Verlegeanleitung Elektro-Fußbodenheizung

emcal
Wärme und Kühlung
Die Elemente beherrschen
ElektroFußbodenheizung
GEOquell
Verlegeanleitung
www.emcal.de
emcal
Verlegeanleitung
Verlegehinweise
Allgemeine Hinweise zur Verlegung
der Elektro-Fußbodenheizung.
UʈiʏiŽÌÀœ‡Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}ʘˆi“>Ãʈ˜Ê>Õv}iÀœÌi“Ê
Zustand in Betrieb nehmen oder an das Netz anschließen.
UÊiˆÊ`iÀÊ6iÀi}՘}Ê`ØÀvi˜Ê˜ÕÀÊ`ˆiÊ{ʓʏ>˜}i˜
Kaltleiteranschlussleitungen gekürzt oder verlängert
werden.
UʈiÊiˆâiˆÌ՘}i˜ÊÃiLÃÌÊ`ØÀvi˜ÊÜi`iÀÊ`ˆÀiŽÌÊ>˜Ê`>ÃÊ iÌâÊ
angeschlossen noch gekürzt werden.
UʘÊ`iÀÊ<ՏiˆÌ՘}Ê­>®ÊˆÃÌÊiˆ˜iÊ>«œˆ}iÊ/Ài˜˜ÛiÀÀˆV…Ì՘}ʓˆÌÊ
einer Kontaktöffnung von min. 3 mm zu installieren.
UʈiʏiŽÌÀœ‡Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}ʈ““iÀʘÕÀÊ«>À>iÊ՘`Ê
nicht in Reihe verdrahten.
UʈiÊ-V…ÕÌâՓyiV…Ì՘}Ê`iÀʘÃV…ÕÃÏiˆÌ՘}ʈÃÌÊ>˜Ê`ˆiÊ
Erdungsmaßnahme, PE-Leiter anzuschließen.
UʈiʘÃÌ>>̈œ˜Ê`iÀÊ-V…>ÌiÀ`œÃiʈ“Ê>`i∓“iÀʜ`iÀʈ˜Ê
Feuchträumen darf nur außerhalb von dem Schutzbereich
2 nach VDE 0100 erfolgen.
UʈiÊ<ՏiˆÌ՘}Êۜ“ÊÓÎäÊ6Ê
Ê iÌâ>˜ÃV…ÕÃÃÊ­ÎÝ£]xʓ“Ô®Ê
zur Zuleitung der Elektro-Fußbodenheizung erfolgt als fesÌiÊ6iÀLˆ˜`՘}ÊØLiÀÊiˆ˜iʘÃV…ÕÃÃ`œÃi°ÊˆiʘÃÌ>>̈œ˜ÊˆÃÌÊ
ausschließlich durch eine Elektrofachkraft sorgfältig nach
`i˜Ê,i}i˜Ê ‡6Ê>ÕÃâÕv؅Ài˜°
UÊiˆÊ«>À>iÊ>˜}iÃV…œÃÃi˜iÀʏiŽÌÀœ‡Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}Ê
darf der Strom maximal (laut Regleranleitung) 16 Ampere
LiÌÀ>}i˜°ÊˆiÃÊi˜ÌëÀˆV…ÌÊV>°ÊÓ{“԰ʈiÊ,i}iÀ>˜iˆÌ՘}ʈÃÌÊ
zu beachten.
UÊiˆâiˆÌ՘}i˜Ê`ØÀvi˜Ê˜ˆV…ÌÊ}iŽÀiÕâÌʜ`iÀÊ}iŽ˜ˆVŽÌÊ
werden.
Uʈi}iÀ>`ˆÕÃʓˆ˜`°ÊÎäʓ“ÊLiˆ“Ê1“Ži…ÀLœ}i˜°
UʈiʏiŽÌÀœ‡Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}Ê`>ÀvʘÕÀʓˆÌÊiˆ˜i“Êi…iÀ‡
stromschutzschalter (30 mA) zwingend betrieben werden.
UʈiÊ<Õ}Li>˜Ã«ÀÕV…Õ˜}Ê>ÕvÊ`ˆiÊÕvvi˜Ê`>ÀvÊ`ˆiʓ>݈“>Ê
zulässige Belastung von 120 N nicht überschreiten. Die
Õvvi˜Ê`ØÀvi˜Ê˜ˆV…ÌÊ}iŽ˜ˆVŽÌÊÜiÀ`i˜Ê՘`ÊȘ`ÊiLi˜v>ÃÊ
von Fliesenkleber oder Spachtelmasse zu umschließen.
Uʈ˜iÊ4LiÀµÕiÀ՘}Ê`iÀÊiˆâiˆÌ՘}i˜ÊØLiÀÊiÜi}՘}ÇÊ
oder Dehnfugen ist nicht zulässig.
Uʈiʓˆ˜ˆ“>iÊ6iÀi}iÌi“«iÀ>ÌÕÀÊLiÌÀB}Ìʳxc
°
UÊiˆâiˆÌ՘}i˜Ê`ØÀvi˜Ê˜ˆV…ÌÊ`ÕÀV…Êœ`iÀʅˆ˜ÌiÀÊB““‡Êœ`iÀÊ
܏ˆiÀ՘}Ó>ÌiÀˆ>Ê}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊLi˜ÃœÊ˜ˆV…ÌÊ՘ÌiÀÊ
ŸLi˜]Ê7>˜˜i˜Êœ`iÀÊB…˜ˆV…i“ÊÛiÀi}i˜°Ê
UʈiÊiˆâiˆÌ՘}i˜Ê“ØÃÃi˜Êˆ˜Êˆ…ÀiÀÊ}>˜âi˜ÊB˜}iÊۜ˜Ê
Spachtelmasse oder Fliesenkleber umschlossen sein.
UÊ6œÀ‡Ê՘`ʘ>V…Ê`iÀÊ6iÀi}՘}ʓÕÃÃÊ`iÀÊ܏>̈œ˜Ã܈`iÀ‡
stand und der Widerstandswert gemessen werden.
UÊiÀʘÃV…ÕÃÃÊ`iÀʏiŽÌÀœ‡Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}Ê`>ÀvʘÕÀÊۜ˜Ê
einem berechtigten Fachmann, unter Beachtung gültiger,
aktueller VDE Bestimmungen erfolgen. Z.B. VDE 0700 Teil
753 und VDE 0100 Teil 701
UÊÃʓÕÃÃÊ}i«ÀØvÌÊÜiÀ`i˜]ʜLÊ`ˆiÊۜÀ…>˜`i˜iÊ7BÀ“i`B“‡
mung im Boden dem Stand der Technik entspricht. Somit
werden hohe Energieverbräuche ausgeschlossen.
UÊiÀʜ`i˜]Ê>ÕvÊ`i“Ê`ˆiÊiˆâiˆ˜…iˆÌÊ>Õv}iLÀ>V…ÌÊ܈À`]
`>ÀvÊ>Õvʎiˆ˜i˜Ê>Êˆ˜ÊÃiˆ˜iÀÊ"LiÀyBV…iÊÜiV…Ãi˜]Ê܈iÊ
z.B. von Estrich zu Holz
UʏÃʈiviÀ>˜ÌÊ}>À>˜ÌˆiÀi˜Ê܈ÀÊvØÀÊiˆ˜Ü>˜`vÀiˆiÃÊ>ÌiÀˆ>]Ê
für Fehler, die durch unsachgemäße Handhabung /Einbau
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
UÊ i…“i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊiˆâ՘}ÊiÀÃÌʘ>V…Ê`iÀÊÕÅBÀÌ՘}Ê`iÃÊ
ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌi˜Ê>ÌiÀˆ>ÃÊ܈iʏˆiÃi˜ŽiLiÀ]ÊÕÃ}iˆV…Ó>Ãse oder Spachtelmasse in Betrieb.
UÊÃÊ`ØÀvi˜Ê˜ÕÀÊ>ÌiÀˆ>ˆi˜ÊâÕÀÊ6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÊÛiÀÜi˜‡
det werden, die für Fußbodenheizungen geeignet, bzw.
von den jeweiligen Herstellern entsprechend zugelassen
sind.
Erstellen Sie sich einen Verlegeplan für die ElektroFußbodenheizung und notieren Sie sich die heizungsfreien Zonen an den raumumschließenden Wänden.
Die Elektro-Fußbodenheizung muß mindestens
einen Abstand von ca. 30 mm zu leitfähigen Teilen
des Gebäudes haben, z.B. Wasserleitungen.
1. Untergrund vorbereiten
Vor dem Verlegen der
Elektro-Fußbodenheizung muß der Untergrund sauber, trocken,
fest, staub- und
schmutzfrei sein.
(Handelt es sich um Holzuntergründe, ist der tragfähige Boden mit einer Grundierung als Hafvermittlung
zu versehen und eine mind. 3 mm dicke Schicht FlexFliesenkleber oder Flex-Ausgleichsmasse ist vor der
Verlegung aufzutragen.) Sollte der Unterbau uneben
sein, so ist dieser vor der Verlegung der Heizelemente zu nivellieren, so dass Hohlräume unterhalb der
Heizleitung vermieden werden. Bewegungsfugen in
der Unterkonstruktion dürfen auf keinen Fall mit dem
Flächenheizelement überbrückt werden.
2. Vorbereitung für Regler
Boden und Wand müssen vor
der Verlegung der Elektro-Fußbodenheizung für Kaltleiter und
Temperaturfühler so aufgeschlitzt
werden, daß 2 Leerrohre darin
bündig versenkt werden können.
(Achtung! Kaltleiter und Bodentemperaturfühler nicht im
gleichen Rohr verlegen!)
Für den elektronischen Regler (Plazierung) sollte
an der ausgewählten Stelle eine handelsübliche
Unterputzdose mit 230 V AC Netzanschlussleitung
aus dem Hausnetz vorhanden sein. Ein Fehlerstromschutzschalter (30 mA) ist vorzusehen.
3. Folie abziehen
Rollen Sie nun die Elektro- Fußbodenheizung
ab und entfernen Sie
dabei die Klebschutzfolie.
emcal
Verlegehinweise
4. Einschneiden
und drehen
Fixieren Sie die ElektroFußbodenheizung ge“B~ʅÀi“Ê6iÀi}i«>˜
mit der Klebeseite auf
demUntergrund.
An der vorgesehenen
Wendestelle schneiden
Sie das Glasgewebe ein
(Achtung: Heizleitung
nicht beschädigen!)
und verlegen wie in
der schematischen
<iˆV…˜Õ˜}Ê­LL°®Ê
aufgezeigt.
Nachdem die geplante
Form der Verlegung erreicht ist, drücken Sie
die Elektro-Fußbodenheizung fest auf den
Untergrund.
Das Trägergewebe
muss faltenfrei auf dem
Boden verlegt werden.
5. Sicherheitsabstand wahren
Zwischen den Umkehrbögen muß ein Sicher
heitsabstand von 4 - 6 cm eingehalten werden.
­ˆ˜ˆ“>iÀÊLÃÌ>˜`Êۜ˜ÊÎÊV“Ê`>ÀvʘˆV…ÌÊ՘ÌiÀÃV…ÀˆÌten werden.)
Der Einbau muss mit großer Sorgfalt erfolgen um Beschädigungen zu vermeiden, z. B. durch fallen lassen
spitzer Gegenstände, durch Treten auf die Heizeinheit
oder durch sorgloses Anbringen von Flex Klebemörtel bzw. einer Spachtelmasse.
6. Bodenfühler
fixieren
Der Bodenfühler sollte
ˆ˜Ê`iÀʈÌÌiÊۜ˜ÊâÜiˆÊ
Heizleitungen verlegt
werden. Den Bodentemperaturfühler in
einem separaten Leerrohr verlegen. (Kaltleiter und Bodenfühler nicht im
gleichen Rohr verlegen!).
Verlegen Sie den Kaltleiter (Netzanschlussleitung)
seitlich bis zur Anschlussdose und kreuzen Sie
hierbei nicht mit dem Heizleiter. Der Kaltleiter darf
den Heizleiter nicht kreuzen oder dauerhaft berühren!
>Ìi˜Ê-ˆiÊiˆ˜i˜Êˆ˜`iÃÌ>LÃÌ>˜`Êۜ˜ÊV>°ÊÓÊV“ÊâÕÊ
dem Heizleiter ein.
Nachdem Sie die Verlegung abgeschlossen haben,
“iÃÃi˜Ê-ˆiʘ՘Ê`i˜Ê܏>̈œ˜Ã܈`iÀÃÌ>˜`Ê՘`Ê`i˜Ê
Widerstandswert der Elektro-Fußbodenheizung.
Somit ist gewährleistet, daß eine Beschädigung
frühzeitig erkannt wird und ein eventuell notwendiger
Austausch oder eine Reparatur möglich ist.
Werte nun in das beiliegende Protokoll (Abb.V) unter
"vor Einbau" eintragen (bitte aufbewahren!).
7. Flex-Fliesen-
kleber oder
Spachtelmasse
auftragen
Beim Auftragen von
Flex- Fliesenkleber oder
Flex- Spachtelmasse
mit einem Zahnspachtel
ist darauf zu achten,
dass eine Beschädigung der Heizleiterisolierung vermieden wird.
Der Heizleiter muss im
vollen Umfang und in
der gesamten Länge
voll umschlossen
sein. Gegebenenfalls
muss die Heizmatte
nach dem Aufbringen
des Klebers bzw. der
Spachtelmasse leicht
angehoben werden
und dann wieder in den
Fliesenkleber eingedrückt werden.
Wenn andere Oberbeläge, wie z. B. PVC, Parkett
oder Teppichboden verlegt werden sollen, muss die
Elektro-Fußbodenheizung mit geeigneter Nivelliermasse (Flex-Ausgleichsmasse) dessen Wärmedurch}>˜}Ã܈`iÀÃÌ>˜`ʘˆV…ÌÊ}ÀŸ~iÀÊ>ÃÊ,ÊrÊä]£xÊ­“Ê®É7Ê
sein darf und eine Dauertemperaturbeständigkeit von
“ˆ˜`°Êxäc
ʅ>Li˜Ê܏Ìi°ÊV>°Êxʇʣäʓ“ÊØLiÀ`iVŽÌÊ
sein. Auf eine entsprechende Wärmeleitfähigkeit des
"LiÀLi>}iÃʓÕ~Ê}i>V…ÌiÌÊÜiÀ`i˜°Ê-ˆi…iÊÊ6°
Nachdem Sie nun den Oberbelag verlegt haben,
messen Sie nun zum zweiten mal den Isolationswiderstand und den Widerstandswert der ElektroFußbodenheizung. Werte nun in das beiliegende
Protokoll (Abb.V) unter "nach Einbau" eintragen
(bitte aufbewahren!).
Nach entsprechender Trocknungszeit mit FlexFugenmaterial verfugen.
Bewegungsfugen, die an allen anschließenden
Bauteilen und Einbauten vorzusehen sind, werden
mittels Fuge aus Silikon geschlossen.
Nach der Verlegung ist das Hinweisschild (befindet
sich am Kaltleiter) in der Unterverteilung anzubringen und Raumbezeichnung, Artikelnummer und
Leistung einzutragen.
Verlegung auf verschiedenen Untergründen
Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass alle verwendeten Fußbodenbeläge oder Untergründe für
Fußbodenheizungen geeignet sind!
Zement: Gegebenenfalls Estrich grundieren und
trocknen lassen. Fliesen mit Flex-Fliesenkleber verle}i˜Ê՘`Ê>˜ÃV…ˆi~i˜`ʓˆÌÊ}iiˆ}˜iÌiÀÊ>ÃÃiÊÛiÀvÕgen. Die Ränder sind elastisch zu verfugen.
Alte Fliesenbeläge oder Natursteinböden: Eine
Grundierung als Haftvermittlung wird empfohlen.
Spanplattenuntergrund oder Dielen aus Holz:
Der tragfähige Boden muss mit einer Grundierung als
Haftvermittlung versehen sein. Eine mind. 5 mm dicke Schicht Flex-Fliesenkleber oder Flex-Ausgleichsmasse ist vor der Verlegung aufzutragen.
Trägerplatten aus Hartschaum oder Kunststofffaserw-Pressplatten: Diese sind zu verkleben oder
zu verschrauben.
emcal
Verlegeanleitung
Verlegung mit verschiedenen
Oberbelägen
PVC-Beläge, Parkett und Teppichboden:
Die Elektro-Fußbodenheizung muss mit geeigneter
Nivelliermasse (Flex-Ausgleichsmasse) ca. 5 - 10 mm
überdeckt sein. Auf eine entsprechende Wärmeleitfähigkeit des Oberbelages muß geachtet werden.
-ˆi…iÊLL°Ê6
Grundsätzlich sind die Verarbeitungshinweise
der Hersteller der eingesetzten Baustoffe zu
beachten und anzuwenden.
Abb. Vl - Leitfähigkeit
Oberbelag
Dicke
λ-Wert
Teppichboden
Fliesen
Parkett
PVC
Kork
max. 20 mm
max. 30 mm
max. 16 mm
max. 10 mm
max. 10 mm
0,09
1,00
0,14
0,23
0,08
Abb. l - Installationsplan
Abb. lll - Verlegebeispiele
1ÊrÊÊʏiŽÌÀœ˜ˆÃV…iÃÊ/…iÀ“œÃÌ>Ì]Ê<ՏiˆÌ՘}
9ÊÎÊÝÊ£]x““ÓÊâÕÀÊ6iÀÌiˆÕ˜}
2ÊrÊÊÊ9Ê,œ…ÀÊvØÀÊ/i“«iÀ>ÌÕÀv؅iÀÊ­œ`i˜v؅iÀ®
oder Kaltleiter. Beide dürfen nicht
zusammen in einem Rohr verlegt werden!
3ÊrÊÊÊ1˜ÌiÀ«ÕÌâ`œÃiÊ­˜ÕÀÊLiˆÊ“i…ÀiÀi˜Êiˆâ“>ÌÌi˜
erforderlich)
Abb. lV - Regler-Anschluß
Abb. ll - Konstruktionsaufbau
1 rÊ"LiÀLi>}
2 rʏiŽÌÀœ‡Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}ʈ“ʏiLi“ŸÀÌiÊyi݈Li
3 rÊ/i“«iÀ>ÌÕÀv؅iÀ]ʓˆÌ̈}Êâ܈ÃV…i˜ÊâÜiˆÊiˆâiˆÌiÀ˜
4 rÊ1˜ÌiÀ}À՘`ʓˆÌÊ7BÀ“i`B““Õ˜}
5 rÊ1˜ÌiÀ«ÕÌâ`œÃi
(nur bei mehreren Heizmatten erforderlich)
6 rʏiŽÌÀœ˜ˆÃV…iÀÊ/…iÀ“œÃÌ>ÌÊ/
Bitte Regleranleitung beachten!
emcal
Prüfprotokoll
Abb. V - PRÜFPROTOKOLL - bitte gut aufbewahren!
Anschrift des Objektes:
Verlegung der Heizmatten am:
Name, Unterschrift:
Einbringung des Belages am:
Name, Unterschrift:
˜LiÌÀˆiL˜>…“iÊ>“\Ê
Ê
Ê
Ê
>“i]Ê1˜ÌiÀÃV…ÀˆvÌ\
Ausgefülltes Prüfprotokoll ist Grundlage für Garantieanspruch
Gesamtwiderstandswert in Ohm
vor Einbau
Verlegeanleitung
beachten
vor Beschädigungen
schützen
nach Einbau
Isolationswiderstandswert in Ohm
vor Einbau
Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem
Wissen richtig und zuverlässig, sie stellen jedoch keine verbindliche Eigenschaftszusicherung
`>À°Ê˜`iÀ՘}i˜]ÊÀÀÌؓiÀÊ՘`ÊÀÕVŽvi…iÀÊLi}Àؘ`i˜ÊŽiˆ˜i˜Ê˜Ã«ÀÕV…Ê>ÕvÊ-V…>`i˜ÃiÀÃ>Ìâ°Ê
Für die Haftung gelten ausschliesslich die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma
emcal GmbH. Technische Änderungen behalten wir uns ohne entsprechende Vorankündigung
vor.
ˆ˜ˆ“>i
˜ÃÌ>>̈œ˜ÃÌi“«iÀ>ÌÕÀ
Spannungsversorgung
nach Einbau
emcal
Wärmesysteme GmbH
Sinninger Straße 48 . 48282 Emsdetten
Fon (+49) 0 25 72 - 9 24 - 0
Fax (+49) 0 25 72 - 9 24 - 1 00
[email protected]
emcal
Wärme und Kühlung
emcal
Wärmesysteme GmbH
Sinninger Straße 48 . 48282 Emsdetten
Fon (+49) 0 25 72 - 9 24 - 0
Fax (+49) 0 25 72 - 9 24 - 1 00
[email protected]
www.emcal.de