citroën jumper - Carlos Simões Lda.

CITROËN JUMPER
A FORÇA
DO DESIGN
O Citroën Jumper tem tudo para seduzir os empresários: além das
funcionalidades tecnológicas e dos espaços de arrumação específicos,
conjuga elegância e qualidade. A sua silhueta sugere modernidade e
robustez. Desde o primeiro olhar, é visível que está preparado para
suportar grandes esforços e cargas elevadas. A dianteira, com um
pára-choques de grandes dimensões e a grelha do radiador integrada,
exibe os conhecidos chevrons cromados. Os faróis, bem como as
protecções laterais que envolvem as cavas das rodas nas versões com
peso bruto superior (4-35 e 4-40), revelam a determinação do
Citroën Jumper em acompanhar os profissionais, tendo em conta as
exigências da sua actividade profissional.
O conjunto dos equipamentos descritos neste catálogo representa toda a tecnologia
do Citroën Jumper. A definição dos veículos CITROËN comercializados na U.E. pode
apresentar diferenças consoante o país. Para saber em detalhe a definição dos
equipamentos de série ou opcionais disponíveis, consulte o seu ponto de venda.
2 PT
VOLUMES ADAPTADOS
O Citroën Jumper oferece uma gama completa e consistente que
permite a todos os profissionais desfrutar das vantagens deste veículo.
O Citroën Jumper está disponível com quatro distâncias entre eixos,
oferecendo um volume de carga entre 8 m3 et 17 m3, um comprimento total de 6,36 m e um peso total autorizado em carga (PTAC)
que pode ir até às 4 toneladas para uma capacidade de carga útil
próxima das 2 toneladas: como é evidente, o peso bruto autorizado
é calculado meticulosamente!
4 PT
ACESSO LIVRE
Ideal e adaptada a todas as necessidades, a capacidade de carga do
Citroën Jumper é um enorme trunfo para os profissionais que desejam
optimizar o seu investimento. Com duas portas traseiras batentes com
fecho em quatro pontos, o Citroën Jumper revela a perfeição do seu
volume interior que proporciona comodidade nas cargas e descargas:
seja qual for a dimensão do furgão escolhido, a largura das portas
traseiras corresponde a toda a largura útil interior. Além disso, o
Citroën Jumper é complementado por uma porta lateral deslizante
solidamente inserida em três calhas para permitir uma abertura mais
cómoda em todas as circunstâncias. A segunda porta lateral
deslizante é opcional. Consoante as versões, a largura de abertura de
cada porta varia entre 1,075 m e 1,250 m e a altura entre
1,485 m e 1,755 m.
6 PT
A VIDA A BORDO
No interior do Citroën Jumper, tudo foi concebido para facilitar a vida
dos profissionais. O painel de bordo, sóbrio e ergonómico, integra de
forma ideal e com grande acessibilidade os diversos comandos e
equipamentos. Os ventiladores reguláveis asseguram uma excelente
difusão de ar fresco ou quente. O volante é ajustável em profundidade
para se adaptar melhor à morfologia do condutor. O trabalho e o
prazer de conduzir andam de mãos dadas. O veículo está equipado
com um computador de bordo, um sistema áudio CD com leitor de
MP3 e um sistema Bluetooth (opcional ou de série consoante as
versões), climatização manual ou automática. Bem-vindo ao seu novo
escritório.
8 PT
TUDO PELO CONFORTO
Um profissional passa, muitas vezes,
mais tempo na estrada do que no
escritório. Estar bem sentado no veículo
torna-se numa exigência diária. É por
isso que o Citroën Jumper conferiu
particular atenção ao conforto acústico
da cabine e ao espaço oferecido, com
três espaçosos lugares para o condutor
e os dois passageiros. O conforto passa
igualmente pela tecnologia inovadora
da CITROËN. Para garantir a
segurança de todos os ocupantes e
facilitar as manobras, uma câmara
situada na traseira do veículo apresenta
num ecrã o espaço que se encontra
atrás do veículo (opcional).
O Citroën Jumper é um local de
trabalho tanto para o condutor como
para os passageiros, pelo que integra
numerosos compartimentos de
arrumação dispostos de forma inteligente. Além de uma série de bolsas de
arrumação disponíveis sobre o painel
de bordo, possui dois porta-luvas com
fecho, bem como um compartimento
central, que pode ser fechado através
de uma chave e que foi concebido para
poder arrumar um computador portátil. As portas dianteiras dispõem de
bolsas de arrumação com uma capacidade de cerca de 9 l VDA. Ao todo,
são mais de uma dezena de compartimentos de arrumação que facilitam a
vida quotidiana. Para ligar um telemóvel ou outro equipamento portátil, o
Citroën Jumper dispõe de série de uma
tomada de 12 V no centro do painel
de bordo e de uma tomada suplementar situada no lado traseiro direito do
compartimento de carga. Fácil de
utilizar e funcional pela sua facilidade
de utilização, o sistema de navegação
Garmin (disponível nos Acessórios) irá
fornecer-lhe uma ajuda preciosa nas
suas deslocações. As orientações
podem ser visuais e por voz, evitando
uma tensão desnecessária.
PREPARADO PARA TUDO
O Citroën Jumper revela diariamente
um elevado nível de desempenho e de
adaptabilidade. Para facilitar as cargas e
descargas, as duas portas traseiras permitem uma abertura, de série, de 96°
ou 180°, graças a um sistema
inteligente de fixação escamoteável.
Opcionalmente, a abertura de 270°
permite abrir totalmente e manter as
portas encostadas aos painéis laterais
do veículo com a ajuda de dobradiças
especiais. Oito olhais de fixação (dez
para os veículos mais compridos) estão
integrados no piso para fixar a carga.
O Citroën Jumper pode ser equipado,
opcionalmente, com uma suspensão
traseira pneumática que permite baixar
a altura do piso de carga em 7 cm,
limitando desta forma o esforço nas
cargas e descargas.
De igual forma, o habitáculo adapta-se
sempre às suas necessidades. À
excepção das versões com airbag para
o passageiro, a parte superior da
consola central encontra-se equipada
com uma mesa rebatível que permite
fixar facilmente os documentos.
Quando rebatida, a mesa integrada
nas costas do banco corrido dianteiro
torna-se numa verdadeira ferramenta
de trabalho, equipada com uma mola
para documentos, suportes para esferográficas ou suportes para bebidas. O
espaço dianteiro apresenta uma bolsa
de arrumação no tecto, muito valorizada pelo seu volume e acessibilidade.
Finalmente, para garantir um maior
conforto, a ventilação foi particularmente bem concebida em todas as
partes do habitáculo. O ar é distribuído
por quatro difusores centrais, dois deles
reguláveis, e quatro difusores basculantes nas partes laterais, bem como
difusores dirigidos para o piso, além do
desembaciamento do pára-brisas.
A SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
Um profissional tem imensas prioridades, mas a segurança é a mais
importante. Com um elevado nível de
componentes de segurança activa e passiva, o Citroën Jumper encontra-se à
altura das suas exigências. Situados por
cima do pára-choques dianteiro de
grandes dimensões, os grandes faróis
integram o conjunto de funções de
iluminação e sinalização. Os faróis de
nevoeiro, opcionais, estão integrados na
parte inferior do pára-choques. Os
espelhos retrovisores exteriores de
grandes dimensões com óptica dupla
integram um espelho de grande ângulo
na parte inferior para um melhor
controlo visual. Dispõem ainda como
opção de comandos de regulação eléctricos, de aquecimento e de rebatimento
situados na porta do condutor.
O regulador de velocidade, disponível
como opção, permite-lhe manter o
veículo à velocidade pretendida sem
utilizar o acelerador. Também estão
disponíveis* um limitador de velocidade
a 90 km/h ou a 100 km/h (de série
ou opcional consoante as versões) e
um aviso de excesso de velocidade
programável.
Para reforçar a segurança da carga, está
disponível nos Acessórios um rolo de
carga que facilita a colocação das cargas
compridas sobre o tejadilho, sendo
facilmente adaptável e sem perfuração.
As barras de tejadilho foram concebidas
para permitir o transporte de todos os
materiais sem risco de desprendimento.
Fáceis de utilizar e com linhas harmoniosas, aliam a estética e a segurança.
Está igualmente equipado com ABS
para evitar o bloqueio das rodas, AFU
(assistência à travagem de emergência)
para aumentar a pressão de travagem
em caso de travagem brusca, e em
opção com ESP (programa electrónico
de estabilidade) para estabilizar a
trajectória do veículo nas curvas e ASR
(sistema de antiderrapagem no
arranque) para limitar os riscos de
derrapagem tanto no arranque, como
em caso de aceleração excessiva em
pisos escorregadios. No habitáculo,
dispõe de dois airbags dianteiros para o
condutor e passageiro(s) da frente
(opcional). O Citroën Jumper oferece
componentes de segurança passiva de
elevado nível. Em caso de desaceleração anormalmente brusca ou de
impacto, um sistema de inércia corta
imediatamente a entrada de
combustível e a alimentação eléctrica,
limitando o risco de incêndio.
Está ainda equipado com o sistema antiarranque electrónico por transponder e
dispõe igualmente, como opção, de um
sistema de alarme anti-roubo e
imobilizador. Para o Citroën Jumper, a
segurança é essencial.
* O regulador e o limitador de velocidade
não podem sobrepor-se ao respeito pelos
limites de velocidade, à vigilância e à
responsabilidade do condutor.
Tecido Tédéo/Efka Narbonnais*
Tecido Tep Pierce/Vésuve Cinzento*
Branco Banquise (O)
Azul Line (O)
Azul Lago Azzuro (M)
Vermelho Profond (N)
Amarelo Carioca (O)
Vermelho Tiziano (O)
Beige Golden White (M)
Cinza Graphito (M)
Azul Impérial (O)
Cinza Aluminium (M)
UM MODELO FEITO À MEDIDA
O Citroën Jumper reflecte o que é a sua
empresa, pelo que dispõe de um
grande número de versões e de uma
selecção notável de configurações para
responder a todas as suas necessidades. A vasta selecção confirma-se
nos três motores diesel, que respeitam
as normas de despoluição Euro5 e que
proporcionam um equilíbrio perfeito
entre a potência, o desempenho, a
economia e a fiabilidade, tendo em
conta as necessidades de transporte de
cargas e a frequência de deslocações
específicas dos profissionais:
– um motor HDi 110 de 110 cv, com
um sistema de injecção Common Rail
de alta pressão para um conforto de
utilização particularmente apreciado
em condução urbana ;
– um motor HDi 130 de 130 cv,
que oferece um excelente desempenho e economia de combustível para
uma condução combinada em
cidade/estrada;
– um HDi 180 de 177 cv, para os
condutores que pretendem ter à
disposição potência, binário e
aceleração.
Para se diferenciar e ter um Citroën
Jumper à sua imagem, está disponível
uma vasta selecção de cores e estofos.
* E outros materiais de acompanhamento.
(O) : opaca – (M) : metalizada e (N) : nacarada. As cores metalizadas e nacaradas estão disponíveis como opção.
17 PT
A TECNOLOGIA
AO SERVIÇO
DA SUA SEGURANÇA
RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE
Para viajar com toda a segurança, o Citroën Jumper propõe-lhe sistemas de
segurança activa e passiva de última geração :
ABS : é um sistema de assistência à travagem que, se necessário, ajusta a
pressão de travagem para impedir o bloqueio das rodas e manter o controlo
da direcção.
AFU : a Ajuda à Travagem de Urgência amplifica instantaneamente a
pressão de travagem em caso de travagem brusca, de modo a reduzir a
distância de imobilização da viatura. Acciona automaticamente os “quatro
piscas” prevenindo os outros veículos que o seguem.
CITROËN SERVICE
• GARANTIA CONTRATUAL
2 anos sem limite de km.
CITROËN CONTRATOS DE SERVIÇO
• GARANTIA ANTICORROSÃO
12 anos para os veículos ligeiros de passageiros.
5 anos para os veículos comerciais ligeiros.
• CITROËN EssentialDrive
O contrato de garantia ampliada até 36, 48 ou 60 meses:
o seu veículo tem garantia integral como no 1º dia
beneficiando, sem custos adicionais, da reparação ou
substituição de peças defeituosas, incluindo mão-de-obra.
Compreende ainda a Assistência em Viagem CITROËN,
que cobre qualquer imprevisto (furo, perda de chaves,
troca de combustível, avaria, falha de bateria, acidente…)
24/24h, 7 dias por semana em toda a Europa.
• GARANTIA DE PINTURA
3 anos para veículos ligeiros de passageiros.
2 anos para veículos comerciais ligeiros.
ASR : a antipatinagem das rodas é um dispositivo electrónico que permite
manter a motricidade e a resposta do veículo em situações de arranque em
pisos de fraca aderência, accionando a travagem da roda ou das rodas em
derrapagem, logo que os sensores detectam a situação.
• CITROËN SERVIÇO EXPRESSO
Sem marcação, pode mudar fluídos e líquidos, pneus,
assistência a travões e suspensões, substituição de
pára-brisas, serviço de escape, controlo anti-poluição,
montagem de acessórios e operações de curta duração.
ESP : o programa electrónico de estabilidade é um sistema electrónico
inteligente que, em caso de perda de aderência em curva e no limite das leis
da física, estabiliza o veículo na trajectória pretendida pelo condutor, actuando
sobre os travões e/ou o acelerador.
• CITROËN IdealDrive
Aos serviços proporcionados no contrato CITROËN
EssentialDrive adicionamos a totalidade das operações de
manutenção periódica do seu veículo (peças, mão-de-obra
e lubrificantes).
• CITROËN FreeDrive
Ao contrato CITROËN IdealDrive adicionamos a substituição e reparação de todas as peças de desgaste e, nas
operações de manutenção programada do veículo, o
serviço de viatura de substituição, lavagem e aspiração.
Não dispensa a consulta das condições gerais dos
contratos CITROËN.
Limitador e regulador de velocidade : o primeiro dispositivo permite ao
condutor determinar uma velocidade a não ultrapassar. Esta velocidade não
será ultrapassada a não ser que pressione claramente o pedal do acelerador.
O segundo, mantém a velocidade do veículo sem exercer qualquer acção
sobre o acelerador e qualquer que seja o perfil da estrada. Desliga-se
automáticamente tocando no pedal do travão, da embraiagem ou
manualmente accionando o comando específico.
PEFC/10-31-1420
PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
*Todas as informações relativas aos motores são susceptíveis de evoluir, pelo que deverá consultar o site www.citroen.pt, para conhecer as últimas actualizações.
Os consumos de combustível apresentados correspondem aos valores homologados de acordo com a regulamentação europeia aplicável a todos os construtores e a todos os veículos vendidos na
Europa. Estes valores são obtidos em condições de ensaio estritas (temperatura, massa, características do banco de ensaio, etc.) e adoptando um perfil de rolamento muito calmo. As condições reais de
circulação, as condições atmosféricas, o nível de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus, a presença de uma galeria (mesmo sem carga), o grau de utilização da climatização, o
estado do veículo podem, naturalmente, conduzir a consumos diferentes dos homologados.
18 PT
AUTOMÓVEIS CITROËN, S.A. : Capital Social : 608.000
Euros, Matricula nº 20.349 na Conservatória do Registo
Comercial de Loures - NIF 500 038 961 Sede : Rua Vasco da
Gama, nº 20 - 2685-244 Portela LRS. Este documento é referente apenas a veículos comercializados na UE. As informações
sobre os modelos e as suas características correspondem a uma
definição no momento da impressão deste documento, não
podendo as mesmas serem consideradas como contratuais.
Automóveis Citroën S.A. reserva-se o direito de modificar sem
aviso prévio as características dos modelos apresentados, sem
ter que actualizar este documento. Automóveis Citroën atesta,
por aplicação do disposto na directiva CEE nº 2000/53 CE de
18 de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fim de vida,
que respeita os objectivos nela fixados e que materiais recicláveis
são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A
representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que
as técnicas de impressão não permitem uma reprodução fiel das
cores. Se, e apesar do extremo cuidado que colocamos na
realização deste catálogo, considerar que existe um erro, não
deixe de nos contactar na morada indicada ou em citroen.pt.
Novembro 2011.
19 PT
CARLOS SIMÕES, LDA.
Concessionário Citroën
CARLOS
SIMÕES,
LDA. nº 37
E.N. 116 - Ed.
Carlos
Simões,
Concessionário Citroën
Paz
2644-012 MAFRA
E.N. 116-Ed. Carlos Simões, nº37
Tel: 261 817Paz756
- Fax: MAFRA
261 817 759
- 2644-012
Tel: 261 817 756 - Fax: 261 817 759
http://www.carlossimoes.pt/
http://www.carlossimoes.pt/
Novembro 2011 – Création et réalisation –: Imprimé en U.E. 10/2011 par
www.citroen.com