KOXKA SUPERETTE

Transcription

KOXKA SUPERETTE

SALES OFFICES HEAD OFFICE Hussmann Koxka S.L. Polígono Industrial Landaben
Calle A s/n
31012 Pamplona (Navarra)
Spain
Tel.: +34 948 18 81 00
Fax: +34 948 18 82 15
Email: [email protected]
KOXKA SALES OFFICES ACROSS SPAIN
KOXKA VALLADOLID
Fasa, 2
47008 VALLADOLID
SPAIN
Tel.: +34 983 22 23 92
Fax: +34 983 27 96 90
HUSSMANN KOXKA SEVILLA Avda. Santa Clara de Cuba, Nave 22
41007 Sevilla
SPAIN
Tel.: +34 95 467 43 50
Fax: +34 95 467 20 90
HUSSMANN KOXKA BILBAO
Mazústegui, 11 Begoña
48006 BILBAO
SPAIN
Tel.: +34 94 433 35 05
Fax: +34 94 433 73 68
HUSSMANN KOXKA MADRID C/ Chorrillo s/n
28806 Alcalá de HenarEs (Madrid)
SPAIN
Tel.: +34 91 888 11 50
Fax: +34 91 881 79 73
HUSSMANN KOXKA ASTURIAS
Avda. Gijón, 32 33420 Lugones (Asturias)
SPAIN
Tel.: +34 985 26 22 20
Fax: +34 985 26 32 79
KOXKA LEVANTE
Avda. Alicante, 58
46460 Silla (VALENCIA)
SPAIN
Tel.: +34 96 120 10 66
Fax: +34 96 120 15 40
HUSSMANN KOXKA BARCELONA Sant Josep 140-142, P.I. El Plá
8980 Sant Feliú de Llobregat (Barcelona)
SPAIN
Tel.: +34 93 43 96 633
Fax: +34 93 41 05 921
HUSSMANN KOXKA MÁLAGA
Tel.: +34 952 23 09 64
Fax: +34 952 24 16 52
HUSSMANN KOXKA HUESCA
C/Alcañiz, s/n
22004 Huesca
SPAIN
Tel.: +34 974 21 03 96
Fax: +34 974 21 02 74
KOXKA FRANCE S.A.R.L.
196 Rue Houdan, 1er etage
BAT, Le Clemencia 92330 Sceaux
FRANCE
Tel.: +33 01 55 52 00 51
Fax: +33 01 55 52 00 52
HUSSMANN EUROPE LTD
Second Floor, The Skypark
8 Elliot Place G3 8EP Glasgow
UK
Tel.: +44 141 285 85 00
Fax: +44 141 248 65 36
INGERSOLL RAND CLIMATE CONTROL
TECHNOLOGIES CIS B. Semenovskaya str. Building 4
107023 Moscow
RUSSIA
Tel.: +7 495 95 64 711
Fax: +7 495 95 64 719
KOXKA DEUTSCHLAND, GMBH
Friedrich-Ebert Str. 134
47229 Duisburg GERMANY
Tel.: +49 20 65 25 590
Fax: +49 20 65 25 5929
HUSSMANN HUNGARY
Hutéstechnikai Kft.
Orgona u.10
9024 Gyor
HUNGARY
Tel.: +36 96 427 262
Fax: +36 96 439 086
INGERSOLL RAND SVENSKA AB Box 145 - Trankärrsgatan 5
425 02 Hisings Kärra
SWEDEN
Tel.: +46 705 699 244
Fax: +46 702 270 261
KOXKA SUPERETTE
KOXKA SALES OFFICES ACROSS EUROPE HUSSMANN KOXKA ITALIA, SRL
Via Marco Polo n.4
35035 Mestrino (PD)
ITALY
Tel.: +39 049 990 46 80
Fax: +39 049 900 50 72
HUSSMANN KOXKA POLAND SPZOO
69, Farbiarska, Str.
02-862 Warsaw
POLAND
Tel.: +48 226 44 87 24
Fax: +48 226 44 52 39
Providing equipment and services to manage controlled-temperature environments for food and other perishables, our
Climate Control Technologies sector encompasses both transport and stationary refrigeration solutions. Our product
brands include Thermo King®, a world leader in transport temperature control systems and Hussmann®-Koxka®, a
manufacturer of refrigeration and food merchandising equipment.
KOXKA BELGIUM S.A.
Mercuriusstraat 24
1930 Zaventem
BELGIUM
Tel.: +32 2 725 77 75
Fax: +32 2 725 48 45
www.thermoking.com www.hussmann.com www.koxka.com www.ingersollrand.com
For more information, please contact:
THERMO KING NEDERLAND Driemanssteeweg 60
3084 CBRotterdam
NETHERLANDS
Tel.: +31 475 32 63 86
Fax: +31 475 32 65 33
Ingersoll Rand Climate Control Technologies - Culliganlaan 1B - 1831 Diegem (BRUSSELS) - BELGIUM
©2006 Ingersoll-Rand Company Limited
HK 003-1-EN
Contents
— About Hussmann Koxka
2
— About Koxka Superette
4
— Multidecks - M
6
- C
8
- SG
10
- MX
12
- V - VV
14
— Counters
— Islands
- IDP - IDN
16
- VPD - VND
18
20
22
— Cross section overview
24
— Chests
- GHD - AHD
— Vertical reach-ins
- ADR - ADC
Covers
include
— Available colours
— Dimensions, packaging and transport data
— Legend for number codes
— Glossary
— Sales offices
LEGEND DimensionS, packaging and transport information per model
KOXKA SUPERETTE COLOURS
The choice is yours
All KOXKA SUPERETTE products are available in a variety of colours*
Bumper: 6 standard colours
RAL
RAL
5015
RAL
5022
RAL
3000
Colour
RAL
6018
RAL
1021
RAL
9005
Yellow green
Rape yellow
Black
Sky blue
Dark blue
Flame red
Cases
Code RAL
Colour RAL
Interior
9003
White
RAL
Exterior
7031
Light grey
RAL
Plinth 7015
Slate grey
Personalisation of cases.
Colours, adhesives and other personalisation options
available upon request. For more information, please contact your Hussmann
Koxka representative.
Dimensions without
packing (LxWxH)
MODEL
Dimensions with
packing (LxWxH)
Weight with
packing (kg)
Units per
20’ container
Units per
40’ container
M-10
980 x 850 x 1955
150
1050 x 920 x 2050
162
12
26
M-14
1330 x 850 x 1955
179
1390 x 920 x 2050
195
10
21
M-19
1880 x 850 x 1955
239
1950 x 920 x 2050
258
6
13
M-26
2580 x 850 x 1955
343
2650 x 920 x 2050
370
4
8**
M1-10
980 x 850 x 1955
155
1050 x 920 x 2050
170
12
26
M1-14
1330 x 850 x 1955
181
1390 x 920 x 2050
205
10
21
M1-19
1880 x 850 x 1955
239
1950 x 920 x 2050
270
6
13
M1-26
2580 x 850 x 1955
343
2650 x 920 x 2050
385
4
8**
C-10
980 x 850 x 2015
160
1050 x 990 x 2130
170
10
24
C-14
1330 x 850 x 2015
195
1390 x 990 x 2130
205
8
16
C-19
1880 x 850 x 2015
255
1950 x 990 x 2130
278
5
13
C-26
2580 x 850 x 2015
360
2650 x 990 x 2130
385
4
10**
C1-10
980 x 850 x 2015
160
1050 x 990 x 2130
170
10
24
C1-14
1330 x 850 x 2015
195
1390 x 990 x 2130
205
8
16
C1-19
1880 x 850 x 2015
255
1950 x 990 x 2130
278
5
13
C1-26
2580 x 850 x 2015
360
2650 x 990 x 2130
385
4
10**
SG-10
980 x 845 x 1500
130
1050 x 920 x 2050
140
12
26
SG-14
1330 x 845 x 1500
155
1390 x 920 x 2050
164
10
21
SG-19
1880 x 845 x 1500
210
1950 x 920 x 2050
233
6
13
MX-19
1975 x 940 x 2030
360
2030 x 1020 x 2190
385
5
11
V-10C/ V-10 CA
980 x 970 x 1230
110
1080 x 1090 x1125
133
20
44
V-14C /V-14 CA
1330 x 970 x 1230
140
1430 x 1090 x1125
168
16
32
V-20C/V-20 CA
1955 x 970 x 1230
192
2055 x 1090 x1125
223
10
22
V-26C/V-26 CA
2580 x 970 x 1230
225
2685 x 1090 x1125
266
8
16*
VV-14C
1330 x 970 x 1230
142
1430 x 1090 x1125
170
16
32
VV-20C
1955 x 970 x 1230
195
2055 x 1090 x1125
225
10
22
VV-26C
2580 x 970 x 1230
233
2685 x 1090 x1125
280
8
16*
GHD-15
1500 x 800 x 805
100
1590 x 900 x 840
110
12*
28*
GHD-20
2000 x 800 x 805
112
2090 x 900 x 840
125
12
26
GHD-25
2500 x 800 x 805
122
2600 x 900 x 880
145
8
16*
AHD-15
1500 x 800 x 805
100
1620 x 950 x 960
120
12*
28
AHD-20
2000 x 800 x 805
112
2090 x 950 x 960
140
12
24
IDN-15
1565 x 1020 x 950
175
1590 x 1090 x 1110
212
12*
28
IDN-20
2040 x 1020 x 950
210
2060 x 1090 x 1110
249
10
22
IDN-25
2550 x 1020 x 950
278
2615 x 1090 x 1110
318
8
16*
IDN-15B
1565 x 1020 x 950
183
1590 x 1090 x 1110
220
12*
28
IDN-20B
2040 x 1020 x 950
210
2060 x 1090 x 1110
249
10
22
IDN-25B
2550 x 1020 x 950
278
2615 x 1090 x 1110
318
8
16*
IDP-15
1565 x 1020 x 910
150
1590 x 1090 x 1060
187
12*
28
IDP-20
2040 x 1020 x 910
181
2060 x 1090 x 1060
220
10
22
IDP-25
2550 x 1020 x 910
241
2615 x 1090 x 1060
281
8
16*
VND-10
980 x 800 x 1045
102
1015 x 855 x 1155
120
24
52
VPD-10
980 x 800 x 1045
95
1015 x 855 x 1155
112
24
52
ADR-4
670 x 643 x 1980
134
700 x 670 x 2020
162
24
51
ADR-6
670 x 839 x 1980
150
700 x 870 x 2020
184
18
39
ADC-4
670 x 643 x 1980
142
700 x 670 x 2020
162
24
51
ADC-6
670 x 839 x 1980
155
700 x 870 x 2020
184
18
39
*The illustrated colours may vary from the real colours due to limitations in printing technique.
Weight without
packing (kg)
This table will help you understand the KOXKA SUPERETTE number system.
* Plus 2xGHD-20
** Plus 1xM-19
Family
Application Temperature Length
Finish
M
Classic Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
1 = -1°C / +1°C
-14 = 1330 mm
-19 = 1880 mm
-26 = 2580 mm
SG
Low Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
-14 = 1330 mm
-19 = 1880 mm
C
Squared Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
- = Standard 1 = -1°C / +1°C
-14 = 1330 mm
I = Stainless steel
-19 = 1880 mm
SL= No side panel
-26 = 2580 mm
MX
Combined Multideck
- = 0°C / +2°C
-19 = 1975 mm
1 = -1°C / +1°C
Family
LengthFinish
V
Static
VV
Fan-assisted
Glass
-10* = 990 mm
I** = Stainless steel
C = Curved glass
-14 = 1585 mm
CA = High curved glass
-20 = 2060 mm
-26 = 2570 mm
*only V models
**only VC models
Family
GHD
Chest display with sliding glass lids
AHD
Chest with solid/display hinged lid
Length
-15 = 1500 mm
-20 = 2000 mm
-25* = 2500 mm
*only GHD
Family
LengthMiscellaneous
IDP
Refrigerated
IDN
Frozen
-15 = 1585 mm
-20 = 2060 mm
-25 = 2570 mm
- = Standard
B = Dual temperature
VPD
Refrigerated
-10 = 980 mm
VND
Frozen Family
Depth
ADR
Refrigerated display doors ADC
Frozen display doors
-4 = 645 mm
-6 = 840 mm
Glossary
Characteristic
Unit Definition
Capacity
Net volume
Gross volume
Refrigerated area
Total display area
Climate Class 3
Climate Class 4+ Temperature class
Product temperature
Temperature class
Maximum product temperature
Normal operation / Defrost cycle
l
m3
m3
m2
m2
Inner volume (regardless of configuration)
Unit volume, including end panels (calculated from dimensions without packing)
Unit volume with packing (calculated from dimensions with packing)
Refrigerated surface for storage of products (shelves + exhibition deck)
Total visible foodstuffs area, including visible area through the glazing, defined by the sum of horizontal and vertical projected surface areas of the net volume, per EN 441
Ambient temperature +25°C - Relative humidity 60%
Positive +
M1
-1°C / +5°C
Negative L1
-18°C / -15°C
M2
-1°C / +7°C
L3
-15°C / -12°C
KOXKA SUPERETTE | INSPIRED BY EXPERIENCE, DESIGNED TO SELL
Hussmann Koxka
Hussmann Koxka – passionate about refrigeration
With over forty years of experience to draw on, Hussmann Koxka knows what’s important
when it comes to refrigeration equipment: reliability, flexibility and durability. It is this
expertise that has given us the ability to create refrigeration products that are years ahead
of their time. Our KOXKA SUPERETTE range has been inspired by this wealth of experience.
When we designed them, we designed them to help you sell more product.
Hussmann Koxka is part of Ingersoll Rand’s Climate Control Technologies sector, the
world’s leading provider of equipment and services to manage controlled temperature
environments for food and perishables. You will find Hussmann Koxka products throughout
the globe in enterprises of all sizes – from the smallest shop to the largest hypermarket.
Ahead in customer service
We understand the importance of delivering customer service that’s second-to-none. That’s
why we’ve developed a network of offices, subsidiaries and dealers on five continents to
ensure you receive the best service possible. Wherever you find our products, you’ll find a
Hussmann Koxka representative nearby.
Setting the standards in manufacture
As Hussmann Koxka continues to invest in the latest technologies to bring you highquality retail refrigeration products, we have set new standards in safeguards and company
practices with regard to our production process and our commercial products. Hussmann
Koxka is fully certified under ISO 9001 and ISO 14001.
Looking after the environment
Hussmann Koxka is an environmentally aware company. We are committed to meeting
and exceeding all legislation regarding noise emissions, ozone depletion and hazardous
substances. Our Superette manufacturing plant uses cyclopentane as a foaming agent
instead of HFCs and is fully compliant with the EU Restrictions of Hazardous Substances
programme (RoHS).
2
ABOUT HUSSMAnN KOXKA
passionate about refrigeration
Our products – designed to help your business succeed
Hussmann Koxka offers a range of systems for the preservation of fresh, chilled,
frozen and heated products, so whatever your business needs, we have the system
to match.
KOXKA ICE – Clear innovation for larger businesses
The KOXKA ICE range provides everything any supermarket could need – all
completely customisable to fit any shop floor and the individual needs of the
business. This high-tech range has been developed using the latest refrigeration
technology to ensure the perfect preservation of your products – ideal for all
perishables, including deli, patisserie, fruit & vegetable, fish or meat displays.
KOXKA SUPERETTE – Plug-In products
KOXKA SUPERETTE is our Plug-In range, the perfect solution for smaller businesses
and for promotions in medium to large stores, consisting of state-of-the-art
cabinets with built-in refrigeration systems for the display and sale of fresh and
frozen products.
Walk-in cold storage rooms
Superior quality refrigerated cold rooms for the food industry, as well as
commercial distribution networks.
KOBOL products
Our KOBOL products have been designed for commercial and industrial chilling
applications in enterprises such as supermarkets, hypermarkets, slaughterhouses
and processing rooms. These include cooling units, thermal interchange heat
exchangers, evaporators and condenser units.
3
ABOUT HUSSMANn KOXKA
KOXKA SUPERETTE
KOXKA SUPERETTE is our range of self-contained refrigerated cabinets designed for the display of fresh
and frozen products in the growing market of convenience stores, petrol stations, takeaway food outlets
and medium-sized retailers. KOXKA SUPERETTE is also ideal for promotional use in supermarkets and
hypermarkets.
KOXKA SUPERETTE excels in every aspect of its performance. From environmental concerns to the
preservation of products, from energy conservation to high visibility, this product range has a proven
track record in every respect.
Meeting your needs…
Our years of experience in the market, coupled with an in-depth knowledge of our customers’ needs
and expectations has led to the creation of this high-quality range that is ready to use without any
installation requirements.
If you’re looking to boost sales and cut costs, then KOXKA SUPERETTE offers a range of features to help
you do exactly that.
Customisation – Every model in the KOXKA SUPERETTE range stands out on its own. With five
different bumper colours, as well as the option of coloured cases and promotional decals, you
can give your sales floor a personal touch or meet any branding requirements you might have.
For even greater impact, there’s our popular stainless steel C-model.
And if you need to convert one of our plug-in cases for remote installation without a condensing
unit, we can do that too.
High product visibility – Every case in the KOXKA SUPERETTE range has been designed to give your sales products the profile they deserve. This has been achieved through the addition of
attractive design features and high visibility transparent panels and lighting to ensure maximum
impulse purchases.
4
KOXKA SUPERETTE RAnGE INTRODUCTION
Inspired by experience, designed to sell
Maximum return on investment – The KOXKA SUPERETTE delivers more return than any other model
on the market. For example, our shelves can take a weight load of 200kg/m2, compared to a market
average of 180kg/m2, enabling you to display – and sell - more. What’s more, our unique island cases
possess dual-temperature functionality so they can be used either as a refrigerator, or a freezer – all at
the touch of a button.
Easy to clean, maintain and service – The KOXKA SUPERETTE range requires little servicing. Some
models benefit from static refrigeration technology, meaning they require virtually no maintenance. But,
in the unlikely event that something goes wrong, our global network of subsidiaries and representatives
ensures a rapid solution to your problem.
Quality comes first – We’ve been in business for 40 years, so it’s hardly surprising that we know how
to make sure every one of our products reaches you in perfect condition. All our products go through
rigorous testing to ensure maximum reliability. Every unit must complete a vacuum and gas refill, for
detecting micro leaks, and a full defrost cycle before it leaves our test centre. Records of all units tested
are kept for future reference.
Low life-cycle cost – Because we’ve focused on durability and reduced energy costs over the lifetime of
your purchase, you will save compared to cheaper, less efficient models.
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
5
KOXKA SUPERETTE RANGE INTRODUCTION
CUSTOMISATION CAPABILITIES
HIGH-QUALITY RANGE
HIGH PRODUCT VISIBILITY
MAXIMUM RETURN ON INVESTMENT
EASY TO CLEAN, MAINTAIN AND SERVICE
LOW LIFE CYCLE COST
EXTENDED LIFE SPAN
KOXKA SUPERETTE - multidecks
Multideck: M
Available in two temperature versions (M and M1), the KOXKA SUPERETTE Multideck M is ideal for the display
of refrigerated perishables. With a range of different case lengths and a choice of add-on accessories, this unit
offers maximum storage for minimum floor space and one of the lowest energy consumptions on the market.
Applications:
725
128
• M: Dairy, fruit, vegetables, deli, drinks, etc.
• M1: Meat, poultry
360
Standard equipment:
1145
• Manual night blind
• 4-tier adjustable shelving
(height and angle)
• 40mm ticket strip on shelves
• Electromechanical control
• Display end panel for enhanced visibility
• Canopy lighting
• Thermometer
• Removable condensing unit for easy
cleaning
• Self-evaporating drainage system
• Bumper
• Adjustable feet
1955
360
682
605
620
850
230
M
Options and accessories:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lighting (or double lighting) kit
Internal mirror
35mm Perspex shelf up stand
Ticket strip kit
Shelf kit
Deli bars and hooks
Castor kit
Multiplexing kit
Base deck auxiliary evaporator kit
Adaptable to 115V/60Hz
Wide choice of colours
Bumpers available in 6 colours
Adhesive branding
Canopy branding
dimensions in mm
Multideck: M
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
Refrigerated area (m2)
Total display area (m2) No. shelves
Shelf dimensions (w x l, mm)
Max. Load per shelf (kg) (ref. 200kg/m2)
Electrical data
Energy consumption (kWh/24h)
Maximum amperage (A)
Sound level (dB)
Refrigeration data
Climate class
Product temperature class
Refrigerant gas
Refrigerant quantity (g)
Refrigeration system (static/air cooled) Automatic defrosting (yes/no)
6
M-10
M-14
M-19
M-26
980
396
1.63
1.98
1.84
1.26
4
1330
550
2.21
2.62
2.56
1.75
4
1880
792
3.12
3.68
3.68
2.52
4(x2)
2580
1100
4.29
5.0
5.11
3.50
4(x2)
350x900
350x1250
350x900
350x1250
350x900
350x1250
350x900
350x1250
64
87
64
87
64
87
64
87
25.7
7.1
58
32.8
8.1
58
35.7
10.5
59
42.3
12.2
63
24.1
7
60
30.24
9.1
60
42.8
11.3
62
48.8
15.1
63
3
3
3
3
M2
M2
M2
M2
404A
404A
404A
404A
900
1150
1800
1750
Air cooled Air cooled Air cooled Air cooled
Yes
Yes
Yes
Yes
PRODUCT DESCRIPTION - TECHNICAL INFO
M1-10
M1-14
M1-19
M1-26
980
396
1.63
1.98
1.84
1.26
4
1330
550
2.21
2.62
2.56
1.75
4
1880
792
3.12
3.68
3.68
2.52
4(x2)
2580
1100
4.29
5.00
5.11
3.50
4(x2)
3
3
3
3
M1
M1
M1
M1
404A
404A
404A
404A
950
1000
1400
2x1000
Yes
Yes
Yes
Yes
Increase your capacity,
maximise your space
7
KOXKA SUPERETTE - MuLTIDECKS
Multideck: C
Here’s a multideck that offers much more than any of its contemporaries. With an eye-catching
high-grade stainless steel version, this open-front display case offers great visibility and capacity.
What’s more, the SL model allows full multiplexing for even greater capacity and display area.
Applications:
150
845
• C: Dairy, fruit, vegetables, deli, soft drinks, beer, snack foods, etc.
• C1: Meat, poultry
450
1310
Standard equipment:
2015
450
775
555
510
605
75
•
•
•
•
•
•
•
•
Manual night blind
4-tier adjustable shelving (height and angle)
40mm ticket strip
Electronic TEK controller
Solid end panel with mirrored interior
Canopy lighting
Digital thermometer
Removable condensing unit for easy
cleaning
• Self-evaporating drainage system
• Bumper
• Adjustable feet
• Transparent side panels with
optional lighting
• High-grade stainless steel finish
• Side/double lighting kit
• Multiplexing kit
• Ticket strip kit
• Auxiliary evaporator kit
• 35mm Perspex shelf riser
• Fixed Perspex divider
• Mirror kit
• Display rack kit (C19 models only)
• Adaptable to 115V/60Hz
• Wide choice of colours
• Bumpers available in 6 colours
• Adhesive branding
• Canopy branding
850
C
dimensions in mm
Multideck: c
C-10
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
Total display area (m2)
No. shelves
Max. load per shelf (kg) (ref. 200kg/m2)
C-14
C-19
C-26
C1-10
C1-14
C1-19
C1-26
980
558
1.68
2.21
2.17
1.29
4
1330
775
2.28
2.93
3.01
1.80
4
1880
1116
3.22
4.11
4.33
2.59
4(x2)
2580
1550
4.42
5.59
6.01
3.59
4(x2)
980
558
1.68
2.21
2.17
1.29
4
1330
775
2.28
2.93
3.01
1.80
4
1880
1116
3.22
4.11
4.33
2.59
4(x2)
2580
1550
4.42
5.59
6.01
3.59
4(x2)
450x900
450x1250
450x900
450x1250
450x900
450x1250
450x900
450x1250
81
112
81
112
81
112
81
112
Electrical data
Sound level (dB)
27.5
8.2
60
32.4
9.7
60
38.7
11.7
63
51.4
17
63
27
8.2
61
31.9
9.9
61
40.9
14.7
63
52
17.5
63
Refrigeration data
Climate class
Refrigerant gas
Refrigeration system (static/air cooled)
Automatic defrosting (yes/no)
3
3
3
3
M2
M2
M2
M2
404A
404A
404A
404A
1150
1300
2000
2x1300
Yes
Yes
Yes
Yes
8
3
3
3
3
M1
M1
M1
M1
404A
404A
404A
404A
1250
1450
2x1250 2x1500
Yes
Yes
Yes
Yes
KOXKA SUPERETTE - MuLTIDECKS
Raising the standard
in refrigeration design
9
KOXKA SUPERETTE - Multidecks
Low Multideck: SG
With three standard shelves and canopy lighting, this Low Multideck gives your product unrivalled
visibility and will dramatically improve your selling power, especially impulse sales. And that’s not
all! The SG model comes with one of the lowest energy consumption ratios on the market.
105
Applications:
• Dairy, fruit, vegetables, deli, soft drinks, snack foods, sandwiches
Standard equipment:
310
•
•
•
•
•
770
360
1500
410
605
3-tier adjustable shelving (height and angle)
40mm ticket strip
Canopy lighting
Electromechanical controller
Display end panel
554
625
•
•
•
•
•
•
•
•
•
600
845
245
SG
dimensions in mm
Multiplexing kit
Night curtain kit
Display rack kit
Perspex shelf up stand
A wide choice of colours
Adhesive branding
Canopy branding
Low Multidecks: SG
SG-10
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
No. shelves
SG-14
980
228
1.24
1.98
1.52
0.84
3
300x900 / 350x900 / 400x900
1330
400
1.69
2.62
2.11
1.17
3
300x1250 / 350x1250 / 400x1250
54 / 64 / 72
75 / 87 / 100
SG-19
1880
576
2.38
3.68
3.03
1.68
3 (X2)
300x900 / 350x900 / 400x900
54 / 64 / 72
Electrical data
Sound level (dB)
20.9
6.2
58
26.3
6.4
58
31.1
8.5
60
Refrigeration data
Climate class
Refrigerant gas
Refrigeration system (static/air cooled) Automatic defrosting (yes/no)
3
M2
404A
800
Air cooled
Yes
3
M2
404A
1100
Air cooled
Yes
3
M2
404A
1200
Air cooled
Yes
10
Put your product in the spotlight
11
Combined Multideck: MX
The MX combi-case combines the advantages of a vertical reach-in and an island in one. With a tripleglazed door cabinet, built-in condenser unit and independent control systems for each section, the MX
unit is the best choice for preservation, product visibility and impulse sales of frozen food.
Applications:
915
125
• Pre-packed frozen food, ice cream
Standard equipment:
• 2-tier adjustable shelving (height and angle)
• 40mm ticket strip
• Electronic CRT controller
935
400
375
2030
605
Extra shelf
Choice of colours
Adhesive branding on case
Canopy branding
365
730 x 340
•
•
•
•
•
•
840
100
940
MX
dimensions in mm
Multideck: MX
MX - 19
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
Total display area (m2) No. shelves
1975
975
3.77
4.53
3.57
2.97
2
425x620
31
Electrical data
Sound level (dB)
21.2
6.2
66
Refrigeration data
Climate class
Refrigerant gas
12
3
L3 (lower) / L1 (upper)
404A
450 (lower) / 600 (upper)
Static (lower) / Air cooled (upper)
Yes
A combination of
grace and power
13
KOXKA SUPERETTE - counters
Counter: V - VV
Your customers rely on you to give them fresh quality products when they need them. The
counters in the KOXKA SUPERETTE range are our most reliable ever, giving you the means to do
just that. Their high capacity and large display area enhance the customer experience, resulting
in impulse buys and repeat business.
Applications:
• Pre-packed cooked meats and food, dairy, deli and sandwiches
• Items that need to be weighed, or cut, by staff before purchase
270
700
905
290
290
605
905
610
610
360
970
970
VV-C
V-CA
V-CA
dimensions in mm
dimensions in mm
V-C
Standard equipment:
•
•
•
360 •
•
•
•
•
1230
1230
710
Additional refrigerated under-storage space
Thermostat
Display deck lighting
Electromechanical control
Transparent end panels
Adjustable feet
V-CA includes two shelves
V-C and VV-C with stainless steel display deck
605
270
270
•
•
•
•
•
•
•
•
290
605
905
1230
700
610
360
970
Multiplexing kit
Castor kit
Sliding glass rear covers for increased energy efficiency
Adhesive branding
Merchandising
V-C
dimensions in mm
COUNTERS: V
Static refrigeration models *
V-10 C V-14 C V-20 C V-26 C
V-10 CA V-14 CA V-20 CA V-26 CA
Fan-assisted refrigeration models VV-14C VV-20C VV-26C
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
980
82
1.17
1.32
0.63
0.46
1330
114
1.59
1.75
0.88
0.64
1955
170
2.33
2.52
1.31
0.95
2580
227
3.08
3.29
1.75
1.27
1330
118
1.59
1.75
0.89
0.60
1955
178
2.33
2.52
1.33
0.90
2580
237
3.08
3.29
1.77
1.21
Electrical data
Sound level (dB)
4.65
2.9
48
5.55
3.54
48
6.2
4.02
49
9.59
4.26
50
7.2
3.6
57
10.1
4.8
58
13.24
4.9
58
Refrigeration data
Climate class
Refrigerant gas
3
M2
404A
175
Static
Yes
3
M2
404A
250 Static
Yes
3
M2
404A
350
Static
Yes
3
M2
404A
450
Static
Yes
3
3
3
M1
M1
M1
404A
404A
404A
275
400
450
Air cooled Air cooled Air cooled
Yes
Yes
Yes
*Low-maintenance, low-noise refrigeration system.
14
KOXKA SUPERETTE - counters
Your customers
will notice the difference
15
KOXKA SUPERETTE - ISLANDS
Fan-assisted display islands: IDP - IDN
140
740
140
1020
IDP
195
dimensions in mm
325
430
950
780 x 270
140
740
140
1020
Applications:
195
Standard equipment:
325
325
• IDP: Dairy, drinks and deli
x 270
• IDN: Frozen food780
and
ice cream
• IDN-B: Dual-temperature freezer/refrigerator
430
950
430
780 x 270
910
155
In a competitive market, versatility is everything. The Superette’s solution is this incredible island
system that can adapt to frozen, chilled or dual-temperature applications. Full vision and a hermetic
integral condensing unit make this unit ideal for promotional sales of high-turnover products and
impulse sales.
•
•
•
•
•
•
•
Continuous
140 bumper
740
140
Ticket rail
1020
Night cover (IDN)
IDN panels and anti-condensation heaters
IDN comes with glazed
IDP comes with Perspex panels
Adjustable feet
•
•
•
•
•
•
Castor kit
Adjustable grills
Adhesive branding
IDN
dimensions in mm
ISLANDS: IDp / IDN
IDN-15 IDN-20 IDN-25 IDN-15B IDN-20B IDN-25B
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
1565
315
1.52
1.92
1.17
1.16
2040
420
1.98
2.49
1.56
1.54
2550
525
2.47
3.16
1.95
1.93
1565
315
1.52
1.92
1.17
1.16
2040
420
1.98
2.49
1.56
1.54
2550
525
2.47
3.16
1.95
1.93
Electrical data
27.77
32.35
39.83 11.2(+)
13.0(+) 15.7(+)
30.8(-)
31.8(-)
46.2(-)
7.4
10.4
12.7
6.6(+)
6.0(+)
7.4(+)
7.3(-)
9.3(-)
12.6(-)
Sound level (dB)
63
65
65
64 (+)
64 (+)
65 (+)
65 (-)
65 (-)
65 (-)
Refrigeration data
Climate class
3
3
3
3 3
3
L3
L3
L3
M2 (+)
M2 (+)
M2 (+)
L3 (-)
L3 (-)
L3 (-)
Refrigerant gas
404A
404A
404A
404A
404A
404A Refrigerant quantity (g)
600
2X700
2X800
2X650
2X700
2X800
Air cooled Air cooled Air cooled Air cooled Air cooled Air cooled
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
16
IDP-15
IDP-20
IDP-25
1565
315
1.45
1.84
1.17
1.16
2040
420
1.89
2.38
1.56
1.54
2550
525
2.37
3.02
1.95
1.93
5.7
8.6
10.3
3.1
4.1
5.5
60
61
61
3
M2
3
M2
3
M2
404A
404A
404A
525
750
825
Air cooled Air cooled Air cooled
Yes
Yes
Yes
A model of versatility
17
Promotional display case: VPD - VND
It takes just one look to know that when it comes to visibility, this display unit was built to perform. Ideal for
promotional usage in high traffic areas, its large glass surface area will significantly boost impulse sales.
Applications:
150
• VPD: Dairy, deli and drinks
• VND: Frozen food and ice cream
345
Standard equipment:
1045
•
•
•
•
•
•
280
270
580 x 310
635
Continuous wrap-around bumper
Lockable castors
Back handle for transport
Adjustable feet
Merchandising kit
•
•
•
•
•
165
800
VPD / VND
Wire dividers
Adhesive branding
dimensions in mm
ISLANDS: VPD - VND
VND - 10
VPD - 10
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
980
165
0.82
1.00
0.53
0.52
980
165
0.82
1.00
0.53
0.52
Electrical data
Sound level (dB)
18.27
6.5
58
8.02
3.2
58
Refrigeration data
Climate class
Refrigerant gas
3
L3
404A
700
Air cooled
Yes
18
3
M1
404A
325
Air cooled
Yes
Visibly better
19
KOXKA SUPERETTE - CHESTS
Ice Chests: GHD - AHD
We’ve taken our chest freezers even further by adding hinged or sliding lids for low energy consumption, making
them the most cost-efficient units on the market. Best of all, they require little maintenance and offer the lowest
overall lifecycle cost in the market.
Applications:
510
65
800
AHD
•
•
•
•
•
•
•
•
470
670
65
Adjustable grills
End/Double end multiplexing kit (GHD)
Lengthways multiplexing kit (GHD)
Solid hinged lid (AHD)
A wide range of colours
Adhesive branding
Merchandising kit
45 -60
745
45 -60
790 -805
dimensions in mm
65
Mechanical thermostat, thermometer
Bumper
Interior lighting (AHD)
Adjustable feet
800
510
670
•
•
•
•
745
65
Standard equipment:
790 -805
745
45 -60
790 -805
• Frozen food and ice cream
65
670
65
800
GHD
AHD
dimensions in mm
CHESTS: GHD - AHD
GHD-15 GHD-20 GHD-25
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
2000
521
1.29
1.58
1.25
1.33
2500
676
1.61
2.06
1.59
1.6
1500
407
0.97
1.48
0.92
1.00
2000
577
1.29
1.91
1.25
1.33
Electrical data
4.9
2.2
Sound level (dB)
49
5.1
2.3
49
5.8
2.6
49
5.4
2.7
49
7.5
3.2
49
Refrigeration data
Climate class
Refrigerant gas
3
L1
404A
400
Static
Yes
3
L1
404A
550
Static
Yes
3
L1
404A
400
Static
Yes
3
L1
404A
425
Static
Yes
20
1500
366
0.97
1.20
0.92
1.00
AHD-15 AHD-20
3
L1
404A
375
Static
Yes
KOXKA SUPERETTE - CHESTS
A fresh look at chest freezers
21
KOXKA SUPERETTE - VERTICAL REACH-INS
Vertical reach-ins: ADR - ADC
Nothing will grab the attention of your customers more than the striking design of these vertical self-service
units. A sturdy build means these units can take just about anything and a solid back means two units can be
placed back to back with no airflow problems. Strong pre-fitted shelving means these units can be delivered
fully mounted and ready to use!
867
680
95
60
1980
Standard equipment:
• Mechanical thermostat,
thermometer
• Adjustable shelving
(height and angle)
• Canopy lighting
• Interior lighting
• Adjustable feet
• Back handles for transport
ADR - 6 / 13
• Glass door
330
75
38
30
30
330
330
75
75
1980
38
30
ADR -/ 4ADC-4
/9
ADR-4
1290
1360
550
30
75
330
38
255
222
550
1290
95
222
682
255
60
1360
867
30
dimensions in mm
38
95
Applications:
1980
370
682
• Medium temperature products such as dairy, soft drinks, beer, juices and chilled soups. Low-temperature frozen food and ice cream.
1980
222
255
1290
30
1360
370
222
95
255
495
1290
680
30 60
495
1360
30 60
ADR - 4 / 9
ADR/ -ADC-6
6 / 13
ADR-6
dimensions in mm
vertical reach-ins: ADR-6/ ADC-6
ADR-4
Merchandising data
Length (mm)
Capacity (l)
Net volume (m3)
Gross volume (m3)
No. shelves
670
280
0.85
0.94
1.01
0.52
4
535x360
Electrical data
6.58
3.07
Sound level (dB)
55
Refrigeration data
Climate class
Refrigerant gas
22
ADR-6
ADC-4 ADC-6
670
409
1.11
1.23
1.51
1.16
4
535x535
670
280
0.85
0.94
1.01
0.52
4
535x360
670
409
1.11
1.23
1.51
1.16
4
535x535
5.76
3
55
14.81
5.12
55
15.92
5.24
55
4+
4+
M2
M2
134A
404A
300
300
Air cooled Air cooled Yes
4+
4+
L1
L1
134A
404A
300
300
Air cooled Air cooled
Yes
•
•
•
•
•
•
Extra shelving
Solid door
A wide range of colours
Adhesive branding
Canopy branding
KOXKA SUPERETTE - VERTICAL REACH-INS
Looking good for your business
23
cross section overview
915
150
845
400
935
450
375
2030
770
360
2015
410
605
605
730 x 340
775
230
365
MX
Multideck: MX
155
325
605
605
905
905
1230
1230
430
780 x 270
605
290
290
605
905
290
100
940
290
610 360
970
840
SG
Multideck: SG
700
700
1230
970
1230
710
905
710
245
270
270
VV-C
554
625
C
Multideck: C
270
610
600
845
75
850
M
Multideck: M
270
555
510
682
605
620
850
605
1500
450
1955
360
1310
1145
310
360
610 360
970
610
970
VV-C
V-C
360
140
740
140
1020
V-CA
Counter: V-CA
V-C
Counter: V-C
IDP
Islands:
IDP / IDN
345
150
Counter: VV-C
910
360
105
128
125
725
680
682
30 9560
682
222
60
255
30
255
222
95
1290
635
495
222
95 30 60
495
1360
30 60
867
867
255
1045
680
280
270
580 x 310
165
800
1290
1360
550
1980
65
1980
670
550
800
ADR - 4 / 9
Chest:
GHDGHD
ADR - 4 / 9
Vertical reach-in:
AHD
ADR-4 / ADC-4
24
cross section overview
38
330
75
75
65
800
30
670
330
38
510
75
65
330
38
745
790 -805
65
800
30
670
30
65
45 -60
45 -60
745
470
Chest:
AHD
AHD
790 -805
GHD
65
370
1980
65
45 -60
670
1360
370
1290
510
Island: VPD / VND
745
VPD / VND
790 -805
470
800
ADR - 6 / 13
Vertical reach-in:
ADR-6 / ADC-6
ADR - 6
The choice is yours
RAL
RAL
5015
RAL
5022
RAL
3000
Colour
RAL
6018
RAL
1021
RAL
9005
Yellow green
Rape yellow
Black
Sky blue
Dark blue
Flame red
Cases
Code RAL
Colour RAL
Interior
9003
White
RAL
Exterior
7031
Light grey
RAL
Plinth 7015
Slate grey
Dimensions without
packing (LxWxH)
MODEL
Dimensions with
packing (LxWxH)
Weight with
packing (kg)
Units per
20’ container
Units per
40’ container
M-10
980 x 850 x 1955
150
1050 x 920 x 2050
162
12
26
M-14
1330 x 850 x 1955
179
1390 x 920 x 2050
195
10
21
M-19
1880 x 850 x 1955
239
1950 x 920 x 2050
258
6
13
M-26
2580 x 850 x 1955
343
2650 x 920 x 2050
370
4
8**
M1-10
980 x 850 x 1955
155
1050 x 920 x 2050
170
12
26
M1-14
1330 x 850 x 1955
181
1390 x 920 x 2050
205
10
21
M1-19
1880 x 850 x 1955
239
1950 x 920 x 2050
270
6
13
M1-26
2580 x 850 x 1955
343
2650 x 920 x 2050
385
4
8**
C-10
980 x 850 x 2015
160
1050 x 990 x 2130
170
10
24
C-14
1330 x 850 x 2015
195
1390 x 990 x 2130
205
8
16
C-19
1880 x 850 x 2015
255
1950 x 990 x 2130
278
5
13
C-26
2580 x 850 x 2015
360
2650 x 990 x 2130
385
4
10**
C1-10
980 x 850 x 2015
160
1050 x 990 x 2130
170
10
24
C1-14
1330 x 850 x 2015
195
1390 x 990 x 2130
205
8
16
C1-19
1880 x 850 x 2015
255
1950 x 990 x 2130
278
5
13
C1-26
2580 x 850 x 2015
360
2650 x 990 x 2130
385
4
10**
SG-10
980 x 845 x 1500
130
1050 x 920 x 2050
140
12
26
SG-14
1330 x 845 x 1500
155
1390 x 920 x 2050
164
10
21
SG-19
1880 x 845 x 1500
210
1950 x 920 x 2050
233
6
13
MX-19
1975 x 940 x 2030
360
2030 x 1020 x 2190
385
5
11
V-10C/ V-10 CA
980 x 970 x 1230
110
1080 x 1090 x1125
133
20
44
V-14C /V-14 CA
1330 x 970 x 1230
140
1430 x 1090 x1125
168
16
32
V-20C/V-20 CA
1955 x 970 x 1230
192
2055 x 1090 x1125
223
10
22
V-26C/V-26 CA
2580 x 970 x 1230
225
2685 x 1090 x1125
266
8
16*
VV-14C
1330 x 970 x 1230
142
1430 x 1090 x1125
170
16
32
VV-20C
1955 x 970 x 1230
195
2055 x 1090 x1125
225
10
22
VV-26C
2580 x 970 x 1230
233
2685 x 1090 x1125
280
8
16*
GHD-15
1500 x 800 x 805
100
1590 x 900 x 840
110
12*
28*
GHD-20
2000 x 800 x 805
112
2090 x 900 x 840
125
12
26
GHD-25
2500 x 800 x 805
122
2600 x 900 x 880
145
8
16*
AHD-15
1500 x 800 x 805
100
1620 x 950 x 960
120
12*
28
AHD-20
2000 x 800 x 805
112
2090 x 950 x 960
140
12
24
IDN-15
1565 x 1020 x 950
175
1590 x 1090 x 1110
212
12*
28
IDN-20
2040 x 1020 x 950
210
2060 x 1090 x 1110
249
10
22
IDN-25
2550 x 1020 x 950
278
2615 x 1090 x 1110
318
8
16*
IDN-15B
1565 x 1020 x 950
183
1590 x 1090 x 1110
220
12*
28
IDN-20B
2040 x 1020 x 950
210
2060 x 1090 x 1110
249
10
22
IDN-25B
2550 x 1020 x 950
278
2615 x 1090 x 1110
318
8
16*
IDP-15
1565 x 1020 x 910
150
1590 x 1090 x 1060
187
12*
28
IDP-20
2040 x 1020 x 910
181
2060 x 1090 x 1060
220
10
22
IDP-25
2550 x 1020 x 910
241
2615 x 1090 x 1060
281
8
16*
VND-10
980 x 800 x 1045
102
1015 x 855 x 1155
120
24
52
VPD-10
980 x 800 x 1045
95
1015 x 855 x 1155
112
24
52
ADR-4
670 x 643 x 1980
134
700 x 670 x 2020
162
24
51
ADR-6
670 x 839 x 1980
150
700 x 870 x 2020
184
18
39
ADC-4
670 x 643 x 1980
142
700 x 670 x 2020
162
24
51
ADC-6
670 x 839 x 1980
155
700 x 870 x 2020
184
18
39
Weight without
packing (kg)
* Plus 2xGHD-20
** Plus 1xM-19
Family
Finish
M
Classic Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
1 = -1°C / +1°C
-14 = 1330 mm
-19 = 1880 mm
-26 = 2580 mm
SG
Low Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
-14 = 1330 mm
-19 = 1880 mm
C
Squared Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
- = Standard 1 = -1°C / +1°C
-14 = 1330 mm
I = Stainless steel
-19 = 1880 mm
SL= No side panel
-26 = 2580 mm
MX
Combined Multideck
- = 0°C / +2°C
-19 = 1975 mm
1 = -1°C / +1°C
Family
LengthFinish
V
Static
VV
Fan-assisted
Glass
-10* = 990 mm
C = Curved glass
-14 = 1585 mm
-20 = 2060 mm
-26 = 2570 mm
*only V models
**only VC models
Family
GHD
AHD
Length
-15 = 1500 mm
-20 = 2000 mm
-25* = 2500 mm
*only GHD
Family
LengthMiscellaneous
IDP
Refrigerated
IDN
Frozen
-15 = 1585 mm
-20 = 2060 mm
-25 = 2570 mm
- = Standard
VPD
Refrigerated
-10 = 980 mm
VND
Frozen Family
Depth
ADR
-4 = 645 mm
-6 = 840 mm
Glossary
Characteristic
Unit Definition
Capacity
Net volume
Gross volume
Refrigerated area
Total display area
Climate Class 3
Product temperature
Temperature class
l
m3
m3
m2
m2
Positive +
M1
-1°C / +5°C
Negative L1
-18°C / -15°C
M2
-1°C / +7°C
L3
-15°C / -12°C
The choice is yours
RAL
RAL
5015
RAL
5022
RAL
3000
Colour
RAL
6018
RAL
1021
RAL
9005
Yellow green
Rape yellow
Black
Sky blue
Dark blue
Flame red
Cases
Code RAL
Colour RAL
Interior
9003
White
RAL
Exterior
7031
Light grey
RAL
Plinth 7015
Slate grey
Dimensions without
packing (LxWxH)
MODEL
Dimensions with
packing (LxWxH)
Weight with
packing (kg)
Units per
20’ container
Units per
40’ container
M-10
980 x 850 x 1955
150
1050 x 920 x 2050
162
12
26
M-14
1330 x 850 x 1955
179
1390 x 920 x 2050
195
10
21
M-19
1880 x 850 x 1955
239
1950 x 920 x 2050
258
6
13
M-26
2580 x 850 x 1955
343
2650 x 920 x 2050
370
4
8**
M1-10
980 x 850 x 1955
155
1050 x 920 x 2050
170
12
26
M1-14
1330 x 850 x 1955
181
1390 x 920 x 2050
205
10
21
M1-19
1880 x 850 x 1955
239
1950 x 920 x 2050
270
6
13
M1-26
2580 x 850 x 1955
343
2650 x 920 x 2050
385
4
8**
C-10
980 x 850 x 2015
160
1050 x 990 x 2130
170
10
24
C-14
1330 x 850 x 2015
195
1390 x 990 x 2130
205
8
16
C-19
1880 x 850 x 2015
255
1950 x 990 x 2130
278
5
13
C-26
2580 x 850 x 2015
360
2650 x 990 x 2130
385
4
10**
C1-10
980 x 850 x 2015
160
1050 x 990 x 2130
170
10
24
C1-14
1330 x 850 x 2015
195
1390 x 990 x 2130
205
8
16
C1-19
1880 x 850 x 2015
255
1950 x 990 x 2130
278
5
13
C1-26
2580 x 850 x 2015
360
2650 x 990 x 2130
385
4
10**
SG-10
980 x 845 x 1500
130
1050 x 920 x 2050
140
12
26
SG-14
1330 x 845 x 1500
155
1390 x 920 x 2050
164
10
21
SG-19
1880 x 845 x 1500
210
1950 x 920 x 2050
233
6
13
MX-19
1975 x 940 x 2030
360
2030 x 1020 x 2190
385
5
11
V-10C/ V-10 CA
980 x 970 x 1230
110
1080 x 1090 x1125
133
20
44
V-14C /V-14 CA
1330 x 970 x 1230
140
1430 x 1090 x1125
168
16
32
V-20C/V-20 CA
1955 x 970 x 1230
192
2055 x 1090 x1125
223
10
22
V-26C/V-26 CA
2580 x 970 x 1230
225
2685 x 1090 x1125
266
8
16*
VV-14C
1330 x 970 x 1230
142
1430 x 1090 x1125
170
16
32
VV-20C
1955 x 970 x 1230
195
2055 x 1090 x1125
225
10
22
VV-26C
2580 x 970 x 1230
233
2685 x 1090 x1125
280
8
16*
GHD-15
1500 x 800 x 805
100
1590 x 900 x 840
110
12*
28*
GHD-20
2000 x 800 x 805
112
2090 x 900 x 840
125
12
26
GHD-25
2500 x 800 x 805
122
2600 x 900 x 880
145
8
16*
AHD-15
1500 x 800 x 805
100
1620 x 950 x 960
120
12*
28
AHD-20
2000 x 800 x 805
112
2090 x 950 x 960
140
12
24
IDN-15
1565 x 1020 x 950
175
1590 x 1090 x 1110
212
12*
28
IDN-20
2040 x 1020 x 950
210
2060 x 1090 x 1110
249
10
22
IDN-25
2550 x 1020 x 950
278
2615 x 1090 x 1110
318
8
16*
IDN-15B
1565 x 1020 x 950
183
1590 x 1090 x 1110
220
12*
28
IDN-20B
2040 x 1020 x 950
210
2060 x 1090 x 1110
249
10
22
IDN-25B
2550 x 1020 x 950
278
2615 x 1090 x 1110
318
8
16*
IDP-15
1565 x 1020 x 910
150
1590 x 1090 x 1060
187
12*
28
IDP-20
2040 x 1020 x 910
181
2060 x 1090 x 1060
220
10
22
IDP-25
2550 x 1020 x 910
241
2615 x 1090 x 1060
281
8
16*
VND-10
980 x 800 x 1045
102
1015 x 855 x 1155
120
24
52
VPD-10
980 x 800 x 1045
95
1015 x 855 x 1155
112
24
52
ADR-4
670 x 643 x 1980
134
700 x 670 x 2020
162
24
51
ADR-6
670 x 839 x 1980
150
700 x 870 x 2020
184
18
39
ADC-4
670 x 643 x 1980
142
700 x 670 x 2020
162
24
51
ADC-6
670 x 839 x 1980
155
700 x 870 x 2020
184
18
39
Weight without
packing (kg)
* Plus 2xGHD-20
** Plus 1xM-19
Family
Finish
M
Classic Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
1 = -1°C / +1°C
-14 = 1330 mm
-19 = 1880 mm
-26 = 2580 mm
SG
Low Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
-14 = 1330 mm
-19 = 1880 mm
C
Squared Multideck
- = 0°C / +2°C
-10 = 980 mm
- = Standard 1 = -1°C / +1°C
-14 = 1330 mm
I = Stainless steel
-19 = 1880 mm
SL= No side panel
-26 = 2580 mm
MX
Combined Multideck
- = 0°C / +2°C
-19 = 1975 mm
1 = -1°C / +1°C
Family
LengthFinish
V
Static
VV
Fan-assisted
Glass
-10* = 990 mm
C = Curved glass
-14 = 1585 mm
-20 = 2060 mm
-26 = 2570 mm
*only V models
**only VC models
Family
GHD
AHD
Length
-15 = 1500 mm
-20 = 2000 mm
-25* = 2500 mm
*only GHD
Family
LengthMiscellaneous
IDP
Refrigerated
IDN
Frozen
-15 = 1585 mm
-20 = 2060 mm
-25 = 2570 mm
- = Standard
VPD
Refrigerated
-10 = 980 mm
VND
Frozen Family
Depth
ADR
-4 = 645 mm
-6 = 840 mm
Glossary
Characteristic
Unit Definition
Capacity
Net volume
Gross volume
Refrigerated area
Total display area
Climate Class 3
Product temperature
Temperature class
l
m3
m3
m2
m2
Positive +
M1
-1°C / +5°C
Negative L1
-18°C / -15°C
M2
-1°C / +7°C
L3
-15°C / -12°C
Calle A s/n
Spain
Tel.: +34 948 18 81 00
Fax: +34 948 18 82 15
KOXKA VALLADOLID
Fasa, 2
47008 VALLADOLID
SPAIN
Tel.: +34 983 22 23 92
Fax: +34 983 27 96 90
41007 Sevilla
SPAIN
Tel.: +34 95 467 43 50
Fax: +34 95 467 20 90
48006 BILBAO
SPAIN
Tel.: +34 94 433 35 05
Fax: +34 94 433 73 68
SPAIN
Tel.: +34 91 888 11 50
Fax: +34 91 881 79 73
SPAIN
Tel.: +34 985 26 22 20
Fax: +34 985 26 32 79
KOXKA LEVANTE
Avda. Alicante, 58
SPAIN
Tel.: +34 96 120 10 66
Fax: +34 96 120 15 40
SPAIN
Tel.: +34 93 43 96 633
Fax: +34 93 41 05 921
Tel.: +34 952 23 09 64
Fax: +34 952 24 16 52
C/Alcañiz, s/n
22004 Huesca
SPAIN
Tel.: +34 974 21 03 96
Fax: +34 974 21 02 74
FRANCE
Tel.: +33 01 55 52 00 51
Fax: +33 01 55 52 00 52
HUSSMANN EUROPE LTD
UK
Tel.: +44 141 285 85 00
Fax: +44 141 248 65 36
107023 Moscow
RUSSIA
Tel.: +7 495 95 64 711
Fax: +7 495 95 64 719
Tel.: +49 20 65 25 590
Fax: +49 20 65 25 5929
HUSSMANN HUNGARY
Orgona u.10
9024 Gyor
HUNGARY
Tel.: +36 96 427 262
Fax: +36 96 439 086
SWEDEN
Tel.: +46 705 699 244
Fax: +46 702 270 261
KOXKA SUPERETTE
Via Marco Polo n.4
35035 Mestrino (PD)
ITALY
Tel.: +39 049 990 46 80
Fax: +39 049 900 50 72
02-862 Warsaw
POLAND
Tel.: +48 226 44 87 24
Fax: +48 226 44 52 39
KOXKA BELGIUM S.A.
Mercuriusstraat 24
1930 Zaventem
BELGIUM
Tel.: +32 2 725 77 75
Fax: +32 2 725 48 45
3084 CBRotterdam
NETHERLANDS
Tel.: +31 475 32 63 86
Fax: +31 475 32 65 33
HK 003-1-EN
Calle A s/n
Spain
Tel.: +34 948 18 81 00
Fax: +34 948 18 82 15
KOXKA VALLADOLID
Fasa, 2
47008 VALLADOLID
SPAIN
Tel.: +34 983 22 23 92
Fax: +34 983 27 96 90
41007 Sevilla
SPAIN
Tel.: +34 95 467 43 50
Fax: +34 95 467 20 90
48006 BILBAO
SPAIN
Tel.: +34 94 433 35 05
Fax: +34 94 433 73 68
SPAIN
Tel.: +34 91 888 11 50
Fax: +34 91 881 79 73
SPAIN
Tel.: +34 985 26 22 20
Fax: +34 985 26 32 79
KOXKA LEVANTE
Avda. Alicante, 58
SPAIN
Tel.: +34 96 120 10 66
Fax: +34 96 120 15 40
SPAIN
Tel.: +34 93 43 96 633
Fax: +34 93 41 05 921
Tel.: +34 952 23 09 64
Fax: +34 952 24 16 52
C/Alcañiz, s/n
22004 Huesca
SPAIN
Tel.: +34 974 21 03 96
Fax: +34 974 21 02 74
FRANCE
Tel.: +33 01 55 52 00 51
Fax: +33 01 55 52 00 52
HUSSMANN EUROPE LTD
UK
Tel.: +44 141 285 85 00
Fax: +44 141 248 65 36
107023 Moscow
RUSSIA
Tel.: +7 495 95 64 711
Fax: +7 495 95 64 719
Tel.: +49 20 65 25 590
Fax: +49 20 65 25 5929
HUSSMANN HUNGARY
Orgona u.10
9024 Gyor
HUNGARY
Tel.: +36 96 427 262
Fax: +36 96 439 086
SWEDEN
Tel.: +46 705 699 244
Fax: +46 702 270 261
KOXKA SUPERETTE
Via Marco Polo n.4
35035 Mestrino (PD)
ITALY
Tel.: +39 049 990 46 80
Fax: +39 049 900 50 72
02-862 Warsaw
POLAND
Tel.: +48 226 44 87 24
Fax: +48 226 44 52 39
KOXKA BELGIUM S.A.
Mercuriusstraat 24
1930 Zaventem
BELGIUM
Tel.: +32 2 725 77 75
Fax: +32 2 725 48 45
3084 CBRotterdam
NETHERLANDS
Tel.: +31 475 32 63 86
Fax: +31 475 32 65 33
HK 003-1-EN

KOXKA SUPERETTE

Transcription

Similar documents

4_DAMBACH-Produktkatalog - DAMBACH

Multideck Pizza Ovens

ASCOM ACCESS NODE ErMögliCht iNtEgriErtE KOMMuNiKAtiON

Verkehrszeichen Aufstellvorrichtungen Warn

Cotto Collection 2013-2014