłóàüØ@ôØóîòíŽï’ói@òìa‹Ùäb“ïä@oò†ìLòHõ†aŠa@Iìaîì
Šò‰Žîím@ômójîbm@õóbåŽïq (١)
‫ آﻠﻴﺔ‬، ‫ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم زهﺮان‬.‫( د‬٢)
٩ ‫ ص‬،١٩٨٤ ،‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻴﻦ ﺷﻤﺲ‬، ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬
٣٥
@ãóuŠó@I@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@óØ@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†@óîòíŽï’@ãói
@ì@tì‹ @ìbäóÜ@óØ@òìó@ nŽî‹ ò†@Ûbm@õóäbïï@móîłóàüØ@òŠa†‹Ø@ìó÷
@ôÙŽîŠóå
Übq@õüèói@†í‚bî@pbÙäbîò†@a‡äbØóïï@móîłóàüØ@óïî‡äòíîóq
@ì@æŽîí’@ì@pbØ@ôäaŠü @ôŽïq@ói@@Lpa†ò†@çbïàb−ó÷@òìóïïmóîłóàüØ
@@NHQIHoŽî†@a†Šóói@çbïäaŠü @õóØó‚û†ìŠbi@ìóåîˆ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@Šò‰Žîím@ômójîbm@õóbåŽïq
٣٨
@Žßó óÜ@óØ@LçbØóïïmóîłóàüØ@ó
ÜûŠ@@ôä‹ @ì@o’ì‹@õò‹Žîí ói@L‹m
@Žßbåà@õŠbnÐòŠ@No
@ ŽîŠü ò†@L@çóØò†@ÚŽïÜŠbØ@a‡îóØóïÑîŒòì@óÜûŠ
@LpbÙîò†@a‡îóØóÜbåà@a‹i@Žßó óÜ@óØ@ômìóØí
Üó@ è@Lìó
Üíu@ìó’ó @ómaìóØ@LNNpbÙ@ îò†@a‡ïØìbi@ì@Úîa†@Žßó óÜ@óØ@õòŠbnÐòŠ@ìóÜ@òŒaìbïu
@oŽïnóiò†@óäbïÑîŒòì@ó@ 
ÜûŠ@ìói@o“q@Ûbm@ð@ móîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@LæîóÙi@Ûbm@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ôåïj“Žïq@µäaímò†@LoŽî‹Žïäbîò†óØ
ÜûŠ@@ôåïbä@õóŽîŠóÜ
@@N(1)H@òìóïäbØóïïmóîłóàüØ@ó
@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@õ‹m@ôÙŽî‡äóèòŠ@óÜ@‘bi@µäaímò†@òìò‹ŽïÜ
@ôàóèŠóiì@óïä@ômbØ@ôÙŽîŠbnÐòŠ@oŽî‹Øò†@ÚŽîŠbnÐòŠ@Šóè@óØ@LæîóÙi
@@@LoŽî‹Øò†@óØòŠbnÐòŠ@a‡îbïm@óØ@óïä@ómb@óØ‹š@ìó÷
@ìó÷@ãóuŠó@ôàóèŠói@ò‹i@óïä@ômbØ@çaŠòìóäíi@õŠbnÐòŠ@I
@ôäìíi@Úîa†óÜ@üi@òìóïï@Ùîa†@ôÙóÜ@òímbè@a‡îŠóói@óØ@óîóäbäaŠü @ãó÷óØ@óîa‹Ù’b÷@LônŽï−ó @ì@ô
Üa‡åà†‹Žïà@ì@ô
Üa‡åà@ì@õŠü‚@ò’@ì
@@N(2)H@æiò†@ŠóîŠbØ@ŠónØbÐ@æî‡äóšói@óäbäaŠü ٣٣٣ - ٣٣٢ ‫@ص‬L@ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫ اﺣﺴﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﺴﻦ‬.‫(@@د‬1)
‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻴﺴﻰ – ﺣﺴﻦ‬، ‫( ﺟﻤﺎل ﺣﺴﻴﻦ اﻻﻟﻮﺳﻲ‬2)
‫ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﻄﺒﻌﺔ وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬، ‫ ﻣﺒﺎدئ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‬،‫ﺣﻄﺎب ﺻﺨﻲ‬
٢٧‫ ص‬،١٩٨٥ ، ‫ ﺑﻐﺪاد‬،‫ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬،
@@
(١ )
٣٧
@@@@@@Äû‹à@ôäbîˆ@ìóåîˆ@@Zãòìì†@ô’ói
@óîa‡î‡äòíîóqóÜ@ó“ïàóè@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠòìóäíi@Ûòì@Äû‹à
@a†óÜóàüØ@ìbäóÜ@Äû‹à@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@La‡î†@ôäaìó÷@Žßó óÜ
@ôÙŽïàónï@ìbäóÜ@óÜóàüØóØ@óîa‹Ù’b÷@Np
@ biò†@Šóói@çbîˆ
@o슆@a‡ïn’ì‹@õóåîˆ@õòìòŠò†óÜ@óÜóàüØ@ìóîa‡ïîóåîˆ
@@NoŽïibä
@Ûòì@oŽïäaímò†@•aìŠóè@LòìbÕ
@Üí‚@a†óåîˆ@ìbä@óÜ@Äû‹à@óÙäíš
@ãó÷Šbuaì†@óØ@LæîóÙi@õ‹îó@óåîˆ@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@óÜ@ÚŽïØóî
@óïîŠbÙäaíu@ì@¶bàóØ@ônîìa‡Žïq@çòìb‚@ò‡äóüè@òŠòìóäíi
@òìó@ ïî@‡äòíîóq@ónŽîìóØò†@ a†óîòíŽïš@Šaíš@ìó÷@Žßó @óÜ@òíŽï’@æî‡äóšói
@ìbä@ôïn’ì‹@ôØóîómbéÙŽïq@béäóm@ói@Äû‹à@Lõˆò@†@a‡îbï@m@õü‚@óØ
@†óÔói@Lòìón@Žï
Üí¡@çbØóïï@n’ì‹@bbî@ôáØíyói@óØ@óïä@óåîˆ
@ómümìóØ@ŒaíŽï’@æî‡äóšói@òìbmòŠóóÜ@Šóè@òŠòìóäíi@ãó÷@õòìó÷
@Šbuaì†@ì@ôŽïÜ@´“îóïm@ônóióàói@La†óåîˆ@Žßó @óÜ@òìóïî‡äòíîóq
@ômóà‚@óÜ@ì@òìóîü‚@ô@ ÑŽïØŠ@@‹Žîˆ@ómbƒïi@õòìó÷@üi@ça‡Üìóè
@@NoŽïåŽïéi@õŠbØói@a‡ïäbØóî‡äòìòˆŠói
٤٠
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@..‫ﺑﺔﺷﻰ دووةم‬
@@Äû‹à@ôäbîˆ@ì@óåîˆ
@@
@@
@@
@@
@@
٣٩
@ói@bèòìŠóè@Lòì‡äbîó @û‹àó÷ói@ôÄû‹@ à@ôäbîˆ@óØ@LoŽî‹Øò†@óåîˆ
@ìó÷@ìóåîˆ@ŠóóÜ@@oŽî‹Øò†@Äû‹à@õŠóîŠbØ@óÜ@‘bi@òìó’óäaìó›Žïq
@ôäìíjïq@ô‹móà@ì@çìbåŽïè@a‡îóåîˆ@Šóói@óØ@õóäbäaŠü @Šó@ónŽî‹‚ò†@Ú“ïm@a†ó’ói@ãóÜ@Šóè@LòìóîbØ@ómòìbåŽïè@çbîóåîˆ
@óäbäb£bmíÔ@ìó@ naŠb÷@ìó÷@ìóåîˆ@ói@ŠójàaŠói@ôîû‹à@õòìó䆋Øi
@Äû‹à@@ôîû‹à@ôäbîˆ@ôäbØòŒaìbïu@óÌbäüÔ@ôŽïqói@óØ@ììŠ@óåŽî‹‚ò†
@@Nç솋َïq@óåîˆ@ì@õü‚@õ‡äòíîóq@óÜ@õjÈóm
@‘biŠói@ónŽî‹£@óåîˆ@ôäìíjïq@ôÙàóš@óØ@oŽîŠ†ò†@Žßìóè@çb’bq
@üi@ô‹móà@ì@oŽî‹Ùi@çbîói@ôäbØóàb−ó÷Šò†@ìŠbØüè@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì
@Šó@ónŽî‹£@Ú“ïm@”îŠbuaì†@ì@ @LòìónŽî‹Ùjäìì@ Š@ôî@û‹à@ôäbîˆ@Šó
@õŠbï’üè@Lpa‡îò†@a†óåîˆ@óÜ@õŠb ŽîŠbq@üi@óØ@Äû‹à@õóäłìóè@ìó÷
@õŠóîŠbØ@‡äóš@bm@Lóïî@Šbï’üè@ãó÷@ô䆋َïqó’ó @ì@ôîóåîˆ
@@@Nóîóè@çìíjïq@ôäbØóïï‹móà@õòìó䆋ÙàóØ@ŠóóÜ
@ì@ôn“ @ói@LoŽî‹Øò†@çìíjïq@ôäbØòŠüuóÜ@‘bi@a†‹m@ôÙŽïbi@óÜ
@óØòìóåîím@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@õòŠbiŠò†@”ïmójîbmói
@ôäbØòŠbØüè@ìóïï@š@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@bîb÷@ L@oŽî‹Øò†@ónaŠb÷
٤٢
@ì@çbàa‹Žïm@õóŽïu@Äû‹à@üi@òìbmòŠóóÜ@Šóè@ ôn@’ì‹@õóåîˆ
@üi@õóÑî‹Èóà@çbØóïï@n’ì‹@ò†Šbî†@óÜ@çbàaŠ@Nòìí@ i@òìó䆋Øi
@ì@¶òŒó÷@òŠbï‹q@ìó÷@ôàóèŠói@µäaŒ@LòìbåŽïéà@ óèŠói@çbØóÄû‹à
@õóåîˆ@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ôàb−@ ó÷óÜ@óØ@óÄû‹à@õóäbïîbmòŠó
@ôàb−ó÷ŠóióÜ@òŠóØŠ@bï‹q@òŠòìóäíi@ãó÷@Lòímbè@ãóèŠói@a‡ïn’ì‹
@ômóÕïÔóy@ómbi@ôäaím@çbØóïï@n’ì‹@ò†Šbî†@óÜ@õŠûŒ@ôäbàa‹Žïm
@@NçóØò†@o슆@óäa†Šbî†@ãó÷@óØ@çbØóïïn’ì‹@bbî@õòìóåîŒû†
@òìa‹Ø@oò†@ôÄû‹à@ çbØóïïn’ì‹@bbî@ômóÕïÔóy@ói@´“îó @ó“ïàóè@Lì@õˆò†@a‡îbïm@óØ@a†óîóåîˆ@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@†‹Ø
@ì@pbÙi@ãaŠ@óåîˆ@ôäaím@Äû‹à@óîòíŽï’@ãói@Nó@ îa‡ÙŽïÜŠbØ@óÜ@a‡ïÜó óÜ
@ÛóîòíŽï’@ói@póäbäóm@ì@òìóîü‚@ôäbØóïî@‡äòìòˆŠói@ômóà‚@ómbƒïi
@û‹àó÷@óØ@Lo’ì‹@ô䆋ÙîŠbÙnò†@ón“îó óØ@†‹Ø@ôîûŠ@ò†bîŒ
@”îìó÷@òìbåŽïè@ãóèŠói@Äû‹à@õ†í@ ‚@üi@õó“ŽïØ@æî‹mòŠìó @@NHóîóåîˆ@ôäìíjïqI
@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@‘bi@Šò‰Žîím@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@a†ó’ói@ãóÜ
@ãó÷@Šó@óÜ@çbîˆ@õbmòŠóóÜ@‘bi@LpbØò†@Äû‹à@ì@óÜóàüØ@ìóåîˆ
@õóäbïîŠ@óîŠbØ@ìóÜ@ì@ômóîbÄû‹à@õû‹àó÷@ôäbîˆ@bmóè@òìóîòŠbóè
٤١
@@@óåîˆ@ì@Äû‹à@õ‡äòíîóq@@Z@ãóØóî@ôbi@
@ìŠóØìaìóm@Øóî@ôØóïî‡äòíîóq@Lòìóåîˆói@Äû‹à@õ‡äòíîóq
@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽï’ói@Ûòì@Äû‹à@oŽî‹äaímbä@ÛòíŽï’@Žïèói@ìòŽïèói
@ì@çb−í @üi@òìónŽïåŽïàò†@õòìó÷@ãłói@LoŽî‹Ùib’bàóm@óåîˆ
@çbîòìó÷@LòìóÑŽïØŠ@@‹Žîˆ@óån‚@Øóî@ì@ŽôäþáÝà@çb@î@熋Ù
ÜíjÔ
@Nç@ †‹ØŠóóÜ@óÔ@õŠòìóm@ónŽïi@ò†@a†óbi@ãóÜ@ìò‹m@ôØóîóÜóóà
@Ûó@ ïî@ŠbØbïu@óØ@Lôäa’biói@õaì@Šò‰Žîím@a†óbi@ãó÷@õbmòŠóóÜ
@ãó÷óØ@LpbÙi@a†ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ì@ôn’ì‹@õóåîˆ@çaíŽïäóÜ
@õóåîˆ@ìì†@õòìó÷@†óÔói@Lµäìa‹ia‡ÙŽïÜ@õóåîˆ@ìì†@óîóåîˆ@ìì†
@ôàó@ èŠói@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ìØóîói@çŠóîŠbØ@ì@Ša‡î‡äòíîóq
@òìò‹ŽïÜ@Nô@ móîü‚@o’ì‹@ôàóèŠói@”ïn’ì‹@õóåîˆ@ì@Äû‹à
@ôn’ì‹@õóåîˆ@üi@Äû‹à@ôä†nò†@ôn‚òìŠóóÜ@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†
@ônóióàói@LòìóïÑŽïØŠ@@‹Žîˆ@óån‚@ì@õŠbÙäaŠü @üi@ônîì@ @ì
@LpbéàóèŠói@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@@çbîˆ@ô‚û†@ô䆋Ø’bi
@õóåîˆ@õìbäó@è@óÜ@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@õ†@ôØóîbäbàói
@õóåîˆ@ôäbØòŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@Šóè@ì@òìíjn슆@òìóïïn’ì‹
@õbî‡ïqüÝÙåï÷I@ ôjŽïnØ@óÜ@çóó¨ó÷@‡á«@çbzï÷N†@ @ Nóîa‡ïn’ì‹
٤٤
@ðš@ó@ 
ÜóàüØ@Šóüi@ôäbØóàb−ó÷Šò†@ì@ãbØb÷@ì@µš@ôäìíjn슆
@@_æiò†
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٤٣
@óÜ@òímbéàóèŠói@ôØóîóåîˆ@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@óîòíŽï’@ãói
@LÄ@û‹à@õŠbîŒa‡äó÷@ì@oîì@ôŽïq@ói@ãłói@LçbØóïï@n’ì‹@óàóèŠói
@æîŽîíä@ì@çbØòŠìó @óïïnŽî‹ÙäüØ@òŠb’@No’ì‹@Ûóä
@Lµn’ì‹@õómbéÙŽïq@a‡äbïäbä†bïäíi@óÜ@LÄû‹à@ôäbØbîˆüÜóåØóm
@òìó@ ïï@äbîˆ@õòíŽïšŠaíš@ói@Äû‹à@õ‡äòíîóq@ôàb−ó÷óÜ@a†‹m@ôÙŽîíî†ói
@Lòìbîˆ@ a‡ïn’ì‹@õóåîˆóÜ@Äû‹à@La‡ïîû@ ‹à@ôäbîˆ@ôäbØbmòŠóóÜ
@Nò@솊aí‚@ôn’ì‹@ôàóèŠóióÜ@ü‚ìónaŠ@@ìóäý@ómò솋Ø@ômìóÙ’ó÷
@LoŽîŠó ò†@a‡åî’bi@õaì†ói@ó“ïàóèóØ@Lò@Šòìóäíi@ãó÷@Šbua@ì†@ãłói
@çbîˆóÜ@‹m@ôÙŽîŠüu@ôäbä†bïäíi@üi@Lp‹ Šòì@óäbàóèŠói@ìóÜ@õ†í
@óÜ@ó@ ïî@Šbîˆ@ì@ôäbnŠb’@ôäbîˆ@”îìó÷@La†‹m@ôØóîóåîˆ@ìbäóÜ
@ôÙŽîíî†@óÜ@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@óïŽïq@ãói@Na@†ìa‹Ùn슆@õóåîˆ
@õ‹maì†@ôÌbäüÔ@ìóïîû‹à@ôäbîˆ@ôåmìóÙ“Žïq@õímbéàóèŠói@a†‹m
@üi@ô
Üìóè@ó“ïàóè@Äû‹à@òŠbî‹i@Šó ó÷@Nóïïn’ì‹@õóåîˆ
@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ôä‡äbÕÜí‚@bîb÷@LoŽïia†@çbîˆ@ô䆋Ø’bi
@@@@_òìò†‹Ø‹q@ôÄû‹à@ôäbØóïïnîìa‡Žïq
@ó@ i@Äû‹à@ôäbØóïï@nîìa‡Žïq@óØ@µäaì‹i@óîó@ naŠb÷@ãói@Šó ó÷
@õóŽîŠ@@óÜ@ó“ïàóè@õü‚@üi@Äû@ ‹à@õòìó÷@Ûòì@LòìónŽïiò†‹q@ômòìaìóm
٤٦
@Lõˆò†@a‡îbïm@Äû‹à@óØ@ôn’ì‹@õóåîˆ@I@oŽï
Üò†@Ha‡ïbå
ÜóàüØ
@óØ@Lò@ìónŽî‹ ò†@óäbáŽîŠóè@ìó÷@ôäbØóïîbîïÐ@ì@ôn’ì‹@ómóÝó‚
@ì@ @aìóèì@•óØ@ôäbØò†Š@bî†@ì@ @çbØóïï@n’ì‹@óàóèŠói@ì@õˆ@ ò†@a‡îbïm
@aínï÷@ôÝŽïè@ôŽïq@ói@õóØóŽïq@ìbîŠò†@õììŠ@ônb÷@ŠóóÜ@õŒŠói
@óØ@óîóîóåîˆ@ìó÷@ôn’ì‹@õóåîˆ@óïŽïq@ãói@N(1)H@òìónŽî‹ ò†
@ñóåîˆ@L’bi@ôÙŽïäbîˆ@üi@Äû‹à@ônîì@ãłói@LòìbÕÜí‚@bïm@ôÄû‹à
@Lóåîˆ@õŠaíi@ôäaŠürq@óÜ@ŠûŒ@Nò@ìóîbØ@óîbåŽïè@õìa‹Ùn슆
@@Nçóiò†ìbä@ôäbnŠb’@õóåîˆ@ói@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ
@óån‚@ ì@ ò†bîŒ@ìó÷@ãóuŠó@LôäbnŠb’@õóåîˆ@óÜ@oóióà@I
@óÜ@La†óåîˆ@ôäbØòìa‹“‚ói@ìŒó òŠ@óÜ@õ†‹Ø@Äû‹àóØ@óîóäaŠó
@Nô@ n’ì‹@õóåîˆ@ôäbØóàó@ èŠói@ôäbåŽïèŠbØói@ì@ÚŽïÜŠbØ@ôàb−ó÷
@ìòìóånaí @ôäbØbŽîŠ@ì@õŒbbåïi@ôäbØómbéÙŽïq@óÜ@•óäbàó÷
@ôäbØóïï@Øýbš@õ‹m@ôäbØómbéÙŽïq@ãóuŠó@ì@çbØó ŠbØì@çbØóÝŽïØ
@@N(2)Hòìóäò†ò†@ÂäòŠ@a‡Äû‹à
١٤١‫ ص‬Lììí“Žïq@õòìbšŠó ،‫ اﺣﺴﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﺴﻦ‬.‫ د‬.‫( ا‬1)
‫ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬، ‫ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ اﺣﻤﺪ رﺷﻮان‬.‫( د‬2)
٩‫ ص‬،٢٠٠٦ ،‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
٤٥
@LóîóÜby@ãó÷@õ‡ïèb’@ÊïÔaì@L@òì‡äbîó @ôn’ì‹@õóåîˆ@ói@ôäbîŒ
ÜbØín“Ø@óîìòŒ@óØ
@@(1)@HNNŠb’@ói@ça‹Ø@çbØóïï
@ôàò†Šó@üi@óØó‚û†@õòìóäa@‹Žï @õòŠbióÜ@熋ØóÔ@ôš@Šó ó÷
@ômó
Ýó‚@ìì†@æmìóÙ“Žïq@ì@çaŠü @óÙäíš@Lóîò†‹Øóä@ôÙŽîŠbØ@“Žïq
@õóÜóàüØ@oŽî‹Øò†@ãłói@LæÄû‹à@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôàaìò†Šói
@ômóî솋Ø@bnŽï÷@bm@õòìó÷@óØ@LpbjŽïmòìóÜ@ôn“ ói@ôîû‹à
@ô䆋ÙîŠbÙnò†@õüè@ói@L’bi@ôÙŽïäbîˆ@ói@´“îó @ônóióàói
@Nõ@ ü‚@Äû‹à@ôäbîˆ@ói@òíi@”‚ójäbîŒ@ôÙŽîŠbØ@òìóåîˆ@ì@o’ì‹
@üi@pó
Üìò†@ì@tì‹ @ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@@æî‡äóš@a†bnŽï÷@óÜ@óîüi@Šóè
@@Næ䆋؊bØ@ô
ÜbÔŠó@a†óåîˆ@ôäìíióåïq@ïš@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq
@ôn’ìì†@óåîˆ@ì@Äû‹à@óØ@õóïïnaŠ@@ìó÷@ómb ò†@Šò‰Žîím@òìò‹ŽïÜ
@çüš@Ûòì@LçŠóîŠbØ@ì@oòíîóq@L@ Øóî@ŠóóÜ@çìaói@òìóÙŽïq
@ìóåîˆ@çaíŽïä@óÜ@çóØò†@õŒaìbïu@óØ@òím‹ @óäaìóÜ@õóå‚òŠ@HnïiI
@ôÝŽïè@oŽî‹äaímbä@ìóåîˆ@óÜ@óÙŽï’ói@Äû‹à@õóïŽïq@ìói@La‡Äû‹à@ôäbîˆ
@ì@ìì‡åîŒ@õŠòìóäíi@bèòìŠóè@LoŽî‹åia†@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@òìòŠóØbïu
@ÛóîòíŽï’ói@Lça‡àaìò†Šói@ôäìíiónŽîìb÷@ômó
ÜbyóÜ@çbïØì솊óè@óåîˆ
@@WT@™@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@،‫رﺷﻮان‬
٤٨
@óåîìóØò†@aìó÷@Lóîòìóîó“ŽïØ@ãó÷@õŠóòŠbš@õaì†@ói@òìóäbåŽïèa†
@ôäbØóïï@nîìa‡Žïq@béäómói@Ûóä@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@óÙäíš@LòìóÜóè
@ìbšóÜ@†‹Ø‹mbîŒ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@@ò‹i@òìò†‹Øóä‹q@ôÄû‹à
@@Na†ì솋iaŠ
@’bi@ôäbîˆ@Ûóä@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@@Äû‹à@ôäbîˆ@ô䆋Ø’@ bi@üi
@óÜ@ç‹mbîŒ@ŠûŒ@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ôäbØò†Šò†@ò‹i@L†‹Øóä
@a‡îbïm@ò‹mìì‡äbà@ôÙŽîŠòìóäíi@Äû‹à@Lôn’ì‹@õóåîˆ@ôäbØò†Šò†
@Nò@‹mbîŒ@ôäbîˆ@Šó@ôäbØóïï@‹móà@LpbØò†@çbØón’@õ‰Žïš@àóØ
@õóåîˆ@òìóäbØóïïn’ì‹bb@î@ñŠûŒ@ô䆋ÙîŠbÙnò†@õüèói@Šbuaì†
@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@óÙäíš@Lóîa†òŠìó @ôØóïï@‹móà@óÜ@”ïn’ì‹
@ô@ ‹móà@æî‹mòŠìó @a‡ïîû‹à@ôäbîˆ@õû‹àóÜ@Nó@ îa‡n’ì‹@õìbäóè@óÜ
@ôàb−ó÷ŠóióØ@Lóîóåîˆ@ôäìíjïq@ô‹móà@Äû‹à@ôäbîˆ@ŠóóÜ
@L@ômóïäbØòŠbï‹q@ôäìíi@ãłòì@Žôi@ì@çbØóïï@nîìa‡Žïq@ôäìíióä‹Žïm
@bbî@õŠûŒ@ôîŠbÙnò†@ìóîa‡ÜìóèóÜ@çbïŽïq@´“îó @üi@ó“ïàóèóØ
@ôØóïï@‹móà@ómün‚@õü‚@ôäbîˆ@•óàói@Lò솋Ø@ôäbØóïïn’ì‹
@òìóÄû‹à@çóîýóÜ@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ôäbåŽïè@ãóèŠói@I@LòìòŠìó ‫ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﺣﻤﺪ‬.‫(@د‬1)
٤٧
@Äû‹à@çbî@Lóåîˆ@ì@óÜóàüØ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ô䆋ØóÄaŠ@üi@ça‡
Üìóè
@õ‹ÙïÐ@õónaŠb÷@•óîüiŠóè@Nòìí@ i@çbîbäaŒ@ôä‹ @õóŽïu@óåîˆ@ì
@Nóïî@‡äòíîóq@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@üi@ŽõŠü @ómóäímbè@Œaìbïu@õóäb£bmíÔ@ì
@ça‡äóài@óÜ@ÚŽî‡äóè@õaŠ@@çbØóïîì쉎ïà@óÌbäüÔ@ôŽïqói@òìò‹ŽïÜ
@@NììŠ@óåîó‚ò†
@óÜ@ôbi@a†@ŒNtHTRPI@óÜ@HHippocratesI@pa‹Øürïè
@óØ@õòìói@ Lò솋Ø@µ“ä@o’ò†@ì@µ“äbïš@ôäbÙÜó‚@õŒaìbïu
@ìaŒb÷@ìò‹m@ìónq@çbïîónóu@õ†bïäíi@ì‹mŒŠóiłbi@çbØóåï“äbïš
@@NçbØóåï“ä@o’ò†@óÜ@ç“ŽïqóÜ
@pòŠbió@òìbäa†@ôØóîbbî@‡äóš@Hçím⁄Ðó÷I@a†HŠbàüØI@ôjŽïnØóÜ
@óåîˆ@ôäìíjïqóÜ@ôbi@óØ@oŽî‹äò†a†@”ïóØ@ãóØóîói@ìóåîˆ@ói
@LoŽî‹Ùi@ïq@oŽî‹äa@ímò†@ôäbb÷ói@ŠûŒ@ìb÷óØ@Lòìí@ iaíïŽïq@ìò솋Ø
@õóóØ@ìó÷@õòìói@Lò솋Ø@ŠóòŠbš@õóîó“ŽïØ@ãó÷@bbîói@óîüi
@çbîŒ@õìíiòŠóÔ@ìòìómbÙi@ôØbq@oŽïiò†@ò솋Ùïq@õóØòìb÷óØ
@@NòìómbÙi@óØóäìíjïq@ôäbØòímìóÙŽïÜ
@òìóÜ@ôbi@Hó@ åîˆ@õì쉎ïàI@ôjŽïnØ@õŠóäa†@Hç@ üáï@ôu@çbîb÷I
@ò솋ØŠò†@ôÙŽïàíŠ@óà@‡äóš@Hb@Øüb÷I@õ†íi@õb’†bqóØ@ò솋Ø
٥٠
@ŠóóÜ@ô“îŠóîŠbØ@ì@oŽïiò†@ŠóîŠbØ@ìì‡åîŒ@õŠòìóäíi@ói@óåîˆ
@@NHQIH@oŽïäò†a†
@Šóè@LpbjŽïm@óåîˆ@óÜ@oŽîìóîò†@óîóè@ôäìíi@Äû‹à@õómòìóÜ
@Äû‹à@çbØòŠüu@óÜ@Ú
@ ŽîŠüuói@Lôîû‹@ à@õŠbîˆ@ôäbØóÌbäüÔ@ôŽïq@ói@óîüi
@ómóäíi@ôäbØómbéÙŽïq@ìóåîˆ@òìóäüØóÜ@Nó@ åîˆ@õòŠbiŠò†@òíióè@õaŠ
@No
@ äaŒ@ómb ò†bm@òìóäbÐó÷@óÜ@Lçbàa‹Žïm@ìòìó䆋Øi@õbŽïu
@ÚŽîŠûŒ@óÜ@Lóîóåîˆ@ôÙŽîŒó òŠ@@ãómìóm@ónŽïiò†@õòìó÷@òìóäüØóÜ
@çbØ@ ò‡äòìaí‚@çbØóïïn’ì‹@ò†Šbî†@ôŽïqói@a‡äbØóäüØ@ómóïäbnŠb’óÜ
@õû‹àóÜ@Nç@ bØóäbna†@ôØòŠó@ômóibi@ómòíi@óåîˆ@Lçìa‹Ùn슆
@ÜíÔ@òìóÄû‹à@ôäbîˆ@ói@õ‡äòíîóq@ì@óåîˆ@a‡“ïîû‹à@ôäbnŠb’
@@NoŽî‹äaìŠò†@ôŽïÜ
@Äû‹à@ôåïbä@õóû‹qóÜ@òìí@ i@ÚŽï’ói@óåîˆ@ôåïbä@õóû‹q
@ìó÷@óØ@Lòìí@ iòìói@ônîíŽïq@oŽïbåi@õü‚@õòìó÷üi@Äû‹à@Lõü‚
@@Nõˆò†@a‡îbïm@óØ@pbi@ôŽïm@ì@oŽïbåi@óîòíŽïšŠaíš
@õaŠ@@ÛóîòìóäbåŽïèi@Ûòì@ôn“ @ôØóîò@íŽï’ói@òìò‹ŽïÜ@óîüiŠóè
@Næ@ îóØò†@‘bi@óåîˆ@õòŠbiŠò†@çbÐíóÝîóÐì@ça‡äóài@óÜ@ÚŽï’ói
@@١٤٠
‫ ص‬، Lìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫اﺣﺴﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﺴﻦ‬.‫د‬
٤٩
(١ )
@ìói@pòŠbió@eŠü @ómbè@òŒbm@ôäíšüi@LõŠóå’ûŠ@ô‚Šóš
@@Nóïî‡äòíîóq
@ôäìíióä‡äóibq@a†HçbØbbî@ôyûŠI@ôjŽïnØ@óÜ@HüïÙnäüàI
@ìíiaì@ôŽïq@óØ@LòìónŽî‹Žï ò†@ôn’ì‹@õóåîˆ@üi@ôîû‹à@õŠbnÐòŠ
@ì@çŽïèói@òìóïîónóu@õ†bïäíi@õìì@ ŠóÜ@çbØò†Šb@óšìbä@ôäaín“ïäa†
@óšìbä@ìŠí’bi@ôäbØóšìbä@ôäaín“ïäa†@ìbšóÜ@ç‹münaŠ@@ì@‹maŒb÷
@@Na‡äbØóÙ’ì
@HÞ@ j@æŽïÜb÷I@ì@óîóè@õò‰ŽîŠ†@ @”ïàónïi@õò†óbm@óåïäaì‹Žïm@ãó÷
@óÜ@‘bi@HôÐa‹ íu@õóåîˆ@ôäbØóïîŠóîŠbØI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ
@óîaì@ôŽïq@ì@pbØò†@òìóåîˆ@ói@Äû‹à@õŠbnÐòŠ@õ‡äòíîóq@ômóï¸óy
@@NæîìòŒ@ôàóèŠói@ôäbØòŠbnÐòŠ@Äû‹à
@òìónŽîŠó ò†@Hç@ Ø@ŠünÙïÄI@üi@a†òŠaíi@ãóÜ@•ómì@æîäbiìbäói
@•óØ@ìóŽïq@õòŠbi@óÜ@ãìaìóm@õŠbïäaŒ@ì@ó@ åîˆ@õó“‚óäI@oŽï
Üò†óØ
@òŠüu@@âŽï
Ýi@oŽïq@aímò†@eŠò‡i@LòìóäbØóïï@n’ì‹@óàóèŠói@ì
@óÜ@ÚŽîŠüu@‡äóš@ô䆋ØóÌò†óÔ@ìóåîˆ@ôånaŠbq@ói@pòŠbió
@@Nÿòˆb÷
@Hô@ bå
ÜóàüØ@ôäbØòŒaìŠò†I@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ôåïyíà@‹éŽïšíäóà
@çbØó@ ïîóåîˆ@òŠbØüè@õŠóîŠbØói@ça‡‚óîbiI@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi
@óîóäaìóÜ@Lóîóè@ôäüØ@õó“îŠ@@ì@ÃòŠ@çbØóïîû‹à@óÜóàüØ@ŠóóÜ
@òŠbØüè@õŠóîŠbØói@õòˆbàb÷@óØ@oŽïi@‘óØ@ãóØóî@ün Šó÷
@@N(1)H@ò솋Ø@Äû‹à@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@çbØóïïÐa‹ íu
@a‡ï
Üìóè@a‡ïåïîaŒ@ôàóØóî@õò†óóÜ@BçüiaB@”ïäb’bqI
@ôåmìóØŠò†@ì@ÛóîýóÜ@aìóè@ @ì@•óØ@çaíŽïäóÜ@pbÙi@o슆@õ‡äòíîóq
@@NHRIHòìò‹m@ôØóîýóÜ@bàûŠ@õŽïè
@pòŠbió@†‹Øò†@çbîü‚@õaŠ@@óÜ@çbïn’ŠaŒí @çaŠbîi@@óîòíŽï’@ãói
@a‡î@óîò†b@òŠbi@ìóÜ@ó‚û†@ãó÷@Lóåîˆ@ @ì@ôîû‹à@ôäbîˆ@õ‡äòíîóq@ói
@ôäaŠbîi@ôåmìóØŠò†ói@ì@òìaì†ói@oaŠòìbä@ôäbØò†óóÜ@ì@òìóîbàóä
@LôÝîòíï@ŠaíjŽîŠZì@L@ôåyíà@‹éŽïšíäóà@Lôbå
ÜóàüØ@ôäbØòŒaìŠò† (1)
@õòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@õb Œò†@LãóØóî@ôqbšLNNNâïØóy@†a‹à@Lôäaì÷@|Ýíà
@@YP@ý@LRPPRL‹ŽïÜìóè@Lôäbî‹Øíà
XX@™@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@،‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ اﺣﻤﺪ رﺷﻮان‬.‫( د‬٢)
٥٢
٥١
@ôäa‡àb−ó÷@üi@óïä@ô¸óy@ôÙŽîŠóå
Übq@óåîˆ@•óàói@L熊a‰jÜóè
@熊a‰jÜóè@õŠó ó÷@õòìó÷@†óÔói@ÚŽîŠbnÐòŠ@ôä‡äaíä@çbî@ÚŽîŠbØ
@óØ@pbØò†@òìó÷@ó“ïàóè@Äû‹à@Lì@pbØò†@†bî@Œ@a‡Äû‹à@ãò†ŠóióÜ
@ói@òŠa‡młóò†@ìŠa‡äòìb‚@Äû‹à@óîòíŽï’@ãói@Šóè@LoŽï−í ò†@õüi
@@Nòìóäaìó›Žïq@ói@Ûóä@a†óåîˆ@Šó
@ô@ nîì@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@@Zõ@ Šó ó÷@çbî@æmìóÙÙŽîŠ@@õóäb£bmíÔ@ MS
@ÚŽïØóî@ïèói@õbèòŠ@õaì‹i@LpbƒjÙ@ ŽîŠ@“Žïq@õóäb£bmíÔ@ì솊óè
@õóåîˆ@ìíiaì@ôŽïq@íÙ
Üói@Lìíióä@õü‚@”Žïq@ôäaìó÷@ôäbØaŠóÜ
@óÜ@LôäbØbäaím@ì@Äû‹à@ŠóóÜ@oŽïiŠóîŠbØ@oŽïäaímò†@óšìbä@ÚŽî‡äóè
@oŽïäaímbä@ìa†óåîˆ@Šóói@oŽïiò‡
ÜaŒ@Äû‹à@a‡“î‹m@õóåîˆ@ÚŽî‡äóè
@@NpbÙi@o슆@õŠóóÜ@õŠóîŠbØ
@õ‡äòíîóq@ô䆋؋î@óóÜ@ìíi‹m@µi@ÊïÔaì@Ûóîò†aŠbm@óîóäb£bmíÔ@ãó÷
@ãłòì@õŠóîŠbØ@õbàóåi@ŠóóÜ@õóïî@ŠbØbïu@ìó÷@Lóåîˆ@ì@Äû‹à
@óÜ@ôÄû‹à@ôäbØóïîímbéŽïÜ@ìbäaím@ ì@ @ò@ìóØóîý@óÜ@çbØóåîˆ@õòìóäa†
@@N†‹Øò†@òìò‹m@ôØóîý
@òìóÙŽïÜŠbØ@ôÙŽî‡î†@óÜ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@Zô@ ÙŽïÜŠbØ@õóäb£bmíÔ@MT
@æîïÉïÔaì@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@@LoŽïåïiò†@Äû‹à@ìóåîˆ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq
٥٤
@çüš@ôäbØóïî@†bà@óïï@Øýbš@ì@õ‰i@a†óîóåîˆ@ãóÜ@oŽïäaímò†@ÚŽïÄû‹à
@@NHQIHoŽïiò†
@a‡îóØóäbi@ìbäói@ójŽïnØóÜ@Hç@ aí’Š@‡¼a@‡ïá¨a‡jÈ@µyN†I
@ð@ îóåîˆ@õ‹ÙïÐ@õóäb£bmíÔ@Šaí@ š@óÜ@ôbi@Hb@
ÜóàüØ@ìóåîˆI
@@@@Z@óÜ@µnî‹i@óØ@ò솋Ø
@õbàóåi@ŠóóÜ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@Zô@ ¸óy@õóäb£bmíÔ@MQ
@ìòìaŠŒóàa†@ôn’ì‹@õóåîˆ@ói@Äû‹à@ôäbØòŠbnÐòŠ@ôäíiŠóîŠbØ
@õŠbØüè@óØbm@ôîóåîˆ@ôàónï@õòìó÷@Šó@ómbØò†@o‚óu
@ì@ @óäbØóïï@móîłóàüØ@óàónï@ìŠínÝØ@ô䆋Øó’ó @ì@çìíi@o슆
@@@NòìónŽîŠó ò†@çbïäbØóåîˆ@õŒaìbïu@üi@óÜóàüØ@ôäìíiŒaìbïu
@õóäaìó›Žïqói@ìaìóm@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@Zô@ îbäaím@õóäb£bmíÔ@ MR
@ì@ÆïmóŽïä@òŠòìóäíi@ìó÷@Äû‹à@óïäaì@ôŽïq@ì@óîòìóï¸óy@õóäb£bmíÔ
@ôäòìb‚@Äû‹à@íÙÜói@LoŽïióåîˆ@õ‡äóibq@béäómóØ@oŽïióîòìòŠóØóäi
@ì@ç‡äóòŠóq@õbäaím@LóîòìòŠóØi@ôÙŽîŠòìóäíi@ìóîaŠbØ@ôÙŽîŽïè
@õ†aŒb÷@õbàóåi@Šó@ómbØò†@o‚óu@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@Nó@ îóè@ôäaŠü ‫ دراﺳﺔ ﻓﻰ‬،‫ اﻟﺒﻴﺌﺔ و اﻻﻧﺴﺎن‬،‫زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻘﺼﻮد‬.‫( د‬١)
،‫ اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬، ‫ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف‬،‫ﻣﺸﻜﻼت اﻻﻧﺴﺎن ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
٢٧‫ ص‬، ١٩٩٧
٥٣
@óÙäíš@@òìí@ i@ðîbb÷@ôÙŽïn’@oŽïiìa‹åïi@òìói@óåîˆ@a†ì솋iaŠóÜ
@ìói@bèòìŠóè@Lìíi†‹Øóä@õó’ó @óîòíŽï’@ìói@ôäbnŠb’@õóåîˆ
@õòìó÷@Ûòì@ãłói@Lòìòíjm‹ óä@ôn’ì‹@õóåîˆ@õó@Žïu@óîòíŽï’
@ôØóîímbèa†óÜ@LçóØò†@ôåïj“Žïq@ôîóåîˆ@ìbïÐa‹ íº†@ôäbîbäaŒ
@ôÄû‹à@ì@æîˆò†@a‡ïäbnŠb’@õóåîˆ@óÜ@ômóîbÄû‹à@ãóuŠó@a‡Ùîä
@ôîóåîˆ@ôàónï@Šó @óîüi@LoŽïåŽïàbä@ôn’ì‹@õóåîˆ@ìbä
@óÜ@òìímbéÙŽïqóØ@ìaìóm@ôîóåîˆ@ôØóîóØóî@I@óÜ@oŽïi@î‹i
@La†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ìì‡åîŒbä@õómbéÙŽïq@ì@ìì‡åîŒ@õŠòìóäíi
@Žßó óÜ@æiò†@ónŽîìb÷@Âäóìbè@솊ìì@ôÙŽïàónï@ôŽïq@ói@óØ
@oŽïåïjîò†@õó
ÜûŠ@ìói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@a‡îü‚@ômóïÙïàóåîa†@óÜ@La†Øóî
@õóå@îˆ@ôàónï@óÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@aìó÷@LHQIH@çbîˆ@ô䆋Ø’bi@üi
@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@óàónï@ãó÷@õóïŽïqìói@oŽî‹Øò†@ôäbnŠb’
@ôÄû‹à@Žßó óÜ@òìónŽï
ÜüØò†@ôäbnŠb’@õóåîˆ@ôäbØòŒó òŠ
@ô
ÜûŠ@@óåîˆ@ôäbØómbéÙŽïq@a‡àóØóî@ôÌb@äüÔ@óÜ@Šó ó÷@Na‡ïäbnŠb’
@ôn’ì‹@ì@a‡Äû‹à@ôäbîˆ@ô䆋ØónaŠb÷@óÜ@oŽïiíióè@çbîŠóîŠbØ
@‹Žîˆ@óïnŽïjn‚@ì@oŽïi†‹Ø@a‡îû‹à@õŠbnÐòŠ@ Š@óói@õìaìóm@ôäíàˆóè
١٦‫ ص‬،ìí“Žïq@òìbšŠó ، ‫ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﺑﻮ ﻋﺮاد‬.‫د‬
٥٦
(١ )
@õòíŽï’óióØ@LóîóäaíŽïä@ãó÷@ôäbØó@ ïî@‡äòíîóq@õŠbÙï’@õóäb£bmíÔ
@õü‚@õŠüïm@õìò@‹ŽîŠ@a‡Äû‹à@ìóåîˆ@çaíŽïäóÜ@òíŽï’ìbè@ôÙŽïÜŠbØ
@@@Nò솋ØónaŠb÷
@õ†‹Ø@óåîˆ@üi@Šò‰Žîím@óØ@õóïî@‡äói@æŽïÜüq@ìó÷@ôŽïqói@Šóè
@oŽïiò†@H@ ôäbnŠb’@ @çbî@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ì@ôn’ì‹@õóåîˆI
@õó@ åîˆ@óÜ@‘bi@‹mbîŒ@a†óîòìóåîím@ãóÜ@óØ@LòìóåîóÙjäììŠ@@òìó÷
@çbØóäbº‹ @ì@çbØóïîŠbïäaŒ@ôånƒÙŽîŠ@@ì@çíšüi@ì@oŽî‹Øò†@ôäbnŠb’
@@N@æŽî‹Øò†@ónaŠb÷@óîòíŽï’@ìói
@õ†í@a†@HÞ@ ›Ða@óøïií®I@ôjŽïnØ@óÜ@HŠ@bѨa@‡á«@‡ïÉI@Ûòì
@óåîˆ@I@oŽï
Üò†@óØ@Lòím‹ Šòì@ôÝîŒa@Šói@ôÙŽïbäóåîˆ@õómì@óÜ
@õòìòŠò†I@Žõ†ý@ôn’ì‹@ôäóº†@ì@õ†bà@ô‚û†ìŠbi@ÚŽï
ÜóàüØ@béäóm
@ò‹i@a‡äbîü‚@ìbä@óÜ@çóØò†@ÚŽïÜŠbØ@ôàaìò†Šóiói@óØ@Lóïä@HŠb’
@íõŠíib÷@ô‚û†ìŠbi@óÜ@óØóîómbéÙŽïq@ìò‹mòŠìó @òìóÜ@ŠûŒ@óåîˆ
@@N(1)H@a‡äbéïu@õŠóbmŠóóÜ@çýó @ôäbØòìbi@ónîŠóäì@çíšüiìi
@Šó @Lóåîˆ@ôåïåïi@a†bnŽï÷óÜ@µŽï
Ýi@µäaímò†@óïŽïq@ãóiŠóè
@Šó ó÷@óÙäíš@Lóínïà@ôØóîó
Üóè@oŽïióäbïn’ì‹@ôÙŽïåïåïi
٤١‫ ص‬،ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫( ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﻔﺎر‬1)
٥٥
@bîb÷@Lò솋Ùïn@슆@ìòì@ †Ša‰jÜóè@õóîóåîˆ@ãó÷@õü‚@ônîìói@Äû‹à
@ãŠó @ôn’ì‹I@çüš@Ûòì@bîb÷@_òìóïî@ŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@Šóè
@ŠóóÜ@òìí@ ióè@õŠóîŠbØ@H@çbibïi@ôäbîˆ@õòìbšŠó@ììb÷@ãóØì
@ôØb äììŠ@ôäín@ìóäb‚óÜbi@õŒŠói@ì@ãbÔó’I@LÄû‹à@õŠbnÐòŠ
@óàþÙîŠ@ì@çbØòŠó−óq@õó’í’@ôäòŠ@ì@çbØóàbÔó’
@Šó@óäó‚ò†@õŠóîŠbØ@bèòìŠóè@H‡nèNNN@çbiìbŽîŠ@@ôäbØòìa‹aíÜóè
@@_Äû‹à@õŠbnÐòŠ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٥٨
@óåîˆ@a‡àòìì†@ôÌbäüÔ@óÜ@aìó÷@Lòìóîü‚@ôäbØóïî@ŠóîŠbØ@ôÑŽïØŠ
@õü‚@ôäíàˆóè@Äû‹à@ìòìóÄû‹à@õŠbnÐòŠ@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@ónŽîìóØò†
@a‡ïäbnŠb’@õóåîˆ@óÜ@bîb÷@LpbØò†@a†óåîˆ@ôäbØòŒó òŠ@Šóói
@ôäbØòŒó òŠói@o Žïiò†@ŠóîŠbØ@HômóîŠóåŽïéàóèŠói@Äû‹à@óØI
@ôåŽîí’@ì@ôàä@ì@ñŒŠói@ì@ðØb äììŠ@@ì@ÂäòŠI@_óåîˆ
@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@Ûóïî@ŠóîŠbØ@@H@Šb’@ôäò†@óäò†ì@çìíjŽïuón“ïä
@@@@@@@_@çóØò†@o슆@Äû‹à
@H@çì‡Üó‚@æiaI@õóäaìó÷@çbibïi@ôäbØòŠójšüØ@õ‰ïmì‡äím@õŠbnÐòŠ
@õóäbïîòŒói@@Žôi@õŠìóu@õüèói@pbØò†@çbïbi@a†Hóà‡Õ¾aI@ôjŽïnØ@óÜ
@Lòìí@ iòìóäbibïi@ôØaŠü‚@ãóØ@ì@çómìŠ@ì@ì@ b÷@Žôi@ôÙ’ì@ôn’ì‹
@óÜ@óäbîŠóšüØ@ãó÷@ò솋Ø@õaì@çbîˆ@ôàaìò†Šói@ôäbØòìbšŠó@ôàóØ
@ì‡äím@ŠûŒ@ô@ ØòíŽï’ói@LoŽïi†‹i@Ú’@çbîóäaìbšŠó@ãó÷@ÚŽïåŽîí’@Šóè
@ôÄû‹à@õó÷@Lòìa†@çbï䆋Ø a†@ì@çbåŽïénò†ói@ô
Üìóè@óäa‰ïm
@ôäbîˆ@ôäbØóïïØòŠó@óïï@nîíŽïq@õŠûŒ@ô’óióØ@ôäbnŠb’
@@_óîa‡Øóîóåîˆ@@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@ôäbØòŠbnÐòŠ@Lòìíjåïia†
@ìò솊a‰ióåÜóè@õü‚üi@õóîóåîˆ@ìó÷@Äû‹à@a‡àóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@
@a†‹maì†@ôÌbäüÔ@óÜ@ãłói@Lòìóïî@ŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómümìóØ@oîì@Žôi
٥٧
@ì@çbéïu@ôäbØòŠbî†@óïï@móîbóØóÜ@ŠûŒ@ì@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@@ãóuŠó
@Äû‹àóØ@Lòìa†@çbïÜìóè@ômó
Üìò†íŽïä@ôäò†óà@ô
ÜóàüØ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ
@õóåïÔónaŠ@@õòŠbióÔ@ìa†óîó“ŽïØìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@òìóååŽïéi@b b÷ói
@a†HQYWPI@ ô
Üb@óÜ@bqìŠìó÷@ôäbmłì@ôäóàí−ó÷@Nç@ ó£Šò†@óØó“ŽïØ
@H@óîa†@ô‹móà@óÜ@ômóîbÄû‹àI@ôäb“ïäìbä@ói@oói@ôØóîò‹äüØ
@@Nóåîˆ@óÜ@‹mbîŒ@ô䆋Ø@õŠb ŽîŠbq@ônóióà@üi
@H@óîa‡äìíjïq@ô‹m@óà@óÜ@çbàóØòŠbóè@I@ôäb“ïäìbäói
@ôØóîaìa†@HüÙäíîIŠ@ínÝØ@ì@oäaŒ@ìò†ŠòìŠóq@õìa‹ƒÙŽîŠ
@ôbi@‹maì†@ Na†HQYWPI@ ô
ÜbóÜ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbmłì@õòìóäíiüØüi
@õŠbî‹i@ôn“ @ói@”îŠbuaì†@La‹Ø@óåîˆ@ôäbØóîŠbÙäa@Šü @ì@Äû‹à
@óÜ@‹mbîŒ@õŽîŠ@@Äû‹à@õòìó÷@üi@aŠ†@ôîóåîˆ@õŠbï@’üè@ô䆋َïqó’ó @@NoŽî‹i@õóØóåîˆ
@õüè@ói@LoŽï šò†@ãaìò†Šói@ôÙŽïäíšìbäóÜ@ìòŠói@çb¹béïu@I
@aìa†@ìó÷@õbmòŠó@óàó÷@H@æîóÙi@õŠbî†@üi@ôÙŽîŠíåbi@Lòìóäìíjïq
@ô
ÜbóÜ@ìíi@çbØòím‹Øóî@òìómóä@ôn“ @ôØûŠó@õóîóÜóqói
@â
ÜüéØünóÜ@ìòìómìóÙŽïÜ@ôäbéïu@ôØóîò‹äüØóØ@La†HQYWRI
@Lóåîˆ@ì@Äû‹à@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@óÜ@熋Ùbi@üi@a‹Ø@çb‚Šóm@Laói
٦٠
@@óåîˆ@ôäìíjïq@Z@ãòìì†@ôbi
@üi@òìóäbØóïïn’ì‹@bbî@õŠûŒ@õŠbÙnò†@ôàb−ó÷óÜ
@Ûóï‹móà@LÄû‹à@ôäbîˆ@üi@‹m@ìb−í @ôØóîóåîˆ@ôäbåŽïéàóèŠói
@@Nóîóåîˆ@ôäìíjïq@”îìó÷@Lìíjn슆@Äû‹à@ôäbîˆ@ŠóóÜ
@òŒó òŠ@@óÜ@õ†í@Äû‹à@a‡äbØóïï@äbnŠb’@ó@ åîˆ@ô䆋Ùnì@ Š†@óÜ
@‹mŒaìbïu@ì@õü‚@ônîì@ói@ç@ bîòŠbu@ãó÷@ì@ @ò@ím‹ Šòì@çbØóïïn’ì‹
@õŠbØ@Äû‹à@òìónäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@õüèói@bèòìŠóè@LòìónƒïÙŽîŠ
@üi@Œaìbïu@õò†bà@æî‡äóš@ô䆋ØónŽîìb÷@ì@熋Ù
ÜóÙŽïm@óÜ@†‹Ø@õŠûŒ
@õòìó䆋Ø‹q@ìbåŽïq@ó@Ü@LòŒbm@õò†bà@ôäbåŽïéàóèŠói
@ãó÷@õóØóäaìa‹Ð@bäbà@ ói@õŒbó“ïq@ôåmìóØŠò†@La‡ïäbØóïïnîìa‡Žïq
@õŒbó“ïq@ôåmìó@ Ù“Žïq@õ†í‚@”îŠbuaì†@Lo
@ ŽïåŽï¾óò†@óïïnaŠ
@@Nóîóåîˆ@ôäìíjïq@ôØòŠó@õŠbØüè
@ì@Äû‹à@õìì@ŠóiììŠ@@óØLó“ŽïØ@æîï@‹móà‹q@ì@æî‹mòŠìó @û‹àó÷
@ì@ônŽî‡äóš@ôÙŽïäaŠü @Šóè@Nó@ îóå@îˆ@ôäìíj@ ïq@òìómòíi@”îìòŒ
@@Nçìíjïq@oŽî‹mìò†@ôŽïq@pa‡iììŠ@óØ@a†óåîˆóÜ@ônŽïäüš
@óîó“ŽïØ@ãó÷@ô‹móà@ói@ônóè@ômóîbÄû‹à@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói
@ì@çbØòím‹Øóîòìómóä@òìò솋ia@Š@õò†ó@ôîbmüØ@õòíïä@óÜ@Lò솋Ø
٥٩
Na†óåîˆ@ìbäóÜ@bîˆüÜóåØóm@ôäbåŽïèŠbØói@ta‹‚ MS
Na‡äbØónaŠb÷@ìbèói@óÜ@ôÙŽîŠbä MT
HQI
Na‡ïmóîłóàüØ@õóåîˆ@óÜ@ôÙŽîŠbä MU
@ôàónï@óÜ@Ûóïï@ÙŽîŠbä@ì@ñŠíØíàóØ@çbî@ÚŽïäaŠü Šóè
@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@Nòìó nŽîìóØò‡ŽïÜ@ôäìíjïq@a†óåîˆ@ôuüÜüÙï÷
@çbîŒ@õŒó òŠ@@Šó@ónŽîŠ†@Šü ò†@òìó“‚ói@†í@õŒó òŠ@@óÜ@óåîˆ
@ôŽïq@çbîˆóØ@pa†ò†@oò†óÜ@õü‚@õóïï@n’ì‹@óÜûŠ@@ìó÷L”‚ói
@@Nòíï“‚ói
@ì@çóØò†@óåîˆóÜ@ŠbØóØ@õóäbÅïmóŽïä@ó‚û†ìŠbi@ìó÷I
@ŠóóÜ@LçóØò†@o슆@õŠóîŠbØ@La‡äbØóÄû‹à@õŠbØóÜ@æiò†ŠóîŠbØ
@ôäìíi†bîŒ@õüè@ónŽïiò†@ìa‡ä†‹ØŠbØ@ôäbØóŽïqóÜ@ômóîłóàüØ@ô’óØ
@ì@ô
܆ìì†@ôäìíi@o슆@ì@xaïà@ôäìíjqa‹‚@ì@õˆ‹ @õò†aŠ
@@NHRIHa‡äbØóïî‡äòíîóqóÜ@ôîbïå܆bä
-٢١‫ ص‬،@ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ اﺣﻤﺪ رﺷﻮان‬.‫( د‬١)
٢٢
،‫ اﻻﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬،‫ﺳﻼدك‬.‫ ﺟﻰ‬-‫ رﺟﻴﻬﺎ‬.‫ ﺟﻰ‬- ‫هﻮﻟﻰ‬.‫( ﺋﻴﻢ‬٢)
‫ دار‬،‫@ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻨﻮن‬،‫ﻋﺼﺎم ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ‬:‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
.٢٥‫ ص‬،١٩٧٩ ،‫ ﺑﻐﺪاد‬،‫اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
٦٢
@õHû@ äbu@üŽî†ûŠI@óÜ@‹m@ôØóîò‹äüØ@a†HQYYRI@ô
Üb@óÜ@bèòìŠóè
@ÛûŠó@õŠûŒ@ô’ói@ôäìí@ iò†bàb÷ói@aói@ónóióà@ãó÷@üi@ôÝîŒaŠói
@ôàb−ó÷@óÜ@óîò‹äüØ@ãó÷@óØ@Lçbéïu@ôäbmłì@ôäaŠa‡młóò†@ì
@óØ@pbè@òìbÙî‹àó÷@õ‹mìí@ “Žïq@ôØûŠó@õH@çünåïÝØ@ÞŽïiI@ôØóîaìa†
@@N†‹i@òíŽîŠói@õóØò‹äüØ@ô’ü‚@Šóè
@ãóÜóØ@õóäbäíša†aì†ói@ìòìóåï
ÜüÙŽïÜ@ìó÷@ãóuŠó@ôàb−ó÷Šò†@óÜ
@@Nçìa‹Ø@çb“ïä@oò†@ŠbØüè@æî‡äóš@òìa‹Ø@òìóîòŠbi
@Žô@ômŠíØói@a†HÞ@ ›Ða@óøïií®I@ôjŽïnØ@óÜH@ŠbѨa@‡á«@‡ïÉI
@@@@(1)@”ïäaìó÷@ò솋Ø@çb“ïä@oò†@õŠbØüè
@@NçbØónäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@MQ
@@NìímìóÙ“Žïq@õbîˆüÜóåØóm@MR
@@Nçbéïu@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ôäíi†bîŒ@MS
@õŠbØüè@wåŽïq@LH@çaí’Š@‡¼a@‡ïá¨a‡jÈ@µyN†@I@ãłói
@@ZóÜ@µnî‹ióØ@ò솋Ø@çb“ïånò†
@@@NçbØòŠb’@ôäìíi@çaìa‹Ð@ì@çaín“ïäa†@õòìóåïÔóm MQ
Nóåîˆ@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒ@õŠíØíàóØ MR
@@١٥٧‫@ص‬L@ìí“Žïq@õòìbšŠó
٦١
،‫(@ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﻔﺎر‬1)
@õ‡ïØü÷@ãòìì†@õ@ HEP~PSIì@ @µvØü÷@õŒb @HERQI@ ì@µuûîbä
@ôäbØòŒb @ãóuŠó@üi@òìónŽïåŽïàò†@óØ@”î‹m@õóîò‰ŽîŠ@@ìó÷@ì@çüiŠbØ
@@@NóîóØó’üqìŠ@ìbä@õ‹m
@oî‹mìò†@ôŽïq@óØ@òìa‹’üqa†@Ú
@ ŽîŒb @óåïšói@óïîaìóè@ó’üqìŠ@ãó÷
@òŽïèói@ôÙŽî‹ŽîŠ@@óØ@ ôäbï@ôåïvØü÷@óÜ@ óïïnî‹i@ çûŒü÷@NHçûŒü÷I
@Šó ì@oŽî†@a†Šü‚@ôÙ“ïm@Žßó óÜóØ@ôîó’ìóäòì@ìŠó@ôÙ“ïm@óÜ
@bèòìŠóè@Nì@ íiò†óä@çbîˆ@ L@òìóÙ“ïm@ãó÷@õüèói@ ó@ îaíióä@çûŒü÷
@ìòŠói@òì@ óäbb÷@ôîb’üióÜ@õóäbØòîóä@ìó÷@üi@òŽïèói@ôÙŽîŠóÙî‹ Šói
@óšŠbq@ì@æŽïmíò†@çìóØò†@óîŒb @óåïš@ãó÷Šói@ÚŽïmbØ@LæŽî†@õìòŒ
@@Næiò†@óšŠbq
@çbïäbØó’óiìbè@ómóÝó‚@óÜ@ÚŽïØóî@çaŠòìóäíi@bèòìŠóè
@õü @õŠìò†@ôîaìóè@ô Šói@óîbäbà@ãói@Nó@ ïŽïØŠü @aìóè@ì@ça†óbäóè
@ô’ím@aìóè@ãłói@LóäaŠòìò‡åîŒ@ôäbîˆ@ì@çìíi@ôåŽïéä@LõìòŒ
@õòŠìó @ô‹móà@•óäìíjïq@ãó÷@ì@òìíi@ŠûŒ@ŠbvŽï÷@ôÙŽïäìíjïq
@ãó÷@ôäbØòŠbØüè@æî@ ä‹ óÜ@Lò솋Ø@o슆@Äû‹à@ôäbîˆ@ ŠóóÜ
@@Z•óäìíjïq
@@NóØû‹Ð@ì@Þïjàümü÷@ôÜóØì†@M
٦٤
@õü‚ìónaŠ@@ô‹móà@óåîˆ@ôäìíjïqóØ@Lóîa‹Ù@ ’b÷@ò‡äóšŠóè
@óåiò†ó@ Ø@õóäaŒó òŠ@@ìó÷@Šóè@oŽï’ò†@ãłói@Lóîóè@Äû‹@ à@ôäbîˆ@ŠóóÜ
@Äû‹à@ôäbîˆ@ìóåîˆ@ômóà‚@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@óåîˆ@ôäìíjïq@õüè
@†‹Ùî†bîŒ@õü‚@õò†aŠóÜ@Šó @ûŠó’bq@ óäìí¹ü@ i@LòìóåŽî‹åŽïéi@ŠbØói
@ïq@õüè@ónŽïiò†@ì@pbØò†@o슆@çbîŒ@ôäbmìí@ @ói@çbî@ôäa‡Žî‹Ðói
@oŽî‹Øò†@ûŠó’bq@çbàóè@Šóè@ãłói@L‡nèNN@ì@µåïi@ì@aìóèììb÷@ô䆋Ø
@çbî@a‡îŒbó“ïq@óÜ@òìónŽî‹åŽïéiŠbØói@ï@ÙŽîŠbu@ì@òìónŽî‹Ùi@bïu
@@NŽßbØín“Ø@üi@oŽîiŠòíŽïÜ@çbî†í@HæîóqI@Ûòì@çbØóïïàa‡äó÷ò†bà
@ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@óàó÷@LoŽî‹Øò†@óåîˆ@ôäìíjïq@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ
@ìŒó òŠ@æî‡äóš@õìím@béàóèŠói@óåîˆ@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@Nóïïn“ @òŒó òŠ@@ìóÜ@ÚŽïØóîŠóè@LòŠóØ@ìaìóm@Øó@ î@ìŒ@aìbïu@ÛóîóÜ@õómbéÙŽïq
@Lòìómóäìí@ i@çìíjïq@ôäóìbè@ôäaŠü @õììŠóiììŠ@@óäaŠóåŽïéÙŽïq
@@ZæîóØò†@‘bi@óåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØòŠüu@ômŠíØ@ói@a†ò‹ŽïÜ
@@Zaìóè@ôäìíjïq@MQ
@ŠóóÜ@çbîˆ@ôäìí@ i@o슆@ôäbØòŠbØüè@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî
@óØ@La†óîòŠbóè@ãó÷@õŠìò†ói@óîaìóèóÜ@ÚŽï’üqìŠ@ôäìíi@LõìòŒ
@õŒb @õHEWXIó@ Ü@óîòíŽï’@ãói@Œb @õŠüu@æî‡äóš@óÜ@óØóîóÜóÙŽïm
٦٣
@ì@çbØóïï@
ÜbØín“Ø@óïï@Øýbš@ãóuŠó@ì@熋Øó’@ ó @ì@çìíjn슆
@õòŒó òŠ@ãó÷@ãłói@Lòìòìb÷@ói@ò‡äói@Äû‹à@ôäbØóïîŒbó“ïq
@ôäbØòŠbØüè@óØ@òìíi@çìíjïq@ô’ím@ òìóÄû‹à@õüèói@ •óåîˆ
@@ZóÜ@µnî‹i
@@NçbØóïïàò†b÷@ûŠó’bq@M
@@NçbØóïîŒbó“ïq@ûŠó’bq@M
@óØòŠüqbq@@ìòìónŽîŠŽîí ò†@Šüqbq@ói@Šbu@ÚŽî‡@ äóèóØ@Lpìóä@M
@@NòìónŽïiò†@ì⁄i@a†óØòìb÷@óÜ@óØómìóä@ì@oŽïÙ’ò†
@@Nìb÷@Šó@ónŽî‹‚ò†@óØ@la‹ŽîŒ@M
@õò†bà@mbèŠbØói@õüèói@çbØóïï
ÜbØín“Ø@óšìbä@õìb÷@M
@@@NòìóïîbïáïØ
@óÜ@çbØóïîbïáïØ@óØóš@ì@ðîbïáïØ@õò†bà@ôäbåŽïèŠbØói@õŠûŒ@ M
@@Na‡äbØbîŠòŒ
@@H@ìa‹åŽïnïqI@ìa‹Ùn슆@ôäaŠbi@M
@@NçbØòŠò†@Ú“ïm@ò†bà@ì@çbØó“‚ói@çbîŒ@óÙ“ïm@M
@@
@@
٦٦
@@@NçbØóïïÙ“ïm@ì@ôàümó÷@òìbšŠó@M
@@NòìóåmìóØ@‹ b÷@ìbàŠó @õóÝq@õòìóäíiŒŠói@M
@ôäbåŽïèŠbØói@ì@a‡
ÜbØín“Ø@ óÜ@çbØóïîbïáïØ@ò††bà@ôäbåŽïèŠbØói@M
@@Na‡äóuóÜ@çbØóïîbïáïØ@óØóš
@@Zìb÷@ôäìíjïq@MR
@ãó÷@LóØóåï’@òŠbóè@o@Žî‹mìò†@oŽî‹Øò†@õìòŒ@ôbióØ@ŠbuŠûŒ
@LòìónŽîŠó ò†@ìb÷@õòŠûŒ@óïî@bnäbq@ìó÷@üi@õìòŒ@õóïïäòŠ@@ómó
Ýó‚
@ìóåîˆ@ôäb@ØómbéÙŽïqóÜ@óÙŽïØóî@ìb÷@Nòì솋Ø@ a†@õìòŒ@õü @óØ
@óØ@LóîòŠbóè@ãó÷@ŠóóÜ@óäbîˆ@ ôäìíjn@슆@ôØòŠó@ @õòìbšŠó
@óîò‰ŽîŠ@@ãó÷@õH@ERPü@ i@EQPI@ôåîŒóia†@Lòì@ b÷@õHEWUIó@ Ü@õò‰ŽîŠ
@òìóäbØóåïîb÷@óÜ@Nò@Šòìóäìíi@ìó÷@ô䆋à@ì@çbàóä@õüè@ónŽïiò†
@çaŠòìóäìíi@ó@ Ø@LòìóäóØò†@pbqì†@òìó÷@ônäaŒ@ôä‡äb¾ó@ómb ò†bm
@çbØòìb÷@ôšŠó ó÷@Lçìíjnì@ Š†@ìb÷@óÜ@ì@çìíjn슆@òìòìb÷@õüèói
@õŒaìbïu@Lõ@ Šòìò‡åîŒ@bèòŠüu@ìóîóè@çbïï@mójîbm@ôØóîóåîˆ@çbîü‚üi
@çbØòìb÷@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ãłói@ Nõ@ ˆò†@a†bïm@Lô@ äbÙ’ì@ôäaŠòìò‡åîŒóÜ
@ôäìíjïqói@LæÄû‹à@ôäbîˆ@ôäìíi@ãaìò†Šói@ôä‹ @òŠóè@õòìbšŠó
@@Nòìóïï‹móà@ónŽîìóØò†@”ïÄû‹à@ôäbîˆ
٦٥
@õìòŒ@ŠbnÙŽïè@çaŠaŒóè@a‡àóèŠói@ôä‹Ø†bîŒ@õìbåŽïq@óÜ@Äû‹à@Nõˆò†
@LõŒbó“ïq@ì@ŽßbØín“Ø@ói@@õ†‹Ø@솋i@ìbä@óÜ@ôn’ì‹@ì@ôäbnŠa†
@ìbäóÜ@ôäbØòŒìó@óšìbä@Lóîóåîˆ@õómbéÙŽïq@ôäa‡ÙŽïm@•óàó÷@óØ
@õóäb‚óÜbi@ì‡äbš@õünäóáïš@a‡îóŽïu@óÜ@Lò@ìóî‹i@ôäbØón‚òŠ†@솋i
@@N‡äaìŠ@õ‡å
Ýi
@òìómòíi@çìíjïq@ô‹móà@õìì@ŠóiììŠ@@”ïØb‚@óîòíŽï’@ãói
@@ZóÜ@µnî‹i@ô“ïäbØòŠbØüè
@çbØóïîbïáïØ@ò††bà@ôäbå@ŽïèŠbØói@óÜ@ôîûŠò†bîŒ MQ
@@Na‡
ÜbØín“ØóÜ
N@çìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ôäìíi†bîŒ@ì@çbØòŠb’@ôäìíjäaìa‹Ð MR
NçbØóïîŒbó“ïq@ì@Äû‹à@õûŠó’bq@ôäa‡Žî‹Ð@ì@çìíi†bîŒ MS
@õHp
@ a‹“yIç@ aŠòìóäbu@ô䆋iìbäóÜ@ôäbØò†bà@ôäbåŽïèŠbØói@ MT
NçbØóïï
ÜbØín“Ø@óïîìòŒ
NçbØóïîbïáïØ@óØóš@ôäbåŽïèŠbØói MU
@@
@@
@@
٦٨
@@ZÛb‚@ôäìíjïq@MS
@ì@çbîˆ@ôØòŠó@õŒó òŠ@ìŠóåïéÙŽïqìì†@aìóèììb÷@ôšŠó ó÷
@Ûb‚@çbî@LçbØóïïäbÙ’ì@óîìòŒ@Šbuaì†@ãłói@LæÄû‹à@ôàaìò†Šói
@ì@óîóè@Äû‹à@üi@ômójîbm@ôØóïï@ä‹ @Ûb‚@Nó@ Äû‹à@ôäbîˆ@ôåŽîí’
@Ûb‚@NômóïäbØóïïn@ îíŽïq@õòìó䆋Ø‹q@ì@ÛaŠü‚@õòìbšŠó
@ôÙŽîŠòìóäíi@”ïÄû‹à@ NóäbØóïï@àa‡äó÷@ò†bà@ôä‹ @ôØóîómbéÙŽïq
@ôäìíjn슆@ŠóóÜ@o‚óu@çbØó ïïåïîb÷@ò Ðóm@Ló ïïàa‡äó÷
@Äû‹à@ômóîì‡äb¾ó@”ïnäaŒ@ì@òìóäóØò†@òìóØb‚@óÜ@Äû‹à@µàóØóî
@Äû‹à@Nça†ü@ ‚ìónaŠ@ìŠóØìaìóm@Øóî@ôØó@ ïî@‡äòíîóq@óÜ@Ûb‚@ì
@Ûòì@LóÄû‹à@õónóu@õŠóÙn슆@”ïØb‚@ì@Ûb@ ‚@óÜ@óÙŽï’ói
@@Nôàa‡äó÷@ôÙŽîŠòìóäíi
@õò†aŠ@ì@ðàŠó @õóÝq@õììŠ@@óÜ@çbØòŠbióÜ@óšìbäì@oïqói@ón’ò†
@ôåŽîí’@LòìbîŠò†@õììŠ@@ônb÷@óÜ@ôàä@쌊ói@ì@æîŠbi@çaŠbi@ì@Žð’
@Šóè@òìíi@çbØóïïäbnŠb’@ôäa‡ÜóèŠó@ì@Äû‹à@ôäìíjŽïuón“ïä
@‹mbîŒ@a†bmòŠó@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@Äû‹à@ò‡äóšŠ@óè@LbnŽï÷bm@òìóäüØóÜ
@õòŠbàˆ@ôäìí@ i†bîŒ@ì@æmìóÙ“Žïq@õüè@ói@ãłói@Lbîˆò†@a‡äbØón’ò†@óÜ
@a†bïm@ôÄû‹à@”îìòŒ@õü @ôäbØòínói@òŠóàóu@bnŽï÷@òìóÄû‹à
٦٧
@@ZôÙ“ïm@ôäìíjïq@MU
@óÜ@ômóîìbï’@õŠìì†@ @õò@†aŠ@óîòŠbóè@ãói@òíï“‚ói@ôäbîˆ@õòìó÷
@ôØó@ îò†aŠ@@õìòŒ@õü @üi@Šü‚@ôÙ“ïm@ôån“îó @õò†aŠ@@óØ@LòìòŠü‚
@Lòìí@ mbè@ãóèŠói@òíŽïÜ@õòŒì@ì@ò솋Ùn@슆@a†bïm@ôäbîˆ@ì@òìb−í @óØ@oŽî‹Žïäò†@ôîó’ìóäòì@ìŠó@ôÙ“ïm@Šü‚@ôÙ“ïm@a‡’òìó÷@Žßó óÜ
@ãó÷@õŠóÙî‹ Šói@çûŒü÷@õŒb@ @óåïš@ãłói@LÄû‹à@ôäbîˆ@üi@ó“‚ójäbîŒ
@@NóîóÙ“ïm
@óÙ“ïm@ãóÜ@ÚŽï’ói@òìóäûŒü÷@ôåïš@ôäìíi@çíØ@õüèói@ãłói
@ôåmìóÙ“Žïq@õüèói@bèòìŠóè@Lp
@ bØò†@õü‚@õŠbØ@ì@pb ò†
@@LoŽîiŠòì@ôàümó÷@ôä‡äbnïq@óÜ@†í@òìa‹äaím@òìbîˆüÜóåØóm
@óäbàó÷@ãóuŠó@óØ@oŽî‹åŽïéi@ŠbØóiHxI@ôÙ“ïm@a‡äóu@óÜ@bèòìŠóè
@@NòìónŽîìóØò†@Ž¶@çbîóåîˆ@ôäìíjïq@õó“ŽïØ
@@Zµåïi@ôäìíjïq@MV
@Äû‹à@ì@ò‹mŽïè@ói@ì‹m†Šì@a†@ ‹m@ôäbØónóè@ìbš@óÜ@µåïi@ônóè
@Šóè@ì@oŽî‹iŠòì@õŠbïäaŒ@•bi@@ôØóîòíŽï’ói@o@Žïäaímò†@òìóîóŽîŠ@@óÜ
@µåïi@ôä‹ @ôîbb÷@ôÙŽïä‡äb¾ó@üi@LoŽî‹iŠòì@‰Žïš@òìóï’óŽîŠ@@óÜ
@µåïiò†@Ló@ Äû‹à@ôä‹ @ôÙŽîŠòìónóè@´ïi@óØ@La‡ånïi@ìbš@óÜ
٧٠
@@Zòìóäò†óäò†@õüè@ói@çìíjïq@MT
@ôäbàa‹Žïm@ì@´“îóŽïm@õbäaím@òìóïï@äbØòŠòìónóè@õóŽîŠóÜ@Äû‹à
@æîä‹ @óÜ@´ïi@ônóè@Nó@ îóè@õóØóåîˆ@ì@ñü‚@ôäbîˆ@óÜ
@ôåm‹ Šòì@ôä‹ @ôÙŽîŒa‹àb÷@eí @NóÄû‹à@ôäbØòŠòìónóè
@ói@oóè@òìóånïi@õóŽîŠ@@óÜ@Äû‹à@a‡ïn’ì‹@ô‚û†óÜ@LóïîŠbïäaŒ
@ì@bi@õóå’@ììb÷@õòŠí‚@ìò‡åÜbi@ôäò†@LpbØò†@ôîò†íb÷
@@@NNçbØón‚òŠ†@õòìóåîŠóÜ
@ì@òìóÙ“Žïà@ói@òìaói@ü@ ‚ìónaŠ@Äû‹à@ôånïi@ôàa‡äó÷
@ãä쌊ói@ì@ÚŽîŠbä@ôäò†@ì@Âäò†@óäò†@LõŠó@óÜ@òŠûŒ@õŠóîŠbØ
@ç‹q@çbØòŠb’@NŠ@b’@õòìóåïbä@ômóÝó‚@ómóäíi@ãaìò†Šói@LŒb’óä@ì
@óäò†@ôäìíjïq@ô’ím@çbØòŠb’@ôäbïmłììb@è@LÂäò†@óäò@†@óÜ
@ì@ôió–óÈ@òŠa†‹Ø@ŠóóÜ@õü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØóØ@Læiò†@Âäò†
@@Nóîóè@çbØóïîŠè@óïïØýbš
@ói@óîóè@õìì‡äbà@ôÙŽïäììŠò†@ì@Ûþïè@ôÙŽïÙ“Žïà@LŠb’@ôÄû‹à
@@ì@çbØóïîˆüÜóåØóm@óåŽï’bàì@ @Þïjàímü÷@ôäò†@Nò@ìóäò†@óäò†@õüè
@óÜ@çbØóàbÔó’@ôÌó
ÜbiòŠóÔ@ì@Žßbà@ìbä@ôäbØóïîbiòŠbØ@ò‹Žïàb÷
@@Nçóäìíjïq@ãó÷@ôäbØòŠbØüè@æîä‹ ٦٩
@çbØòŠóåÜbq@Šbuaì†@óÙäíš@LõŠbnÐòŠ@ôäaíu@õŠónØbÐ@ónŽïiò†@µåïi
@ôÙŽï
Üí @ôåïåïi@ob÷@óÜ@Äû‹à@LçóØò†@Äû‹à@ói@ŠbnÐòŠ@ì@æŽî‹åïiò†
@a‡Üü‚@ôØóîóØóäóm@ôåïåïi@ŠójàaŠó@ i@óÜ@LoŽî‹îò†@òi@a‡äaíu
@@NH@çŠbnÐòŠ@õŠüu@ìì†@熋؈‹ ìŠ@ìòiI@pbØò†ˆ‹ ìŠ
@ôäóº†@óÜ@ç‹q@LòìómóïäüàŠbèbä@õ†Šò†@ói@æåŽï
Übäò†@çbØòŠb’
@óÜ@‹m@ôÙŽîŠüu@ô䆋Ùn슆@õüè@óåiò†óØ@æî’bä@ìŒb’óä
@@Nòìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@”îìó÷óØ@Lçìíjïq
@Nòìí@ i@çbï’ím@óåîˆ@óØ@Lçìíióäbäìíjï@q@ìó÷@æîä‹ óÜ@óäbàó÷
@ì@çìíi@çbibïi@ói@ì@ôÜb@óÙ’ì@Ûòì@‹m@ôn’@æî‡äóš@oŽî‹Øò†
@ìŒaìbïu@ô’ói@Ûòì@L‡nè@NNì@ @òŒì@ônЋ @ì@çûŒü÷@ôåïš@ôäaŠí‚a†
@õòìó÷@ãłói@LoŽî‹Ùi@òìóäbîòŠbi@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@æŽî‹åïji@çìíjïq
@ì@æmìóÙ“Žïq@oŽîìóØò†Šò†@òìóbi@ãóÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói
@çìíjïq@õŠbØüè@æîïØòŠó@bîˆüÜóåØóm@ì@ôäbnŠb’@ôä‡äóòŠóq
@@Nçìíi
٧٢
@óÜ@Ûòì@oŽïåŽïèò†ŠbØói@çüîÐóÜó@ m@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòì@üi@Äû‹à
@çbØón’@ômóÕïÔóy@õü‚@õìbš@ói@Äû‹à@a‡äüîÐóÜómóÜ@óÙäíš@Lüî†aŠ
@óÜ@òìòìbš@õóŽîŠ@óÜ@Äû‹à@Np
@ bØò†@Žðq@ônóè@ü‚ìónaŠ@LoŽïåïiò†
@ômóïèbà@Äû‹à@L†‹Øa‡îóq@a‡îóØóåîˆ@Žßó @óÜ@ôîbå’b÷@ìbàaŠ@@çbîˆ
@LoŽïäaŒò†@òìòìbš@õóŽîŠ@@óÜ@õHNN‡@ nè@æî’bä@ì@çaíu@L@ˆûŠ@@ì@ìó’I
@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ô䆋Ø@o슆@ôØóyóà@ómbØò†@µåïi@Äû‹à@ŠbuŠûŒ
@ì@póïäüàŠbè@ói@oóè@‹mbîŒ@a‡ïn’ì‹@ô‚û†@óÜ@La†óÙî†@ôäaìó÷
@óÜ@çbØón’@ìíàóè@æîóØò†@oóèaì@No
@ Žî‹Øò†@o’ì‹@ôäaíu
@óÜ@ãłói@Lò솋Øóä@õŠbÙnò†@Äû‹à@õóåŽîí’@ìó÷bm@@ça‡äbîü‚@õbŽïu
@ÚŽîŠbu@ìíàóè@óïä@xŠóà@a†ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@@ì@ðäbnŠb’@ô‚û†
@çbØón’@ì@oŽî‹Ùi@Šb’@ôåîaî†@ôäaíu@ì@póïäüàŠbè@ói@oóè
@õòìòŠò†ói@a‡î‡äòíîóq@óÜ@Äû‹à@a†ó‚û†@ãóÜ@Næ@ i@a‡äbîü‚@õóŽïuóÜ
@ãói@ì@pa†ò†@çb−í ü‚@ô
Üìóè@õòìó÷@†óÔói@Lóïä@ôn’ì‹@òìóîü‚
@@Nóîüàbä@óîóåîˆ
@ü‚ìónaŠ@ôØòíŽï ’@ói@òìòìbš@õüè@ói@Äû‹à@õòìó÷ŠóióÜ
@ìó÷@õŠüu@ôØóyóà@ónŽïiò†@µåïi@ì@pbØò†@a†óå@îˆ@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq
@ôäaíu@Lóîóè@a†óîó“ŽïØìbè@ãóÜ@ôä‹ @ôØóîóŽïu@óîüi@Lóïî‡äòíîóq
٧١
@òìaŠ‡Žïq@ôä‹ @ôîóåîˆ@õŠbï’üè@a‡“ïäbØòím‹Øóî@òìómóä@õŠbØ
@@NòìónŽî‹Ùi@Ša†b b÷@òìóÙàóš@ãó÷@õòŠbióÜ@Äû‹à@oŽîŠ†ò‡
Üìóè@ì
@oŽïi@çbºŠbïäaŒ@ì@ôîb b÷@ì@ÛŠ†@õŠbï’üè@oŽïiŠbî‹i@Šó ó÷
@óÜ@oŽïiò†@ônî‹i@ôîóåîˆ@õŠb@ï’üè@aìó÷@LÚŽïn’ói@ŠójàaŠói
@õŠbnÐòŠ@ôäa‡àb−ó÷@Lóåîˆ@ôånaŠbq@ôä‹ ói@Äû‹à@ô䆋ÙØŠ†I
@óïî‡@ äòíîóq@óÜ@ ´@ “îóŽïm@ìa‡ï
Üó @óÜ@熋Øó
ÜóàbàóÜ@óäbÅïmòŒüq
Üb÷
@@NHQIHóåîˆ@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@òŒó òŠ@ôäbØòŠü í
@ì@póïèbà@ŠójàaŠói@oŽïióè@ó@ Ñî‹Èóà@oŽïiò†@a‡àóØóî@ô
Üb‚óÜ
@ónŽïiò†@óîóÑî‹Èóà@ãó÷@Šbuaì†@óØ@Lóåîˆ@ônîíŽïq@ì@ôä‹ @pbÙi@óåîˆ@óÜ@õŠb ŽîŠbq@çüš@Äû‹àóØ@La‡àòìì@ †@ô
Üb‚@óÜ@ŠbØìbè
@ô’ím@õóäb’ói@ìó÷óØ@Lpa‡jÜìóè@ì@ô䆋Ùïq@õüè@ónŽïióä@ì
@ôn“ ói@Nõ@ ü‚@ôîbb÷@ô‚û†@òìónŽî‹Žïäbïi@çìíi@”ïäìíjïq
@Lçbîˆ@ôäìíi@ãaìò†Šói@üi@óÄû‹à@õò†a÷@ôîóåîˆ@õŠbï’üè
@a‡ïäbîˆ@õì쉎ïà@óÜ@ômóîbÄû‹à@óØ@a†óäłìóè@ìói@óäbåäa†@ômbóØ‹š
@a‡äìíjïmóîłóàüØói@õóû‹q@óÜ@Äû‹à@Nô@ ä솋Ø@óåîˆ@ói@×óèŠò†
،‫ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻋﻠﻰ اﺑﻮ ﻋﺮاد‬.‫ د‬،(‫ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺒﻴﺌﻰ‬، ‫( )رﻣﻀﺎن اﻟﺸﺮاح‬١)
٩٠@‫@ص‬ìí“Žïq@õòìbšŠó
٧٤
@òŠónØbÐ@ãóuŠó@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@ôäóìóèbä@õòìó÷I
@ôàb−ó÷óÜ@LòìóäbåŽïèŠbØói@õüè@ói@LpbØò‡nìŠ@†@a‡äbØóïïn’ì‹
@@N(1)HóîòìóïîŠíib÷@ô䆋Øó’ó @ì@õŒbó“ïq@ì@çìíi@ôäbnŠb’ói
@ôÙŽïäbîˆ@õŠóiónò†@ônîì@Äû‹àóØ@LónaŠ@òìó÷@ôšŠó ó÷
@õòìó÷@N‡@ äb¾ó@çbîóØóäaìó›Žïq@çbØóàb−òŠò†@ãłói@LpbÙi@‹mìb−í @Äû‹àIó@ Ø@Lóîòìó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@çbîü‚@õóÄaŠ@@óäóÙîò†@çbØóbåÜóàüØ
@üi@oŽïia†@ô
Üìóè@õòìóÜ@‹mbîŒ@Lo’ì‹@ô䆋Ø a†@üi@òìa†@ôÜìóè
Üó óÜ@ì@pbjŽïm@ôŽïÜ@õòìó÷
@@NHRIHõ‰i@a‡ï
@ìói@ônóè@Äû‹à@a†óåŽîí’@ãóÜ@óä‹ @õòìó÷@•óäbàó÷@õaŠòŠó
@Lômóî솋Ø@óåîˆ@ói@×óèŠò†@óØò솋Ø@õü‚@õó䆋Ùqa‹‚@ì@ça‡ÙŽïm
@õóÔ@ŠûŒ@a†bnŽï÷@óÜ@óØ@òìó“Žïq@ómòímbè@ÚŽïÙàóš@òìò‹ŽïÜ
@LòHô@ îóåîˆ@õŠbï’üèI@”îìó÷@oŽî‹@ Øò†@üi@õŠbØ@ì@oŽî‹Øò†@òìòŠbióÜ
@õóàbäŠói@óÜ@ì@çbØòŒìó@ómŠbq@ìóåîˆ@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ
‫ﻣﻌﻦ‬.‫ د‬،‫ﻣﺪﻳﺤﺔ ﻋﻮﻧﻰ‬.‫ ا‬،‫ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ اﻟﻌﺎﻧﻰ‬.‫د‬.‫( ا‬1)
‫ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻰ‬،‫ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻰ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬،‫ﺧﻠﻴﻞ ﻋﻤﺮ‬
٢٥٢ ‫ ص‬،١٩٨١،‫ ﺑﻐﺪاد‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐﺪاد‬،‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻰ‬
٢٥٢‫ ص‬،òìbšŠó@çbàóè (٢)
٧٣
@õüèói@płóèŠü‚@ôäbmłì@õóåîˆ@ì@çbØòŠb’@aìó÷@L´Žïiíi
@@Næiò†@çìíjïq@ô’ím@òìóåîˆ@õŠbï’üèbä
@õüè@ói@płóèˆûŠ@@óÜ@õóäbï’ü‚óä@ì@ÒïmóŽïä@@óàb−òŠ@ò†@ìó÷
@õóäaìóÜ@çØbå‹m@ì‹mbîŒ@ŠbvŽï÷@æiò†@o슆@ @òìóåîˆ@ôäìíjïq
@óØbm@ô‚û†@ @óÜ@óåîˆ@õŠb ŽîŠbq@ôÙàóš@ŽñìóÜ@óÙäíš@Laìb÷ˆûŠ
@LoŽîŠŽîŠbqò†@óåîˆ@bbî@ôŽïqói@LõŠínò†@ómòíi@ìòíîŠórŽïm@ôóØ
@Lò솋Øóä@õŠórŽïm@ôóØ@óØbm@ô‚û†@óÜ@óåîˆ@ôånaŠbq@ò‹ŽïÜ@ãłói
@ãó÷@ônîŠóä@óÜ@óåîˆ@ôåm‹ a‹Øbq@üi@ça‡Üìóè@póäbäóm
@ì@æŽïÜüq@ôŽïqói@LoŽî‹Øò†@‹îó@ãä@ôÙŽîìbš@ói@a†óäbîbÜóàüØ
@H‘båØI@çbØòŽîŠbqóåîˆ@çbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@õ‡äóióÝq
@õóØýüØ@õímíÔ@ÚŽïóØŠó @Lçb
ÜóàüØ@ôäbØóåïš@æîàäóÜ
@pa‡i@ôŽî‹Ð@a†ìbï’@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@oŽîìóïibm@Ûóîòìbà@üi@oŽî‹
Üóè
@béäómói@ómóÜby@ãó÷@Nµ@ äaŒ@ÞŽï @ói@ì@熋َïqón
Üb @ñóîbà@ónŽïiò†
@Nò@ìómüm‹ @ô“î‹Žï ŠbØ@õŠbiìŠbØüi@ ìóïä@ômóq@ômóîłóàüØ@ôÙŽï‚û†
@ì@ñ‹Žï ŠbØ@õŠónØòŠbØ@óÜ@ÚŽï’óiói@òìí@ i@óåîˆói@ça†óä@ôä‹ @oò†ói@ôäbáŽïÝ@Ûòì@ôÙŽîŠb’@óäìí¹üi@Lpłì@õŠóiíŽîŠói
@õ‹Žï ŠbØ@ômłóò†@üi@‹mbîŒ@•óàó÷@oŽïåŽï
Übäò†@òìóåîˆ@ôäìíjïq
٧٦
@a‡äbéïu@õímìóÙ“Žïq@ôäbmłì@óÜ@µåïiò†@óîüi@LoŽî‹ ò†Šòì@õŠbï’üè
@óÜ@òìó@ äóØò†@õŠa†b b÷@òìóïÜa‡åà@õbmòŠó@ôäbØóÌbäüÔóÜ@Šóè
@Lóåîˆ@ônîìó’ü‚ì@ôåŽîìb‚ì@Ûbq@ìóåîˆ@ôåm‹ ŽîŠ
@óÜ@•óàó÷@@Lóåîˆ@ôäìíjïq@ô‹móà@óÜ@òìónŽî‹åŽïèò†b b÷ói
@ôäbØó
ÜbäóØ@ì@pójîbm@õóäaì@ì@ô@ îóäb£bmíÔ@ôØýbš@õóŽîŠ
@@N‡nèNNN@ì@çaŽï‚@ì@ç‡äbîó aŠ
@õŠbï’üè@a‡äbØòímìóÙ“Žïq@òŒbm@ì@Žð@ôäbéïu@ôäbmłìóÜ@ãłói
@ì@çbØóØbm@ìòŒaìý@çbîˆ@õ‹m@ôäbØóïî@Šbï’üè@ãóuŠó@Ûòì@ôîóåîˆ
@ôšŠó ó÷@Nç@ óØò†@ôä‹ ói@oóè@àóØ@•óÜóàüØ@ì@tì‹ @ô䆋@ ÙïqóÜ@òìí@ ióè@çbïnò†@‹mbîŒ@çbéïu@õímìóÙ“Žïq@ôäbmłì
@õŠbï’üè@ôÙàóš@ŠóóÜ@ŠbØ@‹mbîŒ@çaìó÷@a†û‹àóÜ@ãłói@La†óåîˆ
@õ†Šò†ói@‹mbîŒ@•ìímìóÙ“@ Žïq@òŒbm@ôäbmłì@ì@çóØò†@ôîóåîˆ
@õü@ ‚ìónaŠ@ôØóïî@‡äòíîóq@õŠbï’üè@óÙäíš@LæåŽï
Übäò†@òìóäìíjïq
@ì@ñ‹ÙïÐ@õììŠ@@óÜ@pójîbmói@óîóè@a@‡ä‡äóòŠóq@ì@æmìóÙ“Žïq@Žßó óÜ
@ì@µš@ì@bqìŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòŠìó @òŠb’@Šó ó÷@Lòìóîjå’ûŠ
@çìíjïq@ô’ím@òìòŠûŒ@ôÍ
ÜbiòŠóÔ@ì@õŒbó“ïq@õüèói@çüqaˆ
٧٥
@ôä‹ @ónîíŽïq@çaŠóàbØ@ôÙŽïäbîˆ@ìóåîˆ@óÜ@õŠb ŽîŠbq@üi@óîüi
@pa†ò‡Üìóè@Šò‰Žîím@a†ò‹ŽïÜóØ@oŽîŠ‡i@ôîóåîˆ@õŠbï’üè@ôÙàóš@ói
@@@Z@pa‡i@óîŠbï’üè@ãó÷@õóîbØóäbåŽïè@üi@ÚŽîŠbïå“Žïq@‡äóš
@çbïäbØó@ 
Üa‡åà@õòìó÷@ŠóóÜ@òìóåŽî‹Ùi@Šbï’üè@çbØóäaŽï‚ MQ
@@NæåŽïéiaŠ@óåîˆ@ôåm‹ ŽîŠ@ì@ôåŽîìb‚@ì@Ûbq@ŠóóÜ
@ôŽïq@ói@óåîˆ@õóäaì@a‡ä‡åŽîí‚@ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@óÜ MR
@•óÙ“ïq@òìóîòŠbiìóÜ@õŠóäíè@ôØýbš@ì@oŽî‹åŽîí£@´“îóŽïm@ônb÷
NoŽî‹Ùi
@óÜ@†í@ì@òìómbÙi@Šbï@’üè@õü‚@‹mbîŒ@õ‹Žï ŠbØ@ômłóò† MS
Nó
ÜóàüØ@õòìó䆋؊bï’üè@üi@ç‹iŠòì@Šürq@ôäbóØ
@ìóåîˆ@ôä‹ @çò‡jÜìóè@‹mbîŒ@ç‡äbîó aŠ@@ôäbØó
ÜbäóØ MT
NòìóäóÙi@çììŠ@ô䆋َïÜ@õŠb ŽîŠbq
@ôbäóåîˆ@a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôäbØòŠónÙŽï@ãóuŠóóÜ MU
Nòìóåîím@ì@ç‡åŽîí‚@ôØòŠó@ômóibi@ónŽïji
@õŠbï’üè@ôäbåŽïè@ãóèŠói@üi@óŽîŠ@æî’bi@óØ@óîa‹Ù’b÷
@Lóîò†ŠòìŠóq@õŠónÙŽï@ôäbåŽïèŠbØói@ì@ôîò†ŠòìŠóq@õŠa†‹Ø@ôîóåîˆ
@ónŽîìb÷@üi@óØbm@ô䆋Øò†bàb÷@õŠa†‹Ø@Lôîóåîˆ@õò†ŠòìŠóq@I@óÙäíš
٧٨
@a‡Ùîä@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@@òŠb’@ãó÷@õûŠó’bq@ì@ŽÞiŒ@ãóuŠó@LòìónŽîŠó ò†
@Lòìbàóä@õŠbØbïu@ôÜb‚@òì@ òŠb’@õó’ó @õüèói@a†bnŽï÷@óÜóØ
@õüèói@LoŽî‹åŽïmíò†@ì@òìónŽî‹Øò†üØ@HûŠó−bm@ôàóšI@õìbäói
@LHa@‹ŽïÜüØI@ ô’ü‚óä@ HRPPWI@ô@ 
Üb@òìòìóä@†Šaí‚@õìb÷@ôäìíjïq
@ôØí›i@õüèói@Lçbïmłììbè@ôäbîˆóÜ@ó’òŠóè@æî‹mòŠìó @òìíi
@òìóÝŽïjàümü÷@õŠûŒ@ŠbvŽï÷@õòŠbàˆ@ì@ŠûŒ@ôÌóÜbiòŠó@ Ô@ì@òìóØòŠb’
@ôØóîóšìbä@ïè@õòìóÜóu@óîìaŒüm@ŠûŒ@ìóïq@ŠûŒ@òŠb’@ãó÷@õaìóè
@•óia†@ì@òìa‹ØŒa‹Ñï÷@ôàóuŠó@ìòìbàóä@a†òŠb’@ãóÜ@ô
ÜbØín“Ø
@òŒìó@óšìb@ä@LçìíjŽïuón“ïä@ ônóióàói@a‡äbïmłìì@ bè@Šóói@òìa‹Ø
@@Nça†òìóäíjàóØ@óÜ@óäaˆûŠ@•óØòŠb’@ôäbØóïïn’ì‹
@æî‡äóš@ì@ @ó@ îòŠb’@ãó÷@ôäbØóåî‹Žî†@óàbÔó’@óÜ@õìóÜìóà@ôàbÔó’
@ói@HRPPXI@ô
Ü@b@ LçìíiòìóØóàbÔó’@õŠóiìó÷@ìŠójà@ ó÷ói@o‚òŠ†
@@AAòìóäa‹i@óäbn‚òŠ†ìó÷@ôàóuŠó@òìóØóàbÔó’@ô䆋ÙØbš@õíäbïi
@ãó÷@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôØí›i@ôØóîóäìí@ ¹@óàó÷@ŽßbyŠóèói
@ôäìíjïq@õŠaíi@óÜ@‹mbîŒ@pa†ò†@Žßìóè@óîòìóåî‰@Žîím@ãó÷óØ@óîòŠb’
@@@NpbÙi@ónaŠb÷@õü‚@a†òŠb’@ãóÜ@µåïi
٧٧
@@@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØòŠónØbÐ@ZãóïŽï@ôbi
@íÙ
Üói@Lõˆbä@a‡ïîb’üióÜ@ï Šóè@bÜóàüØ@I@óØ@Lòìa‹mì@Ûòì
@õòíŽïq@óØ@Lóîóè@çbïï@mójîbm@ôÙŽïáŽîŠóè@çbØó
ÜóàüØ@ìíàóè
@óØ@LpbØò†ŠbØ@a‡îìòŒ@õó ïïmójîbm@óŽïu@ìóÜ@òìóåŽîóiò†
@ôîóåîˆ@ì@ôÐa‹ íu@ô‚û†ìŠbi@ÚŽï
ÜóàüØ@ói@òìaŠ†@õŠìò†Šaíš
@ì@õŠíib÷@ì@ômóîłóàüØ@óäbîˆ@Šó@óäó‚ò†@õŠóîŠbØ@Lìa‹Ø@õŠbî†
@ìó÷@óîüi@L(1)Hü‚ìónaŠb@ä@çbî@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóîŠínÝØ
@o슆@æŽîí’@Žôi@ó
ÜóàüØ@ï Šóè@óØ@LoŽïróšò†@óïïnaŠ
@õ†bïäíi@òìóîüè@ói@Äû‹à@óØ@Lóîóïîbnäbq@ìó÷@æŽîí’@NoŽïibä
@Äû‹à@a‡åï“ä‡äí @õóÜóàüØóÜ@No
@ ŽïåŽîŠŒóàò†a†@ŠóóÜ@ômóîłóàüØ
@Äû‹à@a‡ïäbnŠb’@õóÜóàüØóÜ@ãłói@Lóîa‡ïn’ì‹@õóåîˆ@ìbä@óÜ
@ôåŽîí’@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@Lóîa†ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ìbä@óÜ
@ôàóèŠói@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@Nóïïä@bnŠb’@ôÄû‹à@ôäìíjŽïuón“ïä
@õóåîˆI@a‡àóØóî@ô‚û†@óÜ@La‡ïn’ì‹@õóåîˆ@óÜ@óäaŠü @ôÙŽï䆋ØóÔ@Hò@ìóåïåïi@ôäìíjïqI@õòŠbióÜ@熋ØóÔ@Hôn’ì‹
@Äû‹à@çüš@ŠóèI@óÙäíš@L(1)H@a†óåîˆ@Žßó óÜ@óäaímìóØŠó@ôÙŽïäíi
@oŽïäaímò†@•aìŠóè@óåîˆ@ô䆋iìbäóÜ@ì@ ç@ †‹Øì‡äbà@õòìbšŠó@ómòíi
@ïè@õòìó÷@Žôi@oŽî‹iŠòí@ŽïÜ@õ†í@ì@ñ‰i@a‡îbïm@ì@pbÙi@õ‹Žî†ìbš
@@NHRIH@pa‡jŽïÜ@ôÙŽïäbîŒ
@Lôîóåîˆ@õŠbï’üè@ô䆋Øó’ó @ôä‹ ì@oóióà@oŽî‹Øò†@óîüi
@õ‰ŽîŠ‡n@ò†@óÜ@oŽïi@æm‹ Šói@ì@çbîˆ@ì@ôä@aŠóàbØ@õòìóäa‹Žï @õü‚
@çbØónЋ @óÜ@òìóåm@ìóØŠì†@ônóióàói@Lóåîˆ@ @Šó@üi@Äû‹à@õ‹mbîŒ
@@Nçbîˆ@òìóÙŽïq@ì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
‫ ص‬،@ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ اﺣﻤﺪ رﺷﻮان‬.‫( د‬1)
‫ ص‬،ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ اﻟﻌﺎﻧﻰ واﺧﺮون‬.‫د‬.‫( ا‬٢)
٥١
@@١٦١
، ‫ اﻟﺒﻨﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ اﺣﻤﺪ اﺑﻮ زﻳﺪ‬.‫( د‬1)
٩‫ ص‬١٩٦٧ ،‫دار اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
٨٠
٧٩
@”Žïq@ôÙŽïáØíyói@õ‡äò@íîóq@çbØón’üi@óáŽï÷@ôåïåïióä@ì@µåïi@
@çaíu@ôîò†Šòìóq@ôäbåŽïèaŠ@@ì@熋ÙïmóîłóàüØói@õŠa†‹Ø@Ûòì@ôn‚òì
@@Äû‹à@óØ@LçbØón’@õ†í‚@”îŠbuaì†@Lóîóè@‡nèNNì@ïi
@ômbóØ‹š@óÜ@Šóè@çóØò‡n슆@õŠó@óÜ@õŠóîŠbØ@ì@oŽïåïjäbîò†
@a‡äbàìbšíàò†@ìbï@äóÜ@óØ@Lóåïåïi@õŠa†‹ØóšŠóq@òìó䆋Øb’bàóm
@ôäìíi@Lóåïåïi@ôäìíjïq@ôåïi@ôåî’bäói@æmbèaŠ@NoŽîìóØò†Šò†
@Lóåïåïi@ ô@ äìíjïq@a‡äaíu@ôn’@ÚŽï
ÜóàüØ@ìbä@óÜ@æî’bä@ôÙŽïn’
@ói@õ‡äòíîóq@µåïi@ôäìíjïq@óØ@õóïïnaŠ@@ìó÷@óåïn“îó @òìò‹ŽïÜ
@@ZæîóÙi@õŠbî†@óäìíjïq@ãó÷@ôäbØòŠbØüè@óä‹ @óîüi@óîóè@òìòŠb’
@ãóuŠó@ôä‹ @õŒaìbïuói@óîa@‹Ù’b÷@Lôbï@õŠbØüè@ ZãóØóî
@LÛóîó
ÜóàüØŠóè@ômóîłóàüØ@õ†bïäíiìbä@ôäbØòìaŠŒóàa†
@óÜ@óîóè@ô
ÜìŠ@ì@óîóè@ômójîbm@ôä‹ @ôbï@õòìaŠŒóàa†
@çaŠbîi@óÜ@ŠûŒ@óîüi@LóîóÜóàüØ@ìó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@çìíiŽïu
@ì@æmìóØóå“Žïq@õüè@ónŽïiò†@ôbï@õŽïubä@óØ@óîaì@çbïŽïq
@ôbï@õŠónØbÐ@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@ Š@óè@LômóîłóàüØ@ôä‡äóóäòŠóq
@Nó@ îóè@a†óåîˆ@Žßó óÜ@熋Øó
Üóàbà@ômóïäüš@óÜ@õìbšŠ@ói@ô
ÜûŠ
@õóäbïbï@óÜóè@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@óåîˆ@ôäìíjïq@õŠûŒ@ô’ói
٨٢
@ìóîa†@ôäüàŠbè@ô‚û†óÜ@o’ì‹@a†óåŽîí’@ìóÜ@óÙäíš@Lóïä@oaŠ
@a‡àòì†@ô‚û†@óÜ@ãłói@Lça‡äbîü‚@ôåŽîí’@óÜ@çbØón’@ìíàóè
@ôäìíjïqI@ôÙàóš@õòŠbióÜ@óÔ@oŽî‹Øò†@Hìa‹Ùn슆@õóåîˆI
@ô䆋ÙîŠbÙnò†@ì@çaŠü @ôàb−ó÷@óÜ@óÙäíš@LæîóÙi@òìòHµåïi
@çbØón’@a‡åŽîí’@ŠûŒóÜ@LòímbéÙŽïq@ôäbnŠb’@õóåîˆ@òìón’ì‹
@ì@õìa‹ƒÙŽîŠbä@òíŽï’@æîäbb÷@ói@µäaímò†@µä@çbîü‚@ôåîí’óÜ
@ôäìíjïq@õü‚üi@óàó÷óØ@ @Lµåïji@ì@æîóÙjŽïq@oóè@çb−í óä
@@@Nóåïåïi
@ì@õóØóåîˆ@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ónŽîìóØò†@òìòìbš@õóŽîŠ@@óÜ@Äû‹à
@òìóîìbš@õóŽîŠ@óÜ@LHa@‡ïn“ @ômóÜby@óÜ@óàó÷I@ òì@ óÙî†@ôäaìó÷
@ôäbéïu@ôån“îóØóîói@ôåŽîí’@ìbš@Np
@ bØò†@õŠìò†Šaíš@ôbäí’
@ôÙ@ŽîŒa‹àb÷@béä@ómói@Äû‹à@õìbš@LóÄû‹à@ôØòìbä@ôäbéïu@ì@ôØòŠò†
@üi@òìónŽîŽîí ò†@çbØóåŽîì@òìóäbØòŠbàò†@õóŽîŠ@@óÜ@óØ@Lóïä@Òïbq
@òìóîŠè@ì@õŠbàò†@õŠa†‹Ø@ÚŽï
ÜóàüØ@õüè@ói@”î‹maì†@LÏbàò†
@ôåŽîí’@ìbš@íÙÜói@LoŽïåïjä@bîò†@óØ@LpbØò†@óäbn’@ìói@ÛŠ†@Äû‹à
@@NòìòŠò†@ôäbéïuói@óîóáŽï÷@ô䆋Ùnóè
٨١
@’bi@@ìòŠói@oŽïi@çbîˆ@õŠbi@ôåîŠü @ôØŠó÷@çbäa†@çþq@Šó @Lóîóè
@ìói@çbØóàb−ó÷Šò†@óØóäþq@ô䆋َïuójŽïu@õaì†óÜ@oŽïiò†aìó÷
@ôàbØb÷@ì@oŽî‹äò†a†@ÚŽïnóióàói@óØóäþq@Šb@uŠûŒ@ãłói@LæióîòíŽï’
@ôäbmłì@óÜ@ŠûŒ@•óàó÷@LòìónŽîìóØ@ ò‡ŽïÜ@õónóióà@ìóÜ@Œaìbïu
@ìóØóäþq@ôäbäóäa†@•bi@õüèói@pa†ò†ìì@ Š@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ
@çbØóäóîý@ãóuŠó@•bióØ@LaŒòŠb’@ìbäaímói@ìŠürq@ôäbóØ@ôäíióä
@óån‚@ìa‡młóò†@Šóói@‘óØ@ôäíj
ÜaŒ@bèòìŠóè@NoŽïåŽïäój
Üóè
@ŽðÜ@ôqa‹‚@ôàbØb÷@•óàó÷@L‡nèNN@ôóØ@õ‡äòìòˆŠói@õòìó“Žïq
@Šb’@ô䆋َïqó’ó @ì@熋Ùn슆@õŒaíŽï’@ói@pòŠbió@òìónŽîìóØò†
@ôåŽîí’@ô䆋Ùn슆@ìòìó䆋Ùäa†òìb÷@ì@ðîŒbbåïi@õììŠ@óÜ
@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïiò†@ŠbuŠûŒ@óØ@Lòìóïïn“ @õòìóäaìóy
@ô䆋Ø@ŽôuójŽïu@ì@çþq@óÜ@óîóè@Âä‹ @ôÜb‚ìì†@Lµåï@i@ôäìíjïq
@@@@ZòìóØòˆû‹q@ôäþq@ôån’Ša†@õaì†@óÜ@a‡ÙŽîŠbØŠóè
@ãł@ ói@LòìaŠ‰ŽîŠa†@ •
@ bi@ôÙŽïäþq@ŠbuŠûŒ@ Z熋Ù@Žïuói@fu@MQ
@@NoŽî‹Øò†@ta‹‚@óØòŠbØ@a‡ä†‹ÙŽïuóifu@ômbØóÜ
٨٤
@ì@õŠbØ a†@ôäóu@Lçò†ò†ìŠ@ì@òìa†@çbîìŠ@a†bnŽï÷@ì@ì쉎ïà@óÜ@óØ
@ìó÷@çbØóïî@ŒbiŠó@òìó䆋ÙïÔbm@ì@ˆíÙ
@ÜóàüØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói
@a†òìòŠaí‚@õóäa‡äóèòŠ@@ãóÜ@ôbï@õŠónØbÐ@NæåŽï¾óò†@ óïïnaŠ
@@@ZçóØò†@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@óÜ@ŠbØ
@ì@çbmó@ 
Üìò†@çaíŽïä@ôbï@ôØóîò†‹Ø@Ûòì@çbØóäóu@ZÂäóu@MQ
@a†óåîˆ@ô䆋ÙïqóÜ@çbîŠûŒ@ô
ÜûŠ@@çbéïu@ôäbØòŒaìbïu@óqì‹ @õ‹m@ôäbØóäóîý@ãóuŠó@ôäìíjïq@õa‹Žîì@òöó÷@Lóîó@ è@ì@òìíióè
@õòìbbq@Ûòì@”î‹maì†@ì@oŽî‹åïiò†óØ@ó@ ïî@ŠbÙäa‹Žîì@ìó÷@Lóåîˆ
@óÜ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@LòìónŽïåŽïàò†@Âäóu
@@Na†Šb’@ôäbØòìa‹åïi@ò†Šbî†@ãóuŠó@ôäí›ÙŽïm@ìóäb‚ó
Übi@ôäb‚ìŠ
@ì@ôbï@òŠa†‹Ø@æîä‹ @óÜ@Ú
@ ŽïØóî@pój
Üóè@Zçbäa‡äþq@MR
@óäþq@ôäìíi@LçbØóïïbï@ómŠbq@ì@píàíÙy@ì@ly@ôäbØóïäò†óà
@óÜ@‘bi@çbØóïï@bï@ómŠbq@a‡îbïmóØ@Lòìóä†aŠ‰jÜóè@õó’óäbióÜ@Šóè
@õŠbØ@õa‡åŽïuó÷@óØómóàíÙy@ôØûŠó@ómb ò†bm@çóØò†@çbîü‚@ôäþq
@p
@ bØò†@õü‚@ôäþq@óÜ@‘bi@a‡îbïm@ì@pbØò†@•óÙ“Žïq@õü‚
@õóiŠûŒ@LçbØòŠbØì@”ï÷@ì@płì@ô䆋iòíŽîŠóiói@pòŠbió
@çbïäbäa‡äþq@õónò†@çbî@çbäa‡äþq@ômòŠaŒòì@çbéïu@ôäbØómóàíÙy
٨٣
@LòŠóäíè@oŽï“‚óiò†@çbîˆói@‰Žïš@õòìó÷@•bnŽï÷@ôšóØ@LæÄû‹à
@Lòìó@ nŽî‹Øò†bïu@ïäaŠòìóäíi@óÜ@çbåŽïèa†ói@óîòŠòìóäíi@ìó÷@Äû‹à
@ãóèŠói@òŒbm@ôäaíu@ìa†Šóäíè@óÜ@pbØò†@òŒbm@ôäbåŽïèa†@ãaìò†Šói
@´“îó @üi@ìóîóè@ômójîbm@ôØóîóîbq@Äû‹à@üi@ôäaíu@LoŽïåŽî†
@çbØòŠb’@Lóån“îó @ìó÷@õónòŠóØ@ómû†‹Ø@õŠóäíè@Äû‹à@ôäaíuói
@熋Øìíäb‚@Næ@ ŽîŠŒóàò†a†@ðïîŒbbåïi@õŠóäíè@õbàóåi@Šó@óÜ
@ãaìò†Šói@•bnŽï÷@bm@óØ@Äû‹à@ôäbØóïîŠóäíè@ @òìa‹åŽïèa†@óÜ@óÙŽïØóî
@Ló
Übîó‚@õŠaŒŠóÔ@Šóäíè@NóäbåŽïèa†@ô
ÜbÔŠó@ô䆋Ø@çaíu@üi
@Žßbîó‚@Äû‹à@õóàò†@ìó÷@LóÄû‹à@ôäbØóïî‡@ äó¸ójîbm@óÜ@”ïÜbîó‚
@Šóäíè@ì@pbÙi@çbåŽïèa†@o Žïäaímbä@óàò†@ìó÷@òìómbØbä
@óîóè@çbïîŠó@ äíè@ôØóîbàóåi@çbØòŠb’@óîòíŽï’@ãói@NoŽïåŽïéjàóèŠói
@ì@ôn“ óåŽîí’@ì@ónü’@ì@ãbÔó’@ìbåïi@ô䆋Ùn슆@õòíŽï’óÜ
@@Na‡äbØóïïmójîbm
@ô’ím@àóØ@òŠb’ìó÷@pa‡i@Šóäíèói@‹mbîŒ@ôä‹ @ÚŽîŠb’@Šóè@
@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@Šó ó÷@óÙäíš@LoŽïiò†@µåïi@ôäìíjïq
@óÜ@õ‹ Šói@óØ@òŠóäíè@òìó÷@aìó÷@LoŽïi@ôäaíu@ôÔìòŒ@ôäìí›ÙŽïm
@ôåïi@ôäaíu@ônóè@oŽï
ÝŽïèbä@ì@pbØò†@Äû‹à@ôäaíu@ôÔìòŒ
٨٦
@ì@熋Ø@fuójŽïu@ômbØ@óÜóØ@ómóàíÙy@ôØŠó÷@Zõ‹Žî†ìbš@MR
@õ‹Žî†ìbš@õóä‰ïÜ@ŠbuŠûŒ@pbÙi@óØòˆû‹q@õ‹Žî†ìbš@La‡äìíiìaì@ óm@õaì†
@@Na†óØóî‹Žî†ìbš@ômbØ@óÜ@çóØò†@ô’üqìbš@çbî@ôàó‚Šóm@ãóØ
@õŠóîŠbØ@ÚŽïmłì@Šóè@õŠíib÷@õŠbi@LõŠíib÷@õŠbØüè@ Zãòìì†
@ÚŽï’ói@Nó@ îóè@òìóåmìóÙ“Žïq@ì@熋Øó’ó @ì@ç‡äóòŠóq@ŠóóÜ@õŠûŒ
@õŠbi@ì@õ†bà@ôäóîý@üi@òìónŽî@Šó ò†@çaŠü @ôäìíjn슆@õŠbØüèóÜ
@ì@çaíu@õŠb’@ôäòìb‚@çbéïu@ôäbØò‡äóàó
Üìò†@ómłì@NõŠíib÷
@ôáÔíä@çbïäbØòŠb’@òìóäbØòŠaˆóè@ómłì@õóäaìó›Žïqói@æÙŽïqíÙŽîŠ
@õŠíib÷@µåïiò†@æîò‡i@wäŠó@Šó @óîüi@òìíi@çìíjïq@ì@ôÙŽîŠbä
@ôäìíj@ ïq@ôån“Žïèóä@ì@ça‡Ü
óèŠó@óÜ@oŽïåïiò†@Âä‹ @ôÙŽï
ÜûŠ
@ômłì@ìì†@õŠb’@ìì†@µäaímbä@óØ@LÛóîòíŽï’@ói@a‡äbØòŠb’@óÜ@µåïi
@@N@æîóÙi@†ŠìaŠói@òìóîŠíib÷@õììŠ@óÜ@Œaìbïu
@õò†Šbî†@æîäüØ@Šóäíè@òìóäbîˆ@õaì†óÜ@LõŠóäíè@õŠbØüè@ ZãóïŽï
@ì@熋Ø@óÜóàbà@üi@óÄû‹à@õìa‹åŽïèa†@µàóØóî@Šóäíè@Lóïî@ìòŒ@Šó
@ì@ðmóîłóàüØ@òíŽïšŠaíš@Žßó@  óÜ@õ‡äòíîóq@ô䆋Ùn슆
@ì@çbØbïš@ôåïÜüÙ
Üóè@ì@çbØómìóÙ’ó÷@ìbä@õŠbïä@La‡îóØóïîóåîˆ
@ôäbØóïîŠ@óäíè@òŠbØ@æî‹m@ôîbmòŠóóÜ@çbØòŠóÙîóq@ô䆋Ùn슆
٨٥
@”ïØbm@õŠbï’üè@aìó÷@o
@ ŽïiŒaìý@ôØóïîŠ@bï’üè@ôîóåîˆ@õŠbï’üè
@ŽîŠ@oŽïäaímbä@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@No
@ Žïiò†Œaìý@óåîˆói@pòŠbió
@óÜ@Ûbm@õŠbnÐòŠ@óîüi@Lô䆋Ùïq@õüè@ónŽïiò†@ì@oŽî‹i@óåîˆóÜ
@•óàó÷@óØ@LoŽïiò†@óäaŠbÙåàˆì†@ôÙŽîŠbnÐòŠ@a†óåîˆ@ŠójàaŠói
@õóåîˆ@ôäìíjïqói@LòìónŽîìóØò†@Ž¶@õóåîˆ@ôäìíjïq
@@Nòìó“îìa‹åïi
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٨٨
@Šóäíèói@ôä‹ @æîàóØóØ@õóäaŠb’@ìó÷@òìó’óäaìó›Žïqói@LoŽïiŒaìý
@ôÙŽî‹îó@Šó @Læiò†@µåïi@ôäìíjïq@æî‹mŠûŒ@ô’ím@çò†ò†
@ìóÜ@õŠóäíè@õŠbØ@æî‡äóš@æîóÙi@çbéïu@ôäbØóäaíu@ìòŠìó òŠb’
@õó“‚óä@ómb ò†bm@òìóäbØbåïi@@õŠbØìì@ Š@óÜŠóè@@µåïiò†@a†óäaŠb’
@oŽïiò†@õòìó÷@N‡nèNN@@ì@çbØòŠóÙîóq@ì@çbØóØí›i@óšbîŠò†@ìó›‚bi
@ôäaíu@ô䆋ØŽïèói@üi@òìóîŠóäíè@ôäóîýóÜ@pa‡i@Žðq@ôä‹ @Šb’
@çaíu@La†ìa‹åïi@õó@ åîˆ@ôäìíjïq@Šóói@çìíjÜaŒ@ì@µåïi
@çb@ îŠò†@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÙäíš@Ló@ ïïØbäììŠ@ì@ÂäòŠ@@ôäbåŽïèŠbØói
@õŠbi@Šó@óÜ@çbîŠûŒ@õŠóîŠbØ@ôØb@ äììŠ@ì@ÂäòŠ@@ó@ Ø@òín‚
@@Nóîóè@Ûbm@ôäììŠò†
@bèói@ì@oîŠóä@ì@la†@ôŽïq@ói@Ûbm@LômóîłóàüØ@õŠbØüè@ZãòŠaíš
@ó‚û†Šbi@ãó÷@óØ@LoŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@ì@•ü @çbØóïïmóîłóàüØ
@ì@ñŠíib÷@ì@ôbï@ó‚û†ìŠbi@ãóuŠó@õónóiaì@•óäbïïmóîłóàüØ
@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@Ûbm@óîüi@Nóîó
ÜóàüØ@NNN‡nè@ì@ôn슇äóm
@Ló
ÜóàüØ@óÜ@ón’ŠaŒí @ìóîó
ÜóàüØ@õòìa‹ÙØí›i@ôØóîóØóî
@oŽïió
ÜóàüØ@õŠbï’üè@õòìa‹ÙØí›i@Ûbm@õŠbï’üè@oŽî‹Øò†@òìò‹ŽïÜ
@a‡ØóîóÜóàüØ@óÜ@Šó ó÷@LoŽïi@ó
ÜóàüØ@ôàóèŠói@Ûbm@õŠbnÐòŠ@ì
٨٧
@òìóäò†ò‡äòŠ@@óØ@LæäbØóïîŠè@ì@õi@òŠa†‹Ø@pb@Øò†ónóuŠói@Äû‹à
@õ‡äòíîóq@ôàóèŠói@çbîü‚üi@•óäbàó÷@Na@‡îŠbnÐòŠ@ìòìó䆋Øi@óÜ
@@Nòìóîü‚@õòìòŠò†@õbïäì†@ói@æÄû‹à
@õbïäì†@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíîóq@ô䆋Ùn슆@ôäbØóÜbäóØ
@M´ïi@Mµåïi@I@õóŽîŠ@óÜ@Äû‹à@NæäbØòŠòìónóè@a†òìòŠò†
@õ‡äòíîóq@òìòHBç@ a‡ŽïÜ@oò†B@æmìóÙØóîŠóiMç@ †‹Ùäüi@M熋Ùàbm
@@NpbØò‡n슆
@ìòì@ òìbä@õb@ïäì†@ôån“îóØóîói@ôåŽîí’@Äû‹à@ôäbØòŠòìónóè
@µåïi@õŠòìónóè@Ûòì@ìbš@‹mbîŒ@a†ò‹ŽïÜ@LæÄû‹à@õòìòŠò†@õbïäì†
@Nó@ åïåïi@ìbš@ôØŠó÷@Nç@ †‹ØŠóóÜóÔ@ìòìóåîím@õóîbà@ónŽïiò†
@çbØóåŽîì@óØ@óïïä@Òïbq@ôÙŽïäb Šü÷@béäómói@ìbš@ôšŠó ó÷
@ì@熋Ø@Ò’óØ@ì@çaŠó @üi@óØýbš@ôÙŽïàa‡äó÷@íÙ
Üói@LòìónŽîŒaíi
@õó@ åŽîì@ìbš@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ãłói@LçbØón’@íî†ìó÷@ôåïåïi
@òíŽîìóÜ@ì@pbØò†@ôÙ“Žïà@õóäaìòŠ@@ì@oŽî‹ ò†@ŠóiìŠìò†@ôäbØón’
@ónŽîìóØò†@ì@pbØò†@Žðq@ôØŠ†@ì@oŽïbäò†@ón’@ìó÷@Äû‹à
@ôàb−ó÷óÜ@óØóîóû‹q@熋ÙØŠ†@óîüi@La‡ïÜó @ @óÜ@òìóïî‡äòíîóq
٩٠
.. ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳﻴَﻴﺔم‬
@@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ì@µåïi@ôäìíjïq
@@
@@
@@µåïi@ôäìíjïq@ì@µåïi@ZãóØóî@ôbi
@@
@ìaŠíŽïqììŠ@@ôÙŽîŠòìóäíi@Ûòì@Äû‹à@µä@aímbä@ÚŽïn‚òì@ïè
@ôäìíjÄû‹à@õòìó÷@óÙäíš@Læî‹iŠòì@õ‡äòíîóq@óÜ@HoØaió÷I
٨٩
@ô䆋ÙØŠ†@ì@熋Ùnóè@ì@òìó䆋Øi@õŒaíŽï’@òìó䆋ÙïmóîłóàüØói
@oóè@çbî@ôäaíu@ói@熋Ùnóè@óîüi@NoŽî‹Øò†@õŠbî†üi
@ôÙŽïáØíy@ói@çbïî@‡äòíîóq@LçbØón’@ïåïióä@ì@µåïi@Lô䆋ØóåŽïq
@ôÅïbq@ì‹ Šòì@ôÙŽïäb@ Šü÷@béäómói@Šóè@ìbšI@Lóîóè@òìón‚òí“Žïq
@ô䆋Ùn슆@ìíàóè@íÙ
Üói@óïä@çbØòìa‹Øb’bàóm@ì@çbØòìa‹åïi
@óuŠóàíÜóè@õ‡äóibq@ÚŽîàòŠ@@ ì@ †üØ@õòìó䆋Ø@ìíàóè@LÛóîbäbà
@æî‡äóš@óØ@òìaŠ†@ŠóóÜ@Šbî‹i@ôØóîóû‹q@ôàb−ó÷@ìóäbØóïîŠínÝØ
@óäbn’@ìó÷@bïäóm@óáŽï÷@‹m@ôØóîbäbàói@Næ@ åïiò†@a‡Žïm@ô
ÜûŠ@ ŠbØüè
@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@µåïi@óÙäíš@Lµåïjäbïi@oŽîìóäbàò†óØ@µåïiò†
@@NHQIHóåï’üq@ìbš@ì@µåïióä
@ŠóóÜ@oŽî‹åïiò†@ò†ŠòìŠóq@ì@熋ÙïmóîłóàüØ@ói@õóû‹q@òìò‹ŽïÜ
@æäbØóî@a‡åïåïi@óÜ@çbØóÄû‹à@ìíàóè@LH@µåïi@çüš@ì@µåïi@ôšI
@LçŒaìbïu@ @a‡åïåïi@çüš@ì@µåïi@ôšóÜ@ãłói@LHç@ bØbåïibä@óÜ@óuI
@ônb÷óÜ@ì‹mŒŠói@íÙÜói@Lóïä@熋Øb’bàóm@ônb÷@béäóm@µåïi@óÙäíš
@çbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüuói@µåjîò†óØ@õóäbn’@ìó÷@óáŽï÷@Lóîa†@´“îóŽïm
@Lãòìì†@ôqbš@L@wäòŠ@õóäbƒqbš@L@çbØóØí›i@ón’@õbïä†@L@ôÝîòíï@ŠaíjŽîŠ
RS@ý@L@RPPU@LôäbáŽïÝ
(١ )
٩٢
@pa†ò†ììŠ@òìó䆋ÙØŠ†@õaì†óÜ@õòìó÷@NoŽî†@ãóèŠói@òìóåïåïi
@@@NHŠóÙŽïmŠbØI@ónŽïiò†@óØ@òìa‹åïi@ìóÜ@´’óŽïm@õŠüuüi@óîòìóäa‡àłòì
@ôån“îûŠ@@õaì†@Lóåîˆ@ôäbØòŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@ÚŽîŠüu@ôåm‹ ŠòìI
@@N(1)H@oŽî†@ãóèŠói@Ž¶@õòìóäa‡àłòì@a‡îŒóØŠóà@ôØóîóû‹q@‡äóšói
@ói@oóè@æîóØò†@çbàóØóåîˆ@ói@oóè@òìóåïåïi@õóŽîŠ@óÜ
@@NæîóØò†@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@’ì‹@ò†Šbî†@ì@çaŠòìóäíi
@ìó÷@ôàb−òŠói@oŽïnójîò†@a‡ï
Üó óÜ@óØ@õóïî@‡äòíîóq@ìó÷@óîüi@
@oŽïibä@óåîˆ@üi@õòìóäa†@ãłòì@ÛbmI@Lóîó䆋Ø@oóè@ì@ç‹ÙØŠ†
@pbØò‡Žïq@ôØŠ†@óØ@oŽïiò†@óîòíŽï’@ìói@íÙ
Üói@Lóîóè@óØ@õò@ìó÷@Ûòì
@ìbèói@ìbäbà@@óØ@õòìó÷@Ûòì@@LoŽïåïjîò†@ìó÷@óØ@Lõòìó÷@Ûòì
@@NHRIH@ìó÷@üi@óîóè@ôØóïïä‹ @ômójîbm@ôØŠ†@Äû‹à@óØ@oïåŽï¾óò†@üi@çbàóïnaŠ@@ìó÷@óàó÷@
@La‡îü‚@õòìòŠò†@õbïäì†@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ôØóyóà@ómbØò†@õü‚
@õóû‹q@õüèói@Äû‹à@óØ@æîóÙiióÜ@òìó÷@oŽïibä@ãłói
، ‫ ﺳﺎﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ادراك اﻟﻠﻮن واﻟﺸﻜﻞ‬، ‫( ﻗﺎﺳﻢ ﺣﺴﻴﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬1)
١٤‫ ص‬، ١٩٨٢ ‫ ﺑﻐﺪاد‬. ‫داراﻟﺮﺷﻴﺪ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬
٢١‫@ص‬L@òìbšŠó@çbàóè ، ‫( ﻗﺎﺳﻢ ﺣﺴﻴﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬٢)
٩١
@LæîóÙi@•üàaŠóÐ@a†ò@‡äòíŽïä@ãóÜ@Ûbm@ô
ÜûŠ@ oŽïibä@ò‡äóšŠóè
@õü‚@oŽîìóîò†@õü‚@õóîòíŽï’@ìói@ì@çbØòìbi@bèóióÜ@Šì†ói@ŠbuŠûŒóØ
@LpbØò†@ôäbØóïï@åî’bä@ì@çbØó@ ïï@äaíu@ói@oóè@ì@pbØò†@•ü @óÜ@çbàü‚@ôbäí’@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@òìóäbàìbš@õüè@ói@óáŽï÷I@óÙäíš
@@N(1)H@µåŽïèò†@oò†ói@ŠóiìŠìò†@Šó
@óÜ@óÙŽîŠüu@@µåïi@ôäìíjïq@ì@óïï@š@µåïi@çbáïäaŒ@õòìó÷@õaì†
@ói@µåïi@ôäìíjïq@ôî‡äòíîóq@Šó@óåîó£@Ú“ïm@óä‹ @µåïi
@oŽïšò†Šò†@òìóÄû‹àóÜ@óØ@Ûóîò†‹Ø@Šóè@oŽïiŠbî‹i@Šó ó÷@NòìòŠbnÐòŠ
@ón’ŠaŒí @ŠbnÐòŠ@I@óØ@µäai@òìó÷@oŽïiò†@aìó÷@oŽïiŠbnÐòŠ
@@N(2)H@çbØòìa‹Ø@õŠbî†@òŠóÙŽïmŠbØ@õòìóäa‡àłòìóÜ
@ìó÷@õòìó÷@üi@LoŽïióè@Äû‹à@ŠóóÜ@Ûóïî@ŠóîŠbØ@oŽïiò†@ómaì
@ìŠóÙŽïmŠbØ@óåiò†@oŽïåïjäbîò†@Äû‹à@óØ@õóäbn’@ìó÷@Np
@ bÙi@òŠbnÐòŠ
@oŽïiò†@ôÙŽïàłòì@Äû‹à@”îŠbuaì†@LçóØò‡n슆@õŠóóÜ@õŠóîŠbØ
@óïî‡äòíîóq@ìó÷@õŠüu@ôäb“ïånò†@óîòìóäa‡àłòì@ìó÷@õ†í‚@Lçbîüi
@bîb÷@óØ@La†óØòìa‹åïi@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@oŽïi@ò†@o슆@óØ@LpbØò†
RS@ý@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@@ôÝîòíï@ŠaíjŽîŠ (1)
٩ ‫ ص‬،@ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم زهﺮان‬.‫( د‬2)
٩٤
@ói@‹m@ôÙŽïóØ@üi@òìóÙŽïóØóÜ@çbáån’óŽïm@ãłóiLæîó ò‡Žïm@ô“ŽïÜ
@LoŽîŠü ò†@óØóïïmóîłóàüØ@òíŽïšŠaíš@ì@ônŽïóØ@ìóåîˆ@ôŽïq
@bèóiI@òìóma†ò†@ÂäòŠ@@a‡Øbm@ônŽïóØ@óÜ@óäbàó÷@ãóuŠó@ @Šbuaì†óØ
@ôÙŽïäóîý@L‡nè@NNì@ @çbØóïäaíu@ì@õŠíib÷@ì@ôåîb÷@ì@ômóîłóàüØ
@a‡ïäbØòŠbnÐòŠ@ì@熋ÙØŠ†óÜ@LæåŽïèò‡ÙŽïq@a‡Äû‹à@ônŽïóØ@óÜ@Âä‹ @@NHQIHæiò†@ŠóîŠbØ
@ôØóîbèói@ôäaíu@õbèói@a‡ØóîóÜóàüØ@óÜ@Šó ó÷@óîüi
@Lpa†óåŽïq@ôïä‹ @ômóîłóàüØ@õò†ŠòìŠóq@ì@oŽïiìa‹Ù’üàaŠóÐ
@Nô@ ä‹ @õóŽïu@ónŽïibä@a†óîó
ÜóàüØ@ìóÜ@ïi@ôäaíu@ãò†ìó÷
@a†óåŽîí’@ìóÜ@ìíióè@çbïï ò†bàb÷bä@çbØóïï@äaíubèói@óØ@a‡ØóîóŽïuóÜ
@ôåïåïi@õbäaím@”îìbš@ì@çò†ò‡ÜóèŠó@æî’bä@õò†Šbî†@æî‡äóš
@a†ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØóbå@ŽïqóÜ@ÚŽïØóîóÜ@ì@“Žïq@NoŽïibä
@çbî@ôåïi@ôåî’bä@ói@óåmbèaŠ@@µåïi@ôäìíjïq@óØ@òìa‹ØòìóÜ@‘bi
@óØ@òìómbØò†@pbqì†@òìó÷@•óàó÷@Lôåïi@ôäaíu@ôÔìòŒ@ôäbàóä
@ìíàóè@óïä@xŠóà@ãłói@Lóîóè@ôåïåïi@ôØŠó÷@ìbš@ôšŠó ó÷
@@NoŽïåïji@”ïÙŽïn’
٢١‫@ص‬Lìí“Žïq@òìbšŠó ، ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺣﺴﻴﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬
٩٣
(١ )
@ómb ò†bm@H@ŠbnÐòŠ@óšŠóq@I@Ûòì@òìò†b@óÜ@òŠûŒ@õòíŽï’@ìŠüu
@óäaíŽï’@ìŠüu@ãó÷@ìíàóè@LH@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@I@Œü
Üb÷@õŠbnÐòŠ
@ Žïn’ói@æäìíiŠóîŠbØ@ì@熋َïmŠbØ@ôàóèŠói
@ì@òìóäìíiòŠbiìì†@NÚ
@a†óÜ
óàüØ@óÜ@ÛóîaŠ@@ì@i@ìŠbnÐòŠ@ì@ ìa†ììŠ@@Šóè@ôäìíjàaìò†Šói
@óÜ@ñü‚@õóŽïu@@pbØò‡n슆@ômóîłóàüØ@ôÜíjÔ@óÜ@ÚŽîŠíu
@ì@la†@óÜ@ÚŽï’ói@ói@oŽïiò†ì@òìómbØò†@a†óîó@ 
ÜóàüØ@ìó÷@õ†bïäíi
@@NoîŠóä
@ì@ôåïi@æî’bä@ói@æmbèaŠ@@Šó @ÚŽïàb−ó÷@óåîó ò†@òìò‹ŽïÜ
@ôäí›ÙŽïm@ì@õìa‹ƒÙŽîŠbä@õüè@ói@ôåïi@ôäaíu@ônóè@ôäìíiŒaìý
@õŠbnÐòŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@a†ìa‹Ùn슆@ì@ôäbnŠb’@õóåîˆ@óÜ@çbØòìa‹åïi
@ómòíš@òŠbnÐòŠ@ìó÷@aìó÷@LoŽïi†‹@ Ùn슆@çbØóÄû‹à@õýóÜ@õòíŽï’ìbè
@çbØóØbm@õòìó÷@õüè@ómòíi@ì@oîŠóä@ì@la†@ô䆋َïuójŽïu@õ‡äóiîŠ
@‹mbîŒ@üi@Næ@ åŽïéi@oò†ói@ômóîłóàüØ@ôÜíjÔ@õòìó÷@üi@çóÙïi
@óÜ@òìónŽïåŽïèò†@ÂäòŠ@@õóäìí¹@Šò‰Žîím@óÐa‹ òŠóq@ãó÷@õòìó䆋ÙäììŠ
@òìó÷@óä‹ @a†ò‹@ ŽïÜ@ómój
Üóè@La†üÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ô ŠóiíÝu
@ôäìíjïq@ô’ím@‹m@ôÙŽïØbm@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@õ†ŠíØ@ôØbm@óØ@oŽî‹míi
@ìóÜ@”íØ@õóÜóàüØ@òìí@ mbèaŠ@ôåïi@æî’bä@ói@ìòìí@ i@µåïi
٩٦
@ì@ŽôäþáÝà@ôØó@ ïî@‡äòíîóq@çbî@òŠóÙÜíjÔì@õŠbØìbè@ôØóïî‡äòíîóq
@óîóîòíŽï’@ãói@ó“ïàóè@Äû‹à@bîb÷@ãłói@Lóîòìó䆋ÙmòŠ@@ì@ômóîaˆ†
@óÜ@óîóû@‹q@ãó÷@ÚŽîŠbu@béäóm@N‹@ Žï‚óä@çbàíŽïi@_a‡äbØòìa‹åïi@ÿó óÜ
@óîóû‹q@ãó÷@ó“ïàóè@ãłói@Lpa†ò†ìì@ Š@a@‡äbØòìa‹åïi@ì@Äû‹à@çaíŽïä
@ãó÷@oŽî‹mìò†@ÚŽïmbØ@LòìónŽïiò‡n슆@òŒbm@ôn’@ôåïåïi@Žßó óÜ
@õü‚@õý@çbØó@ n’@õóbåŽïq@Äû‹à@ŠbvØóî@ì@pa†bäììŠ@óîóû‹q
@çaŠü @íÙ
Üói@Lóïä@óîòˆaìónò†@ãó÷@ôäìíibèòŠ@@õbäbà@óàó÷@LpbØò†
@òŠbiìì†@óØóû@ ‹q@a†óØòìa‹åïi@õ†bïäíi@çbî@Äû‹à@ônŽïóØ@óÜ
@@NòìómbØò†
@ì@çìí@ jîŒaŠ@@óÜ@ÚŽîŠüu@Lôåïi@o’@çbàóè@õòìóäíiòŠbiìì@ †@óîüi
@ói@Äû‹à@ì@ @pbØò†@o슆@a†óØòìa‹åïi@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@çb−í @ì@pbØò†@çbîb’bàóm@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ì@oŽî†aŠ@@óäaìa‹åïi@ìó÷@ôåïåïi
@@NoŽïåïi@çbîbä
@çb@Øòìa‹åïi@õòŠbiŠ@ò†@oŽïiò‡n슆@Äû‹à@õý@óØ@õóîóbåŽïq@ìó÷
@ôåïåïióä@póäbäóm@Lòìóma†ò†@ÂäòŠ@@a†óóØ@ìó÷@õŠbnÐòŠóÜ@Šbuaì†
@çbî@oŽïi@ôîb b÷óibu@Lµåïióä@ônîì@I@ òìóÄû‹à@çóîýóÜ@ÚŽïn’
@ŠbnÐòŠóØ@óîa‹Ù’b÷@Nò@ìòŠbnÐòŠ@õòíŽïšŠaíš@ónŽïšò†@H@ ôîb b÷†í‚bä
٩٥
@çbØ@ óï‚ó’@óî†aŒb÷@õ Šói@oŽîìóäbàbä@ò‹ŽïÜ@ómój
ÜóèI@òìóå’üqò†
@LæîóÙi@ôåïi@ôäaíu@ì@ÂäòŠ@@õóÄaŠ@oŽîìóäbàò†@õòìó÷@†óÔói@µi
@óåïîb÷@ì@õ‹ÙïÐ@bîˆüÜû‡îb÷@ãóuŠóói@òŠb؇åŽîí‚@óÜ@@çbá“ïnóióà
@@NHòìóäbØòŒaìbïu
@ôäìíjïq@ôØóîòíŽï’@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@ûŠó’bq@ôäa‡Žî‹Ð@Šó ó÷
@çbî@ôjïi@ô䆊aí‚@õaì†@çbóØóØ@µåïiò†@LoŽïiìa‹åïi@õóåîˆ
@ói@”îŠûŒ@ì@çò†ò†@Žõ‹Ð@óØóàbÔó’@ŠóóÜ@õóØûŠó’bq@ÚŽïnîíÙq
@Žõ‹Ð@õóØûŠó’b@q@ìòìbbq@oŽîìóïi@ÚŽïóØ@Šó ó÷@Nóïî@bb÷@òìóäbîý
@ómbÙïi@õòìó÷@üi@ L@Žßü‚@ôÙŽï
Ýmó@ómb ò†@bm@pbÙi@@ŽñŠòìbš@ì@pa†óä
@çóîýóÜ@òìónŽïiò†@ÖïÝÈóm@æî‡äóš@õììŠóiììŠ@µåïiò†@Lõìbä
@”îŠbuŠûŒ@LoŽî‹Øò†@b’bàóm@Œaìbïu@ôÙŽïóØ@Ûòì@ì@òìóïïäbÙŽîŠìbè
@üi@Šbšbä@oŽïióè@ôåm‹ aŠ@@çaíu@ì@æm‹ a@‹Øbq@ônîì@ÚŽïóØ@ @Šó ó÷
@Šó@óma†ò†@Žõ‹Ð@õóØûŠó’bq@ômóîłóàüØ@ôÜíjÔ@ôäa†óånò†óÜ
@@µåïi@ôäìíjïq@óØ@µäai@õòìó÷@óåïn“îó @òìò‹ŽïÜ@LóØóïîìòŒ
@òˆbàb÷@a‡“Žïq@óÜ@ôšŠó ó÷@Lóîóè@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@ôØóïîŠóîŠbØ
@õónaŠb÷ói@Šb@nÐòŠ@ŠóóÜ@aŠ†@çbØbèói@ì@oîŠóäíia†@ô
ÜûŠói
@óÜ@óØ@ìa‹åïi@ôäìíjïq@ói@çíiŠa‡’ói@çbî@ìa‹åïi@õóåîˆ@ô䆋Ùïq
٩٨
@óØ@LòŒaìý@ôØóîbè@ói@a‡îbïm@ôäaíu@õbèóióØ@Lóîóäb
ÜóàüØ
@Lóîóè@õü‚@ôm@óîłóàüØ@ì@ñŠíib÷@ôbï@õŠbØüè@æî‡äóš@•óàó÷
@ì@çbØóäòŠ@@ôäìíióäaŒòŠb’@ôåïióä@ôäaíu@ôäbØò†òŠò†@ óÜ@ÚŽïØóî
@ôäòŠ@@ôånƒÙŽîŠ@ô−Šó@õ†Šìói@Šó @LóäbïånƒÙŽîŠ@ôåïäaŒóä
@ïè@õòìó÷@Žðiói@µåïiò†@æîò‡i@üÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ô ŠóiíÝu
@ìó÷@ôäb−í óä@çbî@çb−í @òìóÙŽïq@ói@pòŠbió@ôØóïîŠbïäaŒ
@õŠóióÜ@ì@ç솋Ø@ôÜóÙŽïm@ ìb−í óä@ôØóîòíŽï’ói@LoŽïióèóäbäòŠ
@LoŽïäaŒbä@ó ŠóiíÝu@ìó÷@ôÝŽî†üà@ìŒaíŽï’@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lç솋Ø
@ì@ônŽïjïåïi@òìóä‡äbîó aŠ@ôäbØó
ÜbäóØ@õóŽîŠóÜ@óäòŠ@béäóm
@ðè@óäòŠ@µäaì‹i@ó Šói@ìó÷@ô
Ýó÷@óÜ@ì@oŽïiŠó ó÷óØ@Lômóîíï’üq
@ìó÷@Šó @LbqìŠì@ ó÷@óÜ@oŽïi@pójîbm@õaì‹i@çòìb‚@çbî@õ‹ÙÐ@ôÙŽïqì‹ @a†óØòŠb؇åŽîí‚@õaì‹i@ì‹ÙïÐ@Žßó óÜ@æîóÙi@†ŠìaŠói@óîaì‹i@ì‹ÙïÐ
@õòìó÷@õŠbï‹q@ãłói@LçŒaìbïu@”îŠûŒ@íÙÜói@Læšbä@Ûóî@óÜ@Ûóä
@üi@Lô’üq@õòŒaíŽï’@ãó÷@솋Ø@ŽßóÙŽïm@õóäbäòŠ@@ãó÷@çüš@õó÷
@Š@ó @æäaŒò†@çaŠb؇åŽîí‚@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@Nò@ìónŽîŠó ò†@µåïi@ôäìíjïq
@oò†@óÜ@ômóîłóàüØ@ôÜíjÔ@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@æ’üqóä@òìó÷
@ŒaíŽï’@ì@ÂäòŠ@@çb@àóè@Šbï‹q@Žði@”ïäaìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@óîüi@Lçò†ò†
٩٧
@@@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ì@µåïi@ôäìíjïq@Z@ãòìì†@ôbi
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ãóÜ@õòìó÷@ãłói@LòŠûŒ@õíŽï ’@ìŠüu@ŠbnÐòŠ@óØ@óîa‹Ù’b÷
@bmaì@Ló@ ïïmóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@Šó@ónŽî‹Øò†@ôn‚óu@a†óîòìóåîím
@ì@õi@ì@ôîónóu@òŠa†‹Ø@ì@pìóØíÜóè@ìó÷@ôàóuŠó
@òíŽï šŠaíš@ìbä@óÜ@pbÙäbîò†@Äû‹à@óØ@Lóîóäbäí›
Üóè
١٠٠
@ôîŒaìý@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@L”ïäbØónîŠóä@ì@la†@a‡mòŠóåi
@ìíj’ím@ôÙŽïóØ@Šó @µåïiò†@Lç솋Ø@ôn슆@ôäaíu@õbèói
@õŠbnÐòŠ@çòìb‚@ì@ôäaíu@ói@熋Øóånóè@ì@µåïi@ôäìíjïqói
@Øbq@ôØóîóåîˆ@üi@òìóîü‚@õóØóåîˆ@óÜ@óåîˆ@ói@ óäaŠbÙåàˆì†
@•óàó÷@pa†ò†ìŠ@a‡îŠbnÐòŠ@óÜ@çaŠü @µåïiò†@LòìónŽîŠŽîíi@äaíuì
@çbï䆋ٚüØ@•bq@óÜ@ça†ŠíØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@LòìóäbØòìa‹åïi@ôäaíu@õüèói
@ói@pòŠbió@a‡äbîòìóäa@Šó @óÜ@bqìŠìó÷@üi@çóîb¦ŠíØ@ôÙŽîŠóÐó@çbî
@óØ@ò솋Ø@‘bi@çbîòìó÷@LçbØó›‚bi@ì@ãbÔó’@ì@ Šb’@ôÙŽîŠ@@ì@ôäaíu
@ôäìíjïq@ói@Œóy@òìó܆@óÜ@ì@oîò‡i@Žñ‹Ð@póØûŠó’bq@oïäaímbä
@ì@òìónî‹ ò‡ïÜóè@ôåïji@”ïØóïïq@Šó ó÷@ì@oîóØbä@óØóåŽîí’
@ôóØì@‘ìíäóàbäˆûŠ@ŠûŒ@NòìóØó
Üü‚@õómóió@ìbä@ónîó²ò†
@ãó÷@ôäbØóØbm@óÜ@çqa‹‚@ŠûŒ@óØ@Loïåïiò†@çbn†ŠíØóÜ@”ïqìŠìó÷
@ì@ôäaíu@ói@Ûóïä‹ @ïè@Lçò†ò†@Žõ‹Ð@çbïäbØûŠó’bq@ì@óîó
ÜóàüØ
@ìó÷@õü@ ‚ìónaŠ@ôä‹ @ì@õŠóîŠbØ@üi@•óàó÷@óØ@Lçò†bä@ôØbq
@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@ìa‹åïi@õóåîˆ@õŠóîŠbØ@ìòìónŽîŠó ò†@óîóåîˆ
@@Npb‚ò†Šò†
@@
٩٩
@@
@õòìó÷@üi@pbØò†@Äû‹àóÜ@ŠbØ@ôØòŠò†@õóåîˆ@õòìó÷ŠóióÜ@
@La†óîóåîˆ@ìó÷@Žßó óÜ@oŽï−íi@óØ@pbÙi@ŠbnÐòŠ@ÛóîòíŽï’ói
@ôäaìó÷@ôäbîˆ@ônóiaì@ôäbîˆ@ì@ óïïmóîłóàüØ@ô@ ÙŽîŠòìóäíi@”ïÄû‹à
@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠbnÐòŠ@ónŽïiò†@pbÙîò†óØ@õòŠbnÐòŠ@ìó÷@óîüi@Lò‹m
@æî‡äóš@ óäìí¹ü@ i@LpbØò†@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ ŠóóÜŠbØ@ì
@óäbmì‹@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ@óØ@Lçóè@a‡äbéïu@ôäbmóÝÝïà@ìbä@óÜ@pì‹
@óiI@oŽî‹Øò†@a†óåîˆ@ìbåŽïqóÜ@ìó@ åîˆ@üi@óØ@LŠbnÐòŠ@óÜ@æÙŽîŠüu
@õòìó÷ŠóióÜ@ãłói@LH@ oŽîŠü ò†@çbØómóÝÝïà@õŠbï’üè@ônb÷@ôŽïq
@LômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@ónŽïiò†@çóÙîò†@òìóÙŽïq@çbØóÄû‹à
@ómb ò†@bm@òìóäbØòŠí@óïî@‡åïè@õý@a†‹ b÷@õŠìò†ói@熋Øbàó@óÜ
@óÜ@†ŠíØ@õý@‹ b÷@õòìó@ 䆋Ø@ì@çbØóäbäbáÝíà@õý@óäaŠbiói@ò‰Žîíä
@ónŽïiò†@óåîˆ@óØ@La‡ïn’ì‹@õóåîˆ@ô‚û†@óÜ@óàó÷@Na†ŒûŠìóä
@ÚŽîŠüu@ói@”ïÄû‹à@ì@oŽïäò†a†@Äû‹à@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ìŠóÙŽïmŠbØ
@a‡Øóîó@ naŠb÷@ói@ì@oŽïiò†@òŠóÙŽïmŠbØ@ìó÷@üi@ôàłòì@çbØòŠüu@óÜ
@@NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ì@pbØò†@ŠbnÐòŠ
@óØó“ŽïØìbè@a‡ïäbnŠb’@ì@ìa‹Ùn슆@õóåîˆ@ô‚û†@óÜ@•aìŠóè
@ç@ bØóïïn’ì‹@ò†Šbî†@a‡ïn’ì‹@õóåîˆóÜ@Šó ó÷@óîüi@LónaŠ@Šóè
١٠٢
@ôÙŽïnóióà@Lôäa‡@ àb−ó÷@óÜ@oóióà@ì@a‡îóØóïïmóîłóàüØ
@òìóäbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ôàb−òŠò†óÜ@çbî@LóîóäbïmóîłóàüØ
@@NòímbéàóèŠói
@óïä@x@ Šóà@ìa‡äbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@óÙŽïÜŠbØ@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠI
@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@óîüi@LoŽïiììŠóiììŠ@@óïïmóîłóàüØ@óÙŽïÜŠbØ@ìó÷
@õ†@ôäaìó÷@ô@ äìíióäò†bàb÷@ì@çìíiò†bàb÷@ói@óÙŽîŠbnÐòŠ
@ŠbnÐòŠ@ôäìíjn슆@ôuŠóà@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@N(1)Hpa†ò†ììŠ
@óØ@LÚŽïn’@Šóè@çbî@ÚŽîŠóå
Übq@çbî@ÚŽîŠóÙŽïmŠbØói@óäìí@ i@ŠóîŠbØ
@õ‡äòíîóq@ôàb−ó÷@óÜ@•óàó÷@Lpa‡iììŠ@òŠbnÐòŠ@ìó÷@pbØò†aì
@oŽïiò†@o슆@óïî‡äòíîóq@ãó÷I@pa†ò†ììŠ@a‡ïØòŠò†@õóåîˆ@Žßó óÜ
@óÜ@ãaìò†Šói@pbØò†aì@ì@a‡ïØòŠò†@õóåîˆ@ìŠòìóäíi@çaíŽïä@óÜ
@çbïŽïq@æšò†Šò†@òìóäaŠòìóäíióÜ@óØ@•óäbïØýbš@ìó÷@ì@oŽïia‡ïØýbš
@@NHQIHŠbnÐòŠ@oŽî‹mìò†
١٠‫ ص‬،ìí“Žïq@õòìbš@Šó ،‫( ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم زهﺮان‬1)
- ‫ ﻓﺎروق اﺑﻮ ﻋﻮف‬.‫ د‬-‫ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻨﺼﻮر‬.‫ د‬- ‫ اﻧﻮر اﻟﺸﺮﻗﺎوي‬.‫( د‬١)
‫ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻻﻧﺠﻠﻮ‬، ‫ اﺳﺲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﺎم‬،‫ ﻋﺎدل ﻋﺰاﻟﺪﻳﻦ‬.‫د‬
٨‫ ص‬،١٩٧٨ ، ‫ اﻟﻘﺎهﺮة‬، ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬
١٠١
@óïï@Øýbš@ãó÷@ôn“ @ôØóîòí@Žï’ói@ãłói@LçóØò†@a‡ïäìíjn슆
@@@ZoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@çóîý@Žô@óîónîìb÷
@ìò†Šbî†@ìó÷@ãóuŠóói@ÛŠ†@óáŽï÷@ZôÑî‹Èóà@ôäóîý@MQ@I
@çbïÙŽïÜŠbØ@ì@ça‡äbàŠìò†Šaíš@óÜóØ@LæîóØò†@óäaŒaìbïu@òìa†ììŠ
@熋ÙØŠ†@Lòìòìa‹Ø@õŠbî†@õbäbà@ì@ßíjáï@õóŽîŠ@@óÜ@æîóØò†@Žßó óÜ
@ì@òìó䆋Øi@ì@òìó䆋ÙÜbîó‚@ì@熋@ ØbåŽîì@ì@òìó䆋Øbïu@ói
@óåšò†@”î‹m@ôäaìó÷@ì@çbØóïïä@bàŒ@óïÜíjáï@ón’ŠaŒí @ìòìóåmbèi
@@NòìòŠbnÐòŠ@ôïÑî‹Èóà@õóäb‚
@ì@ôîbáåŽîŠ@@üi@ôîó
Üíu@ôØóîòìóäa‡àłòì@Ûòì@Zô@ îó
Üíu@ôäóîý@MR
@õbáŽïè@üi@òìóäa‡àłò@ì@Ûòì@LçbØòìa‹ÙîŠbî†@óïØòŠaŒ@òìòŠóØŠa†b b÷
@õ‹Žïàb÷@õüèói@µíä@Ûòì@çbî@Lçbnòì@çbî@´“îûŠ@@ói@üšímbè
@@@N熋Ùqbš
@ôàò†ìbè@óØ@Lóäìí›Üóè@ômó
Üby@”ïàó÷@Zô@ äìí›
Üóè@ôäóîý@ MS
@çìíjîŒaŠ@ì@õüi@õŠí íàŠó @ì@ÚŽïmóibiói@熋،óy@NòŠbnÐòŠ
Üíu@óåiò†@õŠóóÜ
@@N(1)H@ŠbnÐòŠ@õŠó‚Ší ói@ìŠóåŽï
.٩
– ٨ ‫ ص‬، ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫ اﻧﻮر اﻟﺸﺮﻗﺎوي واﺧﺮون‬.‫( د‬1)
١٠٤
@óÜ@aìó÷@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ôäìíjn슆@õŠbØüè@ói@æiìíi
@ôäìíjn슆@õüè@óåiò†@çbØóîŠb’@ò†Šbî†@a‡ïäbnŠb’@õóåŽîˆ
@ßíjáï@õóŽîŠ@óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@òŠbnÐòŠI@Lôm@óîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@õý@üi@òìó䆋Ø@Žïq@ôäìíióÌò†óÔ@õbáŽïè@æiò‡n슆@LòìòHàòŠI
@óÙäíš@LômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïiò†@a‡qóš
@a‡qóš@õýói@Lüšímbè@õóîbáŽïè@ìó÷@ôåïåïi@ói@çbàìíàóè
@@NHQIHæîûŠbä
@ôÙŽïå@Žîí’@óÜ@ìaîì@ôØóîòíŽï’óióØ@üšímbè@ôØóîbáŽïè@Šó ó÷
@LðmóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïji@ì@oŽïiaŠ‡äa†@a‡mójîbm
@‹m@ôn’@æî‡äóš@óØ@LoŽïjå’ûŠ@@ìbš@Šói@óÜ@çbàòìó÷@oŽïiò†@aìó÷
@ìó÷@õónaŠb÷ó@ i@pbÙi@õü‚@ói@oóè@õòìó÷@Žôi@Äû‹à@LbáŽïè@óåiò†
@@N@çóîómì@ãó÷@õóäìí¹@æî’bi@çbØóàþÙîŠ@LpbØò†@ŠbnÐòŠ@óîbáŽïè
@óØóàþÙîŠ@õ†í‚@ô“ŽïØaŠ@@wäŠó@ì@ôåî’bä@ì@ôäaíu
@Næ@ Žïäò†a†@óØòŠbnÐòŠ@ômóïäüš@ì@çìíjn슆@Šó@óÜ@çbïîŠóîŠbØ
@ì@õŠóîŠbØ@ì@ŠóÙŽïmŠbØóÜ@óØóî@Šóè@ì@óîónŽîìb÷@ôØóïï@Øýbš@ŠbnÐòŠ
@óÜ@õŠa‡’ói@çbØóäí›Üóè@ì@ó
Üíu@ì@çbØóïî@iì@ôió–óÈ@òŠa†‹Ø
١٠‫ ص‬،ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم زهﺮان‬.‫د‬
١٠٣
(١ )
@ôåmbè@ãóèŠói@ômóïäüš@óÜ@òìóäbáån“îóŽïm@ôàb−ó÷Šò†óÜ
@ói@óØóbi@pa†ò‡ 
Üìóè@Šò‰Žîím@òìò‹ŽïÜ@LômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@çüš@óØ@LòìómbÙi@çììŠ@òìó÷@a‡îbïmóØ@oŽîŠói@a‡ØóîónaŠb÷
@pbØò‡ŽïÜ@õaì@ì@pbØò†@Äû‹à@óÜ@ŠbØ@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq
@ó@ ïî‡äòíîóq@ìbä@óÜ@‡äóšbm@pbÙîò†@õòŠbnÐòŠ@ìó÷@bîb÷@LpbÙi@ŠbnÐòŠ
@ÚŽîŠbnÐòŠ@òŠüu@@ì@òìómbØò†@õü‚@õóŽïu@a‡äbØóïïmóîłóàüØ
@õóåîˆ@ôäìíjïqói@çìíiŠóîŠbØ@ôàb−ó÷@óÜ@oŽî‡àóèŠói
@@Nòìòìa‹åïi
@ìó÷@aìó÷@oŽïi@ôäaíu@ói@熋Øóånóè@µåïi@ôäìíjïq@Šó ó÷
@L@ôåïi@ôåî’bä@ói@çímbèaŠ@@çbî@çóØbä@ôäaíuói@oóèóØ@óäbóØ
@òìa‹åïi@ìbä@óÜ@çbîü‚@ÚŽïmbØ@Læ@ iò†@çìíiüàbä@ô@ ’ím@Šbu@æî‹mŠûŒ
@ìòŠói@oŽî†@a@†Šóói@ôäaŠü @çbîóØóåîˆ@çbî@òìóååïiò†@a‡äbØóäaíu
@óäóîý@ôŽïq@ói@óäbóØ@ìó÷@õŠbnÐòŠ@pa†ò‡Üìóè@Šò‰Žîím@Näaíu
@@ZòìómbÙjï’@ŠbnÐòŠ@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq
@çbØó@ ïï@äaíuói@ÛŠ†@óäbóØ@ãó÷@Lòìó@ ïï@Ñî‹Èóà@ôäóîýóÜ MQ
@Læåïiò†@çbîóØóåîˆ@ôäbØóåî’bä@òŠbØììŠ@ãaìò†Šói@ì@çóØbä
@‹q@ì@Úóm@õónü’ì@ìa‹äóÙÜóè@ì@Žï‚ìŠaí‚@ìóbmóÜ@‹q@ôàbÔó’
١٠٦
@ónŽïiò†@õòìó÷@aìó÷@LoŽïi@ìíjn슆@òìóäóîý@Žô@ãóÜ@ŠbnÐòŠ@Šó ó÷
@ôŽïqói@ŠójïÄ@ØbàI@æäbØòŠóå
Übq@LòŠbnÐòŠ@ìó÷@ôåmbéàóèŠói@õüè
@@@ZpbØò†@•óia†@ôØòŠó@õŠüu@Žô@üi@ŠbnÐòŠ@çbØòŠóåÜbq
@@NõîŠóÌ@çbî@ôäí›Üóè@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@MQ
@@NHõ‡ïÝÔómI@ônîŠóä@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@MR
ÝÔóÈ@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@MS
@@N(2)Hô
@Læi@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ôäbØòíŽï’@ìŠóåŽïéÙŽïq@óäbàó÷@Šó ó÷
@ŠbnÐòŠ@çóØò†aì@óØ@ììŠ@óåî@ó£@óäaŠbØüèìó÷@ômóîü‚@õóŽïu@aìó÷
@@ZóÜ@µnî‹i@LoŽïjjn슆
@@Nôîóåîˆ@õŠbØüè@MQI
@@ZômóîłóàüØ@õŠbØüè@MR
@@N@çaŽï‚@Mc@
@@N@óäb£bmíÔ@Ml
@@NHQIH@õˆüÜóîbi@õŠbØüè@MS
٣٣٣‫ ص‬، ìí“Žïq@õòìbšŠó ، ‫ اﺣﺴﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺤﺴﻦ‬.‫(@د‬2)
٢٧‫ ص‬، ìí“Žïq@õòìbšŠó ،‫( @ﺟﻤﺎل ﺣﺴﻴﻦ اﻻﻟﻮﺳﻲ واﺧﺮون‬١)
١٠٥
@õüèói@ŠbuŠûŒ@óáŽï÷@Nò@ìónŽîìóØò†@Ž¶@ôåïåïi@ôäìíjïq
@ìaŠ†@õŠónüqói@ìa‹Ø@•üqìì@ Š@ôÙŽîŠaíî†@ôåïåïióÜ@òìóäb¹ìíiòŠím
@ôÙŽîŠónüq@Šó ó÷@çbî@µåŽîŠ†ò†@çbØòŠónüq@‹m@õò‡äòìó÷@µšò†
@óÙŽïØóî@µåïi@ôäìíjïq@LµåŽîŠ‡@îò†@µåïji@”îìaŠ†óä
@õŠbnÐòŠ@ôäbåŽïéàóèŠói@õüè@ónŽïiò†óØ@õóäbï‹móàìóÜ
@óäbäaìbm@ìó÷@õ‰ïmì‡äím@õò†aŠ@ìŠüuóÜ@Šó @Nì@ bï’bä@ìóäaŠbÙåàˆì†
@µåïi@ôäìíjïq@õŠbšì†@óØ@Lçò†ò†ììŠ@@a†óäbîb
ÜóàüØ@ìóÜóØ@µäaì‹i
@ç‹mŠa‡äòŒì‹iòŒ@ì@ ‹móäbÄû‹àbä@ì@‹m‡äím@ŠûŒ@óäbäaìbmìó÷@Lòìómóäíi
@õŠbšìì†@óØ@Lpa†ò†ììŠ@a†óäbîb
ÜóàüØ@ìóÜóØ@õóäbäaìbm@ìóÜ
@ôbï@õŠbØüè@æî‡äóš@óàó÷@ôš@Šó ó÷I@çìíióä@æåïåïi@ôäìíjïq
@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@ãłói@Lóîòìón“q@óÜ@NNN‡@ nè@ômóîłóàüØ@ì@õŠíib÷@ì
@@NHçbØón’@õóäaíŽïq@ói@ò솋Ø@çbáåïåïi@ôäaíu
@ôØíi@ì@Žßí @ômłì@ói@óØ@La†a‡äóÜüè@Ûòì@ôÙŽïmłì@óÜ@óäìí¹üi
@õŠbØììŠ@@ìò†Šbî†óÜ@ò‹q@ìóäbØóäaíu@ŠûŒ@ómłìóÜ@Lòìa‹bä@bqìŠìó÷
@ÚŽïØóî@Šó ó÷@Loïnïibä@Äû‹à@ôåî‹iŠó@ô
Üaìóè@Lôäaíu
@pbÙi@”‚óq@ÚŽïÄû‹à@ôåî‹i@Šó@õ@ óåŽîì@ómłì@ìó÷@ôäbØó
ÜbäóØóÜ
@ôäììŠò†@ô’ü‚óä@çbî@ò†@ì@Ûü’@ô’ím@ómłì@ìó÷@õŠûŒ@ô’ói@óäòŠ
١٠٨
@ìaŠ†@õŠónüq@çbîò†ói@ì@ìa‹Ùåî’bä@ì@ìa‹íä@õŠaíî†@ì@ðÜüší
Übš
@ãó÷@ôäbØóØbm@óÜ@óØóîŠóè@ôäa‡Übîó‚@ì@õŠòìò†bî@ómóäíi
@ôäóîý@óåšò†@óäbàó÷@ìíàóè@Lò@솋Ø a†@çbîóîbÜóàüØ
@@Næîˆò†@a‡îbïm@óØ@õóïŽïq@ìói@òìóäbáïÑî‹Èóà
@ŠbnÐòŠ@ðîó
Üíu@ôäóîýŠó @Lòìóïîó
Üíu@ôäóîýóÜ@ MR
@oŽïióäbïÑî‹Èóà@ôàb−ó÷Šò†@çbî@ôÑî‹Èóà@ôäóîý@õímbéàóèŠói
@óáŽï÷@µåïiò†@Læ@  îˆò†@a‡îbïmóØ@LõóîòíŽï šŠaíš@ìói@pòŠbió
@ôÙŽîŠbnÐòŠ@LæîóÙi@çbàü‚ói@oóè@õòìó÷@Žð i@LçbàŠbnÐòŠ
@æîˆò†@a‡îbïm@óØ@õóîòíŽïšŠaíš@ìói@Nóîó@ äb“‚óiŠaŒb÷@ì@óäaŠbÙåàˆì†
@üi@òìóäbØ@ óàbÔó’@ŠóóÜ@ûŠó’bq@ôäa‡Žî‹ÐóÜ@Šóè@Næ@ îˆò†@a‡ï
Üó óÜ@ì
@õòìói@pb ò†bm@ì@çbØòŠaíî†@õŠónüq@ì@ãþÙîŠ@@ôä‡äaŠ†@ìòìó䆋َïÜ
@oŽîìóäb·@õò@ìó÷@Žði@Læî‹ ò†@ Šòì@çb¹bØòŠójàaŠói@ôäa†ŠaŒb÷@óÜ@‰Žïš
NoŽïi@òìóäbáïnîìó’ü‚@õŠóqìó÷óÜ@óàó÷@óäòŠ@óØ@æîò‡i@çbîŠaŒb÷
@ôàò†ìbè@ôäìí›
Üóè@ôäóîý@Lòìóïïäìí›
Üóè@ôäóîýóÜ MS
@çb¹í›Üóè@ôäóîýóÜ@ŠbØ@ôåïi@ôåî’bä@ôäbØóàb−òŠò†@LòŠbnÐòŠ
@ì@µåïj@îò†@óØ@õòìó÷@ŠójàaŠóióÜ@æîóÙi@ŠbnÐòŠ@ÚŽîŠüuói@óØ@LçóØò†
@òìóäbî†@æîóÙï’ò†@óØ@õòŠbnÐòŠ@ìó÷@õ†í‚@Læî솋Ø@õŠaŽïi
١٠٧
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@óÜ@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†@Zã@óïŽï@ôbi
@@NNa‡ïäbáŽïÝ@õŠb’
@ì@ôäaíu@õóåŽîì@ôäbàóä@üi@óîbáŽïè@µåïi@ôäìíjïq@ôÙàóšI
@Læ@ îìa†@õŠìò†ŠaíšóØ@La†óîóåîˆ@ìóÜ@ôn“ @õ‰Žïšói@´“îó @çbîŒ
@ŠûŒ@óåîˆ@ôäbØòŒó òŠ@@ãóuŠó@Nì@ a‹Ùn슆@çbî@oŽïi@ôn’ì‹
@çb−í @ì@æŽï−íi@òìóÙŽïq@oŽïiò†@óîüi@LòìóØóîói@´òíîóq@õ‡äímói
١١٠
@ôåî’bä@æî‹mŠûŒ@õŠbšì†@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@Ûòì@ôÙŽïmłì@ @óÜ@ãłói@L³i
@óäòŠ@póäbäóm@ìòìbàóä@ôØóîbèói@ïè@ôäaíu@ÚŽîŠüuói@Lòìíi@@ôåïi
@óÙäíš@L³i@çìíi@üàbä@ô’ím@òìóïï@äaíu@õüèói@×a‹ŽïÈ@ôÙ
Üó‚
@ç‡äbîó aŠ@@ôäbØó
ÜbäóØ@ì@æŽîŠ†‹iò†Šó@‘ó@ Ø@æî‡äóš@óäaˆûŠ@µåïiò†
@ôîbb÷@ŠûŒ@ôÙŽïn’@Ûòì@”ïÙÜó‚@ì@çóØò†@ô“‚óq@òìó’ûŠóq@ói
@@@AA@æäaìŠò†@ôŽïÜ
@pbØò‡n슆@a‡Äû‹à@ìbäóÜ@õŠbØò†bàb÷@ôåïi@æî’bäói@@æmbèaŠ
@òìónŽîìóØò†@Ž¶@ôåî’bä@õŠbnÐòŠ@”îŠbuaì†@ì@õŠbnÐòŠ@æî’bä@üi
@óäa@ŠbnÐòŠ@ìó÷@ìíàóè@ôåî’bä@óÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@ómój
ÜóèI
@ôäìíi@üi@ŽîŠ@@ìòìóïï@äaíu@ì@ôîû‹à@õbèói@óÜ@çŠìì†@ @óØ@òìónŽî‹ ò†
@òìóåïåïi@õìì@ Š@óÜ@Šb’@ôäìíjïq@ì@çìíjqa‹‚@LHæ@ Žïäbäa†@ôîû‹à
@Žßü‚@õóîìby@ôäìí@ i@Nó@ äìíjïq@õ‹m@ôäbØòŠüu@ìíàóè@õónóiaì
@•ò‡åŽïè@óîóè@Ûb‚@ì@aìóè@ì@ìb÷@ôäìíjïq@üi@õŠóîŠbØ@‡äóš
@ìbäóÜ@çbîˆ@óîüi@Nó@ îóè@µåïi@ŠóóÜ@õŠóîŠb@Ø@õóØóåî’bä@óäóº†
@óåîˆ@òìóäbî†@óØ@oŽïåŽî‡à@ óèŠói@ÚŽîŠbnÐòŠ@a†ìíjïq@ôØóîóåîˆ
@@NpbØò†@ïq
@@
@@
١٠٩
@óØòŠb’@ôîì‰Žïà@ôØóîóäìí¹@Ûòì@õòìó÷@ômbïuóÜ@óîóšìbä@ìó÷
@óÙäíš@Lòìómóîa‹ÙjŽîíä@õóØóïî쉎ïà@óÝŽî†üà@ŠóóÜ@ìòìómóîa‹ÙjØbš
@óØóšìbä@µåïiò†@ãłói@LòŠb’@ìó÷@õŠòìò†bîóÜ@óÙŽï’ói@óåîí’ìó÷
@Lòìa‹Ùn슆@a†óåŽîí’ìóÜ@ŒŠói@ìòŒbm@õóäb‚óÜbi@æî‡äóš@ì@òìaŠü ŠûŒ
@õóØóïî쉎ïà@òŠbØììŠ@@ì@òìómò솋ÙÙóm@ôåïåïi@õüb÷@óØ
@ìó÷@òìóäbäb‚ó
Übi@ìó÷@õüèói@bèòìŠóè@Lò솋iìbäóÜ@õóØóšìbä
@ìò†Šbî†@æî‡äóš@•òìó÷@ì@òìí@ i@Í
ÜbiòŠ@óÔ@ŠóiaŠói@‡äóš@óîóšìbä
@ÛòìI@Nò@ìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õŠínÝØ@ì@ôäaìbm@ì@ômóîłóàüØ@õó“ŽïØ
@õóï
Üb−óu@ìó÷@ì@õŠìò†aŠíš@ôä@óº†@ôäìíi@@æî’bä@õüè@ói@µåïiò†
@ómüi@Bò@Šìó @ômìó àB@ómìó à@ìó÷@òìómòíiüØ@õŠìò†Šaíš@óÜ@óØ
@üi@”ïÙŽïåŽîí’@ómüi@ì@pa†ò†@çììŠò†@ì@Žß†@ììbš@õŠaŒb÷@óØ@ÚŽïåŽîí’
@ô䆋ÙØbš@ôäþq@ìbäóÜ@Šóè@N(1)HÛ@ b’b‚@ì@Žßü‚@ì@ôïq@õòìóäíiüØ
@a‹ÙŽïuójŽïu@õŠaŒímó@ à‚@ôØóîòˆû‹q@Ûòì@óØ@L‹m@ôØóîòˆû‹q@a†Šb’
@óØ@ÚŽîŠbØ@µàóØóî@Nì@ íi@õìóÜìóà@ôàbÔó’@õòìóä‡äaŒaŠ@@ì@熋ÙØbš
@óîa‹Ù’b÷@Nì@ íióØóàbÔó’@ôäbØón‚òŠ†@õòìóåî‹i@La‹Ø@a†óîòˆû‹qìóÜ
@bèòìŠóè@Lpa†ò†@óåîˆ@óÜ@òŠìó @ôäbîŒ@ÚŽîŠa†@béäóm@õòìóåî‹i
QV@ý@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LlbóÔ@‹Øói@ßbàóu@ŠbîŒa‡äó÷
١١٢
(1)
@Šóè@ôäa†ììŠ@No
@ Žî‹Ùi@óäb−í @ìóÜ@õŠb ŽîŠbq@ì@oŽïióè@a‡äbïäaíŽïäóÜ
@ôäìíjïq@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïiò†@a†óïï@äaíu@õóåŽîì@ãóÜ@Ûóîó
Üóè
@@N(1)H憋i
@ôäbàóä@ôäbØòŠbØìì@ Š@ìò†Šbî†@pa†ò‡Üìóè@Šò‰Žîím@a†óbi@ãóÜ
@ôäbØóbi@ì@•óióÜ@Nì@ ìŠ@ómb£@a‡@ ïäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@ôäaíu@õóåŽîì
@ói@çbïî‡@ äòíîóq@ìóåîˆ@ì@µåïi@ôäìíjïq@ì@µåïióÜ@‘bi@a†ì솋iaŠ
@ìó÷@ôäbØò†Šbî†@Šó@óÜ@o‚óu@‹mbîŒ@a†ò‹ŽïÜ@Lòìa‹Ø@òìòŠbnÐòŠ
@@ZôäbáŽïÝ@õŠb’@ônb÷@ŠóóÜ@oŽî‹Øò†@óäìíjïq
@oŽïi@æîŠü @Lç@ þq@ôØŠó÷@Šó ó÷@ZŠ@b’@ôäbäa‡äþq@ta‹‚ MQ
@õŠbØ@çþq@Ûòì@a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@õòìó÷@aìó÷@L’bi@ìòŠói
@õòìóÜóu@óàó÷@Nò솋@ Ø@‹mbîŒ@ôåïåïi@ô䆋Ùïq@ônЋ @Lòìa‹ÙŽïq
@ôÔóš@oŽïiò†@óäìí¹@üi@Lòì‡äbîó @”ïäaín“ïäa†@ìóåîˆ@ói@ôäbîŒóØ
@No
@ Žïi@çaìa‹Ð@µåïi@õüb÷@a‡îbïmóØ@LÛóïîbnäbq@óÜ@oŽïi@ônî‹i@Šb’
@„Žï’@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@ôàbÔó’@ì@òŠìó @ômìó à@ãò†Šói@óîa‹Ù’b÷
@µåïiò@†@ãłói@LaŠó@ôØŠò†Šói@ómb ò†bm@LŠb’@õŠónäó@óÜ@ óïïnî‹i
‫ﻟﻤﺎذا اﺧﺘﻔﻰ اﻟﺠﻤﺎل ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ؟ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻴﺌﺘﻰ‬..‫( اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﺼﺮى‬1)
www.beeaty.tv
١١١
@õŠóäíè@óØ@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@I@µä@‹m@ô›ïè@‹mbîŒ@×ìòïŽ i
@ônb÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@çbîˆ@õòí@ Žï ’@óÜ@o’ŠaŒí @õŒbŠýóm
@oîíŽïq@ônb÷@ói@Šó ó÷@ÛóîòíŽï’@ói@pbØò†@çbmóÝÝïà@ôäaŠòŒí @ôäìíjïq@ói@óØ@LpbØò†@o슆@çìíjïq@óÜ@ÚîŠüu@aìó÷@ìíióä
@õò†bà@ì@ÂäòŠ@ì@ŠüÙî†@ì@ôàä@ì@õŒŠói@HQIHòìa‹bä@µåïi
@ómòìbnòì@õò‡äòìó÷@çbØóäb‚óÜbi@õòìòŠò†@õŠüÙî†@õìímbèŠbØói
@ì@ôäaíu@ôiby@ò‡äòìó÷@çbØóäb‚óÜbi@ôäòìb‚@õŠíib÷@õŠbi@Šó
@õŠbî†@ÚŽï
Üb‚@‡äóš@a‡ïîŒbbåïi@ìbäóÜŠóè@Nò@ìa‹Øóä@üi@ôn“ @õ‰Žïš
@ói@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@óØLòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôåïåïi@ôäìíjïq@óØ@æîóØò†
ZoŽî‹åïiò†@a‹Ù’b÷
@ŠóóÜ@çbïäbØóÝŽî†üà@óäaŠýóm@ãó÷@ZóØòŠýóm@ôÝŽî†üà M@c
@õŠóäíè@Ûóä@oŽî‹Øò†@o슆@õŠíib÷@ì@póÈóÑäóà@õbàóåi
@ôäb“ïä@oò†@õòìó÷@Nô@ n“ @õ‰Žïš@üi@熋Ùiby@ì@õŒbŠýóm
@õü‚@óØ@óÙŽîŠa†óîbàŠó@çbî@‡äóàóÜìò†@pbØò†@óØòŠýóm@õó“‚óä
@ïè@óÜ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lòìíi@@µåïi@ôäìíjïq@ô’ím@a‡mòŠóåi@óÜ
@ìòìa‹Øóä@ìbšòŠ@@ôîòìómóä@@ì@õŠínÝØ@ônb÷@a†óäaŠ@ýóm@ìóÜ@ÚŽïØóî
QV@ý@LòìbšŠó@çbàóè
١١٤
@õóäaŠbï’û‹Ð@ìóÜóu@óàó÷@Nô@ äaíu@óÜ@òìò†‹ÙmììŠ@@õóØóàbÔó’
NçbØóàbÔó’@Šó@óäò†ò‡Žî‹Ð@çbïäbØûŠó’bq@ãaìò†Šói@óØ@ŠaŒbiìbä
NHQV@LQP@LX@LVI@òŠbàˆ@õóåŽîì@LçbØóåŽîì@õüÙ’bq@óäaì‹i
@óïïnî‹i@ Šb’@õòìóåïbä@ôäbØómóÝó‚óÜ@ÚŽïØóî@ZñŒbbåïi MR
@Šb’@LõŒbbåïi@ì@çíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ì@òŠóiìíäb‚@õŒaíŽï’@óÜ
@LoŽïnóiò†@ôîbnäbqói@o“q@@ àóØ@bmaì@óîóè@ôäín@ôØóîòíŽï’
@óàó÷@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@ãłói@LæŽîí’@óÜ@óåm‹ Šòì@†í@üi@‹mbîŒ@•óàó÷
@ì@ônäaŒ@ôØóîbàóåi@Žïè@Žðiói@Šb’@ì@Šb’@ômóÝó‚@ómòíióä
@ôšŠó ó÷@Nò@ìónŽïiò‡äbq@a‡Øóîýói@ìòŠbu@Šóè@LõŠaŒímóà‚
@ãóÜ@ãłói@LóïäbáŽïÝ@ôïäaìòŠb’@ì@çaŠóäa‡äþq@õó
Üóè@•óàó÷
@Lò솋Ø@õó’ó @ñŒbbåïi@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@ì@a†ì솋iaŠ@@õóîòìbà
@ç@ bØóïïn“ @ óäb‚óÜbi@ìbåïi@@Hç@ łbà@õìíäb‚Ip
@ ójîbm@õbåïi@
@óäaŒŠói@óäb‚óÜbi@ãó÷@óîòìó÷@óä‹ @õòìó÷@ãłói@N@H@ŠaŒbi@ì@ÞŽïmí÷I
@õŠbîŒa‡äó÷@çbî@LçbîóØóäòìb‚@ômójîbm@ôÔìòŒ@ôŽïqói@çbîóØóîŠóè
@ôäaíu@õbèói@õ‹Üóè@çbîóåîŠûŒ@ì@çìa‹Ùn슆@LçbîŠóäa†ü@ i@ó“‚óä
@Šìˆ@æî‹mŠûŒ@ì@çbØì†@æî‹mŠûŒ@a‡äbîbïm@òìaîì@õòìó÷@†óÔói@Lµä
@ìò†b@ôÙŽîŠbØììŠ@béäóm@ói@a‡’òìòŠò†@õŠüÙî†@óÜ@ì@æŽî‹Ùi@o슆
(١ )
١١٣
@ìbš@ói@õòŠaŒ@b÷@ìóÜóu@óàó÷@Næ@ Žî‹åïibä@çbîü‚@Ûòì@çbØóäòŠ
@ói@ó’í’@ì@ãüŽïåàóÜó÷@óÜóu@Nò@ìóÙ“ïm@ìó÷@õ‰ïm@õüèói@pb ò†
@ói@ãłói@LoŽî†ŠbØói@a‡äbØòŠýóm@õŠ@bØììŠ@óÜ@†Šói@ãòìì†@õóÝq
@õbåïi@ ô−Šó@ Šó @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òìóïîŒ@bó“‚óä@ôàóØ@ôØóîòŒa‡äó÷
@ŠûŒ@µ@ åïiò†@ò†Šói@çbïäbØòŠbØììŠ@óØ@æîò‡i@çbéïu@ì@ŽôìaŠ†@ôäbmłì
@óÜ@i@õòìóÜóu@óàó÷@No
@ ŽîŠ†ò†@ÂäòŠ@@ì@Šbïä@ì@”‚óä@ói@ôä‹ @ìó÷@õòìó÷@õóÜóiói@òìónŽî‹Øbä@óØóšìbä@õóåîˆ@ìaìóè@ì@•óØ
@‹maì†@òìóååŽïàò†@çbîü‚@Ûòì@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@béäómói@óäaŠbØììŠ
@ì@ô’bØ@ôäòŠ@@ì@Šü‚@ôÙ“ïm@ì@çaŠbi@ì@Œüm@ì@tó@ m@õüè@ói
@LT@LS@LQI@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@No@Žî†a†Šóói@çbïäaŠü @çbØò†Šói
NHQR@LQP
@üi@ÚŽîŠýóm@Šóè@ôäbØóïäaíuóÜ@ÚŽïØóî@Za@ŒóÐ@ì@ôîb’üi Mp
@
@ôäbáŽïÝ@bnŽï÷@ò‡äóšŠóè@NômóîŠìò†Šaíš@õaŒóÐ@LôåmìóØŠò†
@ôäbáŽïÝ@bn“Žïè@ãłóiLòìa‹Ùn슆@a†bïm@õòŠìó @쌊ói@õŠýóm
@ŠûŒ@ôn“ @õóäbƒjŽïnØ@ŠójàaŠói@õóØóïŽîíä@òŠýóm@çbî@‘łbq
@çbîŠìò†Šaíš@õaŒóÐ@óÙäíš@LìbšŠói@óåŽî†@ôîòŠìó @ì@ôäaíuói
@óÜ@ó›‚bi@ôäìíi@ì@óØòŠýóm@ôåmìóØŠò†@üi@ôîb’üi@óÜ@óïïnî‹i
١١٦
@óÜ@ó@ ïïnî‹i@óØ@LoŽî‹åïji@õŒbŠýóm@õòŒaíŽï’@ìóÜ@†í@òìa‹äaímóä
@ôn’@Šó ó÷@çbØòŠýóm@õòìó÷@üi@Žõíä@ì@çüØ@õŠóäíè@ô䆋ÙÜóÙŽïm
@õ‡äòíîóq@ì@ðîì‰Žïà@ô
ÜíÔ@ói@oóè@ãłói@Læi@•òŒbm@ì@eíä
@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@No
@ îóÙi@òìóØóåŽîí’@õŠínÝØói@õü‚ìónaŠ
@‡äóš@LóäbÙŽïìbè@òŠýóm@ôäb−í óä@ì@õŠìì‡ÙŽïÜ@”ïäbØónЋ @ÛóîòíŽï’ói@çbîóØóîŠóè@oïåïiò†@a‡Øóî@o“ïäómóÜ@ÚŽîŠýóm
@ôåïåïi@ôäìíjïq@•óàó÷@LæŽï−í bä@òìóØóîóióØ@çìa‹Ùn슆
@NHQQ@LQP@LY@LVI@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ
@‡äóš@a†óØòŠý@ óm@õòìòŠò†@õŠbØììŠ@óÜ@Zó@ ØòŠýóm@õŠbØììŠ@ Ml
@
@ô’ói@H‹@ móä@Lô’bØ@Lçýóy@õ†Šói@Ló’í’I@òìóåiò†@òŠbiìì@ †@ÚŽïn’
@ãłói@LçóØò†@‰ŽîŠó’í’@çbîòìòŠò†@õŠbØììŠ@çbØòŠýóm@õŠûŒ
@ói@çbîóØóîŠóè@ì@ÚŽîŠbïä@ì@”‚óä@ïè@Žði@ìò†b@ôØóîòíŽï’ói
@Lµ’@LŒìó@L•òŠ@I@pbØò†@õŠbî†@óØó’í’@ôäòŠ@õü@ ‚@õìŒòŠb÷
@ìó÷@õòìóäa‡Ù“ïm@çbî@ôn“ @õ‰Žï@ š@ói@Žñí @õò@ìó÷@Žði@HŠóÑÝ
@õŠýóm@I@ôàò†ŠóióÜ@çaìŠòíïä@LçbØóàbÔó’@ŠóóÜ@oŽî‹Ùi@óäbäòŠ
@ôäbØóåï’@ó’í’@õòìóä@a‡Ù“ïm@õüèói@a†@Hò@ìbØ@ôàbÔó’@–@òìbØ
@ìòŒaìbïu@a†óîóšìbä@ìóÜ@çbØón’@õìaìóm@ôäòŠ@òìóØòŠýóm
١١٥
@õìíäb‚@o“ïäómói@ì@õìòŒ@ôÙŽîŠóiììŠ@@ŠóóÜóØ@LHìíäb‚I@oŽî‹mìò†
@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@No
@ Žî‹Øò†@o슆@a‡äbØóØòŠó @ì@çłüØóÜ@òìò‹m
@a‡îbïm@óØ@õóäaŽï‚@ìó÷@ônŽïóØ@ì@‘bäí’@ónŽïji@oŽïäaímò†@ìíäb‚
@õ‰Žïš@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@ì@õŠíib÷@ônb÷@µäaímò†@Nõˆò†
@òìíäb‚@Lµäai@òìóäbîóØòìíäb‚@õŒaíŽï’@õììŠ@@óÜ@ÚŽïäaŽï‚@õŠóäíè
@ì@çüØ@òìíäb‚@ì@çbØò‡äóàóÜìò†@õìíäb‚@çbØòŒbm@ìòŠìó @ómbÔ@‡äóš
@çbØóiïy@ôäa‹äóîý@Næ@ äbØòŠaˆóè@óÜbà@ôè@çbØóØí›i@ì@pbÔ@Ûóî
@ì@ô’bØ@ôäòŠ@@ìó’í’@óÜ@çbîóØóiïy@õłb÷@ôäòŠ@çò†ò‡
Üìóè
@õóäłb@ãó÷@õìb@šŠói@ôÝŽî†üà@Nç@ óÙi@”îb¹@a‡äbïäbØòìíäb‚@ô‚bîüi
@ô“Žïq@óÜ@‹mbîŒ@çbî@ŒŠói@õóîbq@ìì†@ôäìíi@óÜ@ìíi@ônî‹i@ôîaì†
@óÝŽî†üà@ãó÷@ôäìíiìbi@Nã@óïŽï@ì@ãòìì†@ôàüéä@ô›ïáåibm@a‡äbØòìíäb‚
@çbîŠûŒ@ô’ói@çóÙi@ìíäb‚@óîòíŽï’@ãói@çbóØ@õŠûŒ@ð’ói@†‹Ø@õaì
@óØ@L@†‹ÙäbîóÝŽî†üà@ãó÷@òíŽï’@æî‡äóš@ói@òìóäbîŠíib÷@ôäóîý@õüèói
@óÜ@ôäb−í óä@ì@õìa‹ƒÙŽîŠbä@•óàó÷@Lìíi@ÛóîòíŽï’ói@ìóØóîŠóè
@ì@ôàä@ì@õŒŠói@Lò솋Ùn슆@a‡äbÙŽïìaŠ†@õìíäb‚@çaíŽïä
@ôÙŽîŠbØüè@a‡äbØó
Übà@õó’ìóy@óÜ@ó›‚bi@üi@õìòŒ@õòìóån“Žïèóä
@Šóè@õòíŽï’@óÜ@õòìóÜ@óu@Læåïåïi@ôäìíjïq@ôäìíj@n슆@õ‹m
١١٨
@‹m@ôäbØòŠýóm@ãłói@La‡îŠìò†Šaíš@Šóèói@ãbÔó’@ì@a‡ïàò†Šói
@õìaìóm@õaŒóÐ@ì@ôîb’üi@”ïÙŽîŠýómŠóè@Lµä@ómó
Ýó‚@ãó÷@õ‹Üóè
@õüb÷@õòìóäìíjÙóm@ì@òìómbØò†@Úóm@µåïi@@õüb÷@oŽïióä
@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@Nò@ìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôåïåïi@ôäìíjïq@L”ïåïåïi
NHX@LV@LUI
@õüè@ómóäíi@õóäbn’@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@Zo
@ îýómó@ì@oïÝr Mt
@
@Nó@ nïÝr@ì@oîýómó@õòŠbàˆ@ôîŠûŒ@ôäìíi@çbØòŠýóm@ô䆋Ùåî’bä
@çbîŠbØ@Nì@ a‹ƒÙŽîŠbä@ôØóîòíŽï’ó@ i@çbØòŠýóm@õŠbØììŠ@ì@çbiŠóóÜ
@oŽî‹Øò†@óØ@Lóïäbïm@çbïäb−í @ïè@ìóØòŠýóm@ôäaíu@Š@ó@ómìò†‹Ø
@ì@a†óØòŠýóm@ô䆋Ùn슆@”ŽïqóÜ@oŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@óàó÷
@òŠbàˆ@õìóåŽîì@óäaì‹i@No
@ Žî‹Ùi@ón’@ìì†@ãó÷@üi@lby@a†óØó“‚óäóÜ
NHQQ@LX@LT@LQI
@õóäb‚@ìbä@ónŽïšò†@•òŠóiìíäb‚@ôšŠó ó÷@ZòŠóiìíäb‚ MS
@óåŽîí’@óÜ@oóióà@‹mbîŒ@a‡àòìì†@ôÜb‚@óÜ@ãłói@LòìóïîŒbbåïi
@ôåŽîí’@óÜ@oóióà@‹mbîŒ@a‡àóïŽï@ô
Üb‚óÜ@Lìíi@çbØóïïn“ @oŽïiò†@ÚŽïäaŽï‚@Šóè@òìbi@õòìó÷@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@NóäìíjŽïuón“ïä
@ôŽïq@õòìó÷@LoŽïióè@õü‚@õü‚óiŠó@ôäìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’
١١٧
@æåŽï
Übäò†@òìóäìíjïq@oò†ói@çòŠb’@ãó÷@ôäbØóïïn“ Zçbï“ïåî‹mŠbî†óÜ
@ïè@óØ@LóîòŠb’@ãó÷@õóšìbä@æîïq@ŠaŒbi@Zç@ bØòŠaŒbi@M@c
@çbØòŠa‡äbØì†@ãóuŠó@ @Nó@ ïä@a†bïm@ôäaíu@ì@ôn슇äóm@ôÙŽïuŠóà
@ô@ îŠ@ûŒ@ôäìíi@Lçò†ò†@e‹Ð@çbØòŠaŒbi@ôàbÔó’@ŠóóÜ@çbïäbØûŠó’bq
@ì@kŽïnØ@ì@Þu@ì@ôäóàò†Šaí‚@óÜ@õìòŒ@ŠóóÜ@´’û‹Ð@o’@ìóäbiòŠóÈ
@Nç@ bØóØó@æîîŠbÙäaíu@bm@òìóÄû‹à@õ‹m@ôäbØóïï@nîíŽïq@ãóuŠó
@ì@Äû‹à@ôån’ûŠ@ôåŽîí’@Ûóîò†aŠói@ì@æÍ
ÜbiòŠóÔ@ŠûŒ@çbØòŠaŒbi
@ŠûŒ@çbØòŠa‡äbØì†@Nò@ìónŽî‹Øò†bïu@ãónb÷ói@ìòìí@ i@ìłóÙŽïm@ÞŽïjàümí÷
@ôäòŠ@@ôäbåŽïèŠbØói@ì@çbØì†@ìbä@ôånƒ@ ÙŽîŠ@ói@ôä‹ @ôàóØói
@ì@ìaŠ†@õónïÐý@óÜ@ç‹q@çbØòŠaŒbi@Lçò†ò†@”ŽïØa‹−Šó@ì@çaíu
@ì@òìbØ@ôàbÔó’@ói@a‹Žï‚@ôÙŽîìbš@Šó @Nò@ìòíi@•òŠ@@ììbÙ’@ôàþÙîŠ
@æî‹Žïi@a†aŠó@ôØŠò†Šói@ìòŠìó @ômìó à@ì@ôróibzó÷
@Næ@ îóØò‡Žïq@oóè@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†@æî‹mŠbî†
NHQX@LQW@LQV@LQU@LQR@LQP@LY@LV@LUI@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i
@óîóè@ôØòŠó@õòŠìó @õó›‚bi@ìì†@ôäbáŽïÝ@Zç@ bØó›‚bi@ M@l
@ôäaín“ïäa†@çüïÝà@Ûóî@ôÙŽîŠb’@üi@Hõ@ †aŒb÷@ôØŠbq@Lôn“ @ô‚biI
١٢٠
@óÜ@Lóîóè@ôäb−í óä@ì@õŠóäíè@õ@ ó
Üóè@õü‚@ô’ói@a‡Øóîìíäb‚
@a‡ïn“ïäóm@ôäbØóÜbà@ì@ŽðìaŠ†@õìíäb‚@ÿó óÜ@òìóØóîói@a‡“ïn“ @çbàóèói@ómójÜóè@Lò솋Ùn슆@ôÙŽîŠbä@ôØóîòíŽï’@‹m@õò‡äòìó÷
@oóè@çbØóäòŠ@@ôîìb−í óä@ì@oîýómó@ì@oïÝr@ ôäìíi@òíŽï’
@õüè@ói@ µ@ åïi@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@NoŽî‹Øò‡Žïq
@óØ@LòìóäbØóäbnŠü @óÜ@óäíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ôÙîä@òìòŠóiìíäb‚
@oŽïi@Êóà@õý@õi@pbØò†@Ä@û‹àóÜ@aì@ó“ïàóè@•óàó÷
@ŠóóÜ@ôäììŠò†@õŠóîŠbØ@ì@pbØò†@Ša‡åî‹i@oóè@ôàaìò†Šóióiì
@@NHQS@LXI@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@NoŽïiò†@Äû‹à
@ôåŽîí’@çbØóïïn“ @óåŽîí’@ZçbØóïïn“ @óåŽîí’ MT
@óîüi@LæäbØó@ ïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ ôäìíjn슆@ì@æmìóÙØóîŠói
@óïî‡äòíîóqó@ i@óäa†@ôä‹ @çbØóïïn“ @óåŽîí’ói@ça‡ïä‹ @ì@çaíu@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@Nôn“ ói@Äû‹à@ì@çbØóïïmóîłóàüØ
@ôÙŽïäììŠò†@a‡äaíu@õòíŽï’ì@ÂäòŠ@@óÜ@@‹qì@æáŽïè@ì@”ŽïØa‹−Šó
@’bi@ì@àŠó @çbØó@ ïî‡äòíîóq@ì@oŽïiò†@o슆@Äû‹à@üi@åáŽïè
@óåŽîí’óØ@LçbØòìaŠŒóàa†@ì@ó›‚bi@ìŠaŒbi@òìó’óäaìó›Žïqói@Lì@æiò†
١١٩
@ì@ìa‹‚a†@ôäbqò@Šü @ì@‡äój“ï’@õòŠó−óq@ ì@ ‰ŽîŠ†@ôäła†@쉎@ô
Üüè
@o’ŠaŒí @òìóïäbØòŠýóm@ì@õü‚ói@üÙäaŒ@Nõ@ ìbä@ôäbØó›‚bi@ôØí›i
@ Žïióä@õü‚óÜ@béäóm@pbØò†@ÚŽïn’Šóè@óÜ
@ÚŽî‰ŽïÜüØ@Šóè@ìíi@Âä‹ @No
@ôØŠòìbäóÜ@ôn’ŠaŒí @õóØbåïi@òìóïî@ŒbŠýóm@õŠóäíè@õììŠ@óÜ
@Šóäíè@õ‰ŽïÜüØ@óäìí¹@üi@ôåïiò†@ôšóØ@Lóîa†‹Ùi@óØò‰ŽïÜüØ
@ñ‰ŽïÜüØ@õbåïi@Nó@ îüÙäaŒ@õbåïi@æîÔìòŒ@Žôi@ì@æîåî’bä
@õòìó÷@üi@oŽî‹åïibä@a†bïm@õìbšŠói@ôØóîóäìí¹@ ïè@õŠbîŒa‡äó÷
@çb“ïä@õŠbîŒa‡äó÷@ôÙŽïnb÷@ïè@ì@pbÙi@õü‚@óÜ@o’ŠaŒí NHS@LR@LQI@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@N‡nèNNpa†bä
@ì@ Â
@ äòŠ@ a†Šb’@ôäbØòì@ a‹åïi@ãóuŠóóÜ@ZôØbäììŠ@ ì@ ÂäòŠ MU
@õŠbîŒa‡äó÷@ôäbØòíŽï’I@Lóîóè@çbïï@mójîbm@ôä‹ @ôØbäììŠ
@ôäbîˆ@óÜ@çbØóïïÙïm@bnï÷@òŠòíŽïq@ôäìíi@ì@Žõíä@õŒbŠýóm
@Na@‡ïØbäììŠ@ óÜ@òìóåmìóÙ“Žïq@õüè@ói@ Læ@ Žïróšò†@a‡ïäbnŠb’
@õóŽîŠ@@óÜ@L†@ ‹Ùnò†@üi@òìóïn’ì‹@óÜ@ôØbäììŠ@õòìóånaí @ói@ŠójàaŠói@oŽïåŽîìiò†@òŒbm@ôÙŽïnóè@Lòì@ ó’í’@õòŠìó @õóšŠbq
@çbØóØbäììŠ@óäb‚óÜbi@ói@ÛŠ†@‹m@ôØóîòíŽï’@ói@çóØò†aì@ì@æŽîí’
١٢٢
@Lçóè@Ûí›i@õó›‚bi@a‡äbØóØòŠó @ìbäóÜ@ôšŠó ó÷@AAÛ@ Šbq@ìì†@béäóm
@çbïîaŒìó@çbîŠûŒ@ô’ói@ì@oŽîŠ†båŽïq@çbïØóïï@ä‹ @ïè@”ïäaìó÷@óØ
@æîŒìó@õó@ äìí¹@ì@µä@ta‹‚@ôn“ ói@óØ@•óØŠbq@ìì†@ãó÷@Nóïäbïm
@ôäaíu@oŽïäaímò†@óØ@õ†aŒb÷@ôØŠbq@Ûòì@ôÙŽïåŽîí’@ãłói@La†òŠb’@ãóÜ
@ŒŠói@õŠýómói@õŠìò†ŠaíšŠóè@æîóØò†@‹îó@LoŽï“‚óji@ÚŽîŠb’ói
@ôäìíjïq@õó@ äìí¹@óàó÷óØ@LòìómòìaŠ†Šb’@õóØóïäaíu@ì@òìa NHSI@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@Nóïn“ @õ‰Žïš@ôäa‡ÙŽïm@ìóåïåïi
@óÜ@çbánóióà@a†ò‹ŽïÜ@ZçbØòìaŠŒóàa†@M@p
@ì@óäbƒ’ü‚óäüi@òìó@ äbØóäb£bmíÔ@óÜ@Šóè@óäbØóïïàíÙyòìaŠŒóàa†
@õ‡äòìbä@æî‹mŒŠói@óØ@LüÙäaŒ@ómb ò†@bm@ì@çbØóïïmóîaŠóiíŽîŠói
@æîäaíu@oŽïiò†@óäbåŽîí’@ãó÷@ãóuŠó@LóÙŽîŠb’@Šóè@ôÑî‹Èóà
@ôåŽîí’@óÜ@o’ŠaŒí @ì@µ@ àŠóÐ@ôåŽîí’@óÙäíš@LoŽïióè@çbîbáï
@ãłói@LòìòHp
@ óàíÙyI@ðbï@ômłóò†ói@µmłììbè@ñ‡äòíîóq
@ì@Â
@ äòŠ@ì@çbØòŠýóm@ôåŽîìb‚íØbq@üi@òìóäbØòŠýóm@õòí@ Žï’@óÜŠóè
@õò†Šbî†@@óÜ@ç‹ q@LçbØòŠýóm@õŠóäíè@õŠbîŒa‡äó÷@ì@ôØb äììŠ
@쌊ói@õŠaíî†@õììŠóÜ@æšò†@ça‡åîŒ@óÜ@çbØóäb£bmíÔ@Nµ@ åïi@ôäìíjïq
@ì@õ‡äòíîóq@Žôi@ôØóî@ŠóóÜ@Ûóî@õŠìˆ@ì@Ûí›i@õòŠó−óq@Lòìòìónq
١٢١
@Lo@Žïi@ÛbäììŠ@óäaìó’@oŽïiò†@Šb’@Np
@ bØò‡n슆@óäbšìbä@ìó÷@ôäìíióä
@a†ìó’óÜ@pa†ò‡nò†óÜ@õü‚@ôäìíiŠ@b’@ói@ômóÝó‚@Šb’@bäò†
@óØ@ÚŽïmbØ@a‡îòíŽï’óÜ@oŽïšò†@çìí›ÙŽïm@ì@ô
ÝŽïÜ@ì@ôäììŠb@ä@ìòŠóiŠb’I
@a†Šb’@ñŠb‚ìŠ@óÜ@çaŠü @òìóïØbäììŠ@õüèói@ãłói@LoŽî†a†@ìó’
@óÜ@ôïØbäììŠ@ôäín@ôäìíióä@òìò‹ŽïÜ@N(1)H@oŽïiò†@o슆
@óåŽîí’@ì@ãþÙîŠ@@ôïØbäììŠ@ôäòŠ@ói@ça†óä@@ôä‹ @ì@a‡äbØóàbÔó’
@ôÙŽïäóîý@Nó@ åïåïi@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†@õ‹m@ôÙŽîŠüu@çbØóïïn“ @ôØb@ äììŠ@biòŠbØ@óîa‹Ù’b÷@óÙäíš@LóîbiòŠbØ@ôäìíi@ôØbäììŠ@ õ‹m
@üi@Nò@ìíi@biòŠbØ@ôäa‹îóÔ@õŠbšìì@ †@ôäbáŽïÝ@ãłói@LoŽïåŽïèò†@ãóèŠói
@ô
ÝŽïè@ÚŽï
Übà@ @Šóè@Lò@ìa‹äa†@a‡äbØóØòŠó óÜ@Hò‡ïÜüàI@•ónóióà@ãó÷
@ì@çíi@ìłóÙŽïm@çbØòŠóîaì@ãóuŠó@ì@òìb“ŽïØaŠ@@ômójîbm@õbiòŠbØ
@õìbšŠói@ôØóîóäìí¹@•óäbàó÷@Lò솋Ùn슆@çbîóØüÜbv
Übu@ôäìóm
@@Næåïåïi@ôåî’bä
@ôàb−ó÷@óÜ@NóåŽïèŠbØói@ôÙŽîŠòìóäíi@@Äû‹à@Zòìbbq MV
@ÚŽî‹i@Äû‹à@òìó“ïäbå@ŽïéàóèŠói@póäbäóm@ì@çbåŽïèŠbØói@õóû‹q
@ômóÜbyóÜ@óØ@Lça‡Žî‹Ð@üi@óîóè@ônîíŽïqbä@õónòŠóØ@ìòìbbq
٢٠٢‫ ص‬،òìbšŠó@çbàóè (1)
١٢٤
@La†ìó’@óÜ@çbØóïØbäììŠ@ôäòŠ@üi@óîòˆbàb÷@•óàó÷@N(1)H@æîóÙi
@õ†aŒb÷@õóû‹q@õaì†@óÜ@Næ@ åŽïróšò†@ÚŽîŠb’@ôäìíiŠb’@õbáï@óØ
@õŠb’@ŠóóÜ@ôØóîóàbä@Šói@õŠómóÔ@õHò@ ‹î§aI@ô
ÜbäóØ@L×a‹ŽïÈ
@L†‹ÙŽïrï@nò†@òìói@óØóàbäŠói@õóm‹ @ãóØóî@@†‹Ø@o슆@ôäbáŽïÝ
@ô¾b@ôàbÔó’@õóåŽîì@ìłíu@ôØóîòíŽï’@ói@a‡ÙŽîìó’@óÜ@a‹ŽïàbØ@óØ
@oóè@òìóïäbáŽïÝ@ónïŽî†@ÚŽïmbØI@píîò†@•óØòŠò‰Žïi@ì@p‹ ò†
@aì@çbî@oîa†bqìŠìó÷@ôÙŽîŠb’@óÜ@oïäaŒò†aì@oîa†@×a‹ŽïÈ@óÜ@oîóØbä
@ÚŽïäóèb÷@üi@õü‚@óØ@oîa‡ÙŽîŠb’@óÜ@oîóØò†@oóè
@óäbÔìó÷@†‹Ø@òŠò‰Žïi@ìóÜ@õaì@õónóè@ìó÷@H‡nèNNNò솋Øò†bàb÷
@ãłói@La†òìó’ìóÜ@ìíióàbÔó’@ãó÷@ôØbäììŠ@ì@ÂäòŠ@ôäaíu@pbÙi
@õ‹m@ôäbØóàbÔó’@õóåîŠûŒ@ómb ò†bm@òìóàbÔó’@ìói@a†bnŽï÷óÜ
@òìóäbØóqü
Ý @õŒaìbïu@ôäòŠ@ì@ôØbäììŠ@ôäìíi@óä@õüèói@òŠb“àó÷
@òìò‡åÝi@ôÙŽïåŽîí’óÜ@ÚŽîìó’@Šó @Læ“‚óiò†@ÚŽî‡äí @õbáï@‹mbîŒ
@oîóØò‡@Žïq@oóè@ôØb@ äììŠ@ôîŒaìý@oîóÙi@òŠb’@ãó÷@õb’bàóm
@ônóè@•óàó÷óØ@Loïåïji@ô’üàb‚@ói@æŽîí’@ŠûŒ@õòìó÷@ómb ò†bm
‫ ﺣﺎﺿﺮة‬،‫ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻣﺤﻤﻮد ﺣﻤﻨﺪي‬:‫ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬،‫( ﺑﺪون ﻣﺆﻟﻒ‬1)
‫ دار ﺷﺆون‬،‫ ﻓﺨﺮي ﺧﻠﻴﻞ‬:‫ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬،‫ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺔ دﻳﺪاﻟﺲ‬،‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
٢٠١‫ ص‬،١٩٨٦،‫ ﺑﻐﺪاد‬،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
١٢٣
@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@Np
@ bØò†@ïq@”ïåïåïi@Lìb÷@ì@Ûb‚@ìaìóè
@@HQV@LQRI
@pójîbm@ói@ì@“Žïq@ZÞ@ Žïjàümí÷@õŠûŒ@ì@ãbÔó’@ôÍÜbiòŠóÔ MW
@ŠûŒ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@óäaˆûŠ@@ì@òìóÔa‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õóû‹q@õaì†óÜ
@‡äóšóÜ@óuLçbØóàbÔó’@a‡ÙŽïmbØóÜ@LòìòŠb’@ãó÷@óåmbè@ÞŽïjàümí÷
@Lçíjäaìa‹Ð@ì@çìíi†bîŽïi@æäbîü‚@ÛòìŠóè@LoŽïióä@òŒbm@ôÙŽïàbÔó’
@çüØ@ôÝŽî†üà@ôäíj
ÜóÙŽïm@Nò@ìóîbØóîbåŽïè@ôÍ
ÜbiòŠóÔ@õò†Šbî†@•óàó÷
@ôäb−í óäì@õìa‹ƒÙŽîŠbä@pbØìbè@•óàó÷@óØ@L†‹Ùn슆@ôŽîíä@ì
@ì@çüØ@ôÝŽî†üà@ôäìíj@
ÜóÙŽïm@Lôåïi@ôåî’bä@õüè@ónŽïiò†@ìóîòìaì†ói
@õóäìí¹@a†Šb’@ìbäóÜ@çbØò‹ÜóèŠbi@óÝŽïjàümí÷@ôäìíi@ì@Žõíä
HQV@LQP@LY@LW@LUI@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@Næåïåïi@ôäìíjïq
@ói@oŽïiò†@a†Šb’@ôîbb÷@ô‚û†@óÜ@Zõ@ ŠbØòíŽï’@ì@ŠóÙîóq MX
@óÜ@ÚŽï’ói@ÚŽîŠb’@ŠóèóÜ@ôîòìómóä@ì@ôäbnŠb’@õŠínÝØ@ôŽïq
@çbØòŠóÙîóq@No@Žî‹Ùi@çb‚Šóm@ŠóÙîóq@ôäbäa†üi@òŠb’@ìó÷@ôäbØóåŽîí’
@ôÙŽîŠóÙîóq@oŽïiò†@ÚŽîŠb’@ìíàóè@Næ@ äbØòŠb’@õóàbåbä@ì@ßíjáï
@õòŠb’@ìó÷@õòìó÷@üi@oŽïi@a†bïm@ômóÜýò†@ì@ßíjáï@çòìb‚@ôîŠóäíè
@ì@óÙÜíÐ@õŠûŒ@ô’ói@oŽïiò†@õòìóÜóu@óàó÷@LòìónŽî‹båjŽïq
١٢٦
@óÜ@ó@ ïïnî‹ió@ Ø@òìómójîbm@ôåŽîí’@óåŽî‹£@çbØûŠó’bq@oŽïiò†@a‡ïîbb÷
@ìŠaŒbi@ìbäóÜ@oŽïiò†@ì@ômóîóè@ÚŽï
Übà@ìíàóèóØ@Lÿü‚@õómóió
@ì@òìó䆋Ø@ üØ@ôØŠó÷@ôäaìòŠb’@‹maì†@ì@oŽïióè@a‡“ïäbØóàbÔó’Šó
@ôä‹ @àóØ@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@ãłói@Nò@ŠóóÜ@õŠb’óÜ@òìóån‚Šì†
@ôšŠó ó÷@La‡äbØòŠaŒbi@ì@ãbÔó’ŠóóÜ@òìaŠ†@ÿü‚@õómóióói
@ãłói@Lbåîa†@a‡äbØóïïn“ @óåŽîí’@õóåîŠûŒ@óÜ@ôäaìòŠb’@a†bmòŠóóÜ
@õŠûŒ@ô’ói@pbØ@ôäìíiŠórŽïmói@òìóäbïmłìì@ bè@õŠbï’üèbä@õüèói
@òìbmòŠóóÜŠóè@ôšŠó ó÷@”ïäaìòŠb’@Lçbàóäì@çbÙ’@óä@bmóió@ìó÷
@Ûòì@”î‹maì†@ì@çbîòìó䆋ÙØbq@ì@熋ÙÜbmóióÜ@ìíjàó‚ŠónàóØ
@ŠóóÜ@ça‡Žî‹Ð@o’@õò†Šbî†@ì@çbÙ’@çbïÙŽï’ói@õòìóÜ@ÚŽïäìíi‹îìŒ
@õòìó䆋ÙØbš@ói@òìò†‹Øóä@ônò†@Lìíi@ãaìò†Šói@Šóè@çbØóàbÔó’
@ŠóóÜ@ûŠó’bq@ìbšŠó@ i@ôØóîòí@ Žï’@ói@a†bnŽï÷óÜ@óîüi@NçbØómóió
@LòìómbØò†@ôØbq@óäaˆûŠ@@ôäaìòŠb’@ôš@Šó ó÷@óØ@µåïiò†@ çbØóàbÔó’
@ãó÷@ôåî’bä@ói@oóè@ì@ÚÜó‚@ônîŠóä@ói@òíi@óàó÷@óÙäíš@ãłói
@ôàaìò†Šói@ôåïåïi@Næ@ ïqŠóè@çbØóàbÔó’@bn“Žïè@LçóØbä@óîò†Šbî†
@ô䆋Ùïq@óÜ@óu@La‡ä@bØóïïn“ @óåŽîí’@ì@ãbÔó’@ŠóóÜ@ûŠó’bq
١٢٥
@ìóÜ@æÙŽïØóî@çbØóïïn“ @óåŽîí’@ìŠýóm@õŠaíî†@ZŠaíî† MY
@Læ−Šó@ôä‹ @òŠóè@ôåŽîí’@ì@çbîŠóónŽïšò†@ìbš@õóäbnb÷
@ôäbáŽïÝ@ôäbØòŠaíî†@ãłói@La†@µåïi@ônb÷@Žßó óÜ@æäbØóî@óÙäíš
@ììaŠ†@õŠónüqói@ça‹’üqa†@íÙÜói@LòìómóäìaŒaŠó@ ä@ ÂäòŠ@ó@ i@Ûóä
@ôäaíuóÜ@ŠbØ@óäbàó÷@ìíàóèóØ@LŠüuìaŠüu@ìŠûŒ@ôåïíä@ì@ónïÐý
@òŠbàˆ@õóåŽîì@óäaì‹i@Næ@ åŽïèò†@ãóèŠói@ôåî’bä@ì@çóØò†@ôåïi
NHQWI
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٢٨
@óÜ@æi‹q@oŽïiò†@çbØòŠaíî†@ì@ŠóÙîóq@bèòŠüu@óÜ@æi‹q@çbØóàbÔó’
@ÚŽïØóî@ïè@óÜ@ôäbáŽïÝ@LòŠb’@ìó÷@õŠínÝØ@ói@ìbï’@õóåŽîì@ìŠbïä
@ói@ôäaìòŠb’@Lóïä@õìbšŠói@õóäìí¹@a‡îŠbØòíŽï’@ì@õŒbŠóÙîóq@óÜ
@ì@çì@ íióè@óØ@Lõ@ óäaŠóÙîóq@ìó÷@òìóäbØóàbÔó’@ô䆋Ùäaìa‹Ð@õíäbïi
@pójîbmói@ Lç†@ îý@òŠb“àó÷@õàòŠ@@óåji@çìíjÙ@ îŠó‚@Ûóîò†aŠbm
@ôn’b÷@õŠóÙîóq@Hæ@ m‹Øóî@õŠóÙîóq@ì@óØò‹müØI@õŠóÙîóq@ì솊óè
@ì@æîŠóqaŠ@”
@ Žïq@ô@ ÌbäüÔ@üi@Ûóîóäìí¹@Ûòì@‘łbq@ãò†Šói@HóØò‹müØI
@ôäòìb‚@æîŠóqaŠ@õaì†@õŠóÙîóq@õó@ äìí¹@Ûòì@æm‹Øóî@õŠóÙîóq
@”ï¾b@ôàbÔó’@ôäbØòŠaíî†@Nò@Šb’@ãó÷@üi@çìíiàòŠ@@ì@ôäaíu
@•bq@Šóè@ì@o@ Žî‹Øò†@o슆@ŠóóÜ@çbîóåŽîì@ÚŽîŠbu@Žßb‡äóš
@oò†óÜ@çbîóØóïäaíu@ì@æŽî‹’üqò†a†@ónïÐý@ìŠónüq@ói@Ûóîòìbà
@a‡îbïm@ÚŽîŠb’@Nµ@ åïi@ôäìíjïq@õóäìí¹@óäbàó÷@ìíàóè@ì@çò†ò†
@a‡ï䆋Ùn슆óÜ@ônò†@‡äóàŠóäíè@ì@oŽïióä@ôä‹ @õóŽïu@Šóäíè
@ôäìíjïq@a‡îbïm@o’@æî‹mŠbî†@ì@oŽïiò†‰Žïš@Žôi@ôÙŽîŠb’@oŽïióä
@óÜ@Šóäíè@õ‰ŽïÜüØ@ãò†Šói@HRI@òŠbàˆ@õóå@Žîì@óäaì‹i@NoŽïiò†@µåïi
NôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ
١٢٧
@ôäaíu@ôånaŠbq@ü@ i@Ä@û‹à@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@LHôØbqI@ôäaíu NU
Nóîóè@æŽîí’
@ì@熋Ùïq@üi@Äû‹à@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@LHôïqI@ôåî’bä NV
Nóîóè@æŽîí’@ô䆋Ø@æî’bä
@@Zòìóåîím@õŒbjŽîŠ
@@
@@
@@
@@
@@
@õíŽïqììŠI@ õŒbjŽîŠ@@Šò‰Žîím@La†óîòìóåî@‰Žîím@ãó÷@ôä‡äbîóàb−ó÷óióÜ
@@NòìbåŽïèŠbØói@HômóîłóàüØ
@üi@òìa‹ƒÙŽîŠ@@ôÙŽï
Üìóè@LômóîłóàüØ@õíŽïqììŠ@õŒbjŽîŠ
@ÿóàüØ@ô‚û†ìŠbi@õòìó䆋Ùï’@üi@çbî@LçbØóïî@ŠbïäaŒ@õòìó䆋Ùï’
@Hì@ b−í @õóåîˆ@Ltì‹ @LômóîłóàüØ@ôàónïI@õììŠ@óÜ
@æŽïÜüq@oŽî‹äaímò†@óØ@ìb−í @õŠbïäa@Œ@ói@´“îó @üi@óäa‡Üìóè@bèòìŠóè
@ói@bèòìŠóè@La†óÜóàüØ@Šóói@oŽî‹Ùi@n“ @ì@oŽî‹Ùi
١٣٠
@@ãòìì†@õòŒaìŠò†
@@ôäa‡îóà@ôäóîý
@@
‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﻮارةم‬
óØóïäa‡îóà òìóåîím@õ‰ïma
@@ZóØòìóåîím@ôäbØóäbº‹ @ì@pa†bä@õŠìò†@ôäbØón’@ìíàóè@óÜ@wäŠó@ó“ïàóè@Äû‹à NQ
@óïä@xŠóà@ãłói@LpbØò†b’bàómI@oŽïiò‡mòŠ@a‡äbîýói@ðîbb÷
@@NHoŽïåïjïi
@ô
Üìóè@æîàóØH@ôäaìòŠb’@M@póàíÙyI@ôbï@ômłóò† NR
Nòìa†Šb’@ô䆋Ùäaíu@üi
Nóîóè@ôäììŠò†@ôàaŠb÷@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ôåïi@ôäaíu NS
NÄû‹à@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@óîóè@õŠóîŠbØ@çìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’ NT
١٢٩
@ìbä@óÜ@çìímbèŠbØói@a†óîòìóåî‰@Žîím@ãóÜ@õóäa‹Žïàb÷@ìónòŠóØ@ìó÷
@@ZóÜ@µnî‹i@a‡ïmóîłóàüØ@õíŽïqììŠ@õŒbjŽîŠ
@ãó÷@üi@Šò‰Žîím@õòìóä‡åŽîí‚@õbäaímóÜ@ÚŽï’ói@L熋Ø@ôåïjŽïm@ZãóØóî
@óÜ@óØò†Šbî†@ ô@ àaìò†Šói@ô䆋Ø@ôåïjŽïm@üi@òìónŽîŠó ò†@óîò†Šbî†
@ôåïjŽïm@ôåŽïéä@Šbuaì†@óÙäíš@LbnŽï÷bm@òìò솋iaŠ@@ô
Üb@‡äóš@õòìbà
@ì@oï›i@çbØón’@üi@ÜíÔ@ì@oïåïji@oïäaímò†@ãaìò†Šói@óØ@óîa†òìóÜ
@@NpbØò†@ŠbiŠó@ýóÜ@p‹mòŒbm@õóØûi@ó“ïàóè
@õŠbàüm@õóŽîŠ@ó@ Ü@a‡îóØòìóåîím@ôäa‡àb−ó÷@õóäbïà@óÜ@Šò‰ŽîímI
@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØ@òìa‡ï@
Üìóè@òìóïîümüÐ
@@NHóîümüÐ@HUPPI@õóÙîä@óØ@pbÙi@Šbàüm@ìa‹åïi@õóåîˆ
@Šbï‹q@HRYI@óÜ@óØóïî@ŠbïäaŒ@ôàŠüÐ@LõŠbïäaŒ@ôàŠüÐ@ Zãòìì†
@õŠbï‹q@ìì†@béäóm@ì@ìa‹‚a†@õŠbï‹q@HRWI@óØ@LìíjmbéÙŽïq
@õòìó䆋ÙäììŠ@óÜ@a‡@ îŠò‰Žîím@ômóàŠbî@óØ@Lìíjm‹ ü‚@óÜ@@ô’òìa‹Ø
@@NoîíŽïq@õŠbïäaŒ@æî‡äóš@ôåmìóÙnò†@ìóØómóibi
@@
@ôäbØó“ŽïØ@ì@ò†Šbî†@üi@LoŽî‹äò†a†@ônäaŒ@ôØóîòìóåîím
@@Nó
ÜóàüØ
@óØóäìí¹@õóØòŠìó @òíŽïšŠaíš@ÛòìŠóè@LômóîłóàüØ@õíŽïqììŠI
@õòŠbióÔ@LóîòŠbióÔ@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ôîóåï›åi@õŒaìbïu@óØbm@ãłói@Lóîaì
@óØòìóåîím@õóäìí¹@õòŠbióÔ@óÜ@ŠûŒ@óØóïïmóîłóàüØ@òíŽïqììŠ
@ãłói@LoŽî ò†Šòì@ó@ 
ÜóàüØ@ãóuŠó@a†íŽïqìì@ Š@óÜ@ì@ò‹mòŠìó @õó@ äìí¹@ a†ò‹ŽïÜ@N(1)Hò@ìónŽî‹Øò†@ãóØ@óØòŠbàˆ@a Šò@ì@ óäìí¹óØ
@õó@ Øóäaìa‹Ð@òíŽïšŠaíš@ìó
ÜóàüØ@õò‡åîb¹@ónŽïiò†@óØòìóåîím
@óÜ@oóióà@ì@òìóåîím@ômóibi@õŠüu@ôŽïqói@Nô@ móîłóàüØ@õíŽïqììŠ
@LæŽîŠü ò†@”ïmóîłóàüØ@õíŽïqìì@ Š@ôäbØòŒaíŽï’@a‡ïä‡äbîóàb−ó÷ói
@o’óè@óÜ@@Lòím‹ Šòì@õŠüu@ìì†@óÜ@õ†í@a†óîòìóåîím@ãóÜ@Šò‰Žîím
@ôäbØóïïn“ @báï@óØ@LóØóï‹qaŠ@@ôàŠüÐ@ôàóØóî@õŠbï‹q
@ãóuŠó@ôn“ ói@ì@òìbåŽïèŠbØói@Hô@ Ñòì@õíŽïqìŠI@óîóØòìóåîím
@òìòH熋Ùäb“ïånò†@õíŽïqììŠI@õóäb‚@óåšò†@‹m@ôäbØòŠbï‹q
@@NHô—nÜa@|¾aI
@@Zòìóåîím@õóÜóàüØ
‫ دار‬،‫ ﻣﻨﺎهﺞ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻰ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬،‫ ﻣﻌﻦ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﻤﺮ‬.‫د‬-‫( أ‬1)
١٣٦ ‫ص‬،١٩٩٧.‫ ﻋﻤﺎن‬،‫اﻟﺸﺮوق‬
١٣٢
١٣١
@bïš@ò−Œ@ói@LòìóÔa‹ŽïÈ@ômłóèŠü‚@õŠíØbi@ónŽîìóØò†@òŠb’@ãó÷
@LôåîaŒ@HQWXTI@ô
Üb@üi@òìónŽîŠó ò†@õóØò쉎ïà@LòìaŠ†@òŠìò†
@Lõü‚@ôn‚ónîbq@ói@õ†‹Ø@òìóäýaíšłóÔ@õaì†@óÜ@çbibi@ôåï“äàóØ
@ì@õŠó@  äíè@ì@ôiò†ó÷@ì@õjå’ûŠ@ôÙŽî‡äój
Üóà@Ûòì@òŠb’@ãó÷
@ì@çbØbn’óè@ôîbmüØ@bmóè@Nò솋Ø@óbåŽïq@õü‚@õ‹Žï’Šü’
@æîäaíu@ó@ Ü@Ú
@ ŽïØóî@Ûòì@ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØò†òìóä@õbmòŠó
@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@ìóåîˆ@õììŠóÜ@La‹Øò†@óbåŽïq@×a‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’
@ômóàíÙy@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@a†HRPPWI@ô
Üb@óÜ@NòìóïïäbnŠb’
@õŠbàb÷@æîaì†@óÜ@Lô“‚ójŽïq@Hõ@ ŠínÝ@Ø@õŠb’I@ õìbåbä@âŽîŠóè
@õò‰ŽîŠ@HRPPXI@ô
Üb@üi@a‡ïäbáŽïÝ@õŠb@àb÷@ônŽîŠóiòíŽîŠói
@@ZóîóîòíŽï’@ãói@Šb’@õ‡äòìbä@üi@fà@ì@‹Žïä@õŒó òŠ@ì@çaín“ïäa†
@@N‘óØ@HSRXYWYI@Z‹Žïä@õòŠbàˆ
@@N‘óØ@HSSPWYQI@Zfà@õòŠbàˆ
@@N‘óØ@HVUYWWPI@ZŠb’@õ‡äòìbä@ôäaín“ïäa†@ôn“ @õüØ
@@Zòìóåîím@õóäìí¹
١٣٤
@ãó÷@@ôšŠó ó÷@Lóîóîòìóåîím@ãó÷@õó
ÜóàüØ@ôäbáŽïÝ@õŠb’
@oŽî‹míi@oŽî‹äa@ímò†@ò‹i@LìòŠb’@ãói@óïä@pójîbm@óîò†Šbî†
@ói@ì@ÛóîòíŽï’ói@ôäbnŠb’@ôØóîóšìbä@Šóè@ìóïï@äbéïu@ôØóîò†Šbî†
@aìb÷Šü‚@ôäbmłì@ôšŠó ó÷@LòímìóØŠói@óîò†Šbî†@ãóÜ@ôÙ“q@Ûóîò†aŠ
@płóèŠü‚@ìbš@óÜ@oŽîìóØò†Šò†bïm@çbîóîò†Šbî†@ãó÷@àóØ@bqìŠìó÷@ì
@@Na†ìímìóÙ“Žïq@òŒbm@ôäbmłì@ì
@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØòŠb@’@óÜ@óÙŽïØóî@LôäbáŽïÝ@õŠb’
@õüè@ói@ôšŠó ó÷@L熊íØ@òŠb’@ãó÷@ôäaín“ïäa†@N×a‹ŽïÈ
@ŽðÜ@ô“î‹m@õ@ òìómóä@ÚŽï
ÜóàüØ@òìóäbØóïbï@óïîŠbÙäaŠü @ŠûŒ@a†óØò†ŠíØ@óäaín“ïäa†@ìbš@óÜ@çbîóØò‰ŽîŠ@@ãłói@LòíjŽïuón“ïä
@õŠbióÜbä@ŠóióÜ@ò‡äóšŠóè@LH‘ŠbÐ@@LçbáØŠím@LlòŠóÈI@óäaìóÜ@LóàóØ
@ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ@@òìóÔa‹ŽïÈ@õìŠaí‚@ì@oaŠòìbä@ô@ bï@ô’ìòŠ
@çbîóåîŠûŒ@ì@æŽïuón“ïä@a†òŠb’@ãóÜ@bnŽï÷@lòŠóÈ@ômłììbè
@@NæîŠbÙŽî‹Ø@õŠbØ@ô
ÜbÔŠó
@ôåm‹ ìbšŠóióÜói@Lóàþï÷@ôn“ ói@ôäbáŽïÝ@ôÙ
Üó‚@ôåîb÷
@ãó÷@õóØóäóòŠ@óäaín“ïäa†@óÜ@ÚŽï’ói@óØ@”ïzïó@ à@ôåîb÷@ôäìíi
@@NôîóØbØ@bèòìŠóè@LæåŽïèò‡ÙŽïq@òŠb’
١٣٣
@õŠ@b’@óÜ@ó@ ïïnî‹i@óØòìóåîím@ôåŽîí’@@Zô@ åŽîí’@õŠaíi MQ
@Šb’@õìòŠò†óÜ@Ûóîóäìí¹@ïè@ì@Šb’@õ‡äòìbä@bmaì@ôäbáŽïÝ
@@Nòìa óäŠòì
@HTI@õòìbà@óÜ@ìíi@ônî‹i@óØòìóåîím@ômbØ@Zô@ mbØ@õŠaíi MR
NHRPPXOUOQI@üi@òìòHRPPXOQOQI@óÜ@Âäbà
@õóäìí¹@Ûòì@õóäbóØ@ìó÷@õòŠbàˆ@Zôîû‹à@õŠaíi MS
@õŒó òŠ@ì@ 솊óè@óÜ@‘óØ@HQPPI@óÜ@µnî‹i@çìa Šòì@óØòìóåîím
N‘óØ@HTRI@fà@ì@‘óØ@HUXI@‹Žïä
@@
@õŒa‹àb÷@óÜ@†í@a†óîòìóåîím@ãóÜ@Z@çbØóïîŠbàb÷@õónòŠóØ
@@Nõ†ó@õò‰ŽîŠ@óÜ@óïïnî‹ióØ@òìa Šòì@õŠbàb÷@õŠòíŽïq
@@QPP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Zòìóåîím@õóàóÜóš@ì@Âäóm
@oŽïi@æmbèaŠ@@µ@ åïi@ôäìíjïq@ôäbØómóÝó‚óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷ MQ
@ôØŠ†@æiò†@óäìíjïq@ãó÷@ô’ím@õóäaìó÷@aìó÷@Lôåïi@ôä’bä@ói
@æäaímbä@ŠbuŠûŒ@óîüi@Nò@ìónŽïiò†@ãóØ@ýóÜ@çbïåïjïäaíu@ì@ôÙïmbnï÷
@ì@óîóäìíjïq@ìó÷@ôàóèŠói@çbïäbØòŠbnÐòŠ@óÜ@ÚŽï’ói@çójŽïm@òìóÜ
١٣٦
@õóÜóàüØ@óÜ@òìaŠ†‹Žî‰j
Üóè@ôØóîómbéÙŽïq@òìóåîím@õóäìí¹I
@LpbØò†@óØòìóåîím@õó
ÜóàüØ@ômóîaŠóåŽîíä@óØ@Lòìóåîím
ÜóàüØ@Šóói@oŽî‹Ùi@n“ @ôäbØóàb−ó÷@oŽî‹äaímò†
@@N(1)Ha†ó
@òìa ŠòíŽïÜ@õŠbïäaŒ@ ì@ @òìa Šòì@a†óîòìóåîím@ãóÜ@õóîóäìí¹@ ìó÷
@@NòŠa‡nóióà@ôØóîóäìí¹@Lòìómò솋Ø‹q@çbï‹qaŠ@ôàŠüÐ@ì
@õóØóäìí¹@Šò‰ŽîímóØ@oaí‚ò†@õaì@óØòìóåîím@õŠüu
@õò†Šbî†@õò†aŠ@@óØ@õóäbåŽîí’@ìóÜ@ó@ äìí¹@üi@Lo@ Žïi@Ša‡nóióà
@ãŠüÐ@a†óäbšìbäìóÜ@oŽïiíi@ŠûŒ@a†bïm@õìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq
@ôàbÔó’@ì@aŠó@ôØŠò†Šó@ i@–@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒI@Ûòì@òìa‹Ù’óia†
@ãłói@LHò@Šìó @ômìó à@ì@„Žï’@õ†ó¼ó÷@ÛbØ@ôàbÔó’@ MõìóÜìóà
@çìíšüiìaŠ@@æî‹mŠûŒ@ôåm‹ Šòì@ônióàói@ÚŽî@Šbä@ì@ì⁄i@ôØóîòíŽï’@ói
@@NòìóäbØòŒaìbïu@óäóàóm@ì@çbØòŒaìbïu@óóØóÜ
@@
@@Zòìóåîím@ôäbØòŠaíi
‫ ﻣﻜﺘﺒﺔ‬،‫ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬،‫ ﺳﻤﻴﺮة اﺣﻤﺪ ﺳﻴﺪ‬.‫( د‬1)
٢٥٥ ‫ ص‬، ‫ ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬،١٩٩٧ ،‫ ﻃﺒﻌﺔ اﻟﻮﻟﻰ‬،‫اﻟﺸﻘﺮى‬
١٣٥
@üi@@çŠbØüè@‹m@ôÙŽîŠbu@”ïäaìó÷@çóÙi@çbîü‚ói@oóè@õòìó÷@Žði@ói
@õŠbï’üè@õŒaìý@Lóäìíjïq@ìó÷@õò‰ŽîŠ@ôäìíi†bîŒ@ì@òìóäìíiì⁄i
@@NóØómóibi@ói@pòŠbió@óØóäìí¹
@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäbóØóÜ@ÚŽï’ói@ôîünaŠbä MR
@•ómb@ãó÷@ b@m@òìó‚a†ói@Na@‡äbØòŠbï‹q@óÜ@ÚŽî‡äóè@ŠójàaŠóióÜ
@Šó @ó@ îaì@çbïŽïq@ì@oaŠ@õòìóäa‡àłòì@ói@çìímbèóäaŠ@óáŽï÷@ôÙ
Üó‚
NoŽîŒóiò†a†@çbîüÙ’@óÜ@æŽï
Ýi@ônaŠ
@ŠóóÜ@o‚òí“Žïq@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ìòìbšŠó@ôäìíióä@ MS
Na†óØòìóåîím@óÜ@pa‡i@Šò‰Žîím@ômóàŠbî@õòìó÷@üi@óØò†Šbî†
@ôä‹ ŠóióÜ@óäbàó
Üóš@ì@Âäóm@ãó÷@õaŠòŠó@Šò‰Žîím@ãłói
@@Na‡àb−ó÷@õóîòìóåîím@ãó÷@óîò†Šbî†@ãói@ô䆋Ùnóè
@@
@@
١٣٨
١٣٧
@@
@@
@@
@@
@@ãóØóî@ôbi
@@NNòìóåîím@ôäbØóïïn“ @báï
@@HQI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@õóäìí¹@õŒó òŠ
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@Œó òŠ
@@EUX
@@UX
@@‹Žïä
@@ETR
@@TR
@@fà
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@a†@HQI@òŠbàˆ@õón“‚óÜ@@òìóåîím@õóäìí¹
@•óàó÷@HETRI@Žôà@õŒó òŠ@ì@HEUXI@‹Žïä@õŒó òŠ@õò‰ŽîŠóØ
@ìbäóÜ@‹mbîŒ@óØóïï@‹qaŠ@@ô@ àŠüÐ@óØ@õòŠbØüè@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†
@ãaìò†Šói@õóäaìó÷@õŠûŒ@ô’ói@óîa‹Ù’b÷@ì@òìa‹Ù’óia†@a†ŠaŒbi
@a‡“îŠójàaŠóió@ Ü@ìòìóäbïäbØòŠbØ@õüèói@Lçìbïq@ça‡äbØòŠaŒbióÜ
@oŽî‹äaínibm@çìa Šòì@H@ŠaŒbi@õòìòŠò†óÜI@ ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠói@”ïäbäˆ
@@N@oŽîiŠòì@òìó“ïäaìó÷@õòŠbióÜ@ìaìóm@õŠbïäaŒ
@@
١٤٠
@@
.. ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺛﻴَﻨﺠﺔم‬
@@õòìó䆋Ùï’@ì@´‚Šò†
@@óØóïïäa‡îóà@òìóåîím@ñŠbïäaŒ
١٣٩
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ãói@Nç@ ìa‹Ø@õŠbî†@‹m@ôäaìó÷@óØón“‚@ôŽïqói@Nóïï−@ ó @ôäóàómóØ
@ô’ói@òìaîì@a†óØòìóåîím@õóäìí¹ó@ Ü@ìa†óØòìóåîímóÜ@óîòíŽï’
@ç@ bî@ó@ ïï@ä‹ @õóŽïu@çbîüi@óØò†Šbî†@‹mbîŒóØ@LçbØóäóàóm@õŠûŒ
@çbî@Øí›q@òìóÜ@ôäóàóm@ãłói@LoŽîiŠòì@çóÙjŽïq@ônóè@æäaímò†
@òìóÜ@ôäóàóm@óÙäíš@Lóïïä@@ôä‹ @õóŽïu@õüi@óØò†Šbî†@‹mòŠìó @•òìóÜ@ìóïä@õŠb’@ôåîaî†@ì@ôåïi@ôä@aíu@ôØŠ†@ìó
Üa‡åà@Øí›i
@ó@ äòŠó@ Ø@Ló@ îóè@ôäìí@ i@a‡äbîŠèóÜ@Šb’@õ‹m@ôØóîóåŽîì@‹mòŠìó @òìóåïi†Šì@Šó @Læåïji@çbØóïï@åî’bä@oŽïäaí@ ni@õòìóÜ@oŽïi‹ŽîŠ
@a†òŠb’@ãóÜ@çbîŠòìò†bî@õóäaìó÷@çbØóäóàómóióØ@æîóØò†@òìói@oóè
@õóåîˆ@óïäaì@ @çbïŽïq@ìóäaíuŠûŒ@òŠb’@ãó÷@óîaì@çbïŽïq@bn“Žïè@óîóè
@@NoŽïiíi@çìíjïq@ô’ím@ìa‹åïi
@‡äóš@óma‡i@ãŠüÐ@ônîì@Šò‰îímóØ@oŽî†@òìó÷@õaì†@•óàó÷J
@çbïäbØóàłòì@çaìó÷@ãłói@ì@a†Œaìbïu@ôåŽîí’@‡äóšóÜ@ÚŽïäóàómói
@@Nòìa‹ØŠbÙï’@a†òìòŠóóÜ@õóîónŠb÷@ìói@N@ìíi@Úîä@òìóØóîóÜ
@@
@@
@@
١٤٢
@@HRI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäóàóm
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@çóàóm
@@EW
@@W
@@QY@–@QU
@@ESR
@@SR
@@RT@–@RP
@@EQS
@@QS
@@RY@–@RU
@@EQS
@@QS
@@ST@–@SP
@@EQP
@@QP
@@SY@–@SU
@@EQU
@@QU
@@TT@–@TP
@@ES
@@S
@@TY@–@TU
@@EW
@@W
@@UT@–@UP
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäóàómói@òˆbàb÷@HRI@òŠbàˆ@õón“‚
@@ZóîòíŽï’@ãói@pbØò†
@ó@ 
ÜóàüØ@æî‹mŒŠóióØ@LòìónŽî‹ ò†@Žßb@HUT@M@QUI@ ôäóàóm@óÜ
@•óàó÷@HESRI@óÜóïïnî‹i@õóØò‰ŽîŠ@óØ@òHRT@M@RPI@ôäóàóm@a‡îbïm
@óäóàóm@ìó÷@ŠóóÜ@oŽî‹ŽïiŠòì@õŠbïäaŒ@õòìóÜ@ìíi@Šò‰Žîím@ônîì
١٤١
@oŽïi@o’ŠaŒí @óØ@oŽîìóÙi@oò†@•bi@ôÙŽïàb−ó÷@oŽî‹äaíni@íØòìbm
@òìóÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@oŽïäaŒò†@ôä‹ ói@Šò‰Žîím@Ló
ÜóàüØ@õìaìómóÜ
@@ZóÙäíš@òìónŽîŠó ò†@üÙäaŒ@H‰ŽïÜüØIüi@ob÷@æî‹mŒŠói@ôšüióØ@pbÙi
@óÜ@@oŽîìóØò†Šò†@Ûòì@æ−ó @óØòìóåîím@õóäìí¹@ õóåîŠûŒ@ MQ
@oŽïäai@õòìó÷@üi@òŠò‰Žîím@ônîì@•óàó÷@LHRI@òŠbàˆ@õón“‚
@LóîóÜóàüØ@õòŒbm@ôØóîbäaím@ìŽïèói@ôÙŽïØŠ†@ôäòìb‚@óØ@Hwäó I
@bîb÷@_oŽïióè@a†óØò†Šbî†@Šóói@ôØŠ†@oŽïäaímò†@óîòìóä@ãó÷@bîb÷
@ì@ôäaíuói@çŠóîŠbØ@óîòìóä@ãó÷@ôäbØóïïmóîłóàüØ@òŠbnÐòŠ@‡äóšbm
@@_‡nèNNNŠìò†Šaíš@ôäbØón’@ôïåî’bä
@ì@ônäaŒ@õ‡äìa‹Øbi@ôäòìb‚@Lça†ónb÷@ãóÜóØ@õóäaìó÷@MR
@ì@óîóè@òìóîòŠbi@ìóÜ@çbïî@ŠbïäaŒ@‡äóšbm@çaìó÷@bîb÷@No
@ Žïi@õìóåÈóà
@‡äóšbm@ì@ @ôä‹ @õóŽïu@ómüi@çbîüi@óîò†Šbî†@ãó÷@‡äóšbm
@@Nóîa†@µåïi@ôäìíjïq@õŠóîbØ@‹ŽîˆóÜ@çbïäbØòŠbnÐòŠ
@ônb÷@ì@çóàóm@ãó÷óØ@òìónŽïiò‡äììŠ@òìó÷@a†‹maì†@ôäbØón“‚óÜI
@µåïi@ôäìíjïq@ô’ím@ïäbØónb÷@ì@çóàóm@Ûòì@•óîŠaìò‡åŽîí‚
@@NHóîóè@çbØóïïmóîłóàüØ@òŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@•óàó÷@ì@çìíi
@@
١٤٤
@@HSI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@óäìí¹@õŠaìò‡åŽîí‚@ônb÷
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ç‡åŽîí‚@ônb÷
@@EQ
@@Q
@@Šaìò‡åŽîí‚óä
@@EQ
@@Q
@ì@fåŽîí‚ó÷
@@fíäó÷
@@ER
@@R
@@ôîbmòŠó
@@ERP
@@RP
@@õ‡äòìbä
@@EQW
@@QW
@@ôîò†bàb÷
@@EQP
@@QP
@@bäbºóq
@@ETW
@@TW
@@‰ŽïÜüØ
@@ER
@@R
@@łbi@ôä‡åŽîí‚
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õó@ äìí¹@ôîŠaìò‡åŽîí‚@ônb÷@üi@òˆbàb÷@HSI@òŠbàˆ@õón“‚
@ç‡åîí‚@ônb÷@üi@a‡îbïm@ò‰ŽîŠ@@æî‹mŒŠói@óØ@LpbØò†@óØòìóåîím
@a†óîòìóåîím@ãóÜ@NHETWIó@ Ü@ ó@ ïïnî‹i@ óØ@Lóîa†üÙäaŒ@ôÌbäüÔóÜ
@łbi@õ‡åŽîí‚@bm@òìòŠaìò‡åŽîí‚óäóÜ@Šóè@çìa Šòì@çbØónb÷@õóåîŠûŒ
١٤٣
@õüÙäaŒ@LµäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@õŠb؇åŽîí‚@óäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@õŠûŒ@ô’ói
@ìa‹åïi@@õóåîˆ@ôäìíjïq@æî‹mŠûŒ@ô’ím@LæŽîí’@Ûòì@ôäbáŽïÝ
@oóè@ì@õŠó@ónŽïšò†@Äû‹à@õìbš@óØ@LòìóäbØòììŠ@ãóuŠóóÜ@òìíi
@µäai@bm@òìa Šòì@ÚŽïnóióà@Ûòì@•óàó÷@LpbØò†@ôîò†íb÷bä@ói
@‹Žîˆ@óÜ@‡äóšbm@üÙäaŒ@ôäbîbnüàbà@ì@çaŠ@ójäbàŠóÐ@ì@çaŠb؇åŽîí‚
@ómû†‹ÙîŠbØ@óäìíjïq@ìó÷@‡äóšbm@ì@ça†óäìíjïq@ìó÷@ôîŠóîŠbØ
@@NçbïäbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ìŠbnÐòŠ@Šó
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٤٦
@@HTI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@õóäìí¹@õó“ïq
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ó“ïq
@@ETR
@@TR
@@Šb؇åŽîí‚
@@EQW
@@QW
@@ŠójäbàŠóÐ
@@EQU
@@QU
@@‡äóàŠóäíè
@@EQS
@@QS
@@kbØ
@@EX
@@X
@@‘ìíäóàbäˆûŠ
@@ES
@@S
@@bnüàbà
@@ER
@@R
@@ŠbÙŽïi
@@QPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óØòìóåîím@õóäìí¹@õó“ïq@ói@òˆbàb÷@HTIòŠbàˆ@õón“‚
@–@bnüàbà@–@Šb؇åŽîí‚I@óÜ@óïïnî‹i@óØóäìí¹@õó“ïq@óØ@LpbØò†
@üi@HŠ@bÙŽïi@M@ŠbÙjbØ@–@‡äóàŠóäíè@–@‘ìíäóàbäˆûŠ@@–@ŠójäbàŠóÐ
@õóåîŠûŒ@Næ@ î‹iŠòì@çbØò‰Žîímì@µš@óÜ@çìíšüi@æî‹mŠûŒ@õòìó÷
@ìó÷@üi@•óàó÷@LHETRI@õò‰ŽîŠ@ói@çŠb؇åŽîí‚@óØòìóåîím@õóäìí¹
@La‹Ùbi@a†“@ Žïq@ôäbØón“‚óÜ@óØ@òìónŽîŠó ò†@çóàóm@õóÌbäüÔ
١٤٥
@æî‹iŠòì@ÞŽî†üàóÜ@Šìì†ói@Äû‹à@ôäbØóïïmóîłóàüØ@òŠbnÐòŠóÜ
@ôØóîò†aŠbm@”ïäbØòŠa‡äaŽï‚@ì@çbØóäóiòŠ@@óØ@æîóØò†@òìói@oóè
@@NæäbØóî@ìbšŠói
@@HVI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ
@@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@õòŠbàˆ
@@çaŽï‚@ôäbàa‡äó÷
@@ETS
@@TS
@@T@–@R
@@EUR
@@UR
@@W@–@U
@@ES
@@S
@@QP@–@X
@@ER
@@R
@@QS@–@QQ
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õó@ äìí¹@ôäaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆói@òˆbàb÷@HVIò@Šbàˆ@õón“‚
@õóäìí¹@ôäaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ@óØ@LpbØò†@óØòìóåîím
@æî‹mŒŠói@õò‰ŽîŠ@@LòìóóØ@HQS@MRI@çaíŽïä@ónŽîìóØ@ ò†@óØòìóåîím
@òHEURI@õóØò‰ŽîŠ@óØ@La‡äaŽï‚óÜ@óóØHW@MUIônb÷@Lob÷
@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüuói@çbØóÄû‹à@õŠbnÐòŠ@ì@oŽîí
Üóè@óîa‹Ù’b÷
١٤٨
@@HUI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäaŽï‚@õŠbi
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ôäaŽï‚@õŠbi
@@EUP
@@UP
@@o
Üó
@@ETX
@@TX
@@Ša‡äaŽï‚
@@ER
@@R
@@ì솋à@Ûbm
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õó@ äìí¹@ ôäaŽï‚@õŠbióØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@HUI@ òŠbàˆ@õón“‚
@a†Ša‡äaŽï‚@ì@Ho
ÜóIçóiòŠ@@çaíŽïäóÜ@Ûóîò†aŠbm@óØòìóåîím
@N‡@ nèNN@HETXI@”îŠa‡äaï‚@ìHEUPI@çóiòŠ@@õò‰ŽîŠói@LæäbØóî
@óîóè@õü‚@ôä‹ @òìóØòìóåîím@ômóibiói@ õ@ ‡äòíîóqóÜ@•óàó÷
@ôäbØóîói@óØòŠbi@ì솊óè@ŠóóÜ@óØò†Šbî†@ôäìíi@ŠóîŠbØ@õòìói
@ô@ äòŠ@õìb−í óä@ìŠb’@ôåî’bä@ôåîaî†@òìóäbî†@pa†ò‡äb“ïä
@óØòŠbi@ ìì@ †Šóè@ŠóóÜ@L‡nèNNNì@ @çbØóàbÔó’@ôÙŽîŠbä@ìóäb‚
ýbi
@a†ímbèa†@ô@ äbØón“‚óÜ@•óàó÷@ì@óîóè@ôäbØóî@õŠóîŠbØ
@µåïi@ôäìíjïq@óîaì@çbïŽïq@óØóäìí¹@õóåûŒ@óØ@oŽîìóØò†Šò†
@ÚŽïØóî@Ûòì@Ûb’üq@ôåï’üq@Šó @Nó@ îóè@çbîŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîbØ
١٤٧
@@HWI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’
@@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@ôåŽîí’
@@çìíjŽïuón“ïä
@@EQPP
@@QPP
@@Šb’@õ‡äòìbä
@@EP
@@P
@@aŒóÔ
@@EP
@@P
@@óïybä
@@EP
@@P
@@b 솊ü÷
@@EP
@@P
@@‡äí @@EP
@@P
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õó@ äìí¹@ ôä@ìíjŽïuón“ïä@ ôåŽîí’ói@òˆbàb÷@HWI@ òŠbàˆ@õón“‚
@ôØóïî‡äòíîóq@µåïi@ôäìíjïq@óîa‹Ù’b÷@Ûòì@Np
@ bØò†@óØòìóåîím
@õò†Šbî†@oŽî‹Øbä@Nì@ a‹Ø@o슆@õóåîˆ@Ûòì@óîóè@òìòŠb’ói@õìónq
@ãóuŠó@óÙäíš@LoŽïióè@a‡ïn’ì‹@õó@ åîˆóÜ@µåïi@ôäìíjïq
@òìóÙŽïq@ôäüàŠbè@ôØóîòíŽï ’ói@ì@ça‡ïîbb÷@ô‚û†óÜ@çbØón’
@oŽî‹åïiò†@óîò†Šbî†@ãó÷@a†ìa‹ÙnŠ†@õóåîˆ@ìŠb’óÜ@ãłói@Lçìaói
@ómójÜóè@òìóîò†Šbî†@ãó÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@õòìó÷@óîüi
١٥٠
@çaŽï‚ì@òìó@ ïïmóîłóàüØ@ ô䆋َïqó’ó @õóû‹q@ói@òŠa‡nòíîóq
@ì@Ûbm@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@üi@çb’Šó@ónŽîìóØò†@ôØòŠó@ôØŠó÷
@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ@bmóè@óîa‹Ù’b÷@LômóîłóàüØ@ô䆋َïqó’ó @Œaìý@óØó䆋َïqó’ó @ì@ç‡äbîóŽïq@õóû‹q@LoŽïi@‹mbîŒ@çaŽï‚
@ïq@ÚŽïåŽîí’@ì@pa‡jŽî‹Ð@õóØûŠó’bq@ÚŽï
Üa‡åà@Šó @óäìí¹üi@NoŽïiò†
@Š@ójàaŠóióÜ@oŽî‹’ürjŽïÜ@õìbš@óäòŠ@oŽïíåi@ÚŽîŠaíî†@ç@ bî@LpbÙi
@pbØò†@aì@•óàó÷@Nô@ móî솋Ø@ï@ÙŽï
Üa‡åà@óØ@La†qa‹‚@ôÙŽïn’
@ÚŽïmbØ@LòìómbÙi@òŠbiìì†@òŠbØ@ìó÷@‹mbîŒ@òìa‡Žî‹Ð@õóØón’@õòìó÷
@o@ Žïåïiò†@óØ@bèòìŠóè@LpbØbä@a‡Üó óÜ@õòìóåïrŽïÜ@‘óØ@oŽïäaŒò†
@ôäaíu@ì@çb−í @óäò†båŽîí @çbî@çò†ò‡@Žî‹Ð@çb@ïäbØûŠó’bq@çbØòŠìó @òŠbiìì†@óäbn’@ìó÷@òíŽï’@çbàóèói@”îìó÷@LçbïäbØó ŠóiíÝu@ôåïi
@@NòìómbØò†
@@
@@
@@
@@
@@
١٤٩
@Ûòì@õòìó÷@ãłói@LHó@ ï’üƒ
܆@õóŽïu@óîò‰ŽîŠ@ãó÷I@Lóäbîü‚
@òìóØò@ìóåîím@ômóibi@ói@ôäìíjnòíîóq@ì@óØón“‚@õòìó䆋Ùï’
@òìó䆋ÙïmóîłóàüØói@õóû‹q@õóŽîŠ@@óÜ@çaŽï‚óØ@óîòìó÷@óä‹ @ôä‹ @ì@oŽîíi@•ü‚@çbïäbØóåŽîí’@çbØóØbm@óØ@pbØò†aì
@çòìb‚@óØ@õóäaìó÷@Nç@ ò‡i@çbïäbØóåŽîí’@õŠbÙäaíu@ ì@´ƒÙŽîŠói
@óÜ@çò†ò†@Žßbà@ôånƒÙŽîŠ@ì@ÂäòŠ@ôäaíu@ói@ôä‹ @‹mbîŒ@æÙÜíà
@õóåîŠûŒ@ó@ äòŠ@çìíjŽïuón“ïä@ôäa‹îóÔ@ŠóióÜ@ãłói@La‡ï›Žî‹Ø@ìbš
@LoŽï’üri@ìíäb‚@ô@ äòŠ@ôäb−í @ì@ðØbq@ì@ôäaíu@óÜ@ìbš@ÚÜó‚
@•óäbàó÷@La†óØòìíäb‚@çb@î@ÚÜíà@ôäìíi@çòìb‚@ói@ŠójàaŠóióÜ
@ói@ôä‹ @óØ@pbØò‡n@슆@Žßa‡åà@ônŽïóØ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ
@õŠínÝØ@ómòíi@óØ@Lì@ bi@õ‹m@ôØóîò†Šbî†@bèòìŠóè@Npa†ó@ ä@õŠbÙäaíu
@ì@óØóÜbà@õòìòŠò†@üi@òìóØóÜbà@ìbä@óÜ@óÜü‚@ôäa‡Žî‹Ð@LçbØó
Übà
@pbØ@ ò†aì@•óàó÷óØ@LòìòŠò†@üi@òìòìbä@óÜ@óïï@åî’bä@õòìóån‚Šì†
@ómbÙi@òìòŠò†@ò‹i@LoŽîŽîŠbq@óä@òìòìbä@Ûòì@òìòŠò†@ÚŽïóØ@ïè
@ó‚û†@óÜ@óu@óàó÷@Iç@ bØóïåî’bä@ì@ôïq@ôäa‡Žî‹Ð@ôåŽîí’
@ò솋ÙîŠbØ@ômóîłóàüØ@õŠínÝØ@ì@æîb÷@Šbu@ŠûŒ@óØ@LõóØóïïØbm
@LòìòŠò†ói@ça†óä@ôä‹ @òíŽï’@çbàóèói@ì@òìòìbä@ói@ça‡ïä‹ @ŠóóÜ
١٥٢
@õóäìí¹@ãóuŠó@ @óîüi@Lõˆò†@a†Šb’@ììa‹Ùn슆@õóåîˆóÜ@óÙŽïóØ
@ãóÜ@bèòìŠóè@HEQPPI@õò‰ŽîŠói@çŠb’@ôäaín“ïäa†@óØòìóåîím
@õŠb’@õ‡äòìbäóÜ@óïïnî‹i@òìóåîím@õó
ÜóàüØ@a†óîòìóåîím
@@NôäbáŽïÝ
@@
@@HXI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäìíjŽïuón“ïä@õìíäb‚@õŠüu
@@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ìíäb‚@õŠüu
@@EWR
@@WR
@@Ú
Üíà
@@ERU
@@RU
@@e‹Ø
@@EP
@@P
@@ôàíÙy
@@ER
@@R
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@ôä@ìíjŽïuón“ïä@õìíäb‚@õŠüu@ói@òˆbàb÷@HXI@õòŠbàˆ@õón“‚
@LŽñ‹Ø@LÚ
Üíà@I@óÜ@òìímbéÙ@ Žïq@óØ@pbØò†@óØòìóåîím@õóäìí¹
@õHEWRI@õò‰ŽîŠ@@óØ@pbØò@†@õa‹Ù’b÷@óØón“‚@NH@‹m@ôè@LôàíÙy
@ôÙ
Üíà@çbïäbØòìíäb‚@õŠüu@óØ@LçóäbóØìó÷@óØòìóåîím@õóäìí¹
١٥١
@@ãòìì†@ôbi
@@NNòìóåîím@ôäbØóïïØòŠó@óïîŠbïäaŒ@õòìó䆋Ùï’
@õónaŠb÷@ói@pbÙiŠbØ@pa†ò‡Üìóè@óØòìóåîím@çüš@Ûòì
@ŠóóÜ@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØóïîŠóîŠbØ@õòìóåîŒû†
@óïîŠ@bïäaŒ@õòìó䆋Ùï’@óÜ@•aìŠóè@LômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ
@õŠbÙï’@Šòìóm@Šaíšói@Šò‰Žîím@a†óØòìóåîím@ôäbØóïïØòŠó
@òìóï‹qaŠ@ôàŠüÐ@ôäbØòŠbï‹q@ôàb−ó÷óÜ@óØ@pbØò†@çbØóîŠbïäaŒ
@Ša†‹Ø@ôäìíjn슆@õbàóåi@ŠóóÜ@”ïäbØòŠòìóm@Lçìímbè@oò†ói
@–Thinking ç@ bàaŠ@ìaì‹iìi@–@Feeling@oóèI@çìaŠ‰ŽîŠa†
@óØòìóåîím@ômóàŠbî@•óàó÷@HActing@ ŠbnÐòŠ@ìóÜíuì@Ša†‹Ø
@”îŠbuaì†@Lì@õŠóóÜ@óäbîŠóîŠbØ@ìó÷@ôån‚Šò†@üi@pa†ò†
@òŠbnÐòŠI@óØ@pbØò†@ÚŽîŠa†‹Ø@ômóîóè@óØ@òìóîaì‹i@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ
@@Nòìa‹Ø@a‡ØóîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óÙŽîŠbnÐòŠ@ì@óîóØòHŠbî†
@õaŠ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@LóäbØòìa‹Ø@òŠbï‹q@õŠ@òìóm@”ïîbmüØ@õŠòìóm
@üi@Šbïå“Žïq@ì@µåïi@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†@ói@pòŠbió@ìa‹ÜüÙŽïÜ
@@Nçbï䆋؊óòŠbš
@@
١٥٤
@òìíi@óàó÷@Lóäüš@o‚bä@óîòìó÷@Âä‹ @Lóäüš@ oäbØóÝu@óïä@Âä‹ @Ûbq@ì@çaíu@póØóÜbà@ìbä@óä‹ @õòìó÷@ônb÷@bm@ììbi@õŠínÝØói
@ãó÷@LoŽïi@çüš@póØó
Übà@õòìòŠò†@õŠ@bØììŠ@óïä@Âä‹ @ì@oŽïi
@a†‹m@õŠaíi@ì@ob÷@æî‡äóš@óÜ@a‡ØûŠòìbä@ì@ãŠüÐ@çaíŽïäóÜ@óîó“ŽïØ
@òìóÙŽïq@ôn’ìì†@ÛûŠòì@ bä@ì@ãŠüÐ@õòìóÜ@b b÷@Žði@LoŽîìóØò†Šò†
@@NHóØûŠòìbä@ôàóèŠói@ãŠüÐ@Ûóîò†aŠbm@ì@çìaŠ‡Žî‹ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٥٣
@õŠüu@õòìó÷@No
@ Žïi@çüš@çbïäbØòìíäb‚@ó@ Ø@óïä@Âä‹ @òìýói@çbîòìó÷
@óîüi@LbïÜí‚@ì@oîì@Ûóä@óïîŠìíib÷@õŠbi@pbØò†@õŠbî†@ìíäb‚
@çbïä@ìíjŽïuón“ïä@õìíäb‚@óîaì@çbïŽïq@ôn“ ói@óØòìóåîím@õóäìí¹
@ì@ãóØ@Ió@ i@”îìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ@@ì@oŽï−í ò†@‡äòìbåàbà@ôØóîòíŽï’ói
@LçóØò†@çbïäbØòìíäb‚@ @ì@Œóy@ôäb−í @òìóÙŽïq@óÜ@o’ŠaŒí @Hïè
@Äû‹à@LÚŽïn’@ô䆋Ù
ÜíjÔ@õŠbšbäói@¶í܆óà@ónŽïiò†@‹mbîŒ@•óàó÷
@ça†óåŽïq@Žñí @óÜ@ÚŽîŠüu@ô’ím@†‹Ù
ÜíjÔ@ôÙŽïn’@õŠbšbäói@Šó @õŠbšbäói@ÚŽïóØ@Šó @óîüi@La‡äbîˆ@ôäbØónb÷@ãóuŠóóÜ@oŽïiò†
@ça†óåŽïq@Žñí @ô’ím@ò†Šì@ò†Šì@oŽïåŽï−íi@a‡Øóîìíäb‚óÜ@õü‚
@óÜ@pójîbmói@La†óØòìíäb‚@ô䆋Ùäaíu@ì@æm‹ a‹Øbq@óÜ@oŽïiò†
@ôäbîˆ@ôäbØónb÷@üi@óàó÷@”îŠbuaì†@ì@a‡îòìòŠò†@õŠbØììŠ
@@NòìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@ômóîłóàüØ
@@
@@
@@
@@
@@
١٥٦
@@ZãóØóî@õŠòìóm
@@NòìòHoóèI@ói@´òíîóq@õóäaŠbï‹q@ìó÷
@@HYI@òŠbàˆ@õón“‚
@ÿó óÜ@LçìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ì@ìíäb‚@õŒaíŽï’@ôäb−í @õò†aŠ
@@a†óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäbØòŒóy
@@õ†óò@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@çb−í @õò†aŠ
@@ERU
@@RU
@@ŠûŒ
@@ESX
@@SX
@@‡äòìbåàbà
@@EQY
@@QY
@@ãóØ
@@EQX
@@QX
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@pbØò†@óØòìóåîím@õó@ äìí¹@õŒóyói@òˆbàb÷@HYI@òŠbàˆ@ón“‚
@ìó÷@õŒaíŽï’@ì@a‡äbïäbØòìíäb‚@óÜ@çbïäìíjŽïuón“ïä@ói@ŠójàaŠói
@óØòìóåîím@õó@ äìí¹@õHESXI@pbØò†@õa‹Ù’b÷@óØón@“‚@Lòìíäb‚
@Žßó óÜ@çbïäbØòìíäb‚@õŒaíŽï’@óØ@óîaì@çbïŽïq@‡äòìbåàbà@ôØóîòíŽï’@ói
@óØ@ììŠ@ómb‚ò†@óïïnaŠ@@ìó÷@‹mbîŒ@•óàó÷@LoŽï−í ò†@çbïäbØòŒóy
@ò‡åŽïè@LoŽïióè@çbîìíäb‚@óä‹ @òìóäbîýói@õò‡äòìó÷@çbÙ
Üó‚
١٥٥
@óåîˆ@ì@Žßbà@õóäaìó›Žïq@ói@LoŽïiò†@ò†íb÷@çbïåïåïi@ói
@õò‰ŽîŠói@óØ@æ“‚óibä@óïî@ò†íb÷@ónóè@ìó÷@óØ@Lòìòìa‹Ùn슆
@õHERUI@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@óØón“‚@ìbä@õ‹m@ôØóîò‰ŽîŠ@@LHESRI
@ôäaíuói@oóè@a‡ÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ@óîaì@çbïŽïq@óØòìóåîím@õóäìí¹
@ò†Šbî†@ôäbàóä@üi@ì@òŠa‡ï‹móà@ôÙŽïn’@óàó÷@óØ@LçóØbä
@ãó÷@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@bèòìŠóè@LòìónŽî@Šó ò†@çbØóîŠbÙäaíu
@ïè@óÜ@òìímbéŽïÜ@çbîaì@òìóåïåïi@ôåî’bä@ãaìò†Šói@õüèói@óäbóØ
@@NçóØóä@ôäaíu@ói@oóè@a‡ÙŽïåŽîí’
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٥٨
@@HQPI@òŠbàˆ@õón“‚
@õóäìí¹@õŠìò†@õóØóïî†bà@óåîˆ@ôäaíuói@熋Ùnóè@ôåŽîí’
@@óØòìóåîím
@@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@ôåŽîí’
@ôäaíuói@熋Ùnóè
@@ETS
@@TS
@óåŽîí’
@HÛŠbqI@çbØóïïn“ @@ESR
@@SR
@óåŽîí’
@@HŽßbàI@çbØómójîbm
@@ERU
@@RU
@@ÚŽïåŽîí’@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óØòìóåîím@õóäìí¹@ óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@HQPIò@Šbàˆ@õón“‚
@õŠìò†Šaíš@õóØóïî†bà@óåîˆ@ôäaíu@ói@oóè@a‡ÙŽïåŽîí’@@óÜ
@óØòìóåîím@õóäìí¹HETSI@ óØ@oŽîìó@ Øò†Šò†@òìóØón“‚óÜ@NpbØò†
@üi@•óàó÷@LçóØò†@ôäaíuói@oóè@a‡äbØó›‚bi@ì@“ @óåŽîí’@óÜ
@òìòŠaÜí í
Üí @ì@ôîaŒìó@õüè@ói@çbØó›‚bi@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷
@Äû‹à@óØ@óîóè@çbïn’ì‹@ôØóïïäaíu@@ì@æšò†@ôn’ì‹@õóåîˆóÜ
١٥٧
@ì@ômóîłóàüØ@ôbåäììŠò†@ôäaŠbîi@ìíàóè@ì@ô’üƒ܆
@oŽïäaímò†@a‡ï’üƒ
܆@ômbØóÜ@Äû‹à@ça†òŠòìbi@ìóÜ@”ïäbbåÜóàüØ
@ôäbØónЋ @ì@pbÙi@ôîbb÷@õŠbn@ÐòŠ@ì@Žïèói@ômóîłóàüØ@õ‡äòíîóq
@ôÙŽîŠb’@ôäbïmłììb@è@Lµåïji@‹mòŠìó @óØóåŽîì@Šó @LòìónŽïiò†@àóØ
@òàóØ@çbïäbØó“ŽïØ@ì@çàŠó @õ‡äòíîóq@ôäòìb‚@•ü‚@ì@çaíu
@ìói@óàó÷@La‡åî’bä@çbî@ôîbb÷@ôÙŽîŠb’@ôäbïïmł@ ììbè@ìbšóÜ
@õìónq@ôØóïî‡äòíîóq@µåïi@ôåî’bä@ì@ôäaíu@óØ@õóîbäbà
@@@N@´óè@ôàóèŠói@”ïäbØòŠbnÐòŠ@ì@óîóè@òìónóèói
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٦٠
@@HQQI@òŠbàˆ@õón“‚
@a‡äbØóåŽîí’@ôäaíu@ôåïåïi@ômbØ@óÜ@óØòìóåîím@õóäìí¹@ônóè
@@òìóïîŒbbåïi@õìŠóÜ
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@熋Ùnóè
@ôäaíu@ômbØóÜ
@@a‡åïåïi
@@EWP
@@WP
@ì@ô’üƒ
܆
@@ôîò†íb÷
@@ERX
@@RX
@@óïîbb÷
@@ER
@@R
@@ôîò†íb÷bä
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óØòìóåîím@õóäìí¹@ônóèói@òˆbàb÷HQQI@òŠbàˆ@õón“‚
@õììŠóÜ@a‡äaíu@çbî@•ü‚@ôÙŽïåŽîí’@ô åïåïi@ômbØóÜ@pbØò†
@õHEWPIõ@ ò‰ŽîŠói@óØ@òìómbØò@†@çììŠ@òìó÷@óØón“‚@LòìóïîŒbbåïi
@•óàó÷@Læiò†Hò@†íb÷@ì@ •üƒ
܆Ia@†ómbØ@ãóÜ@óØòìóåîím@ õóäìí¹
@ŠóóÜ@óØòìóåîím@õónaŠb÷@ ónŽï“‚óiò†@ôäìì@ŠìbšŠói@Ûóîò†aŠbm
@ŠóóÜ@óîóè@õŠóîŠbØ@ôäaíu@óØ@òìbä@†bïäíi@õü‚@óîbàóåi@ìó÷
١٥٩
@ónŽïiò†@çìíiòŠím@ì@õŠaŽïi@óîüi@Nô@ ’ü‚bå܆@ì@æî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@ì
@ôîbb÷bä@õŠbnÐòŠ@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ ô䆋،aìý@õüè
@óØóåŽîì@Šó @òìóäb@î†@LpbØò†@‹mbîŒ@çbØónЋ @ì@oŽïåŽïèò†@ãóèŠói
@õ‡äòíîóq@•ü‚bä@ì@æî’bä@ôÙŽîŠb’@ôäbïmłììbè@µåïji@‹mòŠìó @óïî‡äòíîóq@õóàbåbä@ónŽïiò†@ó“ŽïØ@óÜ‹q@ìŒaìý
@ôäbïmłììbè@ìbšóÜ@ò‹mbîŒ@çbïäbØó“ŽïØ@LçbïäbØóïïmóîłóàüØ
@ómb‚ò†@õŠóîŠbØ@µåïi@ôåî’bä@õóîbäbà@ìói@óàó÷@a†‹m@ôÙŽîŠb’
@óàó÷@Næ@ äbØónóè@ôàóèŠói@”ïäbØòŠbn@ÐòŠ@Loóè@Šó
@ôÙŽïnóè@æî’bä@ôÙŽïäóº†@ôåïåïi@ZÚ
@ Žïä‡äb¾ó@ónŽïäóîóäbàò†
@õbàóåi@ónŽïiò†@•ónóè@ãó÷@ì@oŽïåŽïèò†@ãóèŠói@ŠóØŠaŽïi@ì@•ü‚bä
@ói@çbîŒ@óØ@o슇äómbä@çbî@ômóîłóàüØbä@ôÙŽîŠbnÐòŠ@ôäìíjn슆
@@NoŽïäóîó ò†@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq
@@
@@
@@
@@
@@
١٦٢
@@HQRI@òŠbàˆ@õón“‚
@ì@µåïi@ôåî’bä@ômbØ@óÜ@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôåî‹iŠò†@oóè
@@Na‡äbØóïïn“ @óåŽîí’@ì@ñŒbbåïi@óÜ@õìb−í óä@ôåïåïi
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@óÜ@熋Ùnóè
@ôåî‹’bä@ômbØ
@@a‡åïåïi
@@EU
@@U
@@óïîbb÷
@@ETX
@@TX
@ò†òŠím@ì@oóq
@@ETW
@@TW
@ã‹iò†Šò†@ôîaŒòŠbä
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óØòìóåîím@õó@ äìí¹@ônóè@ói@òˆbàb÷@HQRI@òŠbàˆ@õón“‚
@ÚŽïqíÙŽîŠbä@ì@ìb−í óäì@ôåî’@ bä@ôÙŽïåŽîí’@ôåïåïi@ômbØ@óÜ@pbØò†
@–@ô
Üüší
Übš@óÜ‹q@õìaŠ‡äóÙ
Üóè@ôàbÔó’@–@æî’bä@õbåïiI@Ûòì
@óØ@òìómbØò‡äììŠ@òìó÷@óØón“‚@Ha@‡ïn“ @ôåŽîí’óÜ@ÿü‚@õóîìby
@bèòìŠóè@Hæiò†òŠím@ì@oóqI@óîaì@çbïŽïq@óØóäìí¹@õHETXI@õò‰ŽîŠói
@ôn“ ói@òìò‹ŽŽïÜ@Hç@ ‹iò†@ Šò†@ôîaŒòŠbäI@ óîaì@çbïŽïq@HETWI@ õò‰ŽîŠói
@çìíi@oóq@ŠóóÜ@óîóè@õŠóîŠbØ@ôåïi@ôåî’bä@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†
١٦١
@çbØó ŠóiíÝuói@pòŠbió@çbîìaìóm@õŠbïäaŒ@óîaì@çbïŽïq@ó
ÜóàüØ
@‹m†Šì@çbîü‚@ôäbØó ŠóiíÝu@óÜ@Šó ó÷@óØ@õòìóÜ@b b÷@fi@Lóîóè
@ÞŽî†@ üà@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@óÜ@ì@óàóØ@çbîŠbïäaŒ@óØ@çó ò‡Žïm@òìóÜ@òìóåji
@õììŠ@óÜ@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôäbØóØbm@õòìóÜóu@óàó÷@Nç@ a†ìbi@ì
@ì@õìb−í óä@óÜ@ÚŽîŠüu@òìóäbØóäòŠ@ôånƒÙŽîŠ@ì@ÊóiíÝu
@ãłói@LoŽî‹Ùi@‹îŠó@òìóﺆbØó÷@õìì@ ŠóÜ@Šó @òŠbî†@òíŽïq@ôÔìòŽïi
@oóè@óØ@µåïi@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†@óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@óàó÷
@óÜ@•óàó÷@LòìónŽî‹Øbäbïu@æî’b@ä@ó@ Ü@çaíu@ì@oŽî‹Øbä@ôäaíuói
@ãó÷@ôäbØóØbm@‹m@ôØóîbäbàói@Nµ@ åïi@ÚŽîŠüu@ói@oŽî†@òìóåmbèaŠ
@óîaì@çbïŽïq@Šbuaì†@LçìímbèaŠ@@µåïi@æî’bäói@ôn“ ói@óîóÜóàüØ
@ôäaíu@Ûòì@”ïäbØóåî’bä@ŠbuŠûŒ@ò‹i@ì@óåî’bä@æåïjîò†@õòìó÷
@ìòìóäó‚ò‡ÙŽîŠ@çbïäbØó@ n’@òíŽï’@çbàóè@ói@ãaìò†Šói@ì@oŽî‹åïiò†
@@Næäaíu@ì@ìb−í @”ïäbØón’@ì@óîóè@çbïîŠbïäaŒ@óîaì@çbïŽïq
@@
@@
@@
@@
١٦٤
@@HQSI@òŠbàˆ@õón“‚
@õŒaíŽï’@ì@ÂäòŠ@ŠóóÜ@óØòìóåîím@õóäìí¹@õŠbïäaŒ@õò†aŠ
@@NôäbØó ŠóiíÝu@ôånƒÙŽîŠ
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@EVX
@@VX
@@ŠûŒ
@@ERX
@@RX
@@ãóØ
@@ET
@@T
@@ãò†båŽïq@ôä‹ @@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õŠbïäaŒ@õò†aŠ
@ì@ÂäòŠ@ŠóóÜ
@ôånƒÙŽîŠ@õŒaíŽï’
@@ÊóiíÝu
@óØòìóåîím@õó@ äìí¹@õŠbïäaŒ@ói@òˆbàb÷@HQSIò@Šbàˆ@õón“‚
@Nç@ bïäbØó ŠóiíÝu@ôånƒÙŽîŠ@õŒaíŽï’@ì@ÂäòŠó@ i@pòŠbió@pbØò†
@óîaì@çbïŽïq@óØóäìí¹@õHEVXI@óØ@òìómbØò†@çììŠ@òìó÷@óØón“‚
@õHERXI@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@LòìóîòŠbi@ìóÜ@óîóè@çbîŠûŒ@õŠbïäaŒ
@óØ@õóäłb‚@ìóÜ@ÚŽïØóî@Nó@ îóè@çbîŠbïäaŒ@HãóØI@ óîaì@çbïŽïq@óØóäìí¹
@ôäbØóØbm@õŠûŒ@ô’ói@óØ@óîòìó÷@oŽîŠ‡jŽïq@õòˆbàb÷@oŽî‹Øò†
١٦٣
@LoŽîìóØò†Šò†@a‡ä@bØóïïn“ @óåŽîí’@ì@ÛŠbq@ôäóº†@óÜ@Šb’@õbáï
@LçóØò†@ôäaíuói@oóè@ôàóØ@ói@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@óØóäìí¹@ãłói
@ôäbØóØbm@õòìóäìíiüØ@ôåŽîí’@çbØóïïn“ @óåŽîí’@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷
@ôåî’bä@LæäbØó@ ïïmóîłóàüØ@ó@ ïî‡äòíîóq@ôäìíjn슆@ìóÜóàüØ
@óïî‡äòíîóq@ŠóóÜ@oŽïióè@çbîŠóîŠbØ@æäaímò†@çbØóåŽîí’
@@Nó
ÜóàüØ@ôäbØóØbm@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ì@çbØóïïmóîłóàüØ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٦٦
@@HQTI@òŠbàˆ@õón“‚
@ôånƒÙŽîŠ@ì@ôäaíu@ói@óØòìóåîím@õóäìí¹@ô䆋Ùnóè
@@a‡äbØóïïn“ @óåŽîí’@óÜ@çbØóäòŠ
@@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@ôäaíuói@熋Ùnóè
@@a‡äbØóïïn“ @óåŽîí’@óÜ
@@ERP
@@RP
@@ŠûŒ
@@ESQ
@@SQ
@@‡äòìbåàbà
@@ERY
@@RY
@@ãóØ
@@ERP
@@RP
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õòìói@pòŠbió@pbØò†@óØóäìí¹@õaŠói@òˆbàb÷@HQTI@òŠbàˆ@õón“‚
@ôäaíu@ói@oóè@a‡äbØóïïn“ ó@ åŽîí’@ìó›‚bi@ì@ãbÔó’@óÜ@‡äóšbm@óØ
@ììŠómb‚ò†@òìó÷@óØón“‚@NpbØò†@çbØóäòŠ@ôånƒÙŽîŠ@ì
@Nã@óØ@ôØóîòíŽï’ói@HERYI@ ì@‡äò@ìbåàbà@ôØóîòíŽï’ói@HESQIóØ
@ôäaíuói@oóè@ãóØ@çbïmłììbè@óØ@LòìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•óàó÷
@óÜ@ÚŽî‡äóè@ìó›‚bi@óÜ@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@çóØò†
@ãłói@L@òìaŠ†@´ƒÙŽîŠ@ì@ôäaíu@ói@ôä‹ @a‡äbØóïïn“ @óåŽîí’
@ôäaíu@Nó@ ïä@a†Šb@’@ôäóº†@ì@ÚÜó‚@ôäbØóïïn@îíŽïq@ônb÷@óÜ@ìóàóØ
١٦٥
@æäaŒò†@æî’bä@ói@çbîóØòŠb’@õóäaìó÷@õò‰ŽîŠ@@ó−Šó@õóŽïu@õòìó÷
@çaíuói@çbîóØòŠb’@óØ@a†óäaìó÷@ìbš@óÜ@ç‹mbîŒ@ì@HERSI@ çbîóØò‰ŽîŠ
@üi@óîóÜói@òìóäbî†@•óàó÷@NHEQUI@ çbîò‰ŽîŠ@óÙäíš@LæäaŒò†
@@Na†òŠb’@ãóÜ@Šb’@ôäaíu@õbáï@ôàóØ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٦٨
@@Zãòìì†@õŠòìóm
@@NòìòHçbàaŠ@ì@aì‹i@ìiI@ói@´òíîóq@õóäaŠbï‹q@ìó÷
@@HQUI@òŠbàˆ@õón“‚
@@çbîóØòŠb’@üi@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôåïäaì‹Žïm
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@µäaì‹Žïm@õŒaíŽï’
@@EQU
@@QU
@@óäaíu
@@ERS
@@RS
@@óåî’bä
@@EVR
@@VR
@@óïîbb÷
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õóäìí¹@óØ@õòìói@pbØò†@òˆbàb÷@HQUI@òŠbàˆ@õón“‚@@
@ì@ôäaíuI@õììŠ@óÜ@çbîóØòŠb’@õòŠbiŠò†@óäüš@çbîaŠ@óØòìóåîím
@õò‰Žî@Šói@óØ@óîòìó÷@ììŠómb²ò†@óØón“‚@õòìó÷@NHòìóïåî’bä
@ìóïîbb÷@çbîóØòŠb’@óØ@óîaì@çbïŽïq@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHEVRI
@òìó÷@üi@Šb’@üi@òìóØòìóåîím@õóäìí¹@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@çìíi@ðîbb÷
@çbîóØ@ òŠb’@ói@pbÙjŽïÜ@çbîaì@óØ@æåïibä@óäłb‚@ìó÷@óØ@LòìónŽîŠó ò†
@óØ@òìó@ nŽîŠó ò†@óäbîŠb’ìbè@ãó÷@ôåmbèaŠ@@üi@bèòìŠóè@Lóäaíu@æŽï
Ýi
@ôn“ ói@ãł@ ói@LçímbèaŠ@@çbîóØòŠb’@ôäbØóïï@åî’bä@ì@ôäaíuói
١٦٧
@ôä‹ @õbŽïu@Šb’@õbáï@‹m@ôØóîbäbàói@Nç@ ò†ò†@óäbn’@ãói
@õóØó’ìòŠ@óØ@óîóè@”îìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LóÙÜó‚
@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ì@çìíi@ãaìò†Šói@ôàb−òŠò†óÜ@‹mbîŒ@Lóïä@Âä‹ @òìýói
@õaì@b@ m@ì@çìíiŠaŽïi@ì@æmbèaŠ@óÜ@óÙŽîŠüu@ì@óîó‚û†ìŠbi@ìó÷
@oŽïi@ôîbb÷@òìóäbîýói@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHESWIòímbéŽïÜ
@ì@õŒbbåïi@õŒaíŽï’@óîaì@çbï@Žïq@ì@óÙŽïäüšŠóè@çbîóØòŠb’@õbáï
Nçaìó÷@üi@µä@ôä‹ @õóŽïu@çbØóäbiìbŽîŠ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٧٠
@@HQVI@òŠbàˆ@õón“‚
@çbiìbŽîŠ@ì@ñŒbbåïi@õŒaíŽï’@ói@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäa‡ïä‹ @@çbØóàbÔó’@ì
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ça‡ïä‹ @@EVS
@@VS
@@f
Üói
@@ESW
@@SW
@@‹Žï‚óä
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óØòìóåî@‰Žîím@õó@ äìí¹@ôäa‡ïä‹ ói@òˆbàb÷@HQVIò@Šbàˆ@õón“‚
@LçbØóàbÔó’@ì@çbiìbŽîŠ@@ì@ñŒbbåïi@õŒaíŽï’@ói@pòŠbió@pbØò†
@ìói@Lòìómòìa†@çbïàłòì@Žð
Üói@ói@óØóäìí¹@HEVSI@õò‰ŽîŠ@óØ
@ô’ìòŠ@@óÜ@•óàó÷@Lçbîüi@µä‹ @õóŽïu@ó@ äbn’@ãó÷@õóîbäbà
@Ú
@
Üó‚@õóåîŠûŒ@óØ@õòìói@oŽî‹Øò‡@Žïq@ônóè@a†ó
ÜóàüØ@ôîbb÷
@õïäbØbáï@ì@ãbÔó’@ì@õŒbbåïi@õŒaíŽï’@Š@óóÜ@çbïmójîbm@õaŠ
@ôÙÜó‚@ôäbØóbi@ìóÔ@ôäbØómóÝó‚@óÜ@ÚŽïØóî@ómòíi@ì@óîóè@Šb’
@ì@µš@ãóuŠó@ìbä@óÜ@ì@a‡äbîü‚ìbä@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@òŠb’@ãó÷
@Šb’@ôäbØbáï@ôåî’bä@ì@ôäþq@Žði@ì@ôqa‹‚@óÜ@‘bi@a‡äbØò‰Žîím
@ôä‹ @Ú
Üó‚@õŠûŒ@ô’ói@óØ@ @òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•óàó÷@LoŽî‹Øò†
١٦٩
@ôä@ìíjäaìa‹Ð@ì@õŒbbåïi@õóÜíu@ì@ómbà@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@òŠb’
@óØ@pbØò†aì@•óîŒaìý@ãó÷@LòŒaìý@a‡îbïm@æîaî†@ì@ÂäòŠ@ì@ @ãbÔó’
@wäŠó@ç‹mìb‚@òìóÜ@çbØóÜíu@ì@p
@ bÙjŽïq@oóè@çbØón’@àóØ@Äû‹à
@ãóØ@ôäaíu@Šb’@õbáï@ôn“ ói@õòìóÜ@óu@óàó÷@Læ“ŽïÙiaŠ
@óÜ@óÙŽïØóî@a†Šb’@óÜ@ôäaíu@õbáï@óîa‹Ù’b÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîbïm
@@Nçb“ŽïØaŠ@wäŠó@ôäbØòŠónØbÐ
@@HQXI@òŠbàˆ@õón“‚
@@çbîóØóåîˆ@ôØbq@ói@pòŠbió@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@óåîˆ@ôØbq
@@ER
@@R
@@ŠûŒ
@@EQP
@@QP
@@‡äòìbåàbà
@@ETV
@@TV
@@ãóØ
@@ETR
@@TR
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óØòìóåîím@õóäìí¹@ õaŠói@pbØò†@òˆbàb÷@HQXI@ òŠbàˆ@õón“‚
@çbîóØóåîˆ@óØ@óîaì@çbïŽïq@óØóäìí¹@ì@óåîˆ@ói@pòŠbió
@ìóØbq@ãóØ@æŽï
Üò†HETVIó@ Ø@õòìói@”ïàó÷@ìóïä@Ûbq@ôØóîóåîˆ
١٧٢
@@HQWI@òŠbàˆ@õón“‚
@òíŽïÜ@õüšímbè@ãaìò†Šói@óØòìóåîím@õóäìí¹@õóäbåŽîí’@ìó÷
@@Nbä@çbî@oŽï“ŽïØò†aŠ@çbï−Šó@ì@çóØò†
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ça‡−Šó
@@ERU
@@RU
@æ“ŽïØò†aŠ@â−Šó
@@EWU
@@WU
@ò‡mòŠ@ôîbb÷
@@a‡äbîýói
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@õó@ äìí¹@bîb÷@óØ@õòìói@pa†ò†@òˆbàb÷@HQWI@òŠbàˆ@õón“‚
@çb@î@Lça‡îbï@m@óØ@çò†ò†@óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@wäŠó@ãaìò†Šói@óØòìóåîím
@òìóØón“‚@õóŽîŠ@@óÜ@•óàó÷@Læiò†@pòŠ@a‡îýói@ðîbb÷@Šóè
@ói@ôîbb÷@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHEWUI@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi
@LoŽï“ŽïØbäaŠ@çbï−Šó@çbØóåŽîí’@ì@çŠíiò†aŠ@a†óäbåŽîí’@ìó÷@ì@ãbÔó’
@æmbèaŠ@óäaìóÜ@LòìónŽîŠó ò†@ÚŽï
Üb‚@‡äóš@üi@Šò‰Žîím@õaì‹iói@”ïàó÷
@a‡ÙŽïåŽîíŽï’ói@ãaìò†ŠóióØ@ÚŽïóØ@NÄ@û‹à@ôäbØómó
Ýó‚@óÜ@óÙŽïØóî
@ì@óåŽîí’@ìó÷@ôåïåïi@ói@o
@ Žî†aŠ@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠíu@ói@oŽïiò†@pòŠ
@ãó÷@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Lpa†ò†@ð−Šó@ó“ïàóè
١٧١
@@HQYI@òŠbàˆ@õón“‚
@@óåîˆ@ôäìíjïq@õŠbØüè@ói@pòŠbió@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ
@@Eõ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@õŠbØüè
@@óåîˆ@ôäìíjïq
@@EWP
@@WP
@ôäìíióä
@@õŠbï’üè
@@EQU
@@QU
@@ôbï@õŠbØüè
@@EQU
@@QU
@õŠbØüè
@ì@õŒbó“ïq
@@õŠíib÷
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@óÜ@ììŠ@ómb‚ò†@óØòìóåîím@õó@ äìí¹@õaŠ@HQYIò@Šbàˆ@õón“‚
@Žð@Šò‰Žîím@óØ@Lóåîˆ@ôäìíjïq@õŠbØüè@ô䆋Ùäb“ïä@oò†
@õŠbØüè@LõŠbï’üè@ôäìíióäIò@ì솋Ø@õŠbî†@ôïØòŠó@õŠbØüè
@õóäìí¹@õóåîŠûŒ@LHõŠìíib÷@ì@õŒbó“ïq@õŠbØüè@Lôbï
@óåîˆ@ôäìíjïq@õŠbØüè@óîaì@çbïŽïq HEWPI@õò‰ŽîŠói@óØòìóåîím
@ói@Hó@ åîˆ@ôäìíjïqIò@‡äóšŠóè@LìónŽîŠó ò†@õŠ@bï’üè@ôäìíióä@üi
١٧٤
@Äû‹à@óîa‹Ù’b÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Lóïä@Ûbq@ïè@æŽï
Üò†@•@HETRI
@õŠò‰ŽîŠa†@ónŽïiò†@õüi@Šbu@ŠûŒ@ì@õˆò†@a‡îbïm@óØ@õóîòíŽïšŠaíš@ìó÷
@çbï@Žïq@çbØóÙïþØ@óbåÜóàüØ@ì@ça‡äóài@Nô@ äbîˆ@ôäbØóÌbäüÔ
@LômóîóØóåîˆ@pbØò†@ÚŽïóØ@ôäbîˆ@ôäb“ïånò†@õòìó÷@òìíiaì
@ì@óîóè@çbîóîaì‹i@ãó÷@àóØ@çbØóbåÜóàüØ@a†bnŽï÷@óÜ@ò‡äóšŠóè
@óÜ@òŠóîŠbØ@çbØòŠbØüè@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@Ûòì@•óåîˆ@óîaì@çbïŽïq
@ó䆋Ùnóè@óåîˆ@ôäìíjïq@ói@熋Ùnóè@Na@‡ïmóîłóàüØ@ôäbîˆ
@LoŽïåŽïèò†@ãóèŠói@õ‡Žïàí÷bä@óÜ@ÚŽîŠüu@ì@çbîˆ@ô‹móà@ói
@Šó@óåmìóØ@ô‹móà@ì@Êóà@óÜ@òìóäìíi@Úîä@ói@熋Ùnóè
@üi@oŽïåŽïèò‡@ àóèŠói@õ‡u@ô
Üìóè@Šbu@ÚŽî‡äóè@çb@óØ@ôäbîˆ
@õòìó÷@Ûòì@ôîaíïè@Žði@ì@çìíi@âïÝóm@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ì@ŠóòŠbš
@ãó÷@ó@ îa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Nò@ìómüm‹ @ôíØ@õóÜóàüØ@bnŽï÷
@ãó÷@ôäbØóØbm@õòìó÷@Žðiói@ãłói@Lóîóè@ôäìíi@òn“ @ónóè
@@Na‡äìíjïq@óÜ@çŠbØüè@ì@Ša‡’ói@æäai@çbîü‚@ói@óîóÜóàüØ
@@
@@
@@
١٧٣
@@HRPI@òŠbàˆ@õón“‚
@ì@ôbï@ômłóò†@õòìói@pòŠbió@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ
@@òìa†@çbîŠb’@ô䆋Ùäaíu@ôÜìóè@‡äóš@bm@õ‹Žï ŠbØ
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@üi@ça‡
Üìóè
@@Šb’@ô䆋Ùäaíu
@@ERP
@@RP
@@‡äòìbåàbà
@@EVR
@@VR
@@ãóØ
@@EQX
@@QX
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@pb‚ò†Šò†@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ@HRPI@òŠbàˆ@õón“‚
@ôÜìóè@õ‹Žï bØ@ì@ôbï@ômłóò†@Ûóîò†aŠ@bm@õòìói@pòŠbió
@çììŠ@òìó÷@óØón“‚@Lóåîˆ@ôåm‹ a‹Øbq@ìŠb’@ô䆋Ùäaíu@üi@òìa†
@óØ@óîaì@çbïŽïq@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHEVRI@õò‰ŽîŠói@óØ@òìómbØò†
@óØ@óîaì@çbïŽïq@HEQXI@ói@‹m@ôØóîò‰ŽîŠ@@bèòìŠóè@Lòìa†@ô
Üìóè@HãóØI
@ôäbØóØbm@óØ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@Lòìa†óä@ôÜìóè@HïèI
@üi@óåîˆ@ôäìíjïq@óÜ@ônŽîŠbï‹qŠói@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ó
ÜóàüØ
@õ†bïäíi@ìbäóÜ@óîa‹Ù’b÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lòìóä‹Žï ò†@ôbï@ôánï
١٧٦
@ì@õŒbó“ïq@ô’Šü’@õaì†@ôäbØò†Šbî†@óÜ@óÙŽïØóî@õóØóïŽîíä bäbà
@ôäìíiŠûŒ@ì@çbØóäóu@ õ@ aì†óÜ@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ ð‹móà
@òìói@òˆbàb÷@çbØòŠbîi@óÜ@ÚŽï’ói@ãłói@LpìóØŠò†@òìóïîŒbó“ïq
@a‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠ@@óÜ@ì@a†ímìóÙ“Žïq@òŒbm@ôäbmłì@óÜ@óØ@çò†ò†
@ôäìíi@óä@óåîˆ@ôäìíjïq@ôäìíjn슆@õŠbØüè@ónŽïiò†@‹mbîŒ@õòìó÷
@ôä@†‹Ùïq@óÜ@ôä‹ @ôÙŽïÜûŠ@@õŠbï’üè@ôïàóØ@LóïîŠbï’üè
@õínÔIÛ@ òì@òìóåibåï@’@a‡Øb‚óÜóØ@õóäaìbbq@ìó÷@Lóîó@ è@a†óåîˆ
@óu@óàó÷@æäóîó ò†@Ûb‚ói@çbîŒ@@óØ@HÚ
@ ïnþq@ì@ó’í’@ì@çüÐbÐ
@NoŽïåŽïèò‡@ àóèŠói@µåïi@ôä@ìíjïq@óØ@õóØóïåïi@ôäaíu@ò‡äóèòŠóÜ
@æÙŽîŠüu@L‡nèNNì@ @ÿü‚@ôäbmí@ì@ÞŽïjàümí÷@ô
ÜóØì†@bèòìŠóè
@@Nó
ÜóàüØ@ôäbØóØbm@ì@çbïmłììbè@ôîŠbï’üè@ôäóîý@õŒaìýóÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٧٥
@@HRQI@òŠbàˆ@õón“‚
@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ôåî’bä@ì@ôäaíu
@@Nóîóè@çbîŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@‡äóšbm
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@ôåî’bä@ì@ôäaíu
@õŠóîŠbØ@ì@µåïi
@@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ
@@ETX
@@TX
@@ŠûŒ
@@ESS
@@SS
@@‡äòìbåàbà
@@EQT
@@QT
@@ãóØ
@@EU
@@U
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“Ø@õüØ
@pa†ò†@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ@ói@òˆbàb÷@HRQI@òŠbàˆ@õón“‚
@óØ@õóäbåŽîí’@ìó÷@ôåî’bä@ì@ôäaíu@‡äóšbm@óØ@õòìói@pòŠbió
@a‹Ù’b÷@òìó÷@óØón“‚@Nó@ îóè@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@õˆò†@a‡îbïm
@õŠóîŠbØ@ŠûŒ@óØ@óîaì@çbïŽïq@óØóäìí¹@õHETXI@õò‰ŽîŠ@óØ@pbØò†
@‡äòìb@åàbà@ôØóîòíŽï’ói@óîaì@çbïŽïq@HESSI@õò‰ŽîŠ@ì@óîóè
@oŽîìóØò†Šò†@a†óîón“‚@ãó÷@õŠbÙï’@ôàb−ó÷@óÜ@Nó@ îóè@õŠóîŠbØ
١٧٨
@õìbšŠói@ôÜûŠ@ôbï@ôánï@ a‡Øóîó
ÜóàüØ@Šóè@ômóîłóàüØ
@õóäìí¹@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@LpbÙi@o슆@çaŠü @oŽïäaímò†@ìóîóè
@ôÜóè@æîàóØ@õŠa‡ï÷@ì@ôbï@ômłóò†@óîaì@ôŽïq@óØòìóåîím
@ói@ŠójàaŠói@Ûbm@ôîaŒòŠbä@óÜ@ó“ïÙŽîŠüu@a‡îü‚@óÜ@óàó÷óØ@Lòìa†
@@Npłóò†
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٧٧
@@HRRI@òŠbàˆ@õón“‚
@õŠóîŠbØ@ôäìíi@ói@pòŠbió@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ
@@NçbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ŠóóÜ@óåîˆ@ôäìíjïq
@õ†Šó@õò‰ŽîŠ
@@E
@@òŠbàˆ
@ôäìíjïq@bîb÷
@õŠóîŠbØ@óåîˆ
@óïî‡äòíîóq@ŠóóÜ
@çbØóïïmóîłóàüØ
@@_@óîóè
@@EYS
@@YS
@@f
Üói
@@EW
@@W
@@‹Žï‚óä
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@pbØò†@óØòìóåî‰@ Žîím@õóäìí¹@õaŠ@ói@òˆbàb÷@@HRRI@òŠbàˆ@õón“‚
@LçbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ ŠóóÜ@óåîˆ@ôäìíjïq@ói@pòŠbió
@õHEYSI@õò‰ŽîŠ@@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìóØón“‚@ôàb−ó@ ÷@óÜ@•óàó÷
@õŠóîŠbØ@fÜói@óØ@òìómòìa†@çbïàłòì@fÜói@ói@óØòìóåîím@õóäìí¹
@õónóiaì@ÚŽïÄû‹à@Šóè@õŠbnÐòŠ@óÜ@ÚŽï’ói@óØ@óîa‹Ù’b÷@Nóîóè
@ŠbuŠûŒ@ô“ïäbØòŠbnÐòŠ@õŒaíŽï’@bèòìŠóè@a†óåŽîí’@ìóÜ@ômóïäìíi
١٨٠
@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ôåî’bä@ì@ôäaíu@óîaì@çbïŽïq@•óØóäìí¹
@Žñ‹Øò†@óØ@òìómbØò†@ØbäììŠ@óØòìóåîím@õónaŠb÷@•óàó÷@ì@óîóè
@õ‡äòíîóq@oŽïiìíi@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq@ô’ím@ÚŽïåŽîí’@Šó ó÷
@õŠbnÐòŠ@Šó@ónŽïi†‹Ø@õŠbØ@ì@oŽïiŒaìý@óåŽîí’@ìó÷@ôäbØóØbm
@ôÙŽïåŽîí’@õín“ïäa†@ôäbØóØbm@òìó’óäaìó›Žïqói@LçbïïmóîłóàüØ
@òŠbnÐòŠ@ì@çŽïèói@ômóîłóàüØ@ôØóïî‡äòíîóq@çòìb‚ çaíu
@@Nón슇äóm@ì@ðîbb÷@çbïäbØóïïmóîłóàüØ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٧٩
@ì@ôäaíu@õónóiaì@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq
@ôäbØó@ ïî‡äòíîóq@ôàŠó @çbØóäóº†@ôäaíu@ó“ïàóè@Lçóåîˆ@ôØbq
@@NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٨٢
@õüi@õóØóåîˆ@óØ@õóïäbîˆ@óïï@nîíŽïq@ìóÜ@æÙŽîŠüu@ôàóèŠói
@óÜ@çbØóåï“ä@çbibïi@õŠbnÐòŠ@µäaímò†@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Lò솋Ùn슆
@ŠûŒ@óØ@a†û‹àóÜ@•óåîˆ@ôäìíjïq@LòìóåîóÙibïu@çbØò‡äójÜüèó
@õìaìóm@óÜ@ì@ôäbéïu@ôØóîò†Šbî†@ómòíi@óØ@ @ì@oŽî‹Øò†@òíŽïÜ@ôbi
@óÜ@ÚŽîŠüu@õòìó“Žïq@óäbåŽïè@õŠó ó÷@oŽî‹Øò†@òíŽïÜ@ôbi@a‡îìòŒ@õü @óïî‡äòíîóq@óØ@òìa‹äaŒ@ìa‹Ù’b÷@a‡ŽïmbØóÜ@Lóîóè@õŠbnÐòŠ
@ìì†@çóîýóÜ@çŠójàaŠói@õŠbnÐòŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@õò†aŒ@çbØóïïmóîłóàüØ
@oŽîŠü ò†@ŠbnÐòŠ@ÚŽïmbØ@L@ôàŠóÐ@bä@çbî@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’ói@òìóØbm
@óÜ@ÚŽï’ói@No
@ Žî†a†Šóói@çbïäaŠü @”ïäbØóïî‡äòíîóq@òìóïîbïå
܆@ói
@óØóîŠóè@óÜ@çbØò‹àóä@òi@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@çbíäì쉎ïà@ì@çaŠbîi
@ôîŠb Œb@üi@Hç@ bäüî@M@çüØ@õ‹ïà@ –@bïàbmüqûïàI@ôäbmłì@óÜ
@×a‹ŽïÈ@Ûòì@ôÙŽïmł@ ì@a†bnŽï÷@óÜ@õó÷@ãłói@Lòìóä‹Žï ò†@õóØóåîˆ
@ôäbåŽïéàóèŠói@óÜ@óu@oŽï’ò†@æî‹Žî†@õbïàbmüqûïà@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì
@ãó÷@NoŽïjà@ óèŠójŽïÜ@õïš@çbØò‡äó¹bîŒ@òi@ãóuŠ@ó@ì@õ‰ïmì‡äím
@ì@µåïi@ôäaíu@ôîŠóîŠbØ@ŠóóÜ@o‚óu@‹mbîŒ@óîòìóåîím
@ì@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@òìómbØò†@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíïq
@oŽîìóØò†Šò†@õüi@Šò‰Žîím@òìò‹ŽïÜ@NçbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq
١٨١
@ì@ÂäòŠ@ôäb−í @òìóØòìíäb‚@õòìòŠò†@õŠbØììŠ@óÜ@ãłói@Lçò†ò†@Žßbà
@òìóäbîýói@ì@æäaŒbä@ôä‹ ói@çłüØ@ìb Šò†Šói@ì@õóØóåîaî†
@ôäbîˆ@ô’ìòŠ@óÜ@ì@ôÉÔaì@ôØóîòíŽï’@ói@‹mbîŒ@•óàó÷@Lóïä@oîíŽïq
@@@NoŽîìóØò†Šò†@a†ó
ÜóàüØ
@@HRTI@òŠbàˆ@õón“‚
@çbïäbØûŠó’bq@ì@ôïq@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@óØòìóåîím@õóäìí¹
@@çò†ò†@e‹Ð
@@
@@ZãóïŽï@õŠòìóm
@@NNòìòHŠbnÐòŠ@ìó
Üíu@ìŠa†‹ØI@ói@´òíîóq@õóäaŠbï‹q@ìó÷
@@HRSI@òŠbàˆ@õón“‚
@ôåŽîí’@óÜ@´ƒÙŽîŠ@ôäaíu@ói@óØòìóåîím@õóäìí¹@ôäa‡ïä‹ @@a‡äbïäíjŽïuón“ïä
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ça‡ïä‹ @õò†aŠ
@@EUS
@@US
@@ŠûŒ
@@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@òìbbq@ôäa‡Žî‹Ð
@@ESS
@@SS
@@‡äòìbåàbà
@@ERW
@@RW
@@ãò†ò†@ôŽî‹Ð
@@EQP
@@QP
@@ãóØ
@@EWS
@@WS
@@ET
@@T
@@ïè
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@@EQPP
@@QPP
@bm@âŽîŠó ò†
@õómóió@óàóÙîò†
@@òìó
Üü‚
@@ôn“ @õüØ
@ó@ Øòìóåî‰@Žîím@õó@ äìí¹@ õŠbnÐòŠ@ói@òˆbàb÷@HRTIò@Šbàˆ@õón“‚
@LóïŽïq@çbïØóîòìbbq@ì@æiò†@pòŠ@@a‡ÙŽïàbÔó’@ói@ÚŽïmbØ@LpbØò†
@Nõ@ ìbä@óäó²ò†@ì@Žßü‚@õómóió@üi@æŽîŠó ò†@çbî@çò†ò†@ôŽî‹Ð@ü‚b÷
@õóäìí¹@õHEWSI@õò‰ŽîŠ@@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@óØón“‚
١٨٤
@õóäìí¹@ôäa‡ïä‹ @õò†aŠ@ói@òˆbàb÷@HRSIòŠbàˆ@õón“‚
@ôåŽîí’@ôånƒÙŽîŠ@ì@熋Ùäaíu@óÜ@pbØò†@óØòìóåîím
@óØ@óîòìó÷@òìómbØò†@ôäììŠ@óØón“@ ‚@õòìó÷@Na‡îóØóäìíjŽïuón“ïä
@ì@ôäaíu@ói@ôä‹ @ŠûŒ@æŽï
Üò†@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHEUSI@õò‰ŽîŠ
@óîa‹Ù’b÷@Nò@ìónŽî‹ ò†@Žßbà@ìbä@‹mbîŒ@•óàó÷@æîò†ò†@´ƒÙŽîŠ
@ôåm‹ a‹Øbq@ì@ôäaíu@ói@ôä‹ @a‡Übà@ìbäóÜ@‹mbîŒ@Ú
Ü@ó‚@õóåîŠûŒ
١٨٣
@@HRUI@òŠbàˆ@õón“‚
@@æåïji@çbîîŒb÷@ôÙŽïóØ@oŽîìóäbïi@Šó ó÷@óØòìóåîím@õóäìí¹
@@ç‹Žî‰iò‡
Üóè@ÚŽïåŽîí’
@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@ô䆊a‰j
Üóè
@Øóî@ôåŽîí’
@@óØóåïåïi
@@ETW
@@TW
@çaíu@ôÙŽïåŽîí’
@@HÛóîó›‚biI
@@ESS
@@SS
@@oŽïi@ÚŽïåŽîí’Šóè
@@ERP
@@RP
@@òìó
Übà
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@pbØò†@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠói@òˆbàb÷@HRUIõón“‚
@@oŽïåïji@õîŒ@b÷@ôÙŽïóØ@oŽîìóïi@Šó @bîb÷@õòìói@pòŠbió
@çbîóåîŠûŒ@óØ@òìómbØò‡äììŠ@òìó÷@óØón“‚@No
@ Žî‹Žî‰iò‡
Üóè@ÚŽïåŽîí’
@Ûóîó›‚bi@Ûòì@çaíu@ôÙŽïåŽîí’@óîaì@çbïŽïq@HETWIõò‰ŽîŠói
@ô䆊a‰jÜóè@ãóØóî@õbäbà@Lóîóè@õbäbà@ìì†@•óàó÷@ç‹Žî‰iò‡
Üóè
@a‡äaíu@ôÙŽïåŽîí’óÜ@Äû‹à@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@çaíu@ôÙŽïåŽîí’
١٨٦
@ì@òìóåîŒû†ò†@ÚŽï
Üü‚@õómóió@bm@µŽîŠó ò†I@Zæ@ Žï
Üò†@óØòìóåîím
@ôŽî‹ÐI@Zæ@ Žï
Üò†HERWI@ õò‰ŽîŠ@@béäóm@a†ŠójàaŠóióÜ@LHõ@ ìbä@óåîó²ò†
@ôbåÜóàüØ@òŠìó @ôØóîómì@üi@òìónŽîŠó ò†@Šò‰Žîím@a†ò‹ŽïÜ@NHæîò†ò†
@ì@ãŠüÐ@ô䆋Ù’óia†@õŒaíŽï’@Zo
@ Žï
Üò†@óØ@Hõ@ †Šòì@¶óÈ@N†IôÔa‹ŽïÈ
@×a‹ŽïÈ@üi@ãŠüÐ@õbàóåi@ŠóóÜ@òìòìa‹ÜüÙŽïÜ@óÜ@õŠbïäaŒ@õòìó䆋ØüØ
@a†ó
ÜóàüØ@ó@Ü@Šò‰Žîím@ô䆋Ø@ôåïjŽïm@õò‡åŽïè@Lóïä@•bi
@ãó÷@ôäbØóàłòì@óØ@ìíiaì@ôŽïq@Šò‰Žîím@NônaŠ@@ói@oŽïäóîóäbîò†
@ôm@óîłóàüØ@ô’ìòŠó@ i@æîóÙi@õ†ŠìaŠói@Šó @óîóè@õŠó ó÷@òŠbï‹q
@óîòíŽï’@ìói@Šóè@Læióä@Ûóî@Ûòì@çbØóØbm@õŠbnÐòŠ@ì@óÜóàüØ
@óîaì@ôŽŽïq@ìa‹
ÜüÙŽïÜ@a†òŠbï‹q@ãóÜ@óØ@oŽïåŽï¾óò†@òìó÷@•óØón“‚
@ó@ äòŠ@çbî@oŽî‹Øò†@‹îó@ãóØ@ôÙŽîìbš@ói@oŽï
Ýi@óØóïïnaŠ@@Šó ó÷
@òŠbnÐòŠ@óØ@oî‹Žî‰iò‡
Üóè@óàłòì@ìó÷@óîüi@LoŽîŠ‡i@a
@õŠbnÐòŠ@óÜ@Šó @Nô@ móîü‚@õŠbnÐòŠ@õóäaìó›Žïq@ì@óîóØón슇äóm
@Š@bu@õóåîŠûŒ@µåïiò†@a†óÜóàüØ@óÜ@òìóåïi†Šìì@çbØóØbm
@ìó÷@óØ@õòìó÷@óäò‡i@Žñí @õòìó÷@Žðiói@çò†ò†@Žñ‹Ð@çbïäbØòìbbq
@LoŽïåŽîíŽï’ò†@ôäaíu@ì@óåîˆ@ô䆋Ùïq@õüè@ónŽïiò†@çbîòŠbnÐòŠ
@@@NoŽï
Üò†@Žðq@çbáÉÔaì@õóäaìó›Žïq@óØón“‚@ãłói
١٨٥
@ôŽî‹Ð@‹Žï‚óä@æŽï
Üò†@óØóäìí¹@õHEYUI@õò‰ŽîŠói@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷
@ôäaíu@õòŽïè@ói@ìü@ ‚ìónaŠ@óîŠóîŠbØ@ìó÷@üi@•óàó÷@Læîò†bä
@õò‡äòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Šò‰Žîím@LŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@òìónŽîŠó ò†@æŽîí’
@ìó÷@‡äóšbm@óØ@õóïnaŠ@@ìó÷@ómbi@ò†b@ôØóîòíŽï’ói@ômóîínîì
@LpbÙi@õŠbî†@óØòŠbnÐòŠ@õŠüu@òínîíîóä@LòŽïèói@óîŠóîŠbØ
@ómaìóØ@ŠbnÐòŠ@ôÙŽîŠüu@ Šó@ò†‹Ø@õŠóîŠbØ@õò‡äòìó÷@óÙäíš
@òìòŠbnÐòŠ@óšŠóq@óÜI@ŠbnÐòŠ@õ‹m@ôäbØòŠüu@ãóuŠó@Šó@ómbØò†ŠbØ
@õŽïè@üi@óàó÷@òìóäbî†@NHômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ómb ò†@bm
@Ûbm@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@æŽîí’@ôäóº†@õŠóîŠbØ
@@NòìónŽîŠó ò†
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٨٨
@ôîbb@÷@õŠbnÐòŠ@ì@oŽïiò†@o슆@üi@ôäììŠò†@ôîò†íb÷@óÜ@ÚŽîŠüu
@õbäbà@bèòìŠóè@LoŽî‡@àóèŠójŽïÜ@õìónq@õ‡äòíîóq@ì@pbØò†
@ó›‚bi@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@Ûóîó›‚bi@ô䆊a‰jÜóè@”ïàòìì†
@ìóÙîä@òìóïïn@’ì‹@õóåîˆ@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ÚŽïåŽîí’@óÜ@óïïnî‹i
@ô’ím@a‡îbïm@Äû‹à@óÙŽïåŽîí@ ’@ì@oŽî‹Øò‡Žïq@oóè@póïäüàŠbè
@@NoŽïibä@µåïi@ôäìíjïq
@@HRVI@òŠbàˆ@õón“‚
@óØóàbÔó’@Šó ó÷@çò†ò‡Žî‹Ð@çbîóØòìbbq@óØòìóåîím@õóäìí¹
@@NoŽïi@çaíu@ì@Ûbq
@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@E
@@òŠbàˆ
@Šó ó÷@oîò†ò‡Žî‹Ð@òìbbq
@@NoŽïi@çaíu@ì@Ûbq@óØóàbÔó’
@@EU
@@U
@@Žô
Üói
@@EYU
@@YU
@@‹Žï‚óä
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@ììŠ@ómb‚ò†@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ@HRVI@òŠbàˆ@õón“‚
@Lçò‡i@ôŽî‹Ð@çbïnîì@ì@ìíjŽïq@çbïØóîòìbbq@Šó ó÷@õòìói@pòŠbió
@óØón“‚@_çò†ò†@ôŽî‹Ð@Šóè@Lìíi@çaíu@ì@Ûbq@ŠûŒ@óØóàbÔó’@ãłói
١٨٧
@õüèói@a†ìí“Žïq@õón“‚@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çò†ò‡Žî‹Ð@çbïäbØòìbbq
@La†ò‡Žî‹Ð@çbïäbØòìbbq@çbîHEUI@béäóm@òìóØóàbÔó’@ôäaíu@ì@ôØbq
@‡äóš@óØò‰ŽîŠ@òìóïåî’bä@ì@ãbÔó’@ôïïq@õüèói@a†ó‚û†@ãóÜ@ãłói
@ôîŠóîŠbØ@ì@ônaŠ@@óàó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@Lòìómòíi@ŒŠ@ói@ŠóiaŠói
@@Npb‚ò†Šò†@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@µåïi@ôäìíjïq
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٩٠
@@HRWI@òŠbàˆ@õón“‚
@óØóàbÔó’@Šó ó÷@çò†ò‡Žî‹Ð@çbïäbØûŠó’bq@óØòìóåîím@õóäìí¹
@@NoŽïi@æî’bä@ì@ïq
@@E@õ†ó@õò‰ŽîŠ
@@òŠbàˆ
@@ETW
@@TW
@@f
Üói
@@EUS
@@US
@@‹Žï‚óä
@@EQPP
@@QPP
@@ôn“ @õüØ
@òìbbq
@Šó ó÷@oîò†ò‡Žî‹Ð
@ì@ïq@óØóàbÔó’
@@NoŽïi@æî’bä
@ììŠ@ómb‚ò†@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ@HRWI@òŠbàˆ@õón“‚
@Lçò‡i@ôŽî‹Ð@çbïnîì@ì@ìíjŽïq@çbïØóî@òìbbq@Šó ó÷@õòìói@pòŠbió
@ôŽîŞ‹Ð@Šóè@ìíjŽïÜ@ô“î‹m@õûŠó’bq@ì@ìíi@ïq@ŠûŒ@óØóàbÔó’@ãłói
@õónóiaì@õóØòŠbÙï’@ì@ãłòì@ì@óîón“‚@ãó÷@ôn“ ói@Nçò†ò†
@óØ@oŽî‹ÙjŽïq@oóè@óïîŒ@aìbïu@ìó÷@õò†aŠ@@íØòìbm@òìí“Žïq@õón“‚
@òìói@òˆbàb÷@óØón“‚@L@oŽïiò†@o슆@a‡ïäaíuóÜ@çaŠü @õüèói
@òìóäbØóàbÔó’@ôïq@õüèói@óØóäìí¹@õHETWI@õò‰ŽîŠ@@óØ@pbØò†
١٨٩
Na‡äbØì†@ãò†Šói@ì@ãbÔó’@ŠóóÜ@ò‡ïÜüà@ôäbäa† MX
@@Na‡äbØóäłüØ@ìbäóÜ@ìŠb’@Úîä@óÜ@ó ŠbØ@ôäìíi MY
@ì@ìa‹Øóäìaìóm@õìa‹Ùn슆@òŒbm@çbî@Lììb‚ìŠ@õbåïi@MQP
@@Nìa‹åŽïéŽïÜŒaì
@@Na‡äbØòŠaŒbi@ì@çbØóïïn“ @óåŽîí’@óÜ@µåïi@õüb÷@ôÙóm@MQQ
@bm@ôàŠóÐ@ììbi@ôÙŽïÝŽî†üà@ïè@ôäìíióä@ì@æîaî†@ôåî’bä@MQR
@@NòŠb’@ìó÷@õŠínÝØ@óÜ@oŽïi@o’ŠaŒí @ì@òìónŽî‹båjŽïq@ôäbØóšìbä
@@Na‡äbØbåïi@õòìòŠò†@õŠbØììŠ@óÜ@ÂäòŠ@ôä‡äb−í óä@MQS
@ìbåïi@õŠaíî†ói@õŠóäíèbä@ì@ììaŠ†@õŠónüq@ì@ãþÙîŠ@MQT
@@Na‡äbØóàbÔó’
@@No’ü @ôåïaí
Üóè@ôäóº†@ì@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@óäb£bóÔ@MQU
@çbØòŠòŒí @õòìó䆋ØóäbïuI@ a‡äbØòŠaŒbi@çaíŽïä@óÜ@õìb−í óä@ MQV
@@NHçbØòŒaìbïu@ó“ïq@ôäìíi@ÿóÙŽïm@ì
@ôn‚òŠ†@ì@çbØóàbàóä@õŠüu@ì@ãbàóä@ôån’bä@óÜ@ôÙŽîŠbä@MQW
@@Na‡äbØóàbÔó’@Šó
@a‡äbØóäłüØ@ì@ãbÔó’@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@õŠóîaì@ôäìíi@MQX
@@Nò‡ïÜüà@õŠóîaì@pójîbmói
١٩٢
@@ZãòŠaíš@õŠòìóm
@Šbïå“Žïq@ì@µåïi@ôäìíjïq@ôäbØò†Šbî†I@çbØòìa‹Ø@òŠbï‹q
@@NNNH熋؊óòŠbš@üi
@@HRXI@õŠbï‹q@ôàb−òŠò†
@óØ@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäì@ íjïq@ ôäbØòŠbØììŠ@ ìò†Šbî†@óÜ@ÚŽî‡äóè
@ôîò†íb÷bä@ói@oóè@a‡äbïåïåïi@ômbØ@óÜ@óØòìóåîím@õóäìí¹
@@NpbØò†
@õóbm@ôäìíi@ì@çbïîìaŠ‡äóÙÜóè@ì@çbØóàbÔó’@ôÙŽîŠbä MQ
@@NŠüuìaŠüu
Na‡äbØóäłüØ@ì@ãbÔó’@ì@ŠaŒbi@ìbäóÜ@Ûb’b‚@ì@ÿü‚@ôån’Š MR
Næî’bä@ôåîaî†@ôäìíi@ì@póà‚@fi@õó›‚bi MS
Na‡äbØóØòŠó @õìíäb‚@õŒaíŽï’@óÜ@õìb−í óä MT
@òŠüu@ìòíŽï’@ìíàóè@ôäìíj
ÜóÙŽïmI@çbØóàbÔó’@ôÍ
ÜbiòŠóÔ MU
NH‡nèNNìŠümbà@ìòŠbîó@ôäbØòŒaìbïu
Na‡äbØóäłüØ@ìbäóÜ@ò‡ïÜüà@ôäìíi MV
@õbåïi@ôäìí@ iI@ôÝèó÷ì@ôàíÙy@õóšìbä@ôäìíiìłóÙŽïm MW
NHa‡ïÝèó÷@õóšìbä@óÜ@ôàíÙy
١٩١
@@HRYI@õŠbï‹q@ôàb−òŠò†
@ìóåîˆ@ôåma‹ a‹Øbq@ì@ŠóòŠbš@üi@óØòìóåîím@õóäìí¹@õaŠ
@@NŠb’@ô䆋Ùäaíu
@óÜ@òìónŽî‹Ùi@ŒŠói@Ú
Üó‚@ôîóåî@ˆ@ì@ômóîłóàüØ@õŠbï’üè MQ
@@NH@tü’@ÛŠû@–@ç‡äbîó aŠ@–@ò†ŠòìŠóq@I@õóŽîŠ
NoŽî‹Ùi@o슆@eíä@ôÙŽîŠb’ MR
@ôäbØóØbm@õý@ônŽîŠbï‹q‹iói@ói@熋Ùnóè@ôyûŠ MS
NoŽî‹Ùi@o슆@ó
ÜóàüØ
@Šb’@ôåm‹ a‹Øbq@ì@´aŠbq@ãaìò†Šói@ôÜìóè@póàíÙy MT
Npa‡i
@Ûóàín’@ì@çóØò†@ïq@óåîˆ@õóäaìó÷@üi@óàaŠóÌ@ôäbäa† MU
NçbØóàbÔó’@Šó@óäò†ò†@e‹Ð
NŠb’@üi@ç‹Žî†üà@ì@ôäþÔóÈ@ì@ônäaŒ@ôäþq@ôäbäa† MV
NŠb’@ô䆋،ìó MW
NõŽîŠbq@óåîˆ@ôäbØb Œò†@ô䆋ØaŠbØ MX
Nÿü‚@ôäa‡Žî‹Ð@üi@pójîbm@ôåŽîí’@ôäbäa† MY
@@Nòìóïîbbî@ôÔò†@õüè@ói@óåîˆ@ôånaŠbq@MQP
١٩٤
@óÜ@‘
@ bq@ìòŠbîó@ì@ÞïÙbq@ìò†bïq@ôåŽîí’@õòìó䆋Øóäbïu@MQY
@@Na‡äbØóàbÔó’
@@NoŽîŠü ò†@‡äí @üi@Šb’@õbáïóØ@a†ìó’óÜ@ôÙîŠbm@MRP
@@Na‡ ŠóiíÝu@óÜ@pbà@ì@ÚîŠbm@ôäòŠ@ôäbåŽïèŠbØói@MRQ
@@Na‡äbØòŠaŒbi@ìbäóÜ@óäbiòŠóÈ@ôäìíi@MRR
@@Na†ŠaŒbi@ìbäóÜ@Ûóš@ôån’û‹Ð@MRS
@@NçbØóïåàó÷@òŠaíî†@ôäìíi@MRT
@óØ@çbØłbØ@õòìòŠò†óäbåŽïè@ì@çbØòŠa‡äbØì†@ôîûŠò†bîŒ@MRU
@@NòìóäóØò†@ÚómŠói@çbØónü’
@ì@´“ŽïéŽïuói@ì@a‡äbØóåŽîí’@õóåîŠûŒ@óÜ@•òŠ@õónïÐý@MRV
@@Na†‹maì†@óÜ@õòìó䆋ØóåŽïÜ
@@Nbåïi@ô䆋Ùn슆@õòìbbq@ì@ßóqì@ßóØ@ô䆋ióäý@MRW
@@NõìòŒ@ŠóóÜ@´’û‹Ð@o’@MRX
@@NçbØòŠaíó@ôåïìíä@MRY
@@
@@
@@
١٩٣
@@ZãóïŽï@ôbi
@@NNçbØóäbº‹ @ôàb−ó÷
@òìòHQTI@òŠbàˆ@õón“‚@óÜ@õóäaŠbïäaŒ@ìó@ ÷@ôàb−ó÷óÜ@ZãóØóî
@wäŠó@ãaìò†Šói@ôØóîòíŽï’ói@Äû‹à@óØ@æåŽï¾óò†@òìó÷@LoŽîìóØò†Šò†
@pòŠ@@a‡äbîýói@ôîbb÷@Šóè@ì@òìa†@õŠ@ìò†@óØ@a†bä@óîòíŽïš@Šaíš@ìóÜ
@õó@ äìí¹@õHEWUI@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìóØón“‚@óÜ@•óàó÷@LoŽïiò†
@çbØ@ óåŽîí’@ì@çŠíiò†aŠ@@a‡äbØ@ óåŽîí’@ì@ãbÔó’ói@ôîbb÷@ óØòìóåîím
@óØ@oŽïåŽï¾óò†@óØóäbº‹ @ôïnaŠ@@•óàó÷@Læ“ŽïØbäaŠ@çbï−Šó
@ì@pa†bä@õŠìò†@ @ôäbØón’@ìíàóè@óÜ@wäŠó@ó“ïàóè@Äû‹àI@ZoŽï
Üò†
@@NHoŽïiò†@pòŠ@a‡äbîýói@ôîbb÷
@HQWI@ òŠbàˆ@õón“‚@óØ@õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ@ Zãòìì†
@ì@ôbï@ômłóò†@óØ@oŽîìóØò†Šò†@óØòìóåîím@óå“‚ójîò†
@ì@熋Ùäaíu@üi@ôÜìóè@æîàóØ@Hô@ äaìòŠb’@ M@ póàíÙyI@ õ‹Žï ŠbØ
@õóäìí¹@õHEVRI@õò‰ŽîŠ@ói@•óàó÷@Lòìa†@Šb’@ôåm‹ a‹Øbq
@óîaì@çbïŽïqHEQXI@õò‰ŽîŠ@@ì@òìaŠ‡
Üìóè@HãóØI@óîaì@çbïŽïq@@óØòìóåîím
@õó@ äìí¹@õaŠ@@ÆïmóŽïä@ôØóîòíŽï’ói@•óàó÷@LòìaŠ†óå
Üìóè@HïèI
@ô’óØóäbº‹ @bèòìŠóè@ì@õ‹Žï ŠbØ@ômłóò†@ŠóóÜ@óîóØòìóåîím
١٩٦
@ói@çbî‡äòíîóq@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@Šürq@ôóØ@ôäbäa†@ MQQ
@@Nóîóè@òìóåîˆ
@@NôîòŒa‡äó÷@ôØóîòíŽï’ói@Šb’@ô䆋َïqó’ó @MQR
@@Na†ìó’@óÜ@Šb’@õòìó䆋ÙØbäììŠ@MQS
@ì@ ó÷@ôîŠíib÷@ì@ômóîłóàüØ@õóîbqìóÝq@õòìó䆋،Šói@MQT
@@NçŽîŠbqóåîˆ@óØ@õóäbóØ
@@NçbØò‡ïÜüà@ô䆋iý@ì@biòŠbØ@ô䆋Ùåïia†@MQU
@üi@çbîòìóån‚Šìì†@ì@õØóî@óÜ@çaŠòìó“ïq@õòìó䆋Øbïu@ MQV
@@NŠb’@õòìòŠò†
@@@Nôäaíu@ì@ÂäòŠ@óÜ@æm‹ Šòì@‰Žïš@ŠóóÜ@Ú
Üó‚@ôäbåŽïèaŠ@MQW
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٩٥
@çbï@Žïq@óØóäìí¹@ õHETXI@ õò‰ŽîŠ@ói@óØ@õòìói@Hó@ îóè@Äû‹à@õŠbnÐòŠ
@H‡@ äòìbåàbàI@ôØóîòíŽï’ói@óîaì@çbïŽïq@HESSI@õò‰ŽîŠ@@ì@HŠûŒI@óîaì
@ôåŽîí’@ôåî’bä@ì@ôäaíu@õóîbäbà@ìói@•óàó÷@Lóîóè@õŠóîŠbØ
@õŠbnÐòŠ@ìòìò†‹Ø@ói@õü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíîóq@çìíjŽïuón“ïä
@@Nóîóè@òìóÄû‹à
@üi@Äû‹à@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@LBôØbqBôäaíuI@ õóäbº‹ @ ZãóvåŽïq
@òŠbàˆ@õón@“‚@õüè@ói@õóØóïïnaŠ@@LHó@ îóè@æŽîí’@ôäaíu@ ôånaŠbq
@çbïäbØòìbbq@ Zæ@ Žï
Üò†@óØóäìí¹@õHEYUI@õò‰ŽîŠ@@óØ@òìb¾ó@òìòHRUI
@çaíu@ì@Ûbq@óØóàbÔó’@ímbè@Šó ó÷@çò†bä@e‹Ð@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ
@òìónŽîŠó ò†@ôäaíu@õŠóîŠbØ@õŽïèói@üi@òìóäbî†@•óàó÷@LoŽïi
@ÞîbÔ@ìóØó‚û†@ôånaŠbq@ôÜìóè@NÄ@û‹à@õŠbnÐòŠ@ì@òìó䆋Øi@ŠóóÜ
@óØóÜóóà@Šó @óîüi@Lôîû‹à@õòìó䆋Øi@óÜ@óÙŽï’ói@Lçìíi
@òíŽïq@ôäbîˆ@óØ@òìóäbn’@ìó÷@ì@ôäaíu@ìóåîˆ@ói@oŽïi@”îŠa‡nòíîóq
@õŠb ŽîŠbq@ì@oŽïi‡äóibq@õòíŽïq@çóØò†@Äû‹à@óÜ@aì@‹mbîŒ@ò‡äói
@@NpbÙjŽïÜ
@@ŠóóÜ@óîóè@õŠóîŠbØ@LBôïqB@ ôåî’bäI@ õóäbº‹ @Zãó’ó’
@ãó÷@ônaŠ@@òìóäbî†@NHæ@ Žîí’@ô䆋Ùåî’bä@ì@熋Ùïq@üi@Äû‹à
١٩٨
@æîàóØ@õ‹Žï ŠbØ@ì@ôbï@ômłóò†I@Zo
@ Žï
Üò†@óØ@òì‡äb¾ó
@ì@ôäìíàŒó÷@ãóØ@üi@•óàó÷@NHò@ìa†Šb’@ô䆋Ùäaíu@üi@ôÜìóè
@ói@óØ@óïïäbnŠb’@ôäþq@ôäìíióä@ì@ônŽîŠbï‹qŠói@ô䆋Øóånóè
@@NoŽïi@a‡äbïmłììbè@ômóà‚@óÜ@ìb−í @ôØóîòíŽï’
@óîóäbº‹ @ìó÷@ônaŠ@HQYI@òŠbàˆ@õón“‚@ôäbØóàb−ó÷@ZãóïŽï
@ôàaŠb÷@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ôåïi@ôäaíuI@Zo
@ Žï
Üò†@óØ@oŽïåŽï¾óò†
@õóäìí¹@ õHEWPI@ õò‰ŽîŠ@@óØ@õóîòíŽï’@ìói@•óàó÷@LHó@ îóè@ ôäììŠò†
@õììŠ@óÜ@ça@íu@ôÙŽïåŽîí’@ôåïåïi@ômbØóÜ@óîaíäbïŽïq@óØòìóåîím
@òìó’óäaìó›Žïqói@bèòìŠóè@Læiò†@Hò@†íb÷@ì@•üƒ
܆I@ òìóïïîŒbbåïi
@ôåî’bä@ôÙŽïn’@çbî@ÚŽïåŽîí’@õóäaìó÷@HRPIò@Šbàˆ@õón“‚@ôŽïqói
@M@ôÜüší
Übš@óÜ‹q@ì@ìaŠ‡äóÙ
Üóè@ôàbÔó’@M@æî’bä@õbåïiI@Ûòì
@Hæ@ iò†@òŠím@ì@oóqI@æåïiò†@Ha@‡ïn“ @ôåŽîí’óÜ@ÿü‚@õóîìby
@LHETWI@õò‰ŽîŠói@Hç@ ‹iò†Šò†@ôîaŒòŠbäI@bèòìŠóè@LHETXI@õò‰ŽîŠói
@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ôåïi@ôåî’bä@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†@ôn“ ói@òìò‹ŽŽïÜ
@@Nóîóè@ô’ü‚bå
܆@ì@æî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@ì@çìíi@oóq
@òìòHRTI@òŠbàˆ@õón“‚@ôäbØóîŠbïäaŒ@ôàb−ó÷óÜ@ZãòŠaíš
@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@çìíjŽïu@ ón“ïä@ôåŽîí’I@õóäbº‹ @óØ@oŽîìóØò†Šò†
١٩٧
@@ZãòŠaíš@ôbi
@@óØóïïäa‡îóà@òìóåîím@ôäbØóïïn“ @óàbØb÷
@óØ@LòìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†ói@ôàbØb÷@ÚŽï
ÜóàüØ@óØòìóåîím@ômóibi
@ìòìóäóØò†@çbáÙîä@óîò†Šbî†@ãóÜ@a‹Ù’b÷@ì@†Šì@ôØóîòíŽï ’ói
@ì@óØò†Šbî†@ôÉÔaì@ì@@póÕïÔóy@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói@óåäóîóäbàò†
@@NNçó‚ò†Šò†@çbØóØbm@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@ôäbØóïîŠóîŠbØ
@ì@ãbÔó’ói@ôîbb÷@óØòìóåîím@õó@ äìí¹@õHEWUI@ó@ Ü@ZãóØóî
@õóîbäbà@ìói@Læ“ŽïØbäaŠ@@çbï−Šó@çbØóåŽîí’@ì@çŠíiò†aŠ@@a‡äbØóåŽîí’
@ìóÜ@óu@óàó÷@LoŽïåïji@óïä@xŠóà@ @ãłói@LpbØò†@b’bàóm@Äû‹à
@oŽîìóîò†@óØ@oŽïåïiò†@ @óäbn’@ìó÷@béäóm@Äû‹à@óØ@õóîi@ò‡äóèòŠ
@”ïåmbèaŠ@LòìóåmbèaŠói@ónòíîóq@õ‹m@ôÙŽî‡äóèòŠ@NoŽïåïjïi
@@Zómó
Üby@ìì†@ôàóèŠói@õü‚üi
@óØ@LÛ@ óîóåŽîì@ôäìíjn슆@ì@ôŽïÜ@ãaìò†Šói@õòìóäìí@ ió䆊ì@M
@ômòŠóåi@óØóäaŠü @Šó ó÷I@ oŽïia†Šóói@ô“ïäaŠü @ón’@ìó÷@Šó ó÷
@õó@ îó@ åŽîì@ìó÷@ôï
ÜaŒ@õüèói@ Lo
@ Žî‹Øbä@óäaŠü @ìói@oóè@HoŽïióä
@@NòímbéàóèŠói
٢٠٠
@òŠbàˆ@õŠbï‹q@óÜ@Šó ó÷@òìb¾ó@ôîò‰ŽîŠ@@ôØóîòíŽï’@ói@óîóäbº‹ @çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@òìa‹Ø@òìb@ bq@ôäa†@Žõ‹Ð@óÜ@Šbï‹q@óØ@a†HQXI
@õón“‚@óÜ@ì@æîò†båŽî‹Ð@çb¹bØòìbbq@æŽï
Üò†@óØóäìí¹@HEWSI@ óØ
@õHEYUI@òìóäbØóàbÔó’@ôØbq@ì@ôäaíu@õüèói@La‡“îHRUI@òŠbàˆ
@ì@çìíjïq@ômbØ@óÜ@ãłói@Læîò†båŽî‹Ð@çb¹bØòìbbq@æŽï
Üò†@óØóäìí¹
@çbïäaŠü @óäa‰ŽîŠ@ãó÷@òìóäbØóïïn“ @óåŽîí’@ì@ãbÔó’@ôåî’bä
@õóäaìó÷@õò‰ŽîŠ@HRVI@òŠbàˆ@õón“‚@ôŽïqói@ì@oŽî†a†Šóói
@ŒŠói@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHETWI@üi@çò†ò†@Žõ‹Ð@çbïäbØòìbbqóØ
@ì@ôäaíu@õŠóîŠbØ@ @óîóäbº‹ @ãó÷@ô@ ä‡äb¾ó@ìóîŠbïäaŒ@ãó÷@LòìónŽïiò†
@@Npb‚ò†Šò†@Äû‹à@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@ôåî’bä
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١٩٩
@õŠóîŠbØ@ôåïi@ôåî’bä@oŽî‹míi@oŽî‹Øò†@ôn“ ói@òìò‹ŽŽïÜ@LHETWI
@óîüi@Nó@ îóè@ô’ü‚bå܆@ì@æî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@ì@çìíjnóq@ŠóóÜ
@óïî‡äòíîóq@ô䆋،aìý@õüè@ónŽïiò†@çìíiòŠím@ì@õŠaŽïi
@çbØónЋ @ì@oŽïåŽïèò‡à@ óèŠói@ôîbb÷bä@õŠbnÐòŠ@ì@çbØóïïmóîłóàüØ
@@NpbØò†@‹mbîŒ
@HESSI@õò‰ŽîŠ@@ì@HŠûŒI@óîaì@çbïŽïq@óØóäìí¹@õHETXI@óÜ@@ZãóïŽï
@çìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@H‡äòìbåàbàI@ôØóîòíŽï’ói@óîaì@çbïŽïq
@LoŽïäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@@L@óîóè@Äû‹à@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ
@õó@ naŠb÷@ìŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@óîóè@õŠóîŠbØ@ôåî’bä@ì@ôäaíuóØ
@ô’ím@ÚŽïåŽîí’@oŽî‹míi@Žñ‹Øò†@Nò@ìómbØò†@ØbäììŠ@óØòìóåîím
@óåŽîí’@ìó÷@ôäbØóØbm@ôî‡äòíîóq@oŽïiìíi@ìa‹åïi@õóåîˆ@ôäìíjïq
@LçbïïmóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@Šó@ómbØò†@ŠbØ@ì@oŽïiò†Œaìý
@çòìb‚@Lçaíu@ôÙŽïåŽîí’@õín“ïäa†@ôäbØóØbm@òìó’óäaìó›Žïqói
@çbïäbØó@ ïïmóîłóàüØ@ òŠbnÐòŠ@ì@çŽïèói@ômóîłóàüØ@ôØóïî‡äòíîóq
@@Nón슇äóm@ì@ðîbb÷
@ôäìíióä@óîaì@çbïŽïq@óØòìóåîím@õóäìí¹@õ@HEWPI@óÜ@ ZãòŠaíš
@Lóåîˆ@ôäìíjïq@ôïØòŠó@õŠbØüè@ónŽïji@oŽïäaímò†@õŠbï’üè
٢٠٢
@oŽïåŽïéîò†@a‡îü‚@õaì†ói@µåïi@ôäìíjïq@õóäbnЋ @ìóÜ@ÚŽïØóî@M
@Äû‹à@óÜ@aì@ôïåïi@ôä’bä@óÙäíš@Lôåïi@ôåî’bä@ói@óåmbèaŠ
@òìónŽŽïji@ãóØ@õHó@ ÈbäóàIõ@ ‹ Šói@ìóåïåïi@òŠüu@ìói@oŽïiaŠ@pbØò†
@ç@ †‹Øóånóè@õò†aŠbm@óØó‚û†@”îŠbuaì†@ìóäìíjïq@ìói@ŠójàaŠói
@@NòìónŽïiò†‰ŽîŠ†@Lôäaíu@ôåïåïi@æî’bäói@póäbäóm@ì@ôäaíuói
@ômbØóÜ@óØ@óîaì@çbïŽïq@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHEWPI@óÜ@Zãòìì†
@Hò@†íb÷@ì@•üƒ
܆I@òìóïïîŒbbåïi@õììŠ@óÜ@çaíu@ôÙŽïåŽîí’@ôåïåïi
@õó@ naŠb÷@ónŽï“‚óiò†@ôäììŠ@ìbšŠói@Ûóîò†aŠbm@•óàó÷@Læiò†
@ôäaíu@óØ@òìbä@†bïäíi@õü‚@óîbàóåi@ìó÷@Šó@ óÜ@óØòìóåîím
@ô@ båäììŠò†@ôäaŠbîi@ìíàóè@ì@óîóè@ô’üƒ܆@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ
@ômbØóÜ@Äû‹à@ça†òŠòìbi@ìóÜ@”ïäbØóbåÜóàüØ@ì@ômóîłóàüØ
@õŠbnÐòŠ@ì@Žïèói@ôïmóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@oŽïäaímò†@a‡ï’üƒ
܆
@ói@bèò@ìŠóè@LòìónŽïiò†@àóØ@ôäbØónЋ @ì@pbÙi@ôîbb÷
@çbî@ÚŽïåŽîí’@õóäaìó÷@HRPIò@Šbàˆ@õón“‚@ôŽïqói@òìó’óäaìó›Žïq
@ì@ìaŠ‡äóÙÜóè@ôàbÔó’@M@æî’bä@õbåïiI@Ûòì@ôåî’bä@ôÙŽïn’
@ì@oóqI@æåïiò†@Ha@‡ïn“ @ôåŽîí’óÜ@ÿü‚@õóîìby@ M@ô
Üüší
Übš@óÜ‹q
@õò‰ŽîŠói@Hç@ ‹iò†Šò†@ôîaŒòŠbäI@bèòìŠó@ è@LHETXI@õò‰ŽîŠói@Hæ@ iò†@òŠím
٢٠١
@ãó÷@La†óåîˆ@ô䆋Ùïq@óÜ@æ’óiìbè@óäbîb b÷†@ í‚bä@@ÚÜó‚@õŠûŒ
@‰ŽîŠ†@õ‹Žï ŠbØ@ì@ôbï@ômłóò†@ônb÷@bm@•óïnŽîŠbï‹qŠói
@ónòíîóq@óØ@a†ó䆋Ùïq@ìóÜ@æ’óiìbè@”ïäaìó÷@ì@òìónŽïiò†
@@NòìóîŠbï’üè@õŒaìý@çbî@çìíióäói
@ôäìíjïq@óîaì@ôŽïq@óØòìóåîím@õóäìí¹@õ@HEYSI@óÜ@ZãóvåŽïq
@çbØó@ ïïmóîłóàüØ@ó@ ïî‡äòíîóq@ôäí›ÙŽïm@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óåîˆ
@õòìóäbà@ì@çìíióÜ@ó’òŠóè@õòìó÷@a‡äbéïu@õû‹àó÷@óÜ@Nóîóè
@ôäìíjïq@LôØììbä@ô@ äóu@õŠó ó÷@óÜ@óu@pbØò†@ômóîbÄû‹à
@çbîˆ@ôäbØó“ŽïØìbè@ôäí›ÙŽïm@õbäbàói@óåîˆ@ôäìíjïq@Nóîóåîˆ
@õbåŽîì@ì@çbØó@ ïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ õŠüu@Šbuaì†@óÙäíš@LoŽî†
@óÙäíš@LóäbØóåîˆ@ôîŒaìbïu@ôàóèŠói@çbØóÜóàüØ@ôîŒaìbïu
@çbïäbØòŠbØ@õŠüu@óåŽîí’@ìó÷@ôäaín“ïäa†@Ûóîóåîˆ@Šóè@ôŽïqói
@ìó÷@ónŽïji@oŽïäaímò†@ŠbØ@õŠüu@”îŠbuaì†@ì@oŽïiò†@çb“ïä@@oò†
@òíŽïÜ@ôïmóîłóàüØ@ôÙŽïÜŠbØ@ì@õ‡äòíîóq@óØ@õóîòíŽïšŠaíš
@õŠbØ@çbïäbØòŠbØ@õŠüu@óØ@õóäbØbm@ìó÷@LoŽî‹ ò†òìbšŠó
@ômóîłóàüØ@ôØóïî‡äòíîóq@çòìb‚@æîŒòìòŠóè@ôÉàóuónò†
@óäbØbm@ãó÷@ÚŽïmbØ@ãłói@LçŽïèói@ôØóïïmóîłóàüØ@ôÙŽïÜŠbØì
٢٠٤
@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@óØ@Lpb‚ò†Šò†@õŠbï’üè@ôä‹ @•óàó÷
@õŒaìý@æŽîí’@ô䆋Ø@æî’bä@ìóåîˆ@ôäìíjïq@õüè@ónŽïiò†@õòìó÷
@òìóäüØóÜ@ŠóèóØ@óîa‹Ù’b÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóïîóåîˆ@ôîŠbï’üè
@õ‡äòíîóq@óÜ@çbîóåîˆ@ôä‹ @ôbåÜóàüØ@ôäaŠbîi@ì@çbÐíóÝîóÐ
@óäaŠbîiìóÜ@ÚŽî‡äóè@õòìó÷@ómb ò†@bm@Lòín‚Šò†@òìóÄû‹à@ôäbîˆói
@óåîˆ@ôàóèŠóiói@ômòìaìómói@çbïîû‹à@õóÑî‹Èóà@ì@òìó䆋Øi
@òìó÷@Šbuaì†@ãłói@Lòìa‡äb“ïq@çbîü‚@õó
@Üói@òìó’òŠaíi@ìóÜ@ì@òíïäaŒ
@ìbîˆüÜóåØóm@ômóà‚óÜ@ì@çbåŽïèŠbØói@ta‹‚@õüèói@óØ@óÄû‹à
@ôäìíi@Âäóý@óØ@L†‹Ø@ôÙŽîŠbØ@òìóïî@Œbó“ïq@ôåmìóÙ“Žïq
@óîóäbîb b÷@ôØóîòíŽï’ói@•óàó÷@Nò@ìómìóÙŽïÜ@ôîóåîˆ@ôäóìbè
@ãłói@LoŽïä@óîó ò†@óåîˆói@çbîŒ@oŽî‹äaŒò†@ì@oŽî‹Øò†@õòŠbØ@ìói
@óäaˆóäóm@ìói@ôŽîí @ï Šóè@õŠa†óîbàŠó@ôäbØó ïî‡äòìòˆŠói
@ói@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Lò솋Ø@ôn슆@ôîû‹à@ôäbîˆ@üi@óØ@Lòìa†óä
@õüè@ónŽïiò†@õòìó÷@‹mbîŒ@a†ìímìóÙ“Žïq@òŒbm@ôäbmłìóÜ@pójîbm
@ôä‹ @ŠójàaŠóióÜ@óïî@Šbï’üè@õŒaìý@ì@ôîb b÷bä@óåîˆ@ôäìíjïq
@ói@çìíjïq@õaŠòŠó@a‡“íØ@õóÜóàüØóÜ@óîüi@Š@óè@La†óåîˆ
@ôÙŽï’ói@Lçìíjn슆@òìóäóu@õüèói@óØ@LôÙ“ïm@ì@ôîbïáïØ
٢٠٣
@LHòìó@ nŽïibä@Ûbq@ãó÷@õóØóØó@ôäa†óä@e‹Ðói@ìóïq@Šóè@òŒbmü‚I
@ônaŠ@óàó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@Npa†ò†@ôŽî‹Ð@ô
܆ìì†@fi@ì@ôîbb÷@ói@óîüi
@@Npb‚ò†Šò†@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@µåïi@ôäìíjïq@ôîŠóîŠbØ@ì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٢٠٦
@ôn’ì‹@ì@oŽïiò†@çìíjïq@ô’ím@çbî@oŽîŠ†Šü ò†@çbîóØóåîˆ
@õŠbØ@ôn’ì‹@çbàíŽïi@oŽî†a†Šóói@ôäaŠü @çbîóØóšìbä
@ì@õ‡äòíîóq@õŠüu@çbï“ïäbØòŠbØ@ôäaŠü ói@LoŽîŠü ò†@çbï’ímbèa†
@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@LoŽîŠü ò†@çbïäbØó@ ïïmóîłóàüØ@óÙŽïÜŠbØ
@óîóè@Äû‹à@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠ@bØ@óåîˆ@ôäìíjïq
@õŠbnÐòŠ@pbØò†@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ ôäb“ïånò†@õòìó÷@ì
@@Na†Øóî@ÿó óÜ@óäbØóØbm
@@çbî@熋Ùïq@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@æŽîí’@ôåî’bä@ì@ôäaíu@Zãó’ó’
@õHEYUI@óÜ@Lóîóè@óåŽîí’@ìó÷@õ†í‚@ôåm‹ a‹äaíu@ì@æm‹ a‹Øbq
@Šó ó÷@çò†bä@e‹Ð@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@çbïäbØòìbbq@æ@Žï
Üò†@óØóäìí¹
@ì@çìíjïq@ômbØ@óÜ@ãłói@LoŽïi@çaíu@ì@Ûbq@óØóàbÔó’@ìímbè
@ôäaŠü @óîò‰ŽîŠ@ãó÷@a‡äbØóïïn“ @óåŽîí’@ì@ãbÔó’@ôåî’bä
@üi@çò†ò†@Žõ‹ Ð@çbïäbØòìbbqóØ@õóäaìó÷@õò‰ŽîŠ@ì@oŽî†a†Šóói
@óÜ@Šó ó÷@óÙäíš@LòìónŽïiò†@ŒŠói@óØòìóåîím@õóäìí¹@õHETWI
@õ†í‚@óÜ@õŠb ŽîŠbq@õüè@ónŽïji@Hô@ äaíu@ôäìíiI@ a‡àóØóî@ô‚û†
@õüè@ónŽïiò†@Hô@ åî’bä@ôäìíiIa@‡àòìì†@ô‚û†@óÜ@aìó÷@LóØóïäaíu
@ìóïä@óØóäìíjïq@õŠbØüè@ìó÷@óØ@óîaì@ôŽïq@óÙäíš@L熋Ùåî’bä
٢٠٥
@ì@òìa†@çbïÄû‹à@õŠìò†Šaíš@õóäbn’@ìó÷@ãóuŠó@ì@æŽîí’@ìóåîˆ
@ì@ŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@çbîŠó ŠbØ@õóØóïî†bà@óåîˆ@ói@æiò†@õüi
@@Nóîóè@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq
@Äû‹à@õòìóÜ@ó@ ïïnî‹i@µåïi@ônóè@ômóÝó‚óÜ@ÚŽïØóî MR
@ì@µåïi@õŒaìý@LoŽïåïji@oŽïäaímbä@ãłói@LpbØò@†@b’bàóm@ŠbuŠûŒ
@ì@µåïi@ôäìíjïq@ôäbØòŠbØììŠ@@óÜ@óÙŽïØóî@çbØón’ói@熋Øóä@oóè
@ó䆋Øóä@oóè@ì@òìó@ åïåïi@o’@çbàóè@ói@óåmbèaŠ@@ôàóèŠói
Nòìóåïåïi@õóŽîŠ@óÜ@çaŠü ói
@õ‡äóibq@Äû‹à@ôäbØóïïmóîłóàüØ@òŠbnÐòŠ@ôšŠó ó÷ MS
@ãłói@Lômóïäìíi@ômóîłóàüØói@õóû‹q@ ìóóØ@ìó÷@ôäbîˆ@õìì‰ïà
@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óØ@õóäaŠóåÜbq@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@ìó÷@õbåŽîì@ì@çìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@oŽïäò†a†@Äû‹à@ômóîłóàüØ
@óÜ@óÙŽïØóî@çìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ôåî’bä@ì@ôäaíu@NóîóåŽîí’
NômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ôäìíjn슆@ôäbØóä‹ @ŠûŒ@òŠónØbÐ
@ô@ îbb÷@ó@ i@ì@æŽîí’@ôäaíuói@熋Øóä@oóè@õaŠòŠó MT
@õóåîŠûŒ@bn“Žïè@ãłói@LŠb’@ôåïåïi@æî’bä@ói@”îŠbuŠûŒ@ì@µäaìŠ
@ì@çbiìbŽîŠ@ì@õŒbbåïi@õŒaíŽï’@õ†ŠíØ@õó
ÜóàüØ@ôäbØóØbm
٢٠٨
‫ﺑﺔﺷﻰ ﺷﺔﺷﺔم‬
@@çbØòŠbïå“Žïq@ì@ãb−òŠò†
@@
@@
@@
@@
@@
@@ZçbØóàb−òŠò†
@ŠóóÜ@õü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ@óåîˆ@ôäìíjïq@ì@óåîˆ MQ
@ôåî’bä@ì@ôäaíu@ì@óîóè@óÜóàüØ@ôäbØóØbm@ômóîł@ óàüØ@ôäbîˆ
٢٠٧
@Ûòì@Šò‰Žîím@a†ò@‹ŽïÜ@õòìó÷@ãłói@L@òìaói@òìóÜóàüØ@ô’ìòŠói
@Žñ‹Øò†@ìóïä@‘ŠíÔ@çbï䆋َïuójŽïu@çbïÙŽî‡äóè@ììŠómb²ò†@Šbïå“Žïq
@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@õóîaíïè@ìói@Lõ@ †@óåŽî‹åŽïéi@a‡mŠíØ@ôØóîòìbàóÜ
@õììŠóÜ@ì@oŽïi†Šìì†ói@óåîˆ@ôäìíjïq@ôäbØòŠüu@ìíàóèóÜ
@@NNNpb óä@ôn“ @õ‰Žïšói@çbîŒ@‹mbîŒ@òìóÜ@òìóåïåïi
@ôäa‡ŽïqòŠóq@ŠóóÜ@熋؊bØ@ì@õŠbï’üè@õòìó䆋Øì⁄i NQ
@ô䆋Øó’ó @ôåàaŒ@óäbàó÷@óØ@ôîóåîˆ@ì@ômóîłóàüØ@õŠbï’üè
@ôäbØó
ÜbäóØ@–@ôîò†ŠòìŠóq@ôánïI@õóŽîŠ@ó Ü@Lçó
ÜóàüØ
NHòìómójîbm@¶í‚@ì@tü“ØŠû@õòìó䆋Ø@–@ç‡äbîó aŠ
@ó
ÜóàüØ@ôäbØóØbm@õý@ônŽîŠbï‹qŠói@ônóè@õòìó䆋،Šói NR
@üi@çóÙiŠbØ@òìóØóîói@Ûóîý@ìíàóè@bm@La‡äbØò‰Žîím@ì@ µ@ š@ãóuŠóóÜ
NŠb’@õbáï@ì@çóº†@ôåm‹ a‹äaíu@ì@óåîˆ@ôånaŠbq
@ìó÷@ôîŠíib÷@ì@ômóîłóàüØ@õóîbqìóÝq@õòìó䆋،Šói NS
@熋Ùnóè@óÜ@ãóØóî@ôÜìóè@Ûòì@çŽîŠbq@óåîˆ@óØ@õóäbóØ
@ôåna@Šbq@ôä‹ ói@熋Ùnóè@ìóåîˆ@ŠójàaŠói@ônŽîŠbï‹qŠóiói
Nóåîˆ
٢١٠
@çb“ïä@òìó÷@•óàó÷@Lçbîüi@µä‹ @õóŽïu@çbØóàbÔó’@ôåîaî†
@ã@łói@Lçìíi@µåïi@ôäìíjïq@@ô’ím@óäbØbm@ãó÷@ôšŠó ó÷@pa†ò†
NçóÙi@Šb ŒŠ@óäa‹îóÔ@ãóÜ@çbîü‚@oŽîìóäbîò†
@óØ@óîòìó÷@óØòìóåîím@ôäbØóàb−òŠò†óÜ@‹m@ôÙŽïØóî MU
@ì@熋Ùäaíu@üi@çbïÜìóè@æîàóØ@õ‹Žï ŠbØ@ì@ôbï@ômłóò†
Nòìa†@Šb’@ôåm‹ a‹Øbq
@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôäbØóØbm@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói MV
@Læàó‚ŠónàóØ@óåîˆ@ói@ŠójàaŠói@ônŽîŠbï‹q@Šóiói@熋ÙnóèóÜ
@@NòìónŽîŠó ò†@õŠbï’üè@ôîŒaìý@üi@”ïàó÷
@@
@@
@@
@@
@@ZçbØòŠbïå“Žïq
@íØòì@ôØóîò†Šbî†@ô䆋؊óòŠbš@üi@熋؊bïå“Žïq@ôšŠó ó÷
@óîò†Šbî†@ãó÷@óÙäíš@Lóïä@çbb@÷@aìŠóè@ôÙŽîŠbØ@µåïi@ôäìíjïq
٢٠٩
@‡äòìbä@ô䆋ØaŠbØ@ì@óåîˆ@ôånaŠbq@üi@ôîbbî@ôÔò†@ôäbäa† NU
NõŽîŠbq@óåîˆ@ôäbØb Œò†@ì
@Ûóàín’@ì@çóØò†@ïq@óåîˆ@õóäaìó÷üi@óàaŠóÌ@ôäbäa† NV
NçbØóàbÔó’@Šó@óäò†ò†@e‹Ð
@Nôäaíu@ì@ÂäòŠ@óÜ@æm‹ Šòì@‰Žïš@ŠóóÜ@Ú
Üó‚@ôäbåŽïèaŠ NW
@b@ Œò†@çóîýóÜ@çbØóïåïi@ôäaíu@óÜóóàói@ça†@ôä‹ NX
NòìóäbØóä‡äbîó aŠ@ì@ôîò†ŠòìŠóq
@ôä‹ ói@Šò‰Žîím@óîòìó÷@òìónŽïåŽïàò†@õòìó÷@a‡“îbmüØóÜ NY
@ì@oŽî‹Ùi@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@‹m@ô@ näaŒ@õòìóåîím@óØ@oŽïäaŒò†
@@NòìónŽîŠ‡åŽîí£@õ‹m@ôäbØòìŠ
@@
@@
@@
@@
ZçbØóíØ@òìbšŠó
٢١٢
@ôóØ@ôäbäa†@ì@Šb’@üi@ç‹Žî†üà@ì@ôäþÔóÈ@ôäþq@ôäbäa† NT
@òìòŠb’@õóåîˆ@ì@ôäaìòŠb’ói@õ‡äòíîóq@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@Šürq
@ôåm‹ a‹Øbq@ì@´aŠbq@ôÜìóè@ãaìò†Šói@póàíÙy@bèòìŠóè@Lóîóè
Zóäłb‚@ãó÷@ô䆋ØìbšòŠói@Lpa‡iŠb’
NôîòŒa‡äó÷@ôØóîòíŽï’@ói@Šb’@ô䆋َïqó’ó Mc@
@ì@òŠìó @ôØŠbq@ì@ãbàóä@õóŽîŠ@@óÜ@Šb’@ô䆋،ìó Ml
@
Nòìóäaíu@ì@ôîòŒa‡äó÷
@ãaìò†Šói@ì@ÿü‚@ôäa‡Žî‹Ð@ói@pójîbm@ôåŽîí’@ôäbäa† Mp
@
Nçbîòìó䆋ÙØbš
@ÂäòŠìbäòŠ@ôØbäììŠ@ôäbäa†@ì@a†ìó’óÜ@Šb’@õòìó䆋ÙØbäììŠ Mt
@
N´îíŽïq@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ
@óØ@LôäbØòŠóîaì@ @ì@ò‡ïÜüà@ô䆋iý@ì@biòŠbØ@ô䆋Ùåïia† Mx@
NóØü
Übv
Übu@ôäìóm@õi@ìbä@ónŽîìóØò†@Äû‹à@a‡äbïåïåïióÜ
@çbîòìóån‚Šìì†@ì@õØóîóÜ@çaŠòìó“ïq@õòìó䆋Øbïu M@
NŠb’@õ‡äòìbäóÜ
@ôØóîòíŽï’ói@çbîòìó䆋َîíä@ì@çbØóàþÙî@Š@õüÝibm@ô䆋iý M…@
NoŽïäóîó ò†@‰Žïš@ói@çbîŒ@çbïåïåïi@óÙäíš@LoŽïi@Ša†Šíå@ì@…Šóšìbè
٢١١
@Mñ
@ ‡å¼@†íá«@‘‡åé¾a@Zó»‹m@MÒ
@ Üüà@çì‡i NT
@MÞ@ ïÝ‚@ñ‹ƒÐ@Zó@ Éua‹à@M
@ Üa‡î†@óݪ@æÈ@MÞ@ jÕn¾a@ò‹šby
QYXVM†a‡Íi@MóàbÉÜa@óïÐbÕrÜa@çìü’@Ša†
@Mð
@ øïjÜa@ðÈíÜa@óïáånÜa@@M@b–@N†@ @L†aíÈ@íia@@ðÝÈ@æi NU
RPPU@M@bî‹Üa@MwïÝ©a@@ßì‡Ü@ði‹ÉÜa@óïiÜa@knÙà
@ÞàaíÉÜa@M@µr@ ybjÜa@æà@óÈíáª@ì@‡Üb‚@N†@ @Lñ‹ib§a NV
RPPQ@M†a‡Íi@MóáÙ¨a@oïi@M@óøïjÜa@tíÝnÜ@óïÈbánuýa@Šbqýa
@–@ôïÈ@‡á«@ôÑ—à@M@ßb»@LðíÜýa@µy NW
@òŠaŒì@ó@Éjà@óî‹î‡à@M@ÑåÜa@âÝÈ@ú†bjà@Mð
@ ƒ–@lby@æy
@QYXU@M@†a‡Íi@Móàb©a@óÉjÜa@L@óïiÜa
@çíÝÜa@ÛaŠ†a@óïuíÜíÙîb@M@âbÔ@Lb–@µy NX
@QYXR@†a‡Íi@N@‹“åÝÜ@‡ï’‹ÜaŠa†@M@ÞÙ“Üaì
@Mb@émþÙ“à@ì@óøïjÜa@M
@ îŠbj–@‡ïÉ@M@‡ï’Š@L‡á¨a NY
QYWW@MoîíÙÜa@MóЋɾa@bÈ@óÝÝ
@âÝÈ@ôÐ@szjÜa@wèbåà@M@æÉà@N†Nc@L‹áÈ@ÞïÝ‚ NQP
QYYWNçbáÈ@M×ì‹“Üa@Ša†@MËbánuýa
٢١٤
@Mô@ bå
ÜóàüØ@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷@M@æîìŠói@LaŠb Œb NQ
RPPS@M@‹ŽïÜìóè@õjå’ûŠ@õóäbƒqbš@M@bÐónà@†aìóu@Zôäa‹Žï Šòì
@wäòŠ@õóäbƒqbš@M@çbØóØí›i@ón’@õbïä†@ MŠaíjŽîŠ@@LôÝîòíï .٢
@RPPU@MôäbáŽïÝ@M@ãòìì†@ôqbš@M
@ŠaíjŽîŠZì@ @M@ôbå
ÜóàüØ@ôäbØòŒaìŠò†@M@‹éŽïšíäóà@Lôåyíà NS
@õb Œò†@ Mã@óØóî@ôqbšMNNNâ@ ïØóy†a‹à@ Mô@ äaì÷@|
Ýíà@ MôÝîòíï
RPPRM‹ŽïÜìóè@Mçbî‹Øíà@õòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš
@@
@@ZçbØóïiòŠóÈ@òìbšŠó
@çbäýa@MÛ†þNôu@MbéïuŠ@Nôu@M@¶íèNâï÷ NQ
@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@MÒïÝÜa‡jÈ@ãb—ÈZó»‹m@MóøïjÜaì
NQYWY@M†a‡Íi@MóÈbjÝÜ@óî‹y@Ša†@MçíåÑÜaì
@óaŠ‡Ü@Þ‚‡à@ðÈbánuýa@öbåjÜa@M@‡¼a@N†@ @L‡îŒ@íia NR
@QYVW@@Mði‹ÉÜa@kmbÙÜa@Ša†@M@Êána
@MËbánuýa@âÝÈ@pbzÝ—à@M@ò@N†@L‡ï@‡¼a NS
@óî†íÉ@MQYYW@M¶ìýa@óÉj @Mñ‹Õ“Üa@ójnÙà
٢١٣
@óîbá¨@ñŠín‡Üa@‘býa@M@†ìa†@N†@ @LŒbjÜa@×aŒ‹Üa‡jÈ NQX
@@RPPV@óåÙýa@@MðÉàb§a@‹ÙÑÜa@Ša†@M@tíÝnÜa@æà@óøïjÜa
@Ëbánuÿa@âÝÉÜ@ ñ‡@ ÕåÜa@âvɾa@Mí@ ÙîŠíî@ÓNì@ @Mçì†íiNŠ NQQ
@‹“åÜa@ì@pbaŠ‡ÝÜ@óïÉàb§a@óü¾a@†a‡y@âïÝ@N†@Zó@ »‹m@M
@óaŠ†@Mç@ bäýa@ì@óøïjÜa@M@æî‡Üa@æîŒN†@ @L†í—Õ¾a‡jÈ NQY
@M@ÓŠbɾa@òd“åà@Mó@ øïjÜa@Êà@çbäýa@pþÙ“à@ôÐ
@QYYW@MóåÙýa
@M@ðøïjÜa@æàýa@Mò‹—jÜa@À@ðä‡¾a@Šaí¨a@óÈí᪠NRP
RPPW@N@ëìþÕ’@‹¸üà
@MË@ bánuýa@âÝÈ@óÈííà@M@çbya@N†@Nc@@Læ¨a@‡á« NRQ
@QYYY@pìi@M@¶ìýa@óÉj @MpbÈííáÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša‡Üa
@Mó@ ÐbÕrÜaŠa†@MÞ@ ›Ða@óøïií®@M@‡ïÉ@LŠbѨa@‡á« NRR
QYXU@Móyì‡Üa@M¶ìýa@óÉjÜa
@Mô
@ Èbánuýa@ s
@ zjÜa@ßí–a@ M@ ÂbjÜa‡jÈ@Læy@‡á« NRS
@@NQYWQ@Mò‹èbÔ@Móî‹—¾a@íÝ−a@ójnÙà
@@Zõ†ŠíØ@õóàbäˆûŠ
@õŠbšì†@ôäbáŽïÝ@M@ßbàóu@ŠbîŒa‡äó÷@LlbóÔ@‹Øói .١
@òŠbàˆ@Mó@ àbäˆûŠ@õóàbäˆûŽŠ@Mò@ íi@µåïi@ôäìíi@ïq@æî‹mŠûŒ
RPPWOQPOX@MHWVI
٢١٦
@@@pìi@–@ÊîŒínÜaì
@tíÝm@Mð
@ š‹¾a@‡jÈ@æi@‡á«@N†@ @M@ðÝ@È@Læî‡ibÉÜa@æîŒ NQR
@@QYYR@Mò‹èbÕÜa@óﺆbØýa@ójnÙà@MóøïjÜa
@íia@×ìŠbÐ@N†@ @MŠ@ í—åà@oÉÝ N†@M@Šíäa@N†@ @LñìbÔ‹“Üa NQS
@ójnÙà@M@ãbÉÜa@ÑåÜa@âÝÈ@a@@Mæ@ î‡ÜaÈ@߆bÈ@N†@ @M@ÓíÈ
QYWX@M@ò‹èbÕÜa@M@óî‹—¾a@íÝ−ýa
@À@óïØíÝÜa@ãíÝÉÜa@M@óéïjä@N†@Lô÷a‹àbÜa@b– NQT
NóåÜa@çì‡i@–@熊ýa@M‹“åÝÜ@ça‹èŒ@Ša†@M@óîŠa†ýa@pbÕïjnÜa
@Êánaì@ó@ øïjÜa@M@µy@N†@ @Lçaí’Š@‡¼a@‡ïá¨a@‡jÈ NQU
@RPPV@Msa@ðÉàb§a@knÙ¾a@M
@M@ðÈbánuýa@ÑåÜa@âÝÈ@M@‡àby@N†@ @Lça‹èŒ@ãþÜa@‡jÈ NQV
QYXT@M@á“Üa@µÈ@óÉàbu@M@óïiÜa@óïÝØ
@Mô
@ äíÈ@ó±‡àNa@@M@ÒïÝÜa‡jÈ@N†Na@@LôäbÉÜa@‡ïá¨a‡jÈ NQW
@¶bÉÜa@âïÝÉnÜa@òŠaŒì@MË@ bánuýa@âÝÈ@¶a@Þ‚‡à@M‹@ áÈ@ÞïÝ‚@æÉàN†
QYXQM†a‡Íi@M†a‡Íi@óÉàbu@MôáÝÉÜa@szjÜaì
٢١٥
@@ZoŽïäŠónåï÷@õŠórÜbà
@ÊÔíà@Mðib§a@âïÉä@‡á«@N†@ @@Êà@óÝibÕà@Mó@ î‹—jÜa@óøïjÜa .١
. RPPW@MòŠírÜa@ò‡î‹u
www.thawra.alwehda.gov.sy
@ÊÔíà@_båmbïy@æà@ßbá§a@ôÑn‚a@aˆb¾NNõ
@ ‹—jÜa@tíÝnÜa .٢
www.beeaty.tv ônøïi
@À@ñ‹—jÜa@tíÝnÜa@M@æi@‡Üb‚@N†@L•bïÜa@îÉÜa‡jÈ .٣
H1426I†‡È@M@bî‹Üa@ò‡î‹u@Móåa
www.sabraeng.com
@@
@@
@@
٢١٨
٢١٧
@@
@@
@@
٢٢٠
٢١٩
@ @Q@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ @S@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@ @T@õóåŽîì@@@
٢٢٢
@ @R@õóåŽîì
@@
@@
@@
٢٢١
@ @U@õóåŽîì@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
V@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@W@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
X@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
٢٢٤
٢٢٣
@ @Y@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@@QQ@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ @QR@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٢٢٦
QP@õóåŽîì
٢٢٥
@@QUõóåŽîì@
@@
@@
@@
@@
@@
@@QS@õóåŽîì@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
QT@õóåŽîì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ @QV@õóåŽîì
٢٢٨
٢٢٧
@@
@@
@@
@ @QW@õóåŽîì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ômóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@µåïi@ôäìíjïq
@@óïäa‡îóà@ôîˆüÜüÙîbüïü@ôØóîòìóåîím
@ôåm‹ Šòì@ôäbØóïnîíŽïq@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@óîòìóåîím@ãó÷
@ô’ói@ói@•óÙ“Žïq@a‡ïbå
ÜóàüØ@óÜ@‘üîŠüÜbØói@õóàbäaì‹i
@@Nòìa Šòì@łbi@õóÝq@ói@Lòìa‹Ø@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôbåÜóàüØ
@@†óàó«@ŒaŠìóè
@@[email protected]
@@
@ @QX@õóåŽîì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
@@
٢٣٠
٢٢٩
@@
RPPW
@@@ŠóàíÈ@çaŒŠbØ@Nì
RPPW
@@¶óÈ@‡ïuóà@†a‡áïè
RPPW
@@ÿbiq@†bèŠóÐ
RPPW
@@bÐónà@âîŠóØ@çaŒü
RPPW
@@|mbÐ@†óàó«
RPPW
@@èbm@óàóy@üÙ“q
RPPW
@@æî†òŠíä@Šaíi
RPPW
@@†ó¼ó÷@çaí’@Nì
RPPW
@@üØ‹Žï’@‡äòŒŠóÐ
@öônŽî‰ïma@ö”îbb÷@ôäa‹îóÔ@L×a‹ŽïÈ
.٢٣٧
@@õòìóäbåmbïåi
RPPW
@@M
RPPW
@@îÈ@µàc@‡¼@ÓþïÜ
@@@QQ@@òŠbàˆ@µÄüä .٢٣٨
@ônÜa@ßì‡Üa@ôÐ@†ŠíÙÝÜ@óïbïÜa@×íÕ¨a
.٢٣٩
@@çbn†‹Ø@â›m
RPPW
@@ôÙmû‹m@çíŽïÜ
@@ôäýb÷@îŒóÈ@Nì
@@@bïìŠ@ô’Šü’@õì쉎ïà
@@”îaŠ@âÝéÝîì
@@ôî‹äaíu@Šaˆóè@Nì
@@ãï’bÐ@õŠòìbàóu@ôbåäìŠò†
RPPW
RPPW
@@õìbäó@†í¼óà
RPPW
@@õŒbÔ@õ†óàó«
@@õ†Šó @îŒóÈ@Nì
RPPW
RPPW
RPPW
@@@çbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ .٢٢٩
@@@Šûm .٢٣٠
RPPW
Ö@‹Øói
RPPW
Ö@‹Øói
@@çbØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói .٢٣٣
@@ÛíØŠóØ@õŠb’ .٢٣٤
RPPW
ŠóÑÈóu@bnüàbà@OŠbïn’ŠóqŠó
@@ï܇i@ôäb‚@ßa‡ióÈà .٢٣٥
@@ãïÜbnåŽïàò‡åŽïÐ@LõŠóå’ûŠ@@óÐóÜóÐ .٢٣٦
RPPW
ô‚a†òŠóÔ@†óàó«@ÞïàbØ@Zì
RPPW
ßýóu@òìbØ
RPPW
µàc@ôÑ—à@ÒïÜ@O@ðšbÕÜa
RPPW
@@ôÙŠüåïà@‹Žïº†þÄ@Nç
⁄
Üì‡ióÈ@ômbuóä@Nì
RPPW
†óàó«@çaŒŠbØ
RPPW
|
Üb@çaŠü @@çbØò†ŠíØ@ó−ó .٢٣١
@@†ŠíØ@ì@ãïÈói .٢٣٢
.٢٤٠
.٢٤١
@@‡îbüåïu@ì@•bu .٢٤٢
@@çaí’@ôÕ’óÈ@@aŠaŒ
.٢٤٣
@@bäaŒ @ôma‹Øíº†@ßbïü@õòŠbiŠò†@ÚŽïbi@ón‚íq .٢٤٤
@@î‹Ùm@b–@â’bè@N†@Np
@@‹–bɾa@bïØ‹m@„îŠdm .٢٤٥
@@õŒì‹Ðó÷@ŒìŠb@Nì
٢٣٢
(‫ ك‬.‫ ن‬.‫ﺑﻶوآﺮاوةآﺎﻧﻰ ﻣﺔآﺘﺔﺑﻰ ﺑﻴﺮوهﺆﺷﻴﺎرى )ى‬
٢٠٠٨- ٢٠٠٧
@@@a‡äbqòŠü óÜ .٢٤٦
òìóäìíi@Ïb@ôàò†Šó@L×aÈ .٢١٠
@‡äóš@öôbï@õàbÔó@öŠûm
.٢١١
‹m@óØóîòìóåï
ÜüÙŽïÜ
oŽîì†ò†@ì쉎ïà@üi@ÛíØŠóØ .٢١٢
çˆ@öŠínò† .٢١٣
üûŠ@Ûaˆ@çaˆ .٢١٤
bém‡yì@ì@pbÝÜa@µi@Þ—ÑÜa@e‡jà .٢١٥
†ŠíØ@ôäbØóåï›åi
ôa‹Øíº†@üi@òìóîŠümbnÙî†óÜ .٢١٧
a‡ïäbíÈ@ômó
Üìò†@ôàò†ŠóóÜ@ÛíØŠóØ .٢١٨
Œbjàbu@ÖîŠbm
RPPW
@@†í¼óà@Šýb
RPPW
@@
RPPW
@@ôäbió
Übm@õŠíäN†
RPPW
@@ŠóÑÈóu@bnüàbà
RPPW
@@ŠóÑÈóu@bnüàbà
RPPW
@@æî‡Üa@ð«@‡ïÉ@Šbju
RPPW
@@çbÉä@çbÌ@Zp
RPPW
@@⁄
Üì‡ióÈ@paìb÷@Zì
RPPW
@@†aŠíà@„Žï’@ÞïÈbáï÷
.٢١٦
çbØóïàŠóÐ@óäbàŒ .٢١٩
@@b †a†@ößbÑäó÷ .٢٢٠
@@@_@QP@_@µÄüä .٢٢١
@@†‹ÙÜa .٢٢٢
@@Hãòìì†@ôqbšI@@Šìí@õü
Üóè .٢٢٣
@@ßýóu@ãbà .٢٢٤
@@@ðäbäýa@ðÜì‡Üa@çíäbÕÜa@¶a@Þ‚‡¾a .٢٢٥
@@ãíïÜa@†‹ÙÜa .٢٢٦
@@bïäbnîŠói@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó .٢٢٧
@@a‡ïbï@ônäaŒóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@õŒbjŽîŠ .٢٢٨
٢٣١
RPPX
RPPX
RPPX
@@ðäbjÜbÜa@ãþÙà@N†
@@Óû†@çŠa†@Ò
ÜaŠ
@ÞïÈbáï÷ZòìóïäbáÜó÷óÜ@Nì
@@µàó÷ó¼
@@çbáØÝÜ@óïàíÕÜa@×íÕ¨aì@çbn†‹Ø .٢٦٧
@@@ôa‹Øíº†@ôäbØóäa‹îóÔ
RPPW
@@
RPPW
@@‡á«@ÞïÈba@ÞïÝ‚N†
.٢٦٨
RPPW
@@îŒóÈ@‡ïàóy@N†
RPPW
@@ŠóÑÈóu@bnüàbà
RPPX
@@ŠóÑÈóu@bnüàbà
RPPX
@@çìŠí @‡ï’òŠ@óàóy@çbíÈ
RPPX
@@óïÔa‹ÉÜa@óï÷b›ÑÜa@Šaíy
RPPX
@@⁄
Üì‡ióÈ@çbáŽïÝ
RPPX
@@çb«ó @ó¼@†aŒb÷@çaŠü RPPX
@@ÿóåîòŒ@ÖîŠóÐ@‘aŠb÷
@@çbÉä@çbÌ@Zóïäb¾ÿa@æÈ@Np
@@‹ÑÉu@bníàbà@ZóÉua‹à
@@
@óï›Ô@ìc@óáÙa@ãbàa@æàŠÿa@ò†big@óï›Ô
@@b’bi@oÉÝ .٢٦٩
RPPX
@@äíî@⁄
Üì‡ióÈ@çbáŽïÝ
RPPX
@@⁄
Üì‡ióÈ@aŒà@ßbàóØ@çbàaŠìóè
@@†óàó«@Óí÷òŠ@ÖîŠbm
@@ŠìíØbi@õa‡äóÜ÷ .٢٧٠
@솊íØ@çaíŽïäóÜ@fäþáÝà@ôäbØóšìbä
.٢٧١
@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØómóàíÙy
RPPX
RPPX
@RPPX
@RPPX
@@†íá«@îÉÜa‡jÈ@†ó¼cN†
@@†bÑyÿa@ò‹ÑÍàì@†bªÿa@‡ïÈ@ŒìŠíä .٢٧٢
@@†íá«@îÉÜa‡jÈ@‡¼cN† @@âáa@kÔbÉmì@âàÿa@lŠb¤@lbnØ@À@†‹ÙÜa .٢٧٣
@@ôîbibi@†íÉóà@ZòìóïŠbÐóÜ@Nì
@@póïzïóà@ìó›ïä .٢٧٤
@@çbî†óàóy @õóäbƒjŽïnØóÜ@kŽïnØ@ô䆋ØóÌò†óÔ@õì쉎ïà
.٢٧٥
@@a‡ØŠóØ@ôïn“ @RPPX
@@çaí’@‡á«
@RPPX
@@ôäbió
Übm@ãòŠóØíà
@@ÚjÙia@ÒïØ@ÛíØ‹Ø@bî@ôåïáÝÈ .٢٧٦
@@a†@†aŒb÷@ôäbn†ŠíØóÜ@ˆûŠ@Šaíš .٢٧٧
@RPPX
@@çbÉä@çbÌ@Zó»‹m
@@‹ÑÉu@bníàbà@ZóÉua‹à
@óÉjÜa@@óáÙa@ãbàa@æàŠÿa@ò†big@óÜdà
.٢٧٨
@@óïäbrÜa
@RPPX
@RPPX
@@ãóè†ó÷@†óÉó÷@üÙ @ô
Üò‡äó @õòìóäìíiŠbäòŠói@ôäbØbbî@òˆû‹q .٢٧٩
@@çb¼‹Üa‡jÈ@Šbïn‚ói
@çaíŽïäóÜ@ôàþï÷@õìím‹Øóî
.٢٨٠
@@a‡äìíjîòìómóä@öçìíjïàþï÷
٢٣٤
RPPX @@ñc‹Üa@pbÈþnaì@tízjÜa@âÔ
RPPX
õŠbï’üèìi@ôiónØóà
RPPX
@@
RPPX
RPPX
RPPX
@@QR@µÄüä .٢٤٧
@@béïÝÈ@ËŒbån¾a@óÕå¾a .٢٤٨
@@ôma‹Øíº†@ßbïü@õóÐóÜóÐ .٢٤٩
@@ôma‹Øíº†@ßbïü .٢٥٠
@@bïØŠím@ì@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè .٢٥١
@@õ‡îí@ôma‹Øíº†@ßbïü@ômŠbq .٢٥٢
@@Ša‹ÕÜa@ÞuŠ@ðäbjÜb @ßþu .٢٥٣
@@çìa‹i@熊ü @üi@òìóbè@óïïØóÜ .٢٥٤
@@õŠòì†a†@ômłóò† .٢٥٥
@@ôäììŠò†@ôäóu .٢٥٦
@@QYUW@ãbÈ@öb—ya@kuí·@ÛíØ‹Ø .٢٥٧
@oïÜbïü@ôØûŠó@õ‹Žïu@ßýóu@ãbà
@ôàa‡äó÷@HÛ@Nç@NõI ßbäüïbäŠónåï÷ .٢٥٨
ôîó“ïàóè
@@@QS@@µÄüä@õŠbÄü .٢٥٩
‹Øóibi@æŽïìbØ @@ô
Üò‡äó @õòìóäíš@a†‰ ói@ôäíäbÔ@õòˆû‹q .٢٦٠
@@xòŠóÐ@†óàó«@Šòíäó÷@N† @çbØóïïmó
Üìò†íŽïä@óïî‡äòíîóq@üi@ÛóîòŒaìŠò† .٢٦١
@@ßíŠ@ÞšbÐ@ZÒïÜdm
@׋“Üa@À@óïnïÐíÜa@óbïÜaì@çbn†‹Ø
.٢٦٢
@@çbÉä@çbÌ@Zó»‹m
@@Âìÿa
RPPX
@@æŽïìbØ@çaŒŠbØ
RPPX
@@æŽïìbØ@çaŒŠbØ
RPPX
@@æŽïìbØ@çaŒŠbØ
RPPX
@@‹Øóibi@æŽïìbØ
@@ôma‹Øíº†@ßbïü@ói@çìíi@bå’b÷ .٢٦٣
@@òìbï’@ŠòìŠóq†a†@ôÙŽïäbéïu .٢٦٤
@@•óiìbè@ôäaŠòŒí’ü‚@öônŽîìa‹‹rŽïÜ .٢٦٥
@@o’óèóiìòŠói@ì쉎ïà@ôŽïqóifq .٢٦٦
٢٣٣