Peugeot // Navigační systémy WIP

Peugeot //
Navigační systémy WIP
Peugeot vás zve do nové epochy …
Seznamte se s nejnovější nabídkou
navigačních systémů společnosti
Peugeot, nazývaných „Systémy WIP*
(The World In Peugeot)“. Vstupte do
nového světa, ve kterém budete mít
k dispozici rozličné zdroje zvuku,
multimediální a naváděcí systémy.
Tyto vestavěné systémy nevídané
kvality s elegantním a moderním
designem umožňují poslouchat
oblíbenou hudbu, telefonovat za
plného soustředění na řízení, cestovat
beze stresu, dostávat pokyny a rady
navigačního systému po celou dobu
jízdy a v případě poruchy či nehody
mít k dispozici potřebnou pomoc.**
Po celou cestu budete v kontaktu
s vnějším světem a vaše vozidlo bude
ještě komunikativnější, interaktivnější
a inteligentnější.
Řada systémů WIP nabízí tři nové
prvky výbavy: systém „Navigace / Sada
hands free WIP Nav“, který zahrnuje
to nejzákladnější, co může uživatel
požadovat od současných technologií;
systém „Navigace /Telefon WIP Com“
s propracovanými funkcemi a systém
„Navigace/ Telefon WIP Com 3D“
exkluzivně u modelu Peugeot 308
(a v blízké době i u modelu 3008),
který poskytuje cestujícím navíc
i potěšení z 3D obrazu.
Všechny tři systémy odrážejí špičkovou
úroveň současných technologií.
Jsou dokonale integrované ve vašem
vozidle a ještě umocňují pocit důvěry,
který vzbuzuje váš Peugeot:
vášeň, kterou pociťujete při řízení,
a potěšení, které máte z využívání
všech možností systému.
WIP Nav
03
WIP Com
06
WIP Com 3D
09
Služby WIP Com
a WIP Com 3D
12
Řada WIP
14
* Celý svět ve vašem Peugeotu.
** Služba dostupná dle země určení.
03
Zvukový a multimediální systém
Vaše oblíbená
hudba
WIP Nav poskytuje to nejlepší z oblasti
nových technologií na poli komunikace
a informačních systémů. Využijte
optimální kvality příjmu, zajišťovaného
autorádiem se třemi tunery. Pro poslech
oblíbené hudby přehrává systém WIP
Nav zvuková CD a CD se soubory ve
formátech MP3/WMA*.
Pro vaši informaci zobrazuje systém
názvy přehrávaných skladeb na velkém
barevném displeji s úhlopříčkou 7 palců,
začleněném v ergonomickém ovládacím
panelu***. Užitečný doplněk: přídavná
zásuvka RCA** (v odkládací skříňce
u spolujezdce) umožňuje připojení
externích přenosných přehrávačů: MP3,
iPod®… Systém je kompatibilní
s digitálním HiFi.
* Windows Media Audio.
** Kabel není součástí dodávky.
*** U modelu 407.
04
Hands free sada Bluetooth®
Bezpečné telefonování*
díky Bluetooth®
Systém WIP Nav umožňuje telefonovat
s oběma rukama stále na volantu*. Pro
maximální zjednodušení je spojení
s mobilním telefonem navázáno
automaticky (s aktivovanou funkcí
Bluetooth®).
Pro usnadnění jsou ovladače systému
umístěné u volantu, včetně ovladače
přístupu do telefonního seznamu vašeho
mobilního telefonu. Kvalita zvuku je
prvotřídní, zvuk je vysílán vestavěnými
reproduktory a mikrofonem, diskrétně
začleněnými do obložení interiéru vozidla.
* Používání telefonu s hands free sadou je na
zodpovědnost řidiče, který musí za všech podmínek
zachovávat opatrnost.
Zobrazování adresáře.
Obrazovka může zobrazovat telefonní seznam vašeho mobilního telefonu Bluetooth®.
05
Navigační systém GPS
Nechte se vést
integrovaným
systémem
Abyste se mohli s důvěrou řídit
nabízeným itinerářem, navádí vás WIP
Nav v režimu navigace hlasovými povely
prostřednictvím syntézy řeči a na
sedmipalcovém displeji zobrazuje mapu
Navteq. Kartografická databáze Evropy,
uložená na kartě SD, je podle vašeho
přání zobrazována v režimu 2D nebo
z ptačí perspektivy. O aktuální dopravní
situaci vás informuje náš partner,
společnost ViaMichelin, který vám
následně s ohledem na zjištěné obtíže
nabídne náhradní itinerář**.
Jednotlivé funkce systému se ovládají
prostřednictvím velmi jednoduchého
ovládacího panelu, na němž jsou jasně
identifikovány základní funkce pomocí
tlačítek s přímým přístupem.
Displej nabízí pět grafických prostředí,
která je možné individuálně nastavit
podle interiéru vašeho vozidla nebo
vašeho přání.
** K dispozici podle země určení.
Mapa zobrazuje názvy ulic až do měřítka 200 metrů.
Mimo jiné je možné stáhnout Rizikové zóny, identifikované pevnými rychlostními radary, na internetovém serveru Peugeot
(placená služba).*
* Bude k dispozici v nejbližší době.
06
Zvukový a multimediální systém
Hodiny poslechu hudby
pro větší potěšení
Autorádio se třemi tunery a s ovladači
u volantu zajišťuje optimální kvalitu příjmu.
Můžete poslouchat zvuková CD nebo CD
se soubory ve formátu MP3 a rovněž
zaznamenávat skladby na pevný disk
přístroje díky funkci Jukebox (automaticky
ve formátu MP3).
Tato funkce umožňuje poslech až 180
hodin hudebního záznamu pro
zpříjemnění cestování, a to díky
vyhrazeným 10 GB paměti na pevném
disku. Můžete také používat externí
přenosné přehrávače (MP3, iPod®…),
neboť máte k dispozici rovněž přídavný
vstup RCA* pro audio/video. Systém je
kompatibilní s digitálním HiFi audio/video.
* Kabel není součástí dodávky.
Výlučně u modelů 407 sedan a SW (na obrázku displej modelu 207) můžete používat zásuvku USB, přítomnou v loketní
opěrce, pro poslech hudby nebo zkopírování hudebních záznamů z klíče USB do Jukeboxu.
07
Telefon GSM s integrovaným hands free ovládáním
a hands free sada Bluetooth®
Bezpečná
komunikace
Prostřednictvím systému WIP Com vám
současné technologie nabízejí nové
možnosti. Integrovaný telefon umožňuje
odesílat a přijímat SMS* a dokonce
i přístup do vašeho obvyklého
telefonního seznamu! Jistě oceníte, že
WIP Com předčítá přijaté SMS
prostřednictvím syntézy řeči.
Pomocí funkce rozpoznávání hlasových
povelů můžete vytočit** číslo jednoduše
vyslovením jména volané osoby.
Prvotřídní kvalita zvuku v průběhu
hovoru je zajištěna reproduktory vozidla
a vestavěným mikrofonem. Ovladače
u volantu byly navrženy tak, abyste měli
řízení vozu neustále plně pod kontrolou.
* Za podmínky, že je používána funkční a kompatibilní SIM
karta. Z bezpečnostních důvodů musí řidič psát a číst SMS
zprávy ve stojícím vozidle.
** Používání telefonu s hands free sadou je plně na
zodpovědnost řidiče, který musí za všech okolností
zachovávat opatrnost.
Telefon s integrovaným hands free ovládáním
WIP Com nabízí od listopadu 2008 hands free sadu
Bluetooth®. Sada je k dispozici v závislosti na modelu
vozidla.
Rozpoznání hlasových povelů.
Vyslovte jméno volaného: integrovaný telefon automaticky
vytočí jeho číslo.
08
Navigační systém GPS
Nechte se vést
nejkompletnějším
průvodcem
Systém WIP Com umožňuje využívat
nejnovější technologické inovace. Pevný
disk systému WIP Com obsahuje
kartografickou databázi Evropy Navteq.
Systém pro vás operativně přepočítává
nejvhodnější itinerář. Je interaktivní
a nabízí zobrazení trasy v režimu 2D
nebo z ptačí perspektivy ve vysoké kvalitě
na velkém barevném displeji o úhlopříčce
7 palců 16/9. Výlučně u modelu 407
(sedan a SW) máte k dispozici velký
barevný displej s vysokým rozlišením.
Systém je velmi promyšlený: automatický
zoom zvětšuje křižovatky a křížení
hlavních tahů a dálnic.
Dopravní situace v reálném čase je signalizována naším partnerem, společností ViaMichelin**, který vám nabídne alternativní
itinerář s ohledem na případné obtíže.
Rozšířená kartografická databáze zobrazuje na mapě
střediska zájmu (POI) podle vaší volby.
Mimo jiné je rovněž možné stáhnout Rizikové zóny,
identifikované pevnými rychlostními radary, z internetového
serveru značky Peugeot (placená služba).*
* Bude k dispozici v nejbližší době.
** K dispozici podle země určení.
09
Zvukový a multimediální systém
Moderní technologie:
obraz navíc ke zvuku
Systém WIP Com 3D je vybavený všemi
funkcemi nových špičkových komunikačních
technologií a je elegantně začleněný
v obložení interiéru vašeho Peugeotu.
Obsahuje přehrávač filmových DVD
(sledování je možné výlučně ve stojícím
vozidle), umožňující rovněž poslech
zvukových CD a CD se soubory ve formátu
MP3 / WMA*. Je také vybaven čtečkou
karty SD** a zásuvkou USB pro přehrávání
hudby ve formátu MP3 a WMA*.
Velmi oceňovaná funkce Jukebox dává
k dispozici 10 GB hudby na pevném disku:
můžete poslouchat až 180 hodin hudebního
záznamu (ve formátu MP3).
Do Jukeboxu můžete zkopírovat hudbu
podle vašeho přání, a to ze zvukového CD,
z CD MP3/WMA*, z karty SD nebo z USB
klíče, obsahujícího soubory ve formátu
MP3/WMA*.
Přehrávač DVD video (sledování výlučně ve stojícím vozidle) umožňuje rovněž poslech zvukových CD
a souborů MP3/WMA.
Kvalita zvuku při příjmu rozhlasu je
srovnatelná s vašimi nahrávkami, a to díky
autorádiu se třemi tunery.
Můžete samozřejmě používat externí
přehrávače (MP3, iPod®…), neboť máte
k dispozici mimo jiné přídavnou zásuvku
RCA*** (audio a video). Systém je
kompatibilní s digitálním HiFi.
* Windows Media Audio.
** SD karta není součástí dodávky.
*** Kabel není součástí dodávky.
K dispozici máte různé zdroje zvuku.
10
Telefon GSM s integrovaným ovládáním hands free
a hands free sada Bluetooth®
Potěšení z volby
WIP Com 3D nabízí možnost
telefonovat pro vás nejpraktičtějším
nebo nejpohodlnějším způsobem:
elegantním telefonem s integrovaným
hands free ovládáním po vložení
kompatibilní a funkční SIM karty nebo
s hands free sadou Bluetooth®
(s aktivovanou funkcí Bluetooth® na
vašem mobilním telefonu).
U tohoto vysokého stupně výbavy
máte samozřejmě možnost ovládat
svoje hovory* ovladači u volantu nebo
pomocí funkce rozpoznávání hlasových
povelů. Máte také přístup do běžného
telefonního seznamu svého mobilního
telefonu.
* Používání telefonu s hands free sadou se děje na
zodpovědnost řidiče, který musí za všech okolností
zachovávat opatrnost.
Telefon s integrovanou hands free sadou*.
Příjem SMS.
S integrovaným telefonem může WIP Com 3D
číst přijaté SMS prostřednictvím syntézy řeči.
Z bezpečnostních důvodů je nezbytné, aby řidič
četl SMS v zastaveném vozidle.
Rozpoznání hlasových povelů.
Vyslovte telefonní číslo (po jednotlivých číslicích nebo
desítkách) volané osoby: telefon vytočí telefonní číslo
automaticky.
11
Systém navigace GPS ve 3D zobrazení
Objevte svět
v novém rozměru
WIP Com 3D vám umožňuje
využívat nejmodernější technologii. Pevný
disk obsahuje kartografickou databázi
Evropy Navteq. Příjem dopravních
informací od ViaMichelin** umožňuje
WIP Com 3D vyhledat v případě
dopravních komplikací automaticky
itineráře náhradních objízdných tras.
Můžete si zobrazit a zvolit itinerář
s nejkratší trasou, nejrychlejší trasou nebo
kompromis mezi oběma. Zadání adres je
nesmírně rychlé díky funkci rozpoznávání
hlasových povelů.
Mapa zobrazuje se strhující realističností pohledy ve 3D zobrazení.
Itineráře si můžete zobrazovat v režimu
2D, z ptačí perspektivy nebo
v kompletním režimu 3D (full 3D)
se zobrazením budov (v současnosti je
k dispozici 60 velkých evropských měst),
s digitální reprodukcí 3D středisek zájmu
(POI), jako například památek, mostů,
obchodních středisek… (přibližně 3 000
v celé Evropě), a s 3D zobrazením reliéfu
pohoří, údolí… To vše na velkém displeji
s vysokým rozlišením VGA a úhlopříčkou
7 palců 16/9, se zobrazováním názvů ulic
na mapách.
Pro další usnadnění navádění vám systém
s předstihem oznamuje, do kterého
pruhu je třeba před změnou směru
najet, a zvýrazňuje napojení a křížení na
dálnicích, silnicích první třídy, obchvatech
a rychlostních komunikacích.
Předvolba jízdních pruhů s předstihem ukazuje pruh, do
kterého je třeba najet.
Systém zvýrazňuje napojení a křížení.
* Služba dostupná dle země určení.
12
PEUGEOT EMERGENCY
Tísňové volání zdarma
a bez omezení:
PEUGEOT
EMERGENCY*
Řiďte s klidnou myslí: v případě havárie váš
systém WIP Com nebo WIP Com 3D
automaticky odešle výstrahu záchranným
službám (při odpálení airbagů nebo
pyrotechnických bezpečnostních pásů).
Služba PEUGEOT EMERGENCY nalezne
vaše vozidlo a pracovníci centra se vás
ujmou pracovníci hovořící francouzsky ve
vybraných evropských zemích (Francie,
Německo, Itálie, Španělsko, Belgie,
Lucembursko, Nizozemí a Portugalsko).
V případě potřeby pošlou na místo vozidlo
záchranné služby.
Tísňové volání může být spuštěno
ručně: stačí stisknout tlačítko SOS.
PEUGEOT EMERGENCY vám rovněž
poskytne přístup k asistenční službě
s lokalizací vozidla. V případě nepojízdnosti
vašeho vozidla (porucha, závada
mechanického původu…) vám zavolání na
linku asistenční služby s lokalizací vozidla
umožní po celý den a každý den v týdnu
navázat spojení s centrem PEUGEOT
ASSISTANCE pro přímý přenos dat
(přesná lokalizace vozidla a jeho
identifikace).
Peugeot je prvním velkým výrobcem
automobilů, jehož systém tísňového volání
je certifikován Ředitelstvím civilní obrany
a veřejné bezpečnosti** ve Francii.
* Služba PEUGEOT EMERGENCY je k dispozici zdarma a po
neomezenou dobu u všech vozidel Peugeot náležejících do
modelové řady vybavené systémem navigace WIP Com
a WIP Com 3D, za předpokladu jejího sjednání při
objednávce vozidla. Do navigačního systému musí být
vložena funkční a kompatibilní SIM karta, a to v oblasti
pokryté některým z francouzských mobilních operátorů.
** Centrum tísňového volání z automobilu, používané
značkou Peugeot, vyhovuje požadavkům Národní
konference požárních a záchranných služeb (CNSIS).
1. Havárie.
V případě odpálení airbagů
nebo pyrotechnických
bezpečnostních pásů spustí
systémy WIP Com a WIP
Com 3D automaticky tísňové
volání.
2. Hlasové volání,
odesílání dat.
Systém nalezne vozidlo a data
o něm předá do centra
PEUGEOT EMERGENCY.
3. Nepřetržitá služba 24 hodin
denně, 7 dní v týdnu.
Centrum PEUGEOT
EMERGENCY se v největších
evropských zemích o vás
postará ve francouzském
jazyce.
4. Odeslání záchranných
služeb.
Služba vám co nejdříve
přivolá příslušnou
záchrannou jednotku.
13
MOBILNÍ SLUŽBY PEUGEOT
Potřebujete informaci
nebo itinerář?
Peugeot vám odpoví!
S MOBILNÍMI SLUŽBAMI PEUGEOT
máte přímé spojení (24 hodin denně
a 7 dní v týdnu) s některým z našich
poradců, který vás po telefonu instruuje
nebo vám potřebné informace zašle
přímo do systému navigace.
Trasu si rovněž můžete vyhledat na
serveru www.peugeot-servicesmobiles.fr
a po jednoduchém zavolání jsou tyto
informace staženy do systému navigace
ve vašem vozidle.
Přístup ke službě získáte stlačením
tlačítka se lvíčkem (tovární znak
PEUGEOT) na ovládacím panelu
systému navigace.
MOBILNÍ SLUŽBY PEUGEOT – přejděte na hlasovou navigaci s osobním nastavením
Více než systém navigace - opravdový
druhý pilot!
Díky informacím z pravidelně aktualizovaných
databází (Průvodce Michelin®, Zelený průvodce
Michelin®, Zlaté stránky soukromníků a
živnostníků, prodejní síť PEUGEOT …) jste
navedeni na požadované místo bez zadávání
adresy!
Záruka průjezdnosti
Informace spojené s dopravou a nejvhodnějším
itinerářem, který je třeba sledovat, jsou
sdělovány poradcem. Tak je možno
optimalizovat čas potřebný na vaši přepravu!
Navíc jste informováni o poloze pevných
automatických rychlostních radarů na tomto
itineráři.
Skutečný osobní asistent
Informace o vašich kontaktech, zadané do
adresáře na internetu, na internetových
stránkách MOBILNÍ SLUŽBY PEUGEOT nebo
sdělené po telefonu vašemu poradci, mohou být
k dispozici po stažení vaším systémem navigace:
k dispozici tak máte neustále aktuální adresář!
Uzavření smlouvy na MOBILNÍ SLUŽBY PEUGEOT je možné u autorizovaného prodejce Peugeot nebo na serveru www.peugeot-services-mobiles.fr
Bezplatné tříměsíční zkušební období. Předplatné s měsíční platbou (bez závazné doby trvání smlouvy). Po 12 měsících předplatného vám je do vašeho
bydliště doručeno aktualizované navigační CD pro vaši zemi. Uzavření smlouvy na MOBILNÍ SLUŽBY PEUGEOT umožňuje neomezené čerpání služeb po
internetu a pomocí systému WIP Com a WIP Com 3D (vyjma nákladů na komunikaci, spojených s voláním prostřednictvím kompatibilní SIM karty zákazníka).
Mobilní služby Peugeot jsou dostupné dle země určení.
14
Porovnávací tabulka řady WIP
Navigace / Hands free sada WIP
Nav
Navigace / Telefon WIP Com
Navigace / Telefon WIP Com 3D
207; 308; 407; Coupé 407*; 807;
Partner; Expert
207; 407; 607; 807
308***
Zobrazování mapy
2D a ptačí perspektiva
2D a ptačí perspektiva
2D, ptačí perspektiva a full 3D
Zeměpisná oblast
Evropa
Evropa
Evropa
SD karta
Pevný disk
Pevný disk
Syntéza řeči
Ano
Ano
Ano
Rozpoznávání hlasových povelů
Ne
Ano
Ano, včetně hlasového zadání
adresy a vytáčení telefonního čísla
Ano*
Ano* (podle vozidla)
Ano*
CD audio MP3/WMA
CD audio MP3
CD (audio, MP3, WMA),
SD karta (MP3, WMA),
DVD video (při zastavení)
Jukebox (zvuková knihovna)
Ne
Ano (10 GB)
Ano (10 GB)
Kopírování do Jukeboxu
Ne
Prostřednictvím CD (a USB
u 407 SW a sedan)
Prostřednictvím CD,
USB a SD karty
Připojení RCA
Ano, audio
Ano, audio + video
Ano, audio + video
Připojení USB
Ne
Ano, u 407 SW a sedan
Ano
Bluetooth®
SIM karta zákazníka
+ Bluetooth®**
SIM karta zákazníka + Bluetooth®
K dispozici ve vozidlech:
Nosič kartografické databáze
Rizikové zóny prostřednictvím
Internetu
Přehrávač
Telefon
Služby
Velký barevný displej o rozměru
7 palců
Podklady pro aktualizaci
kartografické databáze
Ne
Peugeot Emergency + Peugeot
Peugeot Emergency + Peugeot
Assistance s lokalizací vozidla +
Assistance s lokalizací vozidla +
přístup k Mobilním službám
přístup k Mobilním službám
Peugeot prostřednictvím SIM karty Peugeot prostřednictvím SIM karty
zákazníka
zákazníka
Rozlišení 480*234
Rozlišení 480*234, Vysoké rozlišení
800*480 u modelu 407
Vysoké rozlišení 800*480
SD karta s mapou Evropy
CD pro danou zemi nebo její
oblasti
DVD Evropa
* V polovině roku 2009. ** V průběhu roku 2009 u coupé 407 a 607. *** V průběhu roku 2009 také pro model 3008.
15
www.peugeot.cz
Právě jste se seznámili se systémy
navigace WIP. Jejich promyšlenost
a technologická výkonnost vám daly
podnět k objevování nových
horizontů a chuť plně využívat
možnosti současných objevů. Ale nic
nenahradí seznámení se systémy
navigace WIP v reálných provozních
podmínkách. K tomu stačí, abyste se
dostavili k nejbližšímu koncesionáři
Peugeot. Můžete také navštívit
internetové stránky
www.peugeot.cz.
Zde naleznete veškeré informace
o prodejní síti, naší nabídce služeb,
značce Peugeot a další novinky.
01/2009 – PEUGEOT ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o.
Nechte se unést www.peugeot.cz
Razítko autorizovaného prodejce
www.peugeot.cz
Infolinka 800 760 760
JÍZDA VAŠEHO ŽIVOTA.