Documento Migración de Retorno a la República Dominicana.

Transcription

MIGRACIÓN DE RETORNO A
LA REPÚBLICA DOMINICANA
Este proyecto está
ÀQDQFLDGRSRUOD
8QLyQ(XURSHD
(O SUR\HFWR ´)RUWDOHFLPLHQWR GHO GLiORJR \ GH OD FRRSHUDFLyQ HQWUH OD 8QLyQ (XURSHD
\ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PRGHORV GH JHVWLyQ VREUH
PLJUDFLyQ\SROtWLFDVGHGHVDUUROORµ5HI&RPLVLyQ(XURSHD'&,0,*5
HVWiÀQDQFLDGRtQWHJUDPHQWHSRUOD8QLyQ(XURSHD6HLQLFLyHQHQHURGHFRQXQD
GXUDFLyQGHPHVHVKWWSZZZPLJUDFLRQXHDOFHXLQIR#PLJUDFLRQXHDOFHX
/D 8QLyQ (XURSHD HV XQD DVRFLDFLyQ HFRQyPLFD \ SROtWLFD ~QLFD IRUPDGD SRU SDtVHVHXURSHRV(QODÀUPDGHORVWUDWDGRVGH5RPDPXHVWUDODYROXQWDGGH
ORVVHLV(VWDGRVIXQGDGRUHVGHFUHDUXQHVSDFLRHFRQyPLFRFRP~Q'HVGHHQWRQFHV
OD &RPXQLGDG PiV WDUGH 8QLyQ (XURSHD HQ FRQVWDQWH H[SDQVLyQ VLJXH DFRJLHQGR
QXHYRV(VWDGRVPLHPEURV/D8QLyQVHKDFRQYHUWLGRHQXQHQRUPHPHUFDGR~QLFR
FRQXQDPRQHGDFRP~QHOHXUR
/R TXH FRPHQ]y FRPR XQD XQLyQ SXUDPHQWH HFRQyPLFD KD HYROXFLRQDGR KDVWD
FRQYHUWLUVHHQXQDRUJDQL]DFLyQDFWLYDHQWRGRVORVIUHQWHVGHVGHODD\XGDDOGHVDUUROOR
KDVWDODSROtWLFDPHGLRDPELHQWDO*UDFLDVDODVXSUHVLyQGHORVFRQWUROHVIURQWHUL]RV
HQWUHORVSDtVHVGHOD8(DKRUDVHSXHGHYLDMDUOLEUHPHQWHSRUODPD\RUSDUWHGHHOOD
7DPELpQHVPXFKRPiVIiFLOYLYLU\WUDEDMDUHQRWURSDtVGHOD8(
&LQFR LQVWLWXFLRQHV SULQFLSDOHV GH OD 8QLyQ (XURSHD VRQ HO 3DUODPHQWR (XURSHR HO
&RQVHMR(XURSHRHO&RQVHMRGHOD8QLyQ(XURSHDOD&RPLVLyQ(XURSHD\HO7ULEXQDOGH
-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHD
/D8QLyQ(XURSHDHVHOSULQFLSDODJHQWHGHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ODD\XGDDO
GHVDUUROOR(VWDPELpQHOPD\RUGRQDQWHPXQGLDOGHD\XGDKXPDQLWDULD/DÀQDOLGDG
SULPRUGLDOGHODSROtWLFDGHGHVDUUROORGHOD8(HVODHUUDGLFDFLyQGHODSREUH]DVHJ~Q
HODFXHUGRGHQRYLHPEUHGHKWWSHXURSDHX
Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración
y Políticas Públicas (FIIAPP)
)HGHULFR6XiUH]IVXDUH]#ÀLDSSRUJ
&DOOH%HDWUL]GH%REDGLOOD0DGULG²(VSDxD
7HO²)D[
/DSUHVHQWHSXEOLFDFLyQKDVLGRHODERUDGDFRQODÀQDQFLDFLyQGHOD8QLyQ(XURSHD(O
FRQWHQLGRGHODPLVPDHVUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHORVDXWRUHV\HQQLQJ~QFDVR
GHEHFRQVLGHUDUVHTXHUHÁHMDORVSXQWRVGHYLVWDGHOD8QLyQ(XURSHDRGHORVVRFLRV
LPSOHPHQWDGRUHVGHOSUR\HFWR2,0\),,$33
MIGRACIÓN DE RETORNO A LA
REPÚBLICA DOMINICANA
Estudio-diagnóstico sobre las
migraciones laborales y el retorno
voluntario de dominicanos
Informe de resultados
Autor: Rafael Durán Rodríguez
República Dominicana
5DIDHO'XUiQ5RGUtJXH]HVVRFLyORJRSRUOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH6DQWR'RPLQJRGHOD
FXDOHVSURIHVRUSRUPiVGHWUHVGpFDGDV+DSDUWLFLSDGRGHYDULRVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGRQGHVHHQFXHQWUDQHQWUHRWURV(O,QIRUPHGH'HVDUUROOR+XPDQR
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD318',QPLJUDQWHV+DLWLDQRV\0HUFDGRGH7UDEDMR0LQLVWHULR
GH7UDEDMR\)DFWRUHVGH5LHVJRGHOD0LJUDFLyQ,QWHUQDGHOD1LxH]HQOD5HJLyQ6XURHVWHGH
OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD)/$&623ODQ,QWHUQDFLRQDO
)RUWDOHFLPLHQWRGHOGLiORJR\GHODFRRSHUDFLyQHQWUHOD8(
\$/&SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPRGHORVGHJHVWLyQVREUH
PLJUDFLyQ\SROtWLFDVGHGHVDUUROOR
4XHGDSURKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOPRGLÀFDFLyQGHSRUWDGD\RFRQWHQLGR
VLQ OD DXWRUL]DFLyQ SRU HVFULWR GH ODV SDUWHV UHVSRQVDEOHV GH OD HODERUDFLyQ GH HVWH
GRFXPHQWR/D),,$33\HO0LQLVWHULRGH7UDEDMR7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
Advertencia
(O XVR GH XQ OHQJXDMH TXH QR GLVFULPLQH HV XQD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV GH QXHVWUDV
LQVWLWXFLRQHV(QHVWDRFDVLyQ\FRQHOÀQGHHYLWDUODVREUHFDUJDJUiÀFDSRUHOXVRGH
RDSDUDPDUFDUODH[LVWHQFLDGHDPERVVH[RVKHPRVRSWDGRSRUXVDUHOPDVFXOLQR
JHQpULFR HQWHQGLHQGR TXH WRGDV ODV PHQFLRQHV D WDO JpQHUR UHSUHVHQWDQ VLHPSUH D
WRGRDVDEDUFDQGRDPERVJpQHURVKRPEUHV\PXMHUHV
MIGRACION DE RETORNO A
REPUBLICA DOMINICANA
Estudio-diagnóstico sobre las
migraciones laborales y el retorno
voluntario de dominicanos
Dirección general
'UD0DULW]D+HUQiQGH]
0LQLVWUDGH7UDEDMR
Equipo de coordinación
'U%LHQYHQLGR&DVWLOOR
'LUHFWRU*HQHUDOGH(PSOHR
Rachel Milagros Montes
(QFDUJDGDGHOD8QLGDGGH
0LJUDFLyQ/DERUDO
Deyanira Matrillé
'LUHFWRUDGHO2EVHUYDWRULRGHO
0HUFDGR/DERUDO'RPLQLFDQR
Investigador contratado
5DIDHO'XUiQ5RGUtJXH]
Asesor
)UDQN%iH](YHUWV]
Equipo de apoyo Ministerio de Trabajo
$OED6iQFKH]
)DXVWLQR3RODQFR
Corrección de estilo
1DWKDOLH-HUH]'LUHFFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV
RESUMEN
/D 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD WLHQH XQ SURFHVR PLJUDWRULR TXH FRQMXJD OD
DOWD HPLJUDFLyQ XQD SURIXVD LQPLJUDFLyQ \ XQ PRYLPLHQWR GH WUiQVLWR
/D HPLJUDFLyQ GRPLQLFDQD KD FUHFLGR KDVWD VLWXDUVH FHUFD GHO GH
OD SREODFLyQ QDWLYD OD FXDO VH KD LGR DORMDQGR HQ ORV DQWLJXRV \ QXHYRV
GHVWLQRV FUHDQGR UHGHV \ HVSDFLRV GH VROLGDULGDG TXH KDFHQ YLVXDOL]DU
TXH HO SURFHVR PLJUDWRULR GRPLQLFDQR VHUi GLQiPLFR HQ ODV SUy[LPDV
GpFDGDV(VWHPRYLPLHQWRSREODFLRQDOGXUDQWHODV~OWLPDVFLQFRGpFDGDV
KD SURGXFLGR XQ UHWRUQR GH TXLHQHV PLJUDURQ HQ GLIHUHQWHV pSRFDV \
FRQVLGHUDQTXHSXHGHQWHQHUXQDLQVHUFLyQYHQWDMRVDHQVXSDtVGHRULJHQ
8QDSDUWHVLJQLÀFDWLYDGHHOORORKDORJUDGR\RWUDKDWHQLGRTXHUHHPLJUDU
KDFLDORVSDtVHVGHGRQGHUHWRUQDURQ/DLPSRUWDQFLDGHODHPLJUDFLyQSDUD
ODVRFLHGDGGRPLQLFDQDHVWDQVLJQLÀFDWLYDTXHODQXHYD&RQVWLWXFLyQOD
(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH'HVDUUROOROD/H\GH0LJUDFLyQ\HO&RQVHMR1DFLRQDO
GH 'RPLQLFDQRV HQ HO ([WHULRU &2'(; FRQWLHQHQ SROtWLFD \ DFFLRQHV GH
HVWLPXORSDUDHOUHWRUQRV(OGLDJQRVWLFRUHFRJHGHPDQHUDJHQHUDOHO
PRPHQWRGHODVDOLGDODLQVHUFLyQHQODVRFLHGDGUHFHSWRUD\HOUHWRUQR
(VWRVWUHVPRPHQWRVVHFRQMXJDQFRQXQSHUÀOGHODSREODFLyQUHWRUQDGD
ODLQVHUFLyQODERUDO\ODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHGLFKDSREODFLyQORFXDO
SHUPLWHFRQRFHUHOPRPHQWRDFWXDOGHODSREODFLyQUHWRUQDGDDOHVSDFLR
JHRJUiÀFRGHQRPLQDGRJUDQ6DQWR'RPLQJR
ÍNDICE DE CONTENIDO
I.- Siglas y abreviaturas
II.- Agradecimientos
III.- Prólogo
IIII.- Presentación
1.- Introducción general
$QWHFHGHQWHVSULQFLSDOHVGHOHVWXGLR
2WURVDQWHFHGHQWHV
2EMHWLYRV
*HQHUDO
(VSHFtÀFRV
0HWRGRORJtD
7LSRGHHVWXGLR\DQiOLVLV
$QiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
3REODFLyQ\PXHVWUD
/RFDOL]DFLyQGHODVSHUVRQDVDHQWUHYLVWDU
,QVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
7UDEDMRGHFDPSR
3URFHVDPLHQWRGHORVGDWRV
2.- Aspectos generales del migrante
&RQGLFLyQ GH UHVLGHQFLD \ ODERUDO DQWHV GH OD HPLJUDFLyQ
=RQD GH UHVLGHQFLD
3HUÀO VRFLRODERUDO SUHYLR D OD HPLJUDFLyQ
/D HPLJUDFLyQ KDFLD OD PDWHULDOL]DFLyQ GH VXHxRV
$xR GH VDOLGD
3DtVGHUHFHSFLyQ
'RFXPHQWRVGHVDOLGD\UD]RQHVSDUDODHPLJUDFLyQ
6LWXDFLyQ ODERUDO HQ HO SDtV GH GHVWLQR
(PLJUDFLyQ GHQWUR GH OD HPLJUDFLyQ
&DSDFLWDFLyQORJUDGDHQORVSDtVHVGHUHFHSFLyQ
+DELOLGDGHV\GHVWUH]DVDGTXLULGDVHQODHPLJUDFLyQ
3ULPHUYLDMHDOSDtVFRPRYLVLWDQWH
/DVUHPHVDVHOUHWRUQRPRQHWDULRGHOPLJUDQWH
7LHPSRGHUHVLGHQFLDHQHOH[WHULRU
3.-El retorno: la vuelta al lar nativo.
$xR GH OOHJDGD \ FRQGLFLyQ PLJUDWRULD
5D]RQHVSDUDHOUHWRUQR
$FRPSDxDPLHQWR HQ HO UHWRUQR
,QVHUFLyQ ODERUDO HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR ORFDO
7LHPSR \ YtDV SDUD OD LQVHUFLyQ ODERUDO
)DFLOLGDGHV \ GLÀFXOWDGHV
&DQWLGDG GH YLVLWDV DO SDtV GH GRQGH UHWRUQR \ WLHPSR GH
GXUDFLyQ
7UDEDMR\VROLGDULGDGHQYtRGHUHPHVDDOUHWRUQDGR
3HUÀOJHQHUDOGHODSREODFLyQUHWRUQDGDDOJUDQ6DQWR'RPLQJR
&DUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiÀFDV
6H[R
(GDG
=RQDGHQDFLPLHQWR
(VWDGRFRQ\XJDO
&DUDFWHUtVWLFDVHGXFDWLYDV
$OIDEHWLVPR\QLYHOHVGHLQVWUXFFLyQ
5.- Características generales de la vivienda
7LSRWHQHQFLD\XVRGHODYLYLHQGD
&RQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHV\FDQWLGDGGHKDELWDFLRQHV
6.- Condiciones laborales actuales de la población retornada
&RQGLFLyQ GH DFWLYLGDG RFXSDFLyQ \ UDPD HFRQyPLFD GH OD
HPSUHVD
$xRVHQODHPSUHVDWLSRGHFRQWUDWR\FRQGLFLyQODERUDO
-RUQDGDGHWUDEDMR\GtDVODERUDOHV
/D6HJXULGDG6RFLDOGHORVHPSOHDGRV
/RVGHVHPSOHDGRV\VXDVSLUDFLyQGHLQVHUFLyQODERUDO
Bibliografía
Anexos
3HUVRQDOGHDSR\RHQODUHDOL]DFLyQGHOWUDEDMRGHFDPSR
SIGLAS Y ABREVIATURAS
AFP: $GPLQLVWUDGRUDGH)RQGRVGH3HQVLRQHV
ARL: $GPLQLVWUDGRUDGH5LHVJRV/DERUDOHV
ARS:$GPLQLVWUDGRUDGH5LHVJRGH6DOXG
CEMI: &HQWURGH(VWXGLRSDUDODV0LJUDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV\(PLJUDFLyQ
&XEDQD
CEPAL: &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD
CIES-UNIBE: &HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLDOHV8QLYHUVLGDG
,EHURDPHULFDQD
DGA: 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV
DGE: 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(PSOHR
DGM: 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0LJUDFLRQHV
DIAGNOS-74: (QFXHVWD1DFLRQDOGH6DOXGUHDOL]DGDHQ
EMIRE: (QFXHVWDGH(PLJUDQWHV5HWRUQDGRVDOJUDQ6DQWR'RPLQJR
ENDESA-1991: (QFXHVWD'HPRJUiÀFD\GH6DOXGGH
ENFT: (QFXHVWD1DFLRQDOGH)XHU]DGH7UDEDMR
ENHOGAR: (QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV
FIIAPP: )XQGDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\SDUD,EHURDPpULFDGH$GPLQLVWUDFLyQ\
3ROtWLFDV3~EOLFDV
FLACSO: )DFXOWDG/DWLQRDPHULFDQDGH&LHQFLDV6RFLDOHV
FMI: )RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO
8
MIGRACION DE RETORNO A REPUBLICA DOMINICANA
ESTUDIO-DIAGNÓSTICO SOBRE LAS MIGRACIONES LABORALES Y EL RETORNO VOLUNTARIO DE DOMINICANOS
IEPD: ,QVWLWXWRGH(VWXGLRGH3REODFLyQ\'HVDUUROOR
INE:,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVGH(VSDxD
MT: 0LQLVWHULRGH7UDEDMR
OBMICA: 2EVHUYDWRULR0LJUDQWHVGHO&DULEH
OBMICA: 2EVHUYDWRULRGHODV0LJUDFLRQHVGHO&DULEH
OIM: 2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDODV0LJUDFLRQHV
OMLAD:2EVHUYDWRULRGHO0HUFDGR/DERUDO'RPLQLFDQR
ONAPLAN: 2ÀFLQD1DFLRQDOGH3ODQLÀFDFLyQ
ONE:2ÀFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV
PEA: 3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD
PEW:&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV3(:VLJODVHQLQJOpV
PIB: 3URGXFWR,QWHUQR%UXWR
PNUD: 3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR
TDR: 7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDV
UASD: 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH6DQWR'RPLQJR
UML: 8QLGDGGH0LJUDFLRQHV/DERUDOHVGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
9
AGRADECIMIENTOS
3DUDQRVRWURVHVGHVXPDLPSRUWDQFLDUHFRQRFHUORVDSRUWHVTXHKLFLHURQ
ODV SHUVRQDV TXH HVWXYLHURQ LQYROXFUDGDV HQ XQ SURFHVR VXPDPHQWH
LQWHQVRFRPRHOTXHGDRULJHQDHVWHLQIRUPHGHUHVXOWDGRV&RQHVWDV
PHQFLRQHVTXHUHPRVUHQGLUWULEXWRDWRGRVORVTXHSXVLHURQVXHPSHxR
SDUDTXHODLQYHVWLJDFLyQWXYLHUDXQDFRQFOXVLyQVDWLVIDFWRULD
(Q SULPHU OXJDU DJUDGHFHPRV D OD 0LQLVWUD GH 7UDEDMR 'UD 0DULW]D
+HUQiQGH] SRU FRQÀDU HQ QXHVWUR WUDEDMR \ RIUHFHU XQ DSR\R WRWDO DO
HVWXGLR $ %LHQYHQLGR &DVWLOOR 'LUHFWRU JHQHUDO GH (PSOHR '*( TXH VH
LQYROXFUyGHPDQHUDHQWXVLDVWDDOFRRUGLQDUHÀFLHQWHPHQWHHOHTXLSRGHO
0LQLVWHULR$'H\DQLUD0DWULOOpGHO20/$'TXLHQRIUHFLyVXDSR\RDWRGR
HOSURFHVRORTXHSHUPLWLyTXHVHORJUDUDQORVREMHWLYRVEXVFDGRVGHQWUR
GH OD '*( DJUDGHFHPRV D OD VHxRUD 5DFKHO 0RQWHV (QFDUJDGD GH OD
8QLGDGGH0LJUDFLRQHV/DERUDOHV80/TXLHQGLROX]YHUGHSDUDTXHWRGR
HOWUDEDMRVHKLFLHUDVLQFRQWUDWLHPSR$JUDGHFHPRVWDPELpQDODVHxRUD
$OED6iQFKH]TXLHQVHGHGLFyHQFXHUSR\DOPDDODFRRUGLQDFLyQGHORV
WDOOHUHVGHYDOLGDFLyQ\DOHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQ
$ )HGHULFR 6XiUH] GH OD )XQGDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO \ SDUD ,EHURDPpULFD
GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV ),,$33 SRU VHU XQ JHUHQWH DWHQWR
\ VREUH WRGR SRU ODV VDELDV \ DWLQDGDV VXJHUHQFLDV TXH IXH KDFLHQGR D
ODV YHUVLRQHV SUHYLDV TXH VH OH HQYLDURQ SDUD VX UHYLVLyQ ([WHQVLYR HO
DJUDGHFLPLHQWRWDQWRD,UHQH3HLUy6DQFKR6RSUDQLVSRUWDQWDSDFLHQFLD
FXDQGRQRSXGLPRVFXPSOLUDWLHPSRFRQORVSOD]RVDGPLQLVWUDWLYRVFRPR
DOUHVWRGHOHTXLSRGH),,$33GHO3UR\HFWR8($/&SRUODVWDUHDVYLQFXODGDV
FRQ OD JHVWLyQ HVWH WUDEDMR 6UD 6DUD %D\HV 3XLJ \ 6UD %pQpGLFWH
-HDQQHTXLQ
)UDQN %iH] (YHUWV] PHUHFH XQ DJUDGHFLPLHQWR HVSHFLDO SRUTXH SDVy
PXFKDVKRUDVHQODERUHVGHRULHQWDFLyQSDUDTXHHOHVWXGLRWUDQVLWDUDSRU
HOFDPLQRFRUUHFWR\SDUDTXHWDPELpQWXYLHVHODPHQRUFDQWLGDGGHHUURUHV
SRVLEOHV6LQODJXtDGH)UDQNGHVXVVDELRVFRQVHMRV\GHODSDFLHQFLDFRQ
TXHDFWXyFRPRDVHVRUHVPX\GLItFLOTXHHOWUDEDMROOHJDUDDXQÀQDOIHOL]
$ )DXVWLQR 3RODQFR GHO 20/$' DJUDGHFHPRV VX WLHPSR SXHV OH\y HO
PDWHULDO H KL]R VXJHUHQFLDV LPSRUWDQWtVLPDV DOJXQDV GH ODV FXDOHV QR
10
IXHURQLQWHJUDGDVHQHVWHPRPHQWRSRUODEUHYHGDGGHOWLHPSRSDUDFRQFOXLU
HOHVWXGLR'HPDQHUDSHUVRQDOWUDEDMDUpHVDVSDUWHVSRVWHULRUPHQWHSDUD
DPSOLDUHODQiOLVLVTXHFRQWLHQHHOSUHVHQWHLQIRUPH
$ SHVDU GH TXH DSDUHFHQ HQ HVWH ~OWLPR SiUUDIR ORV YHUGDGHURV
SURWDJRQLVWDVGHODLQYHVWLJDFLyQVRQYDULRVJUXSRVGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV
GH,QWURGXFFLyQDODV&LHQFLDVGHOYHUDQRSDVDGR\GHOSUHVHQWHVHPHVWUH
TXH HVWiQ LQVFULWRV HQ ODV VHFFLRQHV . \ TXLHQHV KLFLHURQ XQ
ORDEOH WUDEDMR GH ORFDOL]DFLyQ GH ORV SRWHQFLDOHV UHWRUQDGRV HQ VXV
UHVSHFWLYRVVHFWRUHV\OXHJRUHDOL]DURQHQWUHYLVWDV\DFRPSDxDURQDORV
HPSDGURQDGRUHV $ WRGRV OHV GR\ ODV JUDFLDV SRU HO DFRPSDxDPLHQWR \
D\XGDGHVLQWHUHVDGDTXHEULQGDURQ
11
PRÓLOGO
/DDFWXDOJHVWLyQTXHPHKRQURHQHQFDEH]DUFRPR0LQLVWUDKDDVXPLGR
FRPRSROtWLFDSULRULWDULDimpulsar la inserción laboral de las personas
desocupadas y de procurar mejorar la calidad del empleo y las
condiciones laborales de los y las trabajadores, manteniendo
como eje transversal la igualdad de oportunidades, para las
mujeres, hombres, jóvenes, personas con discapacidad, migrantes
extranjeros y retornados voluntarios a la República Dominicana,
entre otros.
(QHVHVHQWLGRIXHSUHVHQWDGRXQSUR\HFWRDOD)XQGDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
\SDUD,EHURDPpULFDGH$GPLQLVWUDFLyQ\3ROtWLFDV3~EOLFD),,$33HOFXDO
IXHDSUREDGR\KR\VLHQWRODJUDQVDWLVIDFFLyQGHTXHVHKD\DORJUDGROD
HMHFXFLyQGHOPLVPR
/DFRRUGLQDFLyQGHHVWHSUR\HFWRGHSDUWHGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR07
HVWXYREDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOD8QLGDGGH0LJUDFLyQ\GHO2EVHUYDWRULR
GHO 0HUFDGR /DERUDO GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (PSOHR SRU SDUWH GH
OD ),,$33 HO VHxRU )HGHULFR 6XiUH] OD LQYHVWLJDFLyQ HVWXYR D FDUJR GHO
VRFLyORJRHVSHFLDOLVWDHQHOWHPDPLJUDWRULR5DIDHO'XUDQ
(VWH SUR\HFWR FRQVLVWLy HQ OD UHDOL]DFLyQ GH XQ HVWXGLR SLORWR VREUH
PLJUDQWHV UHWRUQDGRV YROXQWDULRV D OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD HQ HO JUDQ
6DQWR 'RPLQJR LQFOX\HQGR HO 'LVWULWR 1DFLRQDO \ OD 3URYLQFLD GH 6DQWR
'RPLQJR
(OREMHWLYRJHQHUDOGHOSUR\HFWRIXHUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRGHORVPLJUDQWHV
UHWRUQDGRV YROXQWDULRV D ORV ÀQHV GH OD IRUPXODFLyQ GH XQD SROtWLFD
RULHQWDGDDODUHLQVHUFLyQODERUDOGHDTXHOORVUHWRUQDGRVTXHVHHQFXHQWUHQ
GHVHPSOHDGRV DGHPiV UHDOL]DU WDOOHUHV GH RULHQWDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ
GLULJLGRVDGLFKRVPLJUDQWHV
/RVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRSLORWRQRVDUURMDQOX]SDUDODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSROtWLFDVGHHPSOHRSDUDPLJUDQWHVUHWRUQDGRVYROXQWDULRVYLQFXODGDV
DORVVHUYLFLRVTXHHVWiGHVDUUROODGRHO07HQWUHHOORV
12
(O 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH (PSOHR TXH UHDOL]D LQWHUPHGLDFLyQ ODERUDO SDUD
DFHUFDUODRIHUWD\ODGHPDQGDODERUDO
/DRULHQWDFLyQRFXSDFLRQDO
/RV SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD HO HPSOHR TXH RIUHFH GLIHUHQWHV
FXUVRVGHIRUPDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOHQFRRUGLQDFLyQFRQHO,1)27(3
(O3URJUDPDGH(PSUHQGLPLHQWRRULHQWDGRDODDVHVRUtD\IRUPDFLyQSDUD
HODXWRHPSOHR
(O2EVHUYDWRULRGHO0HUFDGR/DERUDOSDUDHOHVWXGLR\VHJXLPLHQWRFRQWLQXR
GHORVLQGLFDGRUHVGHOPHUFDGRGHWUDEDMR
(VWH SUR\HFWR SLORWR HV SDUWH GH XQ SUR\HFWR PiV DPSOLR GH
¨Fortalecimiento del Dialogo y de la cooperación entre la Unión
Europea y América Latina y el Caribe, para el establecimiento de
modelos de gestión sobre migración y políticas de desarrollo¨
ÀQDQFLDGR SRU OD 8QLyQ (XURSHD H LPSOHPHQWDGR SRU OD 2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDODV0LJUDFLRQHV2,0HQHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQFRQVX
VRFLROD),,$33
9DORUDPRV SURIXQGDPHQWH HVWD H[SHULHQFLD FRQMXQWD FRQ OD ),,$33 \
HVSHUDPRVSRGHUUHSURGXFLUODHQRWUDVUHJLRQHVGHQXHVWURSDtV
7HQHPRV OD GLVSRVLFLyQ GH RIUHFHU WRGR HO DSR\R QHFHVDULR D ORV
PLJUDQWHVUHWRUQDGRVYROXQWDULRV\FRRUGLQDUDFFLRQHVFRQORVRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHHVWiQDSR\DQGRHOWHPD'HLJXDOPDQHUDHVSHUDPRV
LPSXOVDU XQD DOLDQ]D FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 0LJUDFLRQHV GH OD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\RWUDVHQWLGDGHVHVWDWDOHVYLQFXODGDVDOWHPD
Maritza Hernández
Ministra
LPSOHPHQWDGRSRUOD),,$33GHPDQHUDH[FOXVLYDHLQGHSHQGLHQWHDOD2,0
13
PRESENTACIÓN
/D5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHVXQRGHORVSRFRVSDtVHVGHOPXQGRGRQGH
VH FRQMXJDQ ODV WUHV FRQGLFLRQHV HVHQFLDOHV GHO SURFHVR PLJUDWRULR DOWD
HPLJUDFLyQXQDDEXQGDQWHLQPLJUDFLyQ\XQDPSOLRPRYLPLHQWRGHWUiQVLWR
'XUDQWHWRGRHOVLJOR;,;SHURVREUHWRGRHQVXV~OWLPRVDxRVHOSDtV
UHFLELyXQDLPSRUWDQWHLQPLJUDFLyQTXHSURFHGtDGHOFRQWLQHQWHHXURSHR
GH $VLD \ GHO &DULEH OD FXDO OOHJDED SDUD LQVHUWDUVH HQ OD SURGXFFLyQ
D]XFDUHUD\HQHOFUHFLHQWHFRPHUFLRTXHÁRUHFtDHQODUHSXEOLFD'XUDQWH
ORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;;ODLQPLJUDFLyQQRVHGHWXYR\IXHFDPELDQGR
HO SHUÀO GHO LQPLJUDQWH KDVWD VHU GRPLQDGR SRU ORV GH RULJHQKDLWLDQRV
TXLHQHVFRQWULEX\HURQFRQHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDDJURH[SRUWDGRU
(VWD VLWXDFLyQ VH PDQWXYR GXUDQWH WRGD OD GLFWDGXUD WUXMLOOLVWD GRQGH
VH DSOLFDURQ UHVWULFFLRQHV PLJUDWRULDV D ORV QDFLRQDOHV \ VH HVWLPXODED
OD LQPLJUDFLyQ GH JUXSRV pWQLFRV TXH SRGtDQ MXJDU XQ SDSHO SDUD ORV
LQWHUHVHV GH OD SROtWLFD PLJUDWRULD GH OD WLUDQtD &RQ OD FDtGD GH 7UXMLOOR
ORVGRPLQLFDQRVHQWUDQHQXQDQXHYDIDVHGHHPLJUDFLyQTXHVHDFHOHUD
FRQORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHVXFHGLHURQGHVSXpVGHOD*XHUUDGH$EULO
FXDQGRXQDFDQWLGDGGHGRPLQLFDQRV\GRPLQLFDQDVVDOLySRUSUREOHPDV
SROtWLFRVKDFLDHOH[WHULRUSURIXQGL]iQGRVHpVWRVFRQODOOHJDGDGH%DODJXHU
DO SRGHU /D H[SDQVLyQ GHPRFUiWLFD GHVGH ÀQDOHV GH ORV DxRV \ OD
SROtWLFDGHOLEHUWDGPLJUDWRULDDSOLFDGDSRUHO(VWDGRSDUDORVGRPLQLFDQRV
\ODVVXFHVLYDVFULVLVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVGHORVH[SDQGLHURQ
\FRQVROLGDURQODHPLJUDFLyQKDFLDHOH[WHULRU
(Q HVWH VHQWLGR OD HPLJUDFLyQ GRPLQLFDQD KD FUHFLGR KDVWD VLWXDUVH
D FHUFD GH XQ GH OD SREODFLyQ OD FXDO VH KD LGR DORMDQGR HQ ORV
DQWLJXRV\QXHYRVGHVWLQRVFUHDQGRUHGHV\HVSDFLRVGHVROLGDULGDGTXH
KDFHQYLVXDOL]DUTXHHOSURFHVRPLJUDWRULRGRPLQLFDQRVHUiGLQiPLFRSRU
YDULDV GpFDGDV PiV /D VDOLGD GH HVWD PDVD GH FLXGDGDQRV KDFLD RWURV
OLWRUDOHVLPSOLFDTXHJUXSRVVLJQLÀFDWLYRVVHPDQWHQJDQHQFRQWDFWRFRQ
ORVIDPLOLDUHV\DPLJRVORFXDOHVIXQGDPHQWDOSDUDTXHXQDSDUWHGHHOORV
WHQJD HO GHVHR GH UHWRUQDU DO ODU QDWLYR /DV GHQRPLQDGDV PLJUDFLRQHV
FLUFXODUHVVRQFRPXQHVSDUDXQSDtVFRPR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\DTXH
ODOOHJDGDGHQDFLRQDOHVHVSHUPDQHQWHODVFXDOHVYDQSUHSDUDQGRODLGHD
GHOUHWRUQR
14
7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH OD VLWXDFLyQ JHQHUDO HQ ORV GHVWLQRV
WUDGLFLRQDOHV \ QXHYRV KD HVWDGR FDPELDQGR GH PDQHUD GHVIDYRUDEOH
SDUD HO FROHFWLYR ORFDO OD )XQGDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO \ SDUD ,EHURDPpULFD
GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV ),,$33 FRQ HO DSR\R GH OD 8QLyQ
(XURSHD LPSOHPHQWy FRQ HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR GHO SDtV HO SUR\HFWR
GH )RUWDOHFLPLHQWR GHO 'LiORJR \ OD &RRSHUDFLyQ HQWUH OD 8QLyQ (XURSHD
\ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO 0RGHOR GH
*HVWLyQ VREUH 0LJUDFLyQ \ 'HVDUUROOR TXH WLHQH HQWUH VXV FRPSRQHQWHV
OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD PLJUDFLyQ ODERUDO \ HO UHWRUQR YROXQWDULR GH
GRPLQLFDQRVHQHOH[WHULRUDVtFRPRODFDSDFLWDFLyQGHHVRVJUXSRVSDUD
VXSRVLEOHLQVHUFLyQODERUDOHQHOSDtVGHRULJHQ
(Q HVWH WHQRU OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ UHVSRQGH DO FRPSRQHQWH
LQYHVWLJDWLYR HO FXDO GD FXHQWD GH OD PLJUDFLyQ GH UHWRUQR D 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD SRU SDUWH GH VXV QDFLRQDOHV TXH KDQ HVWDGR UHVLGLHQGR HQ
HOH[WHULRU\KDQWRPDGRODGHFLVLyQGHUHJUHVDUDOSDtVSDUDUHHQFDXVDU
VXV YLGDV HQ GLIHUHQWHV YHUWLHQWHV (O REMHWLYR IXQGDPHQWDO GHO SUHVHQWH
LQIRUPHHVUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRGHORVPLJUDQWHVGHUHWRUQRYROXQWDULR
FRQ HO SURSyVLWR GH FRQRFHU VX VLWXDFLyQ JHQHUDO SDUD LPSOHPHQWDU
SROtWLFDV ODERUDOHV PLJUDWRULDV TXH FRQWULEX\DQ D IDFLOLWDU VX UHLQVHUFLyQ
ODERUDOHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRORFDO3DUDORJUDUORVHSURGXMRXQSUR\HFWR
GH LQYHVWLJDFLyQ TXH FRQWy FRQ YDULDV IDVHV ODV FXDOHV VH FXPSOLHURQ
VDWLVIDFWRULDPHQWHSRUORFXDOVHSXGRFRQRFHUODVLWXDFLyQGHOJUXSRGHO
JUDQ6DQWR'RPLQJR
(O LQIRUPH HVWi HVWUXFWXUDGR GH XQD SULPHUD SDUWH TXH FRQWLHQH OD
LQWURGXFFLyQ JHQHUDO HQ OD FXDO VH GHWDOODQ GH PDQHUD DPSOLD ORV
DQWHFHGHQWHVTXHRULHQWDQ\VLUYHQGHEDVHDOGLDJQyVWLFROXHJRVHSUHVHQWD
OD PHWRGRORJtD FRQ OD FXDO VH WUDEDMD OD LQYHVWLJDFLyQ \ KDFH pQIDVLV HQ
ORVGLIHUHQWHVPRPHQWRVSRUORVFXDOHVGHEHSDVDUXQDLQYHVWLJDFLyQGH
HVWHWLSR(OFDStWXORGRVHVXQUHFRUULGRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV
GHO PLJUDQWH GLYLGLGD HQ YDULRV PRPHQWRV 6H GHVFULEH XQD VHULH GH
YDULDEOHVHFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHVDQWHVGHOSURFHVRGHVDOLGD(Q
XQPRPHQWRVHLQIRUPDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtÀFDVGHOPLJUDQWHHQ
HOOXJDUGHGHVWLQR\GHODVSRVLEOHVPLJUDFLRQHVVHFXQGDULDVTXHUHDOL]y
GXUDQWHHOWLHPSRTXHUHVLGLyDOSDtVGHOOHJDGD
(OFDStWXORWUHVHVWiGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDGHWHUPLQDUODVFRQGLFLRQHV
GHOUHWRUQRDOSDtV\DFRQRFHUFRPRVHSURGXMRODLQVHUFLyQODERUDODVtFRPR
ODVIDFLOLGDGHVYtDV\GLÀFXOWDGHVTXHWXYRSDUDORJUDUOR6HWUDWDODVLWXDFLyQ
15
GHO JUXSR TXH DSDUHFH FRPR GHVHPSOHDGR \ TXH HV LPSRUWDQWH SDUD OD
HODERUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVSRUSDUWHGHO07SDUDEXVFDUIRUPXODVGH
LQFRUSRUDFLyQODERUDOGHHOORV(OFDStWXORFXDWURFDUDFWHUL]DDODSREODFLyQ
UHWRUQDGDDSDUWLUGHODVYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiÀFDVVHOHFFLRQDGDVTXH
VHHPSOHDQSDUDVXFRQRFLPLHQWR(OFDStWXORFLQFRRIUHFHXQDYLVLyQGHOD
VLWXDFLyQGHODYLYLHQGDHQTXHUHVLGHQORVUHWRUQDGRVWRPDQGRHQFXHQWD
ODIRUPDGHWHQHQFLD\ODFDOLGDGGHODPLVPD
(Q HO FDStWXOR VHLV VH KDFH XQ UHFRUULGR SRU ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV
DFWXDOHVTXHWLHQHHOUHWRUQDGRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODFRQGLFLyQGH
DFWLYLGDGODRFXSDFLyQHOVHFWRUHFRQyPLFRHQTXHSDUWLFLSDODHPSUHVD
ORVWLSRVGHFRQWUDWRVODMRUQDGDGHWUDEDMRIRUPDGHSDJRODVFRQGLFLRQHV
GHVHJXULGDGVRFLDO\SRU~OWLPRVHRIUHFHXQDYLVLyQGHORVGHVHPSOHDGRV
\VXVH[SHFWDWLYDVIXWXUDVGHLQFRUSRUDFLyQODERUDO
16
1.- INTRODUCCIÓN GENERAL
/D UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD H[LVWHQWH VREUH OD WHPiWLFD TXH VH DERUGD
VLHPSUHHVXQSULPHUSDVRSDUDLUFRQIRUPDQGRXQDHVWUXFWXUDLQYHVWLJDWLYD
TXHVHDFHUTXHORPiVSRVLEOHDORVREMHWLYRVTXHVHSHUVLJXHQDOFDQ]DU
(Q HVWH RUGHQ VH KD KHFKR XQD E~VTXHGD GH GRFXPHQWRV TXH HVWpQ
HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQHOREMHWRGHHVWXGLR\TXHVLUYDQGHPDUFR
GH RULHQWDFLyQ SDUD ORFDOL]DU ORV DVSHFWRV PiV UHOHYDQWHV TXH VH HVWiQ
SURGXFLHQGRHQHOQXHYRFRQWH[WR&RPRVHSRGUiREVHUYDUODUHVHxDTXH
VHKDFHQRHVDEXQGDQWH\DTXHORVHVWXGLRVDQWHULRUHVFRQFDUDFWHUtVWLFDV
FRPRHODFWXDOQRVRQPXFKRVORFXDOSXHGHVHUXQDYHQWDMDHQWDQWRODV
LQIRUPDFLRQHVWHQGUiQXQFDUiFWHUPX\GHOPRPHQWRGHFXDQGRVHUHDOL]D
OD LQYHVWLJDFLyQ 3HUR WDPELpQ HV XQD GHVYHQWDMD SRUTXH QR VH SRGUi
FRPSDUDUOD HYROXFLyQ\ WHQGHQFLDVGHOIHQyPHQRPLJUDWRULRGHUHWRUQR
SRUODGLVWDQFLDTXHKD\HQWUHODVDQWHULRUHVLQYHVWLJDFLRQHV\ODSUHVHQWH
+D\TXHVHxDODUTXHORVDQWHFHGHQWHVTXHRULHQWDQHVWHGLDJQyVWLFRHVWiQ
FRQVWUXLGRV FRQ LQIRUPDFLyQ GH HVWXGLRV TXH KDQ WHQLGR FRPR WHPiWLFD
ODV HPLJUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV UHVLGHQWHV ORFDOHV \ HO UHWRUQR
KD VLGR XQ WHPD VXEVLGLDULR (VWD PLVPD LQWHQFLyQ KD SUHGRPLQDGR HQ
ORV HVWXGLRV FDULEHxRV TXH VRQ ORV PiV FHUFDQRV D QXHVWUD UHDOLGDG
SHUR DO LJXDO TXH ORV QXHVWURV VRQ PX\ HVFDVRV \D TXH OD PD\RUtD GH
ODV LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV QR WLHQHQ HVWDGtVWLFDV FRQÀDEOHV GH
ORV UHWRUQDGRV \ HVWR GLÀFXOWD VX FRQRFLPLHQWR 2WUR SXQWR LPSRUWDQWH
TXH VH FRQVLGHUy TXH FRPR HVWH HV XQ HVWXGLR FRQ REMHWLYRV OLPLWDGRV
HVPHMRUFRQRFHUFRQFLHUWRGHWDOOHDTXHOORVHVWXGLRVSUHYLRVTXHVLUYHQ
GHUHIHUHQFLDSDUDFRQVWUXLUORVLQVWUXPHQWRVTXHSXGLHVHQFDSWDUFRQOD
PD\RUFDOLGDGSRVLEOHODVLQIRUPDFLRQHVTXHGHPDQGDQODVLQVWLWXFLRQHV
TXHSDWURFLQDQODLQYHVWLJDFLyQ\DTXHTXLHUHQHODERUDUSROtWLFDVS~EOLFDV
VREUHODPLJUDFLyQODERUDO\HOUHWRUQR
(VWDLQWURGXFFLyQJHQHUDOHVWiFRPSXHVWDDGHPiVGHORVDQWHFHGHQWHV
SRU ORV REMHWLYRV TXH JXtDQ HO HVWXGLR OD PHWRGRORJtD OD FXDO HVWi
FRPSXHVWD SRU ORV DSDUWDGRV GH WLSR GH HVWXGLR \ DQiOLVLV DQiOLVLV GH
OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH OD GHVFULSFLyQ GHO LQVWUXPHQWR GH UHFROHFFLyQ
GHGDWRVODSREODFLyQPHWDGHOHVWXGLR\ODPXHVWUDORFDOL]DFLyQGHOD
SREODFLyQ D HQWUHYLVWDU HO WUDEDMR GH FDPSR \ OD IRUPD GH FyPR VHUiQ
SURFHVDGRVORVGDWRVUHFRJLGRVHQHOLQVWUXPHQWRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
17
1.1.- Antecedentes principales del estudio
/RV SURFHVRV PLJUDWRULRV HQ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD VRQ XQ IHQyPHQR
VRFLDOLPSRUWDQWHSRUORVHIHFWRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVTXHSURGXFHHQORV
LQGLYLGXRV \ HQ OD VRFLHGDG GRPLQLFDQD (VWR KDFH TXH VHD XQ WHPD GH
LQWHUpVSHUPDQHQWHHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGDQDFLRQDOORTXHOOHYD
DTXHVHUHDOLFHQGLIHUHQWHVLQYHVWLJDFLRQHVVRFLDOHVSDUDLGHQWLÀFDUODV
GHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVSROtWLFDVFXOWXUDOHV\VLFROyJLFDVTXH
VH RULJLQDQ SURGXFWR GH HVWH DPSOLR PRYLPLHQWR SREODFLRQDO TXH GHVGH
KDFHYDULDVGpFDGDVFUHFHVLJQLÀFDWLYDPHQWH
/DPD\RUtDGHHVWRVHVWXGLRVVHKDQFHQWUDGRKLVWyULFDPHQWHHQFRQRFHU
ORV SURFHVRV GH LQPLJUDFLyQ \ GH HPLJUDFLyQ GiQGROH PHQRV HVSDFLR D
OD PLJUDFLyQ GH UHWRUQR 'HQWUR GHO UDVWUHR UHDOL]DGR SDUD RUJDQL]DU ORV
DQWHFHGHQWHVVHHQFRQWUDURQFXDWURHVWXGLRVTXHWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDV
GHLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDDOVHUIXQGDPHQWDGDHQHQFXHVWDGHGLVWLQWDV
GLPHQVLRQHV (O SULPHUR GH HOORV IXH OD HQFXHVWD QDFLRQDO GH VDOXG
'LDJQRV XQ HVWXGLR DPSOLR TXH DGHPiV GH VXV REMHWLYRV EiVLFRV
LQGDJyVREUHHOWHPDGHODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO$SDUWLUGHORVFXDGURV
VREUH OD PLJUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GRPLQLFDQD TXH VH SURGXMHURQ ORV
LQYHVWLJDGRUHV 8JDOGH $QWRQLR \ /DQJKDP 7KRPDV SURGXMHURQ
XQ HQVD\R WLWXODGR ,QWHUQDFLRQDO 5HWXUQ 0LJUDWLRQ 6RFLR'HPRJUDSKLF
'HWHUPLQDQWVRI5HWXUQ0LJUDWLRQWRWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFHQHOFXDOVH
HVWDEOHFHTXHODGHWHUPLQDFLyQGHODYXHOWDD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHVWi
DVRFLDGD D OD GHVDGDSWDFLyQ PDQLÀHVWD TXH YLYHQ ORV PLJUDQWHV HQ ORV
OXJDUHVGHGHVWLQRHQHVWHFDVRORV(VWDGRV8QLGRV
(OVHJXQGRHVWXGLRHVSURGXFWRGHXQDLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOL]DURQ%iH]
(YHUWV] \ '· 2OHR SXEOLFDGR HQ EDMR HO WtWXOR GH OD (PLJUDFLyQ GH
'RPLQLFDQRV D (VWDGRV 8QLGRV 'HWHUPLQDQWHV 6RFLRHFRQyPLFRV \ VXV
&RQVHFXHQFLDV HQ FX\R GRFXPHQWR KD\ XQ DSDUWDGR TXH DQDOL]D ODV
GHWHUPLQDQWHV\UHSHUFXVLRQHVGHODPLJUDFLyQGHUHWRUQRDOSDtV(QGLFKR
WUDEDMRHQFRQWUDPRVHOSODQWHDPLHQWRGHTXHODPLJUDFLyQGHUHWRUQRVH
SURGXFHFXDQGRHOPLJUDQWHHQWLHQGHTXHKD\FRQGLFLRQHVYHQWDMRVDVHQ
WpUPLQRVGHFODVHSDUDODLQVHUFLyQHQODVRFLHGDGGHRULJHQ
/DSURSXHVWDWHyULFDTXHIXQGDPHQWDHOHQVD\RHVWRPDGDGHODWHRUtDIXQFLRQDOLVWD
GH OD DVLPLODFLyQ VRFLRFXOWXUDO TXH HQIDWL]D OD OHDOWDG D OD FXOWXUD GH RULJHQ \ OD
UHVLVWHQFLDDORVFDPELRVDGDSWDWLYRV:0RRUH\$)HOGPDQHQ%iH]
18
([SOLFDQTXHFRQORVGDWRVHVWDGtVWLFRVSURGXFLGRVDSDUWLUGHODHQFXHVWD
UHDOL]DGDVHSXHGHDÀUPDUTXHVHHVWiHQSUHVHQFLDGHXQD¶QXHYD·FODVH
PHGLD XUEDQD 6RVWLHQH DGHPiV TXH HO LQFUHPHQWR GH OD PLJUDFLyQ GH
UHWRUQR HVWi YLQFXODGR D ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GH OD PLJUDFLyQ JHQHUDO
D OD HVWDGtD HQ HO SDtV GH GHVWLQR \ D ODV YDULDV PLJUDFLRQHV FLUFXODUHV
SUHYLDVTXHUHDOL]DQ7DPELpQTXHWLHQGHDHQVDQFKDUVHFWRUHVPHGLRV
PiVHVWDEOHVLQWHJUDQWHVGHOHPSUHVDULDGRPHGLRDFWLYLGDGHVGHFXHQWD
SURSLD \ WUDPRV PHGLRV DOWRV \ DOWR GH OD EXURFUDFLD VHUYLFLRV \ RWURV
PHUFDGRVODERUDOHV
(O WHUFHU HVWXGLR GH UHOHYDQFLD TXH VH SXHGH FLWDU FRPR DQWHFHGHQWH
HV OD HQFXHVWD (1'(6$ OD FXDO HV XQ HVWXGLR GHPRJUiÀFR \ GH
VDOXG TXH HQ FDGD XQD GH ODV HWDSDV TXH VH KD UHDOL]DGR LQFOX\H XQD
WHPiWLFD UHOHYDQWH HQ HVH PRPHQWR IXH OD HPLJUDFLyQ GH GRPLQLFDQRV
KDFLD HO H[WHULRU &RQ OD LQIRUPDFLyQ OHYDQWDGD 1HOVRQ 5DPtUH] UHDOL]y
XQ DQiOLVLV GH ORV GDWRV \ SURGXMR HO GRFXPHQWR WLWXODGR /D (PLJUDFLyQ
'RPLQLFDQDKDFLDHO([WHULRUSXEOLFDGRHQSRUHO,QVWLWXWRGH(VWXGLR
GH 3REODFLyQ \ 'HVDUUROOR ,(3' HQ HO 1R GH VX VHULH PRQRJUiÀFD (O
GRFXPHQWR FRQWLHQH XQD DPSOLD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWLPDFLRQHV GHO
YROXPHQ GH OD HPLJUDFLyQ HQ HO H[WHULRU OD FDQWLGDG GH UHWRUQDGRV ORV
SHUÀOHV GHPRJUiÀFRV \ VRFLRHFRQyPLFRV OD FRPSRVLFLyQ SRU VH[R ORV
RUtJHQHVVRFLDOHV\UHJLRQDOHVDVtFRPRODVRFXSDFLRQHVHQWUHRWURV
(O~OWLPRGHORVWUDEDMRVTXHVHFRQVLGHUySDUDIRUPDUORVDQWHFHGHQWHV
HV HO HVWXGLR GH 3RUWHV \ *XDUQL]R GH &DSLWDOLVWDV GHO 7UySLFR /D
,QPLJUDFLyQHQORV(VWDGRV8QLGRV\HO'HVDUUROORGHOD3HTXHxD(PSUHVD
HQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD7UDEDMRTXHSDUWHGHODWHRUtDGHOD6RFLRORJtD
(FRQyPLFDODFXDOLQWHUUHODFLRQDODVFRQFHSFLRQHVWHyULFDVPiVUHOHYDQWHV
TXHWLHQHQLQFLGHQFLDHQORVHVWXGLRVGHODVPLJUDFLRQHV\FRPRSDUDHO
FDVRGRPLQLFDQRODWHRUtDQHRFOiVLFDHVSUHGRPLQDQWHSRUODVHYLGHQFLDV
HPStULFDVHQFRQWUDGDVHQORVGDWRVTXHVLUYHQGHUHIHUHQFLD
$SXQWDQ TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV OtQHDV PLJUDWRULDV FRQFHELGDV HQ
WHRUtD\ODVHQFRQWUDGDVHQODUHDOLGDGHVDWULEXLEOHHQJUDQPHGLGDDOD
RSHUDFLyQGHODVUHGHVGHSDULHQWHV\DPLJRV\DOFDSLWDOVRFLDOTXHHVWRV
FUHDQ/DPLJUDFLyQUHTXLHUHGHVGHXQSULQFLSLRGHOSDSHOIDFLOLWDGRUGH
GLFKDV UHGHV (VWDV GLULJHQ WDPELpQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV PLJUDQWHV
DO PHUFDGR ODERUDO UHFHSWRU \ SXHGHQ SURSRUFLRQDU VXEVHFXHQWHPHQWH
RSRUWXQLGDGHVGHPRYLOLGDGDVFHQGHQWH/DVLQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVHQ
19
HOH[WUDQMHURORVSODQHVGHUHWRUQR\ODEDVHH[WHUQDVREUHODTXHVHDSR\DQ
ORVUHWRUQDGRVGHSHQGHQGHODH[LVWHQFLDGHGLFKRVOD]RVLQIRUPDOHV
(VWDV FXDWUR LQYHVWLJDFLRQHV WLHQHQ OD LPSRUWDQFLD GH TXH KD\ GRV GH
FREHUWXUD QDFLRQDO \ GRV GH FREHUWXUD PiV UHVWULQJLGDV 'HQWUR GH ODV
SULPHUDV VH HQFXHQWUDQ OD 'LDJQRV TXH DEDUFy XQD PXHVWUD GH
KRJDUHV SURSRUFLRQDQGR LQIRUPDFLyQ VREUH SHUVRQDV
6X LQVWUXPHQWR 'LDJQRV FRQWHQtD XQD EDWHUtD GH SUHJXQWDV VREUH OD
PLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ QDWXUDOPHQWHVREUHHOUHWRUQRGHGRPLQLFDQRV
\OD(1'(6$TXHDEDUFyHOOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQHQ
YLYLHQGDVDHVFDODQDFLRQDOORFDOL]iQGRVHKRJDUHVORTXHUHSUHVHQWy
XQDWDVDGHUHVSXHVWDVGHXQHQHOFXHVWLRQDULRGHKRJDUDPSOLDGR
(Q ODV GH FREHUWXUD GH PXHVWUD FRQ PHQRU GLPHQVLyQ JHRJUiÀFD
VH HQFXHQWUD OD LQYHVWLJDFLyQ GH %iH] (YHUWV] \ '· 2OHR DEDUFy HQWUHYLVWDV GLVWULEXLGDV HQ WUHV HQFXHVWDV D HPLJUDQWHV SRWHQFLDOHV
KRJDUHV UHFHSWRUHV GH UHPHVD \ OD XOWLPD D HPLJUDQWHV UHWRUQDGRV
GH 6DQWR 'RPLQJR 3RU ~OWLPR HVWi HO HVWXGLR GH 3RUWHV \ *XDUQL]R TXH
FRPSUHQGLy OD DSOLFDFLyQ GH HQWUHYLVWDV D SHTXHxDV HPSUHVDV
OLJDGDVDODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\GHUHWRUQR'LFKRVIRUPXODULRVIXHURQ
DSOLFDGRVHQ OD FLXGDGGH6DQWR 'RPLQJR GRQGHVHOHYDQWDURQ \ HQ
6DQWLDJR GH ORV &DEDOOHURV 7DPELpQ VH HIHFWXDURQ HQWUHYLVWDV D
SURIXQGLGDGHQ1XHYD<RUN6DQWR'RPLQJR\6DQWLDJR
+D\ TXH UHVDOWDU TXH HQ HVWRV DQWHFHGHQWHV GLUHFWRV H LQPHGLDWRV
WUDQVFXUUHXQHVSDFLRGHWLHPSRHQWUHFDGDLQYHVWLJDFLyQGHFHUFDGHXQ
TXLQTXHQLR\PiVGHGRVGpFDGDVGHVGHOD~OWLPDLQYHVWLJDFLyQUHVHxDGD
$ OR DQWHULRU VH DJUHJD TXH YDULDV SUHPLVDV PHWRGROyJLFDV TXH VRQ
FRQVLGHUDGDV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SUHFHGHQWHV WLHQHQ XQ WUDWDPLHQWR
GLVWLQWRHQHOSUHVHQWHGLDJQyVWLFRGHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHKDQ
UHVXPLGRGHFDGDXQDGHHOODV3RUORWDQWRKD\TXHVHxDODU
3ULPHURHOREMHWLYRSULPDULRGHOGLDJQyVWLFRIXHVLHPSUHORVHPLJUDQWHVGH
UHWRUQRDOJUDQ6DQWR'RPLQJR\TXHVHGHEtDHVWDEOHFHUXQDHVWUDWHJLD
GHORFDOL]DFLyQHIHFWLYDSDUDOOHJDUDFDGDXQRGHORVTXHFRQIRUPDUtDOD
PXHVWUDHOHJLGD
3DUDXQFRQRFLPLHQWRPiVGHWDOODGRGHDPEDVHQFXHVWDVVHSXHGHQFRQVXOWDUORV
WUDEDMRVGH)UDQN%iH](YHUWV]/DVPLJUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGRPLQLFDQDVGH
\HOGRFXPHQWRWLWXODGR0LJUDFLyQDO([WHULRU0LJUDFLyQGH5HWRUQR21$3/$1
20
6HJXQGR WRGRV ORV HPLJUDQWHV TXH SDUWLFLSDUDQ GHO HVWXGLRGLDJQyVWLFR
WHQtDQ TXH VHU GH UHWRUQR YROXQWDULR HV GHFLU TXH OD SHUVRQD WRPDUD OD
GHFLVLyQGHOUHJUHVRVLQQLQJXQDDFFLyQGHFDUiFWHUFRHUFLWLYR
7HUFHUR HO WLHPSR GH SHUPDQHQFLD HQ HO SDtV GH GHVWLQR VH GHOLPLWy HQ
QXHYHPHVHV(VWHSDUiPHWURPtQLPRVHWRPDHQHOVHQWLGRGHTXHFDVL
WRGRVORVSDtVHVRWRUJDQXQDHVWDGtDOHJDOGHVHLVPHVHVDORVTXHOOHJDQ
FRPRWXULVWDRYLVLWDQWHGHSDVHR3DVDGRHVWHSOD]RODSHUVRQDWRPyOD
GHFLVLyQGHVHUXQHPLJUDQWH
&XDUWR XQ LPSHUDWLYR EiVLFR GHO HVWXGLR HV TXH HO UHWRUQDGR UHDOPHQWH
PDQLIHVWDUDXQDYROXQWDGGHSHUPDQHFHUHQWHUULWRULRGRPLQLFDQRFRPR
UHVLGHQWH SRU XQ SHUtRGR TXH QR VH SXGLHUD FRQVLGHUDU FRPR XQD YLVLWD
SURORQJDGD
(Q HVH WHQRU HO SUHVHQWH GLDJQyVWLFR VH DSURYHFKD GH WRGDV ODV
H[SHULHQFLDV DFXPXODGDV HQ ORV HVWXGLRV DQWHULRUHV \ HYDO~D DOJXQDV
GH ODV SUHPLVDV WHyULFDV TXH IXHURQ SODQWHDGDV HQ FDGD XQR GH HOORV
SDUD GHWHUPLQDU FXiO HV VX SHUWLQHQFLD GHVSXpV GH KDEHU WUDQVFXUULGR
WRGRHVWHWLHPSR7DPELpQKD\TXHVHxDODUTXHDSHVDUGHORVOtPLWHVGH
WLHPSRGHPXHVWUDGHDPSOLWXGJHRJUiÀFD\GHPHGLRVPDWHULDOHVHVWD
LQYHVWLJDFLyQ FRQVWLWX\H XQ HVWXGLR GH EDVWDQWH VLJQLÀFDFLyQ SDUD SRGHU
FRQRFHU FRPR VH KD FRPSRUWDGR OD PLJUDFLyQ GH UHWRUQR HQ HO QXHYR
FRQWH[WRGHH[SDQVLyQ\GLYHUVLÀFDFLyQDPSOLDGDTXHYLYHQODVPLJUDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGRPLQLFDQDV
1.1.2.- Otros antecedentes
(VWDEOHFLGRV ORV DQWHFHGHQWHV SULQFLSDOHV KD\ VHxDODU TXH IXHURQ
ORFDOL]DGDVRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVTXHFXHQWDQFRQLQIRUPDFLRQHVVREUHHO
UHWRUQRSHURTXHVRQSDUWHVGHHVWXGLRVGHXQDQDWXUDOH]DPiVJOREDO\
ORVFXDOHVVHDQDOL]DURQ\VHUHVHxDQFRPRDQWHFHGHQWHVVHFXQGDULRVDO
SUHVHQWHHVWXGLR(QRUGHQFURQROyJLFRSRGHPRVHQXPHUDU
(Q HO DxR -RVp GHO &DVWLOOR HODERUD XQ UHFXHQWR GH OD PLJUDFLyQ
GRPLQLFDQD HO FXDO GHQRPLQD FRPR %DODQFH GH XQD 0LJUDFLyQ ORV
GRPLQLFDQRV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV (Q HVWH WH[WR VH KDFH XQ UHFRUULGR
SRU ORV HVWXGLRV PiV UHOHYDQWHV GH OD LQPLJUDFLyQ GRPLQLFDQD (Q HO
PLVPRVHUHVDOWDQORVDSRUWHVGHORVSULPHURVLQYHVWLJDGRUHV\VHKDFHXQ
21
EUHYHFRPHQWDULRDODPLJUDFLyQGHUHWRUQRDXQDFRPXQLGDGHVWXGLDGD
$KRUDELHQORVHMHPSORVWRPDGRVSDUDLOXVWUDUHVHSURFHVRVHFHQWUDQHQ
SUHVHQWDUDOJXQRVGHORVFDPELRVTXHVHSURGXMHURQHQORVGRVPLJUDQWHV
UHWRUQDGRVTXHVRQDQDOL]DGRVHQHOUHIHULGRWH[WR
2WUD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH TXH D\XGD DO HVWXGLR HV HO GRFXPHQWR GH
)UDQN%iH](YHUWV]GHGRQGHWUDWDODHPLJUDFLyQKDFLDHOH[WHULRU\
ODPLJUDFLyQGHUHWRUQR(QFXDQWRDODPLJUDFLyQGHUHWRUQRODFDUDFWHUL]D
FRPRGHLQHVWDEOHHQORVSURFHVRVGHUHLQVHUFLyQ\TXHHVWiQDVRFLDGDV
D ODV PLJUDFLRQHV FLUFXODUHV \ UHPLJUDFLRQHV $QDOL]D ODV HQFXHVWDV
'LDJQRV\(1'(6$\FRQFOX\HTXHH[LVWHQDOJXQDVUHJXODULGDGHV
\GLIHUHQFLDVHQDPEDVHQFXHVWDVTXHVRQDHOUHWRUQRHVPD\RUHQOD
]RQDXUEDQDTXHHQODUXUDOEQRKD\GLIHUHQFLDVHQODVWDVDVGHUHWRUQR
VHJ~Q JpQHUR F 6H PDQWLHQH VLPLODU MHUDUTXtD GH WDVDV GH UHWRUQR SRU
GHVWLQR\GORVUHVXOWDGRVPiVGLVSDUHVVRQORVUHODFLRQDGRVFRQODVWDVDV
GHUHWRUQRVVHJ~QRFXSDFLRQHV
0iVUHFLHQWHHVWiHOHVWXGLRWLWXODGR(IHFWRVGHOD0LJUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
HQODV&RPXQLGDGHVGHRULJHQGHO6XURHVWHGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
FRRUGLQDGR SRU *RQ]DOR 5DPtUH] GH +DUR GRQGH LQFOX\HQ XQ
SHTXHxRDSDUWDGRTXHDQDOL]DHOUHWRUQRGHHPLJUDQWHVGRPLQLFDQRVKDFLD
OD FRPXQLGDG GH 9LFHQWH 1REOH PXQLFLSLR GH OD SURYLQFLD GH %DUDKRQD
FDUDFWHUL]DGRSRUXQDÁXLGDPLJUDFLyQKDFLD(VSDxDIXQGDPHQWDOPHQWH
(OGRFXPHQWRLQGLFDTXHODPLJUDFLyQGHUHWRUQRHVPX\PtQLPD\KDVWDHO
PRPHQWRGHOHVWXGLRQRWHQtDXQDLQFLGHQFLDVLJQLÀFDWLYDHQODHFRQRPtD
ORFDO SRUTXH VROR KDEtDQ LGHQWLÀFDGR XQRV SRFRV FDVRV GH DFWLYLGDG
FRPHUFLDOSURSLD
$UJXPHQWDQ ORV DXWRUHV TXH HQ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD KD\ FLHUWD
FRQGLFLRQHV TXH QR HVWLPXODQ HO UHWRUQRV GH ORV PLJUDQWHV \D TXH
PXFKRV QR WRPDQ OD GHFLVLyQ YROXQWDULD SDUD UHWRUQDU SRU HVRV IDFWRUHV
GHUHVWULFFLyQTXHHQFRQWUDUiQVLYXHOYHQDOOXJDUGHRULJHQ(QHOOXJDUGH
HVWXGLR LGHQWLÀFDURQ OD HVFDVH] GH SXHVWR GH WUDEDMR ORV EDMRV VDODULRV
(QVHUHDOL]yXQVHPLQDULRVREUHODLQPLJUDFLyQGRPLQLFDQDD(VWDGRV8QLGRV
FRQFX\DVSRQHQFLDV-RVp'HO&DVWLOOR\&KULVWRSKHU0LFKHOHGLWDURQHOWH[WRWLWXODGR
OD,QPLJUDFLyQ'RPLQLFDQDHQORV(VWDGRV8QLGRVGHDXVSLFLDGRSRUODHGLWRULDO
GH&(1$3(&GRQGHDSDUHFHHOGRFXPHQWRFRPHQWDGR
3DUDFRQRFHUORVGHWDOOHVFRQVXOWHHOGRFXPHQWRGHUHIHUHQFLDHQODVSiJLQDV\
22
\ OD H[LVWHQFLD GH GLYHUVDV WUDEDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHV (VWDV OLPLWDQWHV FRQGXFHQ D TXH DTXHOORV TXH WRPDQ OD
GHFLVLyQGHOUHWRUQRGHÀQLWLYRDOSDtVGHRULJHQWRPHQODGHFLVLyQFRQWUDULD
\YXHOYDQGHUHJUHVRKDFLDORVSDtVHVGRQGHUHVLGLHURQDQWHULRUPHQWH
(Q HO OD )XQGDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO \ SDUD ,EHURDPpULFD GH
$GPLQLVWUDFLyQ \ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV ),,$33 SXEOLFy HO GRFXPHQWR
GHQRPLQDGR $QiOLVLV 'HVFULSWLYR GH ODV ,QVWLWXFLRQHV 5HVSRQVDEOHV GH
OD*HVWLyQGHODV3ROtWLFDV0LJUDWRULDVHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDGHOD
DXWRUtDGH)UDQN%iH](YHUWV]GRQGHHODXWRUUHDOL]DXQDVtQWHVLVGHOPDUFR
QRUPDWLYRGHODVPLJUDFLRQHVTXHHVWiQFRQWHQLGDHQOD&RQVWLWXFLyQGH
OD5HS~EOLFDODOH\GHPLJUDFLyQORVGLVWLQWRVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV\
ODVQRUPDVSDUWLFXODUHVGHDOJXQDVLQVWLWXFLRQHVTXHWLHQHQTXHJHVWLRQDU
ODVPLJUDFLRQHV
(QODSDUWHUHODWLYDDOUHWRUQRYROXQWDULR\ODFHUWLÀFDFLyQGHFRQRFLPLHQWR
KD\XQDQiOLVLVGHOD(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\FRPRHVWDSODQWHD
DFFLRQHVHQFDPLQDGDVDORJUDUFRQWUROGHORVÁXMRVPLJUDWRULRVUHJXODFLyQ
GHORVLQPLJUDQWHVHUUDGLFDFLyQGHODWUDWDGHSHUVRQDV\HOOODPDGRTXH
VH KDFH D LPSOHPHQWDU HVWUDWHJLDV GH LQVHUFLyQ GLJQD GHO PLJUDQWH GH
UHWRUQRHQODVRFLHGDGGRPLQLFDQD
(O2EVHUYDWRULRPLJUDQWHVGHO&DULEH2%0,&$SXEOLFyHQDEULOGHO
HO ,QIRUPH VREUH OD &XHVWLyQ GH ODV 0LJUDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ OD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDSDUDHOHODERUDGRSRU1DWDOLD5LYHURV'HQWUR
GHOFDStWXORUHODWLYRDODPLJUDFLyQGHUHWRUQRVHUHFRJHQUHSRUWHVGHSUHQVD
TXHGDQODFLIUDGHTXHGRPLQLFDQRVUHJUHVDURQYROXQWDULDPHQWHDO
SDtV(VWDFLIUDGHEHVHUWRPDGDGHIRUPDLQGLFDWLYD\DTXHHVPX\GLItFLO
GHWHUPLQDU FXiOHV GRPLQLFDQRV VRQ ORV TXH UHJUHVDQ YROXQWDULDPHQWH
\ FXiOHV QR D PHQRV TXH VHDQ ORV GHSRUWDGRV \ GH RWUR WLSR \D TXH QR
KD\UHJLVWURVRÀFLDOHVQLGHQLQJ~QRWURWLSRGRQGHVHSXHGDHVWDEOHFHUOD
SURFHGHQFLDGHHVHGDWR
(Q HO (VWDGR GHO $UWH GH ODV 0LJUDFLRQHV TXH DWDxHQ D OD 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDODPLVPDDXWRUDQRVGLFHTXHORVUHJLVWURVGHSUHQVD
LQGLFDQ TXH XQRV PLO GRPLQLFDQRV UHJUHVDURQ YROXQWDULDPHQWH GH ORV
SDtVHVGRQGHUHVLGtDQ(VWRVGDWRVHVWDUtDQVHxDODQGRTXHFRQUHODFLyQDO
DxRDQWHULRUHOUHWRUQRIXHFDVLHOGREOHFRQWLQXDQGRORVPLVPRVSDtVHV
FRPR OXJDU GHVGH GRQGH PD\RU FDQWLGDG OOHJD SHUR DJUHJiQGRVH RWURV
FRPR HV HO FDVR GH ,WDOLD $OHPDQLD $UXED &XUD]DR 6XL]D *XDGDOXSH
23
HQWUHRWURV(VWDFLIUDUHSLWHODPLVPDLQFRQVLVWHQFLDGHOLQIRUPHDQWHULRU
ORTXHKDFHTXHVHWRPHFRQUHVHUYDSDUDFXDOTXLHUHVWLPDFLyQIXWXUDGH
ORVÁXMRVPLJUDWRULRVGHUHWRUQR
/D LQIRUPDFLyQ TXH VH SXHGH WRPDU FRPR FRQÀDEOH SDUD FXDOTXLHU
HVWLPDFLyQGHÁXMRGHPLJUDQWHVHVODTXHSURYHQJDGHUHJLVWURVFRQÀDEOHV
HLQVWLWXFLRQDOHV/D~QLFDLQIRUPDFLyQTXHSXHGHWHQHUYLVRVGHYHUDFLGDG
HVODTXHSXHGDSURSRUFLRQDUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GXDQD'*$SRUTXH
DTXHOORVGRPLQLFDQRVTXHXVDURQODIDFLOLGDGSDUDHOUHWRUQRTXHRIUHFHHO
(VWDGRWLHQHQTXHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHQODVOH\HV\
ORVUHJODPHQWRVSDUDSRGHULQWURGXFLUOLEUHGHLPSXHVWRVORVPXHEOHV\
XQYHKtFXORVFRQFRQGLFLRQHVHVSHFLÀFDVTXHOHVVRQH[RQHUDGRVSRUVX
FRQGLFLyQGHGRPLQLFDQRTXHUHWRUQDGHÀQLWLYDPHQWHDOSDtV\TXHOXHJR
QRSRGUiYROYHUKDFHUXVRGHHVDSUHUURJDWLYD
1.2.- Objetivos
/D WHPiWLFD LQYHVWLJDGD SRU VX GLYHUVLGDG REOLJD D ÀMDU ORV REMHWLYRV
PiV HVHQFLDOHV D ORJUDU GXUDQWH HO WLHPSR SUHYLVWR SRU ORV 7pUPLQRV GH
5HIHUHQFLD7'5SDUDFRQFOXLUOD(VWROOHYDLPSOtFLWRTXHVHSUHVHQWHQFRQ
XQJUDGRGHJHQHUDOLGDGSHURVLQSHUGHUODSDUWHSULPRUGLDOTXHRULHQWD
OD LQYHVWLJDFLyQ (VWH FRPHQWDULR YLHQH DO FDVR SDUD SRQHU HQ DWHQFLyQ
GHTXHHODERUGDMH\ODH[SOLFDFLyQGHODWHPiWLFDHVWXGLDGDSXHGHQVHU
PXFKRPiVDEDUFDGRUDSHURSRUHOPRPHQWRKD\XQDFHQWUDOL]DFLyQHQ
ORVREMHWLYRVVHxDODGRV
1.2.1.- General
5HDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR GH ORV PLJUDQWHV GH UHWRUQR YROXQWDULR FRQ HO
SURSyVLWR GH FRQRFHU VX VLWXDFLyQ JHQHUDO SDUD LPSOHPHQWDU SROtWLFDV
ODERUDOHVPLJUDWRULDVTXHFRQWULEX\DQDIDFLOLWDUVXUHLQVHUFLyQODERUDOHQ
HOPHUFDGRGHWUDEDMRGRPLQLFDQR
(VSHFtÀFRV
ɿ &RQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GHO PLJUDQWH TXH UHWRUQD
D OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD GH PDQHUD TXH VH SXHGD FRQWDU FRQ
LQIRUPDFLRQHVUHFLHQWHVVREUHHVRVJUXSRV
24
ɿ,GHQWLÀFDUORVQLYHOHVGHIRUPDFLyQWpFQLFRYRFDFLRQDOGHORVPLJUDQWHV
UHWRUQDGRVSDUDPHMRUDUODIRUPDFLyQGHTXLHQHVODWLHQHQ\FDSDFLWDU
DTXHOORV TXH QR OD SRVHHQ HQ EXVFD GH VX LQVHUFLyQ HQ HO PHUFDGR
ODERUDO
ɿ (ODERUDU XQ SHUÀO VRFLRODERUDO FRPSDUDWLYR GH ORV PLJUDQWHV HQ
HOOXJDUGHGHVWLQRDOPRPHQWRGHHPSUHQGHUHOUHWRUQR\FXDOSHUÀO
SUHVHQWD HQ ORV PRPHQWRV DFWXDOHV GH IRUPD WDO TXH SHUPLWDQ
FRQRFHUVLKXERFDPELRVODERUDOHVGHLPSRUWDQFLD
ɿ&RQRFHUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDTXHWLHQHQORVHPLJUDQWHVOXHJRGHO
SURFHVRGHUHWRUQR\FXiOHVVRQVXVH[SHFWDWLYDVVRFLDOHV
1.3.- Metodología
/D LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROODGD VH FHQWUy HQ SURGXFLU XQ GRFXPHQWR GH
GLDJQyVWLFR GH OD SREODFLyQ PLJUDQWH GH UHWRUQR TXH HVWi XELFDGD HQ
OD SURYLQFLD GH 6DQWR 'RPLQJR \ HO 'LVWULWR 1DFLRQDO SRUTXH HQ DPERV
HVSDFLR JHRJUiÀFR KD\ XQD DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH SHUVRQDV TXH KDQ
VLGRHPLJUDQWHV/DWDUHDIXQGDPHQWDOIXHHVWDEOHFHUXQDHVWUDWHJLD GH
LGHQWLÀFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHODSREODFLyQTXHKDUHWRUQDGRDOJUDQ6DQWR
'RPLQJRSDUDVHUHQWUHYLVWDGD\DVtREWHQHUODLQIRUPDFLyQTXHVHUYLUtDGH
EDVHDO'LDJQyVWLFR
3DUDVXORFDOL]DFLyQVHLPSOHPHQWDURQDOJXQDVHVWUDWHJLDVSURFHGLPLHQWRV
FRQ HO ÀQ GH OOHJDU D XQD DPSOLD SREODFLyQ \ DVt SRGHU LGHQWLÀFDU D ORV
PLJUDQWHVGHUHWRUQRVSRWHQFLDOHV/DDSOLFDFLyQGHIRUPXODULRVGHIRUPD
LQWHQFLRQDODKRJDUHVHQPiVGHVHFWRUHV\EDUULRVHOHVWDEOHFLPLHQWRV
GH FDGHQDV GH LQIRUPDQWHV HQ OXJDUHV HVSHFtÀFRV DVt FRPR GXUDQWH OD
DSOLFDFLyQGHOFXHVWLRQDULRUHSUHVHQWDQODVIRUPDVHPSOHDGDVSDUDOOHJDU
DODSREODFLyQPHWD
1.3.1.- Tipo de estudio y análisis
(OHVWXGLRWLHQHXQFDUiFWHUGHLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGD\DTXHVXVUHVXOWDGRV
VHUiQXVDGRVSDUDHODERUDUSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDODVSHUVRQDVUHWRUQDGDV
HQORViPELWRVGHHGXFDFLyQHQHOiUHDGHIRUPDFLyQWpFQLFRYRFDFLRQDO
25
\SDUDHVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVGHLQVHUFLyQODERUDOSDUDWRGRVDTXHOORVTXH
DVtORDPHULWHQ'LFKDVSROtWLFDVVHUiQGLVHxDGDVSRUODLQVWLWXFLyQQDFLRQDO
TXH VLUYH GH FRQWUDSDUWH GHO HVWXGLR TXH HQ HVWH FDVR HV HO 0LQLVWHULR
GH 7UDEDMR GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD OD FXDO WHQGUi TXH JHVWLRQDU \ GDU
FXPSOLPLHQWRDODVPLVPDV
/RV DQiOLVLV LPSOHPHQWDGRV VRQ SURSLRV GH ODV WpFQLFDV \ ORV PpWRGRV
FXDQWLWDWLYRV SURGXFLHQGR XQD GHVFULSFLyQ VLVWHPiWLFD GH ODV YDULDEOHV
PiVUHOHYDQWHV\TXHUHVSRQGHQDORVREMHWLYRVTXHRULHQWDQHOHVWXGLR
GLDJQyVWLFR(VWRVGRVSURFHGLPLHQWRVPHWRGROyJLFRVVRQMXVWLÀFDGRVHQ
TXHHOWLHPSRGHGLVHxRDSOLFDFLyQGHODVHQWUHYLVWDVDQiOLVLVFUtWLFRGH
ORVIRUPXODULRVSURFHVDPLHQWRDQiOLVLVGHODVLQIRUPDFLRQHVOHYDQWDGDV\
UHFXUVRVPDWHULDOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOHVWXGLRIXHURQPX\OLPLWDGRV
SRU OR TXH KDFHU XQ DQiOLVLV GH PD\RU SURIXQGLGDG GHVERUGDUtD ORV
SURSyVLWRVSULPDULRV\HOFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRV
1.3.2.- Análisis de la información disponible
3DUD UHDOL]DU WRGD LQYHVWLJDFLyQ HV QHFHVDULR UHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ
ELEOLRJUiÀFD SHUWLQHQWH HV GHFLU WRGD DTXHOOD TXH WLHQH ORV PD\RUHV
YtQFXORVFRQHOREMHWRGHHVWXGLR2EWHQLGD\FODVLÀFDGDVHSURFHGHDVX
DQiOLVLV\SRQGHUDFLyQFRQODVWpFQLFDVDGHFXDGDV(QHOFDVRTXHDWDxH
VH SURFHGLy D ORFDOL]DU ODV LQIRUPDFLRQHV WUDEDMDGDV HQ LQYHVWLJDFLRQHV
VREUH OD HPLJUDFLyQ GH GRPLQLFDQRV KDFLD HO H[WHULRU \ HQORV SDtVHV GH
GHVWLQRTXHWUDWDHOWHPDGHOUHWRUQRGHGRPLQLFDQRV\TXHDSDUHFHQHQ
HVRV HVWXGLRV GH PDQHUD VHFXQGDULD \ TXH FRPR \D VH HQXQFLy HQ ORV
DQWHFHGHQWHVHVPX\SRFD
$GHPiVGHORVFXDWURHVWXGLRVUHVHxDGRV\ORVDQWHFHGHQWHVVHFXQGDULRV
VHXVDURQLQIRUPDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHO%DQFR&HQWUDOGHOD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDGHOD2ÀFLQD1DFLRQDOGHHVWDGtVWLFDV21(GHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH $GXDQD HQWUH RWUDV FRQ ODV FXDOHV VH UHIXHU]DQ GDWRV \
GHVFULSFLRQHVHQGLVWLQWDViUHDVTXHVRQWUDEDMDGDVHQHOGHVDUUROORGHOD
LQYHVWLJDFLyQ
1.3.3.- Población y muestra
/DSREODFLyQREMHWLYRGHOHVWXGLRHVWiFRPSXHVWDSRUORVPLJUDQWHVTXH
WRPDURQ OD GHFLVLyQ GH UHWRUQDU YROXQWDULDPHQWH DO SDtV OXHJRGH KDFHU
26
VXHYDOXDFLyQGHODVUD]RQHVTXHORLPSXOVDQDGLFKRUHJUHVR(OSHUtRGR
TXH VH WRPD HQ FXHQWD SDUD FRQVLGHUDUOR FRPR PLJUDQWH HV GH PiV GH
QXHYHPHVHVGHUHVLGHQFLDHQHOSDtVGHGHVWLQRHVWDGHFLVLyQVHMXVWLÀFD
HQTXHVLDOJXQRVDOLyGHSDVHRHOSOD]RGHHVWDQFLDTXHSHUPLWHQFDVL
WRGRV ORV SDtVHV HV XQ SHULRGR GH VHLV PHVHV (O WLHPSR GH UHWRUQR QR
IXH UHVWULFWLYR HV GHFLU VH HQWUHYLVWy D WRGDV SHUVRQDV TXH FXPSOLHUDQ
FRQODVGRVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHVVLQLPSRUWDUHODxRHQTXHVHSURGXMR
HO UHJUHVR \ WDPSRFR VH FXHVWLRQy VL WXYR XQ UHWRUQR LQHVWDEOH HO FXDO
FRQVLVWHHQSDVDUHVWDQFLDGHPiVGHXQDxRWDQWRHQHOSDtVGHUHWRUQR
FRPRHQHOSDtVGRQGHUHVLGtDDQWHVGHUHWRUQDU
(QHVHVHQWLGRKD\TXHHVWDEOHFHUTXHODSREODFLyQGHUHWRUQDGRVSXHGH
VHUVXPDPHQWHDEXQGDQWH\DTXHODVPLJUDFLRQHVGRPLQLFDQDVPDVLYDV
WLHQHQ DOUHGHGRU GH FLQFR GpFDGDV HQ ODV FXDOHV PXFKRV GRPLQLFDQRV
KDEUiQUHWRUQDGRGHÀQLWLYDPHQWH$OQRWHQHUVHUHJLVWURVFRQLQIRUPDFLRQHV
EiVLFDVFRPRHODxRGHOOHJDGDFDQWLGDG\OXJDUGHUHVLGHQFLDSDUDSRGHU
ORFDOL]DUORV \ FRQVWUXLU XQ PDUFR PXHVWUDO DGHFXDGR VH KDFH LPSRVLEOH
KDFHUXQHVWXGLRFRQPRGHORVHVWDGtVWLFRVGHFDUiFWHUSUREDELOtVWLFR
3RU OR WDQWR ODV SHUVRQDV TXH IXHURQ HQWUHYLVWDGDV VH HOLJLHURQ SRU
SURFHGLPLHQWRVGHOWLSRGHQRPLQDGRGHFDGHQDVGHLQWHQFLyQRERODGH
QLHYH (VWD IRUPD D\XGD D OOHJDU D ORV TXH YDQ D VHU HQWUHYLVWDGRV SRU
PHGLRVGHLQIRUPDQWHVTXHWLHQHQYtQFXORVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVFRQORVTXH
VHUYLUiQGHLQIRUPDQWHV$VHJXUDWDPELpQTXHORVHOHJLGRVFXPSOHQFRQ
ODFRQGLFLyQHVWDEOHFLGDSDUDXQDSREODFLyQPHWD'HOWRWDOGHHPLJUDQWHV
SRWHQFLDOHVLGHQWLÀFDGRVTXHIXHGHVHVHOHFFLRQDURQSHUVRQDV
FRPR PXHVWUD LQLFLDO SHUR DO HOLPLQDU ODV HQWUHYLVWDV TXH QR FXPSOtDQ
FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH QRUPDQ HO HVWXGLR VH UHGXMHURQ D HQWUHYLVWDV
HIHFWLYDVTXHWHUPLQDURQFRPSRQLHQGRODSREODFLyQPHWDÀQDO
1.3.4.- Localización de las personas a entrevistar
(O (VWXGLR'LDJQyVWLFR VH EDVD HQ HQWUHYLVWDU D SHUVRQDV TXH VRQ
PLJUDQWHVTXHUHWRUQDURQYROXQWDULDPHQWHDOSDtVVLQHPEDUJRORFDOL]DU
D HVWRV PLJUDQWHV REOLJy D HVWDEOHFHU HVWUDWHJLDV PX\ GHÀQLGDV \D TXH
QRKD\XQUHJLVWURRÀFLDOGRQGHVHKDJDFRQVWDUVXXELFDFLyQPHGLRVGH
FRQWDFWRIHFKDGHOOHJDGDHWF2WURLQFRQYHQLHQWHHVHOUHODFLRQDGRDOD
GLYHUVLGDGGHSHUVRQDVTXHUHWRUQDQDOSDtVSHURTXHQRFXPSOHQFRQHO
UHTXLVLWR HVWDEOHFLGR SRU VHU UHWRUQDGRV IRU]RVRV &RQ HVWD FODULGDG GH
27
FULWHULRVVHGLVHxyXQDHVWUDWHJLDGHORFDOL]DFLyQGHPLJUDQWHVFRQYDULRV
PRPHQWRVGRQGHORVHIHFWLYRVIXHURQORVWUHVVLJXLHQWHV
A) 6HGLVHxRXQFXHVWLRQDULRSDUDDSOLFDUORHQKRJDUHVFRQSUHJXQWDV
HVSHFtÀFDV SDUD LGHQWLÀFDU OD H[LVWHQFLD GH PLJUDQWHV HQ HVDV
XQLGDGHV/DIRUPDGHORFDOL]DFLyQIXHDVLJQDUOHDHVWXGLDQWHVTXH
FXUVDURQODDVLJQDWXUDGH,QWURGXFFLyQDODV&LHQFLDV6RFLDOHVHQHO
YHUDQRSDVDGRHQOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH6DQWR'RPLQJR8$6'
TXLHQHVDSOLFDURQIRUPXODULRVHQODPDQ]DQDHQTXHUHVLGHFRQ
ORV FXDOHV VH OHYDQWDURQ YLYLHQGDV GHQWUR GH ODV FXDOHV VH
LGHQWLÀFy D TXH FRQVWLWX\HQ HO SULPHU JUXSR GH LQPLJUDQWHV GH
UHWRUQRSRWHQFLDOHV
(QHOVHPHVWUHUHJXODUTXHFRPSUHQGHORVPHVHVGHDJRVWRGLFLHPEUH
VH UHSLWLy HO PLVPR SURFHGLPLHQWR FRQ ORV QXHYRV HVWXGLDQWHV GH
OD PLVPD DVLJQDWXUD 3HUR FRPR HO WLHPSR HV GH PD\RU GXUDFLyQ \
KDEtD XQD PD\RU FDQWLGDG GH DOXPQRV HQ WRWDO VH GHFLGLy
DXPHQWDUODFDQWLGDGGHIRUPXODULRVDDSOLFDUDSDUDFDGDXQRGH
ORVHVWXGLDQWHVFRQORFXDOVHORJUyOHYDQWDUXQRVYLYLHQGDV
GRQGHVHORFDOL]yDVLHQGRHVWHHOVHJXQGRJUXSRGHUHWRUQDGRV
B) 8QD VHJXQGD IRUPD GH OD HVWUDWHJLD IXH HO FRQWDFWR FRQ DPLJRV \
UHODFLRQDGRV FRQ OD LQWHQFLyQ GH FRQVWUXLU XQD FDGHQDUHG GH
SHUVRQDVHQiUHDVODERUDOHVXQLYHUVLGDG\RWURVDPELHQWHVVRFLDOHV
HQORVFXDOHVVHKDUtDODPLVPDE~VTXHGDGHPLJUDQWHVGHUHWRUQR
(VWDYtDGHERODGHQLHYHD\XGyDORFDOL]DUDFHUFDGHPLJUDQWHV
GRPLQLFDQRVTXHFXPSOtDQFRQODVFRQGLFLRQHVGHVHUHPLJUDQWHVGH
UHWRUQRYROXQWDULR
C) 8Q~OWLPRPHFDQLVPRGHORFDOL]DFLyQIXHTXHGXUDQWHHOSURFHVRGH
HQWUHYLVWD D ORV HPSDGURQDGRV VH OH SLGLy TXH QRPEUDUDQ D ODV
SHUVRQDVTXHFRQRFLHUDQ\TXHHVWXYLHUDQODPLVPDFRQGLFLyQSDUD
OOHJDU D HOORV \ SRGHU HQWUHYLVWDUORV (VWD RWUD IRUPD IXH HIHFWLYD
SRUTXHD\XGyDORFDOL]DUDXQDYHLQWHQDGHUHWRUQDGR
&RQ HVWD LQIRUPDFLyQ GHELGDPHQWH FODVLÀFDGD \ RUJDQL]DGD SRU VHFWRU
GHUHVLGHQFLDFRQGLUHFFLyQ\Q~PHURGHYLYLHQGD\FRQDOJXQRVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ D PDQRV HO JUXSR GH HPSDGURQDGRUHV DSR\DGRV SRU
ORV HVWXGLDQWHV TXH OHYDQWDURQ ORV KRJDUHV SXGLHURQ ORFDOL]DU D SDUWH
28
GH ORV HQWUHYLVWDGRV &RQ HVWRV WUHV SURFHGLPLHQWRV GH ORFDOL]DFLyQ GH
ODSREODFLyQVHSXGRWHQHUXQDFDQWLGDGGHSRWHQFLDOHVUHWRUQDGRV
SDUD VHU HQWUHYLVWDGRV \ FXPSOLU FRQ OD PHWD HVWDEOHFLGD GH OOHJDU D XQ
FHQWHQDUTXHHUDODFDQWLGDGSURSXHVWDSDUDKDFHUHOGLDJQyVWLFRFRQOR
FXDOVHSXHGHFXPSOLUFRQORVHVWiQGDUHVPtQLPRVGHFDOLGDGTXHHVWiQ
SDXWDGRVSDUDHVWRVWLSRVGHHVWXGLRVH[SORUDWRULRV
1.3.5.- Instrumento de recolección de datos
$OUHYLVDUODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHPLJUDFLyQGHUHWRUQR\ORVWUDEDMRV
EDVDGRVHQHQFXHVWDTXHKD\VREUHHVDWHPiWLFDGHGLFDGRDODSREODFLyQ
GRPLQLFDQDPLJUDQWHVHHODERUyXQLQVWUXPHQWRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
HO FXDO HVWi FRPSXHVWR SRU FLQFR VHFFLRQHV TXH UHFRJHQ ORV LQWHUHVHV
SUHVHQWDGRV HQ ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLDV JHQHUDOHV \ FRQVHQVXDGR
SRVWHULRUPHQWH FRQ HO 20/$' \ OD 8QLGDG GH 0LJUDFLRQHV /DERUDOHV
80/ GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR /D SULPHUD VHFFLyQ UHFRJH ORV GDWRV
TXHLGHQWLÀFDQHOFXHVWLRQDULRDOLQIRUPDQWHGHIRUPDDPSOLDSRUTXHVH
SURFHGHUiDFRQVWUXLUXQDEDVHGHGDWRVFRQODFXDOVHSXHGDORFDOL]DUD
ORVLQIRUPDQWHVODFRQGLFLyQHQODTXHWHUPLQDODHQWUHYLVWD\SRU~OWLPROD
IHFKDGHGLJLWDFLyQ
/DVHJXQGDVHFFLyQFRQWLHQHODVYDULDEOHVTXHFRQIRUPDQODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHPRJUiÀFDV\VRFLDOHVGHOHQWUHYLVWDGRODVFXDOHVUHSUHVHQWDQXQDV
SUHJXQWDVTXHPLGHQORVDVSHFWRVGHPRJUiÀFRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRV
OD HGXFDFLyQ WpFQLFD YRFDFLRQDO DOFDQ]DGD HO GRPLQLR GH LGLRPDV \ HO
WLSRGHKRJDU3DUDDTXHOORVTXHQRWLHQHQIRUPDFLyQWpFQLFRYRFDFLRQDO
RGRPLQLRGHXQLGLRPDVHHYDO~DODH[SHFWDWLYDGHHQWUDUHQXQSURFHVR
GHUHHQWUHQDPLHQWR/DWHUFHUDVHFFLyQSRQHpQIDVLVHQODVFRQGLFLRQHV
ODERUDOHV \ SURGXFWLYDV TXH WLHQH HO PLJUDQWH UHWRUQDGR DFWXDOPHQWH HQ
HOSDtV3DUDUHDOL]DUHOGLDJQyVWLFRGHHVWDVYDULDEOHVVHHVWUXFWXUDURQ
SUHJXQWDVTXHYDQGHVGHODRFXSDFLyQVHFWRUGRQGHSDUWLFLSDODHPSUHVD
ODFRQGLFLyQVDODULDOHOWLSRGHFRQWUDWRFDQWLGDGGHKRUDVWUDEDMDGDV\ORV
WLSRVGHVHJXURVTXHOHSURSRUFLRQDHOHPSOHDGRU
8QD VHJXQGD SDUWH GHQWUR GH HOOD PLVPD VH FHQWUD HQ FRQRFHU VL WLHQH
RWUDV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV \ SURGXFWLYDV DO FXHVWLRQiUVHOH VL UHDOL]D
RWUD DFWLYLGDG HFRQyPLFD R VL HV SURSLHWDULR GH XQLGDGHV SURGXFWLYDV R
GHQHJRFLRVHOWLHPSRODSURFHGHQFLDGHORVUHFXUVRVSDUDHVWDEOHFHUHO
QHJRFLR VRQ DOJXQDV GH ODV SUHJXQWDV TXH VH IRUPXODU SDUD VDEHU VL HO
29
PLJUDQWHHVSDUWHGHODHFRQRPtDORFDOTXHGHVDUUROODQORVGRPLQLFDQRV
/D~OWLPDSDUWHGHHVWDVHFFLyQVHHYDO~DDORVUHWRUQDGRVTXHQRHVWiQ
HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR SDUD FRQRFHU ODV DVSLUDFLRQHV TXH WLHQHQ GH
LQVHUWDUVHHQODRFXSDFLyQGHVXGHVHR
/DFXDUWDVHFFLyQHVWiGHGLFDGDDFRQRFHUODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGH
ODYLYLHQGDGRQGHUHVLGHHOHQWUHYLVWDGR\FXiOHVVXHTXLSDPLHQWR3DUD
HOORVHXWLOL]DQSUHJXQWDVTXHFXEUHQODVYDULDEOHVGHWLSRGHYLYLHQGD
IRUPD GH WHQHQFLD ODV FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV HO HTXLSDPLHQWR ORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\GHWUDQVSRUWH/DTXLQWD\~OWLPDVHFFLyQGHO
FXHVWLRQDULRHVWiGLVHxDGDSDUDFRQRFHUORVDVSHFWRVODERUDOHV\HOUHWRUQR
GHOPLJUDQWH+D\SUHJXQWDVTXHPLGHQODVLWXDFLyQODERUDOVDODULDOOD
DXWRSHUFHSFLyQGHFODVHODVUD]RQHV\HODxRGHVDOLGDGHOHQWUHYLVWDGR
DQWHVGHODHPLJUDFLyQ/DVHJXQGDIDVHFXEUHODPLJUDFLyQHQHOSDtVGH
UHFHSFLyQHQFXDQWRDVXVLWXDFLyQODERUDO\ODREWHQFLyQGHFDSDFLGDGHV
HGXFDWLYDVHQHVHSDtV
/DWHUFHUDIDVHGHODTXLQWDVHFFLyQHVWiFHQWUDGDHQFRQRFHUODPLJUDFLyQ
GH UHWRUQR YLVWD D WUDYpV GHO DxR GH OOHJDGD ODV UD]RQHV TXLHQHV OH
DFRPSDxDURQHOSDtVGHGRQGHUHWRUQyYDORUDFLyQGHODPLJUDFLyQODYXHOWD
DOSDtVHQGRQGHUHVLGLyODFRQGLFLyQPLJUDWRULD\ODYDORUDFLyQGHOFDPELR
VRFLDOSRUPHGLRGHODHPLJUDFLyQ&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHOFXHVWLRQDULR
WUDWD GH FXEULU WRGRV ORV DVSHFWRV TXH VH FRQVLGHUDQ HVHQFLDOHV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFR
1.3.6.- Trabajo de campo
3UHYLR DO OHYDQWDPLHQWR GH ORV GDWRV FRQ ORV SRWHQFLDOHV UHWRUQDGRV VH
UHDOL]yXQDSUXHEDGHOLQVWUXPHQWRSDUDJDUDQWL]DUTXHFDSWDUDHOIHQyPHQR
GHLQWHUpVTXHVHLQYHVWLJD'HHVWDSUXHEDUHVXOWyTXHKXERTXHUHGLVHxDU
HOLQVWUXPHQWR\DJUHJDUSUHJXQWDVSDUDTXHHVWHHVWXYLHVHPiVFRPSOHWR
7HUPLQDGD OD SUXHED GHO FXHVWLRQDULR \ KHFKRV ORV DMXVWHV GH OXJDU VH
SURFHGLyDHQWUHQDUDORVHPSDGURQDGRUHVSDUDTXHWXYLHUDQXQGRPLQLR
GHO IRUPXODULR \ FRQRFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR&RQ HVWR VH
EXVFDEDSURYHHUXQDYLVLyQGHFRQMXQWRGHWRGRHOSURFHVR&RPSOHWDGR
HVWRV SDVRV VH SURFHGLy D HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ ORV PLHPEURV GH OD
PXHVWUDSDUDFRRUGLQDUODIRUPDGHUHDOL]DFLyQGHODHQWUHYLVWDSRUTXHVRQ
SHUVRQDVHVSHFLÀFDVTXHWUDEDMDQRWLHQHQVXSURSLDDJHQGD
30
(OWUDEDMRGHFDPSRIXHHMHFXWDGRSRUHPSDGURQDGRUHVTXHWXYLHURQOD
VXSHUYLVLyQGHGRVSHUVRQDV\XQDTXHIXQJLyFRPRHQFDUJDGDGHFDPSR
(O WLHPSR GH OHYDQWDPLHQWR IXHURQ GtDV (VWH WLHPSR IXH SURGXFWR
GHO WLSR GH HQWUHYLVWDV TXH GHEtD UHDOL]DUVH \D TXH HUD SRU FLWD FRQ ODV
SHUVRQDVTXHFRPSRQHQODPXHVWUD(VWRWDPELpQD\XGyDTXHHOULWPRGH
DSOLFDFLyQIXHUDSUXGHQWHFRQORFXDOVHFXEULyFRQHÀFLHQFLD\SDFLHQFLD
ODPXHVWUDVHOHFFLRQDGD&RPRODFDQWLGDGGHHPSDGURQDGRUHVQRIXHDOWD
ORVVXSHUYLVRUHVGHOHVWXGLRWXYLHURQODSRVLELOLGDGGHGDUXQVHJXLPLHQWR
SHUVRQDOL]DGRDFDGDXQRGHVXVHPSDGURQDGRUHV
1.3.7.- Procesamiento de los datos
(O DYDQFH WHFQROyJLFR D\XGD FRQVLGHUDEOHPHQWH DO SURFHVDPLHQWR GH
ORV GDWRV REWHQLGRV SRU YtD GH ORV IRUPXODULRV DSOLFDGRV ORV FXDOHV
HYLGHQWHPHQWH FRQVWLWX\HQ REVHUYDFLRQHV UHDOHV GHO REMHWR GH
LQYHVWLJDFLyQ(QHVHRUGHQODFDSWXUDGHORVGDWRVVHUHDOL]yHQ$&(66
OD FXDO HV XQD GH ODV WDQWDV IRUPDV FRQ OD TXH VH SXHGH FRQVWUXLU XQD
EDVHGHGDWRVVROLGD\OXHJRGHGHSXUDGRVORVGDWRVIXHURQWUDQVSRUWDGRV
DODKRMDGHFiOFXOR([FHO\ORVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVVH
UHDOL]DURQHQ6366
31
2- ASPECTOS GENERALES
DEL MIGRANTE
/DVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFRV\SROtWLFDVTXHVHKDQSURGXFLGR
HQ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD GHVGH OD DSHUWXUD GHPRFUiWLFD TXH VLJXH
OD GHVDSDULFLyQ GH OD WLUDQtD WUXMLOOLVWD KDQ LPSXOVDGR XQ FRQMXQWR GH
SURFHVRV PLJUDWRULRV FRQ LPSOLFDFLRQHV HQ OD PRYLOLGDG SREODFLRQDO
LQWHUQD H LQWHUQDFLRQDO TXH KR\ GtD WLHQHQ DPSOLDV UHSHUFXVLRQHV VREUH
OD SREODFLyQ OD HFRQRPtD OD FXOWXUD \ HQ OD ÀVRQRPtD TXH SUHVHQWD OD
VRFLHGDGGRPLQLFDQD
(Q HIHFWR %iH] (YHUWV] LQGLFD TXH KDVWD ORV DxRV VHVHQWD OD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDIXHXQDQDFLyQGHLQPLJUDFLyQFRQXQDSUHVHQFLD
LPSRUWDQWHGHLQPLJUDQWHVODERUDOHV\FRQFRUULHQWHVGHHPLJUDFLyQPX\
UHGXFLGDV \ VHOHFWLYDV LQWHJUDGDV SRU PLHPEURV GH ORV JUXSRV PHGLRV
\ DOWRV H LPSXOVDGDV VREUH WRGR SRU UD]RQHV SROtWLFDV QR H[LVWLHQGR
KDVWD HQWRQFHV H[SHULHQFLDV FROHFWLYDV GH HPLJUDFLyQ ODERUDO GH HVFDOD
VLJQLÀFDWLYD6LQHPEDUJRDSDUWLUGHODMXVWLFLDPLHQWRGHOWLUDQRVHDEUHXQD
QXHYDHWDSDHQODHPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDOFRQXQDDFHOHUDGDH[SDQVLyQ
VREUH WRGR HQ OD VHJXQGD PLWDG GH ORV KDFLD SDtVHV FRPR (VWDGRV
8QLGRV\3XHUWR5LFR
'HVWLQRV HVWRV TXH UHFLEHQ GH PDQHUD FUHFLHQWH XQD SREODFLyQ GH
GRPLQLFDQRVTXHSDVDGHXQRVHQWUHVLWXiQGRVHHVWD
DO ÀQDO GH OD GpFDGD HQ 3DUD PHGLDGR GH ORV DxRV OD FLIUD
DVFLHQGHD\OD(PEDMDGD$PHULFDQDHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
ODVLWXDEDHQPLOHQ(ODXPHQWRVLJQLÀFDWLYRGHODHPLJUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOQRVHKDGHWHQLGRSRUTXHODVFLIUDVSURSRUFLRQDGDVSRUORV
HVWXGLRV DVt OR DWHVWLJXDQ (Q HO 5DPRQD +HUQiQGH] \ )UDQFLVFR
/ 5LYHUD LQGLFDEDQ TXH HQ ORV FHQVRV GHO \ GH ORV (VWDGRV
8QLGRVODSREODFLyQGRPLQLFDQDUHJLVWUDGDIXHGHHQ\GH
HQHOGHORVFXDOHVKDEtDQQDFLGRVIXHUDGHO
WHUULWRULRDPHULFDQR
32
3DUD XQ GHWDOOH PD\RU YpDVH HO GRFXPHQWR ODV 0LJUDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ OD
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD GH %iH] (YHUWV] TXLHQ UHFRJH ODV FLIUDV DSRUWDGDV
SRUORVHVWXGLRVGH+HQGULFK8JDOGH%HDQ\&iUGHQDV\ODVFLIUDVTXH
DSRUWDOD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVHQHOSDtVHQ
(O &HQWUR 3(: HQ HO HVWXGLR UHDOL]DGR HQ HO UHSRUWDED TXH ORV
GRPLQLFDQRVHUDQPLOORQHVVLWXDFLyQTXHORVLWXDEDHQHOTXLQWROXJDU
GH ORV FROHFWLYRV ODWLQRV HQ HVH SDtV $ HVWH FRQMXQWR GH GDWRV KD\ TXH
DJUHJDUORVRWURVYLHMRVGHVWLQRVDVtFRPRORVQXHYRVORFXDODXPHQWDUtD
VLJQLÀFDWLYDPHQWH ORV YRO~PHQHV GH OD HPLJUDFLyQ GRPLQLFDQD KDFLD
HO H[WHULRU (Q HIHFWR (VSDxD FRQVWLWX\H XQ LPSRUWDQWH GHVWLQR SDUD ORV
PLJUDQWHV GRPLQLFDQRV SRU HVWD UD]yQ ODV FLIUDV GHPXHVWUDQ TXH OD
SREODFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQHVHSDtVDXPHQWDVRVWHQLGDPHQWH6HJ~Q
5RPHUR 9DOLHQWH D SULQFLSLR GH OD GpFDGD GH ORV DxRV HQ
(VSDxDVRORKDEtDUHJLVWUDGRVFHUFDGHXQPLOODUGHGRPLQLFDQRVSHURHQ
HVWDFDQWLGDGHUDGH
7HQGHQFLDSDUHFLGDUHJLVWUDHOLQYHQWDULRGH%iH]VREUHHOYROXPHQ
GHPLJUDQWHVHQ(VSDxDGRQGHUHVDOWDTXHHQHOFHQVRGHHOUHJLVWUR
GHGRPLQLFDQRVIXHGHPLHQWUDVTXHHQORVSDGURQHVPXQLFLSDOHV
DUURMDEDQODVFLIUDVGHSDUDHO\GHSDUDHO
(QHOFHQVRHVSDxROGHOODSREODFLyQUHJLVWUDGDDVFHQGLyD
VHJ~Q UHSRUWD HO ,1( (Q HVWH FRQWH[WR ,WDOLD DSDUHFtD FRPRHO VHJXQGR
GHVWLQRGHLPSRUWDQFLDGHGRPLQLFDQRVHQ(XURSDDOWHQHUXQUHJLVWURGH
HQHOFHQVRGHHVDQDFLyQHQHODxR9DUJDV7DKLUDVHxDODED
TXH HQ HO HQ 6XL]D KDEtD UHVLGLHQGR XQRV GRPLQLFDQRV $
HVWDVFLIUDVKDEtDTXHVXPDUORVTXHYLYHQHQ+RODQGD)UDQFLD*UHFLD
$OHPDQLD %pOJLFD \ RWURV GHVWLQRV HXURSHRV TXH WLHQHQ SUHVHQFLD GH OD
GLiVSRUDGRPLQLFDQD
(QHO(VWDGRGHODUWHGHODVPLJUDFLRQHVTXHDWDxHQD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
1DWDOLD 5LYHURV KDFH XQD HVWLPDFLyQ GH GRPLQLFDQRV HQ HO
'LDULR/LEUHGHMXQLRGHO
(VWDVFLIUDVHVWiQFRQWHQLGDVHQHOGRFXPHQWRGH5RPHUR9DOLHQWH-XDQ0DQXHOOD
0LJUDFLyQ'RPLQLFDQD+DFLD(VSDxDIDFWRUHVFRQGLFLRQDQWHVHYROXFLyQ\GHVDUUROOR
GH
/DVFLIUDVTXHRIUHFH%iH](YHUWV]VHHQFXHQWUDQHQHOGRFXPHQWROD(PLJUDFLyQ
'RPLQLFDQD HQ OD 7UDQVLFLyQ GH 6LJOR SUHVHQWDGD HQ OD -RUQDGD GH ,QYHVWLJDFLyQ
&LHQWtÀFDGHOD8$6'GHGLFLHPEUHGHO
9DUJDV 7DKLUD 'RPLQLFDQRV HQ 6XL]D SDXWDV SUiFWLFDV H LPSDFWRV GH OD
PLJUDFLyQWUDQVQDFLRQDO\HOHQYtRGHUHPHVDTXHYLQFXODQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
\6XL]D
5LYHURV1DWDOLD(VWDGRGHODUWHGHODVPLJUDFLRQHVTXHDWDxHQDOD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDSiJ
33
H[WHULRUTXHDVFLHQGHDODFLIUDGHORVFXDOHVVHGLVWULEX\HQGH
OD VLJXLHQWH PDQHUD (VWDGRV 8QLGRV 3XHUWR 5LFR (VSDxD ,WDOLD (O &DULEH 1HHUODQGpV 9HQH]XHOD+DLWt3DQDPiRWURVSDtVHVHXURSHRV
&DQDGi\HOUHVWRGHSDtVHV/DEDVHSDUDVXV
HVWLPDFLRQHV VRQ LQIRUPDFLRQHV SURYHQLHQWHV GH ORV DxRV \ HQ
PHQRUPHGLGDHO\&XDQGRVHREVHUYDQODVIXHQWHVTXHXWLOL]D
VHSXHGHDSUHFLDUTXHH[LVWHQGLVSDULGDGHVTXHUHÁHMDQFRQWUDGLFFLRQHV
HVHQFLDOHVVREUHWRGRFRQHOFHQVRGH(VSDxD\ORVUHJLVWURVGH3XHUWR
5LFR
/DSUHVHQWDFLyQGHOFRQMXQWRGHFLIUDVSUHFHGHQWHVVREUHORVYRO~PHQHV
GHGRPLQLFDQRVHQDOJXQRVSDtVHVGHGHVWLQRVRORWLHQHQODLQWHQFLyQGH
VHULQGLFDWLYRSRUTXHHVHPRYLPLHQWRSREODFLRQDOHQHOH[WUDQMHURHVWDQ
GLYHUVRTXHQRSHUPLWHWHQHUXQFRQRFLPLHQWRSUHFLVRGHODFDQWLGDGUHDO
\D TXH KDEUtD TXH KDFHU XQ HVIXHU]R GH ORFDOL]DFLyQ TXH GHVERUGDQ ORV
REMHWLYRVGHOSUHVHQWHHVWXGLR$KRUDELHQHVWHH[WUDRUGLQDULRYROXPHQGH
GRPLQLFDQRVTXHVHHQFXHQWUDQKDELWDQGRHQRWURVOLWRUDOHVVRQORVTXH
FRPSRQHQORVSRWHQFLDOHVPLJUDQWHVGHUHWRUQRSRUTXHODHPLJUDFLyQ\HO
UHWRUQRFRQVWLWX\HQODVGRVFDUDVGHXQDPRQHGDVLHQGRODSUREDELOLGDG
GHODLQVHUFLyQYHQWDMRVDHQODVRFLHGDGGHGHVWLQRODTXHGHWHUPLQHVLHO
UHWRUQDGRSHUPDQH]FDHQHOSDtVGHRULJHQRWHQJDTXHYROYHUDUHHPLJUDU
DOOXJDUGHGRQGHHPSUHQGLyHOUHWRUQRRKDFLDRWURGHVWLQRTXHOHEULQGH
PHMRUHVSRVLELOLGDGHVGHYLGD
(QHOSUHVHQWHFDStWXORVHRIUHFHXQDYLVLyQGHFRQMXQWRGHGRVSURFHVRV
GHODHPLJUDFLyQ(OSULPHURHVEDMRFXDOSHUÀOVRFLRHFRQyPLFRSDUWLHURQ
KDFLDHOSDtVGHGHVWLQRSDUDHOORVKD\GRVDSDUWDGRVTXHGHVFULEHQOD]RQD
GHUHVLGHQFLD\HOSHUÀOVRFLRODERUDOTXHRVWHQWDEDQDQWHGHODSDUWLGD(O
VHJXQGRVLQWHWL]DODVDOLGD\ODOOHJDGDDOSDtVKDFLDHOFXDOHPLJUy(QHVWH
KD\XQWUDWDPLHQWRGHODxRGHVDOLGDHOWLSRGHGRFXPHQWDFLyQFRQODFXDO
VDOLy\ODVUD]RQHVTXHOROOHYDURQDHPLJUDU
6H GHVFULEHOD VLWXDFLyQODERUDOHQ HO SDtV GHVWLQRSURFHVRVPLJUDWRULRV
KDFLD RWURV SDtVHV FUHDFLyQ GH FDSDFLGDGHV HGXFDWLYDV DGTXLVLFLyQ GH
KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV PLJUDFLyQ FLUFXODU KDFLD HO SDtV GH RULJHQ \ ORV
SDWURQHVGHHQYtRGHUHPHVDV&RQHVWDVLQIRUPDFLRQHVVHSXHGHWHQHU
XQ FRQRFLPLHQWR GH FyPR YLYtD \ YLYLy HO PLJUDQWH GHQWUR GHO SURFHVR
PLJUDWRULR\VXSUHSDUDFLyQSDUDHOUHWRUQR
34
2.1.- Condición de residencia y laboral antes de
la emigración
%DMR HVWH HStJUDIH VH KDFH XQD SUHVHQWDFLyQ GH DOJXQRV IDFWRUHV
VRFLRHFRQyPLFRVTXHGHWHUPLQDQFXDOSHUÀOWHQtDHOPLJUDQWHDOPRPHQWR
GHHPSUHQGHUODPLJUDFLyQ(VWDEUHYHGHVFULSFLyQVLW~DDORVPLJUDQWHV
GHQWURGHOFRQMXQWRGHPLJUDQWHVODERUDOHVGHSURFHGHQFLDXUEDQD\TXH
SDUWHGHVXFRPXQLGDGGHQDFLPLHQWRTXHODERUDQHQHPSUHVDVGHOVHFWRU
FRPHUFLDO \ GH VHUYLFLRV HQ VX PD\RUtD FRQ RFXSDFLyQ \FRQ XQ HVWDWXV
GH FODVH PHGLD EDMD (VWD VtQWHVLV SHUPLWH FDWDORJDU D ORV PLJUDQWHV \
HVWDEOHFHUTXHDOJXQDVSUHPLVDVWHyULFDVVREUHORVSHUÀOHVGHORVPLJUDQWHV
HQODpSRFDGHH[SDQVLyQQRHUDQWRWDOPHQWHFLHUWDVSRUTXHORVHVWXGLRV
SRVWHULRUHV \ HO DFWXDO HYLGHQFLDQ UXWDV GLVWLQWDV D ODV SUHVHQWDGDV SRU
ORVIDPRVRVHVWXGLRVSLRQHURV'XUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWHDSDUWDGRVH
YDQFRQWUDVWDQGRFRQODVHYLGHQFLDVHPStULFDVLGHQWLÀFDGDVDSDUWLUGHODV
HQWUHYLVWDV
2.1.1.- Zona de residencia
3DUD FRQRFHU PtQLPDPHQWH HO SHUÀO GHO PLJUDQWH DQWHV GH SDUWLU KDFLD
HOH[WHULRUDORVHQWUHYLVWDGRVVHOHSLGLyTXHQRPEUDUDQOD]RQDHQTXH
UHVLGtDQ DQWHV GH VDOLU GHO SDtV KDFLD HO H[WHULRU /RV GDWRV OHYDQWDGRV
LQGLFDQTXHORVTXHYLYtDQHQOD]RQDXUEDQDSUHGRPLQDQVREUH
ORVTXHSDUWLHURQGHODUXUDOTXHIXHXQ\ORVTXHVDOLHURQGHXQD
FRPXQLGDGVHPLUXUDOHVGHWDQVRORXQ(VWRVGDWRVVRQFRQVLVWHQWHV
SRUTXH FRPR HVWi FRQWHQLGR HQ HO FXDGUR ORV TXH UHSRUWDURQ TXH
QDFLHURQHQOD]RQDXUEDQDHUDQHOIUHQWHDOTXHQDFtD
HQODUXUDO/DFRQVLVWHQFLDGHODVFLIUDVWDPELpQVHPXHVWUDQHQHOFXDGUR
HOFXDOUHJLVWUDTXHXQVDOLyGHODFRPXQLGDGRPXQLFLSLRGH
QDFLPLHQWRHQWDQWRTXHXQVDOtDGHRWURPXQLFLSLRGHODSURYLQFLD
\XQGHRWUDSURYLQFLD
(Q FRQWUDVWH FRQ ODV LQIRUPDFLRQHV GHO OXJDU GH QDFLPLHQWR VH SXHGH
REVHUYDU TXH KD\ XQD IUDQMD GH OD SREODFLyQ HVWXGLDGD TXH UHDOL]y XQ
SURFHVRSUHYLRGHPLJUDFLyQLQWHUQD\GHFDUiFWHULQWHUPXQLFLSDOPLHQWUDV
TXHRWURVUHDOL]DURQXQDPRYLOLGDGLQWHUSURYLQFLDO(QXQPDUFRDQDOtWLFRPiV
35
DPSOLRVHSXHGHYHUTXHHVWDWHQGHQFLDVLJXHODGHHVWXGLRVDQWHULRUHV
TXHKDQUHJLVWUDGRVODSURFHGHQFLDPD\RULWDULDPHQWHXUEDQDGHTXLHQHV
PLJUDURQ SULQFLSDOPHQWH D (VWDGRV 8QLGRV (Q GHVWLQRV GLIHUHQWHV FRPR
3XHUWR 5LFR \ (VSDxD ORV HVWXGLRV GHPXHVWUDQ TXH KDFLD HVRV OXJDUHV
OOHJDURQPD\RUFDQWLGDGGHHPLJUDQWHVGHOiPELWRUXUDO(QHIHFWRKDFLD
3XHUWR5LFRTXLHQHVVDOLHURQGHOD]RQDUXUDOIXHXQ\KDFLD(VSDxD
ORHUDXQFLWDGRHQ%iH]
*UiÀFR'LVWULEXFLyQGHORVHQWUHYLVWDGRVSRU
zona de residencia al momento de salir del país.
*UiÀFR'LVWULEXFLyQGHORVHQWUHYLVWDGRV
SRUOXJDUHVGHQDFLPLHQWRDOPRPHQWRGHHPLJUDU
6LQ HPEDUJR ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ HVWXGLRV PiV UHFLHQWHV LQGLFDQ TXH
HVWDVLWXDFLyQKDYDULDGRGHPDQHUDVLJQLÀFDWLYDSRUTXHHO3DVFXDO
\ )LJXHURD HQFRQWUDURQ TXH ORV TXH PLJUDUDQ KDFLD 3XHUWR 5LFR SDUD HO
(QHOGRFXPHQWRDQWHFLWDGRGH)UDQN%iH]VHHQFXHQWUDXQDDPSOLDH[SRVLFLyQGH
HVWHDVSHFWRHQODVSiJLQDV\
36
WUDEDMR HQ ODV ÀQFDV FDIHWDOHUDV HUDQ GH SURFHGHQFLD PD\RULWDULDPHQWH
XUEDQD(VWDPLVPDWHQGHQFLDVHUHÁHMDHQORVHVWXGLRVVREUHODV
FRPXQLGDGHVGHOVXURHVWHGRQGHODPD\RUtDGHKRJDUHVGHGRQGHSDUWHQ
DKRUDORVPLJUDQWHVKDFLDGLVWLQWRVGHVWLQRVHXURSHRVWLHQHQXQFDUiFWHU
PiVXUEDQR
3HUÀOVRFLRODERUDOSUHYLRDODHPLJUDFLyQ
(OFRQMXQWRGHHQWUHYLVWDGRVSDUWLFLSDGHXQDJUDQYDULHGDGGHVHFWRUHV
HFRQyPLFRVORVFXDOHVVRQHOSURGXFWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHWLHQHOD
HFRQRPtDQDFLRQDO(OFXDGURUHFRJHORVVHFWRUHVHQTXHSDUWLFLSDEDQ
ODV HPSUHVDV \ ODERUDEDQ ORV PLJUDQWHV DQWHV GH HPLJUDU DO SDtV GH
GHVWLQR (O VHFWRU FRPHUFLDO FRQ XQ DSDUHFH FRPR HO iUHD GH
OD HFRQRPtD GRQGH VH XELFDEDQ ODV HPSUHVDV QHJRFLRV R DFWLYLGDGHV
PLFURHPSUHVDULDOHV TXH UHDOL]DEDQ ORV HQFXHVWDGRV (O VHFWRU S~EOLFR
FRQWLQXDEDFRQXQPLHQWUDVTXHHOVHFWRUSULYDGRKDEtDXQ
/DHGXFDFLyQUHSUHVHQWDWDQWRDOVHFWRUS~EOLFRFRPRSULYDGRSRU
HVWHPRWLYRDSDUHFHGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
/RV VHFWRUHV GH OD EHOOH]D \ FRQVWUXFFLyQ GRV iUHDV GRQGH KD\ PXFKD
DFWLYLGDGPLFURHPSUHVDULDOWLHQHXQDUHSUHVHQWDFLyQGHXQFDGD
XQD(QVLWXDFLyQSDUHFLGDSHURFRQPHQRVUHSUHVHQWDFLyQHVWiQ
HOWUDQVSRUWH\ODVDOXGHQWDQWRTXHODKRWHOHUtD\HOWXULVPRHODXWRPRWUL]
\ODFRPXQLFDFLyQWLHQHQXQUHJLVWURGHFDGDXQRUHVSHFWLYDPHQWH
/RVWH[WLOHVFRQXQFRQWLQ~DQHQHOQLYHOGHGHVFHQVR\XQDFDQWLGDG
GHVHLVVHFWRUHVGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDWLHQHQVRORXQ(OUHODWLYR
RWURQRODERUDEDQDSDUHFHFRQXQDTXtHVWiQLQFOXLGRVDTXHOORV
TXH PLJUDURQ PX\ MyYHQHV \ QR HVWDEDQ ODERUDQGR WDPELpQ ORV TXH
HVWDEDQHVWXGLDQGR\IXHURQDYLYLUIXHUDSRUODUHXQLÀFDFLyQIDPLOLDUOR
PLVPRTXHDTXHOORVTXH\DHVWDEDQHQSURFHVRGHUHWLURRHQHGDGGHQR
ODERUDU
$O LJXDO TXH HQ ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV ODV RFXSDFLRQHV WDPELpQ
UHSUHVHQWDQ XQD JDPD PX\ GLYHUVD OR FXDO LPSRVLELOLWR XQD DJUXSDFLyQ
PiVVLJQLÀFDWLYD(QHVHVHQWLGRKD\TXHYHUODFRPRXQDJXtDLQGLFDWLYDGH
9HUHOWH[WRGH5DPtUH]GH+DURHWDOHQODWHUFHUDSDUWHTXHWUDWDRWURVHIHFWRVHQ
ODORFDOLGDGGH9LFHQWH1REOHSDJLQDV
37
Cuadro 2.1: Distribución de los entrevistados
por sector económico al momento de salir hacia el exterior.
Sector de actividad
económico
Frecuencia
Porcentaje
Automotriz
3
3.13
Belleza
5
5.21
Informal
1
1.04
Comercial
14
14.57
Comunicación
3
3.13
Construcción
5
5.21
Cultura
1
1.04
Educación
6
6.25
Financiero
1
1.04
Hotelería y turismo
3
3.13
Iglesia
1
1.04
Informática
1
1.04
Judicial
1
1.04
Privado
7
7.29
Publico
9
9.38
Salud
4
4.17
Textil
2
2.08
Transporte
4
4.17
Otro/no laboraba
25
26.04
Total
96
100
Fuente: EMIRE, 2014.
GLVWLQWDVRFXSDFLRQHVHQODFXDOHVWUDEDMDQHVWRVJUXSRV(QHVHWHQRUVH
REVHUYDTXHODRFXSDFLyQGHPD\RUUHJLVWURHVHOGHYHQGHGRUDODFXDO
DOFDQ]DDXQXQHUDSHOXTXHUDRHVWLOLVWDGHEHOOH]DHQWDQWR
TXHXQHMHUFtDODRFXSDFLyQGHREUHUR\ODVTXHVHGHÀQLHURQFRPR
WUDEDMDGRUDVGRPHVWLFDVIXHGHXQ
38
Frecuencia Porcentaje
Administrador
Albañil
Analista de sistema
Arquitecto
Asistente
Auxiliar
Ayudante de cocina
Bibliotecaria
Camarero
Chef
Chofer
Vendedor de colmado
Ebanista
Contador
Costurera
Dibujante
Distribuidor de periódico
Electricista
Encargado de compra
Encargado de mantenimiento
Encargado de Relaciones Publicas
Enfermera
Entrenador de casino
Estudiante
Gerente administrativo
Gerente de contabilidad
Hiladora
Masajista
Mecánico
Militar
Misionera
No laboraba
Obrero
Peluquera/estilista
Pintor
Profesor/a
Quehaceres domésticos
Recepcionista
Vendedora de lotería
Secretaria ejecutiva
Sub-encargado de cooperativa
Técnico
Trabajadora doméstica
Vendedor/a
Visitador medico
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
11
1
1
1
1
3
1
1
13
4
5
1
2
1
2
1
2
1
2
3
9
1
2.08
1.04
1.04
1.04
2.09
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
2.09
1.04
2.09
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
2.09
1.04
2.09
1.04
11.46
1.04
1.04
1.04
1.04
3.13
1.04
1.04
13.54
4.17
5.21
1.04
2.08
1.04
2.08
1.04
2.09
1.04
2.09
3.13
9.37
1.04
Total
96
100
Cuadro 2.2: Distribución de las diferentes ocupaciones Ejercidas antes de salir hacia el exterior.
Ocupación
39
/DRFXSDFLyQGHDGPLQLVWUDGRUWpFQLFRVHFUHWDULDHMHFXWLYDUHFHSFLRQLVWD
SURIHVRUDHQIHUPHUD\HQFDUJDGRGHPDQWHQLPLHQWRHUDQGHVHPSHxDGDV
SRU XQ (O PLVPR SRUFHQWDMH WHQtDQ ORV HEDQLVWDV FKRIHUHV \
DVLVWHQWHV&RQXQDVRODPHQFLyQKD\XQDDPSOLDFDQWLGDGGHRFXSDFLRQHV
TXH YDQ GHVGH YLVLWDGRU D PHGLFR VXEHQFDUJDGR GH FRRSHUDWLYD
YHQGHGRUDGHORWHUtDTXHKDFHUHVGRPpVWLFRV\SLQWRU0LVLRQHUDPLOLWDU
PDVDMLVWD KLODQGHUD JHUHQWH GH FRQWDELOLGDG \ JHUHQWH DGPLQLVWUDWLYR
WDPELpQHVWiQHQODPLVPDFRQGLFLyQ
(QWUHQDGRU GH FDVLQR HQFDUJDGR GH FRPSUD \ GH UHODFLRQHV S~EOLFDV
HOHFWULFLVWD GLVWULEXLGRU GH SHULyGLFRV GLEXMDQWHV FRVWXUHUD \ FRQWDGRU
VRQSDUWHGHOFRQMXQWRGRQGHFDGDXQDWLHQHXQSURGXFWRGHTXH
VROR WLHQH XQ UHJLVWUR (O OLVWDGR GH RFXSDFLRQHV ÀQDOL]D FRQ HO DOEDxLO
DQDOLVWDGHVLVWHPDDUTXLWHFWRDX[LOLDUD\XGDQWHGHFRFLQDELEOLRWHFDULD
FDPDUHUR FKHI \ YHQGHGRU GH FROPDGR /RV TXH HVWDEDQ HVWXGLDQGR
ODV TXH UHDOL]DEDQ TXHKDFHU GRPpVWLFR \ ORV TXH QR
ODERUDEDQTXHVRQHOFRPSOHWDQHOFXDGURGHDSR\R
*UiÀFR'LVWULEXFLyQGHORVPRQWRVVDODULDOHV
recibidos por la ocupación desempeñada
/RVPRQWRVVDODULDOHVTXHUHSRUWDEDQHVWDVRFXSDFLRQHVHVWiQUHFRJLGDV
HQHOJUiÀFRGRQGHVHSXHGHREVHUYDUTXHKD\GLIHUHQFLDVVLJQLÀFDWLYDV
HQORVPLVPRV(VWDVLWXDFLyQVHGHEHQRWDQVRORDODVRFXSDFLRQHVSRUVX
QLYHOGHFDOLÀFDFLyQVLQRTXHWDPELpQHVWiLPSOtFLWDODpSRFDHOPRPHQWR
KLVWyULFRHQHOFXDOVHGHVHPSHxDEDGLFKDRFXSDFLyQ/DYDULDFLyQHQHO
40
WLHPSRGHORVVDODULRVPtQLPRV\JHQHUDOHVKDVLGRFRQVWDQWHSRUORTXH
QRVHSXHGHWHQHUFRPRXQSDUiPHWURGHWRWDOREMHWLYLGDGSDUDFODVLÀFDU
ODVRFXSDFLRQHVDSDUWLUGHHOORV
'LFKRHVWRVHSXHGHDSUHFLDUTXHKD\XQTXHWLHQHPHQRVGHPLO
SHVRV GH VDODULR OR FXDO HQ HVWD pSRFD VHUtD LQFRQFHELEOH \ FRORFDUtD D
ORVPLJUDQWHVHQXQDFRQGLFLRQHVGHLQGLJHQFLDTXHDOPRPHQWRGHSDUWLU
QRWHQtDQ/RVTXHVDOLHURQHQODVGpFDGDVGHORV\HOGHEtDQWHQHU
SRU OR PHQRV HO VXHOGR PtQLPR TXH HUD GH XQR \ SHVRV \ GH
JUXSRV HVSHFLDOL]DGRV HVWDEDQ HQWUH ORV \ SHVRV FRQ JUXSRV
TXHHYLGHQWHPHQWHWHQtDQVDODULRVVXSHULRUHVDORVTXHUHSUHVHQWDQHVWRV
PRQWRV/RVTXHHVWXYLHURQFRPSUHQGLGRHQWUHORV\ORVVRQ
XQGHORV\ORVKD\XQ(VWRVDXPHQWRV
VLJQLÀFDWLYRVHQORVPRQWRVVDODULDOHVSXHGHVHUODUHSUHVHQWDFLyQFRQWUDULD
DORVGHOSULPHUJUXSRHQHOVHQWLGRGHTXHHVWRVKD\DQSDUWLGRHQWLHPSR
PiVUHFLHQWHVGRQGHORVVDODULRVVRQGHPD\RUPRQWRHQHOQLYHOEiVLFR
(Q HO JUXSR GH ORV \ ORV KD\ XQ DXPHQWR GH TXLHQHV OR
UHFLEHQDOVHUHVWRVGHXQHQWDQWRTXHORVTXHHVWiQSRUHQFLPD
GHORVVHVLW~DQHQHO(VWDVFLIUDVVRQHOUHÁHMRGHO
TXHUHVSRQGLyDODVROLFLWXGGHTXHPHQFLRQDUDQHOVDODULRTXHUHFLELHURQ
FRPRSURPHGLRJHQHUDO(OUHVWDQWHDJUXSDDTXHOORVTXHQRUHFLEtD
VDODULRSRUVHUHVWXGLDQWHRHVWDUHQODERUHVGRPpVWLFDV\WDPELpQORTXH
QRWHQtDQHPSOHRDODKRUDGHSDUWLUKDFLDHOH[WHULRU\QDWXUDOPHQWHDORV
TXHVHQHJDURQDUHVSRQGHU
6L VHWRPD FRPRYiOLGRSDUDWRGRVHOJUXSRGHTXHKXERXQUHJLVWURGH
SHUVRQDTXHQRWUDEDMDEDQDOPRPHQWRGHVDOLUODWDVDGHGHVHPSOHR
TXHUHVXOWDHVGHXQODFXDOKDHVWDGRGHQWURGHORVLQWHUYDORV
JHQHUDOHV GHO SDtV HQ OD ~OWLPD GpFDGD FRQ SHUtRGR EDMR \ HQ RWURV GH
HVWDELOL]DFLyQ$WHQGLHQGRDODFDQWLGDGGHPLJUDQWHVTXHVDOLHURQGHOSDtV
FRQ HPSOHR VH SXHGH DÀUPDU TXH HO IDFWRU GHVHPSOHR QR IXH OD FDXVD
SULQFLSDOSDUDODVDOLGDGHORVPLJUDQWHVVLQRTXHKD\RWUDVUD]RQHVTXHVH
GLVFXWHQHQHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWHDODHPLJUDFLyQ
/RVVXHOGRVTXHUHSRUWDQORVHQWUHYLVWDGRVFRPRHO~OWLPRTXHUHFLELHURQ
QRGLÀHUHQPXFKRGHORVTXHREWXYLHURQGHIRUPDUHJXODUGXUDQWHVXYLGD
SURGXFWLYDHQHOSDtV(VWRVHDÀDQ]DHQTXHHOJUiÀFRGHUHIHUHQFLD
FRQWLHQHTXHORVTXHJDQDEDQPHQRVGHVRQXQ\ORVTXH
UHFLEtDQ GH D HUD XQ FDQWLGDGHV LJXDOHV OR TXH
41
LQGLFDTXHHVWRVGRVJUXSRVPDQWXYLHURQHOPLVPRLQJUHVRDODKRUDGH
HPSUHQGHU OD HPLJUDFLyQ /RV TXH WLHQHQ XQ OLJHUR FDPELR VRQ ORV TXH
JDQDEDQGHDORV\DTXHGHVFLHQGHQDORV
*UiÀFR'LVWULEXFLyQGHOPRQWRGHO~OWLPRVXHOGR
recibido antes de partir hacia el exterior
/DVLWXDFLyQPHMRUDPtQLPDPHQWHSDUDORVTXHHVWDEDQHQWUHORV\
ORVDOFUHFHUDORVORTXHUHSUHVHQWDWDQVRORXQDGLIHUHQFLD
GHOXQRSRUFLHQWRGHORVTXHHUDHOLQJUHVRUHJXODUORPLVPRGHOJUXSR
TXHWHUPLQyJDQDQGRSRUHQFLPDGHORVSHVRV\TXHVHVLWXyHQ
XQSDUDWHQHUODPLVPDJDQDQFLDGHOXQRSRUFLHQWRTXHHODQWHULRU
(O SHUÀO VRFLRODERUDO JHQHUDO TXH VH KD UHDOL]DGR HQ HVWH DSDUWDGR GHO
PLJUDQWHDQWHGHODSDUWLGDFRQWLHQHXQDSHUFHSFLyQGHFODVHXQDXWR
UHFRQRFLPLHQWRGHOHVWUDWRRFODVHVRFLDOHQODTXHpOVHFRQVLGHUDEDTXHHUD
PLHPEUR(VWHSXQWRHVPX\VLJQLÀFDWLYRSRUTXHSHUPLWHWHQHUXQDQRFLyQ
GHODYDORUDFLyQVRFLDOTXHWHQtDFDGDPLJUDQWHGHVXFRQGLFLyQVRFLDO\
WDOYH]GHOUHFRQRFLPLHQWRTXHVHKDFtDQORVRWURVGHVXSRVLFLyQVRFLDO
(OJUXSRGHPD\RULGHQWLÀFDFLRQHVHOFODVHPHGLDEDMDFRQXQORV
TXHVHDXWRGHÀQLHURQFRPRFODVHPHGLDPHGLDHVXQPLHQWUDVTXH
ORVTXHVHFRQVLGHUDQFODVHPHGLDDOWDHVXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHXQ
/RVTXHVHVLWXDURQHQODFODVHEDMDHQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHVVRQ
HOVLHQGRHOHVWUDWRPiVEDMRGHVRORXQ
(QHVWHPRPHQWRVHHVWiHQFRQGLFLRQHVSDUDLQGLFDUTXHDSHVDUGHTXH
ODPXHVWUDHVLQWHQFLRQDOTXHVRORVHDSOLFyDXQFHQWHQDU\TXHIXHHQ
ODSDUWHXUEDQDGHOJUDQ6DQWR'RPLQJRORVUHWRUQDGRVFXPSOHQFRQOD
42
DÀUPDFLyQ TXHVH KLFLHURQ KDFH XQDV FXDQWDVGpFDGDV GHTXHDTXHOORV
TXH PLJUDURQ SHUWHQHFtDQ D ORV HVWUDWRV PHGLRV EDMRV /RV JUXSRV TXH
VDOLHURQ HQ ORV DxRV DQWHULRUHV D OD GLYHUVLÀFDFLyQ PLJUDWRULD HUDQ FODVH
PHGLDXUEDQD\ORVSURSLHWDULRVDJUDULRVWHQGHQFLDTXHVLJXHHQORVDxRV
\WDPELpQHQORVDxRVSRVWHULRUHV
2.2.- La emigración: hacia la materialización
de sueños
/D PLJUDFLyQ GRPLQLFDQD FRPR WRGDV ODV RWUDV HQWUHPH]FOD HOHPHQWRV
UDFLRQDOHV\VXHxRVFRQWLHQHQPRWLYRVUHDOHV\RWURVGHH[SHFWDWLYDV\D
TXHORVTXHWLHQHQXQDFLHUWDFRQGLFLyQGHYLGDDxRUDQPHMRUDUODORVTXH
WLHQHQPHQRVRSRUWXQLGDGHVEXVFDULQFUHPHQWDUOD\ORVTXHWLHQHQPHQRV
SRVLELOLGDGHVVRQORVTXHVDOHQSDUDEXVFDUPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGD
VREUH WRGR ORV JUXSRV QXHYRV TXH WLHQHQ PHQRV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV \
HFRQyPLFDVTXHORVTXHSDUWLHURQHQGpFDGDVDQWHULRUHV(VWDYDULHGDGGH
PRWLYRVKDFHTXHTXLHQFXHQWDVXSURFHVRORLQGLYLGXDOLFH\ORFRQVWUX\D
GHDFXHUGRVDVXLQWHUpVSDUWLFXODU
(MHPSORV VREUDQ SHUR DOJXQRV FDSWDQ ODV P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV TXH
FRQFHQWUDQ ODV PLJUDFLRQHV GH FDUiFWHU ODERUDO FXDQGR VRQ UHDOL]DGDV
SRUWUDEDMDGRUHVGHSRFDFDOLÀFDFLyQ/RVGLIHUHQWHVHVWXGLRVFXDOLWDWLYRV
UHFRJHQ H[SUHVLRQHV FRPR OD GH XQ SDUWLFLSDQWH GH XQ JUXSR IRFDO HQ
6XL]DTXLHQH[SUHVR´1RKD\IXWXURHQQXHVWURSDtVQRKD\WUDEDMRQR
KD\RSRUWXQLGDGHVODVFRVDVVLHPSUHYDQEDMDQGRODJHQWHGLFHSRUTXp
HVWXGLDU SDUD TXp SRUTXH QR KD\ WUDEDMR 1R LPSRUWD VL W~ WLHQHV XQD
HGXFDFLyQQRKD\QLQJXQDPDQHUDGHSURJUHVDU3RUHVRWRGRHOPXQGR
TXLHUHVDOLUGHOSDtV7RGRVVDOHQGHODLVODEXVFDQGRXQDYLGDPHMRU<R
YLQHDTXt6XL]DSDUDYHUVLPLIXWXURHUDDTXtXQIXWXURSDUDPtPLVPR\
PLIDPLOLDµ
/RV HIHFWRV GH ODV PLJUDFLRQHV HQ FLXGDGHV JUDQGHV \ SHTXHxDV VH
REVHUYDQ \ SRU ORV SURFHVRV GH GLIHUHQFLDFLyQ VRFLDO TXH HVWDV KDQ
SURGXFLGRHQFDGDORFDOLGDGHQWUHPLJUDQWHV\QRPLJUDQWHVSRUTXHORV
SULPHURVPXHVWUDQXQPD\RUSURJUHVRHFRQyPLFRPLHQWUDVORVVHJXQGRV
&RPHQWDULRTXHUHFRJH7DKLUD9DUJDVHQVXHVWXGLR\DDQWHVFLWDGR
43
VH VLHQWHQ DOHMDGRV GH VXV DQWHULRUHV SDUHV (VWH DSDUWDGR VH FHQWUD
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ FRQRFHU ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH SURGXMR OD
PLJUDFLyQKDFLHQGRpQIDVLVHQHODxRGHVDOLGDHOSDtVGHUHFHSFLyQORV
GRFXPHQWRVGHVDOLGD\QDWXUDOPHQWHODVUD]RQHVTXHPRWLYDURQVXVDOLGD
GHOSDtV&RQHOORVVHSUHSDUDHOSDVHDRWUDVHFFLyQGRQGHVHSXHGHHQWUDU
DFRQRFHUFyPRVHGHVDUUROODODYLGDODERUDOHQORVSDtVHVGHGHVWLQR
2.2.1.- Año de salida
&RPR \D VH LQGLFy PiV DUULED ODV PLJUDFLRQHV GRPLQLFDQDV PDVLYDV VH
LQLFLDURQHQORVDxRVGHOVLJORSDVDGRFRQORVFDPELRVVRFLRSROtWLFRV
TXHDFRQWHFLHURQHQODQDFLyQGRPLQLFDQDSRUORWDQWRVLVHKLFLHUDXQD
FODVLÀFDFLyQ GH ORV DxRV GH VDOLGD GHVDJUHJDGR SRU FRUWR WLHPSR VHUtD
XQDSHULRGL]DFLyQVXPDPHQWHODUJDORTXHLPSHGLUtDREWHQHUJUDGRVGH
VLJQLÀFDFLyQ HQ ODV GHVFULSFLyQ GH ORV DxRV GH VDOLGD GHO SDtV KDFLD HO
H[WHULRU3RUORWDQWRDWHQGLHQGRDHVWDOyJLFDHOJUiÀFRVRORFRQWLHQH
FLQFR SHUtRGRV TXH UHVSRQGHQ IXQGDPHQWDOPHQWH D GpFDGD SRUTXH HO
SULPHURHVDELHUWR\HO~OWLPRVRORWLHQHGRVDxRV
*UiÀFR'LVWULEXFLyQGHODxRGHVDOLGD
GHORVHQWUHYLVWDGRVVHJ~QGpFDGD
&RPRVHREVHUYDHQHOJUiÀFRGHUHIHUHQFLDODGpFDGDGHODO
HV HO PRPHQWR GRQGH XQD JUDQ FDQWLGDG GH UHVLGHQWHV QDFLRQDOHV VDOH
KDFLD HO H[WHULRU (Q HIHFWR GXUDQWH HVWH SHUtRGR KD\ XQ HO FXDO
FXEUHXQDpSRFDGHFULVLVHFRQyPLFD\DTXHVHSURGXMRODFULVLVEDQFDULD
GHO\ODFULVLVGHOHQODHFRQRPtDGHORV(VWDGRV8QLGRVTXH
DIHFWyDODGRPLQLFDQD2WURPRPHQWRTXHWLHQHXQDVDOLGDGHXQ
HVODGpFDGDGHPRPHQWRHQHOFXDOWDPELpQVHSURGXMHURQ
FDPELRV VLJQLÀFDWLYRV HQ OD HFRQRPtD SURGXFWR GH ORV DFXHUGRV FRQ HO
44
)RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV GH OD
FRQÁLFWLYDVHOHFFLRQHVGHTXHSURGXMRODYXHOWDDOSRGHUGH%DODJXHU
TXHWRPDXQDVHULHGHPHGLGDVHFRQyPLFDVTXHSURGXMHURQODFULVLVGH
DEDVWHFLPLHQWRVGH\QXHYDPHQWHODFULVLVSROtWLFDGHFXDQGR
D%DODJXHUVHOHDFXVRGHKDFHUIUDXGHDOSURIHVRU-XDQ%RVFK
(VWH HV XQ PRPHQWR GH DOWD VLJQLÀFDFLyQ SDUD HO SURFHVR PLJUDWRULR
GRPLQLFDQR SRUTXH D SDUWLU GH HVWD GpFDGD ODV PLJUDFLRQHV QDFLRQDOHV
HQWUDQHQXQDQXHYDIDVHGHFRQVROLGDFLyQ\H[SDQVLyQDYDQ]DGD318'
LQGXFLGD SRU FDPELRV VXVWDQFLDOHV TXH VH SURGXMHURQ HQ OD
HFRQRPtDQDFLRQDO\FRQÁLFWRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVTXHPRGLÀFDQHOSDWUyQ
GHUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHSULPDEDHQODVRFLHGDGGRPLQLFDQDGHODpSRFD
'XUDQWHHOSHUtRGRGHDOODVVDOLGDVGLVPLQX\HQDXQ
OR FXDO HVWDUtD LQGLFDQGR XQD FDtGD HQ ODV PLJUDFLRQHV (VWH PRPHQWR
FRLQFLGHFRQSURFHVRGHUHVWULFFLRQHVHQORVSDtVHVUHFHSWRUHVORVFXDOHV
LPSRQHQPD\RUHVPHGLGDVUHVWULFWLYDVDODVPLJUDFLRQHVFRPRHVHOFDVR
GH(VSDxDTXHLQVWLWX\HTXHORVGRPLQLFDQRVSDUDHQWUDUDVXWHUULWRULR
UHTXLHUHQ GH YLVD TXH SDUD REWHQHUOD VLJXH XQ PHWLFXORVR SURFHVR TXH
LPSLGHTXHHOWLSRGHPLJUDQWHTXHOOHJDEDDVXWHUULWRULRSXHGDKDFHUOR
(VWDGRV8QLGRVSRUVXSDUWHUHDOL]DFDPELRVVLJQLÀFDWLYRVHQVXOHJLVODFLyQ
PLJUDWRULD FRQ OD LPSRVLFLyQ GH QXHYDV OH\HV PHGLGDV UHVWULFWLYDV
HQFDUHFLPLHQWRVGHORVFRVWRVGHYLVDGRV\FULPLQDOL]DQGRDFFLRQHVTXH
DQWHVQRORHUDQFRQORFXDOEXVFDEDGHVHVWLPXODUODVPLJUDFLRQHVKDFLD
VX WHUULWRULR (VWD GpFDGD HQFXHQWUD XQD VLWXDFLyQ GH FULVLV TXH PRWLYD
DJUXSRVGHPD\RUSRGHUDGTXLVLWLYR\GHEDMRVLQJUHVRVDVDOLUGHOSDtV
/RVSULPHURVHQFXHQWUDQIDFLOLGDGHVSDUDODVDOLGD\ORVVHJXQGRVWRPDQ
HOFDPLQRGHODPLJUDFLyQLOHJDOKDFLD3XHUWR5LFR\&HQWUR$PpULFDSDUD
OOHJDU D (VWDGRV 8QLGRV SRU OD IURQWHUD PHMLFDQD (VWH SHUtRGR WDPELpQ
FRQRFHGHODE~VTXHGDGHQXHYRVGHVWLQRVTXHDQWHVQRHUDQH[SORUDGRV
SRUORVPLJUDQWHVGRPLQLFDQRV
)LQDOPHQWHGHODOVHREVHUYDODPD\RUGLVPLQXFLyQ
ORFXDOHVOyJLFRVXSRQHUTXHVHSURGX]FDSRUTXHQRWRGRHOTXHVDOLyWRPD
ODGHFLVLyQGHOUHWRUQRUiSLGRKDFLDHOSDtVGHRULJHQ6LHPSUHLQWHQWDUi
EXVFDUYtDVSDUDSRGHUORJUDUORVREMHWLYRV\PHWDVTXHVHSODQWHyFXDQGR
WRPy OD GHFLVLyQ GH HPLJUDU \ SRU OR WDQWR WUDWDUi GH DJRWDU WRGRV ORV
SURFHGLPLHQWRV GH LQVHUFLyQ ODERUDO HQ HO SDtV GH UHFHSFLyQ R EXVFDUi
HVWUDWHJLDGHPRYLOLGDGKDFLDFLXGDGHVFRQHOPLVPRSURSyVLWR7DPELpQ
ORLQWHQWDUtDFRQPLJUDFLRQHVVHFXQGDULDVKDFLDRWURVSDtVHVGRQGHSXHGD
HQFRQWUDUFRORFDFLyQHQHOPHUFDGRODERUDO
45
2.2.2.- País de recepción
/RV SDtVHV KDFLD ORV FXDOHV VH GLULJLHURQ ORV PLJUDQWHV D UHVLGLU SRU
SULPHUD YH] VRQ XQD YHLQWHQD SHUR HQ VROR FLQFR GH HOORV VH SURGXFH
XQD FRQFHQWUDFLyQ VLJQLÀFDWLYD GH LQPLJUDQWHV (VWDGRV 8QLGRV UHFLELy
HOGHOWRWDOFRQVWLWX\pQGRVHHQHOGHVWLQRSRUH[FHOHQFLDSDUDOD
PLJUDFLyQGHORVQDFLRQDOHV(VSDxDRFXSDHOVHJXQGRSXHVWR
SHURPX\GLVWDQWHORFXDOLQGLFDTXHFRPRSDtVGHUHFHSFLyQHVPXFKR
PiVUHFLHQWHTXHORVTXHVHWUDVODGDQD3XHUWR5LFRTXHRFXSDHOWHUFHUR
FRQXQ
Cuadro 2.3: Distribución de los entrevistados según país
de destinos hacia donde emigraron por primera vez.
País de destino
Frecuencia
Porcentaje
Estados Unidos
51
53.10
España
11
11.50
Puerto Rico
8
8.30
Venezuela
5
5.20
Sint Maarten
3
3.10
Alemania
2
2.10
Francia
2
2.10
Argentina
1
1.0
Aruba
1
1.0
Canadá
1
1.0
Chile
1
1.0
Costa Rica
1
1.0
Cuba
1
1.0
Ecuador
1
3.10
Europa
3
1.0
Haití
1
1.0
Turcos y Caicos
1
1.0
NR
2
2.1
Total
96
100.0
46
9HQH]XHOD TXH UHSUHVHQWD XQRV GH ORV GHVWLQRV TXH FRPSLWLy FRQ ORV
(VWDGRV8QLGRVHQORVDxRVUHFLELyXQSDUDRFXSDUHOFXDUWROXJDU
\6LQW0DDUWHQXQDSHTXHxDLVODGHO&DULEH\TXHDGHPiVHVWiGLYLGLGD
HQ GRV SDUWHV WLHQH XQ (XURSD FRPR JHQpULFR DJOXWLQD D XQD
SURSRUFLyQ LJXDO GH PLJUDQWHV $GHPiV GH ORV SDtVHV UHFHSWRUHV
TXH WLHQHQ SRUFHQWDMHV PD\RUHV KD\ RWURV TXH HQ PHQRUHV FDQWLGDGHV
UHFLELHURQDORVGRPLQLFDQRVTXHVHDORMDURQHQVXVWLHUUDV
$OHPDQLD \ )UDQFLD FRPSRQHQ ODV QDFLRQHV D ODV TXH OOHJy XQ $UJHQWLQD$UXED&DQDGi&KLOH&RVWD5LFD\(FXDGRUFXHQWDQFRQXQ
FDGD XQR UHVSHFWLYDPHQWH (Q LJXDO VLWXDFLyQ SRUFHQWXDO HVWiQ (XURSD
+DLWt,QJODWHUUD,WDOLD\7XUNV\&DLFRV(VWRVGHVWLQRVQRUHSUHVHQWDQOD
WRWDOLGDG GH SDtVHV D ORV FXDOHV KDQ LGR D UHVLGLU GRPLQLFDQRV VROR VRQ
DTXHOORVDORVFXDOHVOOHJDURQORVGRPLQLFDQRVTXHUHWRUQDURQSRUORTXH
VLVHKDFHXQHVWXGLRGHFDUiFWHUQDFLRQDOHVPX\SUREDEOHTXHDSDUH]FD
PD\RU FDQWLGDG GH SDtVHV \ HYLGHQWHPHQWH FDPELHQ ORV SRUFHQWDMHV
UHSUHVHQWDWLYRVTXHVHLGHQWLÀFDQHQHVWHGLDJQyVWLFR
2.2.3.- Documentos de salida y razones para la emigración
$O FXHVWLRQDUVH D ORV HQWUHYLVWDGRV SDUD FRQRFHU FRQ FXDO WLSR GH
GRFXPHQWDFLyQVDOLyGHOSDtVVHSXHGHREVHUYDUTXHODPD\RUtDUHDOL]yOD
PLJUDFLyQHQFRQGLFLRQHVGHUHJXODULGDGSRUTXHXQVDOLyGHOSDtV
FRQGRFXPHQWRVOHJDOHV/RVTXHSDUWLHURQFRQGRFXPHQWRVGHUHVLGHQFLD
IXHHODTXHOORVTXHORKLFLHURQFRQYLVDGHSDVHRDOFDQ]DURQXQ
\ WDQ VROR XQ GHFODUy TXH OR KL]R VLQ GRFXPHQWR OR TXH
Cuadro 2.4: Tipos de documentos con los cuales salieron
los entrevistados hacia el país de destino.
Documento de salida
Frecuencia
Porcentaje
Salió con documentos de
residencia
43
44.8
Salió con visa de paseo
42
43.8
Sin documento
3
3.1
NR
8
8.3
Total
96
100.0
47
FRQVWLWX\H XQD PLQRUtD GH PLJUDFLyQ LUUHJXODU FLIUDV TXH HYLGHQWHPHQWH
HVPX\EDMD\DTXHHOSHULRGRTXHVHDEDUFDIXHGHVXPDPRYLOLGDGGH
GRPLQLFDQRV \ GH PXFKRV UHSRUWHV GH VDOLGD HQ \ROD KDFLD 3XHUWR 5LFR
+XER XQ TXH QR LQGLFy ORV GRFXPHQWRV FRQ ORV TXH VDOLy OR TXH
SXHGHPRYHUDLQWHUURJDQWHGHVLORKL]RHQIRUPDUHJXODURLUUHJXODURIXH
SRUVLPSOHHUURUGHUHJLVWURGHORVHPSDGURQDGRUHV
7UHV WLSRV GH UD]RQHV VRQ ODV SULQFLSDOHV SDUD TXH ORV PLJUDQWHV TXH
UHWRUQDURQVDOLHUDQKDFLDORVSDtVHVGHGHVWLQR8QDUJXPHQWyTXH
VDOLySRUTXHVXVIDPLOLDUHVHPLJUDURQ\IXHURQSHGLGRVSRUHOORVFXDQGR
FXPSOLHURQFRQODVFRQGLFLRQHVTXHLPSRQHQORVSDtVHVUHFHSWRUHVSDUDOD
UHXQLÀFDFLyQIDPLOLDU2WURDUJXPHQWRXQDUD]yQPX\FHUFDQDDOD
DQWHULRUFRPRORHVHOFDVDPLHQWR\SRVWHULRUSHGLPHQWRSRUHOFRQ\XJXH
TXHUHVLGHHQHOH[WHULRURSRUDOJ~QH[WUDQMHURTXHOOHJRDOSDtVFRQVWLWX\y
IDPLOLD FRQ XQ QDFLRQDO \ OXHJR UHJUHVR D VX SDtV GH RULJHQ H KL]R ODV
JHVWLRQHVSDUDOOHYDUVHDOFRQ\XJXH
(QRWUDVFRQGLFLRQHVGHPHQRUYHQWDMDHVWiQORVTXHVDOLHURQGHSDVHR
\GHFLGLHURQSHUPDQHFHUHQHOSDtVDOTXHIXHURQDSHUQRFWDUOR
PLVPRTXHDTXHOORVTXHHOSpVLPRORDUURSyDOFRPSUHQGHUTXHQRWHQtDQ
Cuadro 2.5. Razones que dicen los entrevistados que
motivaron su salida a residir hacia el exterior.
Razones para salir del país
Frecuencia
Porcentaje
Mi familia emigró y me pidieron
28
29.2
Me case con mi conyugue y me pidió
5
5.2
Salí de paseo y me quedé fuera
22
22.9
Salí porque no tenía futuro
21
21.9
No tenía empleo
5
5.2
La situación económica y política en el
país en ese momento era muy difícil
10
10.4
Salí a estudiar y me quedé
5
5.2
Total
96
100.0
48
IXWXURHQHOSDtVRDTXHOORVTXHGHFLGLHURQKDFHUWRGRORSRVLEOH
SDUDVDOLUGHOSDtVDOQRWHQHUXQHPSOHR(OSHTXHxRQ~PHURGHO
TXH VDOLy D HVWXGLDU \ HYDOXy VX VLWXDFLyQ \ WRPy OD GHFLVLyQ GH
SHUPDQHFHU HQ HO SDtV DO FXDO IXH D SUHSDUDUVH $ ORV TXH OD VLWXDFLyQ
HFRQyPLFD \ SROtWLFD GHO SDtV ORV ODQ]y KDFLD HO H[WHULRU FRQVWLWX\HQ XQ
ORFXDOHVXQDFLIUDEDMDSRUTXHKD\XQDFRUULHQWHTXHDUJXPHQWD
TXH OD PLJUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ORV GRPLQLFDQRV KD VLGR SRU IDOWD GH
HPSOHR\SRUFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVSUHFDULDV
(OTXHDOJRPiVGHXQFXDUWRGHODSREODFLyQTXHHPLJUyVDOLHUDSRUTXH
FRQVLGHUDED TXH QR WHQtD IXWXUR QR HV VLQyQLPR GH GHVHPSOHR /RV
TXHUHDOPHQWHVDOLHURQSRUTXHQRWHQtDQHPSOHRHVODPLWDGGHORVTXH
DUJXPHQWDURQODUD]yQDQWHULRU(VWROOHYDDPDQWHQHUORVDUJXPHQWRGH
OD RWUD FRUULHQWH TXH LQGLFD TXH ORV TXH VDOHQ GHO SDtV QR OR KDFHQ SRU
PRWLYRVSXUDPHQWHHFRQyPLFRRSRUQRWHQHUHPSOHRDOPRPHQWRGHOD
HPLJUDFLyQVLQRTXHKD\XQFRPSOHMRHQWUDPDGRGHPRWLYRVTXHLQÁX\HQ
DODKRUDGHPLJUDUORFXDOQRGHVFDUWDODPRWLYDFLyQGHWHQHUXQHPSOHR
GHPD\RUFDOLGDG\UHPXQHUDFLyQTXHORFRQGX]FDDORJUDUXQPHMRUIXWXUR
/D LPSRUWDQFLD TXH WLHQH OD UHXQLÀFDFLyQ IDPLOLDU VLJXH SHVDQGR HQ
HVRVPRWLYRV OR FXDO HV SDUWH GHO PXQGRGH ODV UHGHV\ GHORV YtQFXORV
TXH VH IRUWDOHFHQ HQ ORV SURFHVRV FRPXQLFDWLYRV FRQ ORV SULPHURV \ ODV
LQIRUPDFLRQHV\HVWLORVGHYLGDTXHIRUWDOHFHQHOGHVHRGHHPLJUDUGHORV
TXHD~QTXHGDQGHODIDPLOLD(VWDPDWHULDOL]DFLyQGHVXHxRVGHSRGHU
HVWDU HQ RWUR SDtV EDMR FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV GLVWLQWDV FRQ OD LOXVLyQ
GHTXHSRGUiVORJUDUPiVGHORTXHWLHQHKDLGRFUHDQGRHQODSVLTXLVGHO
GRPLQLFDQRXQDPSOLRGHVHRVRFLDOTXH%iH](YHUWV]GHQRPLQyFRPROD
´LGHRORJtDGHODVPLJUDFLRQHVµ
(VWRVLPDJLQDULRVVRFLDOHVTXHFRQVWUX\HQORVSRWHQFLDOHVPLJUDQWHVVRQ
PRWLYDGRVSRUXQDPRGHUQLGDGWDUGtDTXHLPSRQHXQRVSDWURQHVTXHQR
VRQORVSURSLRVGHXQDVRFLHGDGTXHKDFHDSHQDVXQDVFXDQWDVGpFDGDV
DWUiVHUDWUDGLFLRQDO\KR\QRORHVSRUODDSHUWXUDTXHWHQHPRVKDFLDHO
H[WHULRUSRUYtDGHODVPLJUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\HOWXULVPRTXHKDQ
SHUPLWLGR TXH QXHVWURV FLXGDGDQRV DVXPDQ UDVJRV \ YDORUHV GH RWUDV
VRFLHGDGHV
49
2.3.- Situación laboral en el país de destino
(OWLHPSRTXHQHFHVLWDURQORVHQWUHYLVWDGRVSDUDODLQVHUFLyQODERUDOHQORV
SDtVHVDORVTXHHPLJUDURQIXHYDULDGRSRUTXHFHUFDGHXQWHUFLR
ORJUy REWHQHU HPSOHR HQ PHQRV GH WUHV PHVHV HQWUH ORV WUHV \ ORV VHLV
PHVHVXQ/RVTXHWXYLHURQTXHHVSHUDUGHVLHWHPHVHVDXQDxRHV
XQVLJQLÀFDWLYR/RVTXHHVSHUDURQGHXQDxR\KDVWDORVWUHVHVXQ
SRUFHQWDMHPHQRU
/D SHRU VLWXDFLyQ GH QR SRGHU FRQVHJXLU XQ HPSOHR IXH SDUD ORV TXH
HVSHUDURQPiVGHWUHVDxRVTXHUHSUHVHQWDQDOGHOWRWDO&RPRQR
VHLQGDJyODVFDXVDVGHGLFKDWDUGDQ]DHQHQWUDUDOPHUFDGRGHWUDEDMR
GH HVWRV GRV ~OWLPRV JUXSRV VH GHEH SUHVXPLU TXH HVWDV UHVSRQGHQ D
GLIHUHQWHVFLUFXQVWDQFLDVTXHUHWDUGDURQVXLQVHUFLyQODERUDO$SHVDUGH
TXHODHQFXHVWDQRHYDOXyODVUD]RQHVGHODLQVHUFLyQODERUDOVHSXHGH
LQWXLU D SDUWLU GHO FXDGUR TXH XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV SHUPLWLHURQ
TXHHOULWPRGHLQJUHVRDOPHUFDGRGHWUDEDMRIXHUDYDULDGR
/RV TXH WDUGDURQ GH VLHWH PHVHV D XQ DxR VRQ HO PLVPR SRUFHQWDMH
TXHORVTXHGLFHQTXHPLJUDURQSRUTXHORVIDPLOLDUHVORSLGLHURQSDUDOD
UHXQLÀFDFLyQIDPLOLDU6HSLHQVDTXHHVWRVHVWiQHQPHMRUHVFRQGLFLRQHV
GHHVSHUDUXQSRFRPiVGHWLHPSRSDUDFRQVHJXLUXQSXHVWRGHWUDEDMR
PiVYHQWDMRVRSRUHODSR\RGHUHGHVTXHUHFLELUtDQHQHVDPLVPDVLWXDFLyQ
HVWDUtDQORVTXHOOHJDURQSRUYtDGHOPDWULPRQLR1RVHUtDHOPLVPRFDVRGH
ORVTXHOOHJDURQGHSDVHR\VHTXHGDURQDVtFRPRGHORVTXHVDOLHURQSRU
IDOWDGHHPSOHRRORVTXHUHVDOWDQTXHIXHSRUODVLWXDFLyQHFRQyPLFDTXH
YLYtDHOSDtVHQHOPRPHQWRGHVXVDOLGDDOSDtVUHFHSWRU
$GLIHUHQFLDGHODDPSOLDGLVSHUVLyQTXHPXHVWUDORVVHFWRUHVHFRQyPLFRV
HQ OD TXH ODERUDEDQ ORV PLJUDQWHV DQWH GH OD VDOLGD VX LQVHUFLyQ HQ HO
PHUFDGR GH WUDEDMR GH ORV SDtVHV D TXH OOHJDURQ VH FRQFHQWUD HQ XQRV
FXDQWRV /D UD]yQ HV TXH HVWDV HFRQRPtDV SUHVHQWDQ XQD JDPD GH
HPSOHR HVWUXFWXUDGR GH DFXHUGR D VX GLQiPLFD SURGXFWLYD OR FXDO OOHYD
DTXHHOQXHYRWUDEDMDGRUHQWUHGHQWURGHORVVHFWRUHVTXHVRQGLQiPLFRV
HQ OD FUHDFLyQ GH HPSOHR (Q HVWH VHQWLGR VH SXHGH REVHUYDU TXH KD\
GRV JUDQGHV VHFWRUHV TXH DFRJLHURQ D OD PDQR GH REUD GRPLQLFDQD HO
VHFWRUFRPHUFLDOFRQ\HOLQGXVWULDOFRQXQ(QDPERVVH
DSUHFLDTXHHOWRWDOGHWUDEDMDGRUHVHVGHFHUFDGHXQWHUFLRGH
ODSREODFLyQHQWUHYLVWDGD
50
Cuadro 2.6: Tiempo transcurrido para la
incorporación laboral en el país de llegada.
Tiempo
Frecuencia
Porcentaje
Menos de tres meses
29
30.2
De tres a seis
5
5.2
De siete a un año
28
29.2
De un año y tres años
14
14.6
Más de tres años
7
7.3
Total
83
86.5
NR/NA
13
13.5
Total
96
100.0
Cuadro 2.7: Sectores económicos en los cuales se insertaron
los trabajadores dominicanos en el país de destino.
Sectores económicos
Frecuencia
Porcentaje
Gubernamental
6
6.25
Comercial
16
16.66
Servicios
7
7.29
Industrial
15
15.62
Construcción
4
4.17
Restaurante
3
3.13
Turismo/hotelería
4
4.17
Belleza
5
5.21
Privado
7
7.29
Informal
3
3.13
Transporte
3
3.13
Salud
3
3.13
Agrícola
1
1.04
Otro: religión, mecánica
2
2.08
NA/NR
17
17.7
Total
96
100
51
(QPHQRUSRUFHQWDMHHVWiQHOVHFWRUVHUYLFLR\HOSULYDGRDPERVFRQXQ
ORVTXHWUDEDMDURQHQHOVHFWRUJXEHUQDPHQWDOIXHHOPLHQWUDV
TXH HQ OD EHOOH]D HV GH XQ (Q PHQRU SRUFHQWDMH \ HQ FRQGLFLyQ
GHLJXDOGDGHVWiQHOVHFWRUFRQVWUXFFLyQ\HOGHKRWHOHUtD\WXULVPRFRQ
XQFDGDXQR/RVVHFWRUHVGHUHVWDXUDQWHVLQIRUPDOWUDQVSRUWH\
VDOXGVLJXHQHQODHVFDODGHVFHQGHQWHFRQXQFDGDXQRGHHOORV
HQWDQWRTXHODUHOLJLyQ\PHFiQLFDYLVWRFRPRVHFWRURWURDSDUHFHQFRQ
XQ\HODJUtFRODWHUPLQDHOUHFXHQWRFRQWDQVROR
/D FRQFHQWUDFLyQ UHODWLYD TXH VH REVHUYy HQ ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV
QRVHSURGXFHHQODRFXSDFLyQSULQFLSDOTXHUHDOL]DURQORVHQWUHYLVWDGRV
GH UHWRUQR PLHQWUDV HVWXYLHURQ UHVLGLHQGR HQ HO H[WHULRU $ SHVDU GH OD
YDULHGDGVHSXHGHREVHUYDUTXHXQDVFXDQWDVDJOXWLQDURQDXQDFDQWLGDG
GH WUDEDMDGRUHV (Q HVH RUGHQ HO FXDGUR LQGLFD TXH OD RFXSDFLyQ
GRQGHUHFD\yHOPD\RUQ~PHURIXHODGHYHQGHGRUDFRQXQ HQ
SRUFHQWDMHLJXDOHVGHXQFDGDXQDHVWiQORVTXHKLFLHURQODODERU
GH DGPLQLVWUDGRUHV \ HPSDFDGRUHV OR TXH VHUtD HO VHJXQGR JUXSR GH
LPSRUWDQFLD /DV SHOXTXHUDVHVWLOLVWDV GH EHOOH]D ODV FDPDUHUDV \ ORV
RSHUDGRUHVVRQHOWHUFHUJUXSRFRQXQSDUDFDGDXQRGHHOORV
3RUVXSDUWHODVRFXSDFLRQHVGHFDMHUD\WD[LVWDUHJLVWUDQHOSDUD
VHUHOFXDUWRJUXSRHQWDQWRTXHFRVWXUHUDFXLGDGRUDGHDGXOWRV\QLxRV
GRPHVWLFDD\XGDQWHHVWXGLDQWH\WpFQLFRVRQORVTXHUHSUHVHQWDQHOTXLQWR
OXJDUDODFXPXODUXQFDGDXQRUHVSHFWLYDPHQWH(QHOVH[WROXJDU
GH OD FODVLÀFDFLyQ SRUFHQWXDO TXH KHPRV VHJXLGR SDUD ODV RFXSDFLRQHV
YHPRVTXHVLJXHQDVLVWHQWHFRQWDGRUVHFUHWDULD\RWURORVFXDOHVWLHQHQ
XQUHJLVWURGHXQSDUDFDGDXQDGHHOODV
6HÀQDOL]DFRQXQDDPSOLDYDULHGDGGHRFXSDFLRQHVTXHWDQVRORDFXPXODQ
XQFDGDXQDDOVHU~QLFDHQHOFXDGURGHUHIHUHQFLD(VWH~OWLPR
JUXSRHVWiFRPSXHVWRSRUSURIHVRUSLQWRUGHHGLÀFDFLRQHVUHFHSFLRQLVWD
PHQVDMHUR PpGLFR PDVDMLVWD FRQVHUMH \ PHFiQLFR (EDQLVWD DUWLVWD
SOiVWLFR EX]R FDOFXOLVWD GH SUR\HFWR FRPHUFLDQWH FRFLQHUR HQFDUGR
GH PDUNHWLQJ \ GH FRFLQD (VWD GLYHUVLGDG GH RFXSDFLRQHV GH VHJXUR
UHVSRQGH D ODV QHFHVLGDGHV GH ODERUDU TXH WLHQH WRGR PLJUDQWH HQ ORV
SDtVHVGHGHVWLQRVSDUDSRGHUVXEVLVWLU
(VWDYDULHGDGGHHPSOHRTXL]iVQRUHVSRQGDDORVQLYHOHVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
FRQ TXH VDOLHURQ ORV PLJUDQWHV ORV FXDOHV PDQLIHVWDURQ TXH UHDOL]DEDQ
DFWLYLGDGHV GH QLYHO PHGLR GH FDOLÀFDFLyQ $KRUD ELHQ VH GHEH VXSRQHU
52
Frecuencia
Porcentaje
Administrador
6
6
8
5
6.25
6.25
8.33
5.21
5
4
3
3
3
5.21
4.17
3.13
3.13
3.13
5
4
3
2
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
10
96
5.21
4.17
3.13
2.08
2.08
1.04
1.04
1.04
1.04
3.13
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
3.13
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
2.08
1.04
1.04
1.04
2.08
10.42
100
Cuadro 2.8: Distribución de la principal ocupación que realizó el migrante en el país o países de recepción
Empacador/despachador
Vendedor/a
Peluquero/a o estilista en
belleza
Operador
Cajera
Costurera
Domestica
Cuidadora de persona/
adultas y niños
Camarera
Chofer/taxista
Ayudante
Asistente
Contador
Ebanista
Artista plástico
Buzo
Calculista de proyecto
Técnico
Zapatero
Comerciante
Cocinero
Encargado de almacén
Encargado de marketing
Estudiante
Masajista
Conserje
Mecánico
Médico
Mensajero
Secretaria
Recepcionista
7PU[VYKLLKPÄJHJPVULZ
Profesor
Otro
NR/NA
Total
Ocupación
53
TXH FRPR OD HPLJUDFLyQ VH KDFH KDFLD XQ DPELHQWH SRFR FRQRFLGR OD
SULPHUDLQVHUFLyQGHEHVHUHQDTXHOWUDEDMRTXHVLUYDGHWUDQVLFLyQKDVWD
TXHHOHPSOHDGRSXHGDFRQRFHUODGLQiPLFDODERUDO\WUDWDUGHDFFHGHUD
XQSXHVWRTXHHVWHPiVFHUFDQRDOQLYHOGHFDOLÀFDFLyQSUHYLRTXHSRVHH
$QLYHOGHKLSyWHVLVVHSXHGHSUHVHQWDUTXHODDOWDFDQWLGDGGHYHQGHGRUHV
VHDSURGXFWRGHXQDHFRQRPtDpWQLFDODFXDOVLHPSUHHVWiOLJDGDDOVHFWRU
FRPHUFLR
2.4.- Emigración dentro de la emigración
/RVSDtVHVGHUHFHSFLyQSDUHFHTXHSURSRUFLRQDURQDOJXQDVFRQGLFLRQHV
SDUD TXH WUHV FXDUWD SDUWH GH OD SREODFLyQ HQWUHYLVWDGD
SHUPDQHFLHUD HQ HO SULPHU OXJDU DO TXH OOHJy &RPR RFXUUH HQ PXFKRV
FDVRV JUXSRV GH PLJUDQWHV WLHQHQ OD QHFHVLGDG GH PDUFKDU KDFLD RWUDV
QDFLRQHVDEXVFDUODVRSRUWXQLGDGHVTXHHOSULPHUSDtVQROHEULQGyVHJ~Q
VXVH[SHFWDWLYDV2WURVVHYHQREOLJDGRVDUHDOL]DUXQDPSOLRSHULSORSDUD
OOHJDUDOGHVWLQRÀQDOGHVXSURFHVRPLJUDWRULR$OJXQRVGHORVHQWUHYLVWDGRV
FXHQWDQ FRPR WXYLHURQ TXH UHFRUUHU YDULRV SDtVHV GXUDQWH XQ WLHPSR
FRQVLGHUDEOHSDUDOOHJDUDOGHVWLQRÀQDOTXHHUD(VWDGRV8QLGRV3DUDHOOR
SDUWLHURQKDFLD6LQW0DDUWHQSDVDQGRD,VODV9tUJHQHV$PHULFDQDV3XHUWR
5LFR\ÀQDOPHQWHD(VWDGRV8QLGRV
Cuadro 2.9: Nuevo movimiento migratorio que realizaron los
entrevistados hacia otros países distintos al de primer destino.
Movimiento migratorio a otro países
Frecuencia
Porcentaje
Residió solo en el país al que llegó
72
75.0
Vivió en otros países
18
18.8
Total
90
93.8
NR
6
6.3
Total
96
100.0
54
Cuadro 2.10: Primer país al que viajaron los entrevistados
durante la nueva migración que realizaron.
Primer país
Frecuencia
Porcentaje
NA
76
79.2
Alemania
1
1.0
Antigua y Barbuda
1
1.0
Brasil
1
1.0
España
1
1.0
Estados Unidos
6
6.3
Francia
2
2.1
Perú
1
1.0
Puerto Rico
3
3.1
Saint Croix
1
1.0
San Maarten
1
1.0
Venezuela
1
1.0
NR
1
1.0
Total
96
100.0
'HQWURGHOTXHYLYLyHQPiVGHXQSDtVVHHQFXHQWUDTXHKXER
XQJUXSRTXHUHVLGLyHQYDULRVSDtVHV0DQWHQLHQGRODPLVPDHVWUXFWXUD
DQDOtVWLFDTXHODDQWHULRUVHSXHGHDSUHFLDUTXHGHODVWUHVRSFLRQHVTXH
VHOHSHUPLWtDQSDUDTXHVHxDODUDQORVSDtVHVKD\XQTXHUHVLGLyHQ
(VWDGRV8QLGRVXQHQ3XHUWR5LFR\ORKLFLHURQHQ)UDQFLD
(Q$OHPDQLD$QWLJXD\%DUEXGD%UDVLO(VSDxD3HU~6LQW0DDUWHQ6DLQW
&URL[\9HQH]XHODVRORIXHHO(VPX\SUREDEOHTXHGHQWURGHHVWH
SULPHU JUXSR HVWpQ LQFOXLGRV ORV TXH XVDURQ YDULRV GHVWLQRV SDUD OOHJDU
KDFLDHOÀQDO7DPELpQSXHGHVHUHOFDVRGHJUXSRVGHGRPLQLFDQRVTXH
YLYHQWHPSRUDGDVHQWUH3XHUWR5LFR\ORV(VWDGRV8QLGRV+D\RWURVFDVRV
GHORVTXHYLYHQHQ(XURSDTXHYDQDWUDEDMDUSRUWHPSRUDGDDSDtVHVGH
OD8QLyQ(XURSHDFXDQGRORFRQVLGHUDQQHFHVDULR
(QODVHJXQGDRSFLyQFX\DFDQWLGDGGHSHUVRQDVHUHGXFHVXVWDQFLDOPHQWH
YXHOYHDHVWDUHQSULPHUOXJDUORV(VWDGRV8QLGRVFRQXQ$QJROD
55
Cuadro 2.11: Segundo país al que viajaron los entrevistados
Segundo país
Frecuencia
Porcentaje
NA
84
87.5
Angola
1
1.0
Estados Unidos
5
5.2
Finlandia
1
1.0
Italia
1
1.0
Puerto Rico
1
1.0
San Thomas
1
1.0
Sint Maarten
1
1.0
Suiza
1
1.0
Total
96
100.0
Cuadro 2.12: Tercer país al que viajaron los entrevistados
Tercer país
Frecuencia
Porcentaje
89
92.7
Canadá
1
1.0
Ecuador
1
1.0
Egipto
1
1.0
Estados Unidos
1
1.0
Inglaterra
1
1.0
Puerto Rico
1
1.0
Saint Thomas
1
1.0
Total
96
100.0
56
)LQODQGLD ,WDOLD 3XHUWR 5LFR 6DLQW 7KRPDV 6LQW 0DDUWHQ \ 6XL]D WRGRV
FRQ XQ FDGD XQR FRPSOHWDQ HVWH UHFRUULGR /D WHUFHUD RSFLyQ
PXFKRPiVUHGXFLGDTXHODDQWHULRUFRPRVHSXHGHYHUHQHOFXDGUR
VHUHJLVWUDD&DQDGi(FXDGRU(JLSWRD(VWDGRVXQLGRV,QJODWHUUD3XHUWR
5LFR\6DLQW7KRPDVGLVWULEXLGRVFRQXQSDUDFDGDXQRGHHOORV
2.5.- Capacitación lograda en los países
de recepción
/DGLODWDGD\YDULDGDFRPSRVLFLyQGHODVPLJUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
ORVGRPLQLFDQRVHQFXDQWRDHGDGVH[RIRUPDFLyQWLHPSRGHUHVLGHQFLD\
ODFDSDFLWDFLyQSDUDHOWUDEDMRKDSHUPLWLGRTXHDTXHOORVTXHQHFHVLWDURQ
IRUPDFLyQEiVLFDXQLYHUVLWDULDRFXUVRVWpFQLFRYRFDFLRQDOHVORUHDOL]DUDQ
GXUDQWHHOWLHPSRTXHUHVLGLHURQHQHOH[WHULRU)UHQWHDODSUHJXQWDGHVL
KDEtDUHDOL]DGRHVWXGLRVIRUPDOHVHQHOSDtVGRQGHUHVLGLHURQODSREODFLyQ
HQWUHYLVWDGDTXHUHVSRQGLyDOFXHVWLRQDPLHQWRVHGLYLGHHQSDUWHLJXDOHV
\D TXH ORV TXH VL KLFLHURQ IXH HO \ DTXHOORV TXH QR WXYLHURQ HVD
QHFHVLGDGXRSRUWXQLGDGHVRWUDFDQWLGDGLJXDOGHPLHQWUDVTXH
XQQRUHVSRQGLy
*UiÀFR5HDOL]DFLyQGHHVWXGLRVIRUPDOHVHQHO
país de recepción durante su permanencia
^ŝ
EŽ
EZ
ϲй
ϰϳй
ϰϳй
/DPD\RUtDGHORVFXUVRVFRUUHVSRQGHQDORVWpFQLFRYRFDFLRQDOHVORVFXDOHV
IXHURQ UHDOL]DGRV SRU HO (VWRV FXUVRV VRQ GH PHQRU WLHPSR GH
GXUDFLyQ\SUHSDUDQUiSLGDPHQWHSDUDODYLGDODERUDOHQHOSDtVGHGHVWLQR
57
6LQHPEDUJRORVTXHQHFHVLWDEDQXQWLHPSRPD\RUSRUVXFRPSOHMLGDG\
PD\RUSURIXQGLGDGFRPRHVIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDIXHREWHQLGDSRUXQ
HQWDQWRTXHHOEDFKLOOHUDWRIXHFXUVDGRSRUXQ(OTXHOD
PLWDGGHODSREODFLyQFXOPLQDUDDOJ~QWLSRGHHVWXGLRGXUDQWHODPLJUDFLyQ
HV XQ VLJQR DOHQWDGRU SRUTXH DGTXLULHURQ XQD IRUPDFLyQ FDSDFLGDGHV
\ GHVWUH]DV TXH HYLGHQWHPHQWH DXPHQWR VXV SRVLELOLGDGHV GH ORJUDU
XQDPRYLOLGDGODERUDO\ORSXVRHQUXWDGHPDWHULDOL]DUVXVH[SHFWDWLYDV
ODERUDOHV
Cuadro 2.13: Distribución de los tipos de estudios
que realizaron los entrevistados
Tercer país
Frecuencia
Porcentaje
NA
47
49.0
Bachillerato
6
6.3
Universitarios
9
9.4
Técnico-vocacional
34
35.4
Total
96
100.0
(O FXDGUR UHFRJH ORV SDtVHV GRQGH ORV SDUWLFLSDQWHV GH ORV FXUVRV
UHDOL]DURQVXVHVWXGLRV(QGLFKRFXDGURUHVDOWDTXHXQORKL]RHQ
ORV(VWDGRV8QLGRVGRQGHPD\RUFDQWLGDGGHHQWUHYLVWDGRYLYLy\UHWRUQR
DOSDtVXQKL]RVXVHVWXGLRVIRUPDOHVHQ(VSDxD\HOUHVWRGHHOORV
HQGLVWLQWRVSDtVHVFRPRVRQ$QWLJXD\%DUEXGD$UJHQWLQD&RVWD5LFD
,WDOLD3XHUWR5LFR\9HQH]XHODWRGRVHVWRVFRQXQSDUDFDGDXQRGH
HOORV7DPELpQVHSXGRLGHQWLÀFDUTXHHQ(VSDxD\3XHUWR5LFRKXERGRV
PLJUDQWHVTXHUHDOL]DURQFXUVRVGHIRUPDFLyQDGLFLRQDODOTXHUHDOL]DURQ
HQ HO SULPHU SDtV GH OOHJDGD OR FXDO HMHPSOLÀFD TXH OD PRYLOLGDG HQWUH
SDtVHVVHSURGXMRSDUDXQDSDUWHGHORVPLJUDQWHVFRPRVHVHxDOyHQHO
DSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWH
58
Cuadro 2.14: Distribución de los países en los cuales
los entrevistados realizaron los estudios formales
País realización estudio
Frecuencia
Porcentaje
NA
54
56.3
Antigua y Barbuda
1
1.0
Argentina
1
1.0
Costa Rica
1
1.0
España
8
8.3
Estados Unidos
27
28.1
Italia
1
1.0
Puerto Rico
1
1.0
Venezuela
1
1.0
NR
1
1.0
Total
96
100.0
2.6.- Habilidades y destrezas adquiridas durante
la emigración
'HQWUR GHO iPELWR GH LGHQWLÀFDFLyQ GH FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV HQ ORV
PLJUDQWHV TXH D\XGHQ D HVWDEOHFHU SROtWLFDV S~EOLFDV SRU SDUWH GH ORV
RUJDQLVPRVTXHJHVWLRQDQODVPLJUDFLRQHVDORVHQWUHYLVWDGRVVHOHSLGLy
TXHVHxDODUDQODVKDELOLGDGHVRGHVWUH]DVTXHHOORVDGTXLULHURQHQHOSDtV
RSDtVHVGRQGHUHVLGLHURQ\TXHODVVHxDODUDQHQRUGHQSULQFLSDOtD(QHO
FXDGURHVWDVVRQUHVXPLGDVSRUORTXHVHSXHGHDSUHFLDUXQDFLHUWD
ULTXH]D TXH D\XGD D WHQHU XQD QRFLyQ GH GRQGH SXHGHQ VHU XELFDGDV
GLFKDV SHUVRQDV HQ XQ PHUFDGR GH WUDEDMR WDQ UHGXFLGR HQ DFWLYLGDGHV
IRUPDOHVSHURDPSOLRHQDFWLYLGDGHVGHFDUiFWHULQIRUPDO
$ SDUWLU GH ORV EORTXHV GH DJUXSDPLHQWR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD VX SHVR
SRUFHQWXDO VH SXHGH YHU TXH KD\ WUHV FRQMXQWRV GH KDELOLGDGHV \
59
GHVWUH]DV TXH UHVDOWDQ (Q HIHFWR HO DSUHQGL]DMH GH LGLRPDV HO DUWH GH
OD FDPDUHUtD \ GRPLQLR GH UHVWDXUDQWHV \ OD FRQGXFFLyQ GH FDPLRQHV \
YHKtFXORVVRQVHxDODGDVSRUXQSDUDFDGDXQDUHVSHFWLYDPHQWH
(QXQDFRQFHSFLyQPiVHODERUDGDGHORVTXHVRQKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV
DSDUHFHQORVTXHPHQFLRQDURQDODVSURIHVLRQHV\FXUVRVHVSHFLDOL]DGRV
TXHUHDOL]DURQHQHOH[WHULRUDVtVHREVHUYDTXHHQHOEORTXHFRQRFLPLHQWRV
DSDUHFHQ OD DERJDFtD PDWHPiWLFDV HFRQRPtD OOHYDU HVWDGtVWLFDV \ HO
FiOFXORGHLPSXHVWRVSDUDODGHFODUDFLyQDOÀVFRDPHULFDQRWRGDVHOODV
UHSUHVHQWDQHOGHOWRWDO
/DVKDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVODDWHQFLyQDOFOLHQWH\HODUWHGHODUUHJOR
SHOXTXHUtD\FRVPHWRORJtDSDUDPHMRUDUODLPDJHQGHORVFOLHQWHV\ODV
UHODFLRQHV KXPDQDV UHSUHVHQWDQ XQ WHUFHU SXHVWR SRUTXH FDGD XQD
FXHQWDFRQXQ/RVTXHDSUHQGLHURQDSHUIHFFLRQDUVXWUDEDMROD
LQIRUPiWLFDODVYHQWDV\HODUWHGHOKRJDUSRUPHGLRGHOWUDEDMRGRPpVWLFR
\ODFRFLQDVRQHO&RQWLQ~DQHQRUGHQGHGHVFHQVRSRUFHQWXDOODV
DUWHVSOiVWLFDV\SLQWXUDODFRPXQLFDFLyQ\HOKDEODUODFRQVWUXFFLyQOD
FRVWXUD OD HQIHUPHUtD \ HO FXLGDGR GH DGXOWRV WRGDV HVWDV KDELOLGDGHV
FXHQWDQFRQXQUHJLVWURGHXQFDGDXQD
&RQHOPLVPRSRUFHQWDMHFRQWLQ~DQPDVDMH\WHUDSLDFRUSRUDOPDQHMRGH
PDTXLQDULDHLQGXVWULDOHVPHFiQLFDWpFQLFRGHQWDOHOHFWUyQLFR\ORVTXH
DSUHQGLHURQDWUDEDMDUODPDGHUD\HOFXHUR)LQDOL]DHOUHJLVWURGHKDELOLGDGHV
\GHVWUH]DVFRQODFDWHJRUtDRWURVGRQGHVRQFRORFDGDVWRGDVDTXHOODVTXH
QR SXGLHURQ VHU DJUXSDGDV DO VHU GLVWLQWDV D ORV JUXSRV IRUPDGRV (VWH
HVHOFDVRGHPDQWHQLPLHQWRGHOHVWDGLRGHEHLVEROPDQHMRGHSHUVRQDO
MDUGLQHURJLPQDVLDIiEULFDGHYHODVFRQWUROGHFDOLGDGGHVHPSHxRFRQ
MyYHQHVODVFXDOHVDJOXWLQDQDOGHORVHQWUHYLVWDGRV
/DGLYHUVLGDG\FDSDFLGDGGHOGRPLQLFDQRSDUDDGDSWDUVH\EXVFDUYtDGH
SURJUHVRPDWHULDOOROOHYDQVLHPSUHDGHVDUUROODUKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV
'H ORV HQWUHYLVWDGRV KD\ XQ JUXSR PiV UHGXFLGRV TXH PDQLIHVWy TXH
SRVHtD RWUDV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV TXH HVWiQ UHFRJLGDV HQ HO FXDGUR
HQ HO FXDO VH UHVDOWDQ KDELOLGDGHV FRPR OD HEDQLVWHUtD \
OD FDMHUD ODV FXDOHV VDOHQ GHO SDWUyQ GH XQLFLGDG TXH WLHQHQ OD
FRQWDELOLGDGODIRWRJUDItDOLFHQFLDSDUDPRQWDFDUJDVYHQWDVUHSDUDGRUGH
]DSDWRV\GRPLQLRWHFQROyJLFRWRGDVHVWDVFRQWDQVRORXQ&RPR
VHREVHUYDHVWDHVWiQOLJDGDVODVPDQXDOLGDGHVDODSHUVXDVLyQTXHVRQ
PX\FDUDFWHUtVWLFDVGHOGRPLQLFDQR\DOGRPLQLRGHWHFQRORJtDTXHSULPD
HQSDtVHVFRQPD\RUQLYHOGHGHVDUUROORTXHHOQXHVWUR
60
Cuadro 2.15: Distribución de la principal habilidad o destreza
adquirida por los entrevistados durante el proceso migratorio.
Primera habilidad o destreza
Frecuencia
Porcentaje
NA
18
18.75
Administración
4
4.17
Idiomas
6
6.25
Aprendió a perfeccionar su trabajo
3
3.13
Artes plástica-pintor
2
2.08
Atención al cliente
4
4.17
Belleza
4
4.17
Camarero, restaurante
6
6.25
Comunicarse, hablar
2
2.08
Conductor, vehículos y camiones
6
6.25
Conocimiento:abogado ,matemáticas,
economía, llevar estadísticas, impuestos
5
5.21
Construcción
2
2.08
Costurera
2
2.08
Domestica, cocina
3
3.13
Enfermera, cuidado de adulto
2
2.08
Informática
3
3.13
Manejos de maquinaria e industriales
2
2.08
Masaje, terapia corporal
2
2.08
Mecánica
2
2.08
Relaciones humanas
4
4.17
Técnico dental, electrónico
2
2.08
Trabajar con madera, cuero
2
2.08
Ventas
3
3.13
Otros: Mantenimiento del estadio de beisbol,
manejo de personal, jardinero, gimnasia,
fabrica de velas, control de calidad,
desempeño con jóvenes
7
7.29
Total
96
100
61
Cuadro 2.16: Distribución de la segunda habilidad o destreza
adquirida por los entrevistados durante el proceso migratorio
Segunda habilidad o destreza
Frecuencia
Porcentaje
NA
84
87.51
Cajera
2
2.08
Contabilidad
1
1.04
Diseño de interiores
1
1.04
Ebanistería
3
3.13
Fotografía
1
1.04
Licencia de montacargas
1
1.04
Reparar zapatos
1
1.04
Tecnología
1
1.04
Vender
1
1.04
Total
96
100
2.7.- Primer viaje al país como visitante
/RVFRQWDFWRVGHORVPLJUDQWHVGHSULPHUDJHQHUDFLyQFRQORVSDtVHVGH
RULJHQVHPDQWLHQHQPX\FHUFDQRVSRUTXHTXHGDQXQDVHULHGHYtQFXORV
HQWUH ORV TXH VH SXHGHQ PHQFLRQDU ORV GH RUGHQ IDPLOLDU ORV GH RULJHQ
DIHFWLYR\DTXHOORVTXHWLHQHQXQFDUiFWHUHFRQyPLFR7RGRVHVWRVYtQFXORV
VRQORVVXÀFLHQWHPHQWHVyOLGRVSDUDTXHQRVHGLOX\DQFRQPXFKDIDFLOLGDG
(VWRV FRQWDFWRV YDQ GHÀQLHQGR XQD PLJUDFLyQ FLUFXODU TXH SUHSDUD ODV
FRQGLFLRQHVSDUDHOUHWRUQR
(Q HO FXDGUR GH DSR\R VH SXHGH REVHUYDU TXH ORV TXH UHDOL]DURQ YLDMHV
GHYLVLWDVGHYDFDFLRQHVRSDUDUHVROYHUDVXQWRVIDPLOLDUHVIXHODVWUHV
FXDUWDV SDUWHV GH OD SREODFLyQ HQWUHYLVWDGD (VWD WRWDOLGDG GH SHUVRQDV
WRPDURQ GLIHUHQWHV WLHPSRV SDUD YHQLU DO SDtV SRU SULPHUD YH] FRPR
YLVLWDQWHV(QHIHFWRFHUFDGHXQWHUFLRIXHHOTXHSHUPDQHFLy
PHQRVWLHPSRSDUDYROYHUDYLVLWDUHOSDtVGHVSXpVGHPLJUDU
62
Cuadro 2.17: Cantidad de años que reportan los entrevistados que
duraron para realizar el primer viaje a la República Dominicana
Tiempo
Frecuencia
Porcentaje
Menos un 1 año
31
32.28
De 2 a 3
23
23.97
De 4 a 10
12
12.50
Más de 11 años
6
6.25
Total
72
75.0
NA
24
25.0
Total
96
100
/RV TXH HVSHUDURQ GH GRV D WUHV DxRV IXH XQ TXLHQHV GXUDURQ
GH FXDWUR D GLH] DxRV UHSUHVHQWDURQ HO \ DTXHOORV TXH WRPDURQ
PiVGHRQFHDxRVIXHGHDSHQDVXQHQWDQWRTXHORVTXHQXQFD
YLVLWDURQDOSDtVIXHGHXQ(VWDVFLIUDVVRQXQLQGLFDWLYRGHORVOD]RV
\YtQFXORVTXHPDQWLHQHQORVHPLJUDQWHVFRQORVSDtVHVGHGRQGHSDUWH
SHURWDPELpQSXHGHQVHUXQLQGLFDWLYRGHTXHPXFKRVQRORJUDQDGDSWDUVH
DOSDtVGRQGHPLJUDURQWRPDQGRDWLHPSRODGHFLVLyQGHUHJUHVDUHQXQ
EUHYHWLHPSR
$VtFRPRHOWLHPSRYDUtDSDUDUHDOL]DUXQDSULPHUDYLVLWDWDPELpQSDVDFRQ
ODFDQWLGDGGHYHFHVTXHSXGLHURQYHQLUORVHQWUHYLVWDGRVDOSDtVGXUDQWH
VXHVWDGtDHQHOH[WHULRU$TXHOORVTXHYLQLHURQPHQRVGHWUHVYHFHVIXH
GH XQ ORV TXH YLQLHURQ HQWUH ODV WUHV \ ODV FLQFR YHFHV IXH XQ
TXLHQHVWXYLHURQODRSRUWXQLGDGGHYLVLWDUHOSDtVHQWUHODVVHLV\
ODGRFHYHFHVIXHURQHO\DTXHOORVTXHYLQLHURQPiVGHGRFHYHFHV
IXHHO(VPX\SUREDEOHTXHODIUHFXHQFLDGHYLDMHHVWpUHODFLRQDGD
FRQXQDYDULHGDGGHUD]RQHVTXHQRIXHURQLQYHVWLJDGDVHQHOSUHVHQWH
GLDJQyVWLFRSRUORFXDOQRVHSXHGHHVSHFXODUVREUHHVWHYDULDGRULWPRGH
YLVLWDDOSDtV\DTXHKD\XQJUXSRTXHPDQWXYRXQFRQWDFWRPiVRPHQRV
SHUPDQHQWH
/RTXHSRVLEOHPHQWHUHSUHVHQWHQHVWDVIUHFXHQFLDVHVHOWLHPSRTXHFDGD
JUXSRGHPLJUDQWHGXUyHQORVSDtVHVGHGHVWLQRSRUTXHORVTXHSDVDURQ
63
PiVGHYHLQWHDxRVGHVHJXURTXHHVWiQHQWUHDTXHOORVTXHYLQLHURQPiV
GHWUHVYHFHV\WDOYH]ORVTXHPHQRVYLQLHURQIXHORVTXHSHUPDQHFLHURQ
PHQRV WLHPSR 'H WRGDV PDQHUDV HVWH SXQWR OR TXH TXLHUH HVYHU FXiQ
IUHFXHQWHORVTXHPLJUDURQWXYLHURQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOSDtVGHVSXpV
TXHVDOLHURQORFXDOSXGRD\XGDUDWRPDUODGHFLVLyQÀQDOSDUDHOUHJUHVR
Cuadro 2.18: Cantidades de veces que los entrevistados visitaron
el país durante su residencia en el país de destino
Cantidades de veces
Frecuencia
Porcentaje
Menos de 3 veces
30
31.25
De 3 a 5 veces
21
21.88
De 6 a 12 veces
13
13.54
Más de 12 veces
8
8.33
NA
24
25
Total
96
100
$ORVHQWUHYLVWDGRVVHOHFXHVWLRQySDUDTXHVHxDODUDQFXDOIXHHOWLHPSR
SURPHGLR TXH GXUy VX SULPHUD YLVLWD DO SDtV HQ HVH PRPHQWR &RPR VH
REVHUYDHQHOFXDGURGHDSR\RXQWHUFLRLQGLFDTXHIXHGHPiV
GHXQPHVVHJXLGRSRUHOTXHPDQLIHVWyTXHIXHGHWUHLQWDGtDVXQ
VRORGXUyGtDV\ORVTXHHVWXYLHURQSRUXQDVHPDQDIXHDSHQDV
GHXQ/DHVWDQFLDGHODPD\RUtDHQHVWDSULPHUDYLVLWDPiVDOOiGH
ORTXHSXHGHVHUHOSHUtRGRGHYDFDFLRQHVQRUPDOHVGHXQWUDEDMDGRUHQ
XQSDtVSXHGHVHUHOLQGLFDGRUGHOGHVHRGHOUHHQFXHQWURFRQVXHQWRUQR
GHODQHFHVLGDGGHGHVFDQVRGHXQWLHPSRGHWUDEDMRLQWHQVRGHOGLVIUXWH
UHSULPLGRTXHWXYRGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUySDUDYROYHURSRUHODUUDLJR
GHVFXELHUWR TXH VLHQWH GH VX SDtV R VLPSOHPHQWH SDUD HVWDU FRQ VXV
IDPLOLDUHV\DOOHJDGRVFRPSDUWLHQGRH[SHULHQFLDV\DxRUDQ]DV
64
Cuadro 2.19: Distribución del tiempo promedio que estuvo
el entrevistado en el país durante la primera visita
Tiempo de la visita
Frecuencia
Porcentaje
Una semana
5
5.21
15 días
14
14.58
30 días
21
21.88
Más de un mes
32
33.33
Nunca vino/NR
24
25.0
Total
96
100
2.8.- Remesas: el retorno monetario
del migrante
/DVUHPHVDVFRQVWLWX\HQXQDVSHFWRLPSRUWDQWHGHORVSURFHVRVPLJUDWRULRV
SRU OD PXOWLSOLFLGDG GH YtQFXORV \ HIHFWRV TXH WLHQH GHQWUR GHO FRQWH[WR
JHQHUDOGHORVSDtVHVGHRULJHQ\HQORVKRJDUHVUHFHSWRUHV(VWRKDFHTXH
FDGDYH]PiVORVLQYHVWLJDGRUHVRUJDQLVPRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
VHLQWHUHVHQSRUGHWHUPLQDUORVYRO~PHQHVODVGLUHFFLRQHV\ORVHIHFWRV
TXH HVWDV WLHQHQ GHQWUR GHO PXQGR JOREDOL]DGR /D GHÀQLFLyQ GHO )RQGR
0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO )0, \ DFHSWDGD SRU ORV EDQFRV FHQWUDOHV
LQGLFD TXH HVWDV GHEHQ VHU HQWHQGLGDV FRPR ´LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV
SURYHQLHQWHV GH HFRQRPtDV H[WUDQMHUDV JHQHUDGRV SULQFLSDOPHQWH SRU OD
PLJUDFLyQSURYLVRULRSHUPDQHQWHGHSHUVRQDVDHVDVHFRQRPtDVµ
6HJ~Q:DOOHU0H\HU/DVUHPHVDVSXHGHQVHUGHÀQLGDVFRPRWRGDV
ODV WUDQVIHUHQFLDV GH YDORUHV TXH UHDOL]DQ ORV HPLJUDQWHV GHVGH HO SDtV
GHUHFHSFLyQDVXVSDtVHVGHRULJHQ(VWDVSXHGHQVHUPRQHWDULDVRQR
PRQHWDULDV'HÀQLGDVGHGLIHUHQWHVPDQHUDVSHURFRQXQPLVPRQ~FOHR
%DQFR&HQWUDOGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHQHUR/DVUHPHVDVHQODHFRQRPtD
GRPLQLFDQD7RPDGRGHVXSiJLQDZHE
:DOOHU 0H\HU 'HERUDK 5HPHVDV GH $PpULFD /DWLQD XQD UHYLVLyQ GH OD
OLWHUDWXUD(Q&RPHUFLR([WHULRU1RSiJV
65
*UiÀFD3RUFHQWDMHGHPLJUDQWHVTXHHQYLDURQ
remesas a familiares o relacionados en el país.
^ŝ
EŽ
EZ
ϰй
Ϯϯй
ϳϯй
Cuadro 2.20: Distribución de los familiares que recibían
las remesas en el país durante la estadía del entrevistado
Familiares receptores
Frecuencia
Porcentaje
Conyugue
20
20.8
Hijos/as
20
20.8
Padres
22
22.9
Abuelos
1
1.0
Familiares receptores
10
10.4
Total
73
76.0
NA
23
24.0
Total
96
100.0
ODVUHPHVDVFRQVWLWX\HQVLHPSUHXQDWUDQVIHUHQFLDHFRQyPLFDRGHRWUR
WLSRTXHHIHFW~DQORVPLJUDQWHVSDUDVRVWHQHUORVJUXSRVGRPpVWLFRVFRQ
ORVFXDOHVWLHQHQUHVSRQVDELOLGDGHVHQVXSDtVQDWDO
$O REVHUYDU ORV GDWRV GH OD (0,5( SRGHPRV HQFRQWUDU TXH GHO
FRQMXQWRGHUHWRUQDGRVTXHIXHURQHQWUHYLVWDGRVODJUDQPD\RUtD
PDQLÀHVWD TXH HQYLDED UHPHVDV FRQ OR FXDO SRGtD FXPSOLU FRQ ODV
66
REOLJDFLRQHVIDPLOLDUHV\GHFXDOTXLHURWURWLSRTXHTXHGDURQSHQGLHQWHHQ
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD /RV IDPLOLDUHV D TXLHQHV HVWDEDQ GLULJLGRV HVWRV
UHFXUVRV VH GLVWULEXtDQ FDVL LJXDOHV SRUTXH ORV FRQ\XJXHV UHFLEtDQ XQ
ORVKLMRV\ORVSDGUHVFRQXQPDUFDEDQXQSHTXHxD
GLIHUHQFLDFRQUHODFLyQDORVRWURVGRVWLSRVGHIDPLOLDUHV
/RV GHQRPLQDGRV RWURV IDPLOLDUHV TXH WDPELpQ UHFLELHURQ UHPHVDV SRU
SDUWH GH ORV HQWUHYLVWDGRV FRQVWLWX\HQ XQ OR FXDO LQGLFD TXH
IDPLOLDUHVPiVOHMDQRVPDQWXYLHURQYtQFXORVGLUHFWRVFRQDTXHOORVTXHQR
VRQORVWUHVSULQFLSDOHV/RTXHVLUHVXOWDLQWHUHVDQWHHVTXHWDQVRORXQ
GH DEXHORV IXHUDQ ORV TXH UHFLELHUDQ UHPHVDV \D TXH VH WLHQH OD
SHUFHSFLyQGHTXHHOSDSHOGHORVDEXHORVHQHOFXLGDGRGHORVKLMRVGHORV
PLJUDQWHHVVLJQLÀFDWLYRSRUORTXHVHSRGUtDSHQVDUTXHVXSDUWLFLSDFLyQ
HQHOUHFLERGHUHPHVDVSRGtDVHUPD\RU
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHODHQFXHVWDQRLQGDJyVREUHODIUHFXHQFLDGH
OOHJDGDGHODVUHPHVDV\GHFXDOFDQWLGDGHUDQVHSXHGHDSUHFLDUTXHHVWDV
HUDQ IXQGDPHQWDOPHQWH HFRQyPLFDV \ TXH WHQtDQ ÀQHV PX\ HVSHFtÀFRV
FRPR SXHGH YHUVH HQ HO FXDGUR GH DSR\R (Q XQ SULPHU PRPHQWR VH
SUHVHQWDQ ORV GDWRV GH DTXHOORV TXH VROR PHQFLRQDURQ FDGD XQR GH ORV
ÀQHV(QHVHVHQWLGRVHSXHGHDSUHFLDUTXHODJUDQPD\RUtDGH
ODV UHPHVDV UHFLELGDV IXHURQ GHVWLQDGDV D OD FRPSUD GH DOLPHQWRV XQ
HQYLDEDSDUDORVSUREOHPDVGHVDOXGVHJXLGRGHXQTXHVH
XWLOL]DEDQSDUDODFRPSUDGHURSDV\HQVHUHVGHOKRJDUPLHQWUDVTXHHO
PDQLIHVWDEDTXHHUDSDUDODHGXFDFLyQGHORVKLMRV
/RV TXH HQYLDURQ UHFXUVRV SDUD FRPSUDU FDVD IXH GHO SDUD SDJDU
GHXGDVXQ\ORVTXHGHVWLQDEDQHVRVUHFXUVRVSDUDKDFHULQYHUVLRQHV
IXH GHO /RV TXH FRPSUDURQ YHKtFXORV HO SDUD FRPSUDU
DOJ~QQHJRFLRHO\SDUDFRPSUDUWLHUUDIXHHO$JUXSDGRVORV
TXH GHVWLQDURQ H[FOXVLYDPHQWH ODV UHPHVDV SDUD LQYHUVLRQHV VH SXHGH
DSUHFLDUTXHFRQVWLWX\HQXQORFXDOHVXQDSURSRUFLyQVLJQLÀFDWLYD
GHHVWRVPLJUDQWHVTXHSXGLHURQGHVWLQDUUHFXUVRVQRVRORSDUDVDWLVIDFHU
QHFHVLGDGHVEiVLFDVVLQRWDPELpQSDUDDVHJXUDUPHWDVSURSXHVWDVPiV
DOOiGHODVREUHYLYHQFLDLQPHGLDWD
(QXQFRQWH[WRPiVDPSOLRORVGDWRVVLJXHQUHÁHMDQGRODPLVPDWHQGHQFLD
TXH ORV GDWRV GH ÀQHV H[FOXVLYRV TXH VH RIUHFLHURQ SRUTXH VH SXHGH
REVHUYDUTXHXQGHORVHQWUHYLVWDGRVXWLOL]DEDQODVUHPHVDVSDUDORV
DOLPHQWRVHOWDPELpQLQFOXtDORVSUREOHPDGHVDOXGODVYHVWLPHQWDV
67
Cuadro 2.21: Distribución de los distintos usos que se le daban
a las remesas enviadas al país por los entrevistados
Respuestas
Uso de la remesa
Porcentaje
de casos
Nº
Porcentaje
Compra de alimentos
67
33.0
93.1
Comprar su casa
16
7.9
22.2
Problema de salud
32
15.8
44.4
Tierras
3
1.5
4.2
La educación de sus hijos/
familiar
23
11.3
31.9
Vehículos
6
3.0
8.3
Ropas/enseres del hogar
28
13.8
38.9
Hacer inversiones
9
4.4
12.5
Compara algún negocio
4
2.0
5.6
Pagar deudas pendientes
15
7.4
20.8
Total
203
100
\ HQVHUHV VLJXHQ FRQ XQ \ OD HGXFDFLyQ GH ORV KLMRV FUHFH D XQ
3HURUHVDOWDTXHORVHQWUHYLVWDGRVTXHHQYLDEDQODVUHPHVDVSDUD
FRPSUDUFDVDFUHFHQVLJQLÀFDWLYDPHQWHDOVHUHQHVWHHVFHQDULRXQ
ORFXDOUHÀHUHTXHHVWDFDQWLGDGGHEDSDUDFXEULUODVRWUDVREOLJDFLRQHV\
XVDUSDUWHGHHVRVUHFXUVRVSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV\KDFHU
HODFXPXODGRGHODYLYLHQGD(OSDJRGHGHXGDVWDPELpQPDQLÀHVWDXQD
IXHUWHH[SDQVLyQDOVLWXDUVHHQHOHVFHQDULRDPSOLRHQXQ
(QHOFRQWH[WRGHDPSOLWXGGHOXVRGHODUHPHVDHQORVKRJDUHVVHDSUHFLD
TXHORVSRUFHQWDMHVHQORVRWURVXVRVWDPELpQFUHFHQSURSRUFLRQDOPHQWH
(VWiHOFDVRGHODFRPSUDGHYHKtFXORVODVLQYHUVLRQHVDXQ
\ODFRPSUDGHWLHUUDVTXHGHXQSDVDDVHUGHXQ'HQWURGH
DPERVFRQWH[WRVODWHQGHQFLDTXHTXHGDWRWDOPHQWHPDQLÀHVWDHVTXHODV
UHPHVDVVRQXVDGDVHQXQDPSOLRSRUFHQWDMHSDUDFXEULUQHFHVLGDGHVGHO
KRJDU\GHORVLQGLYLGXRVSHURTXHKD\XQDSURSRUFLyQTXHSXHGHFXEULUODV
68
EiVLFDV\WHQHUDOJ~QVREUDQWHSDUDPDWHULDOL]DUDOJXQDVPHWDVWDOFRPR
VHSXHGHREVHUYDUHQORVÀQHVTXHPDQLÀHVWDQORVHQWUHYLVWDGRV
/DVUHPHVDVUHSUHVHQWDQYtQFXORVVRFLDOHVDODUJDGLVWDQFLDVGHVROLGDULGDG
UHFLSURFLGDG\REOLJDFLyQTXHXQHQDKRPEUHV\PXMHUHVPLJUDQWHVFRQ
VXVSDULHQWHV\DPLJRVDWUDYpVGHIURQWHUDVQDFLRQDOHVFRQWURODGDVSRUORV
HVWDGRV(VWDLQWLPD´VROLGDULGDGOLPLWDGDµDODUJDGLVWDQFLDTXHWLHQHHQ
SULQFLSLRXQDOFDQFHGHDFFLyQEDVWDQWHHVWUHFKRSXHVWRTXHODLQWHQFLyQ
GHORVPLJUDQWHVLQGLYLGXDOHVHVEHQHÀFLDUDVXJUXSRGRPpVWLFR\DVXV
UHGHVVRFLDOHVVHFRQYLHUWHIiFLOPHQWHHQXQIDFWRUPDFURHFRQyPLFRTXH
GHVHQFDGHQDYDVWRVHIHFWRVQRVRORHQORVSDtVHVGHRULJHQVLQRLQFOXVR
GHIRUPDWUDQVIURQWHUL]D*XDUQL]R
(QHOQLYHOORFDOORVHIHFWRVGHODVUHPHVDVVHSXHGHQDSUHFLDUHQFRPRHVWDV
VRQSDUWHLPSRUWDQWHSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHOHTXLOLEULRPDFURHFRQyPLFR
SRUTXH FDGD YH] PiV VRQ SDUWH GHO VRSRUWH GH OD HFRQRPtD \D TXH VX
FUHFLPLHQWR HV YHUWLJLQRVR \ VH GHSHQGH GH HOODV SDUD GLFKR HTXLOLEULR
(QHORUGHQGHODVIDPLOLDV\JUXSRVORVHIHFWRVSXHGHQVHUGHGLIHUHQWHV
WLSRVVREUHWRGRORVTXHHVWiQUHIHULGRVDODXPHQWRGHOFRQVXPRÀQDQFLDU
OD GHVRFXSDFLyQ GH PLHPEURV GH OD IDPLOLD LQFUHPHQWDU OD EUHFKD GH
LQJUHVRVHQWUHIDPLOLDVUHFHSWRUDV\QRUHFHSWRUDVSXHGHQGHVHVWLPXODU
OD SURGXFFLyQ DJUtFROD \ VLJXHQ FRQWULEX\HQGR D OD UHSURGXFFLyQ GH OD
WHQGHQFLDPLJUDWRULD%iH](YHUWV]
2.9.- Tiempo de residencia en el extranjero
3DUD WHQHU XQD QRFLyQ OR PiV H[DFWD SRVLEOH GHO WLHPSR TXH GXUDURQ
UHVLGLHQGR ORV HQWUHYLVWDGRV HQ HO H[WUDQMHUR D HVWRV VH OH SLGLy TXH
GLMHUDQFRQSUHFLVLyQFXiQWRIXHHOWLHPSRHQDxRVTXHGXUDURQYLYLHQGR
HQHOH[WHULRU(QHVHRUGHQSRGHPRVDSUHFLDUTXHXQWHUFLRGH
OD SREODFLyQ UHWRUQDGD YLYLy IXHUD HQWUH GRV \ FLQFR DxRV VLQ HPEDUJR
FHUFDGHXQTXLQWRVHxDOyTXHSDVyGHDDxRVXQ
UHVLGLyHQHOH[WHULRUSRUPiVGHDxRV$TXHOORVTXHHVWXYLHURQHQWUH
VHLV\GLH]DxRVUHSUHVHQWDQHO
69
Cuadro 2.22: Distribución de la cantidad de años que duraron
residiendo los entrevistados en el exterior antes del retorno
Años de residencia en el exterior
Frecuencia
Porcentaje
Menos de 1año
11
11.5
De 2 a 5
32
33.3
De 6 a 10
15
15.6
De 11 a 20
19
19.8
Más de 21 años
16
16.7
Total
93
96.9
NR
3
3.1
Total
96
100.0
(VWRVGLVWLQWRVWLHPSRVGHGXUDFLyQGHODPLJUDFLyQSHUPLWHHQWHQGHUTXH
SDUDXQDIUDQMDGHXQVXUHVLGHQFLDGHHVWDGtDIXHFRUWD\DTXH
GHFLGLyYROYHUDVXSDtVGHRULJHQDQWHVGHORVFLQFRDxRV3DUDXQJUXSR
PHQRUVXPLJUDFLyQVHSXHGHFODVLÀFDUFRPRPHGLDQDSRUTXH
VXHVWDGtDGHUHVLGHQFLDHVWXYRHQWUHORVVHLV\ORVDxRVPLHQWUDVTXH
ORVTXHSXHGHQFDWDORJDUVHFRPRGHODUJRSOD]RVHULDQHO
(Q WpUPLQRV KLSRWpWLFRV JHQHUDOHV VH SXHGH SODQWHDU TXH ORV DPSOLRV
SRUFHQWDMHV TXH VH SURGXFHQ HQWUH ORV PLJUDQWHV GH FRUWR SOD]R \ ORV
GHODUJRSOD]RSXHGHVHUSURGXFWRGHORVVLVWHPDVGHDGDSWDFLyQSRUOD
LQVHUFLyQODERUDORSRUORVDSR\RVTXHODVUHGHVIDPLOLDUHVRGHDPLJRV
SXHGDQEULQGDUDOQXHYRPLJUDQWH(VWRQRVFRQGXFHDTXHORVPLJUDQWHV
GH UHVLGHQFLD FRUWD DO UHWRUQDU HQ XQ EUHYH SOD]R IXHURQ DIHFWDGR SRU
DOJXQRV R WRGRV ORV IDFWRUHV TXH VH HQXPHUDURQ DQWHULRUPHQWH /RV GH
UHVLGHQFLDODUJD\UHWRUQRPiVGLODWDGRVXSHUDURQHVRVIDFWRUHV\SXGLHURQ
HVWDEOHFHUVHHQORVOXJDUHVGHGHVWLQR
70
3.- EL RETORNO:
LA VUELTA AL LAR NATIVO
Vivió Juanita,
y dijo que no volvía.
Volvió con una maleta
Cargada de lejanía…
0HUHQJXHGRPLQLFDQRFDQWDGR
SRU0LOO\4XH]DGD
%DMRFXDOTXLHUFRQGLFLyQHQTXHVHSURGX]FDHOSURFHVRPLJUDWRULRHVWH
LPSOLFD OD DVSLUDFLyQ GH OD YXHOWD DO ODU QDWLYR HQ DOJ~Q PRPHQWR GH VX
YLGDVREUHWRGRHVWHVHDFHOHUDUtDVLHOPLJUDQWHSXHGHORJUDUORVREMHWLYRV
\PHWDVTXHDERQDURQODWRPDGHGHFLVLyQSDUDODSDUWLGDKDFLDRWURSDtV
(VWHUHWRUQRSXHGHFRQVWLWXLUVHSDUDDOJXQRVJUXSRVHQXQLUYHQLUYROYHU
VLHPSUHTXHODVFRQGLFLRQHVHQODTXHVHSURGXMRHOUHWRUQRFDPELHQHQ
HOLQGLYLGXRHQHOJUXSRIDPLOLDURODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOHQWRUQR
VRFLDOHQHOFXDOVHUHLQVHUWy(VWDVLWXDFLyQFRQOOHYDDXQDQRGHÀQLFLyQ
SUHFLVDGHXQDPLJUDFLyQGHUHWRUQRSURSLDPHQWHGLFKD
$OJXQRV DXWRUHV KDQ FDWDORJDGR HVWH SURFHVR FRPR PLJUDFLyQ FLUFXODU
PLHQWUDV TXH RWURV VHxDODQ TXH HVWH FRQVWLWX\H XQ FLFOR HPLJUDFLyQ
SHUPDQHQFLDUHWRUQR OR FXDO FRQGXFH D TXH HVWRV PLJUDQWHV WHQJD
XQUHWRUQRLQHVWDEOH$KRUDELHQODHQFXHVWD(0,5(TXHVLUYHGH
EDVH D HVWH FDStWXOR QR LQFOX\H XQ DQiOLVLV SURIXQGR GHO SURFHVR GH OD
YLGDPLJUDWRULDGHOHQWUHYLVWDGRODDFRWDFLyQVHKDFHSDUDTXHVHWHQJD
SUHVHQWHTXHHQWUHYLVWDGRVTXHUHWRUQDURQ\TXHVRQSDUWHVGHODHQFXHVWD
SXHGHQKDEHUSDVDGRSRUHVWRVSURFHVRVDQWHVGHWRPDUODGHFLVLyQÀQDO
SDUDHIHFWXDUHOUHWRUQRGHPDQHUDGHÀQLWLYDDOSDtVGHRULJHQ
3DUDXQFRQRFLPLHQWRPiVDPSOLRGHHVWDFXHVWLyQFRQVXOWHORVWH[WRVGH0LULDP
5RGUtJXH]/RV)OXMRV0LJUDWRULRVHQHO&DULEHDSDUHFLGRHQHO$QXDULR'LJLWDO&(0,
0LJUDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV\(PLJUDFLyQ&XEDQDGHO8QWUDWDPLHQWRGHPD\RU
GLPHQVLyQ VH SRGUi HQFRQWUDU HQ %iH] (YHUWV] \ '· 2OHR /D (PLJUDFLyQ GH
'RPLQLFDQRVD(VWDGRV8QLGRV'HWHUPLQDQWHVVRFLRHFRQyPLFRV\FRQVHFXHQFLDVHQ
ODVSiJLQDV\
71
(Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEHQ ODV YDULDEOHV TXH FDUDFWHUL]DQ HO UHWRUQR
GH ORV HPLJUDQWHV DO SDtV D SDUWLU GH XQD EDWHUtD GH SUHJXQWD TXH VH
IRUPXODURQFRQHVHREMHWLYR6HLQLFLDFRQXQDSDUWDGRGHODxRGHOOHJDGD
\ OD FRQGLFLyQ PLJUDWRULD TXH VRQ VLJQLÀFDWLYDV SDUD VDEHU FXDO WLSR GH
PLJUDQWHVFRQVWLWX\HHOUHWRUQR$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVUD]RQHV
TXH VHxDODQ ODV PRWLYDFLRQHV SDUD OD YXHOWD D 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
TXLpQHV OH DFRPSDxDURQ GHO Q~FOHR IDPLOLDU \ VH SDVD D GHVFULELU ODV
FRQGLFLRQHVGHLQVHUFLyQODERUDODSDUWLUGHOWLHPSRSDUDREWHQHUHPSOHR
ODVIDFLOLGDGHVGLÀFXOWDGHV\YtDV6HWHUPLQDFRQXQSHTXHxRDSDUWDGR
TXHGDFXHQWDGHODVGLVWLQWDVPLJUDFLRQHVFLUFXODUHVTXHKDQUHDOL]DGR
KDVWDHOPRPHQWRORVHQWUHYLVWDGRVKDFLDHOSDtVGHGRQGHUHWRUQDURQ
3.1.- Año de llegada y condición migratoria
$ SDUWLU GHO FXDGUR GH UHIHUHQFLD VH SXHGH DSUHFLDU TXH PLHQWUDV PiV
FHUFDQRHVHODxRGHUHWRUQRVHSURGXFHXQDXPHQWRVLJQLÀFDWLYRGHORV
SRUFHQWDMHVGHTXLHQHVUHWRUQDURQSRUDxR(QHIHFWRORVTXHUHJUHVDURQ
HQWUHHO\HOSUHVHQWHDxRVVRQODPD\RUFDQWLGDGSRUFHQWXDO\DTXH
UHSUHVHQWDQHOGHOWRWDOGHODSREODFLyQHQWUHYLVWDGD$TXHOORVTXH
UHJUHVDURQ HQWUH HO \ HO FRQVWLWX\HQ XQ SDUD VHU HO
VHJXQGRJUXSRGHLPSRUWDQFLD3RUVXSDUWHORVTXHVHHVWDEOHFLHURQHQWUH
HO\HOUHSUHVHQWDQXQPLHQWUDVTXHORVTXHVLWXDURQ
VXOOHJDGDHQWUH\HOVRQXQ\ORVPiVDQWLJXRVTXH
OOHJDURQDQWHVGHVRQWDQVRORHO
/DFRQGLFLyQPLJUDWRULDFRQTXHOOHJDURQORVJUXSRVUHWRUQDGRVVHUHJLVWUD
HQ HO FXDGUR HO FXDO LQGLFD TXH PiV GH XQ FXDUWR GH HOORV
DGTXLULy OD FLXGDGDQtD VLWXDFLyQ TXH OH RWRUJD YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV
SDUDHIHFWXDUHOUHWRUQRHQHOVHQWLGRGHTXHQRWLHQHQODSUHVLyQGHODV
FRQVWDQWHVHQWUDGDV\VDOLGDVTXHWLHQHDTXHOORVTXHVRORVRQUHVLGHQWHV
&RPRHUDGHHVSHUDUVHODPD\RUFDQWLGDGGHORVUHWRUQDGRVYLQR
FRQ UHVLGHQFLD SRU OR TXH WHQGUi TXH HVWDU KDFLHQGR YLDMHV FDGD FLHUWR
WLHPSR SDUD HO SDtV GH GRQGH UHJUHVDURQ \ DVt PDQWHQHU VX FRQGLFLyQ
PLJUDWRULD
/RV TXH WHQtDQ XQD FRQGLFLyQ LUUHJXODU R QR SXGLHURQ DGTXLULU OD
GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD SHUPDQHFHU OHJDO HQ HO SDtV GH GHVWLQR
72
Cuadro 3.1: Distribución de los años
en que retornaron los migrantes al país
Año del retorno
Frecuencia
Porcentaje
Antes de 1995
11
11.5
1996 - 2000
13
13.5
2001 - 2005
15
15.6
2006 - 2010
26
27.1
2011- 2014
28
29.2
Total
93
96.9
NR
3
3.1
Total
96
100.0
Cuadro 3.2: Distribución de los entrevistados según
condición migratoria al momento del retorno al país.
Condición migratoria
Frecuencia
Porcentaje
Ciudadano
25
26.0
Residente
46
47.9
Estaba de forma irregular, no tenía
papeles
11
11.5
Otro
11
11.5
Total
93
97.9
NR
3
3.1
Total
96
100.0
VRQHO(VSUREDEOHTXHHVWHSRUFHQWDMHLQFOX\DDORVJUXSRVTXH
VDOLHURQVLQGRFXPHQWRVRDSDUWHGHOJUXSRTXHVDOLyFRQYLVDGHSDVHR\
WHUPLQyTXHGiQGRVHGHPDQHUDLUUHJXODUHQHOSDtVKDFLDHOFXDOVDOLy(Q
HOUHODWLYRDRWURDSDUHFHXQDFDQWLGDGLJXDODODDQWHULRUODFXDO
73
SRGUtDQ LQWHJUDU DTXHOORV TXH VDOLHURQ FRQ YLVDV TXH WHQtDQ XQ FDUiFWHU
PX\HVSHFLÀFRFRPRHOFDVRGHORVTXHVDOLHURQFRQYLVDGHWUDEDMR\YLVD
GHPLVLRQHURD
3.2.- Razones para el retorno
$Vt FRPR ORV HQWUHYLVWDGRV WHQtDQ UD]RQHV VXÀFLHQWHV SDUD HPSUHQGHU
XQSURFHVRPLJUDWRULRGHVDOLGDGHOSDtVGHVSXpVGHHYDOXDUODVYHQWDMDV
\ EHQHÀFLRV TXH HO YLDMH KDFLD RWUDV ODWLWXGHV SRGUtD EULQGDUOH WDPELpQ
GHELHURQKDFHUORVFiOFXORVSDUDHOUHWRUQRDOSDtVGHVSXpVGHOWLHPSRTXH
GXUDURQHQORVSDtVHVGHGHVWLQR$WRGRVORVHQWUHYLVWDGRVVHOHFXHVWLRQy
SDUD TXH H[SUHVDUDQ HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD FXiOHV IXHURQ ODV WUHV
SULQFLSDOHVUD]RQHVTXHORPRWLYDURQSDUDHOUHWRUQRDVXSDtVGHRULJHQ
(Q FXDGUR VH UHJLVWUDQ OD SULPHUD UD]yQ TXH HOORV VHxDODURQ FRPR
SULQFLSDO (Q HVWH RUGHQ VH REVHUYD TXH ORV PRWLYRV GH OD UHXQLÀFDFLyQ
IDPLOLDU TXH SRGHPRV FDWDORJDU FRPR DPSOLDGD SRU ODV GLIHUHQWHV
YHUWLHQWHVTXHHVWRLPSOLFDRFXSDHOSULPHUOXJDUFRQXQ
/RV TXH VLQWLHURQ QRVWDOJLD \ GHVFXEULHURQ FXDQWR OH JXVWDED HO SDtV
GHVSXpVGHVXH[SHULHQFLDPLJUDWRULDVRQHOORVTXHDUJXPHQWDURQ
FRPRUD]yQYiOLGDTXHWRPDURQODGHFLVLyQGHUHWRUQDUSRUORVSUREOHPDV
GH VDOXG \ PXHUWH GH VXV IDPLOLDUHV UHSUHVHQWDQ HO $KRUD ELHQ
XQ SRUFHQWDMH GH XQ WXYR TXH UHJUHVDU SRUTXH WHQtDQ SUREOHPDV
GHVDOXGHQWDQWRTXHHOVHxDOyTXHVXUHWRUQRHUDSURGXFWRGHO
FDQVDQFLR \ DJRWDPLHQWR TXH KDEtD DGTXLULGR /RV TXH YROYLHURQ SDUD
HVWXGLDURWHUPLQDUVXVHVWXGLRV\ORVTXHVHTXHGDURQVLQHPSOHRWLHQHQ
XQPLVPRSRUFHQWDMHGHOFDGDXQR
8QUHJUHVyDOSDtVSRUTXHWXYRRIUHFLPLHQWRGHPHMRUHVFRQGLFLRQHV
ODERUDOHV OR FXDO SRGtD VXSOLU H[SHFWDWLYDV QR VDWLVIHFKDV HQ HO SDtV GH
GHVWLQR/RVTXHQRSXGLHURQUHJXODUL]DUVXVLWXDFLyQOHJDO\DTXHOORVTXH
VHFRQYHQFLHURQGHTXHQRSRGtDQVHJXLUHQHOH[WHULRU\TXHWRPDURQVX
SURSLDGHFLVLyQVRQUHSUHVHQWDQWHVGHXQFDGDXQD/DLQWHQFLyQGH
LQVWDODUXQQHJRFLRSURSRUFLRQDUOHHGXFDFLyQDORVKLMRV\
ODVLWXDFLyQHFRQyPLFDTXHYLYtDHQHOSDtVTXHUHVLGtDPRWLYyDRWUR
SDUDVXUHJUHVRDOSDtV
74
Cuadro 3.3: Distribución de la primera razón que
ofrecen los entrevistados para retornar al país.
Primera Razón
Frecuencia
Porcentaje
9L\UPÄJHJP}UMHTPSPHY
21
21.87
Nostalgia y le gusta el país
11
11.46
Problemas y muertes de familiares
8
8.33
Problema de salud
9
9.38
Cansancio y agotamiento
6
6.25
Para estudiar
7
7.29
Desempleo
7
7.29
Le ofrecieron mejores condiciones
laborales
6
6.25
Decisión propia
3
3.13
No pudo regularizar su situación
3
3.13
Instalar negocio
2
2.08
Educación de los hijos
2
2.08
La situación económica
2
2.08
Otro
5
5.21
NR
4
4.17
Total
96
100
/DV UD]RQHV IDPLOLDUHV WDPELpQ VLJXHQ GRPLQDQGR OD VHJXQGD PHQFLyQ
TXH KLFLHURQ ORV PLJUDQWHV HQ HVWH FDVR YHPRV TXH KD\ XQ TXH
UHWRUQyEDMRHVWHPRWLYRHOGHVFDQVRUHWLUR\ODVDOXGKLFLHURQSRVLEOHHO
UHWRUQRGHXQSDUDFDGDXQD/DFULVLVHFRQyPLFDREOLJyDO
PLHQWUDVTXHODDGTXLVLFLyQRFRQVWUXFFLyQGHVXYLYLHQGDWUDEDMRDOSDtV
DXQ/DQRVWDOJLD\HOHQFDQWRTXHWLHQHHOSDtVFRQWLQXDDWUD\HQGR
D GRPLQLFDQRV FRPR XQD VHJXQGD PRWLYDFLyQ HQ HVH RUGHQ VH SXHGH
DSUHFLDUTXHKD\XQTXHODVHxDOyFRPRVHJXQGDUD]yQGHODYXHOWD
75
DOSDtV&RQXQSDUDFDGDXQDDSDUHFHQODHGXFDFLyQGHORVKLMRV
HOFDQVDQFLRGHODUXWLQDGHOWUDEDMR\YHQLUDWUDEDMDUHQVXiUHDVRQRWUDV
WDQWDVGHODVVHJXQGDVUD]RQHVTXHPDQLÀHVWDQORVHQWUHYLVWDGRV
Cuadro 3.4: Distribución de la segunda razón
que ofrecen los entrevistados para retornar al país.
Segunda Razón
Frecuencia
Porcentaje
NA
38
39.59
Por la familia
17
17.71
Descanso/retiro
6
6.25
Salud
6
6.25
Crisis económica, alto costo de la vida
5
5.21
Para adquirir vivienda
4
4.17
Nostalgia/le gusta mucho el país
7
7.29
Educación de los hijos
2
2.08
Trabajar en su área
2
2.08
Cansado del trabajo que realizaba
2
2.08
Regularizó su situación migratoria
1
1.04
Estaba irregular
1
1.04
Planes de negocio
1
1.04
Otros:
4
4.17
Total
96
100
'HQWUR GHO WHUFHU FRQMXQWR GH UD]RQHV TXH MXVWLÀFDQ HO UHWRUQR VH
HQFXHQWUDQ QXHYDPHQWH FRPR SULPHUD OD IDPLOLD \ HO JXVWR SRU HO SDtV
/D SULPHUD HV H[SUHVDGD SRU XQ \ OD VHJXQGD SRU XQ HQ
WDQWRTXHODHQIHUPHGDGGHODPDGUH\ODRIHUWDGHHPSOHR\RWUDV
RSRUWXQLGDGHVHQHOSDtVIXHVHxDODGDSRURWUR/DQRVWDOJLDHOORJUR
GHODVPHWDVTXHEXVFDEDHOWUDEDMRHUDDJRWDGRUODUHVSRQVDELOLGDGFRQ
ORVSUREOHPDVHFRQyPLFRV\TXHVHHQFRQWUDEDQIDWLJDGRVHLQWUDQTXLORV
FRQVWLWX\HQXQJUXSRGLYHUVRGHUD]RQHVTXHVRQHVJULPLGDVSRUSDUD
76
FDGDXQDGHHOODV(QRWURJUXSRDPSOLRGHXQLFLGDGHVWiQFRQVWUXFFLyQ
GHYLYLHQGDPXFKRVYLDMHV\SRUYROXQWDGSURSLDWRGDVWLHQHQXQ
Cuadro 3.5: Distribución de la tercera razón
que ofrecen los entrevistados para retornar al país.
Tercera Razón
Frecuencia
Porcentaje
NA
64
66.68
Por la familia
6
6.25
Le gusta su país/la cultura
7
7.29
Nostalgia
2
2.08
Enfermedad de madre
3
3.13
Logro las metas que buscaba
2
2.08
El trabajo era agotador
2
2.08
Oferta de empleo y otras oportunidades
en el país
3
3.13
Fatigado e intranquilo
2
2.08
Construcción de la casa
1
1.04
Muchos viajes
1
1.04
Responsabilidad con los problemas
económicos
2
2.08
Por voluntad propia
1
1.04
Total
96
100
6LVHDJOXWLQDQORVWUHVWLSRVGHFRQMXQWRGHUD]RQHVSRGHPRVREVHUYDU
TXHVRQVRODPHQWHWUHVODVTXHFRQFLWDQPD\RUPRWLYRSDUDHOUHWRUQR(VWR
HVORVPRWLYRVIDPLOLDUHVVRQVHxDODGRVHQODVWUHVUD]RQHVFRQ
\VRORDSDUHFHHQODWHUFHUDHQVHJXQGROXJDUODQRVWDOJLD
\TXHHOSDtVOHJXVWDHVODVHJXQGDDOFRQWDUFRQ\
HQORVWUHVPRPHQWRV\ORVSUREOHPDVGHVDOXGGHODVSHUVRQDV\GHORV
IDPLOLDUHVTXHGDHQWHUFHUOXJDUFRQUHJLVWURGH\HQHOSULPHU
FRQMXQWRGHHQHOVHJXQGR\GHHQHOWHUFHUR
77
/RV GDWRV TXH RIUHFH OD (0,5( QRV D\XGDQ D SRGHU KDFHU XQ
HMHUFLFLRGHFRPSDUDFLyQFRQRWURVHVWXGLRVTXHKDQWHQLGRFRPRFHQWUR
ODVUD]RQHVSDUDHOUHWRUQRDOSDtV&RPRVHVHxDOyHQORVDQWHFHGHQWHV
GHHVWHGLDJQyVWLFRH[LVWHODWHRUtDIXQFLRQDOLVWDGHODDVLPLODFLyQVRFLR
FXOWXUDO TXH HQIDWL]D OD OHDOWDG D OD FXOWXUD GH RULJHQ \ UHVLVWHQFLD D ORV
FDPELRVDGDSWDWLYRV:0RRUH\$)HOGPDQ(Q%iH](YHUWV]\'·
2OHR8QDYHUVLyQGHHVWHHQIRTXHVHHQFXHQWUDHQHOHVWXGLRGH
8JDOGH\/DQJKDPGHHQHOFXDOVHHVWDEOHFHODGHWHUPLQDFLyQGH
OD YXHOWD D 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD HQ FRQVLGHUDFLRQHV GH GHVDGDSWDFLyQ
PDQLIHVWDGDSRUORVPLJUDQWHV2S&LW3iJ
7DO FRPR UD]RQDQ ORV DXWRUHV GH UHIHUHQFLD GH TXH FLHUWDPHQWH
HO PDOHVWDU FXOWXUDO H[LVWH OR TXH UHÁHMDED HQ HO GH ORV TXH
UHVSRQGLHURQ TXH OH DJUDGDED PiV YLYLU HQ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \
QRVHDGDSWDEDDYLYLUHQ(VWDGRV8QLGRVGDWRVGHOORVGDWRVGHO
HVWXGLRVLW~DQHQXQVHJXQGROXJDUHOPDOHVWDUTXHWLHQHQORVPLJUDQWHV
FRQ OD FXOWXUD GHO SDtV GH GHVWLQR TXH HQ HO FDVR TXH DWDxH GRQGH
KD\ PD\RU FDQWLGDG GH QDWLYRV HV HQ (VWDGR 8QLGRV %DMR ODV QXHYDV
FRQGLFLRQHVDODVTXHOOHJDQORVPLJUDQWHVDORVGHVWLQRVFRQUHGHVGH
IDPLOLDUHV\DPLJRV\FRQXQHQWRUQRPiVEHQHÀFLRVRFRPRHVHOFDVRGH
ORVTXHOOHJDQDODVFLXGDGHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGRQGHKD\JUDQGHV
FRQWLQJHQWHV GH GRPLQLFDQRV R HQ (VSDxD TXH VH YLYH FRQ XQD YDVWD
FRORQLDTXHVLUYHGHDPRUWLJXDPLHQWR
(Q HVWH VHQWLGR ODV FRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV DGYHUVDV ORV
SUREOHPDVGHOLGLRPD\ODIDOWDGHVROLGDULGDGHWFWLHQGHQDVHUPHQRUHV
KD\ XQD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDOPHQWH GH HVRV WLSRV GH LQFHUWLGXPEUH \
UHVDOWDQQXHYRVPRWLYRVFRPRORVSUREOHPDVIDPLOLDUHVORVSURFHVRVGH
UHXQLÀFDFLyQ IDPLOLDU \ HO PLVPR UD]RQDPLHQWR KLSRWpWLFR GH %iH] \ '·
2OHR GH TXH OD SURSHQVLyQ DO UHWRUQR VH KD\D DVRFLDGD D OD SRVLELOLGDG
GH DFFHVR D XQD VLWXDFLyQ GH FODVH PHGLD HVWDELOL]DGD HQ OD 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD2EVpUYHVHTXHODUD]RQHVGHFRPSUDGHYLYLHQGDGHPHMRU
FRQGLFLRQHV ODERUHV ORJUDU PHWDV EXVFDGDV SRQHU QHJRFLRV RIHUWD GH
HPSOHR \ RWUDV RSRUWXQLGDGHV HQWUH RWUDV WLHQGHQ D FRQVROLGDU HVWRV
JUXSRVPHGLRVORVFXDOHVSXHGHQH[KLELUODPRYLOLGDGVRFLDOEXVFDGDFRQ
ODHPLJUDFLyQ
5HYtVHVHHOFDStWXORUHODWLYRDODVGHWHUPLQDQWHV\UHSHUFXVLRQHVGHODPLJUDFLyQGH
UHWRUQRHQODSDJLQDVGHOOLEURDQWHVFLWDGRV
78
3.3.- Acompañamiento en el retorno
7DOFRPRRFXUUHFRQODHPLJUDFLyQGHIDPLOLDVHVSRVLEOHTXHVHSXHGD
SURGXFLU XQ UHJUHVR GH WRGR HO FROHFWLYR 6H SUHVXPH TXH HQ HVWH
~OWLPRFDVRHVPXFKRPiVGLItFLOHOUHWRUQRWRWDO\DTXHODVFRQGLFLRQHV
LQGLYLGXDOHV FDPELDQ \ FDGD XQR GH ORV PLHPEURV GHO Q~FOHR IDPLOLDU
DVXPH VX SRVLFLyQ H LQWHUHVHV 6L KD RFXUULGR TXH OD IDPLOLD HPLJUy
FXDQGRORVKLMRVHVWDEDQDGROHVFHQWHVRVROWHURV\HVWRVFUHDURQIDPLOLD
ODV QXHYDV UHVSRQVDELOLGDGHV \ HO VHQWLGR GH LQGHSHQGHQFLD REUD HQ OD
WRPDGHGHFLVLRQHVGHOTXHVDOLyFRPRSDUWHGHVXIDPLOLDSULPDULD(VWH
HQWUDPDGRGHQXHYDVVLWXDFLyQTXHVHIRUPDQHQWRUQRDOQ~FOHRIDPLOLDU
REOLJDDLGHQWLÀFDUFXiOHVGHOJUXSRTXHHPLJUyRULJLQDULDPHQWHIRUPDURQ
SDUWHGHOUHWRUQRDFRPSDxDQGRDOHQWUHYLVWDGR
Cuadro 3.6: Distribución de los miembros del núcleo familiar
que acompañaron al entrevistado en el retorno.
Acompañante en el retorno
Frecuencia
Porcentaje
Toda la familia
9
9.4
Solo mi esposa y yo
4
4.2
Solo vinieron parte de los hijos
4
4.2
Solamente yo
77
80.2
Total
94
97.9
Sistema
2
2.1
Total
96
100.0
&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ HO FXDGUR GH UHIHUHQFLD OD JUDQ PD\RUtD
GHORVHQWUHYLVWDGRVUHWRUQyVRORDOSDtVXQVHxDOyTXHIXH
FRQWRGDODIDPLOLDORVTXHOOHJDURQDFRPSDxDGRVGHODHVSRVDVRQXQ
\DTXHOORVTXHYLQLHURQFRQSDUWHGHORVKLMRVWDPELpQUHSUHVHQWDQ
DXQ6HSRGUtDSHQVDUTXHXQGpFLPRQRHVXQQ~PHURPX\DOWRGH
IDPLOLDVHQWHUDVUHWRUQDGDVSHURDSDUWLUGHORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQ
HQORVSDtVHVGHGHVWLQRVFUHFLPLHQWRGHORVKLMRV\ODVUXSWXUDVGHXQLRQHV
IDPLOLDUHVHVWDFDQWLGDGUHVXOWDEDVWDQWHDSUHFLDEOHSRUTXHSHUPLWLyTXH
HVWHJUXSRFRQVHQVXDUDXQUHWRUQRTXHPDQWLHQHODXQLyQIDPLOLDUHQWUH
HOORV
79
3.4.- Inserción laboral en el mercado de trabajo
local
/RVSURFHVRVGHUHLQVHUFLyQODERUDOHQSDtVHVFRQXQDULJLGH]HVWUXFWXUDO
GH VX PHUFDGR GH WUDEDMR FRPR HO GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD SXHGHQ
UHVXOWDU UHVWULFWLYRV SDUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH VDOLHURQ GHO SDtV /DV
HVWDGtVWLFDVODERUDOHVSDUDHOSHUtRGRVHxDODQTXHHO3URGXFWR
,QWHUQR%UXWR3,%VHPXOWLSOLFySRUPLHQWUDVTXHHOHPSOHRVyOROR
KL]RHQYHFHV(VWRORTXHLQGLFDHVTXHSRUFDGDXQRSRUFLHQWRTXH
DXPHQWDHO3,%HOHPSOHRFUHFHDODPLWDGORTXHHVXQDWHQGHQFLDFULWLFD
SRUTXHSDUDSRGHUVXSOLUODVQHFHVLGDGHVGHHPSOHRGHODSREODFLyQWRWDO
HOLQFUHPHQWRWLHQHTXHVHUVXPDPHQWHVXSHULRUDODQXDOTXHHVHO
FUHFLPLHQWRTXHPDQWLHQHOD3($QDFLRQDO
/D (QFXHVWD 1DFLRQDO GH )XHU]D GH 7UDEDMR (1)7 SHUPLWH HVWLPDU
TXH VROR DOUHGHGRU GH GH ODV SHUVRQDV TXH LQJUHVDQ DO PHUFDGR
GH WUDEDMR GXUDQWH XQ DxR GDGR FRQVLJXHQ HQWUDU GLUHFWDPHQWH D OD
SREODFLyQRFXSDGD3DUDHOODVSHUVRQDVTXHHQWUDEDQDOPHUFDGR
GHWUDEDMRVHFRQFHQWUDEDQHQJUDQPHGLGDHQWUHORV\DxRVGHHGDG
\DOUHGHGRUGHGRVWHUFLRVGHORVPLVPRVHUDQGHOVH[RIHPHQLQR(QHVH
VHQWLGRODH[LVWHQFLDGHHVFDVH]GHSXHVWRVGHWUDEDMRORVEDMRVVDODULRV
ODV WUDEDV EXURFUiWLFDV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV
LQGHSHQGLHQWHV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV VRQ DOWDPHQWH GHÀFLHQWHV OR FXDO
GHVPRWLYDDTXLHQGHVHDLQVWDODUXQDPLFURHPSUHVDRFXDOTXLHURWURWLSR
GH QHJRFLR VREUH WRGR OD JUDQ FDQWLGDG GH LQWHUUXSFLRQHV GHO VHUYLFLR
HOpFWULFRTXHWHUPLQDQVDFiQGRORGHOiPELWRSURGXFWLYR
/D DUWLFXODFLyQ GH WRGRV HVWRV IDFWRUHV HYLGHQWHPHQWH TXH FRQVWULxH D
WRGD OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU TXH HVWi EXVFDQGR XQ HPSOHR \
318'32/,7,&$62&,$/FDSDFLGDGHV\GHUHFKRVYROXPHQ,,SiJ
3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYDFRPSUHQGHDODVSHUVRQDVGHRPiVDxRVGH
HGDGTXHWLHQHQDOPHQRVXQDRFXSDFLyQHQODTXHYLHUWHQVXHVIXHU]RSURGXFWLYRDOD
6RFLHGDGRTXHVLQWHQHUODODEXVFDQDFWLYDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
HOHJLGRSDUDOD(QFXHVWDGHIXHU]DGHWUDEDMR(1)7(VWHJUXSRLQFOX\HODIXHU]DGH
WUDEDMRFLYLO\ORVHIHFWLYRVGHODVIXHU]DVDUPDGDV
80
*X]PiQ5RODQGRSiJ
WDPELpQDDTXHOODTXHWUDWDLPSOHPHQWDUDOJ~QWLSRGHDFWLYLGDGHFRQyPLFD
SRUFXHQWDSURSLDSHURDIHFWDUtDHQPD\RUGLPHQVLyQDXQDSREODFLyQ
UHWRUQDGD TXH SHUGLy YtQFXORV FRQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR \ GH PDQHUD
DPSOLD FRQ OD VRFLHGDG /D HQFXHVWD (0,5( LGHQWLÀFD DOJXQDV
YDULDEOHV GH FRPR VH GLR HO SURFHVR GH LQFRUSRUDFLyQ ODERUDO GHVSXpV
GHO UHWRUQR 3DUD HOOR VH IRUPXOy XQD EDWHUtD GH SUHJXQWDV TXH FXEUHQ
HOWLHPSRTXHGXUDURQSDUDFRQVHJXLUHOHPSOHRODVYtDVXWLOL]DGDVODV
IDFLOLGDGHV\ODVGLÀFXOWDGHVTXHHQFRQWUDURQ7RGDVHVWDVFXHVWLRQHVVRQ
UHVXPLGDVHQORVGRVHStJUDIHVTXHDSDUHFHQDFRQWLQXDFLyQ
3.4.1.- Tiempo y vías para la inserción laboral
(O WLHPSR TXH QHFHVLWDURQ ORV HQWUHYLVWDGRV SDUD ORJUDU REWHQHU XQD
LQFRUSRUDFLyQ DO PHUFDGR GH WUDEDMR QDFLRQDO R DO ORFDO GHO JUDQ 6DQWR
'RPLQJRVHSURGXMRHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVSUHGRPLQDQGRORVJUXSRV
TXHHQFRQWUDURQWUDEDMRDQWHVGHORVWUHVPHVHVVLHQGRHVWRVHO
2WURJUXSRPiVUHGXFLGRQHFHVLWyGHDPHVHVPLHQWUDVTXHHO
HQFRQWUyFRORFDFLyQHQWUHORVPHVHV\HODxR(O\HO
VRQ ORV TXH WXYLHURQ TXH HVSHUDU PD\RU FDQWLGDG GH WLHPSR \D TXH ORV
SULPHURVGXUDURQHQWUHXQR\WUHVDxRV\ORVVHJXQGRVPiVGHWUHVDxRV
Cuadro 3.7: Distribución del tiempo promedio que duraron
los retornados para obtener empleo en el país.
Tiempo promedio
Frecuencia
Porcentaje
Menos de 3 meses
20
20.8
De 4 a 6 meses
9
9.4
De 7 meses a 1 año
13
13.5
De 1 a 3 años
6
6.3
Más de 3 años
4
4.2
Total
52
54.2
NA
44
45.8
Total
96
100.0
81
(QXQPHUFDGRODERUDOIRUPDOL]DGR\FRQFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR
GHDFXHUGRDOULWPRTXHDXPHQWDOD3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD
3($ ODV IRUPDV GH LQFRUSRUDFLyQ ODERUDO QR HVWDUtDQ VLJQDGDV SRU ORV
YtQFXORV SULPDULRV (O FXDGUR GH UHIHUHQFLD LQGLFD TXH GHO FRQMXQWR GH
YtDV TXH IXHURQ PHQFLRQDGDV SRU ORV HQWUHYLVWDGRV UHWRUQDGRV VROR HO
VRQ GH FDUiFWHU LQVWLWXFLRQDOHV SRUTXH HVWH JUXSR VRPHWLy D OD
FRQVLGHUDFLyQGHORVRUJDQLVPRVGHUHFOXWDPLHQWRGHODVHPSUHVDVVXV
FXUUtFXORVSDUDTXHIXHUDQHYDOXDGRV
/DV UHODFLRQHV SULPDULDV \ YtQFXORV GH RWURV WLSRV IXHURQ ORV TXH
SHUPLWLHURQTXHHOUHVWDQWHGHORVTXHHVWiQODERUDQGRHQWUDUDQ
D XQ SXHVWR GH WUDEDMR (Q HIHFWR OD PD\RUtD GH HOORV SXGR
DFFHGHUDOHPSOHRSRUODYtDGHDPLJRVHOORORJUySRUODD\XGDGH
VXVIDPLOLDUHV\HQVLWXDFLRQHVPX\SDUHFLGDVHOTXHDSURYHFKyVX
GHVHPSHxR\UHODFLRQHVHQHOWUDEDMRTXHHMHUFtDDQWHVGHHPLJUDUSDUD
OXHJRGHOUHWRUQRYROYHUDVROLFLWDUVXSRVLEOHUHLQJUHVRFRVDTXHSDUHFH
TXHREWXYLHURQ
Cuadro 3.8: Distintas vías que utilizaron los entrevistados
para lograr una incorporación en el mercado de trabajo local.
Vías para la incorporación al trabajo
Frecuencia
Porcentaje
Familiares
7
9.59
Amigos
21
28.76
Aplicación de currículo
19
26.03
Implementar negocio
5
6.85
Relaciones políticas
3
4.11
Volver al trabajo anterior
5
6.85
Relaciones/recomendaciones
11
15.07
Otro
2
2.74
Total
73
100
'HQWUR GH HVWRV HQWUDPDGRV GH UHODFLRQHV YtQFXORVGH GLIHUHQWHV WLSRV
DSDUHFHQ GRV JUXSRV ORV TXH VHxDODURQ TXH XWLOL]DURQ VXV UHODFLRQHV
SHUVRQDOHV\ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOOHJDGRVSDUDHQFRQWUDUFRORFDFLyQ
82
TXHVRQHO\ORVTXHH[SUHVDURQTXHHOHPSOHRREWHQLGRIXHSRU
ODVUHODFLRQHVSROtWLFDVTXHFXOWLYDURQGHQWUR\IXHUDGHOSDtVHOFXDOQRHV
PX\VLJQLÀFDWLYRSRUVRORUHSUHVHQWDUDOGHOWRWDOGHHQWUHYLVWDGRV
3RURWURODGRDSDUHFHQORVTXHYLQLHURQFRQODGHFLVLyQGHLPSOHPHQWDU
XQQHJRFLRSURSLRORTXHHVXQDIRUPDGHDXWRHPSOHRDXQTXH
WHQJDXQIXQGDPHQWRGHSURJUHVRHFRQyPLFRLPSOtFLWR3RU~OWLPRHVWiHO
UHODWLYRRWURGRQGHVHLQFOX\HQRWUDVYtDVGLVWLQWDVDODVTXHVH
DJUXSDURQ\GHVFULWRHQHVWHHStJUDIH
)DFLOLGDGHV\GLÀFXOWDGHV
$VRFLDGDVDODVYtDVGHLQVHUFLyQODERUDOHVWiQODVIDFLOLGDGHVTXHWXYLHURQ
ORV HPLJUDQWHV UHWRUQDGRV DO JUDQ 6DQWR 'RPLQJR SDUD LQFRUSRUDUVH
DO PHUFDGR GH WUDEDMR (Q HO FXDGUR VH KDQ DJUXSDGR SDUD GDUOH
VLJQLÀFDFLyQGHIRUPDWDOTXHEDMRHVWHFULWHULRVHSXHGHDSUHFLDUTXH
ODVTXHSUHGRPLQDQVRQODVUHODFLRQHVGHGLIHUHQWHVWLSRVHVSHFLÀFDQGR
ODVSROtWLFDVDOHVWDUFRQIRUPDGDVSRUXQ(QHVWDPLVPDOtQHD
HVWiQODVD\XGDVGHIDPLOLDUHVFRQXQ\ODD\XGDGHDPLJRVFRQ
XQ SRUFHQWDMH GH XQ &RPR VH REVHUYD OD FRQWULEXFLyQ GH ODV
UHODFLRQHV\ODVTXHOHVRQFHUFDQDVKD\XQTXHGHSHQGLHURQGH
HOODVSDUDLQWHJUDUVHDOWUDEDMR
Cuadro 3.9: Distintas facilidades recibidas por los entrevistados
para incorporarse en el mercado de trabajo del gran Santo Domingo
Facilidades
Frecuencia
Porcentaje
Ayuda de amigos
6
13.64
Dominio de idiomas
5
11.36
Ayuda de familiares
7
15.91
Reinició de actividades laborales
7
15.91
Relaciones/políticas
8
18.18
Tener conocimientos
3
6.82
Conseguir crédito/préstamo
4
9.09
Otros
4
9.09
Total
44
100
83
/RVYtQFXORVODERUDOHVTXHKDEtDQGHVDUUROODGRDQWHULRUPHQWHDVXVDOLGD
IDFLOLWy TXH XQ UHLQLFLDUD ODV DFWLYLGDGHV RFXSDFLRQDOHV TXH
HMHUFtDQDQWHVGHODSDUWLGD\DVHDSRUFXHQWDSURSLDRHQORVDQWLJXRV
FHQWURVGHWUDEDMR(OKDEHUDSUHQGLGRDOJ~QLGLRPDHQHOOXJDUGHGHVWLQR
IDFLOLWyDXQPLHQWUDVTXHWHQHUFRQRFLPLHQWRVHQHOiUHDODERUDO
SRVLELOLWyODHQWUDGDDXQ\XQHQFRQWUyODIDFLOLGDGGHXQ
FUpGLWRSDUDLPSOHPHQWDUXQQHJRFLR\DVtREWHQHUXQDXWRHPSOHR%DMR
HOUHODWLYRRWURVVHDJUXSDQDTXHOODVTXHWLHQHQSUHVHQFLD~QLFD
GHQWUR GH ODV FXDOHV VH SXHGHQ VHxDODU WHQHU XQ YHKtFXOR SURSLR VHU
PLHPEURGHODV)XHU]DV$UPDGDV\DTXHOODSHUVRQDTXHGLMRTXHHQFRQWUy
WRGDVODVIDFLOLGDGHVSRVLEOHV
$Vt FRPR VH LGHQWLÀFDURQ IDFLOLGDGHV SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ DO PHUFDGR
GH WUDEDMR SDUD XQ JUXSR VLJQLÀFDWLYR WDPELpQ VH SXHGH KDEODU GH ODV
GLÀFXOWDGHVTXHRWURVWXYLHURQTXHSDVDUSDUDSRGHUWUDEDMDUGHVSXpVGHO
UHJUHVR3DUDXQIXHODIDOWDGHHPSOHR\DTXHHOQLYHOGHHPSOHRV
TXHJHQHUDODHFRQRPtDQRDEVRUEHDODTXHVHJHQHUDLQWHUQDPHQWH\OD
TXHUHJUHVDSUHVLRQDDXQPiV8QVHxDODTXHODSULQFLSDOGLÀFXOWDG
HQFRQWUDGDHVODSRFDRSRUWXQLGDGSDUDORVSURIHVLRQDOHVPLHQWUDVTXH
RWURDUJXPHQWyTXHODHGDGTXHWHQtDHQHVHPRPHQWR
3RUFHQWDMHV PiV SHTXHxRV H LJXDOHV VHxDODURQ TXH ORV REVWiFXORV GH
OD HFRQRPtD VXEGHVDUUROODGD \ TXH WHQtDQ SRFRV HVWXGLRV SDUD
FDGD XQR GLÀFXOWDURQ VX LQJUHVR D XQ HPSOHR &RQ LJXDO SRUFHQWDMH VH
HQFXHQWUDQ IDOWD GH GRFXPHQWRV $GDSWDUVH DO VLVWHPD OD EXURFUDFLD
HVWDWDO \ TXH WHQtDQ SRFRV FRQWDFWRV HQ HO SDtV UHJLVWUDQ HO FDGD XQD UHVSHWLYDPHQWH 8Q SHTXHxD FDQWLGDG LQGLFy TXH
OD GLÀFXOWDG TXH HQIUHQWy IXH OD IDOWD GH VDODULRV FRPSHWHQWHV SDUD OD
RFXSDFLyQTXHGHVHPSHxDUtDQ'HQWURGHORWURKD\XQTXHVHxDOy
FRPR VX GLÀFXOWDG DO KRUDULR SHUGLy ORV FOLHQWHV DQWHULRUHV HO FKRTXH
FRQ ORV HVWXGLRV \ TXH ORV SDWURQHV QR WHQtDQ FRQÀDQ]D 8Q IXH
PiV DIRUWXQDGR TXH WRGRV ORV DQWHULRUHV DO PDQLIHVWDU TXH QR WXYLHURQ
GLÀFXOWDGDOJXQDSDUDODREWHQFLyQGHXQSXHVWRGHWUDEDMR
/D DUWLFXODFLyQ GH HVWDV GRV FXHVWLRQHV LQGLFDQ ODV GLIHUHQFLDV
IXQGDPHQWDOHVTXHWLHQHQODVSHUVRQDVTXHUHWRUQDQSDUDSRGHUREWHQHU
XQHPSOHRHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRGHOJUDQ6DQWR'RPLQJRTXHHVHO
PiVJUDQGH\GLYHUVRTXHKD\HQHOSDtV(OWHQHUTXHDSHODUDUHODFLRQHV
SULPDULDV\IDPLOLDUHVFRQWUDVWDFRQXQPHUFDGRODERUDOLQVWLWXFLRQDOL]DGR
GRQGHORVLQGLYLGXRVOOHJDQSRUORVDWULEXWRVODERUDOHVTXHWLHQHQ\TXH
84
&XDGUR'LVWLQWDVGLÀFXOWDGHVTXHHQIUHQWDURQORVHQWUHYLVWDGRV
para incorporarse en el mercado de trabajo del gran Santo Domingo
+PÄJ\S[HKLZ
Frecuencia
Porcentaje
Edad
5
4.85
Falta de empleo
8
7.77
Pocas oportunidades para los
profesionales
6
5.83
Tenía pocos estudios
3
2.91
Falta de documentos
2
1.94
Adaptarse al Sistema
2
1.94
subdesarrollada
3
2.91
La burocracia estatal
2
1.94
No habían salarios competentes
1
0.97
Tenían pocos contactos en el país
2
1.94
5PUN\UHKPÄJ\S[HK
6
5.83
Otro
4
3.98
NR/NA
59
57.29
Total
103
100
Los obstáculos de la economía
GHPDQGDQ ODV HPSUHVDV (VWDV VLWXDFLRQHV SRGUiQ GLVPLQXLU FXDQGR
OD HFRQRPtD VH YXHOYD SURGXFWLYD \ JHQHUH OD FDQWLGDG GH HPSOHRV
QHFHVDULRVSDUDHYLWDUHOGHVIDVHHQWUHODGHPDQGD\ODRIHUWDGHHPSOHR
TXHGHPDQGDOD3($
3.5.- Visitas al país de donde retornó y tiempo
de duración
3URFHVRVGHPLJUDFLyQFLUFXODUDEDUFDQODVYLVLWDVTXHKDFHQORVPLJUDQWHV
DVXVSDtVHVGHRULJHQPLHQWUDVHVWiQUHVLGLHQGRHQHOSDtVGHGHVWLQR\
85
WDPELpQFXDQGRHVRVPLJUDQWHVGHFLGHQUHWRUQDUDOSDtVGHRULJHQ\GHEHQ
YROYHUSDUDUHDOL]DUYLVLWDVFRQGLIHUHQWHVSURSyVLWRV3RUHVHPRWLYRDORV
UHWRUQDGRV VH OH SUHJXQWy HO Q~PHUR GH YLVLWDV TXH KDQ KHFKR DO SDtV
GHGRQGHUHWRUQDURQ(QHVHWHQRUVHSXHGHDSUHFLDUTXHDVtFRPRXQ
JUXSRGHUHWRUQDGRVQXQFDYROYLyDOSDtVPLHQWUDVHVWXYRUHVLGLHQGRHQ
HOH[WHULRUKD\XQDJUDQFDQWLGDGGHTXHQRKDYXHOWRDOSDtVGH
GRQGHUHWRUQy
Cuadro 3.11: Número de visitas realizadas por
los entrevistados al país del cual retornaron.
Cantidad de visitas
Frecuencia
Porcentaje
Nunca regresó
47
48.95
1
8
8.33
2
15
15.63
3
6
6.25
4
5
5.21
5
3
3.13
9
1
1.04
Más de 10 veces
3
3.13
NR
8
8.33
Total
96
100
'HOWRWDOTXHGLMRTXHKDYXHOWRDOSDtVGHOFXDOUHWRUQyVHREVHUYDTXH
ODPD\RUtDGHHVWRVKDUHDOL]DGRGRVYLVLWDVORVTXHVRODPHQWH
KDQYXHOWRXQDYH]VRQHOTXLHQHVKDQLGRWUHVYHFHVUHSUHVHQWDQ
HO\ORVTXHKDQLGRFXDWURYHFHVVRQXQ8QDSURSRUFLyQGH
GLMRTXHXQDVFLQFRORVTXHKDQLGRGHPDQHUDPiVVHJXLGDGH
QXHYH \ GLH] YHFHV VRQ HO \ HO UHVSHFWLYDPHQWH &RPR VH
SXHGHREVHUYDUHQHOFXDGURHQWUHORVTXHQRKDQYXHOWR\ORVTXHKDQLGR
GHKDVWDGRVYHFHVVHFRQFHQWUDHOGHODSREODFLyQHQWUHYLVWDGD
ORTXHKDFHVXSRQHUTXHSRUHOPRPHQWRHOUHWRUQRQRKDVLGRWUDXPiWLFR
SDUD HVWDV SHUVRQDV OR TXH SXHGH OOHYDU D TXH UHDOPHQWH VH SURGX]FD
XQDHVWDELOL]DFLyQHQHOSDtV
86
$ ORV UHWRUQDGRV WDPELpQ VH OH SUHJXQWy VREUH HO WLHPSR SURPHGLR TXH
GXUDURQODVYLVLWDVTXHUHDOL]DURQVLHQGRODFDWHJRUtDGHPiVGHXQPHV
ODTXHFRQFLWyPD\RUQ~PHURDOVHUGHXQ/DGHGtDVWXYRXQ
ODVGHGtDVIXHGHWDQVRORXQ\ORVTXHVRORIXHURQSRU
XQDVHPDQDIXHHO/RVTXHVHDEVWXYLHURQGHUHVSRQGHUIXHXQD
FDQWLGDGGH(VWDHVWDGtDSXHGHVHUSURGXFWRGHTXHWDOFRPRVHYLR
HQHOFDStWXORGRVXQDFDQWLGDGGHHVWRVUHWRUQDGRVWLHQHQUHVLGHQFLDOR
FXDOORVREOLJDDWHQHUTXHUHDOL]DUYLDMHVIUHFXHQWHVDOSDtVGRQGHUHVLGtD
DQWHV GH UHWRUQDU D 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD (VWD VLWXDFLyQ QR GHVFDUWD
TXH DTXHOORV TXH YLQLHURQ FRPR FLXGDGDQR WHQJDQ RWUDV QHFHVLGDGHV \
REOLJDFLRQHVTXHWDPELpQOROOHYDQDWHQHUTXHPDQWHQHUFRQWDFWRGLUHFWR
HQHOSDtVGRQGHREWXYRODFLXGDGDQtD
Cuadro 3.12: Cantidad de tiempo que han durado las visitas
de los entrevistados al país desde donde retornaron.
Tiempo de estancia
Frecuencia
Porcentaje
Una semana
9
9.38
15 días
5
5.21
30 días
6
6.25
Más de un mes
20
20.83
NR
9
9.38
Total
49
51.05
NA
47
48.95
Total
96
100
/R TXH VL SXHGH RFXUULU HV TXH HVWRV SURFHVRV GH PLJUDFLyQ FLUFXODU
KDFLD HO SDtV GH UHWRUQR SXHGD PDQWHQHU FRQGLFLRQHV YLYDV SDUD TXH VL
HOUHWRUQDGRQRORJUDVDWLVIDFHUVXVH[SHFWDWLYDVGHLQVHUFLyQYHQWDMRVD
HQ HO SDtV SXHGD WRPDU OD GHFLVLyQ GHO UHUHWRUQR KDFLD GRQGH YLYtD
DQWHULRUPHQWH SRUTXH DVt FRPR ODV PLJUDFLRQHV FLUFXODUHV SUHSDUDQ HO
UHWRUQR DO SDtV GH RULJHQ HV HYLGHQWH TXH HVWRV FLFORV WDPELpQ SXHGHQ
SUHSDUDUODYXHOWDDUHVLGLUDOSDtVGHVGHGRQGHYLQLHURQSDUDVXSOLUODV
FDUHQFLDVTXHDTXtQRSXHGHQOOHQDU
87
3.6.- Trabajo y solidaridad: envío de remesa al
retornado
/DV PLJUDFLRQHV GHO QXHYR FRQWH[WR JHQHUDO GH OD HFRQRPtD PXQGLDO
VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU ODERUDO /RV UHRUGHQDPLHQWRV GH OD
HFRQRPtDKDFHQTXHORVSDtVHVWHQJDQTXHHVSHFLDOL]DUVHHQXQRRHQ
SRFRV SURFHVRV SURGXFWLYRV OR TXH RULJLQD HVWUHFKH] HQ VXV PHUFDGRV
GH WUDEDMR (VWD VLWXDFLyQ JHQHUD PDQR GH REUD HVSHFLDOL]DGD TXH QR
HQFXHQWUDFRORFDFLyQ\WLHQHTXHSDUWLUKDFLDRWURVOLWRUDOHVHQEXVFDGH
ODVRSRUWXQLGDGHVODERUDOHVSHUGLGDVSDUDUHVWDEOHFHUVXVH[SHFWDWLYDV
HFRQyPLFDVLQGLYLGXDOHV\IDPLOLDUHV(QHVHVHQWLGRHOSUR\HFWRPLJUDWRULR
FXDQGR VH PDWHULDOL]D GHMD YtQFXORV UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV TXH
WLHQHQTXHVHUVDWLVIHFKRVFRQHOHQYtRPRQHWDULRDTXLHQHVTXHGDURQHQ
HOSDtVGHUHFHSFLyQ
7DO FRPR VH H[SUHVy HQ HO SULPHU DSDUWDGR TXH WUDWD VREUH HO HQYtR
GH UHPHVD D ORV IDPLOLDUHV GXUDQWH OD HVWDQFLD HQ HO SDtV GH GHVWLQR
HVWDV UHSUHVHQWDQ YtQFXORV VRFLDOHV D ODUJD GLVWDQFLDV GH VROLGDULGDG
UHFLSURFLGDG\REOLJDFLyQTXHXQHQDKRPEUHV\PXMHUHVPLJUDQWHVFRQ
VXVSDULHQWHV\DPLJRVDWUDYpVGHIURQWHUDVQDFLRQDOHVFRQWURODGDVSRU
ORVHVWDGRV(VWDVVROLGDULGDGHVUHSUHVHQWDQXQFDPLQRGHGREOHYtDHQ
HO VHQWLGR GH TXH OD FRQVWUXFFLyQ IDPLOLDU \ HO SUR\HFWR GH YLGD RULJLQD
TXHFXDQGRDTXHOORVTXHIXHURQEHQHÀFLDGRVSRUHOGLQHURTXHHQYLDED
HOSDGUHRODPDGUHFXDQGRHQWUDQDOPHUFDGRGHWUDEDMR\VHSURGXFHHO
UHWRUQRWHQJDQODQHFHVLGDGGHUHVSRQGHUHQODPLVPDGLPHQVLyQTXHOR
KLFLHURQFRQHOORV
Cuadro 3.13: Porcentaje de migrantes retornados
que recibieron remesas desde el exterior.
Recibe remesa
Frecuencia
Porcentaje
Si
48
50.0
No
48
50.0
Total
96
100.0
88
(VWDLQWLPD´VROLGDULGDGOLPLWDGDµDODUJDGLVWDQFLDTXHWLHQHHQSULQFLSLR
XQDOFDQFHGHDFFLyQEDVWDQWHHVWUHFKRSXHVWRTXHODLQWHQFLyQGHORV
PLJUDQWHVLQGLYLGXDOHVHVEHQHÀFLDUDVXJUXSRGRPpVWLFR\DVXVUHGHV
VRFLDOHV VH PDQLÀHVWD SDUD HO FDVR TXH VH HVWXGLD $O SUHJXQWiUVHOH D
ORVUHWRUQDGRVTXHVLUHFLEtDQUHPHVDVGHOH[WHULRUODSREODFLyQVHGLYLGH
HQ SDUWHV LJXDOHV HQWUH ORV TXH UHFLEHQ \ ORV TXH QR UHFLEHQ (O FXDGUR
GHUHIHUHQFLDFRQWLHQHTXHODSURFHGHQFLDGHODVUHPHVDVTXHUHFLEHODV
SHUVRQDV TXH UHVSRQGLHURQ DÀUPDWLYDPHQWH SURYLHQH HQ VX PD\RUtD
GH IDPLOLDUHV (Q HIHFWR (O LQGLFy TXH ODV UHPHVDV TXH HVWi
UHFLELHQGRDFWXDOPHQWHHVHQYLDGDSRUIDPLOLDUHV
Cuadro 3.14: Distribución de las remesas
recibidas por los retornados según procedencia
Procedencia
Frecuencia
Porcentaje
Una jubilación/pensión
12
12.50
Sus Familiares
31
32.30
Otro
5
5.20
Total
48
50.0
NA
48
50.0
Total
96
100.0
3RU VX SDUWH TXLHQHV ODV HVWiQ UHFLELHQGR FRPR SURGXFWR GH XQD
MXELODFLyQVRQXQ\ORVTXHVHxDODURQRWUDVIXHQWHVHVXQ
(VWDVSHUVRQDVTXHUHFLEHQVXMXELODFLyQVRQHOSURGXFWRGHOWLHPSRTXH
HVWXYLHURQODERUDQGRHQORVSDtVHVGRQGHIXHURQDUHVLGLUGHVSXpVGHOD
SDUWLGD3DUDREWHQHUXQDMXELODFLyQHQXQSDtVFRPRDORVTXHOOHJDQORV
PLJUDQWHV UHTXLHUH GH XQ WUDEDMR DUGXR \ GH PXFKR WLHPSR SRUTXH ORV
VLVWHPDVGHVHJXULGDGVRFLDOVRQEDVWDQWHLQVWLWXFLRQDOL]DGRVSRUOH\HV\
UHJODPHQWRVTXHQRSXHGHQVHUYLRODGRVSRUDFFLRQHVFOLHQWHOLVWDVFRPR
RFXUUHHQQXHVWURVSDtVHV(VDFDQWLGDGTXHGLFHTXHUHFLEHXQDSHQVLyQ
HVHOIUXWRGHVXWUDEDMR\GHORVVLQVDERUHVTXHWXYRTXHYLYLUHQODIiEULFD
HQHOQHJRFLRRHQFXDOTXLHUUDPDGHDFWLYLGDGHQODTXHSDUWLFLSyGXUDQWH
VXUHVLGHQFLDHQHOSDtVGHGHVWLQR
89
7DOFRPRVHPDQLIHVWyHQHOSXQWRGHHQYtRGHUHPHVDSRUSDUWHGHTXLHQHV
KR\ OD UHFLEHQ HVWD PDQWLHQH XQ PLVPR SDWUyQ GH XVR \ GH LPSDFWR
SDUD WRGRV ORV LQYROXFUDGRV 3DUD HO DxR ODV UHPHVDV UHFLELGDV
DVFHQGLHURQD86PLOORQHVUHSUHVHQWDQGRXQDXPHQWRGH
FRQUHODFLyQDODxRFXDQGRVHUHJLVWUDURQ86PLOORQHV3RU
RWURODGRHOPRQWRSURPHGLRSRURSHUDFLyQSDUDHODxRDVFHQGLy
D 86 LPSOLFDQGR XQD FDtGD GH FRQ UHODFLyQ DO DxR FXDQGRSURPHGLDEDXQRV86
2WURGDWRLPSRUWDQWHREWHQLGRHVGHWDOOHGHOSDtVGHRULJHQGHODVUHPHVDV
UHFLELGDVVLHQGR(VWDGRV8QLGRVHOSULQFLSDORULJHQGHODVUHPHVDVHQHO
SDtVFRQXQDSDUWLFLSDFLyQGHGHODVUHPHVDVUHFLELGDVVHJXLGRGH
(VSDxDFRQXQ7DOFRPRVHDSUHFLDHQODVFLIUDVGHORUJDQLVPR
RÀFLDO\FRPRPDQLÀHVWD*XUDQL]RHVWDVVHFRQYLHUWHQIiFLOPHQWH
HQXQIDFWRUPDFURHFRQyPLFRTXHGHVHQFDGHQDYDVWRVHIHFWRVQRVROR
HQORVSDtVHVGHRULJHQVLQRLQFOXVRGHIRUPDWUDQVIURQWHUL]D
7RGRV ORV GDWRV TXH VH RIUHFHQ SURYLHQHQ GHO %DQFR &HQWUDO RSFLW SiJ 'RFXPHQWRHQOtQHD/DV5HPHVDVHQOD(FRQRPtD'RPLQLFDQDHQHUR
90
4.- PERFIL GENERAL DE LA
POBLACIÓN RETORNADA AL
GRAN SANTO DOMINGO
*HYHJ[LYxZ[PJHZKLTVNYmÄJHZ
(Q HVWH DSDUWDGR VH SUHVHQWDQ DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV VHOHFFLRQDGDV
FRQ HO SURSyVLWR GH RIUHFHU XQD RULHQWDFLyQ PX\ JHQHUDO GHO WLSR GH
HQWUHYLVWDGRVTXHFRPSRQHQHOGLDJQyVWLFRGHORVHPLJUDQWHVUHWRUQDGRV
YROXQWDULDPHQWH DO SDtV &RPR VH SRGUi REVHUYDU VRQ PX\ OLPLWDGDV
SRUTXHVRORVHGHVFULEHQGRVYDULDEOHVGHPRJUiÀFDV\GRVHGXFDWLYDV\
XQDVRFLDO(QHVWHVHQWLGRVRORVHWUDEDMDQHOVH[RODHGDGOD]RQDGH
UHVLGHQFLDHODQDOIDEHWLVPR\ORVQLYHOHVHGXFDWLYRVDOFDQ]DGRV
4.1.1.- Sexo
/RVGDWRVREWHQLGRVHQHOOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQHQHOJUDQ6DQWR
'RPLQJRLQGLFDQTXHODSREODFLyQHQWUHYLVWDGDTXHUHWRUQRDOSDtVHVWi
FDVLGLYLGLGDHQSDUWHVLJXDOHVVHJ~QHOVH[R(QHIHFWRODVPXMHUHVVRQ
HO \ ORV KRPEUHV DOFDQ]DQ HO (VWRV GDWRV QR GLVWDQ
PXFKRGHORVJUXSRVVHJ~QVH[RTXHKDQHPLJUDGRGHVGHOD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDKDFLDHOH[WHULRU(QHOLQIRUPHGHGHVDUUROOR+XPDQR
VHKDFHFRQVWDUTXHORVSRUFHQWDMHVGHPLJUDQWHVHVWDEDQGRPLQDGRVSRU
ODPXMHUHV\ORVKRPEUHVTXHUHSUHVHQWDEDQHOORFXDOQRV
D\XGDDFRPSUHQGHUSRUTXpORVUHWRUQDGRVVHGLYLGHQGHHVDPDQHUDD
SHVDUGHTXHKR\ORVTXHUHWRUQDURQVRQXQSRUFHQWDMHPD\RUGHKRPEUHV
Cuadro 4.1: Distribución de los entrevistados según sexo.
Sexo
Frecuencia
Porcentaje
Femenino
47
48.96
Masculino
49
51.04
Total
96
100
91
4.1.2.- Edad
3RUHOODGRGHODHGDGVHREVHUYDHQHOFXDGURGHUHIHUHQFLDTXHDOJRPiV
GHXQTXLQWRGHODSREODFLyQUHWRUQDGDHVWiHQHOJUXSRGHHGDGGHORV
\ORVDxRVGHQWURGHORV\ORVKD\XQHQWDQWRTXHHO
JUXSRGHORVDORVHVGHXQ/RVTXHHVWiQHQWUHORV\
DxRVHVXQORVGHDGHVFLHQGHQDXQSRUFHQWDMH
PX\SDUHFLGRWLHQHHOJUXSRGHORV\DxRVTXHDOFDQ]DXQ
PLHQWUDVTXHORVTXHFRPSRQHQHOGHORV\DxRVVRQWDQVRORHO
(VWRV GDWRV LQGLFDQ TXH KD\ XQ TXH GHFLGLy UHWRUQDU DO
SDtVFRQPHQRVGHDxRVORFXDOORVVLW~DGHQWURGHODMXYHQWXG\GHO
JUXSRGHDGXOWRMRYHQSRUORFXDOODHPLJUDFLyQ\HOUHWRUQRVHSURGXFHHQ
XQDHGDGSURGXFWLYDORFXDOOHSHUPLWLUiLQJUHVDUDOPHUFDGRGHWUDEDMR
ORFDOSDUDFRQWLQXDUFRQVXVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
(QHOFXDGURVHSXHGHDSUHFLDUTXHORVTXHHVWiQ\DHQODHGDGPDGXUD
VRQXQWHUFLR\TXHHOJUXSRGHHQYHMHFLGRVVRQXQORV
FXDOHVHYLGHQWHPHQWH\DQRWLHQHQPXFKRLQWHUpVGHHQWUDUDOPHUFDGR
GHWUDEDMR
Cuadro 4.2: Distribución de la población
entrevistada según grupos decenales de edad.
Edad
Frecuencia
Porcentaje
20 a 30 años
20
20.83
31 a 40 años
15
15.63
41 a 50 años
19
19.79
51 a 60 años
13
13.54
61 a 70 años
10
10.41
71 a 80 años
11
11.46
81 a 90 años
3
3.13
NR
5
5.21
Total
96
100
4.1.3.- Zona de nacimiento
/RV GDWRV GHO FXDGUR LQGLFDQ TXH ORV JUXSRV GH UHWRUQDGR QDFLHURQ
PD\RULWDULDPHQWHHQOD]RQDXUEDQDIUHQWHDOTXHORKL]R
92
HQOD]RQDUXUDOGHOPXQLFLSLRGRQGHQDFLy(VWRVGDWRVVRQFRKHUHQWHVFRQ
ORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVPLJUDWRULRVTXHLQGLFDQTXHODSURFHGHQFLD
GH ORV GRPLQLFDQRV TXH HPLJUDURQ KDFLD HO H[WHULRU SURYHQtDQ GH ORV
VHFWRUHV XUEDQRV WDO FRPR LQGLFD HO ,QIRUPH GH GHVDUUROOR +XPDQR GHO
\ RWURV HVWXGLRV DQWHULRUHV FRPR HO GH 8JDOGH HW DO %UD\
*UDVPXFN%iH]\'·2OHR*XDUQL]RFLWDGRHQ%iH]
(YHUWV]
Cuadro 4.3: Zona de nacimiento de los retornados.
Zona de nacimiento
Frecuencia
Porcentaje
Urbana
62
64.58
Rural
34
35.42
Total
96
100
4.1.4.- Estado conyugal
(O HVWDGR FRQ\XJDO TXH SUHGRPLQD HQ HO JUXSR GH UHWRUQDGR TXH IXH
HVWXGLDGRHVHOGHORVFDVDGRVGRQGHKD\XQOHVLJXHQORVTXH
HVWiQGHQWURGHODGHQRPLQDGDVROWHUtDPLHQWUDVTXHORVXQLGRV
VRQHO/RVGLYRUFLDGRVVRQHOORVYLXGRVHO\ORV
VHSDUDGRVGHXQDXQLyQVHDHVWDODGHFDVDGRRGHXQLyQOLEUHHVWDQ
VROR GH XQ (VWRV GDWRV LQGLFDQ TXH ORV UHWRUQDGRV PDQWLHQHQ
XQD UHODFLyQ IRUPDO FRQ VX SDUHMD FRVD HVWD TXH QR HV GH FDUiFWHU
JHQHUDOL]DGR SRUTXH ODV XQLRQHV OLEUHV VRQ ODV TXH SUHGRPLQDQ HQ OD
VRFLHGDGGRPLQLFDQDWDOFRPRDSDUHFHHQHOFHQVRGHO
Cuadro 4.4: Distribución de la población según estado conyugal.
Estado civil
Frecuencia
Porcentaje
Soltero/a
26
27.08
Casado/a
38
39.59
Unidos/a
14
14.58
Divorciado/a
12
12.5
Separado/a
1
1.04
Viudo/a
5
5.21
Total
96
100
93
4.2.- Características educativas
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV SHUVRQDV TXH PLJUDQ VRQ ODV TXH WLHQHQ
PHMRUHVFRQGLFLRQHVVLHQGRXQDGHHOODHOJUDGRGHDOIDEHWLVPRGHELGRD
TXHDODVRFLHGDGGRQGHOOHJDQVHKDFHQHFHVDULRWHQHUXQFLHUWRJUDGRGH
LQVWUXFFLyQSDUDSRGHUGHVHQYROYHUVHHQVXPHGLR7DPELpQORVJUXSRVGH
PD\RUQLYHOHGXFDWLYRVVRQORVTXHWLHQHQPD\RUHVH[SHFWDWLYDVGHYLGD
SRUORWDQWRORVGDWRVTXHVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQQRGHEHQFDXVDU
DVRPEURFRQUHVSHFWRDORVQLYHOHVGHDOIDEHWLVPR\QLYHOHVHGXFDWLYRV
TXHSUHVHQWDQORVUHWRUQDGRV
4.2.1.- Alfabetismo y niveles de instrucción
/RVGRPLQLFDQRVTXHUHWRUQDQDOSDtV\VRQSDUWHGHOGLDJQyVWLFRWLHQHQ
XQDOWRJUDGRGHDOIDEHWLVPRSRUTXHFRPRVHSXHGHDSUHFLDUHQHOFXDGUR
HO VHxDOy TXH VDEH OHHU \ HVFULELU OR FXDO HV FRUURERUDGR
FXDQGRVHOHSLGLyTXHVHxDODUDQHOQLYHOHGXFDWLYRTXHKDEtDQDOFDQ]DGR
'H HVWRV HO GH OD SREODFLyQ GLMR TXH KDEtD UHDOL]DGR HVWXGLRV
XQLYHUVLWDULRVHOLQGLFyTXHHVWXYRHQDOJXQRGHORVFXUVRVGHO
EDFKLOOHUDWRORVTXHKLFLHURQORVFXUVRVTXHWHQtDODLQWHUPHGLDIXHHO
\ORVTXHSDUWLFLSDURQHQXQFXUVRVRODPHQWHGHODSULPDULDHVHO
Cuadro 4.5: Distribución del grado de
Alfabetismo en los grupos retornados.
Sabe leer y escribir
Frecuencia
Porcentaje
Si
95
98.96
No
1
1.04
Total
96
100
(Q HO DQWLJXR VLVWHPD HGXFDWLYR TXH SUHGRPLQy HQ HO SDtV OD HGXFDFLyQ HVWDED
GLYLGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDODSULPDULDTXHHVWDEDFRPSOHWDSRUVHLVFXUVRVOH
VHJXtDODLQWHUPHGLDFRQGRVHOEDFKLOOHUDWRFRQFXDWUR\OXHJRHVWDEDODXQLYHUVLWDULD
&RQOD~OWLPDUHIRUPDHGXFDWLYDTXHVHUHDOL]yORVQLYHOHVVXIULHURQFDPELRVSRUTXHHO
SULPDULR\HOLQWHUPHGLRSDVDURQDIRUPDUHOEiVLFRHOEDFKLOOHUDWRVHFRQVWLWX\yHQHO
QLYHOPHGLR\ODXQLYHUVLGDGTXHGDFRPRHOWHUFHUWUDPRIRUPDWLYR
94
Cuadro 4.6: Distribución de los niveles
Educativos que alcanzaron los retornados
Nivel educativo
Frecuencia
Porcentaje
Primario
9
9.38
Intermedio
8
8.33
Secundario
30
31.25
Universitario
48
50.0
NR
1
1.04
Total
96
100
/RV GDWRV TXH VH GHVFULELHURQ DQWHULRUPHQWH SHUPLWHQ SUHVHQWDU
XQ SHUÀO JHQHUDO GHO UHWRUQDGR HO FXDO HVWi FRQVWLWXLGR SRU VHU
UHODWLYDPHQWH PDVFXOLQR HQ FRQGLFLRQHV GH DGXOWRV MyYHQHV TXH
QDFLHURQSUHGRPLQDQWHPHQWHHQOD]RQDXUEDQDTXHWLHQHQXQDUHODFLyQ
IRUPDO\DTXHODPD\RUtDGHHOORVHVFDVDGR\TXHWLHQHQXQDOWRJUDGR
GH DOIDEHWLVPR \ GH LQVWUXFFLyQ OR FXDO OR KDFH VHU XQ JUXSR TXH WLHQH
FRQGLFLRQHVVRFLDOHVEDVWDQWHVVLJQLÀFDWLYDVIUHQWHDRWURVJUXSRVORFDOHV
95
5.- CARACTERISTICAS GENERALES
DE LA VIVIENDA
“La comunidad ha cambiado mucho en su forma de vida.
+D\FDVDVEXHQDVGHFHPHQWRWHOpIRQRVFDUURV«
+D\FDVDVGHDOTXLOHUHQODFRPXQLGDG«”
/D FDUDFWHUL]DFLyQ GH ODV YLYLHQGDV GH DFXHUGRV D VXV FRPSRQHQWHV
HVWUXFWXUDOHVHVWiHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODGLVWULEXFLyQGHODV
IDPLOLDVVHJ~QQLYHOGHLQJUHVRVRFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDORTXHVH
PDQLÀHVWDHQJUDGRVGHELHQHVWDUHQVDOXGPHQWDO\ItVLFDSURGXFWLYLGDG
HQHOWUDEDMRHWF(OORVHGHEHDTXHODVFRQGLFLRQHVGHODYLYLHQGDLQFLGHQ
GLUHFWDPHQWHHQODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ*yPH]\HWDO
(O VHQWLGR GH WHQHU XQD YLYLHQGD FRQ FLHUWR JUDGR GH VXQWXRVLGDG KD
DFDSDUDGRHOLPDJLQDULRFUHDWLYRGHORVFDQWDQWHVGHODP~VLFDGHQRPLQDGD
%DFKDWDGHODFXDOKD\XQDFDQFLyQPX\SRSXODUTXHH[SUHVD“Cuando me
vaya pa’ Nueva York; cuando me vaya pa’ fuera; voy a buscarme más de un
millón ¡ay sea como sea! Tendré mi casa, tendré jeepeta, tendré dinero
y mujeres buenas y una pistola de esa morena para llevarla por fuera,
para llevarla por fuera”<HVTXHHOSUR\HFWRGHWHQHUXQDFDVDYLYLHQGD
RDSDUWDPHQWRFRQVWLWX\HXQORJURLPSRUWDQWHSDUDTXLHQHVHPSUHQGHQ
HOSURFHVRPLJUDWRULR
(OSUHVHQWHFDStWXORVRORDEDUFDXQDVFXDQWDVYDULDEOHVODVFXDOHVVRQ
RULHQWDGDVDFRQRFHUVXVFRPSRQHQWHV\DOXVRTXHORVHQWUHYLVWDGRVOHGDQ
HQHVWHPRPHQWRDODHGLÀFDFLyQ3DUDHOORVHGHVFULEHHOWLSRGHYLYLHQGD
ODIRUPDGHWHQHQFLDVLHVWiVVRQVRORKDELWDFLRQDORSRUVLHOFRQWUDULR
VH FRPELQDQ FRQ HVSDFLR FRPHUFLDO /DV FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV \ OD
&RPHQWDULRGHXQOtGHUFRPXQLWDULRGHOSDUDMHGH'RxD$QDVREUHODHPLJUDFLyQGH
ODVPXMHUHVGHHVDFRPXQLGDGKDFLD6XL]D\TXHUHFRJH7DKLUD9DUJDVHQVXHVWXGLR
/XLV9DUJDV,QWHUSUHWHGHOD%DFKDWD/RTXHOHSDVyD-RVp&DQFLyQGHOJpQHUR
%DFKDWDGHJUDQDFHSWDFLyQHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\HQPXFKRVGHORVGHVWLQRV
GRQGHVHKDQUDGLFDGRORVPLJUDQWHVGRPLQLFDQRV
96
GLVWULEXFLyQLQWHUQDTXHWLHQHVRQHORWURSDUGHYDULDEOHVTXHQRVSHUÀODQ
DOÀQDOGHOFDStWXORORVWLSRVGHYLYLHQGDVTXHKDELWDQORVUHWRUQDGRV
5.1.- Tipo, tenencia y uso de la vivienda
0iV GH OD PLWDG GH ORV UHWRUQDGRV DO JUDQ 6DQWR 'RPLQJR
RFXSD YLYLHQGD LQGLYLGXDOHV VHJXLGRV SRU RWUR TXH KDELWD HQ
DSDUWDPHQWR XQ UHVLGH HQ FDVD G~SOH[ \ WDQ VROR XQ VHxDOy TXH YLYH HQ FDVD SDUWH DWUiV (VWDV FLIUDV VLJXHQ XQ SDWUyQ
JHQHUDO GHO GRPLQLFDQR GH RFXSDU YLYLHQGD LQGLYLGXDO VLQ HPEDUJR
HO HQFDUHFLPLHQWR GH OD YLYLHQGD KDFH TXH FDGD YH] PiV GRPLQLFDQRV
DGTXLHUDQ DSDUWDPHQWRV /D YLYLHQGD LQGLYLGXDO FXDQGR HVWi VLWXDGD
HQ XQ EXHQ VHFWRU HV VtPEROR GH HVWDWXV SRU SDUWH GHO SURSLHWDULR /DV
HYLGHQFLDV HPStULFDV GH RWUDV HQFXHVWDV LQGLFDQ TXH ORV PLJUDQWHV
FRPLHQ]DQ D FRQVWUXLU VX YLYLHQGD GXUDQWH HO SURFHVR PLJUDWRULR SDUD
FXDQGRYHQJDQGHYLVLWDRDOUHWRUQRÀQDO
Cuadro 5.1: Distribución de los tipos de
viviendas en la que viven los retornados.
Tipo de vivienda
Frecuencia
Porcentaje
Individual
50
52.08
Dúplex
11
11.46
Apartamento
30
31.25
Casa parte atrás
5
5.21
Total
96
100
(Q5HS~EOLFD'RPLQLFDQDH[LVWHXQDGLIHUHQFLDHQODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHORVTXH
VRQYLYLHQGDVLQGLYLGXDOHV\DSDUWDPHQWRV/DFODVLÀFDFLyQWLHQHTXHYHUFRQHOWLSR
GH HGLÀFDFLyQ GRQGH VH HQFXHQWUD DORMDGD OD IDPLOLD (Q HVH VHQWLGR VL OD FDVD R
HGLÀFDFLyQHVWiFRQVWUXLGDVLQQLQJXQDGHSHQGHQFLDDRWUDVHGLFHTXHHVLQGLYLGXDO
PLHQWUDVTXHVLSHUWHQHFHDXQDHVWUXFWXUDYHUWLFDOGRQGHKD\YDULRVSLVRVFRQHFWDGRV
HQWUHVtSRUODPLVPDHVWUXFWXUDVHOHGHQRPLQDHGLÀFLRGHDSDUWDPHQWRVFXDQGRGRV
YLYLHQGDVFRPSDUWHSDUHGHVFRPXQHVHQWUHHOODVVRQGHQRPLQDGDVG~SOH[\VLHVWiQ
FRORFDGDHQHOWUDVSDWLRGHODHGLÀFDFLyQTXHGDDODFDOOHSULQFLSDOVRQFRQRFLGDV
FRPRYLYLHQGDVSDUWHDWUiV
97
6H SXHGH WDPELpQ LQIHULU TXH ORV PLJUDQWHV UHWRUQDGRV DGTXLULHURQ
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVIXQGDPHQWDOHVSDUDSRGHUREWHQHUXQDYLYLHQGD
FRVD HVWD TXH VH UHÁHMD HQ TXH HO VHxDOy TXH OD YLYLHQGD TXH
KDELWDHVHOSURSLHWDULRPLHQWUDVTXHXQUHVLGHHQXQDYLYLHQGDSRU
KDEpUVHODFHGLGRHOSURSLHWDULRRWURORKDFHHQFDVDGHKHUHQFLD\
HORFXSDODYLYLHQGDSRUSDJDUXQDOTXLOHUPHQVXDO
Cuadro 5.2: Distribución de la forma de tenencia de la vivienda.
Forma de tenencia
Frecuencia
Porcentaje
Propietario
59
61.46
Alquilado
27
28.12
Prestada o cedida
9
9.38
Herencia
1
1.04
Total
96
100
Cuadro 5.3: Distribución de la posesión de
documento por parte de los propietarios
Posesión de documento
Frecuencia
Porcentaje
Título de propiedad
35
59.32
En proceso
15
25.42
Acto de venta
8
13.57
No tiene documento
1
1.69
Total
59
100
&DVL XQD FDQWLGDG LJXDO GH ORV SURSLHWDULRV GLMR SRVHHU XQ WtWXOR GH
SURSLHGDG GHO LQPXHEOH TXH DGTXLULy OR FXDO GD VHJXULGDG MXUtGLFD D
HVD IDPLOLD XQ HVWi HQ SURFHVR GH REWHQHU VX H[SHGLHQWH GHO
GRFXPHQWRGHÀQLWLYR8QWLHQHDFWRGHYHQWDQRWDULDGR\WDQVROR
XQ GH HOORV QR WLHQH QLQJXQD GRFXPHQWDFLyQ GH OD YLYLHQGD TXH
RFXSDDFWXDOPHQWH
(VWRV GDWRV GH PDQHUD DJUHJDGD GLFHQ TXH KD\ FHUFD GH XQ GH
ORV TXH VH GHFODUDURQ FRPR SURSLHWDULR TXH GHQWUR GH XQ WLHPSR KDEUi
98
DVHJXUDGR HO GHUHFKR GHO ELHQ PLHQWUDV TXH ORV TXH WLHQHQ DFWRV VLQ
KDEHU KHFKR ODV GLOLJHQFLDV SHUWLQHQWHV WLHQH SRU OR PHQRV OD JDUDQWtD
TXHRIUHFHQORVDFWRVQRWDULDGRV
5.2.- Condiciones estructurales y cantidad de
habitaciones
/DVFRQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHVKDQPHMRUDGRVXVWDQFLDOPHQWHHQORVGRV
~OWLPRV SHUtRGRV FHQVDOHV FDXVDV GH HVWRV FDPELRV VRQ HO DFHOHUDGR
SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ ORV GLIHUHQWHV IHQyPHQRV DWPRVIpULFRV \
QDWXUDOPHQWH TXH ODV SREODFLRQHV KDQ LQFUHPHQWDGRV VXV LQJUHVRV SRU
GLIHUHQWHVPRWLYRVXQRGHHOORVVRQODVUHPHVDV
(QHVWHRUGHQODVFRQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHVTXHSUHVHQWDQODVHGLÀFDFLRQHV
TXHKDELWDQORVHQWUHYLVWDGRVVRQHQVHQWLGRJHQHUDOEDVWDQWHVyOLGDV\
GHEXHQDFDOLGDGSRUTXHKD\XQTXHSRVHHHOKRUPLJyQDUPDGR
RFRQFUHWRIUHQWHDXQTXHPDQLÀHVWDKDELWDUXQDFDVDFRQ]LQFHQ
VXWHFKRORTXHHVXQPDWHULDOGHPHQRVFRQVLVWHQFLD\FDOLGDG
Cuadro 5.4: Material predominante en el techo de la vivienda.
Techo
Frecuencia
Porcentaje
Concreto
92
95.83
Zinc
4
4.17
Total
96
100
Cuadro 5.5: Distribución del material
Predominante en las paredes exteriores.
Material en paredes exteriores
Frecuencia
Porcentaje
Bloques
63
65.63
Concreto
32
33.33
Madera
1
1.04
Total
96
100
99
/DVSDUHGHVH[WHULRUHVFRQVWLWX\HQXQDYtDSDUDVDEHUFXiOWLSRGHYLYLHQGD
UHSUHVHQWD SRUTXH GHSHQGLHQGR GHO PDWHULDO TXH SUHGRPLQH VH SXHGH
WHQHU XQD QRFLyQ GH VX IRUWDOH]D \ FDOLGDG /DV TXH FRQWLHQHQ EORTXHV
FRPR PDWHULDO PD\RULWDULR VRQ XQ ODV TXH HVWiQ OHYDQWDGDV
FRQ FRQFUHWR DOFDQ]DQ HO XQ PDWHULDO TXH FDGD YH] VH KDFH
PiVSUHVHQWHHQODVHGLÀFDFLRQHV\DTXHHVXVDGRHQORVDSDUWDPHQWRV
TXH VH HVWiQ FRQVWUX\HQGR HQ HVWD GHPDUFDFLyQ &RPR VH REVHUYD HQ
HOFXDGURGHEDVHVRORKD\XQGHHOODVTXHWLHQHPDGHUDHQVXV
SDUHGHVH[WHULRUHVORFXDOGHMDDOFRQXQDHVWUXFWXUDVROLGD\GH
PDWHULDOHVGXUDGHURV
Cuadro 5.6: Material predominante en el piso.
Piso
Frecuencia
Porcentaje
Cerámica
60
62.50
Granito
19
19.79
Mármol
3
3.13
Porcelanato
5
5.21
Cemento pulido
8
8.33
Otro
1
1.04
Total
96
100
/DPLVPDFDOLGDGVHPDQLÀHVWDHQHOSLVRGRQGHKD\XQGHHOODV
TXH WLHQH FHUiPLFD HO FXHQWD FRQ JUDQLWR RWUR WLHQH
SRUFHODQDWR\WDQVRORVHHQFXHQWUDXQTXHVHxDOyTXHHOSLVRGH
VXKRJDUWLHQHPiUPROPDWHULDOGHSLVRTXHHVHOGHPD\RUFDOLGDG\FRVWR
GHWRGRVORVDQWHULRUHV6LQHPEDUJRKD\XQTXHRFXSDYLYLHQGD
PXFKR PiV PRGHVWD TXH ODV DQWHULRUHV SRUTXH HQ VX SLVR OR TXH KD\
FRORFDGRHVFHPHQWRSXOLGR
/D GLVWULEXFLyQ LQWHUQD GH OD YLYLHQGD VHJ~Q OD FDQWLGDG GH GRUPLWRULR
WDPELpQ QRV D\XGD D FRQRFHU HO WLSR GH HGLÀFDFLyQ TXH RFXSDQ ORV
UHWRUQDGRV(OFXHQWDFRQWUHVKDELWDFLRQHVORFXDOHVWiGHQWUR
GHORVSDUiPHWURVTXHWLHQHQODVYLYLHQGDVGHORVJUXSRVPHGLRVEDMRV
KD\XQTXHVRORFXHQWDFRQGRVKDELWDFLRQHVPLHQWUDVTXHODV
TXHVRORWLHQHQXQDKDELWDFLyQHVHO+D\XQSHTXHxRJUXSRGH
100
ORVHQWUHYLVWDGRVTXHWLHQHFDVDTXHVDOHQGHORVSURPHGLRQRUPDOHVHV
GHFLUWLHQHQHGLÀFDFLRQHVTXHGHVWLQDQPiVGHWUHVFXDUWRVSDUDGRUPLU
(QHOFXDGURVHREVHUYDTXHKD\XQTXHWLHQHFXDWURHQWDQWRTXH
XQWLHQHFLQFR\XQFXHQWDFRQVHLVGRUPLWRULRV
Cuadro 5.7: Cantidad de habitaciones
que tienen la vivienda para dormir.
Cantidad de habitaciones
Frecuencia
Porcentaje
1
12
12.50
2
29
30.21
3
40
41.66
4
9
9.38
5
5
5.21
6
1
1.04
Total
96
100
9LVWDODYLYLHQGDVHJ~QORVLQGLFDGRUHVTXHVHKDQFRPHQWDGRVHSXHGH
DSUHFLDU TXH VRQ HGLÀFDFLRQHV FRQ FDOLGDG \ FRQIRUW \D TXH FXDQGR VH
SURGXFH OD PLJUDFLyQ XQR GH ORV REMHWLYRV GHO PLJUDQWHV HV REWHQHU
UHFXUVRVSDUDORJUDUPHMRUDUODYLYLHQGDVL\DODWLHQHDGTXLULUODFXDQGR
QR OD WLHQH R WUDVODGDUVH D XQ VHFWRU GH PD\RU QLYHO VRFLDO TXH SHUPLWD
VX GLIHUHQFLDFLyQ FRQ VX DQWLJXR HQWRUQR 'HQWUR GH HVWD YLVLyQ ODV
PLJUDFLRQHV\HOUHWRUQRVLHPSUHHVWiSUHVHQWHHOORJURGHXQDYLGDPiV
FyPRGDTXHODTXHVHWLHQHDOPRPHQWRGHHPSUHQGHUHOYLDMHDOOHQGHD
ORVPDUHV/DDSXHVWDSRUHVWDVDVSLUDFLRQHVHVXQDSDXWDGHFRQGXFWD
TXHORVFRQGXFHDOWUDEDMRWHVRQHURSDUDORJUDUHOVXHxRTXHUHFUHDQHQ
VXLPDJLQDULRVRFLDOGHFXiOVHUiVXYLGDIXWXUD
101
6.- CONDICIONES LABORALES
ACTUALES DE LA POBLACION
RETORNADA
“En el caso dominicano
ODHVFDVH]GHSXHVWRVGHWUDEDMR
los bajos salarios y la existencias de
diversas trabas para la realización de
DFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVGLÀFXOWDQ
la consecución de condiciones
de vida aceptables”
/DVFRQGLFLRQHVODERUDOHVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDGLÀHUHQGHPDQHUD
VLJQLÀFDWLYDFRQORVSDtVHVGHGHVWLQRDOFXDOOOHJDQORVPLJUDQWHV(VWD
HV XQD GH OD FDUDFWHUtVWLFDV TXH WLHQHQ ODV PLJUDFLRQHV ODERUDOHV GH OD
pSRFD GH H[SDQVLyQ \ GLYHUVLÀFDFLyQ PLJUDWRULD GRQGH ORV TXH VDOHQ
YDQ HQ EXVFD GH PHMRUHV FRQGLFLRQHV VDODULDOHV SDUD PDWHULDOL]DU ODV
H[SHFWDWLYDV TXH VH KDQ LGR IRUMDQGR HQ FRQWDFWRV FRQ ORV IDPLOLDUHV
DPLJRV\FRQRFLGRVTXHKDQHPSUHQGLGRODUXWDPLJUDWRULD
(QHVWHFDStWXORVHRIUHFHXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHXQDVHULHGHYDULDEOHV
TXHHVWiQUHODFLRQDGDVFRQODDFWLYLGDGODERUDOTXHKDQHPSUHQGLGRORV
PLJUDQWHVUHWRUQDGRVGHPDQHUDYROXQWDULDDOLQVHUWDUVHHQHOPHUFDGR
GH WUDEDMR GRPLQLFDQR 3DUD HOOR VH SUHVHQWD OD DJUXSDFLyQ GH PXFKDV
GH HOODV SRU DSDUWDGRV OR FXDO KDFH PiV FRPSUHQVLEOH VX GHVFULSFLyQ
(QHVHVHQWLGRHVWiHODSDUWDGRGHODFRQGLFLyQGHDFWLYLGDGHOWLSRGH
RFXSDFLyQ \ HO VHFWRU HFRQyPLFR GRQGH VH GHVHQYXHOYH OD HPSUHVD
QHJRFLRRDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHUHDOL]DHOHQWUHYLVWDGR
(OVHJXQGRDSDUWDGRHVWiFRPSXHVWRSRUORVDxRVHQODHPSUHVDHOWLSR
GHFRQWUDWRHOHVWDWXVODMRUQDGDGHWUDEDMR\ORVGtDVODERUDOHV(VWDV
YDULDEOHVRIUHFHQXQSDQRUDPDGHODVLWXDFLyQODERUDOGHORVWUDEDMDGRUHV
102
5DPtUH]+DURHWWDO
PLJUDQWHV GH UHWRUQR HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHYLVWD $ VX YH] HVWD VH
DFRPSDxDGHXQDSUHVHQWDFLyQGHODVLWXDFLyQGHODVHJXULGDGVRFLDOTXH
GHEHQ WHQHU ORV WUDEDMDGRUHV FRPR XQD IRUPD UHGLVWULEXWLYD TXH KDFH
HO VLVWHPD SDUD FRQ HOORV (O ~OWLPR DSDUWDGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQDV
FXDQWDVYDULDEOHVTXHEXVFDQGHVFULELUHOWLHPSRTXHWLHQHXQJUXSRGH
PLJUDQWHV UHWRUQDGRV TXH DXQ QR KD SRGLGR WHQHU XQ HPSOHR HVWDEOH \
TXHDVSLUDDLQVHUWDUVHHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRVHJ~QVXVH[SHFWDWLYDV
6.1.- Condición de actividad, ocupación y
sector económico de la empresa
/DFRPSRVLFLyQGHODFRQGLFLyQGHDFWLYLGDGGHORVPLJUDQWHVQRVLQGLFD
TXH KD\ XQ DOWR SRUFHQWDMH GH HOORV TXH HVWiQ GHQWUR GH OD 3REODFLyQ
(FRQyPLFDPHQWH $FWLYD 3($ SHUR WDPELpQ VH DSUHFLD TXH
XQ SRUFHQWDMH EDVWDQWH DPSOLR GH HOORV TXH HVWD IXHUD GH OD
3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH $FWLYD SRU GLIHUHQWH PRWLYRV (Q HIHFWR ORV
TXH VH GHFODUDURQ FRPR RFXSDGRV VRQ HO VLWXDFLyQ TXH HVWi
SRU HQFLPD GH OD PHGLD SRUFHQWXDO QDFLRQDO DO VHU GH XQ \ GH
XQ GH OD UHJLyQ 2]DPD GRQGH HVWiQ HO 'LVWULWR 1DFLRQDO \ OD
SURYLQFLD GH 6DQWR 'RPLQJR TXH FRPSUHQGHQ HO iPELWR JHRJUiÀFR GHO
GHHVWXGLR4XLHQHVVHGHÀQLHURQFRPRGHVRFXSDGRVSHUREXVFDQGRXQ
HPSOHRFRQVWLWX\HQXQORFXDOLQGLFDTXHWLHQHQH[SHFWDWLYDVGH
LQVHUWDUVHODERUDOPHQWHHQDOJXQDiUHDGHVXVLQWHUpV
(OFXDGURFRQWLHQHODVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVGHORVTXHVHFRQVLGHUDQ
TXH HVWiQ IXHUD GH OD 3($ 6H DSUHFLD TXH HO GH HVWRV HVWD HQ
FRQGLFLyQ GH GHVDOHQWDGR SRUTXH PDQLÀHVWD TXH HVWDU GHVHPSOHDGR \
QRWLHQHLQWHQFLyQGHEXVFDUXQHPSOHRHQHOFRUWRWLHPSR(OVH
HQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHMXELODGRVSHQVLRQDGRKD\XQGHQWUR
GHO TXHKDFHU GRPpVWLFR PLHQWUDV TXH ORV GLVFDSDFLWDGRVDQFLDQRV
\ ORV HVWXGLDQWHV WLHQHQ XQ SRUFHQWDMH LJXDO GH \ ORV TXH WLHQHQ
OD FRQGLFLyQ GH UHQWLVWD HV GH VROR XQ 8Q FiOFXOR VLPSOH GHO
GHVHPSOHRGHQWURGHOJUXSRHQWUHYLVWDGRVDVFLHQGHDXQORFXDO
HVXQSRUFHQWDMHPX\DOWR\DTXHODPHGLDQDFLRQDOHVWiHQWUHHO\HO
VHJ~QODVHVWDGtVWLFDVRÀFLDOHV
103
Cuadro 6.1: Condición de actividad de los migrantes retornado.
Condición de actividad
Frecuencia
Porcentaje
Ocupado
44
45.84
Desocupado, busca empleo
16
16.67
Desocupado, no busca empleo
10
10.42
Jubilado/ Pensionado
14
14.58
Quehacer doméstico
7
7.29
Discapacitado/anciano
2
2.08
Estudiante
2
2.08
Rentista
1
1.04
Total
96
100
'HQWUR GHO FRQMXQWR GH RFXSDFLRQHV TXH UHSRUWDQ ORV PLJUDQWHV TXH
HVWiQ GHVHPSHxDQGR DFWXDOPHQWH KD\ GRV TXH VRQ ODV TXH DFXPXODQ
PD\RUSRUFHQWDMH(QHIHFWRORVTXHVHGLFHQTXHWUDEDMDQFRPRSURIHVRU
\ DTXHOORV TXH HVWiQ HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ DPERV JUXSRV FRPSRQHQ
HO GLYLGLGR HQ SDUWHV LJXDOHV GH FDGD XQR +D\ WUHV
RFXSDFLRQHV PiV TXH VH VLW~DQ HQ HO VHJXQGR SHOGDxR DO UHSUHVHQWDU
HO HVWDV VRQ DVLVWHQWH DGPLQLVWUDWLYR ODV SHOXTXHUDV \ ORV
YHQGHGRUHVFRPHUFLDQWHV ORV FXDOHV UHJLVWUDQ XQ FDGD XQR /D
RFXSDFLyQGHFKRIHUVHUHJLVWUDHQHOWHUFHUSXHVWRFRQXQPLHQWUDV
TXHODGHFRQWDGRUFRFLQHURSURJUDPDGRULQIRUPiWLFRHOHFWULFLVWDWLHQHQ
XQFDGDXQDUHVSHFWLYDPHQWH
/DVUHVWDQWHVRFXSDFLRQHVVHHQFXHQWUDQHQVROLWDULDHVWHHVHOFDVRGH
ORV TXH VH GHÀQLHURQ FRPR FRQVXOWRU PpGLFR ELEOLRWHFDULD VHFUHWDULD
HMHFXWLYDPHFiQLFRFDPDUHUREX]RDUTXLWHFWR\GHPDHVWURFRQVWUXFWRU
7DPELpQ HVWiQ OD GH ]DSDWHUR SUHVWDPLVWD \ XQ TXH QR TXLVR
UHVSRQGHU OD SUHJXQWD 9DULDV GH HVWDV RFXSDFLRQHV UHTXLHUHQ GH ORV
QLYHOHVPiVDOWRGHIRUPDFLyQHQWLpQGDVHHOJUDGRXQLYHUVLWDULR\HOGH
VHFXQGDULDORTXHKDFHHQWHQGHUTXHOXHJRGHUHWRUQRPXFKRVGHHOORV
SDUHFHTXHVHLQWHJUDURQDOiUHDGHVXFRPSHWHQFLD
104
Cuadro 6.2: Distribución de las diferentes
ocupaciones que tienen los entrevistados
Ocupación
Frecuencia
Porcentaje
Profesor
5
11.36
Administrador/departamento
5
11.36
Asistente administrativa
3
6.82
Peluquera/estilista en belleza
3
6.82
Vendedor/comerciante
3
6.82
Chofer
4
9.10
Contador
2
4.55
Cocinero
2
4.55
Programador/informático
2
4.55
Electricista
2
4.55
Consultor
1
2.27
Médico
1
2.27
Bibliotecaria
1
2.27
Secretaria ejecutiva
1
2.27
Mecánico
1
2.27
Camarero
1
2.27
Arquitecto
1
2.27
Buzo
1
2.27
Maestro constructor
1
2.27
Zapatero
1
2.27
Prestamista
1
2.27
NR
2
4.55
Total
44
100
105
Cuadro 6.3: Sector de actividad económica donde se
desenvuelve la empresa en que laboran los entrevistados.
Sector de actividad de la empresa
Frecuencia
Porcentaje
Educativo
9
20.44
Comercio
6
13.64
Construcción
4
9.1
Belleza
3
6.82
Transporte
5
11.36
Hotelería
5
11.36
Financiero
2
4.55
Salud
2
4.55
Tecnología
2
4.55
Industrial
2
4.55
Telecomunicaciones
1
2.27
Sector público
1
2.27
Sector servicio
1
2.27
NR
1
2.27
Total
44
100
3RU HO ODGR GHO VHFWRU HFRQyPLFR HQ TXH VH GHVHQYXHOYH OD HPSUHVD
QHJRFLR R DFWLYLGDG HFRQyPLFD VH HQFXHQWUD TXH OD UHODWLYD D OD
HGXFDFLyQ DSDUHFH FRPR SXQWHUD DO DJOXWLQDU XQ GHO WRWDO
PLHQWUDVTXHHOFRPHUFLRDSDUHFHFRQXQSDUDDPEDVUHJLVWUDU
PiVGHXQWHUFLRGHOWRWDOGHVHFWRUHVGRQGHWUDEDMDQORVUHWRUQDGRV(O
WUDQVSRUWH\KRWHOHUtDVRQGRVVHFWRUHVGRQGHKD\FRORFDGDXQ
GHODVHPSUHVDVSRUTXHHQFDGDXQRGHHVRVVHFWRUHVKD\XQ
UHVSHFWLYDPHQWH/DFRQVWUXFFLyQ\ODEHOOH]DWLHQHQXQ\XQ
GHHPSUHVDVTXHHVWiQUHJLVWUDGDHQDPERVVHFWRUHV
(VWD GRV DFWLYLGDGHV VRQ GH ODV TXH PiV GHVDUUROODQ ORV HPLJUDQWHV
FXDQGRVDOHQKDFLDORVSDtVHVUHFHSWRUHV\DTXHODGLQiPLFDHFRQyPLFD
TXHJHQHUDODFRQVWUXFFLyQOHVD\XGDDFRORFDUVHORFXDOWDPELpQSDUHFH
TXHOHSRVLELOLWDVXLQVHUFLyQHQODVHPSUHVDVTXHODERUDQGHQWURGHHVWRV
106
(Q PHQRU PHGLGD HVWiQ ORV VHFWRUHV GH VDOXG ÀQDQFLHUR WHFQRORJtD H
LQGXVWULDOTXHVRORFXHQWDQFRQXQGHHPSUHVDVHQFDGDXQR(Q
VLWXDFLyQ PLQRULWDULD WDPELpQ HVWiQ ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV HO VHFWRU
S~EOLFR\HOGHVHUYLFLRTXHWDQVRORFXHQWDFRQXQUHVSHFWLYDPHQWH
6.2.- Años en la empresa, tipo de contrato y
condición laboral
$O DQDOL]DU ORV DxRV TXH WLHQHQ ODERUDQGR ORV HQWUHYLVWDGRV VH REVHUYD
XQD GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH OR FXDO GHEH UHVSRQGHU DO WLHPSR HQ HO FXDO
HIHFWXDURQHOUHWRUQR(VWDVGLIHUHQFLDVDVHJXUDQDOJUXSRGHDDxRV
XQ FLHUWR JUDGR GH HVWDELOLGDG ODERUDO HQ OD HPSUHVD GRQGH
ODERUD
(QHVHVHQWLGRVHDSUHFLDTXHORVTXHWLHQHQHQWUHXQR\FLQFRDxRVHV
PiVGHXQWHUFLRGHODSREODFLyQGHVHLV\KDVWDORVGLH]DxRV
VRQ XQ /RV TXH HVWiQ HQ ORV \ ORV DxRV UHSUHVHQWDQ HO
ORV TXH WLHQHQ GH D DxRV FRQVWLWX\HQ HO ORV TXH
GLFHQWHQHUHQWUHORVDDxRVWDQVRORHVHO\DTXHOORVTXH
VRQPiVDQWLJXRGHDDxRVHQVXVUHVSHFWLYDVHPSUHVDVVRQHO
Cuadro 6.4: Cantidad de años que tienen
laborando los retornados
Tiempo laborando
Frecuencia
Porcentaje
menos de un año
2
4.55
1 a 5 años
15
34.08
6 a 10 años
12
27.26
11 a 15 años
6
13.64
16 a 20 años
4
9.1
21 a 25 años
1
2.27
26 a 30 años
2
4.55
NR
2
4.55
Total
44
100
107
(Q FRQWUDVWH HVWiQ ORV TXH WLHQHQ PHQRU WLHPSR GH ODERU HQ ODV
HPSUHVDVTXHVRQORVDJUXSDGRVHQWUHPHQRVGHXQDxR\KDVWDORFLQFR
UHSUHVHQWDQWHVGHXQKXERXQDFDQWLGDGLJXDOTXHQRUHSRUWyHO
WLHPSRHQODHPSUHVD(OFXDGURSUHVHQWDXQDFRQGLFLyQLPSRUWDQWH\HV
TXH KD\ XQ TXH WLHQH PHQRV GH FLQFR DxR GH KDEHU UHWRUQDGR
\ ORJUy LQVHUWDUVH HQ HO PHUFDGR ODERUDO OR FXDO KDFH FRPSUHQGHU TXH
DTXHOORV TXH KDQ UHWRUQDQGR HQ HO FRUWR SOD]R \ ORV PiV UHFLHQWHV KDQ
WHQLGRPXFKRVLQFRQYHQLHQWHVSDUDFRORFDUVHHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR
ORFDO6LWXDFLyQTXHD\XGDDSURPRYHUHOUHWRUQRHQDTXHOORVTXHQRWLHQHQ
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\VHQWLPHQWDOHVDUUDLJDGDVHQORVSDtVHVHQORV
FXDOHVVHHQFXHQWUDQ
/DIRUPDGHSDJRSRUODODERUUHDOL]DGDWLHQHYDULDPRGDOLGDGODVFXDOHV
VH XVDQ GHSHQGLHQGR GHO VHFWRU GRQGH HVWp LQVHUWR HO WUDEDMDGRU (O
FXDGURFRQWLHQHTXHKD\XQTXHUHFLEHVXSDJRVHPDQDOHO
SRU TXLQFHQD \ HO FREUD PHQVXDOPHQWH SRU OD MRUQDGD
TXH UHDOL]D HQ OD HPSUHVD GRQGH ODERUD (VWD HVWUXFWXUD GH SDJR GLVWD
VXVWDQFLDOPHQWH GH OD TXH HVWRV PLJUDQWHV HVWXYLHURQ DFRVWXPEUDGRV
\D TXH HQ PXFKR GH ORV SDtVHV UHFHSWRUHV HO SDJR VH UHDOL]D VHPDQDO
XQFDVRSURWRWLSRGHHVWRHV(VWDGRV8QLGRV(QHOSDtVHOVHFWRUS~EOLFR
H[SHULPHQWy KDFH XQD GpFDGD XWLOL]DU HO WLHPSR GH TXLQFHQD SDUD HO
SDJR D OD HPSOHRPDQtD SHUR KXER LQFRQYHQLHQWH SDUD PDQWHQHUOR /DV
LQGXVWULDVGH]RQDVIUDQFDVVLWLHQHQHOUpJLPHQGHSDJRVHPDQDO\XQD
SDUWH GH VHFWRU FRPHUFLR FRQVWUXFFLyQ \ HO VHFWRU ÀQDQFLHUR VH GLYLGH
HQWUHHOVHPDQDO\TXLQFHQDO
Cuadro 6.5: Forma de cobro por la labor realizada.
Período de cobro por la labor
Frecuencia
Porcentaje
Semanal
4
9.1
Quincenal
15
34.08
Mensual
21
47.72
Otro
4
9.1
Total
44
100
108
Cuadro 6.6: Distribución de la forma de
contrato que tienen los entrevistados
Forma del contrato
Frecuencia
Porcentaje
Por escrito
28
63.65
Verbal
15
34.08
NR
1
2.27
Total
44
100
Total
44
100
/DIRUPDGHFRQWUDWRTXHPiVVHUHDOL]DHQWUHHOHPSUHVDULR\HOWUDEDMDGRU
HVHOHVFULWRSRUTXHKD\TXHORWLHQH/ODPDWLYRHVHOFDVRTXH
FHUFDGHXQWHUFLRGHORVTXHHVWiQWUDEDMDQGRORKDFHSRUXQ
FRQWUDWR YHUEDO HO FXDO QR OH GD PXFKD JDUDQWtD DO WUDEDMDGRU D OD KRUD
GHWHQHUDOJ~QFRQÁLFWRODERUDO,QGHSHQGLHQWHPHQWHTXHHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR\ODVOH\HVODERUDOHVORUHFRQRFHQFRPRXQLQVWUXPHQWRYiOLGRD
ORVWUDEDMDGRUHVTXHVHDFRJHQDHVWHUpJLPHQVRORVHOHRWRUJDFLHUWDV
JDUDQWtDV \D TXH FXDQGR HO FRQWUDWR HV HVFULWR HO HPSOHDGR WLHQH TXH
GHSRVLWDUODSODQLOODODFXDOHVUHJLVWUDGDSRUHO0LQLVWHULR
3RU HO ODGR GH OD VLWXDFLyQ ODERUDO TXH SUHVHQWD HO HPSOHDGR OD JUDQ
PD\RUtD VH HQFXHQWUD ÀMR HQ OD HPSUHVD TXH OH JDUDQWL]D XQD UXWLQD
ODERUDO RWURV VROR HVWiQ GH IRUPD RFDVLRQDO R WHPSRUDO SRU OR FXDO QR
WLHQHQDVHJXUDGRVWRGRVORVGHUHFKRVFRQTXHUHFLEHQORVTXHHVWiQÀMRV
HQWDQWRTXHHOWUDEDMDEDMRHOVLVWHPDGHDMXVWHXQDIRUPDGH
WUDEDMRLQWHQVLYRTXHVRORPDQLÀHVWDYLQFXORFRQHOFRQWUDWDQWHPLHQWUDV
VHHVWiUHDOL]DGRODDFWLYLGDGDMXVWDGD
3DUD DOJXQRV JUXSRV GH WUDEDMDGRUHV HVWR VXSXHVWDPHQWH UHSUHVHQWD
XQDYHQWDMDSRUTXHDOWpUPLQRGHEHWHQHUHOSDJRSHURWDPELpQHVXQD
YXOQHUDELOLGDGSRUTXHDOJXQRVEHQHÀFLRVQROHOOHJDQ\VHSXHGHSURGXFLU
XQD GREOH H[SORWDFLyQ GHO WUDEDMDGRU TXH WLHQH TXH DVXPLU ORV FRVWRV
VRFLDOHVGHHVWDIRUPDGHFRQWUDWDFLyQODERUDO
109
Cuadro 6.7: Situación laboral de los empleados.
Tipo de trabajador
Frecuencia
Porcentaje
;YHIHQHKVYÄQV
30
68.19
Ocasional/temporal
5
11.36
Por ajuste
8
18.18
NR
1
2.27
Total
44
100
6.3.- Jornada de trabajo y días laborales
/DMRUQDGDGHWUDEDMRTXHUHDOL]DQORVWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHVUHWRUQDGRV
HVPX\YDULDGDSHURPXHVWUDQTXHODPD\RUtDGHHOORVFXPSOHXQKRUDULR
PD\RU TXH HO TXH HVWi HVWDEOHFLGR HQ ODV OH\HV ODERUDOHV GHO SDtV (O
FXDGURGHUHIHUHQFLDPXHVWUDTXHHOWLHQHXQKRUDULRPHQRUGH
ODVKRUDVTXHFRQWHPSODODMRUQDGDODERUDOGRPLQLFDQD/RVTXHHVWiQ
ODERUDQGRGXUDQWHVLHWHKRUDV\QXHYHHVODJUDQPD\RUtD\DTXHKD\XQ
VLJQLÀFDWLYRHQHOODV8QHVWiWUDEDMDQGRHQWUH\
\ XQ GH D KRUDV GLDULDV OR FXDO UHSUHVHQWD XQD FDQWLGDG
VXPDPHQWHDOWDSDUDXQWUDEDMDGRU
Cuadro 6.8: Cantidad de horas trabajadas
por los entrevistados por día.
Horas de trabajo diaria
Frecuencia
Porcentaje
De 4 a 6 horas
10
22.72
De 7 a 9 horas
21
47.73
De 10 a 12 Hora
8
18.18
De 13 a 15 horas
4
9.10
NR
1
2.27
Total
44
100
110
/DFDQWLGDGGHKRUDVWUDEDMDGDVSRUGtDFRPELQDGDFRQORVGtDVODERUDGRV
D\XGDQ VDEHU TXH ORV WUDEDMDGRUHV PLJUDQWHV KDQ HQWUDGR D ODERUDU HQ
XQUpJLPHQEDVWDQWHIXHUWHSDUDHOORV\DTXHODPLWDGGHODSREODFLyQ
WUDEDMDHQWUH\VLHWHGtDDODVHPDQD6RORKD\XQTXHODERUDVROR
FXDWURGtDV\XQFXPSOHODUXWLQDGHFLQFRGtDVODERUDOHVORFXDO
QRVGLFHTXHHVWRVHVWiQHQODMRUQDGDOHJDOTXHFRQWHPSODHO&yGLJRGH
7UDEDMRGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDTXHHVGHXQDKRUDVVHPDQD
Cuadro 6.9: Cantidad de días trabajados
por los entrevistados a la semana.
Días laborados a la semana
Frecuencia
Porcentaje
4
3
6.82
5
18
40.91
6
17
38.64
7
5
11.36
NR
1
2.27
Total
44
100
6.4.- La Seguridad Social de los empleados
/DVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGGHORVUHWRUQDGRVTXHWUDEDMDQVHDÀDQ]D
FXDQGRVHREVHUYDHOFXDGURTXHUHJLVWUDORVFRPSRQHQWHVGHOD6HJXULGDG
6RFLDO(OFXHQWDFRQVHJXURGHVDOXGHOWLHQHHOSODQGH
$)3SDUDODMXELODFLyQHOWLHQHVHJXURGHYLGD\WDQVRORHO
GLFHTXHODHPSUHVDOHWLHQHVHJXURGH5LHVJR/DERUDO
/RVJUXSRVHPSUHVDULDOHVSDUHFHTXHVRORKDFHQXQPD\RUpQIDVLVHQHO
VHJXURGHVDOXGSRUODVLPSOLFDFLRQHVTXHWLHQHFXDQGRXQWUDEDMDGRUVH
OHVLRQDRVXIUHDOJ~QDFFLGHQWHGHWUDEDMR
111
Cuadro 6.10: Distintos tipos de los planes de Seguridad
Social que deben ser proporcionados a los trabajadores.
Planes de seguridad social
Frecuencia
Porcentaje
Seguro de Salud-ARS
30
36.59
Fondo de Pensiones- AFP
20
24.39
Seguro de vida
19
23.17
Seguro de Riesgo Laboral-ARL
13
15.85
Total
82
100
6.5.- Los desempleados y su aspiración de
inserción laboral
0iVDUULEDVHGHVFULELyTXHKD\XQDIUDQMDGHORVHPLJUDQWHVUHWRUQDGRV
TXHQRWLHQHHPSOHRHQORVDFWXDOHVPRPHQWRVVRQXQJUXSRTXHHVWi
DFWLYRGHQWURGHOPHUFDGRGHWUDEDMREXVFDQGRIRUPDGHLQVHUWDUVH(VH
JUXSR UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO GH HQWUHYLVWDGRV $ HOORV VH OHV
IRUPXODURQ DOJXQDV SUHJXQWDV SDUD PHGLU VX LQWHQFLyQ \ WDPELpQ SDUD
FRQRFHUFXiOHVHUDQVXVH[SHFWDWLYDVFRQUHODFLyQDODLQVHUFLyQODERUDO
(VWH DSDUWDGR UHJLVWUD HVD YDULDEOH TXH VHUi PDWHULD SULPD SDUD OD
HODERUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHYD\DQHQVXD\XGD
Cuadro 6.11: Tiempo que tienen sin trabajar los entrevistados.
Tiempo desocupado
Frecuencia
Porcentaje
Menos de un año
9
56.25
Un año
1
6.25
Dos años
1
6.25
Tres años
4
25
NR
1
6.25
Total
16
100
112
0iV GH OD PLWDG GH HOORV PDQLÀHVWD TXH WLHQH GHVHPSOHDGR
PHQRVGHXQDxRVHJXLGRVSRUORVTXHWLHQHQGHXQDxR\GRVTXHVRQ
HO GLYLGLGR HQ SRUFHQWDMH LJXDOHV GH UHVSHFWLYDPHQWH
/RV TXH PDQLÀHVWDQ PD\RU DQWLJHGDG GH WUHV DxRV VRQ HO /D
SHUVRQDTXHHVWiIXHUDGHOPHUFDGRGHWUDEDMRVLQRORJUDUHLQVHUWDUVH
HQ XQ WLHPSR DGHFXDGR WHUPLQD FRQVXPLHQGR ORV SRVLEOHV DKRUURV TXH
DFXPXOyHQVXSURFHVRPLJUDWRULR(VWROOHYDLPSOtFLWRTXHORVLQGLYLGXRV
VH PXHYDQ HQ OD HVWUXFWXUD ODERUDO SDUD VXSOLU OD FDUHQFLD GH HVWDU
LQDFWLYRVHQVXVKRJDUHV
(O JUXSR GH PLJUDQWH TXH VH KD YLVWR PiV DIHFWDGR SRU VX VDOLGD GHO
PHUFDGRGHWUDEDMRVRQODVSHOXTXHUDVHVWLOLVWDVGHEHOOH]D\DTXHKD\
XQTXHGLFHTXHHVHIXHVX~OWLPRHPSOHR/XHJRGHHVWHJUXSR
HOUHVWDQWHVHGLVWULEX\HGHPDQHUDKRPRJpQHDWDOFRPRDSDUHFHHQHO
FXDGURGHDSR\R(QHIHFWRHOIRWyJUDIRDQDOLVWDGHFRPSUDHOFRQWDGRU
FDMHUDUHFHSFLRQLVWD\YHQGHGRUHQFROPDGRWRGRVHOORVFXHQWDQFRQXQ
Cuadro 6.12: Distribución del último
empleo que tuvieron los entrevistados.
Nombre del último empleo
Frecuencia
Porcentaje
Fotógrafo
1
6.25
Analista de compra
1
6.25
Contador
1
6.25
Cajera
1
6.25
Recepcionista
1
6.25
Vendedor en colmado
1
6.25
Peluquera/estilista de belleza
4
25
Niñera
1
6.25
Operaria
1
6.25
Subgerente
1
6.25
Secretaria
1
6.25
Croupier
1
6.25
NR
1
6.25
Total
16
100
113
Cuadro 6.13: Distribución del último ingreso
que recibió el entrevistado cuando laboraba.
Ultimo ingreso recibido
Frecuencia
Porcentaje
De 7,000 a 9,000 pesos
4
25.0
De 10,000 a 12,000
3
18.75
De 13,000 a 15,000
1
6.25
De 16,000 a 18,000
1
6.25
De 19,000 a 21,000
2
12.50
Más de 22,000 pesos
5
31.25
Total
16
100
GHUHSUHVHQWDFLyQ/RPLVPRHQFRQWUDPRVSDUDODQLxHUDRSHUDULD
VXEJHUHQWHODVHFUHWDULD\HOFURXSLHUTXHUHJLVWUDQHOPLVPRSRUFHQWDMH
&XDQGRVHDQDOL]DHO~OWLPRLQJUHVRTXHUHFLELHURQORVHQWUHYLVWDGRVVH
REVHUYDTXHHVWDEDQFRQFHQWUDGRVHQGRVH[WUHPRV$TXHOORVTXHWLHQHQ
LQJUHVRVKDVWDORVTXHVRQHO\ORVTXHWHQtDQXQLQJUHVRV
SRU VX MRUQDGD ODERUDO PHQVXDO GH PiV GH SHVRV GRPLQLFDQRV
TXLHQHVWDPELpQVRQXQ8QDQiOLVLVPiVGHWDOODGR\FRPSDUDGR
FRQ ORV VXHOGRV PtQLPRV GHO VHFWRU QR UHJXODGR DUURMD XQD VLWXDFLyQ
ODERUDO\GHLQJUHVREDVWDQWHSUHFDULDSDUDXQDSDUWHGHHOORV(QHIHFWR
VHSXHGHREVHUYDUTXHKD\XQTXHQRREWHQtDHOVXHOGRPtQLPR
HQ VX QLYHO PiV DOWR TXH HV GH SHUR PXFKR PHQRV OH SHUPLWtD
FRPSDUDUODFDQDVWDEiVLFDGHOSULPHUTXLQWLO
8QGHHOORVUHFLELyORTXHSRGHPRVFDWDORJDUGHVXHOGRVPHGLRV
DO VLWXDUVH HQWUH ORV GRV JUXSRV TXH FRQVWLWX\HQ ORV H[WUHPRV HQ HO
VHQWLGRTXHVHVLW~DQHQHOFHQWURGHORVGRVJUXSRVH[WUHPRV&XDQGRVH
WRPDHOJUXSRTXHLQLFLDFRQORV5'\VHFRPSDUDFRQHOLQIHULRU
GHORVTXHPHQRVJDQDQSHVRVHOORVFDVLORWULSOLFDEDQPLHQWUDV
(QMXQLRGHOHO&RPLWp1DFLRQDOGH6DODULRVHVWDEOHFLyODHVFDODVDODULDOTXH
DXQHVWiYLJHQWHSDUDHOVHFWRUQRUHJXODGRTXHHVHOTXHWLHQHPD\RUFDSDFLGDGGH
SDJRSRUVXVGLPHQVLRQHV/DHVFDODWLHQHWUHVQLYHOHVHOPiVDOWRHOVXHOGRPtQLPR
HVGHHOLQWHUPHGLRGH\HOPiVEDMRGHSHVRVGRPLQLFDQRV
114
TXH DTXHOORV TXH HVWDEDQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GH HVD FDWHJRUtD VL OR
WULSOLFDEDQ\DTXHUHFLEtDQXQRVSHVRV&HUFDGHOWHUFLRGHOJUXSR
GHUHIHUHQFLDWXYRLQJUHVRVSRUPiVGHSHVRV$PERVJUXSRVVH
LJXDODQDORVGHPHQRULQJUHVRVDOUHSUHVHQWDUXQPLVPRSRUFHQWDMHGH
XQ
6H SRGUtD SHQVDU TXH HVWDV GLIHUHQFLDV VDODULDOHV HQWUH DPERV JUXSRV
H[WUHPRVSXHGHVHUXQLQGLFDGRUGHELHQHVWDUSHURHVRQRHVDVtSRUTXH
ORV TXH REWHQtDQ PiV GH ORV SHVRV VROR SXHGHQ DGTXLULU XQD
FDQDVWD DOLPHQWLFLD TXH ORV XELFD HQ HO WHUFHU TXLQWLO \ ORV TXH HVWiQ
SRUHQFLPDGHORVSHVRVODFDQDVWDEiVLFDGHOFXDUWRVHJ~QOD
FODVLÀFDFLyQGHO%DQFR&HQWUDO
(VHYLGHQWHTXHDOFRPSDUDUVHFRQORVGHPHQRUHVLQJUHVRVVXELHQHVWDU
HVPD\RUSHURHOLQWHUpVJHQHUDOHVLQGLFDUTXHFXDQGRXQDSHUVRQDVDOH
DEXVFDUPHMRUtDHFRQyPLFDKDFLDRWURSDtVFUHDXQGHWHUPLQDGRHVWLORGH
YLGDTXHGHEHVDWLVIDFHUFXDQGRUHWRUQH(QHVWHFDVRQRSXGRORJUDUOR
FRQ ORV LQJUHVRV TXH REWHQtD OR FXDO OR FRORFDED VHJXUDPHQWH HQ OD
PLVPDSRVLFLyQTXHWHQtDDQWHGHPLJUDU
(O FRQMXQWR GH HQWUHYLVWDGRV WLHQH H[SHFWDWLYDV ODERUDOHV YDULDGDV ODV
FXDOHV GH VHJXUR UHVSRQGHQ D VXV LQWHUHVHV YRFDFLRQDOHV \ ODERUDOHV
+D\ GRV iUHDV GH LQVHUFLyQ ODERUDO TXH VRQ ODV TXH VH GLIHUHQFLDQ GHO
FRQMXQWR(QHVHWHQRUHQFRQWUDPRVTXHODDGPLQLVWUDFLyQ\ORVUHFXUVRV
KXPDQRVFRQFLWDQXQFDGDXQDPLHQWUDVTXHODSURGXFFLyQGH
WHOHYLVLyQODIDUPDFLDFRQWDELOLGDG\VHUYLFLRDOFOLHQWHWLHQHQXQ
FDGDXQD
(Q OD PLVPD LQWHQFLyQ SRUFHQWXDO HVWiQ SURIHVRUDGR OD UHFHSFLRQLVWD
FDMHUDEDQFDULDVHFUHWDULD\FRQWUROGHFDOLGDGFRQRWURFDGDXQD
UHVSHFWLYDPHQWH/DFUHDFLyQGHPLFURHPSUHVDODJHUHQFLD\ODEHOOH]DHV
HORWURFRQMXQWRGHiUHDVTXHDVSLUDDLQVHUWDUVHORVTXHDOPRPHQWRGHOD
HQWUHYLVWDVHHQFRQWUDEDQGHVRFXSDGRV
$SDUWLUGHOHO%DQFR&HQWUDOHVWDEOHFLyXQDWLSRORJtDGHFDQDVWDVEiVLFDV
SDUD ORV FLQFR TXLQWLOHV OR FXDO SHUPLWH FRPSDUDU HO JUXSR GH PHQRU LQJUHVR FRQ
ORV TXH WLHQHQ PD\RUHV LQJUHVRV (Q HVH VHQWLGR SDUD HO SULPHU TXLQWLO OD FDQDVWD
GH VXEVLVWHQFLD HV GH SHVRV OD VHJXQGDHV GH OD WHUFHUD HV
GHODFXDUWDGH\ODGHOTXLQWRTXLQWLOHVGHSHVRV
GRPLQLFDQRV
115
Cuadro 6.14: Distribución del puesto que le gustaría
ocupar a los entrevistados en el mercado de trabajo local.
Puesto que le gustaría
ocupar en el país
Frecuencia
Porcentaje
Productor de televisión
1
6.25
Farmacia
1
6.25
Contabilidad
1
6.25
Servicio al cliente
1
6.25
Recepcionista
1
6.25
Profesora
1
6.25
Cajera bancaria
1
6.25
Secretaria
1
6.25
En control de calidad
1
6.25
Crear una microempresa
1
6.25
Administración
2
12.5
Gerencia
1
6.25
Recursos humanos
2
12.5
Peluquera/estilista en belleza
1
6.25
Total
16
100
116
BIBLIOGRAFIA
$OEHUWV -RRS 0LJUDFLyQ KDFLD iUHDV PHWURSROLWDQDV GH $PpULFD
/DWLQD6DQWLDJRGH&KLOH&KLOH&HQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH'HPRJUDItD
&(/$'(
ÉOYDUH]3DVWRU3HGUR\%iH](YHUWV]&DUORV-XOLR&RRUGLQDGRUHV
3ULPHU&RQJUHVRGH$VRFLDFLRQHVGH,QPLJUDQWHV'RPLQLFDQRVHQHO1XHYR
0XQGR0DGULG(VSDxD(GLWRULDO%HWDQLD&ROHFFLyQFLHQFLDVVRFLDOHV
ÉOYDUH] 3DVWRU 3HGUR \ %iH] (YHUWV] &DUORV -XOLR 1DYDUUR (VWHEDQ
&RRUGLQDGRUHV /D ,QPLJUDFLyQ 'RPLQLFDQD HQ HO 7HUFHU 0LOHQLR
6HPLQDULR ,QWHUQDFLRQDO 0DGULG (VSDxD (GLWRULDO %HWDQLD &ROHFFLyQ
FLHQFLDVVRFLDOHV
%iH](YHUWV])UDQN/R]DQR/ySH]HWWDO,QPLJUDQWHV+DLWLDQRV\
0HUFDGR/DERUDO(VWXGLRVREUHORVWUDEDMDGRUHVGHODFRQVWUXFFLyQ\GH
ODSURGXFFLyQGHJXLQHRHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DQWR'RPLQJR5HS
'RPLQLFDQD0LQLVWHULRGHO7UDEDMR$(&,'
%iH] (YHUWV] )UDQN +DFLD XQ UHRUGHQDPLHQWR PLJUDWRULR 6DQWR
'RPLQJR5HS'RPLQLFDQDGRFXPHQWREDVHSDUDHO,QIRUPHGH'HVDUUROOR
+XPDQRLQpGLWR
%iH] (YHUWV] )UDQN 9HFLQRV \ ([WUDxRV 0LJUDQWHV \ 5HODFLRQHV
,QWHUpWQLFDVHQXQ%DUULR3RSXODUGH6DQWR'RPLQJR6DQWR'RPLQJR5HS
'RPLQLFDQD6HUYLFLR-HVXLWDD5HIXJLDGRV6-5&HQWUR%RQy
%iH] (YHUWV] )UDQN (PLJUDFLyQ KDFLD HO ([WHULRU 0LJUDFLyQ GH
5HWRUQR 6HPLQDULR 3UREOHPD GH 3REODFLyQ HQ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
GHO GH PD\R DO GH RFWXEUH GH 6HFUHWDULDGR 7pFQLFR GH OD
3UHVLGHQFLD2ÀFLQD1DFLRQDOGH3ODQLÀFDFLyQ21$3/$1
%iH] (YHUWV] )UDQN /DV 0LJUDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ OD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD
%iH](YHUWV])UDQN0LJUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQHO&DULEH7HQGHQFLD
\3HUVSHFWLYD/D0LJUDFLyQ&DULEHxDDORV(VWDGRV8QLGRVHQODGpFDGD
117
GH3RQHQFLDHQHOVHPLQDULR0LJUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQHO&DULEH
KDLWLDQRVHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\GRPLQLFDQRVHQ3XHUWR5LFR
%iH] (YHUWV] )UDQN \ '· 2OHR 5DPtUH] )UDQN /D HPLJUDFLyQ GH
GRPLQLFDQRV D (VWDGRV 8QLGRV 'HWHUPLQDQWHV VRFLRHFRQyPLFRV \ VX
FRQVHFXHQFLD 6DQWR 'RPLQJR 5HS 'RPLQLFDQD )XQGDFLyQ )ULHGULFK
(EHUW
%iH](YHUWV]&DUORVMXOLR'RPLQLFDQRVHQ(VSDxDHVSDxROHVHQ
6DQWR'RPLQJR6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD(GLWRUD8QLYHUVLWDULD
8$6'
%HOOLDUG 0DULDQHOOD \ :RRGLQJ %ULGJHW 'HSRUWDGRV (O 5RVWUR
GH XQD 5HDOLGDG 6RFLDO 6DQWR 'RPLQJR 5HS 'RPLQLFDQD &,(681,%(
)/$&62,JOHVLD1RUXHJD
%ODQFR &ULVWLQD /DV 0LJUDFLRQHV &RQWHPSRUiQHDV 0DGULG
(VSDxD$OLDQ]D(GLWRULDO&LHQFLDV6RFLDOHVHOOLEURXQLYHUVLWDULR
)RQGR SDUD HO )RPHQWR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ (FRQyPLFD \ 6RFLDO ),(6
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV'HVGH\+DFLDOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
6DQWR 'RPLQJR 5HS 'RPLQLFDQD (GLWRUD $OID \ 2PHJD 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD3ODQLÀFDFLyQ\'HVDUUROOR'RV7RPRV
&DVWOHV 6WHSKHQ /D (UD 0LJUDWRULD &XOWXUD ,QFHUWLGXPEUH \
5DFLVPR (Q 5HYLVWD 1XHYD 6RFLHGDG 1R VHSWLHPEUHRFWXEUH
&DUDFDV9HQH]XHOD
&DVWLOOR0DQXHO$QJHO/DWWHV$OIUHGR\6DQWLEDxH]-RUJH&RRUGLQDGRUHV
0LJUDFLyQ \ )URQWHUDV (VWDGRV 8QLGRV GH 0p[LFR $VRFLDFLyQ
/DWLQRDPHULFDQDGH6RFLRORJtD(O&ROHJLRGHO1RUWH(O&ROHJLRGH0p[LFR
\3OD]D\9DOGH]
&iFHUHV 8UHxD )UDQFLVFR %iH] (YHUWV] )UDQN \ &DDPDxR 'tD] &HVDU
$/D2WUD0LJUDFLyQ(VWXGLRVREUHODVFRUULHQWHVGHLQPLJUDFLyQ
GH SURFHGHQFLD H[WUDLQVXODU \ OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD GH
ORV LQPLJUDQWHV GH ODV SULQFLSDOHV FRPXQLGDGHV HWQRQDFLRQDOHV (Q
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRVGHVGH\KDFLDOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DQWR
'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD),(60LQLVWHULRGH(FRQRPtD\3ODQLÀFDFLRQ
118
&KDPEHU,DLQ0LJUDFLyQ&XOWXUD,GHQWLGDG%XHQRV$LUHV5HS
'H$UJHQWLQD$PRUURUWXHGLWRUHV
'HO&DVWLOOR-RVp\0LWFKHO&KULVWRSKHU(GLWRUHV/D,QPLJUDFLyQ
'RPLQLFDQD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 6DQWR 'RPLQJR 5HS 'RPLQLFDQD
(GLWRULDO&(1$3(&
'H)UDQN&DQHOR-RVp'yQGH3RUTXp'HTXp&yPRYLYHQORV
GRPLQLFDQRVHQHOH[WUDQMHUR8QLQIRUPHVRFLROyJLFRVREUHODHPLJUDFLyQ
LQPLJUDFLyQGRPLQLFDQD
'XDQ\-RUJH(GLWRU/RVGRPLQLFDQRVHQ3XHUWR5LFR0LJUDFLyQHQ
ODVHPLSHULIHULD6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD(GLFLRQHV+XUDFiQ
,QF5LR3LHGUD3XHUWR5LFR
'XDQ\ -RUJH +HUQiQGH] $QJXHLUD /XLVD 5H\ &HVDU (O %DUULR
*DQGXO HFRQRPtD VXEWHUUiQHD \ PLJUDFLyQ LQGRFXPHQWDGD HQ 3XHUWR
5LFR &DUDFDV 9HQH]XHOD 8QLYHUVLGDG GHO 6DJUDGR &RUD]yQ 1XHYD
6RFLHGDG
)RQHUtQ0LJXHOÉQJHO/D'RPLQLFDQLGDG9LDMHUD6DQWR'RPLQJR
5HS'RPLQLFDQD(GLWRUD,PDJR0XQGL/LEUHUtDOD7ULQLWDULD
0pQGH] $QWRQLR /D (PLJUDFLyQ 'RPLQLFDQD KDFLD ORV (VWDGRV
8QLGRV0LWRV\5HDOLGDGHV6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD(GLFLRQHV
685&2(GLWRUD%~KR
0R\D 3RQV )UDQN (GLWRU /D 0LJUDFLyQ 'RPLQLFD D ORV (VWDGRV
8QLGRV6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD)2580
1XHYD6RFLHGDG/HMRVGHOSDtVHPLJUDQWHVUHIXJLDGRVH[LOLDGRV
&DUDFDV9HQH]XHOD6HSWLHPEUHRFWXEUHQR
*DOODUGR5LYDV*LQD%XVFDQGRODYLGDGRPLQLFDQDVHQHOVHUYLFLR
GRPpVWLFR HQ 0DGULG 6DQWR 'RPLQJR 5HS 'RPLQLFDQD &,3$) HQ
FRHGLFLyQFRQ,(3$/$
*DPPDJH 6DUDK \ 6FKPLWW -RKQ /RV LQPLJUDQWHV PH[LFDQRV
VDOYDGRUHxRV \ GRPLQLFDQRV HQ HO 0HUFDGR ODERUDO HVWDGRXQLGHQVH
EUHFKD GH JpQHUR HQ ORV DxRV 0H[LFR ') 8QLGDG GH
'HVDUUROOR6RFLDO1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
119
*HRUJHV (XJHQLD /DUVRQ (ULF 0 HWDO 'RPLQLFDQRV $XVHQWHV
FLIUDVSROtWLFDV\FRQGLFLRQHVVRFLDOHV6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD
(GLWRUD$PLJRGHO+RJDU)XQGDFLyQ)ULHGULFK(EHUW&,$&
3DUWLGRGHORV7UDEDMDGRUHV'RPLQLFDQRV37'VI/RVGRPLQLFDQRVHQ
ORV(VWDGRV8QLGRV3UHVHQWH\)XWXURGHXQD&RPXQLGDGHQ'HVDUUROOR
3DVFXDO0RUDQ9DQHVVD\)LJXHURD'HOLD,YHWWH,VODVVLQIURQWHUDV
ORVGRPLQLFDQRVLQGRFXPHQWDGRV\ODDJULFXOWXUDHQ3XHUWR5LFR&DUROLQD
3XHUWR5LFR&,6&/$5HYLVWD,QWHUDPHULFDQD8QLYHUVLGDG,QWHUDPHULFDQD
3pUH] 3 3HGUR -XOLR (O ERGHJXHUR \ HO SURFHVR LQPLJUDWRULR HQ
$PpULFD3KLODGHOSKLD(VWDGRV8QLGRV0(&200,QF
3LPHQWHO3DXOLQR$OFLGHV,QPLJUDFLyQ\*OREDOL]DFLyQGRPLQLFDQRV
HQ(VSDxD6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD(GLWRUDHO1XHYR'LDULR
318' ,QIRUPH 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR +XPDQR 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD(GLWRUD&RUULSLR
3RUWHV $OHMDQGUR \ *XDUQL]R /XLV &DSLWDOLVWD GHO 7UySLFR /D
LQPLJUDFLyQHQORV(VWDGRV8QLGRV\HOGHVDUUROORGHODSHTXHxDHPSUHVD
HQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD)/$&62
-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\
3URJUDPD $FFLyQ &LXGDGDQD SRU OD -XVWLFLD \ OD 7UDQVSDUHQFLD 3$&-7
&RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 6DQWR 'RPLQJR 5HS
'RPLQLFDQD)XQGDFLyQ,QVWLWXFLRQDOLGDG\-XVWLFLD),1-863DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD3&&(*(6,17(&&,(681,%(
5DPtUH] &DUORWD *DUFtD 'RPtQJXH] 0DU \ 0LJXH] 0RUDLV -XOLD &UX]DQGR)URQWHUDV5HPHVDVJHQHUR\GHVDUUROOR6DQWR'RPLQJR5HS
'RPLQLFDQD,1675$:
5DPtUH] GH +DUR *RQ]DOR %UDQGLV 'RORUHV HW DO (IHFWRV GH OD
PLJUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HQ ODV FRPXQLGDGHV GH RULJHQ GHO VXURHVWH GH
OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 6DQWR 'RPLQJR 5HS 'RPLQLFDQD ,QVWLWXWR
3DQDPHULFDQRGH*HRJUDItDH+LVWRULD)XQGDFLyQ&DUROLQD
5HD$QGUHD\7ULSHU0DU\VH6RFLRORJtDGHOD,QPLJUDFLyQ%DUFHORQD
(VSDxD(GLWRULDO+$&(5$3,3
120
5LYHURV 1DWDOLD ,QIRUPH VREUH OD &XHVWLyQ GH OD 0LJUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO HQ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD SDUD HO DxR 6DQWR
'RPLQJR 5HS 'RPLQLFDQD (GLWRUD %~KR 2EVHUYDWRULR 0LJUDQWHV GHO
&DULEH2%0,&$&,(681,%(
5LYHURV1DWDOLD(VWDGRGHODUWHGHODVPLJUDFLRQHVTXHDWDxHQDOD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD(GLWRUD
%~KR2EVHUYDWRULR0LJUDQWHVGHO&DULEH2%0,&$&,(681,%(
5RGUtJXH] 6DQWR\R 5DPtUH] 6iQFKH] -XDQ 0LJXHO \ HW WDO 5HÁH[LRQHV HQ WRUQR DO FRQVXPLGRU OD HPSUHQGHGXULD ODV ÀQDQ]DV \
ORV PLJUDQWHV *XDQDMXDWR 5HS 0H[LFDQD (GLFLRQHV 8QLYHUVLGDG GH
*XDQDMXDWR
6ROLPDQR $QGUHV &RRUGLQDGRU 0LJUDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ
$PpULFD/DWLQD%RRPV&ULVLV\'HVDUUROOR6DQWLDJRGH&KLOH&KLOH)RQGR
GH&XOWXUD(FRQyPLFD)&(&ROHFFLyQ(FRQRPtD
6XWFOLIIH %RE 1DFLGR HQ 2WUD 3DUWH XQ HQVD\R VREUH PLJUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO HO GHVDUUROOR \ OD HTXLGDG %LOEDR 3DtV 9DVFR (VSDxD
+(*2$)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV
7RUUHV 6DLQOODQW 6LOYLR (O 5HWRUQR GH ODV <RODV (QVD\RV VREUH
GLiVSRUDGHPRFUDFLD\GRPLQLFDQLGDG6DQWR'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD
(GLFLRQHV/LEUHUtDOD7ULQLWDULD(GLWRUD0DQDWt
7ULQLGDG3XHOOR(QPDQXHO)UDQFRPDFRULVDQRVHQHOH[WHULRUPRWRU
GHODHFRQRPtDGH6DQ)UDQFLVFRGH0DFRUtV6DQ)UDQFLVFRGH0DFRUtV
5HS'RPLQLFDQD
9HJD%HUQDUGR\'HVSUDGHO5REHUWR7HQGHQFLDVPLJUDWRULDVKDFLD
ORV(VWDGRV8QLGRVGHGRPLQLFDQRV\RWURVFLXGDGDQRVFDULEHxRV6DQWR
'RPLQJR5HS'RPLQLFDQD2,0)/$&62
121
ANEXOS
Personal de apoyo en la realización
del trabajo de campo
Procesamiento de datos
Leri Neris
Digitadores
-HQQVVHQ0LJXHO)HOL]0LQ\HW\
-RQDWKDQ0LJXHO)HOL]0LQ\HW\
Supervisoras
$QD&ULVWLQDÉQJHOHV
&ODULEHO-LPpQH]
Entrevistadores
0RGHVWR'H/HyQ6HYHULQR
-RVp$XJXVWR&DUHOD
(VNDOLQD&KDODV
=XOHLN\%iH]
<YRQ/RUHQD&DVWUR
(GZLQD$JXDVYLYDV&DVWLOOR
-RUJH5H\HV=RUULOOD
4XLDUD1RHOLD5LYDV&DEUHMD
9tFWRU'LORQH)HOL]
/HVOL(VWKHU3HJXHUR
*ORULD0RQWDV
9HUyQLFD0LQ\HW\&XVWRGLR
$GULDQD5DPtUH]&DVWLOOR
$QD0HUFHGHV*X]PiQ
0DUtD$OHMDQGUD'tD]
3DXVVLQ\&ULVWDO9DUJDV'H/HyQ
122
Colaboradores
6DFKL'HYL3LPHQWHO0DOHVStQ$QD/LVRMR0RUD
)UDQFLVFR$OEHUWR5XL]
(OL]DEHWK-LPpQH]&DSHOOiQ
&DUGLQ$ULDQ\V'HO2UEH0DWHR:HOLQWRQ0RUDOHV5RGUtJXH]
&iQGLGR$PDXU\2UWHJD0 +pFWRU*URVV
&ODULEHO)XUFDO5REOH*pQHVLV&DVWUR
0LJXHO(PLOLR(QFDUQDFLyQ %HWVDLGD-DFLQWR-LPpQH]
0DUtD$OHMDQGUD5H\HV
/DXUD6KDULQH6iQFKH]6RVD
5DPyQ*XLOOHUPR&HODGR )UDQFKHVFD7DYHUDV
123
(VWHSUR\HFWRHVWiÀQDQFLDGRSRUOD8QLyQ(XURSHD
8QSUR\HFWROOHYDGRDFDERSRUOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDO
SDUDODV0LJUDFLRQHVHQHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQFRQVX
VRFLROD)XQGDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\SDUD,EHURDPpULFDGH
$GPLQLVWUDFLyQ\3ROtWLFDV3~EOLFDV

Documento Migración de Retorno a la República Dominicana.

Transcription

Similar documents

Guías Alimentarias - Ministerio de Educación Pública

Saluda del Obispo de Jaén

cumple 10 días parques eólicos

Dato - Diario Imagen On Line

Alberto Garzón Espinosa La Tercera República

39,90 - Milyuncatalogos.com

Buena Salud Oral Para Dos

533 Guatemala, 14 de Noviembre de 2004

Las mujeres indígenas de México: su contexto

Praxair Productos ProStar A Simple Vista