Alter Equo YOUNG

“Siamo donne artigiane e ci misuriamo con la sostenibilità diventando
"spazzine" nelle strade e sulle spiagge intorno a Roma. Raccogliamo bottiglie
di plastica per non abituare l’occhio al degrado ambientale che offende la
terra, sapendo che la nostra azione è una piccola goccia nel mare di violenza
verso la natura. Le studiamo, ci lasciamo ispirare dalle loro forme e dai
colori...riusciamo a trovare l'anima anche in questi oggetti simbolo dell’eccesso
consumistico. Creiamo con le mani, gioielli in PET, la plastica delle
bottiglie...ma anche eco arredo ed oggetti e ci mettiamo la nostra - di
anima. Con il tempo lento del lavoro manuale, trasformiamo la materia
inerte in veri e propri oggetti con l'anima.
Crediamo che Alter Equo possa diventare un esempio di altra impresa, di
altra economia, di marca femminile. Un progetto di creatività e di
occupazione, rispettoso dei tempi di lavoro e del privato di ciascuno. Una
forma di intrapresa che condivide, che mette al centro la passione e la
persona, quella che fa e quella che riceve. Il profitto non ci appassiona, ci
appassiona uno stile di vita decrescente, a misura delle nostre capacità
produttive che devono rimanere sostenibili e non dannose per le persone e
per l’ambiente.”
Laura Buffa
“We are artisan women and we envision our project by making business and
sustainability ends meet. We comb the beaches near Rome and pick plastic
bottles scattered around town.
We know our action is just a drop in the ocean yet we care for the
environment and try to preserve it. We get inspired by the shapes and colors
of the bottles to create PET plastic jewels, eco designs and home
complements. We manage to find the "soul" even in a disposed plastic bottle,
the symbol of massive consumerism. And it is the soul that each of us adds
by working the plastics with our hands to create new artistic jewels and
items.
We believe ALTER EQUO can set the pace for a different economy, a new
womanised business model. A creative project both environmentally sound
and also “decent” in social terms.
We are not passionate about profit, but we claim the right to make a living
out of the fulfilling of our dreams, of our own creativity, and out of good
practices.
We have a passion for a downsized life and work style getting along with
production capacities that are not harmful for people and the environment”.
Laura Buffa
www.alterequo.com
https://www.facebook.com/AlterEquo
Roma si racconta in questa
collezione dedicata alle donne
che anticamente la abitarono:
matrone, prostitute e schiave.
L’essenza femminile rimane
intatta nel tempo e catturata
dalle architetture Alter Equo.
This collection is dedicated to
ancient Rome and to the
women who lived there as
matrons, prostitutes or slaves.
The female essence remains
unchanged throughout the
centuries, captured by the
architectures of the Imperial
styles.
Collezione Imperial
Collana TAZIA REC109 € 45.00
Collier MESSIA REC091 € 40.00
Leggere come plastica e altere come cortigiane le collane con perle e corniole
Collana IPAZIA, perfezione architettonica della volta celeste con perle e corniola
REC110 € 45.00
Contaminazioni barbariche, effetto ferro e quarzo grigio
Collier LIVIA REC103 € 55.00
Collier SILVA REC104 € 40.00
REC092€ 70.00
Collana VELIA, suggestioni d’Etruria REC092€ 60.00, pietra di quarzo citrino
Eterna pietra, bracciale CLAUDIA REB 033
€ 25.00
Collana ELIA, custodire il fuoco REC107 € 50.00
Bracciale MINERVA REB043 €25.00
Bracciale METELLA REB039 €25.00
Fregi e colonne attorno al polso
Barbariche e altere, con perle di fiume e quarzo bianco
Collana DOMITIA REC105 € 60.00
Orecchini clip PROBA REE009 € 20.00
Collier SILVIA REC106 € 40.00
Bracciale ATTILIA REB044 € 25.00
Bracciale ALLIA, schiava di passione REB016 € 30.00
Orecchini clip TAZIA REE013
€ 18.00
Anello POTIA RER035 € 20.00
Anche in rosso, blu, marrone,
bianco
Orecchini pendenti MESSIA REE010
€ 20.00
Anello LUCRETIA RER034 € 15.00
“Bottiglie raccolte sulle spiagge, vinte
dalla forza del mare, cotte dal sole,
satinate
dalla
sabbia.
violentano il paesaggio,
avere
un’identità
e
Rifiuti
che
tornano ad
un’anima
grazie
all’arte delle mani, e grazie alla donna
che decide di indossarli, trasformati in
accessori
di
tendenza,
per
essere
provocatoriamente. sostenibile.”
“Pet plastic bottles baked in the sun,
sanded and twisted by the waves are
combed on the beaches. Thanks to the
artful hands of Alter Equo’s artisans
these objects of careless consumerism,
gain a new identity …a new “soul”, and
- thanks to your mindful shopping- they
become a new, sustainably glam and
provocative fashion statement.”
Laura Buffa, designer
Collezione S(e)atin
Parure ALGAE: attorno al viso e al collo, ghirlande dai fondali del mare e perle di fiume.
Collana REC098 € 50.00
Orecchini REE011 € 20.00
Collana WHITE SATIN: la durezza del quarzo incontra la plastica ammorbidita e
satinata dalla sabbia del mare, in una leggerissima suggestione di bianco.
REC096 € 70.00
Collana con ciondolo STELLA MARIS:
un’impalpabile, intangibile creatura marina
REC087 € 40.00
Parure SEAWEED, alga di mare si annoda attorno al polso e al dito
Bracciale REB034 € 30.00
Anello RER028 € 20.00
Collana Icycles, un brrrivido sul collo. Bottiglia coca cola satinata dal mare e perle di fiume
REC089 € 50.00
Collana TINTARELLA, scottata dal sole, cotta dal mare
REC094€ 45.00
Anello ONDANOMALA RER029 € 20.00
Collana COVE, un guscio intarsiato di madreperla
REC095 € 40.00
Parure DROP…gocce di blu con perle di agata
Collana: RECO86 € 40.00
Orecchini: REE013 € 18.00
“Bottiglie che prendono forme e colori tribali. Un omaggio
alle donne d’Africa, un impegno a sostenere progetti
solidali. Alter Equo si gemella con l’Associazione Kamar
Onlus che in Burundi ha creato un luogo di dignità e di
vita: La Maternité di Bujumburu”
“Bottles taking the shapes and colors of tribal Africa. A
tribute to the women of Burundi, where the organization
Kamar Onlus has built a place of dignity and life: the
Maternity compound in Bujumburu. Alter Equo supports
Kamar!”
Collezione Africa
Cintura o wrap HIMBA: geometrie guerriere di strass e trasparenze
REC072 € 60.00
Bracciale HIMBA: REB024 € 45.00
Bracciale SAVANA, l’elegante suggestione di terre riarse
REB017 € 35.00
Parure MOI
Collier: il sole d’Africa con un cuore di corniola REC071 € 60.00
Bracciale: REB025 € 55.00
Parure MASAI, scudo di colore a protezione dell’anima guerriera
Pettorina REC074 € 65.00
Anello RER031 € 30.00
Collier ZULU: frecce di luce REC043 € 35.00
Orecchini ZULU REE006 € 25.00
Orecchini clip MURSI REE001 € 25.00
Collezione F.A.T.A.
Ogni essere ha origine da un’unica anima, che manifesta la sua grandiosità
attraverso quattro elementi indispensabili alla vita: Fuoco, Acqua, Terra, Aria.
The vital soul of nature is the creative principle from which everything
originates. The four elements - fire, water, earth and air –
are its powerful revelation.
FUOCO: “Conosci innanzitutto la quadruplice radice
di tutte le cose: Zeus è il fuoco luminoso”
Empedocle
FIRE: “Firstly know the square root of everything:
Zeus is the bright fire”
Empedocles
Fuoco che illumina il viso
Collana SUNHOLES con perle di fiume, REC102 € 50.00
Parure SUNHOLES
Orecchini REE008 € 22.00, Anello RER033 € 15.00
Intrecci di luce
Collier FIAMMA REC 047 € 18.00
La vitalità del sole, tra mito e scienza
Collana HELIOS REC101 € 40.00
ACQUA: “Conosci innanzitutto la quadruplice radice
di tutte le cose: Aidoneus le sue acque colme di anime”
WATER: “Firstly know the square root of everything:
Aidoneus his waters bountiful of souls”
Parure KELP, portata dalla corrente…
Collana KELP ciondolo REC099€ 45.00
Collana KELP REC 033 € 40.00
Bracciale KELP REB046 € 30.00
Le gioie di una ninfa
Collier CALIPSO REC108 € 45.00
Bracciale AQUA con strass REB034 € 25.00
Dal mare profondo…
In alto: Collana CORAL REC111 € 35.00
con perle di vetro
Collana PORFERA REC112 € 35.00
con quarzo blu e agata verde
TERRA: “Conosci innanzitutto la quadruplice radice
di tutte le cose: Era Madre della vita”
Empedocle
EARTH: “Firstly know the square root of everything:
Hera is the mother of life”
Empedocles
Parure HERA, divina Mater
Collana HERA REC093 € 60.00
Bracciale HERA REB047 € 25.00
ARIA: “Conosci innanzitutto la quadruplice radice
di tutte le cose: Zefiro blando sui flutti spira”
WIND: “Firstly know the square root of everything:
gentle Zephyr, over the surge blows”
Lieve soffio sul collo
Collana ZEFIRO con cristalli Swarovski REC100 € 60.00
Un turbine impalpabile
Bracciale VORTEX con strass, REB045 € 50.00
And the wind whispers, Mary…
Orecchini WHISPER REE014 € 20.00
Bracciale ZEFIRO REB032 € 22.00
Riccioli d’aria
Bracciale BOUFFE REB038 € 25.00
Bracciale WHIRLWIND REB029 € 25.00
Collier STILLE REC 066 € 35.00
Collezione PETali
L’anima di Alter Equo nascosta fra i PETali dei suoi fiori,
si rivela con ironia, nostalgia e romanticismo.
In Alter Equo’s PETali styles is the revelation of a secret garden where
flowers open to unveil their inner beauty.
FIORI DI PASSIONE….
COLLANA ROSE BLOOD
CON PASTICCHE DI GETTO
REC 052 € 50.00
PETALI E TRINE NELLA
COLLANA SIMPLY RED
REC 024 € 30.00
BRACCIALE SIMPLY RED
REB 013 € 30.00
SONTUOSA COMPOSIZIONE DI PETALI E FIORI
COLLANA CON STRASS WILDROSE
REC 051 €55.00
RIPENSARE UN FIORE….
COLLANA AQUILEGIA
CON PERLE DI GIADA VERDE
REC 077 €35.00
COLLANA PARODIA CON PERLE DI FIUME ORO
REC 077 €35.00
COLLANA DALIA CON PERLE DI QUARZO VERDE
REC 077 €35.00
FIORI CHE ADORNANO IL VISO
ORECCHINI DALIA
REE 003 € 25.00
L’ESTATE LASCIA I SUOI COLORI ALL’AUTUNNO
PARURE GOLDEN HUE
COLLANA REC 022 € 35.00
BRACCIALE CON STRASS REB002 € 35.00
PARURE AZALEA, IMPALPABILI PETALI BLU
COLLANA REC019 € 35.00
ANELLO CON STRASS RER016 € 15.00
FIORI SECCHI…COMPOSIZIONE D’AUTUNNO
COLLANA CARDO CON CENTRALI PERLE DI VETRO
REC 038 € 35.00
ANELLO CARDO CON CRISTALLO CENTRALE
RER018 € 35.00
SAYES Collezione sposa
Se il matrimonio è una promessa di amore eterno, allora scegliere gli
accessori sposa di Alter Equo, è una promessa di riconoscenza alla madre
Terra.
If wedding is a promise of eternal love , then preferring Alter Equo’s
wedding accents is a promise of eternal commitment for mother Earth.
SENZA VELI…
ACCONCIATURA SNOWFLAKE € 25,00
Pettinini raccogli capelli con fiore bianco
BOMBONIERA ROMA € 10,00
RICCA E MISTERIOSA
ACCONCIATURA ROSA DEL DESERTO
Cerchietto con fiori e fascia in organza
€ 65,00
SOUVENIR…
PER NON DIMENTICARE UNA PROMESSA
CANDELA SEGNAPOSTO € 15,00
BOMBONIERA ALTA BIANCA
Bomboniera con fiori di colore a scelta € 7,00
BOMBONIERA BONBON (in basso)
Fiore bianco o in colori vari € 5,00
CANDIDI CRISTALLI…
ACCONCIATURA BIANCANEVE
Cerchietto capelli con fiori a cascata (con velo corto)€ 60,00
UNA CASCATA DI PETALI
ACCONCIATURA FIORITA
Cerchietto capelli con fiori a cascata (con o senza velo)€ 60,00
ACCONCIATURA ABBRACCIO
Pettinini raccogli capelli con fiore centrale € 25,00
BOMBONIERA ALTA VERDE
Bomboniera con fiori di colore a scelta € 7,00
BOMBONIERA BUSTINA
porta confetti con fiore in vari colori € 7,00
Alter Equo YOUNG
Collezione Space Vanity
L’anima giovane di Alter Equo: linee geometriche avvolgono
coloratissime pietre dure come anelli attorno ai pianeti sospesi
nello spazio.
The young soul of Allter Equo: lines and shapes revolve around
colorful hard stones like the rings of planets floating in space.
Collier SV 07 € 25,00, gemma quarzo verde
Collier SV 08 € 25,00 gemma corniola
Collier SV 06 € 25,00 gemma quarzo rosato
Collier SV 04 € 25,00 gemma quarzo verde
Collier SV 09 € 25,00 gemma agata striata
Collier SV 01 € 25,00
Collier SV 03 € 25,00
Spacegem, portachiave € 18,00
WIRED…connessi!
“There's a message in the wire
And I'm sending you this signal tonight.
You don't know how desperate I've become
And it looks like I'm losing this fight…”
John Waite
Collier WIRED Aqua € 30,00 con perle di vetro
Collier WI-RED € 30,00 con perle agata
Collier WIRED Multi € 30,00 ciondolo con perla di fiume
Collana WIRED Bia € 30,00 con perle di vetro