SS ELBS-317 470 [E3609-E3609S-E3610

Automotor eléctrico RENFE 470
E3609-E3609S-E3610-E3610S
LISTA DE RECAMBIOS / LIST OF SPARES
COCHE MOTOR
MOTOR COACH
Nº Artículo
Item No
1
Ref. repuesto
Spare part ref.
COCHE MOTOR / MOTOR COACH
1
2
3
13
16
3
4
2
5
5
4
14
6
7
15
8
17
9
10
11
32
Retirar el falso decoder y
colocar el decodificador digital
33
Remove dummy plug to fit
digital decoder
7
12
31
18
19
13
14
8
20
15
6
16
17
34
21
10
22
18
19
26
23
27
24
20
25
28
9
21
22
29
11
30
23
24
25
26
12
27
28
1.
2.
29
30
31
32
33
34
www.hornbyinternational.com
Descripción
Description
HORNBY HOBBIES LTD
Westwood Industrial Estate,
Margate, Kent, CT9 4JX
United Kingdom
HORNBY ESPAÑA S.A.
Federico Chueca, s/n
28806 Alcalá de Henares
Madrid, España
HORNBY ITALIA S.r.l,
via Ferri, 14/16
25010 Borgosatollo
Brescia, Italia
HORNBY FRANCE SAS,
Parc d’activites de Gomberville,
78114 Magny les Hameaux
France
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
Ostpreußenstraße 13,
96472 Rödental
Deutschland
HORNBY AMERICA INC
3900-C2 Industry Drive
East, FIFE, WA 98424
USA
Rejilla techo con resistencias
Roof grill with resistances
Pantógrafo con aislantes
Pantograph with insulators
Set pasarelas techo
Roof walkways set
Cajas eléctricas y cable techo
Electric boxes and roof cable
Burlete con trampilla
Bellow with step
Accesorios carrocería
Body accessories
Contactos pantógrafo
Pantograph contacts
Circuito impreso con tornillos
Printed circuit with screws
Caja de resonancia
Speaker box
Pasacables con tornillos
Cable guide with screws
Cabina con maquinista + difusores
Driver cab + light guides
Circuito impreso con luces
Light PCBs
Motor con tornillos
Motor with screws
Cardan
Cardan shaft
Sinfín
Worm-gear
Set enganche portacorriente macho
Male electrical coupler set
Set accesorios chasis coche motor
Chassis accessories set for motor coach
Tapa sinfín
Worm-gear cover
Set contacto ruedas
Current pick-ups
Caja de engranajes
Gear box
Eje de engranaje
Axle for gears
Set engranajes
Gear set
Set cobertura bogie
Bogie covers
Ruedas con engranaje y aro DC
DC wheels with gear and grip rings
Ruedas con engranaje y aro AC
AC wheels with gear and grip rings
Ruedas con engranaje DC
DC wheels with gear
Ruedas con engranaje AC
AC wheels with gear
Aros adherencia
Grip rings
Tapa inferior bogie DC
DC bogie bottom cover
Tapa inferior bogie AC
AC bogie bottom cover
Bogie motor DC completo
DC motor bogie
Bogie motor AC completo
AC motor bogie
Bogie motor AC con patín
AC motor bogie with pick-up shoe
Patín AC con tornillo
AC pick-up shoe with screw
ER3609/01
ER3600/06
ER3609/03
ER3609/04
ER3600/05
ER3609/06
ER3600/11
ER3609/08
ER3609/09
ER3600/14
ER3609/11
ER3609/12
ER3609/13
ER3600/22
ER3600/28
ER3609/16
ER3609/17
ER3602/21
ER3600/36
ER3602/29
ER3600/27
ER3600/24
ER3609/23
ER3609/24
ER3610/25
ER3609/26
ER3610/27
ER3600/37
ER3602/30
ER3602/31
ER3609/31
ER3610/32
ER3610/33
ER0100
14+
Issued November 2014
Service Sheet ELBS-317
Automotor eléctrico RENFE 470
E3609-E3609S-E3610-E3610S
LISTA DE RECAMBIOS / LIST OF SPARES
COCHE INTERMEDIO
INTERMEDIATE COACH
COCHE PILOTO
CAB-CONTROL COACH
Nº
Artículo
Item No
Descripción
Description
Ref. repuesto
Spare part ref.
COCHE INTERMEDIO / MIDDLE COACH
35
35
Aireadores techo
Roof vents
ER3609/35
36
Set pasamanos
Handrail set
ER3609/36
36
37
38
39
40
41
42
Enganche portacorriente hembra
Female electric coupler set
Caja aire acondicionado
Air condition box
Set accesorios cobertura bogie
Bogie cover accessories
Eje cónico con ruedas DC
Conical axle with DC wheels
Eje cónico con ruedas AC
Conical axle with AC wheels
Bogie completo sin ruedas
Complete bogie (without wheels)
ER3609/37
ER3602/52
ER3602/53
E0362
E0361
ER3609/42
COCHE PILOTO / PILOT COACH
43
44
Set accesorios chasis c. piloto
Cab-control coach accessory set
Bolsa accesorios
Accessories bag
ER3602/62
ER3609/44
36
42
38
43
37
41
40
39
39
44
www.hornbyinternational.com
HORNBY HOBBIES LTD
Westwood Industrial Estate,
Margate, Kent, CT9 4JX
United Kingdom
HORNBY ESPAÑA S.A.
Federico Chueca, s/n
28806 Alcalá de Henares
Madrid, España
HORNBY ITALIA S.r.l,
via Ferri, 14/16
25010 Borgosatollo
Brescia, Italia
HORNBY FRANCE SAS,
Parc d’activites de Gomberville,
78114 Magny les Hameaux
France
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
Ostpreußenstraße 13,
96472 Rödental
Deutschland
HORNBY AMERICA INC
3900-C2 Industry Drive
East, FIFE, WA 98424
USA
14+
Issued November 2014
Service Sheet ELBS-317