10. - Det Kongelige Bibliotek

Digitaliseret af / Digitised by
D E T K O N G E L I G E BIBLIOTEK
THE ROYAL LIBRARY
København / Copenhagen
For oplysninger om ophavsret og brugerrettigheder, se venligst v/v/v/.kb.dk
For information on copyright and user rights, please consult v/v/v/.kb.dk
Page 1 of 1
Felt
DB
Felt
KGLOl
SYSID 8569707
FMT
BK
LDR
00100
nam~22
45—
ax237632402 |fa
00400 |r n a e
00800 |t m a 1855 z 1868 |b dk |1 mul
00900 |a a
04100 |a kal |a dan
24500 |a [Gamle grønlandske tryk]
4
1
24800 |a 3 kalendere fra 1858, 1860 og 1861 (2 eks.) [Kalendere]
3
24800 |a Judliarkame 1855 (2 eks.) [Kirkeliv]
H
24800 |a Naparsimasonut ikiortiksat - Hjælp til syge, 1856 (2 eks.) [Kirkeliv]
24800
a Inuit tamarmik Atuagagsait 20. april 1856 [Forsorg]
5 24800 |a Sinerissap kujatåta inuinut tusagagssat 1868 [Penge]
24800 |a 12 Ski. Rm. Denne Anvisning ... 1856 [Penge]
7 24800 |a Navnefortegnelse [Personalhistorie]
g
lo
II
iz
24800
|a Fortegnelse over «Laanebogsamlingen=lånebogsamlingen» for Sydgrønland ved
«Godthaabs=Godthåbs» Seminarium, 1862 [Skolevæsen]
24800
|a Meddelelser fra «Godthaab=Godthåb» Seminarium nr. 1-3. 1855-56 (2 eks. + nr.
1+2) [Skolevæsen]
24800 |a Nunap misigssuissokarnigssa pivdlugo inuit tusagagssait, 5. sept. 1857 [Topografi]
24800 |a Kakortume erkånilo Kalatdlit..., 1859 [Topografi]
24800 |a Kalatdlit tusagagssait misigssuissunik ..., 1857-59 [Topografi]
24800 |a Kungip tugdliata perkussutai. 31. jan. 1872 (2 eks.) [Statsstyre]
/V
24800 |a Om trykkeriet Rink. Meddelelse om midlertidig lukning 1861 [Bogvæsen]
/r
24800
a 2 stk. "blanketter" - Bilag til indberetningen [Diverse]
\(.
24800
a H. Rink: Indbydelse. Nalunaerut 22. april 1858
1?
24800
a Aitsat tusagkavut 1855 21 okiume (2 eks.)
24800
|a Tuksiutiksæt sabame angnerme, 1855 (Psalme sunget på 1. lørdag i Advent i
Godthåbskirken)
p
24800 |a Udiakut attortægak (Morgensalmer). R. Bertelsen
24800 |a Forhåndsmeddelelse om tidsskriftet "Atuagagdliutit" 3. april 1861. H. Rink
zf
24800 |a Amerdlume misigssuissut nalunaerutat uklakut, 1858
56500 |a Vedlagt 2 skrivelser og hæftet Groenlandica II, Antikvariat Arnold Busck, 1967
BO 100 |a KBD
BAS
kbd
UID
|a x237632402kbd
file://C:\temp\AIeph\~Aleph32149,html
01-05-2013
^
.
•
GRØNLAND
V
r
Gamle grønlandske tryk i box.
• 5 kalendere fra 1858> I86O og 1861 (2 ex) [Kalendere]
• Inuit tamarmik Atuagagsait 20. april I856 [Forsorg]
• Judliarkame 1855 (2 ex) [Kirkeliv]
. Naparsimasonut ikiortiksat - Hjælp til syge I 8 5 6 (2 ex) [Lægekunst]
, Sinerissap kajatSta inuinut tusagagssat 1868 [Penge]
' 12 Ski. Rm. Denne anvisning ... I 8 5 6 [Penge]
• Navnefortegnelse [PersonalXJiXXhistorie]
• Fortegnelse over lånebogssamlingen for Sydgrønland 1862 [Skolevæsen]
.Meddelelser fra Godthåb Seminarium nr. 1 - 5- 1855 - 56 [Skolevæsen] (2 ex + nr. 1^2)
• Nunap misigssuissokarnigsa pivdlugo 1857 [Topografi]
' Kakortume erkanilo Kalatdlit 1859 [Topografi]
• Kalatdlit tusagagssait misigssuissunik 1957 ~ 59 [Topografi]
, Kungip tugdliata perkussutai. 31. jan. 1972 (2 ex) [Statsstyre]
^^^alunaerut I 8 6 I [Topografi]
•'
1862 [
"
]
^ Om trykkeriet Rink. Meddelelse om midlertidig lukning 1861 [Bogvæsen]
'2 stk. "blanketter" [Diverse]
• H. Rink: Indbydelse. Nalunaerut 22/4 1858
• Aitsat tusagkavut 1855 21 okiume (2 ex)
. TukBiutikeæt sabane a*gnerme 1855 (Psalme sunget på Iste lørdag i advent i
• Udiakut attortægak (Morgensalmer), R. Bertelsen
, Forhåndsmeddelelse om tidsskriftet "Atuagagdliutit" 23/4 1861 H. Rink
• Amerdlume misissuissut nalunaerutat uklakut 1858
1 8 5 8 me U V dl o r s { u i {i,
(K. N . Kaiimanli^pol^.
K . I . I . K a u m a t i p i^ycUiia i n c r p o h .
TBRUARE JMARTSE.
JAINUARE.
APRILE.
MAJUSE.
K. U . Kauinat ulivhiirpoh.
JUNI
iii; 1
JULL
K . I . K a u m a t l{>tlluerpoli. 'Y uvillut aniars'ioråit)
VVGUSTUS
SEPTEMB.
OKTOBER.
N0VE3IB.
DESEMB.
at 1 llu. UV(ll.!pi 1
ni
ar
SI
V.ISJ
)i o
ar!i
ar 3
pi
3
K.L
ta
ta o
evang': Mal22
s.
4
ta'4K.L
si
4
cvaiig: MrkIG at 3
5
cvanjj: J\it 2
ar
ar 4
tivang: Luk 5.
ar'5|
la S
ta
5
K.N.
pi4
s lo,
Porskti I 111*4
at
4
14 K.L
evang':|Lukl 7
evang: l^uk2l
ar (>
ra 6
SI
cvang;: Luk 16
atU,
!ato P6rskc2 pi 5
111
o
' t
S ()
.S 5 K.N.
ta6
86
si 6 K.L
evang:
Mat
5.
yvang-; Liik.8 cvan{j: Lk.ll 111 () K.l.
pi
6
Fr.
7
inuv.
6
6
al
at 6
o 17
. - ,K.l.
..
ar 7
at7
S7
pl'6 /hungilS S 1 7 se(jsa(jes S
ta 7
si
K.N.
pi 7
7
III 7 K.N.
in 7
at 8
ni 8
at 8
ar 8
SI 7 VKl
ta
si 8
at8
8
evang-: Luk 11)
8
pi
8
iV
i)
9
ar
U8
tal)
1119
evan ^r: Jua 16 IV 9
9
si 9
si 9
" 8 I
10
si 10
10
ar|lO|
•ri
pi; 10
al 9 K.N.
S 9
10 K.N.
evang: Mat 9
ta 10
ta 10
11
ta 11 K.N.
11
SI 11
10
cv ang: Luk.2
1
1
ar: 11
evang: J u a ^ at 10
SjlO
ar
evang: Mat 5.
ar
12
lajri
12
tn
12
1
1
mil
S 11
S 10
IS 11
cvang: Mat6. at II
evang: Mat 11
ar] 13 K.N
K.LL
ar
13
arjl3
12
evang^;
Luk
14
ni'
12
pi
12/
12
at
12
at ti
S
|
I
2
S 12
at
(ivang": Mt. 3 evaiig'.* ^ua.6.
ta 1 o
evang: Matl). at 13'K.I.I.
si 13/ Kr.kil. S|13
pi'13
in 13
m 12
at 13
111 13 K.N.
S llÆkulsivfik S |/i
ar 14
15
14 K.LL S|14
at'l4;|K.N. at 14
pi 14
lir 14
14
111 14
P*
IV
at
15sisorarf:
iii'l5
at 15
K.N.
15
14
ar
15^^
15
si
15
81
evang: Liuh 16pii5K.LL
at
si 15
P' 15
111 I (>
111 16
ai'j 16
la 16
15
ta 15K N
111 16
evaiig^: Juå51 pi 16
ISI!I 6
ta 16
si 16
si!|7
pi 17
16 K.I.L
iirl7K LL
ar 16
tu|l7
16
evang:Mat22 P* * ^
ar 17
ta 17
P* 17
at!
18
si|l8
^^si|l8
17
cv^ng! Jua.2
17
ar;
18
si 18
17
ar 18
cvang: 'Mak 8 "i
evangTJuh 10
ta 19
ar! 19
ta
19
18
18
18
S 171
ta 19
18
evang: Luk 7.
S 18]
evang: Jua i.
ari^O, K.T.I
ar '20
19
cvang: Luk lij
ni
19
19
K.LL
ar
20
at 18
S
19
19
S
19
—^
at 19,
S120
20
piliO
20
evauj;:Alal24„t'20
evan{j: Mt 4 ^^anfj: Luk.l »i 20K.LT.
at
ffij 19
20
20
K.U.
'S 2|!K.U.
at 21 aiis. aut. pi 21
ar,21
si \'i I
21
S|'>l usivfik. Sfeljup. aiit-ui 2 1
pi 20
111
21
11121
uvcll:
nai
P'
at
22
ni
'22
ur
22
at22
K.U.
taj'i2
SI
81 21
evang:
Murii/
pi
22
at 22'K.1.L
si 22
pi22
!1I23
111 23
ta 22 K.LL
;vang*: Jua 14 pi 23
S
la 23
SI 'io/k,u. ar!23
11123
S I 23
ta 23
«>
pi|24-|•r|25
S 23|Pintsel. si 24
ar 24
ta 24\uk. aut. evang: Jua 2« P' 24
at'^oj
pi24
ta 24
ar 24
si 25
25
S
241
at
24 Pintsc2. ta'25
25i^
ar
11124jK.U.
evang: Mt. 8
si 25
evang:
Mat
7
25 JutdleL
ar
evang: Juaslt
26
ar26 K.U.
ta 26
in 25
pi'-iS
evang:
Luk
14
at25
S 24,
ta 26
S
25K.U.
S 25
evang: Mal5J5|
ar 27 KL
ar 27K.U.
)i26
cvang: LaUO. at 26
ni26
'2«
si
at 25
ar!27
S
26
Sj26 Jutdlu^.
nt26
evan{*: Mt.l5
S127
il 27 K.U.
evang: Mat.21
ta''27
pi27
m 26
m27
at27
evang: iMt.gl
27
at'i7K.I.
at28
' 28
a28
S I 28
ar,28
S 28sap. ang.
pi 28
m''i8
f } 27
Sj28aval. at, pj 28 K .U.
iu28
ni
29
ar29
ta29K.L
at 29
si 29
SI 28
evang: Lul; 10pi29|Eng. uv.
•si 29
at29
lii]29
pi 30
ar'so!
ni 30
ta30
ta 29;K.U.
S |291
si 3o K.L
'tnj30'tugslarf: iivang^: Jua 3.
in'30
si 30
S130 Trinita.
evang: Mat 18
ar 30
at30
ar31
pi 31
ta31
at31
31
11131
K.L
27nc
Hauiiiat
evaejj: Mt.2t
15ne scK. pul.
evany': Luk.2 atil
tall uhlortak
111
i
sis. iluar ar 1
tat. tang cvang"; Jiia 16 pi^2
si 3
S 12
SI jl 'aus:
keka. evang-: Luk 16 pi
ta
tal2
S |3l iSeptua{j: pulasavoK.
R: Bertelsen.
Nunguie nauitig iat.
1 8 6 Orne
JANUARE. FEBRUAR.
MARTSE.
APRILE.
€v dlor tiu ii t.
JUNL
MAI.
JULL
AUGUSTUS SEPTEMB ORTOBER
IS OVEMB.
DESEMB.
Luk 2 pT
ukiortaK 81
ta
ar
ivang: Mat 21 ni
ta
1
ivang; Luk 6 pi
at
81
II. uv. arjl /
Wi
S 1 aval ator. p.'
ta 2
ar2
I
ta
ivang; Luk 10 ni
ivang: Mat 21
at
2
ar5
81 O
ail
ivang; ToTs at 2
82
8(2
P/
8ap ang
m
ta4 tugsiarf.
ar
in
8i
^ang: Mat15
©
at 3
ivang; Mat 5fat
ar5 ®
i vang; iVlat 20 S 4
ta
ivang: Lok 1( 1114
m
814
SI
*8 5
siis iU ® ivan : Joh I6 'm
ar
at5
S 5
kun. Sni at5
pi 5
pi 5 €
Kiiog^itS at 6
ta
ta
tat. tang. S '«
m6
816
81 6
ivang; Mat22
(S)
ar
ar 7
in
7
ar)7
j)i 7 ®
81
ta[7
ta7
C
ivang: Luk 2 pi U
ii
ivang; iVJur <o
8
ivang;
Luk
5
pi8
ta
arj8
ar 8
8
81 9
S 8 Pårsk. 1P; 9
8
9
S 8
81 19
ar
9
ta:9
ivang; Luk 17
ivang; Luk 21
ta 10
»i 10
at 9 Porsk
at 9
10
ta 10
U)
iiang; Luk l6 9
819
arJO
9
ta 1 1
ar II
10
ar II
10
ivan^ Luk 11 III 10
8 10
11
at 10
ivang; Mat22 at 10
ar 12 C
11
ivang": Luk 8 S
11
ivang; Luk I9|ni 11
" 11
12
IV 1 r
mil
Ja* 11
11
si 1 2
12
12
12
ivang: Joh 16in 12
S 12
12
15
12
12 9
12
15
a 15 C
i5
15
15
13 C
at
15
15
15
ivang; Mat 1
13
ll'.i
15
arl4
ar 14
al \ h
14
14
in 14
|si 14
14
14 C
a 14
14 &
14
iv^g: Joh 2|pi 15
ivarig: Joh 20 111
15 O
ivang; Mat tipi 15
15
tu 15
ar 15
15
15
iar l(>
pi 16
s 15 a
si 16
S
i
>5
O
16
si
S iå
16
\
ivang; i^iat b 16
16
ivan g: Mat II
si 17 Kr. Kil. i ivang: Luk l4 at
ta!l7
at 16
iil l(>
la 17
ar 17
16
17
17
8 16
i
la 18
nr 18
tu 17
11117
ar 18
17
18
17
ivang: Joh. iy in 17
ivang: Mat 9 at 17
19
ar
1
18
ivang:
Mat
5
pi
18
pi
18
G
ivaugi Luk 18 in 18
P!
18
19
18
m 18
181
•
81 19
li) kuislvfil; 19
8i'l9
si| 19
19
19
20
)i 19
S 19
19
P'
ta 2rt
s:2(t
2( "iJsorarl'. 20
a20
la 20
si 20
iO
al 20
si 20 >
ivang; Mat 22 20 >
ar 21
aut.
al
21
G
ar
21
la 21
21 au8.
^ 21
|in 21
2 1 tip. aut :u'21
a 21
21 3
21
;<>
ivangf: Mat 8 pi 2'i
ivan||;
«li)h
tC;
all
ivang
Mark
8
ni
22
22
22 O
at 22
ar 22,uvdl nai.
22
OQ
S 22 O
pi 25
SI 25
s 'i'i
si
iis! >
'25
SI 25
2«)
ivang: Luk 7 ni 25
25
ivang; Joh 1
si 24
at23
ta 24
25
at 25
24
ta 2i
ivang;
24
8 25
24
8
2S
i"
ia 25
in 24
ar 25
111 24
ar 25
at 24 uk autdi. 81 25
al
ivang; Luk f 24
ø: Mat 24 24
ivang:
ar
25
P« 25
ivanj;;: Mat 4 ^
S 25
ivang; ]Vlark7 m25
25
ta 26
111 25 Jutdle
8 25
IT an
S
'
81
26
.^126
26
ivang: Joh 14
26
27|Piiit8e ) 27
28Piulse 2 28
29
la 29
50
ar 50
51
8126
26
ta 27
at 27
ar 28
ai 28
ivang; Mat 7 V}\29
S 29
Isi 50
at50
lalSi
in 51
ar 27
pi 26
atl26
si 27
ivang: Joh 4 m27
la 28
8 28
p 2t^
arl29 Eng. uv. at 29
Lsi29
ivang; Luk 14 m50
ta5(^
pi51
Sj50| ©
P' 26Jiitdle 2
8i 27
ta 28
an 29
ivang; Luk 2
8 501
at51
Jan, scK. pul. tamånc nåiuc. -|- uvdlut aniarsiorfit.
18 Juli* »CKincK pulasaVoK, uvdlåp tungågut^ taniåne crssisavdlune.
6 Fcbr. Kaumat pulasavoH^ ilauarorå^ tainåoc crss/savdlunc.
1 Aug. Kau. pul. taraånc nåme.
INungmc naKitat.
R. Berthelsen.
ta 27
ar 28
at27
in.28
•!
ivang: Mal 8^pi29i ^ -jS 29]
6ne Kau. pul.
at 50
m51
22ne SCK . puU
26
27
28
29
5(^
51
27
28
ivang; Joh 16
81291
atj50
/
laeime
JANUARE. FEBRUAR
MARTSE.
APIULE.
MAI
UVDIORSIUTIT.
JurvE.
JULE'
AUGUSTUS SEPTEMB. OKTOBER. rVOYEMB.^ DESEMB
ivang: Luk 17 ml
(aT
tal ti. uvdl ivaug: Mat 2
at 1 FoTsO piT
ur T
SI 1
tT
ivang: Luk^. ta 1
SI
S 1 Sap. angl
<L
pi
2
ar2
1112
ar
2
ta2
si 2
m 1 ukiortaH ar2
ivang Luk 16® 2
at
2
si 5
ar5
ivang: Mat 5 at 2
li 5
ta5
pi 2
ivang; Luk 11 pi 5
S2
ivanjj: Lul;
O
^
iu5
a 4
si 4
S5
815
ar4
i4
at 5
ivang: Lukl9 1115
S 5 Sehsagifi S o
[)i4
pi
4
®
ta
5
ar5
ta4
at 4
ao
at 4
ivang: Joh 1(> III 4
at4
84
»i
5
si 5
;u*6
ivang'i Mat 9 1115
ar5
iti5
r6
}>lO
at5
B5
111 o
ta6
a6
IS
6
Kun«
inu
)iO
pi
6
si 6
Vang: Mal 5. m6 9
ivaReTJoMSl at 6
ivang": Ufat 2 pi 6
lar7
ar7
si 7
17
at 7
S7
!a7
S«
in 7
si 7
\7
i>i7
ivang:
ta8
ta8
in8
ivang: Liik2l]
at 7
at
8
^Jal6.
:ir8
it8
O
O
;aiJ
si 8
pi^^ I
ar9
>
S8
ar9
si
<)
/Kr.
iiiL
88
inU
pi 9
1119
ta9
ar9
ivangtiæu »i9
at
9
Ilt 9
pi 9
L\m
ta
10^
pi
10
ar
10;
ivaiijj:
Joh
6.
Mat
9.
ivang:
liilO
S9
ivan{j[: iVlat 5
ml(^
ta
11
in
10
si 10
si
11
ar
11
li 11
ivangTCSriS
810
S 10 ktiisivUli S 10
at 10
ptll
ar
12
pi 11
tal2,
ti 11 o
i vang: Joh 15 III 11
la l2
at 11
at 11 sisorarf. ilt 11 O
S 11
si
12
ar 12'
si
12
ivang:
Mat
22
ar
151
ir
l5
Ml
12
ni
12
^
12
pi
12
11112
at 12
la
15
ta
L5(
SiSl
pi 15
si 15
pi 15
iviiag: Mak 8. III 15
ivaii{[: Joh 10
ivanip Liikii. pi 15
ar
14
arl4
at 14
si 14
ta li
si 14
S 14
si 14
S 13
S 14
pi 14
1
vanij
Luk
7.
>
in
15
ivang: MatllJ
alo
ar
15
ta
15
at 1«^
at 14
ta 15
si 15
115
815
S 15
ir 16
pil^
ar 16
11116
ml5
ar 16
ta 16
tvang Luk 1% 16
at
16
^^17
at 16
pi
17
pi 16
ar
Jvaiijj;
Lukl«
17
pi
17.
ivang:
31at24
i valler: Mut 4
^16
in
17
ta
16
in 17
si 17,
si 18
S 17
m' 18
at 17
17
S 17
ivang Mak 7.
pi 18
iirl9
ta 18
tal9
}jil9
ivaiig: Joh 14 in 18
pil^S
itl8
at 18
at 18
S 18
.^i
19
^^19
arl9 )
ar20
S
19l^i'*ts<1
iTa^:
Joh
4,
ui
19
)
ftr20
pi 19
in 19
•1119
utl9
ta20
ta20
pi 20 Up. aut ivanjp Joh 116lat20l'»"ts« ^ si 20
8 20
IvangT Mat7 in2(> ®
•ivanfj: Joh 2. pi 20
pi 20
ar2i
ar21 vdl. nai.
^S2()
it21
ki 21
S 21
Hl 21
ta2l HIS. aut S 21 ©
si 21
fil 21
pi 21
ivang:
Luk
14
ta22
iVamg: Joh l.|
at 21
III 22
ta22
ar22
a42ii
ta22
pi 22
ilt 22
isi 22
;q
8
22
ir25
1112<>
piiiO
arSi5
m22
22
^si 25
ar25
in
25
taS!5
ivangTTS^.
at25Lk.
aut.
©
al25
'pl2i
si
21
pi 25
ta24 ©
ar24
pi 24
ivanjj; >lat 15 vanjj: ]IIat21
S 25
ivang: Mat 11
si 24
24 a
la 25
:ir2i>
S2iav. ator. si 2i>
si 25
ivaiii;: l/'l' I0|i»2i
at 24
S 24
S 24
ta 2^>
C
o
<
pi
25
tugsiarf.
ta2($
ar26
pi
25 Jiitdic 1
laJ2(J
it25
ivang:
Joh
o.
in 25
at2i> ©
at25^[
S 2;^^
ar 26
26 Jutdle 2|
ar
27
dr27
in 26 ®
ivang: Mat 18 III 26
pi 26
11126
S 26 Trin.
at 26
ta27
ta27
ivan^}: iVlat^ pi 27
pi27
ivang: ILiil* lii in 27
ivaiig: Joh 16 at:27
8 27
^i27
pi 27
ar28
28
S 27 Scptnag.bi 28
ar
si 28 sis. ilu. S 281
la 28
at 28
S 28
^1128
si 28
pi 28 (1
at 28
ivang: Mat22 in 29
a 29tat. taii[f. at29j
ivang:
ai29
at 29
ta29
pi 29
si 29
11129
fir 50
8
29
Eng.
UV
pi 50
ar50
si 50
S129,
11150j
ta50
1 vangncukS. ni 50
pi 50
it3(tl
la 51 C
ivanfi^: IVlak l6
at 50
si 51
pi51
ar5l
S 501 c
si 51
m5i O
S 51|P6rsk. 1
17. Dcseiiib: Kauinat pulasavoit.
51. Deseuib: scHinei; pulasavoK,
Nungme nanitigkat.
R. Berthelsen.
l«61mc
JA.>UAKE. FEliUUAR. MAIITSE.
JUrVE.
APUILE.
aro
ivang LiiklO 111 o
tvang: Joh 1(]
S ij
111 o
»1 o
Mat 5.
vaHg: Joh 2(1
S7
SI o
11. uvcll. ivaiii*: Mat 21
Sai). ang*.
ivang; Mat o.
ni t)
S5
arO
tvang: Mal 9 1110
Sfi ISiun.imi.
tvang: Mat 6.
at 7
inB
AUGUSTUS SEPTEiVJB . OUTOBER. rVOVEMB. DESEMB.
SI
ivaiijj LuklG
tvang; Luk «. tvang: Luk 11
Seksagij S7y \ €.
at 4
SG
JULE).
ivanij; Luk 17
ivaii(j: Luk 2.
111 i i ukiortai;
tvang:
UVDLORSIUTIT.
i>ang Luk 14
•
SI o
tvang: Luk 21
S«
ta 10\©
|)i9
tvang: Mat 9.
tvang: Mat o tvang: Joh 6.
5
ar
11
si 10
ivang
kulsiv lil S 10
t\ang: Joh 1
ta 11
sisorarl*.
'si 12
8 12
ar 12
ivang: Mat22
Mak«
S 13
tvang; Joh 10
ivang: Liik 2.
S 14
S 15
tvanfr: Luk 7.
at liy
at 14
ivang: Mat 11
SI U>
m Kl
vanjr l.uk il
m ID
S lii
la 17
S IB
pi 16
ivang: 31at24
tvang; 31 at 4. 1 vajig; Lul; 1. 1)117
ar IB
.^iak 7.
at 17
si IB
si l7
S 17
S 17
ivang:
Joh
14
ni
IB
ta
19
ta iB
at IB
S WVUiisi
ai-20
I>il9
ar 19 1
ivang: Joii 4.
ni 19
ivan-r Mat 7.
ivang: Joh IB ai20Piui«« 2
8 20
tvang; Joh 2. ni 20
MIS. aul-^^1
8 21
jivdl.iial.
8 20
si 21
b!22
tvang: Lul* 14 m22
at2k
at 21
b22
tvang: Joh 1.
in 22
ni
2.
ivan{»*
EukBl
ar
S 22
pi2i
ni 25
tvang: Alat lo ivang: Mat21 pi 21
Mat 11
si 24
ivang: Luk10
8 24
tugsiarf. tvang: Joh
ta 2^S
pi25Jutiilc 1
si
ar2B
Jutdlc 2
ivang: Mat 18
:
Ltik
IB
ta27
tvang:
Joh
10
8
27
tvang; i\lat2il
sis. ilu. 8 2B
ar2B
Scptuag.
ta 29|tat. taiig. at 29
tvang: 31at25i
tvang: Ltik2
ir50
8 29 Eng. UV
til 50
tvang LSITS.
S 29
at5(W
tvang: Mak iB
8 501 d
at 30
8 31lP6rsk. 1
in 31
17. Deseinb: uauuiat pulasavoK.
51. Dcseuih: seiaiici; putasavoK.
INungmc naititigkat
R. Berthelsen.
INUIT
taraarmik
ATUAGAGSAIT
Jnalt ullut ilain« anjHagtortarcaata
•rput,
ikiornekaratnRrtut
Issekingnnatdlo^ nftlfigarssBU
pfrXusisala-"
n«risagss*cgu*fBik orssungniBijgulo, JLUiåUT ijorfaKgr.-
runlk.
J^isianc inolt
ILAISA
isurcakartitarpat, okiut
slnguJt
perVosloek
T/.MAISA
ajftMn^atéluBit erninak
or^'.atik, for^l« BseraogJt
tamana
pasiviUoarrago
ikiornckarnmarsu^ialtifik. raha
tOBgatit
«ila urd!«!
cfuvertyt oreigtarpalt, taukvKa7igi
tflg»jorkmiagt»ll
fiawrisot,
kav-
nerisagasarki—
cilatigiariaicEgoit
lirBan:i»20it allnftgniartot.
lauujMrt (aersiQaa«aK'i9t kanok
I»uikaJ*!ngoikM»U («ittat<xi(>
iS»9r&«k ajaftnt, ^ivaarlttaolk aaTSsairlMkarpuLKANGAMIUKE
NUNGMIUNE
JaoojiJk
Mtsl-cap aranjnaftej
»•f<ii«rKe;
aTiUnlk
KANGE?»M^UNE N«?
K*k®rtup ejkane.
SARDLCF.MIUNE
Uir:)« itutoaliornerHlo^unik
aviRgBajie;
taitgakatcrttma, ark«
talvdlojil
•gdiakoaaarpaki, iHult ucmaUorkigsKl taaarxnik n irautigerkavulogit.
ILAISA
tiag^nait
aj^ifatrtaisa
•Snvertttt
Klavtrfariiogmit
ptaaigdlugic øi^dlat
|iiieias«amiBgQik
fT2t
Bl—
tigaotarpait.
t^Jkkardlaartut
isninagigfatdlo
taaaaraik
fn«!!
ta(mailIortartEt
ajordla-
inirtipail.
Ivkula okafl({giuaka ajorur^naiDg{j;pata
tUxk
avdlantk
MBgcIardlotlgdlø
nalagiartsiil
parkuaisHpat
ApriUp 20*
ukiam«
18S6.
/^cl/a£Tok nfiiogck nufi^mttoK
Ikinio'gtiå«
a./
J ^Ar.P^
JUDLIARKAME
1855""
ER.'NALIAK pnnona ATOI^NEKARPOK
NOUNGMIUT
CKALLUKFIKSUANE
Kavdlun.vnit auguttinit Zait arnanit Znit
V.alad!in*t angurinit l3///> arnanit 4mV,
ilin;;n'sirlitnurer«imaBdlut;k udlut arkanek
aisfatnat Nakonøfnit Pa!auLiilo nuliauU*
OkaU-kTik
Rjungittomik
piiiiiorsaigaudlnnjlo,
taiina
kanmarsarsimavok
tussarnaiiartortudlo
«itMt
najHutorsiornartigissromik. Judhasiorput
kalad'.it
ru::anc.
DET KCIM'^EVICS D13LIOTEK
KØBENHAVN
1,
fnuf.ik^u t
tanjsriTi
3.
T^^srssuaftitut inungmaw
Operd'Martortai
Af>tab erner.t,
Sumc nalinglnarsuarme
Twp'ngnakauk s-uniksarssuak
Tuksian.:?aleknut:
Uviivtinut piks.iussok ;
y\nau?.sissok, ana^ssissrr
J"upingnakauk nukiniksusia
Tamarssu.vtiiut inuvok.
Ajortijjd'it tiippadlersautatj
Si arssuak adlangorpok
Kenata saimt kakugo
Kil^i gmut arkut angma poJ
Isumakternekardlai?
2.
Ajortlvut erkais*gaiae
Iktornangaissnssok
S''«vsjar,)ugut tamariuavta
PtTkiksimivdlufa;
Ku aviiltitn r.n:;erdIaro. u^
Tuppad'crdlit aliaisuktn
anaȣiissok
iriuiigor'ok.
2».i-a'ah Ko:ni^*>ifcnik
JUDLIARKAME
1855*"
ERINAUAK »»naa ATORNEKARPCK
i
NOUNGMIUT
OKALLUKFIKSUANE
ktvdiunainic
k«l«dlin;t
»uguftinit 3«i/
tngufihi«
iSnit
ilio,;n:ar;itaurer»imaii;}lut;k
s:s»aaiat
Qkallknk
Naiorsétmif
tAima
arr.init 4»»V.
ud-ut
arkanek
Palaiild/o
nulianlt.
tjungiltomik
pinii(rr<»gaUdIunilo,
»rnanit Snif
kaiioiarftrftioiavok
tussamttriftftortudlo
nadiiucorslornartlgiissoaiik
t-aladlit
nufuinr.
attAik
JudliMiorpii*'
3;
'J"!»mar53uartitu£ Inungmat
Inuiaksuit tamarmik
y\;a:ab crnera ,
Operduartoriai
'XiriJ n'^na^^auk s uuiksarsiiiak
Suinc nalinginksuarme
Xulvsiangalekaut^
-
•
\Jvavtinnt piksntusiA ;
Xupingnukaul; n -kiiiiksu ia
* T»
Anaussissok, anaassisserpuk
TatnarssujVtinut'inuvok,
Ajorri^iUit tnppadlersauiat;
>
Iveuata sanu^ kakiigo
[sumtkaTiiekardlaU.
Si'arssuak adlangorpok
JCiNngmut arkut angAarprcR^«
-
2.
'
Ajortivut erkaistgtiri«
Jktornangaissassok
S^vsiarpugut; tamar^aivU K j<
^ Perki><bin^iv^l^li^-: , p., •
^ Z"
;;
aijRcrdlaraauijut,
""JTuppadlerdliC aliaisuktU/v ,
V^igilarput anaus^isgok
VJvavcitut inuDgortok.
m
CE
eM I
(li
NAPARSIMASONUT
' IKIORTiKSAT
^lakést{$ NaiørUMMo
f.ni
A-r
KAKITIGKAT
«
•}
^
lA^ADLlT NUNAKE
1856
^
I^-ak
, NiiRiSSAGSSANfn;
ir~
•».
HA?A?viLMASSUXU r TIJNIUS-^
* "*, X '
rt"
•
^ «>• -w
SAGSSAKiX.
jX'ttl.-garfuit
W4v*.V.\^V A\ V-•«/.*..'-i ..'•* *. p.
ilamc
tckangksut tmuEagai
aufan!g.!lout}eet. •
oavisnartnat
• *•
f
C;
^
•.*
®Iut
i):Jtor$ap
Barigrninck
aKi^rau«
ivlugnjgulotncct s\'K^paiolinnjut
ilaiiiu\
uekltornek,
ICifciar.c
ajornatdlaraok
fot Umaisa' taima nerlsisa\
K-
'• ;5
pc:kuiipu%
naparai.i:a(ut
iait cluvertttinit
~
nitpsT^sirnaw
aiil"*
unfjasItJInrargSta,
CaaKcfe^Jlo
{lakrø 'on'ogtiaJi
jiarfijmafttt oerfsfl®gralnnr»
RiC
okåot'gait ilaiaa igdbki«
tal«a ncrie!magiiic osp^rsimafap nerifggg.
saralijff; laim»itumik . nalagarAu; perku«*
SaC pigdlugpok, naparslmafut iii;ar%ut:g8.
saioils,
nefi't§5r*kertIn;araIujrarr.rKik.
Kingama ufisivat
niuvertuC tiapargunat
taroako Dahyrsap
tarnanc -igfiorLlufik
tuijiufngfiålniy;
nangtnirtk
saiiatifavei
^
lléin«
naofarpBf
affuauftt
pltgauftit«^
naparsixafunt
y^ardluBai:
otortapalt sakiag'giautlgaTcgit;
kiiiimf akiwkaut tagpavane, tasane naas—
saringimara, kifliar.e K^vdlanaltsiaft
ruMt—
rtfi «rpftic
t»ukuA Dt—
raparsimangikaluerdlu'.ikj pitca—>
kin{;mata
ccriaaralugit
nit ciklotaq)«!.
KavdlanaiUiait
l^^fiutat ingajang—•
kaiftJorEaulirUU »kotiiujgit,
tnnukd
put K,
iinar.a
r«K;nckR;om.ir^
Kai^arbimasunut kijianc
nenfag«.
ss j'fjut t« .k'j; ttcuå t.iuv« rtBK-orcak.
63'i_rirf>ar^%'ok
K^.'atdiit tamajrigajangnilk
r«it
nfruvkaitj
oij'rfsimafur.iK.
fai.Ko
Uiaf*
rraniarit<?'l—
faukt njxig»
iiuagcUit
tup akajarorinJigingnaagll?
liu nuggfl.
Kiiuair.it katerrc,'i:!tgii iserbitcrdLgitdIo imcrrnct cu'tult;glt jit—
saok^iufc, »utirigdlconeet orfLniigdiouiu^tl
akagaine pikunartuaitilauput.
IPErr.a?igt.tk
baciliknluardlutiJL laiiiiAltok pliiaekiut i)©parRimafbnut.
O
»S
(iicr.lj
u"
s
c
O) •S'S
09
m
cd
CO
(D gCX
O ;h<u
09 >
^
-OJ ^
< X
p
S
>
eo <<
in 03
CO
2
os 3
3
rH .; CO
•4->. •*-> rH rQ
(1
^ w j .5
o s«
* 2 oj
^ - BQ
X c
2 o3 ,ijJ
^s
«Q
"-• ^
0)
ae
>
C ® . TJ
Oj c C
JIJ .S H «iJ
g" « ^ ^
.2^H oi
iH <HO «D
Th'n ajarnarluD-lo
inpeniatdIafangaC
t cflkorsamut adl.inutillounect kavd—
I in.tjn it o.";ji^tit Jlu'-ik napaiuimingne kiit—
orfani^iartorl.itjk, . kavseetdlo naparsitnarcH^
a'i'go visas Jgagalnarput ikicruckajartariliuk'
saixok taraaa.'t ifiiimanekar;jlunf, kanok;^
napsarit n;i.siji;l.s.irt.':kal jvifungnckariakortuf,'
ktiiu-r.llo ua^-arri.KafoK uu3ncrrorkoti5faka-riikartok,
Kakor'umc crkanilo, inuit
5>!fj 'i;Uut k«\'sfec tokorartrata, iLk kavseet
fcljJinprtuiii pafungnckaruoik »nij^oviiagaliwc
KAroUTUI/.IK.
K«^>or(ok buiIU£pQ;01erpst uniiigK!ii.in^l —<
patdio anga!aruv^Iune taWanut', nsparfiira«
fok
l «cr .<irr.«Inarfakfirpok
loune«^
lunllo;
•r»!uppatd!r.rp9t
koerujtnardfune
naparflm^fok
ilungrr.ut
c:i;ii|;arcud-
nargitainarpat;
anerriirnck
ajorpat
ifnngutdlune; k«*JardlMkt5rdlijnflo kifcrfjirpaNl-,
larp«c
cjorii'tfKalcyilo
tuva nspautn
fua-
lukauk navianakal i};!-),
. ftktrprk
taoiana k:{;aMhi;s6arnikn»i.
iiusmik BCpxrsnnafok
jjp
ffrk*Qsi.*.niiii
nrifsir.^irra^db
nilaifavok KeprrtorliiKthrc!
fanioartardltnUp
r*rcgumlk uvdiocinut pirgafnnik sTsmanlgd.
K«poctortl!e
ato-iiln i't-
tai.vaiinaid'o pijir';«k;ir1.r:ok
yakcisjuti{;»6aiie ,*r;rg*'«4;uk
IjTe
mal.ikanilo ajorungnardlnarsccdhinc,
pi ijar^o'n'k
aninerrnul raianerforkiksarnc us»iavok igdluvd'o i'uau2 kovisardliiuilo
amrL;»i,^.iVok.
,
JsJiTiunirtok
(arr.ara misslgila^o siialnk
pat . ' ! » u l t r p a t n s ' a r s n n a i s o k H r T c r ^ a t i i ^ d r t
kan
uki.ikjrune takarsiM iisfa^ ok Icctor—
Ci-ci p'.iv^MSu: iti'crsarHbiiSt anarssittitryrdianilo ru"»j s'.i'iik *.»Iiikt<avt »n^ isfouk inie»c|i.go
iin-.TJr.M: aktidcisif ad'anlgJliuitiet aniHÅi.ntriiiisuHik p'.rsar!;;iKur.ik. Kinguiii!i^;i"8gt!uj ui'i«
kspcrt
ijpsre,
Kap«?tok,
}'j-»^orns iinrr; er's uifii
<akarte»oriierub kingun{r>^u3gi''|
pitj«nj;oun,ip2t,
tins uillub *ipane o*aglp«t
*jorncrulcr<i'un? ip»jj>sarnir,
mliU •
Nvissout Bussukpat, pcejtvok fc—
fce'jrkiksarniardlu<;o,
matususavok
diouncet
sloDcot
rnsicsissavo's
tus.savuk
trJifJIugo
K
uu! ornrjc
iii.crn:ut
K
rutiiriik
aricvi.cfig sajrt
alugsisaut
j
c^Lic.U.'u-git.
takUina
u Ha-
•ibmuc
«urojt atM3ja\oH, /iaJ«
Itrra: iiiorc'vgrt.
;'.a^ufuk n'^itr ifokin^pat, nfrifia'tP,
n-virai.i<"aJiIlo Kajumi»ultra|;EEgoanigiJio,
taniatt niliiR«-
orssom.k
naie
n^stuf rkik ariHu^^o
T;tkjiKn^'iJluii}rrp<^K,
taoitainik,
rjoregara iiG
u
Argiutrn^
enoramincrrrik
saitomik
kiit
ar.i{;nl.>
nsparrnjsé^ok
tiikinrsiorki^l.nkarpbk, Ip^ksirtur aiia •Ktl —
gUomiké
bi
tr.uko atnsn'i,
f:.au'iUK/,oLouuc ei iroerpald fungor.Bik kint**
turi^3aij!,dlou-CCI kiftaTe t erifukziravak, Txl icti "i^ivukiinsnljnu«
rintuek
ka 1'iin^i'iU\*a3r(UiinuO,
i.'i.tu i-:ajSrid!urtii;ai:D. ^»fissiksorne-
k..i;avck, ncfl^rw^at nerinerdlouDcet ejoip-t
uuIjS alpegfa nunguUlugo
k(!tor;5ati'araiio
p'kan^il> il outrrnrJla
r^n'lo
ttr^iluiik, »luiTLt
J^fiffisoriDilo..
of.irariafca.j
njofungnardlaarsiinaDm« ' onkitorri
fmerJlogo tnacrnv.it »'kdlugo, •Jl«;MgdlciiRiel
tan\o
peLarglpatf«.
Htirurgncrj mtæcrtrJ onc
cjr^ a% ni}'"uk.''cfkifrtv« k.
A-gniafuofk".
nangmå'ck_
pT»uc
a!jt«aYCr8»r<!Suuiio
illail ;
matr.p
irasrcrsertci —
fcn.uttiv net »1.—:.
'
u.j-rt^^ri-Cij-e
kvw'l: pstii fcrflr.e .
tj\4
G-^'p iKiorrtrutn-Tut
JiapJiiita
Un^'jiiina^i^vjf,
tijufi; U'L:%
»]«-
j tinjnsusitirOfT.*rpokj liapsRtsnue t^or-R
rforttclansA^ra .ok,
IvapaiUinq*,
X«m::k'5
kala ^'.'t
»tcri.iitia^sfcKJt
kiUUdilo, at-jUtdl© ^
•' , ,
navlxrnr^ov dli:sr.r.il<ah:ri':é-
Hiiac
niit i'uik\u5
u^;
p»sit'?j3r<5io^r»,
taima;—•
}:i~!it
l'4;^arn^{c
•i%), C.:t;n -itoui K
<
i^foru c.r ciiirti.^'Ttuini-
rsnrpuf, K;tlat]lit
f^run.k
t<»itko
al.n; —
«?ekt4UWS, tuanfat
ka'.uii^ut
Ugfar—
ftk*u%
nap.:u;it
p!»irarJbfil»
ire;>a«
or;
nilt
('»iina
fønana
aanuarJld
attort arJlu^iCi.
ajuik kittul;i/U, erkatnigal: mtugsrtung^c«
Inv^rmiic
X-Korfi::}? irg-ik Imena:tni.^clr r.ct,
Ovilok
pirjal—^
Kskor-
pti kikaæktailtinnut
glnnersTok,
angmarcidlngo
sjaci-^.
iavirnDilk pillækUfftek
nal'u^
ctcriJifgo
K#\(:in —
lAiiuko ytji-jortarpai-, a.^a'o
dlit
g»!n«, tftnanv« naviæaaartovok nallarooiuC:
—
l^aroektrtlilugo klkiæ!(Uut\t pirarhrksr*
il;crr.iv.rd n'k
iluan ark o'ig'0*^2
tttt
arpet.
liigniikut
famarm'k
ator.Mhsr ut,
fi/au.c:ut aicrio!:;
ra^ orrzuttiaisapvN
fiiK.icfn;tk n atuii
aucrn rpati:l:irpztj L'U—
»ferorsimaforuat
fctngorna,
anginarnga
atfortuinaarUkarpa^
nerkaU»ppal pun* -s
cerafaagoak kajortok tniioraaunnermut auia-
fiangoaicadloaet satomilt
tortariakafp»k orfcnllant-t
taaniud'ijgo
»C —
atlt.mllc'
pekingikualk, armarug;< ni.i»aiJii.ii'.i.iri5cv'Jlagi>.
SAf,
n«rkaøa«l
MrlænifroTriMkneortjirsut
T«^aalaiå{ ttierkæt
frevfera%
fttAmlariakflrput, faraatomanja
•ok, •ngmarng«
fiagcekningoamik
k/taaat
trminetut
atot laksr—
af.ijr(}!njr{t^ iv-
tcorawiuingsamdt k?,r<?lcr«
li^'aUrtumiV, Riih<sanQptt4 arfj.^r.r^
påtaksnc?:; kn^oma
•olut tamssa
morkiLt
itac.nik
luKfrtlsrtiJni'k, ug-
fanilttgif. Inersimafut rdlek
Immermtk
»ksaidlo .ak—
pftvkiltlgudlo
kingofk fik k udlo
Ifor.-^gi'iSdt,
&*kstkk.T<f(o, »JUViJfa
Q<to«ftU t'æmertik
ti3Ut
kavisit
aauroapalf.i, killaJt,
(ankit klUainatfeii^^HIonet
ka'ikorsanm'k
akki'torr -.sk
tufinvTar!srk»rpa't, klTj^malo kikkorsnatiliagm »t
Q^fåP.l'u'tiV,
kndiek kat—*
tujirtfJ'w-ie ajorun^niroir.arput; flir.m'æ^kciLa'a'iJuarpiUi, pcrkikÉariakarput, Jvlcrauvfld-
kavjeriartit^o
la!t
Kakorfintfliogmat
ImalllajonjAtta,
kftkorsaamilc
tan3!n^^o'>arijkftTiD,iulat,
ug'a'Eartariakarpuc,
kjiaidle karaiaardlosit
k»—
fc«ret\jKliingmul pyngnerurangéutot^ijf«^
kiilti
"
"i"
,' '
IMAKARNEK.
1 K«>«8SKStin&
Z K^pø'tonik.
3.
Mparøimascuot.
NAPARSIMASONU f
IKIORTIKSAT
NAKITIGRAT
kaladut
nunane
I85<5
'* 7
.
i
'
•
* '
•>; :\iSSAGS£ANfK
KAi'.v;o..<i \s>!r:ur TITVI-JSS-GSSAKIK.
1\ijrgarruit
DET KOtHqf^'ir.H 3I3LIOTEK
K<^5iNHAVN
ilainc
tiapaniia.afut
lekaijgitsut
navian»rtr.at
Kisiunc
»iat
!960
y
5/9
tanialsa
nKKrrrsjj
na* gv.i.ick
akr^fiiu-«
tiuiisagal ivingnigdlotncct Mi-
ttufaD^g^lIonneet.
fut
pc;K'.ufj)u%
Napars:i7jai.ut
ilainut
nekitcrnek.
ajcrnatdlaraok
taima
.naparsima«
ncrisisavdli;fjt,
i .ait nluvcrtumit
asi«
ungasitdlsrargitf.
nakorsavdlo
Anu
taist
HaiQø "ofnlngQai
tauv« oUutigait IUio8 igdloit.
nerisimagalt
sai-alue;
Sf^per&éfu^g»
onpartimarup
nerir^gg,
Nar'at
na!.g.rruit
perkuø-
kcrnalQgfat
ilcarkutig«.
J^avdluuait
J.iimaicumik
pigdliigpok,
naparsimafut
n.iivertut napar^uoat
tsn.tKo oAoritp
tjniace
igflordliitik
• £at^af^a^tt}
kaitfiorsautitd!« akatdlugit.
t
put
tamako
ioiana
r«Ki::ekarora<ir,
k4{-ar3ifrj«3unu^ kl^lafie
ia-jput ta_ko; traa tfluva
e.iIiorua..ri:ok
kf.-r,.:k
niriiagc,
nahorjak
iR,fl,sr,„:k
iianfiirp^st
or'iai.rafe
naparsiir.afunt
pitsaufct,
atOrtapait
•arinjinnafa,
»akia^/gfaQtlgafugir;
r]Mrp*It
kihi «—
Kisianc Kavdluna'tsiait
nit tiklutar^ut.
tu ^iufiigra'niK;
nangir.inck
ilaine
k'3.tne ak?sokaut tagp«vane, jasanc r.iws—
r''e'''»rai5r»ktrtiai»rjuatair.ikik.
Kiiigo.na ullsavat
parsJmafut nfri»sågralnik.
KavtJlHnailtuit tsukua or-—
r.ap.'.rsimaKpikaluerdluuk;
kinitnata rier.iar«!ugir
pit«a—
Igfiidtut ingajaio;^—^
aiata,
k'-fardl t tptoin^ajanj[»nr.k
rtit
ri*ruv; »ir,
HI »U
nraniaritidi-«-.-
'aiikiiiiiig«
iir^gdj.t
OU crJmsfunifc.
„i.
K'^urut
tauKo p;ts«»;ncrulcrmrpi.t
ti-g —
t!i U
»i iip ret fi^h.Sin^rrj:ig:i?
Ih n»jg3.
K^^namit
, åfrorterdli-^itdlo
saokaut,
IWir,
sukmigdloLiicet
ci tc-ii.gt [it—^
crfv n,igd!oui.tt»
•kugaine pikunartualttiauput.
Jt grr.angii..k
)»aj>emstdiaranga>^
u:ikjrsau"ut adlanutcllouneet
Jvaurij dlug.?-
iiucrn-iut
ajorjiadufrlc
lanain it
or.jigiJttliu'.ik
oruirti^;urtorL;tik,
nipautiroiognc k'ilt—
kavsectdlo
• i'govisas i^agaluarput
kavd*-«
naparsioiafot
ikicrnckajurtaftlnik'
kacilikaluardiutik tuimaito:; plicsokact
Iiu:is.ik;tok taroaiiit ilisfmanckardlun?, kanok
parsimiirunut.
napaurit tiå.si;^isartitKal parcugnekariakartat,
kftaor llo oa^^arfijiarok mianerforkotijfaka—'
riikartok.
K^^of^uinc crkanilo,
inuit
plrjtgfuit kavsrec (okoratrnata, ilait kav^eet
glLilln^tuik' pafuiignekaruQik a»igoviiiag.iluac
phtkaportumik.
((«^)ortok fcuaiugpatdlfiiffat Umng»rn4t»gt
potdlo flrgalafuvtllunc
fok
talRanuf,
icer&'lmtlnariakarpuk
taparftrrs«
tnniDartardluailo
NapjiaLiusoh
tarngutntk uv<]itirmufc pirgafiinik stHicnaDigd«
liiic
jouoeet,
pi i;^nrtonrk
Kaportofd!«
lumlo;
«u«lugpatdlarpåt
koerugnardluDC
naparnmafok
ilunginvjt
uningaCoud«
ajr.rpat
ifangutdlune; kojardluktardlunilo kifcrfarpctiU
iarpat
ajori^rakaluuilo
ta \a luipauta
fun-
ftkirp«k
Huainlk
nr uJitavck
kig^'wHagtftarnt-kaii-
Bapariurafok pssuj;<ll. go
^rrk%uswmk>
ta-iriaunatd g
H3parsirra>ub
tiukovsauiigssanc
5»jorungnRrdJpRr:sc'edlnnc,
aninermul
iiiiimerforkiksar-
i^dluvillo fuauo kovlsardlunilo
Kitiaiurtok
phtr.iilvark:.ok
t::v.gfrT.A\i
farnanJ rnisslgilugo sualuk
pactl.ilt rpat na, a!"si;iia;sok i<rr:riaiii}j;dl!t
kan
^;TJ'u.;it ukiukarune takarsiorljsHivok tcetor—
fccl plngjsut
luk^uk navianakaluiiil.o«
K«^»aRartok . tani»na
rnakiKaiii'o
keprrlorkiksarJ
annrt:*ls«vok»
uangitainarpat;
anerfarnek
nifaifavok
i'.ilo'
ifcr^arJlu^it anarssiitltor^Iu-
suTik aluki>ai t an isiouk itucrdlugo
iirrcnnii: akridu^ir ad'an'g.lluiJtct anrsauti»vi< t/^ tsuij'ik
p<.r«.an,:4ikuiu!v.
lU tju? Us iJi ok Kiport b ua!cJ-p•af^gu^
"iS"
tbviirb'oriicrui) klngti:.fi>^ii»^ti^,
f^jtrrgounijpat,
•iorneralcrd'uie ip»g«arn!t,
fakinrs/orkijjirikarp'j}'.,
gUomik.
n»^ir»iti)sis^c»k
fpaV.gmuf ai;« »Ktl--
J\Lis=;out Bussukput, pce^B^ok
f e«»j»rkik.s«fni»rdluj.o,
niåtusiisavok
«ilouneet
(aoitauiik,
rjorai^ru^ne
arUrcikgc
kirt
•iij^ir.arugnlo
rtVjKidlo.
noii-igi« i'®%
utd'arniuc
ineinjut
ali'.gssaut
niJitur rKik •riflugo
K *portok
*®*
f>«lo atuia.u
fikialoe
rotaci'.k
awia.c.u'u^ t.
•dUm'iC
ItrttK itiordh.go.
rekalftfng dluiii .^rpak,
t
ncrifiojnr.
nerifiigfaiiilo
kajumi*
»uunigadgoanigtiio,
ert.<cng:#av> i
l
u.'ll**
"ofo"* ttMS5»vok,
n:rvru^6ktngtpat,
tau.atcu/iiii%
orMctnlk
inaionisiavov., • k'n^^o^r.ale
tu«.avoK
ti.gr»i«riijrii
•t
tnuraminermik
sajtotiuk
•Icmfet
J^^inj^orns arcr: tr'sautU
eina udklti ilpinc f)inplp»t
ftjij'uoigdlonnfet
JnierpaJa fungoaaik kiovf*
tuugnaoi-^dlour.eet kifiatia rcrifakslfav^kj iw«
kitungidluioardiftn«
Iniaiek
kafirun^i'jiuinirulunilo.
l.nrarr'.a^aridruajsaut.
Jvlissiksome«
Vtlidvci^t uerl»»r^'A| oerinerdlouocit
fjorput
odiob
kltofpildUran«
aipégrt ntinr:utjiuno
fanUo
ptiansjpal inårférjia^o
!mefdlug« iLoeraat rifdiugo. »J »nigdkQm<t
rao\o
i j o f a n ^nari?luar»iiiiai)!ni
DDkilcr-
fiimcoiolio •miriiji'viiiisitjll jjik.
|>«katg'p»rti.
NufupgO'Ta mtmertrd un'^ a»paula fa>n •
y^rgmafunik
Naptrsira^rok
rsngminck
frUatrsortoi>Japaatinut,
guae
aitnavfrstrrfJanilo
dUit
:
mttc?
oiU'ariaVtnstltV,
urttnur.oiT.o
igdlD^o
tav» gj<it imorfcdcrar."*
Kiekpatd »rane :
»apauu
ruogn»?isttarorrirprv» n3;>«iit ia» « \ct
crair?.:
rO«r.r
> aladilt
•tcrlj'£^?C«ioot i-
pnmusdUo« r^,—
:€.r.td!.ri^ nr.. ici.
UtigU'4;m*;'^ipnt»
atdlstdle
^ (IQ LIT t/ht,
t»m tk®
fjo^
ajufiti kilitit(J'ilO|
hvlee
TT.aC
kaviænatro' d!iiangikalu8%
n2uy'ctr.ar{mti«:f?rmj}u^; taim«!—
ilutkAuk
|v«kiiAuVir.fcn,
p'urcinlj;-
Tj.,.ako • Umarn.jii
cftfimtk
^o,
napuutit
«l«irag4!uafpBf, kal.Jlit
pinjtralaték
tauio
gkui-^
kiVutigut
liKar—
ir«rkai
im-rniik
k^korfautllingmik' liii«Dafinl^dIcncr,
(aiitekangipat;
nait
Ntnana
atordlugo
Uniako anigortarpai-,
*«irna
ka-^
•tcrduarnuiurgirflui-
f.lmailomik
ttruaik
j»:fe-put,
iliaroiaranik
a;„alo
kakor.
kavdlu —
kaladlit
iItt»oarkot?g*4gaJu_
«rp*t.
8jQ./.CDut
faktutt
•juak
suaofat
D'ilok
ivsTnRl^Su'&sat,
aanaardlo
kittullifå^
angmertldluga
ajaa—
savlngmik piilæHl«rnek
itaru-
^fcina, tamsQr%
nsvlæ'naartovok nallafoir.n?,
^{arnckartidlugo
hit
klksocktaut'.t
afcrorsimafoniat*
klngorni,
attort arilugir;
arkamiffat miugitUoger-
•p&t kikioektatjtinnut
grnaeteTok,
pi'jai-.
angmarnga
pinri^rki:
at !'Oi *tuitinari«karpu%
iierkalfarpat pung —
cerufacgoak ksjortok anaoramioncrmut aaie-
• Ingrnjktt
A.uawut
ixktaufcit,
(amara-fc
«toriakarjiot,
atortok;
naltorfaotrkaJsaput.
fiuJlerrriik a.attut
tuerQirpatcI]arp»t, k;k-^
aangoamudlonct satomtit
tortariaktrpvk
orforJInntt
taaniudiiiga
•a't.k,
at —
ai !.mi !c
pekangikuqtk} araarug^ maral iluin^rsc-vdi'jgo
^ngmams't^
A^roia-ngll
net,
tn^roIgJlrt
merkoCnut
kftjfijjkrultdloil
Immermik
imnllingoopfttta,
merkast roarftr*«
/'u.irnlarlakarput,
tamatomunga
apgrnaroga
t'ftanat
timinctnt
p.tfalooet;
kingornå
tatuisa
farJlugif.
famit
kllfélnatt^g^Hon^t
kavs^t
ka'i>ko:j»auw'k
»kkittomik
li»dn!tart^rv«rp3:t, kl'^gnrnib k^kknrssutirmg-
iij*kfl»ancpÉU iidkirr^
pernHlfrpata,
imermtk
roerlijet
kiKfalarltluiik, ug-
InerSHuafut udlek
kahorfantJlingaiQi
o^utoupatfa.^ kiluitj
timmertik
tujj'jri'ans
«ilut
kingorkakkudlo
Iv*
«Lorani{Diogoftwut kar<^!or-
kikralartJunik,
pavsittigndlo
o^k.g.^kk.i'llo)
«a\jt
rtnj;xk,risngoamlk
ak^
atcriakaf-«
cttokalt
tok,
akaldlo
nivijenir^orroftagvrCirivt
korrtgifig^t,
T«Iraaiinat
tiatiamftkaaiåi'aogoddfiittik
kavseriardlogo
ligfaina-Uritliar^ut,
ajoriin^n3fO"ia»'"p«-»ti
a..imia?iko-
perkikt3nakarp\it. JvleraUvadIftit
In^orsaamrc
tannin-e' sri^kin^idlat',
kihidle karoiinrd'u;;it « • fc-^nnardlogit
komotllllo^itjol
kiljii
p^ngneruraogostiilgdldcevj 'M'
tanittardlagit.
imakarntst
1. kensagsanik
2. k*poftorik.
i>apar<i\ti35ur.tjt
s i n o r 1 s s a p k 11 j a t å t a i n II111 u t t u s a
a g s a a t:
Kalatdiit aningaii8saiitinjj *iiamiiij>'nik torKorfigssaKariiinassoKarsorahijyJt pJgssaiiiaiiti {>ssarsinlartiltiiinavdlii {jlt <no, I ^unjjip tii {ydliata isavdliinait niinamingnc ilerKonasat inalif>'(1hi{j^o l^alatdlit niiiiiit kinjjorna akigssautinik ernissartugssanik torKorfeKalrrKiiva.
taimainijmat misigssui88ut kimgip tiigdliata porHiisaiitainik iialuiiaerfigaka, imivtamingniit tusarterKiivdliigit navsniarHiivdliigitdro.
nungnie IH(>8 iVlal 17.
H. Rink.
kujatåta niuvertoKarfisa
nålagå.
'
'
//4/////^
//r
///////
/ ' ^?/''////7
//^y.
-
0 3 0
-
ajuko arKlt kalatdliaut kalatdli- '
-nutdlo ati
tåsaane a
-sliuanere
"s^put.
arKit 1q\
johå^ines
••rffcaitdl
Kalatdlj
-dlagsim;
inuitdl
kalatdl
p.c
"Ét
"^•''uavfe,
q)
Q) 0
bo
é S
Q)r~i
o
s
•h
r-i Q •p co ..
0h ^
o;
S" •h rh
øy
pH
o
h CO ^ tio §
o
0 -h
0
0 cd 'tu
CO C
• CO CO o
S
•h
<h 0
rs CD
n," ^ co
O 0
-p o 60
s
O 0 g w rh
,Kartå-
, ilåns,
tape-
ingitdiat
ine ag-
^ g « fi 0
^ > H Q) (D
-S
gdlag-
g
cc
0
•ocu 0 q §
—« m o -h
nåuput,
'pavat
Luvdlugi o,
-
o 3
o
-
ajuko arKlt kal^tdlisut kalåtdli- '
-nutdlo atorslnauflsut a^dla^sluiavfø«
tåssane arKit agdlasiinaasut agdlag-siiuanere nialigdlugit agdla^^neKartå-
"s^put,
arKit
isuuiaKatigr^sut
s. i , JE^J3,HANS,
JOHA^INES inun^ut atautsiiiiut
tape-
^rfsaitdlugit atiliunexiartåsdng,itd4.at.
Kalaudlit arKe pisoKat ukunane ag-dlagsimångitsut atorneKarsinduput,
inuitdlo kaJuinigsårtariaKarpavat
kalatdllt arKe atortarniarKuvdlugit,
\
p.0ls3n
e.nielsan
h Li ',
/.c,
L
;
^
^
.]
;>.t.- - j.
AJiGUTIT ARIvS
AAGB-
ålbinu3
A3SL
a^^iajut
ABIA
A,1ASA
A3RAHAi/l
ABSALON
AiiOS
ADALi
ai^dreas
ADOLF.AD«
AITGUASAK
ADRIAN
ai^ders
AKSEL
ai'tgerdla
AKVILAS
ALSRiJKT
ALBERT
ALIBAK
AI'JGUBE
AJiKER
ANSGAR
ARl^IE
ASATPAT
'
BALTHASAR
E3SNSSER
3ARKABAS
EDVARD"
BSNJAiilN
EINAR
BSNDT
EGIL
BERTHEL
ELIAS
BOAS
eli l
BOYE
SNOX
Tf
FERDINAND
HANS
FIUSLION
haræd-
FILIPPUS
HENNING
-• -J -
FLINDT
r-tjf i
FRANTS
HERIAAN
FREDERIK
HOLGER
I
:u.ur
•
HENDRIK
^
FRODE
INGEMANN
ERIK
BØRGE
)
\
ESAIAS
-
GABRIEL
ISRAEL
GIDEON
IVAR
ESEKIAS
GUrXiAND
DANIEL
ESKILD^
i
GUDMUND
f
GUNNAR
DAVID
DINES
\
DITLEV
1-
GUSTAV
V
8
JOSIAS
JAFET
UblEK
2AIKASL
LARS
M.I Ki^ EL
LAURITS
ii^oses
LEV I
iiUNKO
LORENTS
NATxHANAEL
LOUIS
N1.EL3
JAKOB
JULIUS
JAI.1SS
jal^t
JUST
JANUS
JUSTUS
JENS
JØRGISN"
JE?PE
'LUDVI&
JEREi'IIAS
\
'
•
LUKAS
•
JOEL
KAI
JOHAN
KASPER
••
NIKOLAJ
NIS
NOAli
joearøks-^"
rOHN
MAONUS
OBEDIAS
liiaks
OLE
-k^tåte
KLAUS
1AANNA3
JO-KUIi
KNUD \
låARTIN
JONAS
k^j^rad
' iUTHlAS _
JONATHAN
i stoker"
JOSEF
-#
'
onesi^/l'^s
OSIvAR
ia:|stian
l'lATTi-iÆU S
V
OLU?
I \
•:
-••
/
' \
"
OVE
OTTO
lo
.
\
PALLE
SElRUBÅBEL
PAULUS
1t
PAVIA
I
sigmud
i
PELiS
PETER
POTTER
THERKEL
VALERIUS
THOMAS
VIGGO
TIL'IOTHEUS
VILHEU;
TITUS
VILLADS
TOBIAS
VILLS
TORBEN
VITUS
siv^rt ' •
iI
spis
sihon"^'
SOFUS
^
svin^id
RAFAEL
VALDK.IAR
igrvard
\
PSVL
TELE
SØRIJN
TORP
RASivIUS
TØNNES
SAiURIAS
\
SALOMON
SAi-IUEL
ULRIK
'• \
:io: ' \
\,
SEBASTIAN
V
/ r\
r\ I.
'
- 15 -
ABSLONE
ANIilKE
APOLLONIA
ANTOINETTE
ABIGASL
ARNANGUAIC
AGATHE
ARi>IARAICG'J
AGNETHE
ASUBE
ALBERTINE
AUGUSTA
ALINE
AUGUSTINE
ALETTA
BARBARA
Ali,IA
f
BEATE
ai'ialie
BEI^IEDIICTE
ANDREA
BENIGNE
ANETTA
BERTHELINS
ANINA
BIBIANE
ANIGNE
'
BIRGITTE
• 'n
ANNA
ANE
""
BIRTHS
BODIL
16 -
- 17 -
>
BOLETTE
HANNA
ELLEN
HANSINE '
ELSE
CECILIE
ElillLIB
CHARLOTTE
eiaila
CONCORDIA'
ESTER
CORNELIA
BUMILA
JOSEFINE
- •
-
HEDEVIG"
HELENS
JULIANS
---•
JULIE
-
HELGA
JUSTA
HENRIETTE
JUSTINE
JUTTA
EVA
DAGMAR
JUDITHE.
IDA
EUNIKE
JØRGINE
INGER
DEBORA
INGRID
DORTHEA
FILIPPINE
DORTE
FREDERIKKE
INGEBORG
X'ITURA
•
ICALARiUS •"
KAREN'
DORTIE
KARLA
GERTRUD
••/r.
EDEL
GRETE"
ELEONORA
GULDBOXRG
ELISABETH
GUDRUN .
JAXOBINE
KAROLINE
JENSINE
KATHRINE
JOHAi^INE
KIRSTEN
JOKKEBED
KIRSTINE
•"
•• 13
- 19 •
ftHXayiNE
ilAGDALENE
krisitlane
l^ialene
KONSTANCE
:AAREN
V
I
•lAxR(^RETHE
'i
NANA
RAKEL
NAOffi
REBEKKA _
NIKOLINE
REGINE
I
LAURA
IvlARIE
LEA
MARIA
LISE
MARIANE
LONE
ilARTHA
LUNA
iLATHILDA
LUISE
META
LUGIA •
METTE
LUDOVIKiU
illNA
ROSA
RUTH
ODA
OLINE
ORPA
SABINE
OTHILI]^
SAaARINE
SALOLiE
PANERAK
SALOUINE
'PAULINE
SARA
PERNILLE
SEULA
PSTERSINE
SERIE
PETRIKE
SEVERINE
PSTRONSLLA
SIDSEL
LYDIA
S
« 2o
é ...
SOFIE
ULLA
STELLA
ULRIKIiA
f
STINA
SUSANNA
VILHSLiVIINE
VERONIKA '
TABITHA
VIBEKE
HEFTSSIA
THALE
THEKI.A
ZIRSE
THEODORA
ZIPPORA
THORA
TOVE
' " •'
•
1
I^S
SÉ&é
ø^M: ^ •• WW&^å
V
Fortegnelse
over
Laatiebog^samling'en for Sytl{jronland
t
ved ,
Godthaabs
Seminarium.
' *u.
Trykt til Brug for Laanerne
1862.
n.
I
I. Religios Litteratur;
i -i
De ærede Laanere bedes om efter denne Forte(jnelse al opgive, hvad de inaatte cinshe fra Laanebu{>\samlln(;en, ojy i den ainiindelige Interesse Ikke
at beholde no^yrn Bo(>- længere end et Aar.
Till ige (ijores opmærksom paa, al der for Fremtid<'n i Almindeli|;hed ikke vil blive ndlaant andre
Boger end de ndtrykkelijjen forlangte, og at selvfolgelig Boger, som nnder Udlaanet blive fordær­
vede eller forkommes, maae erstattes.
* i denne Forlegnelse vedftilet en Bo{f betegner
Exemplaret som defect.
Marts 1862.
H. F. Jorg^ensen,
Semioarii Forstander.
a. af opbyggeligt Indhold:
Hellige Opmuntringer i modige off tankefulde
Stunder. Kbhvn. 17(>7.
Egtved: Hellige Taler. Kbhvn. 1771.
Bastholm: Aandelige Taler. 1770.
—
Det ny(? Teslament med Anm. 1780.
—
Christl. Hovedlærdomme. 1785.
—
Andagtsovelser for Syge. 178o.
—
^
for Communicanter. 1788.
—
Siirgelale over Enkedr. Jul. Marie. 1796.
—
3IoraLske Tanker af Stoikerne. 1808.
—
Skrivelse til Bibelselskabet.
P. Hansen: Christendommens Dydelære. I. 1782.
L. Smith: Prædikener og Taler. 1791.
—
Communionbog*. 1795.
Haandbog for Communicaiiter. Kbhvn. 1791.
\. K. Hjort: Gudfrygtige Somænds Sjælero. 1802.
C. Brorson: Beroligelse i sorgfulde Timer. 1805.
Liebenberg: Beligionstaler. 2det Bind. 1809.
Ilonne: Prædikener. 1819.
—
do
182 i.
—
Dansk Beligionsblad. 1825—1851.
—
Guds Biges Fremgang i de forskiell. EjOne.
1821-28.
^
Evang. Furlællinger udg. af Lyngby Tractatselskab. 1 8 2 1 — 5 0 .
Faber: 12 Prædikener. 1825.
—
5 I5reve til (;ruiidtvig. 1825.
Lange: Fredsfest - Prædiken, iNytaarsdag 1802.
II. G. (Clausen: Prædiken paa Beform.-festen 1804 .
Fallesen: 5 Prædikener. 1807.
— Tiltrædelsesprædiken for Frue Menigh. 1808.
Arnesen: Iliistfest i Slagelse Kirke 1814.
2
Grundtvig: Prædiken Alle Hclg^cns Dag' 1812.
Den christl. Kamp. Præd. 1825.
Monster: Tale d. 1ste Novbr. 1828.
Uudelbach: De falske Propheters Kjendetcgii. Præ­
diken 1829.
Hvoraf kommer vor Tids Jammer?
Præd. 1852.
— Folkets Pagt med Fyrsten. Prædihen paa
. '
Saehsens Constitiitionsfest 1852.
P. E. H a l l : Afskedsprænliken i Holmens Kirke 1840.
7 Prædikener af Forskjellige, Iiohile i Aarene
1841 — /i8.
Kolthofl': Den christl. Daal). Præd. 1841.
_
Det Sande og det Falske. Præd. 1842.
Paiilli: P r æ d i k e n 4 d e S o n d . eft. Hell.SKong. 1 8 4 8 .
Christl. Bonner. 1848. 4 Expl.
Brammer: Christl. Hoitidsgkede. 5 Festpræd. 1850.
I. P. Mynster: Sorgetale ov. Christian VII. 1814.
_
Prindsésse Vilhelmines og Prinils Frede­
riks Formæling. 1828. 5 Ex|)l.
—
5 Prædikener i Anlcdn. af Ueforniationsfesten 1817.
—
Prædiken ved Aabn. af Provindsialstænderforsamlingen. 185«>. 2 Expl.
—
Prædikener paa Jubelfesten for Ueformationens Indfiirelsc i Danmark 18t>G.
Pra^diken ved Kronprindsens og Gemalin­
des Indtog 1841.
_
Prædiken ved Aabn. af Rigsforsaml. 1848.
—
Prædikener paa alle Son- og Helligdage
i Aaret. 1845.
— I
Prædikener, holdte 1848.
—
Betragtninger. 1848.2 Expl.
A. Leth: Christl. Iluiispostil. 184«3.
—
Kirkel. Leilighedstaler. 1844.
—
Festprædihener. 1848.
Bindesboll: Prædikener. 1816.
Ma i'tensen: Prædikener. 1ste og 2den Saml.
—
do
Ny Saml. 1852.
S. Kierkegaard: Kjerlighedens Gjerninger.
Liithen: Opbyggelige Tanker og Sprog. 1850.
S. Hempel: En retskaffen Bestyrelse det værdig­
ste Offer paa Velgjorenheds Alter. 1820.
—
Det barnl. Sind Livets Liv. Tale. 1826.
Woldike: Prædikener.
Kaikar: Livsbilleder af Guds Riges Historie. 1856.
Ny Psalmebog. 1761.
Psalmebog. 1785.
G. IL Nielsen: Guddomslyset i Danmark.
Lindberg: Zions Harpe. 1851.
P. Hjort: Psalmer og Biinner. 1858.
IL V. R. Nielsen: Riimsprog eft. d. heil. Skrift.
Psalmer for Svge og Sorrigfulde. Kbhvn. 1842.
Udv. Psalmer. lldg. af Tryhkefrihedsselsk. 1857.
2det Ilefte ved Sibbern.
Julius: Julegave for den fromme Ungdom. 1858.
J. M. Hertz: Cantate til Paaskefesten 1844.
A
5
Aii(fiislln i sine Bokjeiidclser ved Melbye.
Luther: Iliiu$j) O s t n .
—
• Oin Daaben.
—
Om Krigsiolh o(*saa hunne blive salige.
Joh. Malhesius: Liilhers Liv i 17 Prædihener.
II. Miiller: Forlilarin^f af Son- og Fesldajys-Kpistl.
Aandelijje Ifviletlnier.
Klefeher: Belrajjtninjjer Ibr Confirniander. 179G.
•lohuaJohn: Herrens Bon i 9 Prædikener. Udjj. af
Westeng^aard.
Sinleriis: Elpizon.
Schnialz; Andaj^tstimer for Yn(>lin[fer ogf Piger.
Forljener Gnd Ærhodighed? ved P. E. Lind. 18i(>.
Iloflni ann: Missionstimer. ved FaIcli. 184(>.
Thiesz: Middel mod Hevolutionsfeberen. Præd.
H. Baxter: Opfordr, til den Liomvendte. 2 Expl.
—
' J)e Helliges evige Hvile. 2 Expl.
Dodridge: Veiledning til sand Gudsfrygt.
A. ]\lonod: Lucile.
—
Apostelen Paulus.
A. Wildenliahn: Martin Lulhcr.
—
ljulher og' 3Jelanehthon.
—
Philip Jaliob Spener.
B. af videnskabeligt theologisk Indhold:
Thiesz: Andachlsbueh. Leipzig u. Gera 1797.
Hasler Missions-Magazin. B— 11 »lahrgang.
l b 2 r > — 2G.
The holy Bible. Oxford 1B25.
The i\ev*' Testament. Cambridge 1B2(K
The Twenty Føurlh lieport ot the British and
Foreign 15ible Society. 1B2B.
De A Evangelier paa Labradorsk.
Marcjissen: Den bibelske Metaphysica. Kbhvn. 1775.
Guldberg: Den naturlige Theologie. 1776.
—
Den aabenbarede Theologie. 1778.
I. Moller: iNyt theologisk Biblioihek. 1821 — 52.
— Tidsskrift for Kirke og Theologie. 1852 — 54.
Hornemann: Afh<indlinger, henhorende til Philosophie, Moral og Theologie. 1817 — 25.
— Den vanskeligste Deel af Brevet til Ebræerne, og den dogmatiske Deel af Brevet
til Bom erne.
— Commentar til Ebræer-og Galaterbrevet.
— Advarsel mod Phantasiens Misbrug.
Kolthoff: Apocalypsis Joanni apostolo vindicata.
Kindervater: Præsten som Talrr, Lærer og Fader
for sin Menighed.
Dinler: Anviisning til Bibelens Brug.
C. til Brug ved Elementarunderviisningen:
Sandhed til Gudfryglighed, Forkl. ov. Luihers
liden Catechismus. 2 Expl. 17ioog 1790.
I^istholm: Religionsbog for Ungdommen.
IIersleb: Bibelhi>torie (den siorre). 1812.
Uoune: Bibelsk Historie. 1((20.
«
Balle: Lærebog.
Thonboe: Bibelsk Historie. ve<l Holm 1824.
T. CJ. Miiller: Udvikl, af de christl. Troeslærdouime.
Jesper Fjord: Dydens \ei.
Campe: Theophron. 1ste Deel.
—
Ledetraad ved ehristl. Religionsunderviisning. 2 Expl.
INogle af Jesu Lignelser, ved Holm. 1806.
6
Monster og'Abrahamsen: Oiu den Indbyrdes IJndcrviisnlngs Væsen og Va^rd. 1821 — 28.
Bestemmelserne for den indb. Under\'lisn.
1 ufuldstændig' Samling af Tabeller for indb.
Underviisning.
Geograpbie for den indb. Underviisning.
Atlas for samme.
Abrahamsen: Om den indb. Underviisnings Frem­
gang i Danmarh. 1824.
D. Diverse Smaapjecer:
Den Fattiges frivillige Formynder.
Indbydelse til de Christne til fælleds Bon oui
den Hellig Aaiids Udgydelse. 10 Expl.
En diiende ehristl. Israelits salige Erfaring.
15 Expl.
Regine.
Jesu Christi Opstandelse.
Sliulde der virhelig hos os være gjort for Meget for
den indb. Underviisning.
Indvielsen af den Thorvaldsenshe Dobefont i Bra­
hetrolleborg Kirhe 1817.
Den varslende Stemme. 2.Expl.
Grauer: Pligtlære for Tjenestetyende.
5die Beretning fra Foreningen for forsomte
Biirn. 18i0.
II. I\aturvidensliabellg Litteratur:
Eschricht: Om de Eiendomuieligheder, der tilkom­
me Organismerne i Almindelighed.
—
Anatomiske Undersogelser over Clionc
Horealis.
— Om Undersogelse af de nordiske Ilvaler. 2Expl.
—
Om det menneskelige Øie.
lU'inhardt: Ichthyologiske Bidrag til den griinlands4xe Fauna.
Kriiyer: Griinlands Amphipoder.
Striim: IXatiirhistorisk Læsebog for Menigmand.
5die og ide Hefte.
Smith: Dyrenes INatur og Bestemmelse.
Schweigger: INaturgeschichte der skelettlosen ungegiiederten Thiere.
Brehiu: Naturgeschiehte all er europiiiscben Viigel.
Sehonberg: Ueber einige in Pompeji gefundene
Knoehen.
eri: Prodromus systematis mammalium et avium.
—
Terminologie liir Thier- u. Pflanzenrcich.
Ørsted: De regionibus marinis.
Tscluidi: Dyreliv i Alperne.
Hornemann: Dansk Plantelære.
—
Indenlandske Planter som Ziirplanter.
Palmstrueh oeh Venus: Svensk Botanik.
41de Beretning fra Bibelselshabet for Danmark.
45dc
do.
Bredsdorfl': Begyndelsesgrundene af Geognosien. .
De Bournon: Traité complet de la chaux earbonatée et de l'arragonite.
8
Tychsen: Chcmisk Ilnandlio/]^.
Botclier: Den n.'itiirlige 31ayi. 1ste De«'!.
Krejdal: Pananalysis.
^
Lardner: Dam|iiiiaskinen. 2 Exp).
Vieth: De fVirste Gniiide i MnUiematikeii,
Dupin: Geomelrie og Meciianlk for Kiinsliiere oj}'
llaandværkere.
Kratzenstein: Experimenlal - Physlk.
9
Archiv for Sovæsenet, udg. af H. B. Dahlerup.
No 48 og 47. 1840.
N\1; ilrchiv for Sovæsenet, udg. af H. 15. Dah­
lerup. No 7— 11. 1845—44.
—
udg. af A. Uung. No 15— 18. 1845.
— ,
— Anden Uæhke. No 1-80. 1846-56.
Tidsshrift for Sovæsen. 1856 — 57.
Schouw: Naturskildringer.
af bkindet Indhold, »aasoni Tidsskrifter,
teehruske Værker, o. s. y. :
Diverse Smaapjecer:
Basthohn: Philosophie for Ulærde.
Ørsted: Aanden 1 Naturen.
Le speetaele de ki nature. Tome second.
Biisch: Eneyclopædie.
Ørsted, Hornemann og Heinhardt: Tidsskrift for
]\aturvidenskaberne. iiV2^2 — 28.
Krøyer: Naturhistorisk Tidssl;rift llV'tO — 47). odie
og 4de Bind.
—
—
—
Ny Række. iUii —40.
llrsin: Magazin for Kunstnere og llaandværkere.
v 1827—55.
—
Nyt Magazin for Kunstnere og llaandvær­
kere. 1858 — 42.
Popuheii; Foredrag over Dampmaskinen, Tilkeg
til Forrige.
Bruun og de Coninek: Areh. f. Siivæsnet. 1827 -20.
Samlinger til llandelsmagazin f. Island. 1787- 88.
Schwartz: Principerne for Garvningen.
Mansa: Have - Catechismus.
Oeconomisk Magi.
Morin: Haandhog for den practiske Mechaniker.
Funch: OmCofl'ardiskibes Construction. Fiirste Part.
Strom: Den islandske Mos's Tilberedelse.
Kille: Anviisning til at finde lireden formedelst
Poku'stjernen.
Pingel: Om Diluviet og Alluviet i det nordlige
«lylland.
Aschlund: Om Verdensbvgningen.
—
Om iMagiietens Forhold til sine Poler.
Gynæologi. *
Bode: Om V^eirligets Forudsigelse.
Giesecke: Account of a mineralogic.il excursion to
the county of Donegal.
—
Second account of a mineralogical excur­
sion to the counties of Donegal, Mago
and Galway.
Schonberg: Frdbeben Siiditaliens in den letzten
Jahren. 1828.
Ursin: Om Sporveie.
Forchhammer: Skandinaviens geognostiske Natur.
/
IJ
10
III. L æ
e b o {>• o r o. <l c s 1.
Tissot: Undciretning for Laiidmniulon aii(>aaciulo
Sundheden.
Aashouw: Anviisnni^v lil Læ{>'cmidlers
for de
KjjI. Kl i^ossMbe.
Tode: Siindliedsblade.
Hildebrand: Siindhedsbo^v.
Helveg-: Den dyriske Magnetismes Ubriigeliglied
som Lægemiddel.
Ilartlaiib: Borneopdragelsen.
Selmer: Om Daarevæsenet.
Goselien: Diætetih.
Lercli: Underretning for (vjordeniodre i (Iroidand.
S<!ldeisner: Island fra et lægevidenskabeligt Synspunct.
Thornam: Almindeligt Sundliedslexicon.
IV. ffiiridiskc
o. desl. Skrifter:
Burlemaqiie: Grundsætninger til EVaturens Ilet.
Kofod Anclier: Dansk Lov - Historie.
Lybecker: Applications Udtog af Forordninger o. s. v.
Grundtvig: Viglige Sporgsmaal til Danmarks Lov­
kyndige. 182(3.
Tliaarup: Formularbog.
Baden: Dansk-Norsk juridisk Lexicon.
V.
G e o g p a p h i s k L i t t e r a t u r s a m t R eis c beskrivelser:
llauber: Beskrivelse over Kjobcnliavn. 1785.
ISyerup: Kjobenbavns Beskrivelse. 1800.
Tbonboe: (reograpliie for Begyndere.
Læn'bog i Fædrejslatens militaire Geographie.
Wedel: Topograpliie over V^ordingborg Amt. Forste Hefte. 1818.
Almenn Jar^larirædi og Landaskipun.
Begtrup: Beskrivelse af Svendborg. 18Si5.
Tommerup: Topograpliie over Drejii Sogn.
Muntlie: Almindelig Geographie. 1825.
Boye: Amerika. 1829.
Schouw: Specimen geographiæ phys. comparativæ.
—
Kuropa.
- Oply sende Bemærkninger til Capt. Olsens physisk-geographiske E\ort over Danmark.
Platon: Kortfattet Jordbeskrivelse. 1851.
Bebrmann: Beskrivelse af Koeskilde. 1852.
Midler: Begyndelsesgrunde i Geographien.
Eggers: Ueber die >vabre Lage des alten Ostgriinlands.
Bemerkungen iiber Kopenbagen. 179G.
Tregder: Taschenbucli l'iir Fremde und Einheimiscbe in Kopenbagen. 1829.
Geography for Youtb. 1797.
Kasbech: Frederiksborg Slots Beskrivelse.
Hink: ( rronland.
Samling af Amtskort over Danmark.
12
15
Udtog' af (1<* li (»iser, som I\ordon paa ore foictagne. Oversat Ira Fransh. 1752.
Grov Honjowsl»ys lieiser og llændolsor. 1797.
Don imgo Anaoharsis Roiso igjonnoiii Gnohonland.
Gosandtsl'jahsr'oiso til Clnna. I7«M og 1795.
Hansson: Griinlandsfarorno i Aarot 1777.
A-. G.-.(I: Roiso til Ægypton 1798— U50I.
Froygang: Brovo om Caiieasus og Goorgion samt
lloisoborotninj;- ovor Porsion.
Bruun: Magazin for Koisoboshrivolser. 1B17—19.
Ilughos: Roiso igjonnom Sicilion og Grælionland
til Janina j Aihanion.
Priors Roiso til Østhyston af Afril^a 1812.
Pingol: (iraahs Undorsiigolsosroiso ti! Øslhvstoii af
(rronland 1828 — ,">1.
•I. Ross's andou Opdagol^osroiso til do nordlige
Polarogno 1829 — 55. 2 Expl.
Ployon: Roiso liI Sliotlandsoorno, Øriionoorno 0(>'
vSkofland 1859.
Giintolborg: Magazin for I\atur- og Folkol)os?srivolso. B. I samt B. 5
(>.
•Schaldomoso: Tidsshrifl for Rcis<'l)osI;i'ivolsor. R. 50 samt R. 7; fndlioidondo: Ijamartinos Roiso
1 Østerland, Bunios Roiso paa Indtisllodon, og
Hiippols Roiå^o i Ahyssinion.
Oldenburg: Forta'llinger fra Sydliavsoorno.
I\Jonratli: Ameriea og Aus!raii(Mi.
Korfens: Roiso naeli <lem geloblon Lando.
Mungo Parh's Rrise in das Innore von Afrika
1795 — 97.
]\Iiillor: Roiso oinos l^liilbellonon.
Graba: Tagobuoli auf oinor Koise nach Færo 1828.
Nicholas: Voyago to I\ovi' Zealand.
O'Roilly: Greenland and tlie INortli-West Passage.
Lablllardiere: Relation du voyago a la rocherclie
de la Pérouse.
Mod Atlas.
liarlb: Reiser og Opdagelser i Nord- og MellemAfrika.
Livingstono: Roiso i Syd-Afrika.
Carl Petersen: Den sidste Franklin-Expedition.
VI.
II i s t o r I s - p o 1 i t i s k - s t a t i s ti s h
litteratur:
A. Alm. historiske Skrifter:
Radon: Dansk - Norsk historisk Bibliothek.
Mule: Historisk Lommebog. Isto liind.
Rrodow: Dot l9do Aarhundrodes Kroniko.
Fibiger i- Historisk Læsebog for ^iondestandon.
Saxo Grammatieus: Danmarks liironiko.
Snorro Sfuriesøn: Norges Honjy<'- lironike.
Gebhardi: Kongori{[ol Norgos Historie.
Konigsfoldt: Gonoaloglsko Tabeller ovor Danmarks,
Noi-g-os og Svorrigs liongefamilior.
—
Norjjos Konrrofamilior.
• I
•lahn: Danmarks politisk-niilitæro Historie under
i iiionskougerno.
Bastholm: Don jodiske Historie. 2<let Rind.
Suhm: Danmarks, Norgos og Holsteons Historie.
Malling: Store og gode Handlinger. 2 Expl.
Grundtvig: Kort Begreb af Verdens Kronike.
Blom: Krigstildragelserno i Sjælland 1807.
14
15
Ahraliainson: Kjohcnliavns Beleirlng- 1807.
B. Oldnordiske og antiqvariske Skrifter:
Bruun: To {»et til Sjælland os Kiobenhavns Belej­
ring- 1B07.
Gronlands historiske Mindesmærker. 5Expl.-de
Hansen: flistoi'ishe Fremstilling^cr. 1ste Deel.
2 af dem manglende 5die Bind. '
Bierfreund: Revolutionen i det spanske Anierlha.
Islendinga Sogur. 1ste Rind.
Rohmann: Ueforniationens Indforelse i Danmark. Rafn: Færeyinga Saga.
Luplau: Reforuiationens IndloreLse i Danmark.
iM.Petcrsoii: Historishe Fortællinecr om IslæiiMansa:Pesten i IleLsin^ror og Kjohenhavn 1 7 IOog 11.
dernes Færd.
Molbech: l^orlcellinj^er og' Skildringer af den dan­ Hafn: Nonliske Fortids - Saffaor. 2 ExpL, hvoraf
ske Historie.
det ene mangler 5die Bind.
iVliiller: Kort
remstilling- af Bogtrykkerkunstens
iornmanna-Sognir. 1ste, 5die og Ilte Bind.
Historie.
^norra Sturlusyni: Konunga -Scigur.
Fr. Hammerich: Den slesvig'ske Xreaarskrig*.
Sturlunga - Saga.
Overslion: Tilbag'eblik ])a.*i Aaret 1B4IB.
Ol.Jnordislio Sagaer, ve.l Rafn. 5 Expl., Inoraf
Julius Cæsar: Mindeskrifter, ved O. Wolfl*.
dot ene mangler 1ste, 9de og 12te Bind.
Livius: Ronterske Historie. 1 - 5 og- 4-7 Pentade.
;">orgcs Konge - Sajfaer fra »lagnus Barfod til
Archenholz: Det brittiske Folks Histoi•ie for AaMagfnns Erlingson.
rene 1788 — 92.
«fomsvikinga - og^ I^nytlitig-a - Saga.
De Allieredes Felttog i Aarene 1815—14.
Jomsvikinga-Sajpi. 5 ExpL; det ene paa Islandsk,
Hempel: Hamborgs Sbjæbne under det franske Aag'.
l^rakas 3Jaal. (Irlandsk og Dansk).
^ Anniierbninger over C^rantz: Historie om (ironlånd<
Kong Didrik af Rerns Saga..
Strahlheim: Husere Zeit. 182(> —50. R2(>.
Antiqvitates Americanæ.
—
5 Supplementbind til Forrige.
Antiqvariske Annaler. Udg. af den Kgd. ComFreymund: Die («esehichte unserer Tape. 1 \ larp.
mission for Oldsagers Opbevaring^. 1812
27.
.1850 — 51.
Annaler for nordisk Oldkyndighed. 1856 — 57.
Ismar: Die Heerfahrten der Normannen. Iste Deel.
2 Expl.
Om Gronlands Opdagelse og- Colonisation.
do
1858 — 59. 2 ExpL, hvoraf det ene
Michaud: Korslarerne ojj Korstogene.
mangler Aarg. 1859.
Annaler for nordisk Oldkyndighed o(j Historie.
18o2 — 57.
Nordisk Tidsskrift for Oldkyndighed. 1855— 56.
2 Expl.
do
Iste Bind.
do
2det Binds 2det Hefte.
iii
17
Aotlqvarisli Tidsskrift.. 1845 — 4i>.
(lo
Iste lleftt' i 2 Kxpl. ()<>' lidet Hefle.
(lo
184i(>—; 48. Iste IIcTti^ (lohlx'lt.
do
184«) — 51. Istt! Helte (lobhelt.
do
— o4. 5di(; Hede dohhelt.
do
' I85i> — 57. lidet o^>' 5(lie Helte.
r
t "
(.r. Thoms.-..: t.lvalj.tc S^irastyWier. IHM,
l '.Ma(f..ussen: Don Isl«! I>uvl) i . O j f de. Istc Aii([iist.
I\. 31. Petersen: Det danshe, norshe og svenshe
Sprogs Historie.
Dybeeli: Runa.
Ellesniere: Guide to IXorthern Archæology.
Ingram: lnauf>ural lecture on AngIo-Sax(m literature and on the geograpliy of Europe
by King Alfred.
Hovedberetn. fra det Kgl. Nord. Oldskriftselsb.
for 182o.—27. 2 Expl.
I
Aarsberetn. fra det Kgl. Nord. Oldsliriftselsli.
for 1857. 2 Expl.
|
do
for 1857 og 58. 2 Expl.
do
for 1852. 2 Expl.
Forhandlinger i det Kgl. Nord, Oldsliriftselsk.
1851.
Det Kgl. Nord. Oldskriftselskabs 2det Treaars-
Rask: Cjensvar paa* Hr. Einarsous: ^jForelobijje
Svar o.s. V.". 5 Expl.
— Gjeninæle mod Anii)eld(>lsen af Rafns Ov(irsaL'llelse af JoiiKsynnii^a og* Knytlinija Saga.
Giesebr•echl: I eber die IVonigl. GesellscliaPt lur
I
rfc
I'
Det Kiri. Nord-
*1
1
(lldsknltselskabs
jo-'r
zo
1
i
"I
Aarsmoder
z„ Kopnhagon.
Lodolraa«! lil Nor.lish Ol.lhyn.li,;l„.,l. 3 Expl.
Rasli: Veil( <lnin,f ii| du oMnorcliske Spiw.
Oblnordisli La*sef)og.
Rafn: IXordJshe Hiinemindesiiiærker.
~ ^ Cabinet d'Antl(|iiit(^s Anierieaines,
Ln Vandring gjennem Jægersprils Have og Lund.
C. Levnetsbeskrivelser:
«
^isloli^k Ordbog, kortfattede Levnetsliib
,
over mærkværdige Personer.
A..s,fais L..v.„.t.
Krili Eiogods Hislo.-ie.
i'
do
1840.
Eslrun*
Vedlæ{fl.^r fo." det Kjjl. Nor.l. 01.1sk.iftseUkab.
"i.et. iL.r''.»„. ton L..tl,<>rs Levnet.
n
1
i* i 1
P<Mlersen: Tyeho Rrahes Liv og Levnet.
Program for Nordisk Oldkyndighed.
Garde: NieU Juul
Abrahamsen og Finn Magnusse^n: Documenterendc
Tordenskjolds Levnet.
. Oplysninger . Anledn. af en antikritisk ois(.n: Generallieutenant A. Ror^Paards LeVn^t
Erklæring imod Bestyrelsen al det Kgl. Bernstorfl*
j^evnei.
OldsliiiftseUk. 5 Expl.
Mareh.ua,...:" Benj. F.«ukli,.s Liv og Levnet.
18
19
Schonberjj: Bio(>ra|>hie des Wf. u. Professors ^]icIlel Sibbern: Bemærhninjyer verl den Kf*l. Anordnings
ang'. Provin<lsialstændei's Lidlorelse i Danniarh.
Troya.
^ i'
Holstein: Om de dansbe raadgivende ProvindsialCramer: Gellerts Levne!.
i;
' ' i '
siænders Væsen O'j Værd.
Rasmus Nyoriij): Selvhiojjrapliie. \e(1 Striim.
Hellesen: Alexander I's»Liv oj> Re^jerinyslid.
larundlvig': Politiske Belraj*lninger med Blik paa
W. Scolt: Napoleon Bonapartes Le\nel. 7de Bind
Danmark og Holsteén.
dobbelt. ^
!
Paidsen: Del danske Sprog i Hertug"d6mmct SiesBonapartes Forhold ojf Samtaler paa St. Helena,
xilonrad: (>jengangeren.
ved Or \\ard<Mi.
C^')usen og' Schojiw: Ved Thronskiflet 1848.
L. Bonaparte: Svar til VV. Scolt i Anlednmjj af H.
hans: INapoleons Levnet.
Molbech: l^ong Christian VTH domfældt af Clausen.
W. Scott; Leben von l\apoleon Bonaparte.
Blaunfeldt: De farlig^ste Klipper for det danske
Thiele: Om den danshe IVdledhnj>{>er 15. Thorvald­
Slatsskib.
Klee ojj Poulsen: Moliveri't Forslag; lil en successiv
sen. 12 Expl.
Birch: Billed(>alleri for Frnentimmer (LevnelsbeFuldlorelse af et Jernbane- Dampskibs- og
shrivelser).
Telegraphsystem for Danmark og^ Slesvig".
IL Jiin{»'s ( Slillinjjs ) Levnetsbeshrivels«'.
ved Klenze: Ueber die i'taalseinheit des Danischen Slaats.
Chr. Win I her.
Bannister: Humane policy, or justice lo the aborigines of ne^v setl ements.
xMerle d' Aubijjné: Luthers IJnjjdomshistorie ved
IXyt Statsoeconomisk Archiv, ndg. af C. I\. David.
A. Listov.
Isle Binds Isle og: 2del Hefte; 1ste
Hefte dobbelt.
Hink: Belænkninger og Forslag* vedk. den Kgl.
gronlandske Handel.
D. Politiske og statistiske Skrifter:
Westenholz: Priisskrift om Folkemængden i BonE. Diverse Smaapjecer:
destan<len.
Clausen: Priisskr. om Folkemængden i Bondestanden.
Liitken: Bor Besparelse i Statens Udgifter begynde Hansen: V^ink af Grækernes Historie.
med Indskrænkning i Udgifterne til Fattig- Blom: Land- og Siimagt med Hensyn paa Danog Skolevæsenet?
mark. INo 1 og 2»
20
21
Zaiiitinani; Meninjfcp om Væi-n for »aninaih.
Vli. Slagazin- Aicliiv- T i d salii-l f t- og
Palspn: Et Par (ird i Anlcilnin;;' af liloiii.s Slirift:
Joiii-iial- Litlora tiir:
LandSomnjjlcn.
Garde: Reinærhniiipcr vc (1 RIoiiis Slii'ifl: Land- ojj 3. Clir. Hiisc: A rcliiv Tor Ilisioi'i«* oj>' (ico^jrapiiiei
r P T*
^
ll<.
J seliornmjv; SaiiimrnlioiK't Over<i({l nvcr Com-
n . 1 — 1 5 ; d o ^ i MAII^vicr det
modens <let 7d»' er dohhclt.
~~
«•
—
<j<>l)i)eu.
A. r. Tscherninj}-: Om d<'i dnnshe V^æbninj|svæsen.
— <io for Juni,
Aug. o.o Oetbr. 1854.
I «[> 2.
— do II. go. (jr>. 6i. GG. ia55 —5«.
Um LiUeratiirens Tilvæx( nndrr Frederik V, Cliri— do for J«di, Aiip;., Seplhr. oj> Xovbr. 1857. *
slian VII o^j Tredi rih VI. .
— do «. 71. 1857.
Klee: Till)a^jel>lil» paa Ft'X'drelandel si(l<'n 1781.
—; Historis'>- jjeoj^taplilslj Arcliiv. 1859 — 45.
Xryde: Om (jetydnin;j<'n af ('I Follis iValionalitet.
—
b. 2 — 24;
iii«'inj>lei' det 5die.
3l€*idAi(j: Om SI;andipa\iMiiens
rlioJJ til den al— llislorishe Sliildrinjjer. u. 1- 5 . 1828-27,
iiiiinleli;>(» (jiiliiir.
— Hlhliollieli for Ln(|dommeii. b. 5 — 7;5die,
Worsaae; Om l'orliotdet melleo) de, shandlnavlslie
ote ojj" 7jle dobbclle.
Folli
Oldlldeo.
—
do 1 Hind nden Titelblad, uvist hvilket.
Hehiejj: Slesvijjs Kamp for I ai'drene.s Sj)ro{>" ojj I. Riise: i\yt Bibliotbeli for M<n*shab>læsning'. 1828.
olkeli(»lied.
n. (>—7, dei 7di' d(d)belt.
Or. Tliomsen:^ Om Islands Stilling- i del ovrij|e T. Kcclici*: Orion. it. 5 0{; 4. 1840 — 41.
Wo!(f: Journal for Folitil.*, \alur- <)(>• i\ienneslie3Jonrad: Et Overblil: ovei* den sidste svenske Jsijj'skundskab. 1818 — 25.
^
Minerva, Maaneds-krili; fra Juli 1792^— 1807,
CKrundtvij;: Oe historiske Minders IMylninjj. 2 i:xpl.
doj> man;;ler Iste Bind af Aar». 1791.
David: Om de preussiske Provindsialslenders Væsen. CilrinsStu j: D.mnevi'ikc. Tidsskrift. I8l(i'— 17.
—
Sendebrev til F. A. Ilolsfein i Aidedninfr
i^ir.anedsskrifi l'or litteratur. 1829 — 52.
af hans Skriit: om de danske raad^jivende '
do
;>(<. Aaivy. 2deL ojf 5ili(' llcfll«'. 1855.
Provindsialsljenders V^æsen ofr Værd.
.Fr. l'ai fod: Krajje ojr Idnn. idr 8ind o<; 5ie Binds
Masch: Da-, Jahr der Sliftun;; des Bistli. natzeburjv.|
. Isle Helte. 1811 — 12. '
Host: Mærkværdigheder i Prindsessen af(]elle Sophia '•
Schouw: Daiisl; Uj»e-krift. 1812 — 41.
Dorolli'as Levnet.
! : ^ a n '-k Tidsskrift, ii. 1 o/» 2 0{j i\(> I 0(j
Hornemann: Mindetale over O. Mal.injj^.
'
5_ 7 . 1847—48."
kyobenhavns Skilderi, Maanedsskrift. 1787..
Hansen: Maj|azln lor underholdende Læsning. 2dct
Hind. 1859.
Den patriotiske Tilskuer. 1761 — G5.
22
25
Rahboli: Den ,In.,.1,0 Tilsi,9,lo A.-,r,f. Isf
lidet |{ii„|. |7<)<).
•'
Upn (lanslie Meicn-ins. Aaijf
—(J7
Uosen^Me: ^l{jO,,e.;i.o
^ycsto mor^rcnpost.
—.>() *
K|ol)<'nliavns Dajysjnxsl.
. n|obonhavns- IWp r . i«28 ^
B o r , . . . p v , ^
3Jo..«e„l,la.l
«
Richter: Lynstraalen. Iste Bin.l af Aarr. I«.".!'
LorlinjvsKe TnItMidc. ia^7 —(jO. ^
DansK' Follirhlad. 1858. ^
• ' > .?
Boisen- Halle. 1825. *
- • v
•
- .
. ^
».-wr- /.
t
^
«
5^i '-f
j ' 81 < s ^
* » • .
J Ml. >.
=: il >•..
/
,
'
/
VIII.
ÆsthotJsli Lilloialiir;
IK'tnslic forfattere:
Ijansl.e UjaM.,|,ev:ser. ,„|;f. af F. Scl.aI,le..,ose.
llolbeiy; IV.Iei- Paars.
F.~L I
»''I?
I*"- Fabricius.
^
ads^iillixjt,
Breclalil; L)raiita(i«>i|{(; Scener.
**«''!n
Shriller. 2 ExnI.
.illin: Samlli^fe Skrifter.
fe. »toriii: Fabler oj; Fortallingcr.
Samlede Dig-le.
-
«. r
• icQ r.
Cl.Fi'iinann: Poetishe Arbelder, 1steSamling". 1788.
Fr. Siieedorll": Samlede Shriller.
J. Keln: Samlede I)i{>(e. Isle Deel.
—
^Xv('^te Di?{1e. 1810.
1
Bajjjveseii: Coimshe Fortælliiijjer.
.
^
—:
|jal)ynn!lien.
—
Nyeste blandede Difjte. 1808.
Sehael; SlaH'eldt: Dijjte. 1ste Bind. 1804.
Hasle: BlaiuhMle I)l{;t4'.
• : . «
Sander: Knud, J)anmarlis llertu}'.
l^nudl)ye: • IUiaj).sodier. Isie Deel.
i(^ull'eld: Sandede i^oesler.
Thorn|): Sholelerier.
Sololt: I jyna.
T. C. Brniin: Sandede poetishe Slirlfter. 0te Bind.
Lindhard: Leirehoniiinjjen Fridl« 11*.
Azemas Tildraj»elser.
•
Gnnders inierliVii'rdijje Krise til Amors Rige.
Fclistorin: Forta'Hin(»er oj; Hændelser.
Hollz: é.ardien.
Den Ilte Septbr. 1798.
Nytaarsj^ave lor 1801. udg. af S. Poulsen.
Alinanah Ibr 1801.
Agerbeh: Hændelser og Anecdoter.
>. T. I5rnnn: Vor Frue Hlrhes Brand. 1807.
(inidberg: Aften er ihhe 3Iorgen lig.
IV Foersom: Læsning for Yndere af Sliuespllhunsten.
Brlnl; Seidelin: Digte.
Digtninge.
Sydfrugter: en Samling Fortællinger o. s. v.
Seinper Hllaris: Sludenterviser. 1ste Hefte.
O. V. Staffeldt: Den poetiske Kunst.
L. ^Kruse: Fortællinger.
De danshc Soolficerer og Dodsdandson.
Bang: (]rlminalprocessen.
Bloh Toxen: I dvalgte Pennestrog.
24
Sopliia .Voigt: Fm'tællin^'r
Poosicr.
F. C. Ilillc'i'ii|): Itnlical 2 Kxpl.
Fre.li'rlhhc Loliiiiann: Forlællinjjcr.'
Siiiiiltli: Ulnl%li( s FImjj L
Joh. Wildl: 01cif AxoKson ojy hans Familie.
Fr. Schaldeinos«': Keiser o(f EventJT I fremmede
Lande.
Baden:. Noticer og Anecdoter.
Elisalieth Hansen: Dido og' Don Pedro.
Grundtvig: ^yaars 3lorgen. 1824.
S(. St. Blicher: Saiiilech; IXoveHer og Dijfte (Supph'menfhind). 1840.
—
Kornino(hi.
—
Baiitaslene.
Oehlenschlager: Socrales og Olaf den Hellige.
—
Fai'iil«.
—
Svar iil Baggesen paa hans Brev: INouréddin lil Aladdin.
Ingemann: Bo-len i Ørkenen.
—
Opstanden i Lilteratiirstanden.
—
—
—
—
—
—
Noveller.
Eventyr.
Valdemar Seir.
Erili i^lenveds Barndom. 5 Expl.
Kong Frili og de Fredlose.
Priii<ls Olto af Danmarh. 2 Expl.
Valdemar den Store og' hans Ma;ndj ojj
Dronning iMarg^rethe.
—
Valdemar den Store og hans 3lænd.
—
Tanhehfeve fra en Afdod.
*
—
Guldæblet.
;
Hauch: Bajazel-og Tiber, 2 Sorg-espil.
—
Dramatiske Værker, 2den Deel: Gregorius
'
og Don Juan. 1829.
—
do 5die Deel: HamadryadeD. 1830.
—
En polsk Familie.
Hauch: Thorvald Vidftirlé.
— Tyrolerlamilien og" de 5 Haarlokker, 2 Digtninge
— Alhandlinger og' æsthetiske Betragtninger. 1855
.— Charles de la Bussiere.
I. L. Heiberg: Syvsoverdag*.
Forf. til en Hverdagshistorie: Skrifter, saml. og^ udp
afHeibeqr. 1849 — 51.
—
Noveller, gamle og'nye. 5die Bind. 1854
—
Jiorsveien.
—
^ Nær og Qern.
—
'Een i Alle.
Carl Bernhard: Gamle Minder.
—
Et Lofte.
Jean Pierre: Liv af Dod.
W. Thisted: Familieskalten.
Chr. Winther: Et Beiseeventyr og Hesteprangeren
2 Fortællinger.
—
Hjortens Flugt.
Hertz: Gjengangerbreve.
—
Stemninger og Tilstande.
—
Johannes Johnsen.
H. C. An<lersen: Nokken.
—
Historier. 2den Samling. 1855.
—
Billedbog uden Billeder.
—
Mit Livs Eventyr.
—
At være eller ikke være.'
—
Nye Eventyr og Historier. 1858.
—
— — 2den. Kække. 1861.
Hans Orm: Digte.
Fr. Barfod: Thorvaldsens Album.
P. E. Lind: Ungdomsaar.
Fru Th's Erindringer fra L'iland. ved Victor Bloch
Kragh: Theodor Schonnemann.
Suhr: Lindormen.
I. T.: Fra i Sommer.
Ben - Israel: En Chriiten og en Jode..
26
Livsbilleder. 1852.
Forf. til Livsbilleder: Livets Conflictei».
— — Livsbilleder, 2den Samling^. 1859.
— —
do
3die Samling'. 186L
P. Chievitz: Fra Gaden.
Ruth. Drama.
O. Soninier: Lovfald.
T. x\. Hecher: Cliaiis Liinbeh den Y'eigre.
—
Romlekrigen.
—
Fn Faiiiiliehistoric.
L d d r a g al' en Alclods Dagbog^ udg. åf Cohradi.
Forlaiterinden til eii Bedstemoders FbK&ellitiger for
sine Korneborn: ^Tantc Coiisltie.
Goblschinidt: En Jiide.
Ueatus l)o«lt: Hidehnægten.
—
stamhuset Siihe.
L: En ung Piges Historie.
N. N.: Gud veed, hvortil det er godt! .
Saudiiig al' daiishe Sange, lidg: af Tryhhefrihedsselsliabet. 1ste Hefte.
Samling af l'ædrelandshistoiishe Digte. udg. af
Tryldiefrihedsseishabet. 1856.
Samling af lædrelandshe Sange. udg. al Trykkelrihedsselskabet. 1846.
Politisk Visebog, redig. af Fr. Barfod. 1842.
Dan^k Folkekalender for 1841.
_
for 1845.
_
for 1844.
Folkekalender for Danmark for 1855.
—
for 1856.
_
for 1857.
—
for 1858.
_
for 1859.
L. Moltke: Skandinavisk Folkekalender for 1845.
Danmarks illustrerede Almanak for 1858. redig.
åf Cl. Uosenhofl*.
27
i^ytaarsgave for 1859, af P. L. Zimmermann.
Flyvepostens ]\ytaarsgavc for 1847. 2 Expl.
—
—
for 1849. 2
L Garbrecht: Danske Skyttesange.
Dethmer: Polsegildet. 1854.
Flora, Blomstersprug.
28
2})
B. Norske Forfattere:
D. Eng-piske Forfattere:
Tliiie: Norsk Anfholo^jie. 18^7.
Mutli - Rnsiniissen: Qvarteften.
Munch: Sorjf o([ Trost. (Nojjle Digte).
Læsnings for Damer. 1819.
C. Svenske Forfattere:
Strid 0(j Fred. *
Forf. til Valdemar Klein: Gnsfav Lindorm.
Tante Lisbeths nittende Testament.
D. D.: \i•ninderne fra Kostskolen.
Kjobenhavn Off Kj<3benhavnerne, bedcimte af en
Svensker. 1847.
F. Carlén: Vennei'ne.
—
Fideieommisset.
—•
Et Ryjjte.
—
Formynderen.
?
Sodsken debiirnene.
?
Qvinderne.
Almqvist: Amalie Ilillner.
A. W.: Det svenske Studenterliv.
Forf. af Tegninjjer af Ilverdajjslivet: Præsidentens
Dottre.
John Milton: Dot tabte Paradiis.
* Lord Byron: Marino Falicro. ved llahbek.
—
Sardanapai.
Doctor Syntaxes Reise efter det Maleriske
Rahbek.
Richardson: Sir Carl Grandisons Historie.
En fransk adelij} Dames Hændelser.
Lady Burton, en engelsk Fortællelse.
J. S>vift: (jullivers Reise til de Store Folk,
Postkarethen. ved Rahbek.
Jester: Landsbypræsten.
Walter Scott: Harold den Uforfærdede.
—
Ivanhoe.
—
S(jernetydereu.
—
Den sorte Dværge.
Marryat: Kapergasten.
—
Prrcival Keene.
Drn fattige Jack.
—
Olla Podrida.
—
Scener i Afrika.
—
Nybyggerne i Canada.
—
Violets R eiser 0{y Eventyr. —
Dagbog-, holden i Amerika.
E. L. Rulwer: Nat og' Morgen.
—
Einst Maltravers.
—
Alice.
—
Zanoni.
—
Leila.
Lady Buhver: Cheve'••jJames: Henry Masterion.
—
Roveren.
—
Lidenskabernes Bojy.
James Morier: Hadschi Babas Eventyr.
36
31
(^iliarles Dicl^ens: Nelly ojj hendes Bcdstefatler.
—
Oliver Tvkisf.
—
Plck>\ich E^lnhbcns efterladte Papirer.
2 £x|)l.; det ene defect.
—
Livets Kamp. 2 Expl.
i- ~
Roser.
—
Klokkerne.
—
pen plt^g^ede Mand.
—
En Fortælling om to Byer I tre Boger.
—
Faarehyllinjfen ved Arnen.
—
Skildrinjyer fra Italien.
—
Optegnelser fra Amerika.
—
LMvalij^tc Fortællinger af Household
W ords. Supplementbind til Dickens
samtlige Værker. 1859.
—
Lille Dorrit.
Dr. Harrisson: Lægevidenskabelige rVoveller. 2 Sam­
linger, forste defect.
Ainsvvortb: Jack Slicppard.'
Trolopp; Londons 3Jysterier.
d'Israrli: Vivian Grcy.
Charlofto IJuiy: Tr( 'velyau.
— Fl Æ;;t('skab i dcii fornemme Verden. 2Expl.
Grevlud«' BlcsMuglon: De 2 V^enner.
—
Den unge (iouvernante.
—
Selskabslivets Oliere.
Engel>ke og Skolske Folkeviser (2det Hefte),
ved Svenn Griiiidlvig. '
Chesterlon: Fænjjselslivet 11cinmeligheder.
rSationalaecononiiske Noveller, overs, og udg. af
C. N. Uavid^
Samuel Warren: Ti Tusind om Aarel.
II vorledes fanger man en Solstraal^?
Forf. til Forrige: Kun.
"
Washington Irving: Skizzer.
—
Mahomeds Levnet.
Washington Irving: Alhambra.
L D'Ewes: Vidt og bredt.
Hvorledes en Penny blev Tusind Pund Sterling.
Dagenes Perle.
Grattan: Guldslagerdatteren 1 Briigge.
(Engelsk?) Kiihne: Rebellerue i Irland.
E. Amerikanske Forfåttérei
Cooper: Lodsen.
Den sidste 3Iohicaner.
Colonisterne. 2 Expl.
—
Steppen.
—
Vildtskytten.
—
Djævletaaen.
—
Eva Ellingham.
—
Banditten. •
52
James Paiildhijy: Sybrandt WVstbrool;.
Harriet Beccher Stowe: Onkel Thomas.
—
iVlaiblomsten.
Elisabeth Wetherell: Qiieechy.
55
E. Souvestre: Pengenes Almagt.
—.
Scener af det huusligc Liv.
—
En Haandværkers Optegnelser.
—
Cederfortet.
. - ^
M. de Saiut Georges: Spionen af den fornemme
Verden.
Babylon, ved Davidsen (1ste Bind). 1841.*
Det for>tyrrede Bryllup. (Komedie).
.
';
Et Testainent. (Det Kj»l. Theaters RepertoJp*»
iVo 1 4 0 ) .
Milon: Nina. (Ballet).
(Fransk?) Eliezer og Naphthali.
F. Franske Forfattere:
Madame Rieeoboni: Ernestines Historie.
Marqvis de Lanjyle: Fiyaros Reise i Spanien.
Herlu{»inden af C • • •.
Dnval: Arrestanten, ved Ba[jj>esen.
Bornene paa de Yo{|esiske Bjerjjc.
Fru Genlis: Then'sia.
,
Malteserridderne ojj Florimel. ved Berner.
Jose|)h Bonaparte: Moina.
Madame Manson. ved Hempel.
- En fransk Somands Reiser og Eventyr.
Mérimée: Brodrene.
—
Colomba.
\. ;,p Ov# :
V. Diicanjje: Brodrene.*
Paul de Kock: Savoyarden.
—
Henry Blemont.
—
Broder Jaeob. • I i
^
—
Den smukke Pige fra Forstaden.
A. Dumas: Pauline og Murat.
Eugene Sue: Paris's Mysterier.
r
•
'
1V i i I •
i
' "Jl
• .M
G. Tydske Forfattere:
, .
Gellert: Fabler og Fortællinger.
—
Oder og Sange.
Max Vin<l. ved Job. Evald.
Cullin: Tragoedier. ved N. V. Dorph.
Gesner: Skrifter, ved Birch.
Lavaters Deportations - Historie.
Salzmaun: Carl von Carlsberg. 5die Bind dobbelt.
Knigge: Peter Klausens HændeUer.
Kotzebue: Brud og Brudjjoin i een Person.
Spiesz: Sinaa Historier og Fortællinger.
—
Fortællinger.
54
oo
En(jel: Lorentz Starl?. vod Rahbeh.
—
Den taliiirnimeliyc feon og Pagten. (2 I^o
niedier).
Schmiedtf^en: Overmod {{"Jor sjeldcnl 8"od.
Diisch: Reen ojy ædel Kjærligheds 3Jagt.
M arie ^Jiiller.
Hofniann: Krigspiids.
Lafontaine: Familien IVenheh.
—
Ilnset Hjorneborg.
Nytaars-Gave (Fortællinger af Lafontaine, Schel
ling og FI.). ved I\yegaard.
Doring: Itals Reise til Brcinden.
H. Jung (Stilling): Fortæ»llinger.
Spindler: Invaliden.
—
Je.suiten.
Car(d. Pichler: Greverne Hohenberg.
Joh. Schopeidianer: Sidonia.
—
Hrond{{jæslerne.
L. Knise: Novr Iler.
Tromlitz: De Firehnndrede fra Pforzheim.
L. Tieck: K lansenbnrg.
Toplfer og Zschiddic: Genfer-INoveller.
Th. 3Jugge: Fogden paa Sylt.
G. Freytag: Debet og Credit.
^ .
T. E. A. HoU'mann: Fire Fortællinger, ved F. L
Mynster.
H. Italienske Forfattere:
-Manzoni: Brud og Brudgom.
ligo Fascolo: Jacopo Orlis sidste Breve.
Henrik den Femtes Ungdom (Det Kgl. Theaters
Repertoire No 58). ved Overskou.
I. Slaviske Forfattere:
i
Marlinsky: Ammalet Beg.
K. Østerlandske Forfattere:
Caiidas: Saeontala. 1795.
'
' L. Latinske og græske Forfattere:
Plautus. ved (iuldberg.
'
Virgilius: Ænris (de (> fiirste Boger), ved Munthe.
SeneC Bi-eve. ved Lindiilde.
— Mindre moralske A'handlinger, ved Limkilde.
Apideius: Æ-let. ved Schaldemose.
Aristophanes: Komedier (iste Deel), ved Krag.
'ri:
56
57
IVI. i fremmede Sprojj:
Lc'nstrom: Svensl; Læsebojj.
Tyjlsk Liesebojj- efter Sulzcrs Vorubun(}"en.
Piililz: Kriichsliicke aus den deiitschen Klassikern.
«fac. Haden: Dansk Grammatik.
^
ISIoch: Dansk Sproglære. Forste Deel.
^
—
Grundtræk til en dansk Retskrivninjjslære.
Dichman: Hejjler for Hetskrivninjjen.
Krijjer: Småting' om den nydanske Retskrivning.
R ask: Lappisk Sproglære.
Den græske og romerske Mylhologie efter Damms
'
og Moriz's Haandboger. ved Moller.
S. Maltbisen: Regnekunst.
Moorberg: Lærebog i Regnekunsten.
Shakespeare: Works.
Isaac Watts: The hnproyement of thc Mind.
John Taylor: Poems.
The Speclator, 1755. (4 — 6 Bin«!).
An examlnation of tlu* advanlajp's oF Solitude.
Lettres choisies de Mcsdaines d<' Sévijjné et de
Maiiilenon. par Lévizac.
Klopstock: Der Messias."
Kosejjarten: Poesien:
ij
Gellerf: Fabeln und Erzahlimf>en.
Cerstenberj*: Vermischtr Scliriften.
Doctor Pifpuf: (ieschichle des Ilerrn Thomas..,
K. Wag^ner: Willhalds Ansiehlen (ies Lebens.
i
Sander: Ebbesen von Norreriis.
Holberg: Peter Panrs. durch Seheiben. Leipz. 17b4.
Tejvnér: Die Frilhiofs Sajje. Stralsund liWb.
Afiilthaus Wald. durch liindau.
f
Fenelon: Telem;»ch. Niirnbrrjj^ u. Altd(>rll 1798.
Svenskt Album, redijyeradt af Sturzenbecher.
IX.
Lexica samt Læse- o(j Læ re bogier:
IL A. Kofod: Con vers. - Lexicou. Kbhvn.
Molbech: Dansk Ordboj^. 1855.
IJay: Enjjelsk - Dansi* ILiand - Ordboj*.
—
Dansk - Engelsk llaand - Lexicon.
Kahbek: >Dansk La^iebo{;^. 2 Expl.
Uirch: Naturen, .'\lennesket 0{j Borgeren (Læsebog).
*2 Expl.
Almuesvennen (Læsebo{>" efter det Tydske).
X.
Adskilligt:
Lehne: Theorrtisk PatdagOfril«.
iVJorjjenstjerne: IXoget om Videnvl.aberne.
liloch: Forstig til en Theori i Vcllalenhed.
Oldenburg: Om Gjenfærd.
Hornemann: Tre latinske Taler, oversafte med et
Anhang om Phanlasiens Magi.
Magens: Kla{>e til Kong<'n over (reneralgouverneur
V. Scliollen.
QvartaLsberetninger fi'a Induj<triloreningen (S^dct,
5die og 4tle Helte). 1841.
Marciiiuann: Fortegnelse over Skrifter til Læsning
for iMenI(;niand. 1844.
Lebriin: 11umoristiske Studier.
L 11. Lundl: Nogle facliske Oplysninger i Anledn.
af Planen til Rjergværksdrill paa Gronland .
38
C. Bernhard: IN()«lo faa usanimonhæii^jeiule Hefter
af El Aar i lijobenhavn.
Rafn: Suppe ojj Gelée af Heen.
Giersing: Ja{»tta|»elser om Smorfrembriii(>else.
Thaariip: Beretnln{> om Samfundet til den danske
Litteraturs Fremme. 1850 — 52.
Sanfjene til Parinelli og' Den Usynlige paa Sprogii.
Sange af Talismannen.
do til Capriciosa og Emilies Iljertebanhen.
Scribe: llofconcerten eller Debiilantinden.
• Valentine af Mailand.
Bro<lrene Foster.
Clirislen Of* Christine, ved Heiberg. • »
(^bristens H jembomst.
Spieber: Andaebt^bueb fiir gebildete Christen.
Tale ved Bishop J. Paludan - 31iillers Jordefærd.
N. Drejrr: En Prædiben.
Das Ganze der Tasehenspielerhunst. 181i0.
Commissionsdom i Sagen mod Porcellainshandler IJrabaiid. 1797.
Daniel Fenning: The universal Spelling Booh.
Dietriehseii and 11annay\s: lioyal Alinanacb 18«>1.
' IndbydelsesshrifY til Examen i Melropolitansholen 1841i.
On ihe ineans 6f assistance in cases of Shipwreck.
The IVorth Allantic Telegraph. London 18G1.
" c/re? '
c l
5 "i
^/
o'
•ii-
lict'
/,•• ryy I x A
NOUGMIT NAKITIGKÆT
i.-
1'.
novbr.l .18j5.
Aicketigssoet iliHiarfigsstiået !^'ollgnle.
^ '• . - •i '
•• i - M
,-k
• 'f^-
PC(?rSsornnrsiHt aioketitokæt iikiiit undredigdlit
'nerdliij^il ihiiuversordlalik o[»ci<lliitig{llo (xuclib
uiisLMn.iiv olLaluii^iuæta inerkætillo sapingissa —
iighik aiokersoriuætigit.-
nikjiginevniik okartoi 'pnt: naniak
luik piutk saperpugat illslniasoungiaavta.
Tainuiituniik- iiiniari'ekartit^u^ur,
aioketigssæt
/sokangiiiei 'iissH'niik KiM.stiisil) aiokærsoutyui ssu
iarkuvilugit nalagiæiiut merkænutdlo.
itinrhtdllt tuksiiitdlIsivut Palasittllo
etdlo merngorkoiiala.-
Aiokcørsug
A.IOKEETIT
^ JILlNIARFIGSUARME ILlNlARr
TOUGALUAT
1855me aiokcctigssat illniagelt makouput:
^ ELIAS KRISTIAN ALEKSANDER
iluartut,
Aioker^oatit Isumasiorneræt,
Okalustuæt iluartut,
isuiuaiiiingniik ag(llpngi|pk,
Nuua lesusilKnn^aUvlia,
Silamiut iugerdlausiæt,
J ^ L A T O U j otiut arfinigOlit
trmeepok iaumagigsuvdiune
»««i» '1
pok tamanik.
^kortub
nunarssuakj
Umassut,
Kifisitsisit,.
Agdlerkiaissamek,
Pnta.igneH*
TugsiutU,
kavillunaitut#
'
ilDiariigsupiniarkigs*r-
1851-me Kagxiiuiune K*-'
erkaoe jijokeetingorpok.
FREDERIK . RASMUS
STORM
IpfeRTELSEN, okiuc arfinigdlit iltu«« .m
årfigsuannfekaluardlune tausumanganit pig
v'"
»
garsivdluanginerovok. 1851-me Kangamio
nåt
i
erkane ajokeetlngorpok.
SIVERT ELI FONTAIN, Amerdror
tnitit palasianit iJiniartinekakarpok,
kingat
»kiut sisamat iliniarfigsuartneedlune pig
akrsirdluardlune
1851-me
Sa'-tkam^
A**
merdlub erkare ajokeedrigcrpok.
JENS PETERSEN, Amerdlormiat
lasianit iliniartinekakarpok, kingorna okjut
si»at*at iliniarfigsuarmeedlune iliniarnermi
gut ilamlnlc siIa3;sonngneruvdlanc iSoI-m®
S*rr«Dguame
Amerdlub iluane tjoketne
NOUKGME
gorpok.
NAKITiKÆT
•
o^
NIELS MOLLER BERGLUNE
okint arfin'gilit i]ini*rfi;;sur.rniced!« ne ilii
4 decemeerime
irnermigut ajun£arane l853-«e Nar.nfinfi
m# aipagaaac Kangilinerm« pamiut erktn
isis n^.
_
^
»Jo^eetingorpok.
MORTEN JOHANES NIELS BÆl
Amcrillormiut palas^anit iliniartlnekik«q»ol
kijigorna okiuc Jirfiiiigdilt iliniarfigfoar
ow?eJlune tiinanik iliniartavdluartfiawf
l854 -rae Unnnarsanjme An»«<llub erkaa
An?ak svijilslavut avdlatnik okaosekarainangitti^
Ur» \isiaie tausaminga Rorfsuugncrsuarmik w^or'
nalc tusa^kavfinikj imaituntk:
Kavdtoiat ku^iect nunst Kiie:u-t
iiiuavok,
ptiH^tllune
tukiraut
•jokceJftigorpok^
kautnant
ELIAS JOSVA JOP-GFN PETEI
PETERSEN* Pjtniu; palndsinit iihiiartine
kakarpok kingoraa olsiat ariLiiVd it illnUV
Tausuma maFguane
lo aMsngnarilecttllo I kisiin®
CifMaraeedlune
iniktJitoksrfut:
Pattiiut
pr-k.
f-an^anik pigs:.rs:vdluarpol
ajohie.'rnnt
ikir'rM»"?^r
karp'.'t
mard'uk
navdla;.^it
najumaTdln^o
tuugane
kavdlunsiti
nordlcet
taukua kitaae
nuna-
nor<JIe€tt'»
atna ing"
arnerd'.anersrrait borusi'ilo
gigd'ersarmiutdlc;
Bukef*
ingerdlasariiik.
avangaata
taxr.ane nuname
kujaæUt
kan"
iitgiriikulugtot
atr^rclakuut.
Kangi^Jler ap
iut.
kujatc.necputTarkit, kuisrsnaiigit,.
Koj-ulcrt nun;ita Kangigdlerfavclo kRngltn««-
pok. Fufeis luinat, aksait
g^^a^^jftualtk
HunarsHak, iiar:-6ain»B-
EUHOPAB NUNATA A.SINGA
'vkiinanganit
tamanlt angnek
aitsiamut kiijjdligtok
kigdligtok,
»vungi
kujamut vin'lik
113 orptgflkang'.tscrdlunct,
nanulik
T^rkitlo
kiciane
atalik »xi.ikl
Uij>inut tJiluiJlo
ili^ejiUad'A soriu'crpa!
fapingardlu^idlo, nordlec
nv!»iaralug t
ayclarnik ' orrjigfigiakar(i'">ginainikik,
k siane a —
vangnanidlo
auun!5^
issiglor^uarn-iit
katigagtu'.ik :.vang-
tugtulik. Taukuuv.vga
l'ransmaidlo
lijcrnale,
kiijamut
kujatanidlo imakuc
/nord;
ornigdlugit.
"Xassa sakutorpaggiit umiarsuarpagsuarnut
tidluglt tiorna
Xurkit nunanut
kialersukut Rugit nimsta
cakarQub igpiliugadlub
uunalisipaitj u-
kuiatanut ikanpait,
\
111 I
. a^udlcrsoak
"
iij
na-
kuatingiianut iiiuvdlugit.
ima
kaliippautigdllt
tassa
, RUSSI T
VM WIL „! UMIKTCRMI'JT
I TULLU^T
I AVAKGNARDLE'
SPANIA
angik lima ryut^
rPANSMAlT
I
--
NCRDLET
itaua
W;- •tfitfiy-'';.'' X U I^K ITT '
* # Jgp iugsr:uit
-Kl
^UfiA iluaptok
kal/^dl1t kunane sioma sorssunc^
»•rsoa'r armiok .
Sorsungnerj-Dak tcmana
pisimavok A^angnane,
Juuilo pj^sf'k.
tik
Salkutout
Kirigaiararait
Iluliksane,
NOUNGME
NAFJTJKÆT
erksinaka-
ajuj.'ausim«sut »keka *
isait karcrdlu^lt,
3.
tinguidi#
pccjardlugii agdlair.
aju-iauiimaiut tokorArg/dlar, ilainait napparput, nerri\ædlakinga—
Biik piaimiudliitik. To^otarr.ik tirguit riiju—
veitoTiut kafTisinnlu tig sardlugidlp. iviksiutigi —
strdlogLllo ti pasiiitigisacpait. KangaHgame ilu—
liksrnc
gtngHcrsoakartartck ckiome, mtsa—
j6 j^wuarime
185s
UMiÅRSOAK
AKGNEK
kunnarsoarme
kudle tam*iKungnarput. Snkutcut ilait nappa^tarsisarpungaak Hundredinnik kaniratik trard—
xdait tjcr.p.sn« ranaalicr«
]Bk akekamik tinguit katersoraiigamikit,
»ok tng'sncriiiik fnppinjjnjikauk: ukkisoseiksa adloraerll 300 tilliufok, tasr»
Sakntont tauko <ei:n«okko?
«
Kujatamiane
coitat
illa'ne
aalisarnksa«
arpox
Sikulingme itartut kcnuvlgavuf
t.iukoninga nalurajai.kodlii^^it, taimaJo scrsung"
ijjyle»kodJugit.
•
arsait uiaunga pajuktarta.fcet
tas'iiiiga
tatnarnnh US"*
ti«fillersoiik;:ir.f,
rmppavtut
ka'.ierecksoknrdioais'anpdlRt, na-ta uvatti.i
injuiafauat.
a^s'^ungme
lagata sijorna okklfkMt
umecjarn»rit
dr -»
takkoai^a'iic kajtk-
«a5ua illerefgak; masfakuu^aak iliuattA ptrrnsfeo aanaallerpiit
J<Japparuttekii»s'1iun;il«-
brack argoytaiiiiikiuravol: ".a\-agulla^o pi/
if fLBtrtclfcH p.ij GODTHAAEk
t
juUtvolr,
sipphrattlt tt&foaia »aæagi-
poftuvædlainikiaaitta.
LJmwrfcub
t.Trnattoma angcutal
jaigiuitijfiforroaput
mititiii^batut
»ktlgifok.. aral
att:;oat«karrtIuTniJ«
kaviktnlllk.
Jr#«
r.tKkiiineniiilc rcagdl.t kigdiu^inairaual
ima, okomi^ardlon.
iiTia foikut aauorerfoub mal
aab'jutigjjf.joairjingiiai, ingcrdia-
nilo afordlnnilo taimaikstfigefngajxckka-
Jikfjo
Qi» Tukkakrufia. S«nnafut iHitrerfoirarji
taikf.:iioBn., mit plngafut
Rjo.'iraudIjni;c
lu:« lo
foidlc»
o.dlo Uirikut,
naoamo
iluaneed
igJlor.aarojuk
git ingedlafinnau'bk nallunnakeum ak
kanncra atauf^^k^
StppemaiTangikkallu«^ck fikkerarBttiginBiardlBgo Noungnnt
K*«Jkortomut,
a«romut
adiab
lji^is^rdak lanafav^k ouoaoaff^'tat
atiftrrutti«raui!aii» imarfaakut.
Akoa -
PiggerforfjusaJIuak
ingerd.'aadlunne «p?oufujna>ok
faitmierU,
I-
»ipakfane.
A}«rn4i»aQgik.ka!Iua«airtk
innnij, k*I'
Itdl.t nunnar.eetnt, tatnafa, kala^ilit Kav<llunnaidlo, aDgifout mlkkifudlo,
oka Kik-
ffct| ni^nvertiidlo igdjorfuif, orsivee Jins«
*Ut, kaioad.o taa^afa,
i likfakarpnt,
amlarrcarniik t--.
RiU-arful.
timirmik
».^„<51
ingmikst
iDiiri.
•
"
Ilt. A^^'^'imcrffikftkarsappal ijarfoaf—
mk. »n-lnermik kaj-.4111 »onaat;
QT«rcjl) »ii'J.oilOi iluai.c'i navok. Si'—
ju-ine inil^r.ki.pat pc. tul
Ani.i^ urak;ingiiiud.e
kifadlo
U.ninrfoub taaa.toma fioaaiit« tu—
Bartomiaga KjO'beahavniajit' -^avang
pingnarluttiga. Unane krlTan-omik
nardlect igdlorpakfjcafa angnerfaili iJlat,
ka^kiaKakgmat^
ilouajarme
Kongib najuga— .dli-git S«batib ak^
Juit lavifii.nfDiic
aaaasaugaue.
(a-
laviminer
Aligd—
Unnere f.fainat, tainaitok kavaane kl—
jUBe
ttifikf»k
akors;* •iig^auoik kadlargor—
•*»»r»k; a^gmatig« uako iUiaot
sappcrnaagairacgikkalluarpot,
Uniiaiiiak
iiaiifraa«
aivjogafukfak
kt«ir>ikAa naviaaakimac,
akulikitaD-^
wcraloif^rt^
sakrsonl# haaaot
q
jng«.
ttdw.^liak
3««r6*v{*ngilflk,-
iag®<JI«gia»;i*Yordle Rokcttigintgic Rordla
vmiak
ålik«iii\Mok
orisoau'k
snili^jalik.
%
^r*' r.
r
i"
1-
V', r.<,.
•Ji' B.rttlstn
fc Aioketig-ssæt Åc
^e,rn^ncx/iZyi,'tz/i^
Skdiz n- I (3o<^'é(^uxoch,
-18 5 5 ,
o-et kon'^p'irc :y^i-btiotek
KØSwNHAVN
£
-'Sif
X-'
' v ^ - 4rrf i
I
1 -)
e^ ^
:::j
'n
-i ;
if I it
^ :
i:
N0UG3I1T
.
NAKITIGKXT
.,).
novbr.l .1855.
aitketigsfæt iliiiiurfigsfiuaet koug^we.
*•
Nerssornarsilit nioketitokæt nkitit tiHdredlgdlit
•siviierdlugit iluogersordlutik 0[)er4llutig<U(» (iudili
okauseenik okalusiginæta iiierkætdio sapiiigissa —
niingnik aiokersunnæti^ir.
Iiigrninnatille nikagiiierinik okartarpuf; nainak—
tuinik. piutk saper|)iigut ilisiinasouii^iuavta.
Tainiaitumlk iliiMarl'«karfi(s;iii;ut
aioketigssæt
nevsokangiiierussHtnik kristusih aioka-rsoataei su—
kuiarkuvdlugit naiagiæiiut incrkænutdlu.
H
!i
KaratJIit tiiksiutdlislvut Palasitdlo
kætdio Micriiaurkoitata.
Aiokærsxir:w
l>e7 kongeiig5 s-l-buotek
koawnhavn
lJ'.
AjOKEETIT
iliniarfigsuarms ILINIARtougaluat
ELIAS KRISTIAN
ALEKSANDER
PLAXOUj oliiut arfinigdllt
armeepol; isutnagigsuvdlune
1855nie aiokectigssat ilioiageit makouput:
pok t.inianik.
ilnitrligsupiniarKigsar-
1851-me Kagsiiuiune K«-
Agdlegkæt iluartuf^
AioivLrsoutit Isumasiornerdety
Oivalugtuæt iluartuf,
isuinaiiuiigmik agdlengiiek,
Nuii.i iesusil» angalavfia,
Silaiuiut iugerdlausiæt,
kortub
erkans ajokeetingorpok.
isuiiarsiiiiak,
arfigsutrmeekaluardlune tausumanganit pig
JREDERIK
RASMUS
BERTELSEN, okiut
(. ntassiit,
Kissitsisit,
A gdlerkigssarnek,
STORAf
arliriigdlLt
sai'sivdluangincrovok. 185!-me Kangamiu
tre
erkane ajokeetingorpok.
l*.tta.jg;nfk,
Tug;siiitil, erinaet, avdlætdlo,
SIVERT ELI FONTAIN,
kiiviilniiaitut.
fnlut palasianit iliniartinekakarpok,
r.iulartut 8—])"!:
Kiki . ' 1 ' i a r s s u a t s i a i n i t
1 .Amerdlnmit
i
l^umiunitT^akortumit 3
AiT^erdlor
Kijij^of
na okiut sisaniaC iliniarrigsuarmeedluDe
Sarsivdlunrdlune
merdlah
1851-tne
Sakkame
pig
a-
erkane ajokcetingc rpok.
JENS PETERSEN, Amerdlormiut pa-
jf ^sianit
iliniartinekakarpok, kingorna okiut
^saniat
iliniarijgsuarmeedlune iriniariiermi
ilaminlt sila^jscringaeruvdluné
l85!-me
/C
koukgme
SirfiingLiame
gorpok.
nakitikæt
2.
Amerdlub iliiane »jckeetir-
4 lecemre!a-'im2
1^55 m®.
NIELS MOLLER BERGLUND,
okiut arfm'gdlit iliniarfigsuaiiueedlune ilijii
arnermigut ajungarane l853-me Narsalin^me aipaguane Kangilinerme Pomiut erkane
ajoftcetingorpok.
MORTEN JOHANES NIELS RÆK
AtT^trdlormiut paias^anic i!iniarti»ekakarpok
Kiii;jorna okiut arfmigdlit iliniarjigsaa;nieedlune
trmanik
iliniartuvd'uardlune,
l854-me Uroanarsangme /\mcrdlub erkane
ajoteetingorpok.
Ansik
lit avdlan.ik okauseksrd!i!r»ngit^'"
la',
tarsuinin^a EcrssungiicrsuMTrtik su^o^
jj-iiic rujagkav'"itiik5 irnaittinji ;
Kavdfunst ki«Meet ntiur.t Kiy:,u> kujamut nukersituavok,
piiu^dlune tul.ifi.ut najumavdlu^o
kauKiatit niardiiik ravdlu;;it ingerdlasariak.
Tausunia ir.anguane
karp ik
avangiiata
taniS'ic r.nnciiTie
tuugane
kavoluntit.
nuna-
nordle4td«
ELLAS .lOSVA JORGEN PETER
PKTERSEK« P-miat palasiåiit iiiniartineknkarpok kingorna okiut artinijjdii( iliniai-
lo fivau^ijar.llectcllo; kisiane nordltct atiia ing*
figsuarmeedlune famanik pigssrsivdl aarpok.
rmerdliikinut.
KRni;i{^dVr np knjalroccprtT"rkit, knisiaiargit}^OY^k-\ irunata kaiigigdlcrtavclo kangianec-
paraiut ajokeelanut ikiorluiigorpok.
tnikortok;.rj:ut: atnertllanersirait borusidlo kan?glgj'crsainiutdlc; taukaa kitanc ingnukulugtut
pok Kviw" Riii.at, aitsait
g^]r?guaki
1375:
i
iuinarsc::.k, na:-.":'S*ina&*
EUHOPAS NUNAIA A-.SINCTA
Jvknningtnlf
tamanit au^^nek
k ijamnt
• / i tsiap.iut ki^^tiJigtok flvuug;^
kigdligtok,
kujumut vin lik
1)3 orpigakang'tscrUlunct,
nanuliK
ksiigag^'.'.lik
kiriaae
tugtulik. Taukunuug.i
Prsnsmaidlo
"Turkitla
kinp^^n-
is sip,lo iunrn ut
IMAFPir.
auiik
Ituiir.ur
tuluiulj
ilij^e.^dlutlA Sonu'crpui
:ijcr;jale,
fspingardli! idlo,
n;jrd!ct
avsiarwaig'.t
r.vclamik
ornigfigsakurå-'giiumikik,
k si-.tic a —
vangnanitllo
kujattnidlo iniakut
Xurkit nnnanut
kialersukut Riisit niinsta
cakarPiub igpiliugadiub
MÅ
H2?A \
o
ornigcllugit.
Tassa »nkutorpagsait utni-rs; arpagauarnut
tidlugit iiorna
> //"
iki-
nunaLsipair, u«
kula*;nut ikanpalf,
Ak*.'dIcrso*K
ra«
t:yi; nj
kcalingiiaiut iiiuvdlugit.
'
ima
NangtkilmarpuTi
kalHppnutig<irt
t;issa
rusn v
-- OMIRTCRMIUT
tullu.t
,AVA-GKARPLET
»ani \
ifan^malt
DET !<ONGE"C 5 5I3LIOTEK
HAVN
•NCRHLTiT
• -ITAUA
-t—:}tu:<kit •
• * lgy.i iubsnnit
nlh
KALADMT NUNA>n E r lorr.a sorssun?.
Mrsoa^ arniiok .
SorsLngnciioak tLjrara
j>iauiiavok Avnngnanr,
lluliksane,
liK
erKsh^.a!.a-
aju£ausin;asuc akrka*
Junilo pisso'x.
khigaiararait
isait karrrdlnc^lt,
ajj {l !ni\
korKrgKiLr,
Taukoa
NOUNGxME
nakitjkæt
tinguiU!«
?ju2:aii iinssiit to-
3.
iiappi-.rput, tierrivæJlaking«—
n.ik j i innudlurik
Tokotairål-v
tlrgait
vcrtoiTiut kafn>inniu tig snrJIujjidlc.
januarime
niju—
J85S rø#
i\iksiutigi —
rarJlngl i b ti pasiutigisarpait. Kangaligame ihj—
jiXsrnc
kuiile
gfngBcrsoakartartc k
th.rniiKungnarpiit.
tarsisarpungaak
Snkutcut ilait
Hundicdinnik
Juk. akekamik tinguit
tkiome,
mtsa—
nappa
umiarsoak
kaumatik n Ord-
nuknarsoarmb
katersorangnmikit,
UiaItr9o«k Taloit nuanane
Sjkuto it tauko goun-ol ko?
fok
KujaUmiune
arpok
f;i'oiTic,
angnek
nunat
illa'nc
Sikullngme itartu«
laukciiiuga nalunajairkodlu^it,
aulasarfiksakenuvigavut
taitnalo scrsting"
niolc.kodlagit.
•Qginoermik
toppingnakank:
•Msikst »dloraerlt SOOtilliofok,
•ramt
fcet
maang«
fasfanga
esTiwl!«*« '
pajiiktartut
takki.
Usf*
uiuU
tamarmik us-
Uifllfrsoukainr,
napiaitat
ka'iereeksokardluaisraogidlat, nakka mattu»anaiafauat.
Ars'ungni«?
umeejarnerlt ra-
I «Sata sijorna okkiakut takkoagaak
kojik-
Miaa illerergak; masfakungaak illuatCa perrosfe« aaottallerput
Napparttttekaia'ansi!-
Itraak angoutaioaJkaifavok; ruviæ^allugo pi-
"Ir.kt a/RXtrfcTfai jkh G0D.TIIAA3,
b'.tjntokj
faksai
»3ppartitt'w taafijna
iwmagi-
portuvædlaifakimiitta.
Ummrfoub
fukkakfufia.
Satintifut illittcrfoifara
eiikfillionpa,
p':iiga''ut kangcilu-
git ingcdlafinncufok naKunnakotam ak
iunnera ataufck.
Capperuairangikkallu-.
«rp»k tikkerarttttl^inniardlugp . Nou 3graic
Ka^itortomut,
niggcrforfou^'iltuak
ssforaut ingerdlaudlunne »ppounDuax ok
%(]!ub ajpakfane.
Aj^tTi^isangikkalluarniiok
innQi{» kal-
Jadlit nnnnanretDt, tamafa, kalaullt kavdInnnaidld, aagifout mikkifudlo,
okj* Ittt""
fcct, nijnvertudlo igdloifuit, orsivee umffilaty Kainad.'o UciAr«, umlarfuarDilk U~
Eurtomirja Kj<j'^cuhavnimfcit —avang—
uardleet igdlorpakfjcsfa angucrfaira iJjat,
Kongib
nsjuga— adliigic Sabatib ak—
linnere
f.iatnat, taimaitok kavanne ki-—
•.tlfikfak
éappcruangaifaDgikkuliuarpok,
Uralniliak
Takkinnermik magdllt
tamtttoma angoutal ka*
jtflgnaitijifcrfouput ima, okomigardlun«
toHo afordlnnilo talmaikattigerngajaekka«
\SQ
srftiwittH-foatat
akfigiiok.
- Aagout'jkar llan iila
ka-'iht^'lik.
Cuinefaoo
Kivlngafukfak
TaisaaitOiiiik
likfu«?
ims-foakut
luu.lo
kii^dlui;na?.'3>y»i
annorcrfoub mal
*!7\'irau!igidluairangilai,
B'nairaw'JImrilc
fordfo
ingerdla-
fordlo Ultikwt,
r.uuame
arrtå
iluanecd
ig.Ilorroaroj".k—
fuarmcedionc.
fanafavok cwnafiartortQt
*t;fternttlkuadiun* imarfoakut.
-*
B«
ialkf«karp:it,
fartnncn't,
nilarj-arfuit.
trimarraik
aninga
iiJgniikat
inigd"
lit.
rolk,
p?>it iaerfoar—
anglnerniik kalidlit i;nnan« jif—
avertub jgdiorfoa iluanecsinavok. Si—~
juaae inikf*karpiit pectut klffadlo.
Aning ofakangittudle pilaagidbk.
Uaiarfoab taraattoma fAoaHiiie
/IngnarAjttiga, Ilaane kefruQgoamik
kusakiakangimat;
mit saviminen^t
iloungarme
gavl^nincr
atnasBUgaiKe.
Imie Mtinikså navlanaklmst,
ta-
Alisd«»
aKulikitan-^
goaolk akornge angansunik kadler^or—
siui:ivuLj angmarage taoko ilaiout kolinut
imek tcctalosfone
]&itffonb iludcot
A£d!iit^ talrraltok ujsernaviangHak;
•rdlagia •ifltTordic
fokottiglnsgic
Boutk
tlikilmasok
orasornik
sordio
miligalik.
«#
OET KONOEVC5 CISMOTEK
K
øbenhavn
js^t B fUJsm.
/y-"^ ^
,,
^
^
ta«k ice»4a-faiie tgdWf, tafc.^ok
ilnawfi^ •
., .. .
jaiarfOBb
NOUGMIT NAKJTIGKÆ"
1.
novbr.l .1855.
Aicketigssæt iliniarfigssuæt ^'ougnic,.
Nerssornarsilit aioketitokæt ukiut undrcdlffdlit
siviierdlugit ilungersordlutik opertllutigdlo G u d i b
okauseenik okaluiigniæta merkætdio sapinsissa—
niDigiiik aiokersoniia^tigit.
ingminnutdle nikagiiiermik okartarput: naraak—
. pintk saperpugiit ilisimasouiigiitavta.
laiinaituniik iliiiiarfekartiisiugut
aioketisjssæt
nevsokanginerussMmik Kristusib aiokærsoutæi su—
Kuiarkuvdiugit iialagiænut merkæimtdio.
K^ratdlit tuksiutdlLsivut Palasitdlo AiokÆrsus—
kætdlo n)erngor<ko»ata.
UDRANGERET AF
DET KGL. BIBLIOTEK
alokértit
ILiKIARFIGSl/arme iliniartougaluat
1855me aiok«otigssat ilinl.ngelt makouput;
Agdlegkæt iluartnt,
Aioktr.'ioiitit Isumasiornerætj
Okaliigtuæt ilu.utnf,
isuinaliiius^mik ay^fllengiu'k,
^una 1 es u siti augalavfia^
Silainiut iugordlausiæt,
IS'unarssiiak,
L'inassut,
Kissitsisit,
Agdlerki^ssarnek,
Pata.igiiek,
Tiiijsiutit, eriiiaet, avdlætillo,
kavdiuiiaitut.
elias kristian aleksander
ir*LAXOU> oiiuc arfinigdlit ilniarligsutrmeepok isumagigsuvdlune piniarki;;sarpok tamanik. 1851-TOe Kagvimiune K«f^ortub frknnc »jnkPetingor}?ok.
FKKDERJK
RASMUS STORM
BERTEL.SEN, okiue arfinigdlit iliiii'ekjliwrtllu/ie tausuBianf^anit pig
tisi-iivd!u»r.^ia(r«v-ok. 1851.me K^ngamiu
iK- Mia;et«t]b erkanc ajokeet!ii;;orpok.
lUniartiit 8—piit: Nonngniit 1 »Amerdliimit 1
Kikei'tarsiuatsiamit 1, PamiuUit ^Kakortumit 3.
sivert eli fontain, amerdlof
IsiuS paltsianit iliniurtinokaKarpok, kiugor
aa »kiut sisaniat »linlarfigsuarmecdiun e
.av.sivdlu^rdiunt
185'-m?
Sa'^kaiue a*
ruTdluli crka e '"»'"reefing. rp .k.
JENS PsiTERSEX) Araerdlora:iut pi«
luviaint i! Jdartinekakarptk, kingorna eViyt
Æ'sir«at iliniar i.:;;s'j>rmpediune^ ilin'arnermi
gUC ilaminit sila^soiingaeruvJlun? !83'-:ne
Strfangaarae
Amerdlub iluwic »jokeetin-
gorpok,
KIELS
MOLLER
berglund,
okiat arfin'gdlit; iliniarfigsuarmeedlune ilini
arnermigut ajungaranc
iSoS-me N^rsaliaj;-
m# aipaguaue Kangi'^nerme pamiut erkan^
ajoHeelingorpok.
morten johanes niels bæk
palas'anit ilinia>*tinekakaqjok
kingorna
ineedlane
okiut
arfiiiigdiit
tamanik
iJiniarfigsuar-
iliniartuvdiuardlune,
^Jg54-me Un*anar«ongme
erkane
ajokeetinj^orpok,
elias .losva
jokgén, peter
PETERSKN* P-iHiiot palasianit iliolartine.
iLakarpolK kingorna okiut arfinigdlit iliniar*^
figsaarmeedlune
tamanik pigsarsivdluarpok,
•855-me Pamlut ajokeetanut
pok.
ikiortuiigor«
KOUNGME NAKiTitvÆr '
i EECEMEE^IMS
^855 me.
AjiFsk ivisisidvut avdlamik okansek&rd'uangitJi"
ia*")
taiisun.in^a
forssungnersuarnuk su^or-
r.a'c tu^.a^,kaytiijik5 itraitcn'k:
Kavi;'u:i;.t
rtmat Li-rut
sirnavok,
piiu^dlune
.»tfiun'.a'it
mard'uk
1'ausuma manguane
kxrp ;t
t?.n
tukin^ut
tavdla^;it
tuugane
nordhet
taukua kitanc
nuna-
rordleetdama ing-
an:ert1!aneisiraiL borusi'i;o
glg-Jler^arir.iutdlo;
atncrdukiiut.
Kaiigigdlcr ap
najumaY<lIUg,o
ka,Vuluni .it:
io uv2ii;;nr.r-Icctd'o; kisi>»r.e
niiker-
ingcrclasarihk.
avanguata
ane ^nunarr.e
inikortck;.r~ut:
kujarnut
kan-
ingn.ikulugtut
kujatrv:eeputTurkit, kuisiirangit-
iiur. Kor-ila nu«ata kaBgigdlerravdlo kanglaneepok Ruiit r.ur.af, aii&ait
nuiiars»&k, uafsåiaau"
ga;i:5iah.
/ -
19CC
UDRA NGER E^t Åi=
DET K6L. BIBLIOTEK '
eu/v
jSkcnsii^artit
tamanit angnek
Mitåia iiut ki^tlligtok
'kigdl:gto! ,,
avunga
kujaniut vin lik
1)1 OTiDigaktng'tscrdlunet,
iianulik
k ijamut
Opab nunata
a:si^ga
WagttN
aiian^a
iisiglorfuara ut
kali^rgtu ik svnngkisiane
atalik *ri!;k'
tugtulik. TauVun^ug* Kiin'nut tnluidlo
fransmaidlo
Xurkillo
ili^e^dlutik Soriu'erpur
tijcr.ialej
sapi"gardlu3,idIo, nordlet
avsiaral igit
'»vclamik
ornigfigsakarti'^gntm'ikik,
k'sianc'a —
Arn^nanul.'o
kuja'anidlo imakut
ornigdluglt.
TR
Tassa ».'ikutorpag*jit umiarsuarpagsuarnut "ikifid u^it »icna
Turkit nunanut
k.alerstikut Ruiit nimjta
nakarf.ub igi^plugadlub
nunal 'sipaifj ii.
kuiatanut ikaupait,
nu-
kfatingui^uut liiuvdlugit.
ima
kalJippautigdKt
taSvSa
' Rusn r
UMIKTCRMIUT
Na^tg ikamaryut^
"
JBIIRRULLU T
AVA--GN.ARI:LET
jawhbhpspani \
IFAN5MAIT
wrclkt
t TALIA
'
mr
w
VrUPKlT '
1* • ]g', i
'I
i:!t
IN J 1-1 jU'ii.'tJX
}• A.LADLiT
NUNANE »^iorna scrssinc-
anr.iok .
£cra nf;r.cr?o;.l: t^iritr.a
Vr.ItusivcU Avan-naT',
IIulihcKne,
S'jl-is-Rtoiit
tik
}.i»igair.rara:t
isa*t
crKsicaKa-
ajuj. aiisin;asut aVeka*
kaii rJ!n.:;'t,
x aulwoa
tirpruidl®
rju^aii iimsut te™
i'ai .ait nappr.rput:, t;i»;ri\æ Jlakii'g«—
kt«-
i ik vi iuvimllvitil--.
To^otanul;
tlrg-Jit
niju—
\tTtu-uut K.4f{'i.sjumu fii^'ssyJIiigidlo. iviksiutig!—
tariHM-'i 11 J r; pa.srutii;is:;rpait. Kr .ngaligame iJu—
U\s:rc
grij^ncrsonkartsrtck
t .væniS '-urcinarput,
kuiUe
titrei^arpupgaak
Sakutcut
I-Iundredinnik
luk alekairik tinguit
ckiome,
i!ait
m»sa—
napfa -
konniatik k ard—
katcrsorar.gamikir,
S>ikuto.".t tauko soun-okko?
Kiijatamiune
arpo'x
^i ^nie,
tiunat
illa ne
Sikulingnie itartut
taukcnifig« nalunaJairko<ilu,Jt,
7 \ k f a f R.U^rtelfrit
auIasarHksa«
kenuviga\ut
taiuialo scrsung"
GODTHAÅB.
nuxap imlsfgssljissokaunfgssa
pivdlugo lnlit tusagagssait
iil^iiit iii;il;o l;in/>iij<»<]!ol iiliio(it(lliif|It lialat(llil [)<4snii<|<)riarl<)rsiiiia])iit. uiniat ii«i{>(iiipiit
ijjdldltlio lui'ltiUiio aj()rhiii(>(M'iartor]nit. havscl;
piiiiardliiasaerpiit Jijorssariicrinil, saliii{>'ssaiiiin(>iii(>clloncl liajartosi{}\ssaiiilii/>»ijj'<lloiiel «»jorssaraii^jala. uliliit lainaii(»ajal.sa iuiiia1:arnn(>ne
Ijavsenc l;an(>t)(M'ii|) pissaioi-pai, naparsiitiassohaii)arpiit(li() alissardliiii(>'iicniiU
aJoi'iKTinit. (anialio inardiotil soracrsiiiiardiiii^jt
iiiiivoj'lut |)(M*J;iin('I;arlarput pi'haufplsiit Iniiissarl;iiv(tlii^|il ii('rlssa||ssainil; piii!fi[i{|8salEii{>iii(>
al;ili^»'a{;s8aiiip;<!l()iiet alu^haii{;il.siini,<,>'(ll()nc(,l;!siaii(; (alinailiicrnialih inj<}a{>'*
Iriiai'piil. iinivcrliihllo Hainc laliornartauvdliilil;
liiiiU iia!ii|>ai<llar<llii(;it piiiIarncrilitij>'luUlio piiiiardlnar-udlo lainiaclialijje/jsilarpat. lainiailiiinih piiiiai'iH'rdluj<[(iit niipc^rajunjjiiorit aii {{'neriiiil; liiiMssar^iiiiavait. I;a]iiiti|;iil ilaiiic miprrsiit
lauho ai)<>i)<'niiiiardliilil; ajjdlæl plsiiiiapiit, iiiuvtM'larlIscrdliitih aiiiuiiiaiiali{;'d[o, liisiano piiiiiiassainiii<[nil; tiininchariiiilli. aina iaii"
Aa pflialaiissiil lial('i'ssti(>al;aM{;il.s!it imnaharfln JJDC liavsriH': niinahatilili llj|<lli^»ri/»issarpait
]i'at('rssi].<>ainlli (orhuriaiitil;. taliiiailiifnili piniardhiaraliiarliit ilail piniardliiariicli l:ajiinti(>iiiii{;tiaorsarpict halorssiiiiiiiiajiiDj'iiiaordiuli^j'dio,
pihatau^suiiiit
aijssi/^Uiiioliaiuaraiiilli, l;aler-
ssii{>aU<llo lij>(lliii{]ncl;alnarmala.
tamaiia pIv(IInj;o hiin^jlp Ui{{iil(^ ])er]!iissi|)iit
l»uijj['orna
piniardliiarliit
piiiiarncrdlujjiulcllo lalinacliall{|C{»"siiJtiliasari{jUsiit^ p'miardluarliil iiijj'iiiihoi'lilaiisassiit^ havtllnuarlaisalo taii1;() isiiinallokatijjisajjait lialaldlit ilual;uli{,»^ssait
plvclliijjU. |)ltiiarner(Iliij;tiit(IIe iliiorucliasaisapiit
liiii{;aiuil, liisiaiio pluiardliiah^rhuviliiornchasapul. taiiiaiia iiiiaillvtllu(]0
pisa\ol;:
1.nnivcrtoharniijjnc lamane isuinalioliatl{jo{}sujjssaiilisapiitinialliit: palase, niiivcrlonllo, iial;()rsar(llo,ajolieiiliUllo ilalt, avdlaldloiict imiiap iialaj;ala pei'l;ii{>uiii(;il; laiiho l;alll(ilu{»It
iirisl(;ssulssiinih talmliasapiil. ardlæt
lalssosavoli, aiiia avdla il;iorll(;ssa a{»(lla{»larlosavoh. su.jiilijjlalssup ajjjvcrsiijjssat hayrliussasaval alaiilsiruesaj'aiijpila, lsiiiiiaHiUi{;issaIiiijjillo liisariiiai»)lu{;lt. a/jdlaglarUip inlsijissiijssnt
porlaissait
laiiiaisa
a(»(lla/>dlii(»1l(llo
iiaiiiajjsislsavai.
aiiia laiiva iniivcrl()liarfin{}iio 1ainan(^ I;inoriu'l;asapiit an[;iilit ashiic iuina(;(Hit ilait plnlardliiarncriissiit
silaliinoriissuldlo i!all; parssissiinili taliieliasaput taid;o. siijiiliglaissnp
l;a('rlai{»palilt a(;{;isapiit inisi(;ssnissiit isiimalioliall{;isavdlii{>itliaialdril iluahiilijjssailpivdlii(»U. laidio ])arssissut nuna!{alaKsa alarlilsavah.
hliij'onia nliiveitarnh iiiiivertarronaiisavo];,
soidlo Usali Uoli. alillij>a{>ssat al;ol;aii(;ilsuldlo
iiiuvcrUinclaraliiarliit soi acrpiit, !iiisij>ssnissut
jiarssissiildlo Idiijjoi'na parisaiij»inalij»iK laiiiaho. aina niisJ{»ssiiiss!iUUoiU't parssissiildloiict ardlalnæUi sunjjuardloiict isuinaiiiinih
liiniiisliiaiinjjila, ataiitsnnolildlnlll; poliati^yojvdliitili pcrliiissai'lili taiiiariiiih Diaiisaii^iiiassiih.
4.inisi|vssiiissiit ina.";p(»rsaj;al{ atauseli pl{|lsavæl lmi«jlalsa lainaniiil;
a(>(lla{»siiiiavi'iat,
lassanc
iii(»iiiiliorlKsavait
])ii>iar(lhiarss!Jsiat
iiii(>'ssiliordlii<>-o iinana: siijii|y(ilnisapiit
ardliiariK'i'il, pissari(>s»l pljjijjsut,
nili iiama<;iuiiilh |)liiiiississarlnt iliiartiiinil;.
— tu(|dliiisapiit ^ alinji{>ria(jliil, sapHiulii(>Iialuanlliilll; sapinjjisaminjiJiil; piniardhianiiarliil,
plssaiM{>lia!iianl!nr!^;dl()iK't'p('isuiiiit liani(;Uit.—
liin(jii(>dllusapiil pclsiit, inislj;ssiiissiili|»iit llilor(ariai:arliit. taiiltiiiiaiiiio iiiiii^jiicriitilaiisaput
piliataiiKSiildlo^ iiitoriianiin^iii^j'dlu
asiilc a(*'(iIiai'tortilsissiil iliiiirtiiiiiih pcrorsariia[{U, niiiialtatiniin^'iiiildlo Itiiuissartartiit iiicrliatiit. Juivsi^'ssnissdt p('rlnissislfiaii[)iil iiioriiiitit
ilait taiii\iiiHiii^>'a ajoi'narii{IIiii|il, taiiiia pelsi{»issumil pisiarissai ial;aii^>iLsut. —li{»(j|i^|liit av(ilaiin^jioitet iiiohatiiniiijjiiil; inardlessul ajohulaiissiilut a{>dla(>la!ialiasapiit.
o.iiiaii.i tiliildlu<[() petsut iltioiMiinavdlii^iit
iiuiig'dtaijhat i{[diii({'ssaiuildl(> aliiliitdiisaiilaiii»Sc)i tut iiiii{j'orii<'i inisiij'ssiiissiit parisavail niinap alii|»ssaiilaisut. ilaiiiili parssissiit ahiicrpala, aiiia ilait atorpala pclsiiitiit ihiortariahai'tiiiuit ii:)ii^pniiieh sapcrsiiiiiit ^ siviicrc aliisapiit^ piiiiardluartiiiiiit, jiiiiiiiti^issaini^^'dlonciti
i^ydliiivSaioiK't pcltuti^jssain h avdlan)i^<j'dl(>ii<'t>
alurdiuartiiiiiiii ii:i()i'uiiiav(i!u{»it, [H^jijjsiai'lorliiivdhioit, j)i{p{»siit(ll() aincrdliai'lorhuvdinijil.
tainaiia pivdlii;»o petsut Ihij^'dliai'iornljj'sa't isiiiiia^issai'ialiartuiaai'poii, niniap ahi^jssautai
p<'tsnnnt
ininj<>u!ji(;slnarl^una{>ll,
Ijislano
]>itilar(iluarliiitnt alii};a.''ssamil» siviicKalsiai ljuvtllujjil. a%(!Ia«ii!(;<ll(>net l;alaUiiiiiul ilujilin.jjnarsorissajninjjnili inisl(»ssuLssut navssaralnariniili
tiunap nala{;aii{it oljautijfisisasavait, lauasmnalo naat.'iij'sissajjssal isiiina«»jsavai tanva^ nalafjarssuarimUlloncl (>i;aiJli{{lssarlal;ar|)ala a{;<llai;miiarj)ol;. lamana plvdhijjo parsslssut isinali()r:liuariiiasa|)iil uunalialitnih iliiali^jissajjssalnil;, o!;auri{;a!u(]iUiio inlsi^ssuissul alaiilslino(). parssissiit iihiol; alawscrdloncl iiirmt inarparssissosajmt •, |Miil;u'(jiiialialaisa
sivncrsasaiifjiiialijjll; ^ silalol siiatossiKsiat tainat
iiiiiiahataiiinl iiiiaiaili^^llihuniavdhi^io.
alji}jssa!iai'linjjisainin«»nlli
{)iiii>ia{|aliiartut
Jla/»siii<'l.'asan{;U(l!al |)iinarloii{»ll;ninIj,
intioiu'l ulorJ;artaiiuj;iliuiill> 5 Ijjdlmnih
ssajjdlit piniussanrinjjiilijdlo inoliul?f>(}Hl l;isnnil; jjarssissinnit ol;arlM(jssa»a{>!iiala iuina|>
aiuj;ssautaiiiih
ihl()ri>ii|)ainar(llu(ih.
tauliiia
c>haiili{;lssait
passsissiit JssiiarMnll;!!;
ssuissiiiint, alaiilsiiiu'hintii:
{)('!iali^>('g(ii(itiU
isuina!iuli{[issarlili
inisi{jssnissiit a||<!lasHvæt
])arsslssui)ii:t Uiniuliilu^^^o, luiitahatalsa lahiisa{>ssa't.
7. tainaia) taniannil; lialioi hiino ])a!ninnilo
Ijoherlarssiialslaiuilo iionjjniilo ahiiisapiit iil:iali inana
ntancLsnniiic aiu('r<liiiinil()
ahiiijjlhatdlasaiujl, liisianc uunap ualajjala
liiiii-pajjil.
II: niAK.
>0><nn: ,'SI:PT:
IO1>7.
i n u a a p iN.vrAG.v
K a k o r t u m e ericånilo K a l a t d l i t
inokutimingnut nalag^aussut (aimaiput,
misigssuissut inuit atiutait napertordlugit, 1 8 5 9 me.
Kisltsisslt ariiit sujorninitut tassa inguiikdrtuisa nalunacrutait, imåitumik:
IPIGIGSUT.
2 PIGIGSUT TUGDLE.
O PITSUT TUGDLE.
4 P I TS U T.
i
^^piniartuerutut.
6 SIPORUTUT.
I
Kisitsissit ari:it l>in{foriiinItut tassa inOKiitaisa
amcrdlassussit.
iiuaipoK;
tunnissutigssarsissut.
N O U JV G M E .
KUI\'I\AP NALEGATA NAKITTERIVIANE NAKITAT
MØLLERMITj IRSIGIRSORALUGO R, BERTHELSEN,
•
ri-,,
«f5-'?!.'
:i^''' ri-
-i-
, . ;
•>i;Tt» =
: • « - - !i r; : é u i u
-o
,
-.'; X/.
_
j
y.
. «. '. - - -i ij- U. •..^/å- •
Kakohtorpiame
I Barnabas.jParssisok)* inokutai 5
i Philippus Benjamin / — 8
i Eskild A. Pavia.* — 6
i Abel Johan C. Abraham. — 2
1 Andreas N. Peter.* —^ 5
1 Philippus C. J. Buch. — 6
1 Eskild Isboseth Abel. —• 4
2 Sichem Bacb. — 4
2 Barnabas Jens David .* — 3
2 Simon Fredrik Nathanael. — ^
2 Fredrik. — 7
2 Lars Hans Egede. — 2
2 Gudmund Henrik. — 6
2 Haggæus F. Carolus. — ^
3 David Kleist. — 1
3 Paulus Andreas Esaias. — i
3 Carolus Eli. — 6
3 Theophilus Simonsen. — 7
5 Jakob B. Jochum. — 6
5 Nathan F. Hoseas. — 1
4. Christian Jonathan. — i
4 Bildal Joel Pavia. — 1
5 Juliane Sophie Omenak. — 6
5 Sophie M. Ruth. — 3 "
5 Malene Lovise Rahab. — 2
Abraham Saier. — 1
^ Bolette Gjeraae. — 6
5 Judilhe Hansen. — 4
5 Julie Chr. Laban. — 6
Hans Egede. — 5
5 Magnhild A. K. Margrethe. — 7
5 Bath«eba. — 8
Benjamin Nikolai', inokutai
6 Ane Benigne. — 2
6 Tabitha Drusille. — 1
6 Manassc Fredrik. — 1
IGALIKKOME .
2 Poul Egede. — 17
2 Jobannes A. Abrabam. —
2 Christian S. Andreas. —
UpEftNATINGME .
2
2
2
5
Martin Julius Severin. —
Benjamin Otto I. Thomas.
Eli Zacharias Hans. — 5
Johan Jonathan, — 5
AGDLUITSUP FANE •
1 Peter Christian Eskild.* —
i Saul Brede Isak.* — 4
1 Abraham Severin Hans. —
2 Andreas A. Fredrik. — 7
5 Peter Christian Eskild. —
5 Rabab Silla. — 5
« Ruth. — 3
5 Cecilie Augusta. — 2
nupf?nelt8iane .
i Martin. (Parssisok)* — 7
i Johannes.* — 7
1 Zacharias.* — 7
1 Hoseas. — 6
I Simon.* — 5
i Petrus. — 8
2 Otto Sillasen« inokutai
2 Albert. — 7
2 Sillas* — 7
2 Christopher. — 4
2 Loth. — 4
5 Sillas Christen. — 1
5
3
3
3
3
3
4
5
5
6
8
Johannes. — i
Conrad. — f
Micha. — 2
Jonas. — I
Conrad. — 5
Conrad jun. — 5
Gregorius. — 4
Margrethe Lazarus** — 5
Ane Susanne. — 2
Haldora C. Charlotte. — 2
Karusutcgme .
1 Andreas Jonas.* — 5
2 Nathanael Søren David. — i
3 Joseph Pavia Søren. — 7
iKEnASAjæ Sardlvmilo.
1 Jens Eskild. — 8
2 John. — 5
4 Jens. Barnabas. — 4
U»ERNAVE*GME .
1 Julius Thomas. (Parssisok)* — 7
t Ellzæus Thomas.* — 5
2 Johan Christian. — 8
5 Fredrik Anders, -i- 4
9 Coraclius Erik A. David« —^ 5
2 Enoch Johan Barnabas. mohutai
3 Gabriel Johan A. Christian. — i
5 Eli Anders G. Esaias. — 6
3 Johan Christian. — ^
ILTFLILINQME .
i Leon Jens.* — 4
1 Gudmund Kanuttus. 2 Kanuttus Abraham. •
3 ScTcrin Jacob Isak.
PAUDLERNE .
i Philippus Abel.* — 5
i Esaias. — 6
1 Johannes Bennedictus. — 2
IKEBASARSUNGI^IE .
i Jens Lars Vahl .* — 4
1 William Hermann. — ^
2 Jonathan Simon Anders. — 5
2 Titlus Clemens . — 12
2 Simon Michael Jonathan. — 5
2 Simon Haggæus Thorvald. —
3 Ananias E. JVicolai. .7— 1
IGDLOKASEXGME .
i Enoch Zacharias. — ^
3 Johan Anders. — 2
3 Hoseas Israel J. Søren. — 1
2
Isboseth
J. S. Johannes, inqkutai i
2 Amos A. Peter. — 6
2 Adam.I.
1
4 Joel Theophilus • " 2
Nenhortalingmb .
^
1 Abraham Giillich. (Parssisok)* — 11
1 ApoHus Søren .* —
i Jakob Jens. — S
i Lars Johan. •— 10
1 David. — 7
i Lars. — 7
1 Simon Eredrik. — 9,
2 Enoch • — 7
2 Terkil Salomon. — 5
2 Johan Christian A. Fredrik. — 1
2 Carl Adam Benjamin. — 3
2 Isak. — 7
2 Jakob Jens, — 2
2 Torsten. — 7
3 Fredrik Johan JVI. A. Josva. -- I ^
3 Josva Abel. -- 5
3 Marcus A. M. Herman. — 1
3 Otto Renatus. -- 1
3 Julius I. Christian. — 1
5 Boa. — ^
5 Margrethe. — 7
6 Helene Malene. — 3
SlSSARlTSOME .
kangotme •
1 Benjamin Eskild.* —
1 Andreas Lorentz. - - 4
1 Mathia«.* — 15
^
i Marcus David Hansen
I Morten.
6
8
^
2 Apollns Jehu. inolsutal
4 Jsboseth Joel. — i
TCAPAINE ,
1 Saul Daniel Amos.* —
1 Jakob/ — 9
i £zcchlcl Thomaseii. —
1 Joseph Simon Hansen. Fetrus. -- i
2 Barnabas. — ^
2 Augfustiniifi, — »j
^
A. Xhemotius. -• 2
^ TUMJBLERJFK ,
I Theophilas Levi/ — 8
i Apollus Poul.* — 10
1 Ole Amos. — 3
2 Aron B.M.Jens. - 4
2 Jens Hans Pavia. --|
2 Apollus C, F. Torsten. 3 Julius Peter. —> 3
3 Joel J. G. Kjeldsen • — 7
3 Andreas. — 6
TESSIUSARME .
2 Abel Stepbanus. — g
2 Stepbanus Lazarus. 6
.
PAPIGEITSOME .
i t.brjstopber.* 16
igblokadirfgme .
t Moses. •• 7
1 Zem« inoKutai 6
2 Sillas. — i
2 Jebu. — 6
2 Leopoldus. — 4
i 3 Paulus. — 4
i
.
nu]y]xarssuar?(e.
1 Hermann S. Obadias. (Parssisok)*
1 Ole Nathan/ — 4
2 Christopher Amon. — 5
3 Saul G. Johan Jens. — i
3 Gideon N. K. Saul. -- i
3 Laban Jakob Peter. -- 6
Okoakaidlerme .
1 Jehu Christian.* — 6
3 Christen Ole P. Johannes. -- 5
3 Jonas Isak. — 4
Kak4ligeitsiame
1 Jacob S. Bentzen. — 12
2 Jonathan David. — 7
3 Hosias Gideon. -- 1
3 Johan Ludvig^. -- 5
3 Andreas £. Eskild. — 5
Sarame.
I JosTa. — 3
i Christian Lazarus DaTid • — 4 i
1 Hosias L Petrus. — 7
2 Josias J. S. Johan / — 1
3 Lazarus B. Sebulon. — 2
K AGSIMIUNE.
i Otto Markus. (Parsslsoli)* inokutal 8 '
1 Andreas JonatLan / — 5
1 Christian Kanuttus. — 3
-r- i Christian. — 7
.
i Jonathan O. Severin. — 1
1 Hermann Christian Johannes. -- 5
1 Jairius L. Nathan. — 2
i Otto Ahia. -- 8
1 William Simon. -- I
**
2 CharlP.LundMotzfddt.-- 5
2 JacobH. C. J.Motzfeldt. — 3
2
2
2
3
3
3
S
Tittus Mathias. — 1
Johan Petrus. — 7
Johan Amos Abel. — 3
Jonathan Tittus Poul. — 4
Peter J. M. David. — 1
JensM. H.Adolph. -- 1
Elisa M. Matene.
4
3 Jochum W» Christian, inokutai
PODLETINE •
i
1
- 2
2
Otto S. A. Adolph -- 4
Daniel N. Muus. — 5
Gudmund Philippus. — B
Otto M. lens. -- i
AkH-UNERME .
1
2
2
3
3
, .
Elisa.* " 5 Lars Daniel. — 7
Casper I. Otto. — 5
Theophilus C. lacob.
Benjamin loas. — 6
^
noa^ie .
1 Christen Kanuttus .* —
OlLEVISOKAME..
KEKERTARSOARKAME .
i lohan E. Abraham / — 3
1 William Conrad. — 13
i Abraham losva — 4
1.;: »rv •>
- - ! • j-'x-«
\»
2 loseph B. N. David. — i
2 Simon Thomas. -- iO
2 Petrus.
7
o lens Thimoteus. -- 6 ,
3 Tyge Rothe. -- 1
3 Eiisa. — 5
I
AVARTARMIUNE . *
1 Nikolai E. lohan ,* » I4
3 David lens Andreas. -- f
OvHXGASOME •
1 Andreas Amos. — 6. i William L. Sichem. -- 3'
i Israel S. Esaias/ - 5
NiARKORiXAME .
^
2
2
4
4
Christian Ezekias.
Gustav lonas. — ^
Theophilus. -- 3
lehu. -- 4
2
KINGEITSIA3IE . I I Thimoteus Esaias.* 3
2 Nicolai, inol^iitai 2
2 Nicolai J, Anders. — 2
2 David. — 4
2 Christian E. Jochum. — 8
2 Jens Secliim Esaias. — 12
3 Thcuiotiiis A. Thomas, - 5
4 Joel Thcophil us. — 1
lodlosnune,
1 Anders Eskild. (Parssisol«)* - |2
2 Christopher W. Jens. ---3
4 Jeremias. — 2
NARRSARKAME ,
1 Henrik. -- 4
1 Andreas Gudmund. -- 6
2 Jens C. Hoseas. — 5
3 David J. Enoch. — i
3 Fredrih. — S
3 Johan Enoch. -- 4
5 Hachel Beate.
7
6 Louise Helene • — 4
NARSAME .
1 Jacob Johan.* — S
5 Rachel J. E. Lucretia. - 8
6 Severin Gustav Jens. — 1
NIARKORINARSUNGME .
Jens David Eorenlz. — 7
3 Gideon Amasias. — 4
3 Paulus. » i
2
Agbluitsume
i Mathæus.* — 6
i Augustinus.* 5
1 Daniel. -- 3 •
2 Araos. -- 4
2 Petrus. — 7
2 Tiraæus. — 4
2 Paulus jun. — 4
2 Jehu. — 7
2 Aron. — 5
2 Sillas. sen. " o
2 Isak. -- 4
2 Nathanael. - 6
3 Joab.
2
5 Thomas. — i
3 Jacob. " 1
3 Hans. -- 1
3 Phlippus Carolusen.
3 Jeremias. -- i
3 Benjamin. — 5
5 Johannes. — 5
3 Johannes. — 5
. 3 Jephta. — 3
3 Zachæus. — 4
3 Moritz. — 1
3 Christian David. —
3 Johan Martin. — 4
5 Marcus. — i
3 Jeremias. — 5
3 Martin. — i
3 Zem. — 3
3 Boas. — 1
3 Seth. — 1
3 Leth. 5
3 Pliilippiis NicodcmusCD. inokutai 1
3 Marcus. — 5
5 Thomas.« — 6
3 Grc(*orius. — i
3 Plillippus Abrahamsen. — i
3 Andreas. --1
3 Shnon. — 3
3 Christian. » 1
3 Levi. " i
3 Thomas. — 3
3 Conrad, i -4 Assarias. 4
4 Christian Renatus. — i
4 Paulus sen. — 7
4 SilJas. — 1
'
4 Martin sen . — 3
: -.
4 Simon. — 2
,
4 Zacharias. — 3
ii Ketura Caroline. — 3
^ Dina. — 3
^ Henriette. — 2
5 Bennedictus. — ^
5 Agnes. — 4
,.
S Jacohine. — 5
r
S Dorthea. — 4
5 Sophie. — 3
S Caroline. — 3
5 Barbara. —
6 Othilia. — i
• \
6 Louise. — 2
6 Marie Magdelene. — 1
*
6 Marie Theresia . — 4
_
IRERASARSUNGME .
1 Daniel. (Parssisok)* inokutai 7
i Cornelius .* — 6
1 Nicolai.* — 7
i Eleazar.* — 5
1 Jonathan. — 4 '
4 Theraotius. — 13
1 Jeremias. — 6
2 Joseph.
2
2 Petrus. — 2
2 Nicolai. ^ 5
3 Johan Heinrich. — i
3 Sillas. — 1
3 Gabriel. — 2
3 Fredrik. — 6
3 Jonathan. — 3
3 Andreas. — 1
3 Hoseas. — 5
5 Ketura. — 3
6 Rebekka. — 4
KEKERTARSOARME •
1
2
3
3
3
Anihon.* — 9
Eliazar. — 4
Adolph. — 1
David. — 6
JLoth. — 4
KENALINGME .
1 Bernhard .* — 7
2 Au(vustinus. — 4
3 Salomon« — S
u. - -
KARSUME,
I
1
2
3
3
3
Martin.* — 6
Sebastian.
8
Jonathan. — 11
Johannes. — 1
Martin. — 1
Sophie. — 4
1
2
3
3
6
Jobannes.* — 9
Zein. — 1
Amase. — 1
Heinrich. — 3
Isak. — 1
2
5
3
3
5
6
Samuel sen. — 5
Bciijaniin. — 5
Amos. — 1
£lias. — 2
Christine. — 6
Helene.
1
Igdlorpaiivé: .
SlirøD -i
I
ISUANE .
.
"
,
KERNERTUARSUNGME •
Kainnajormiuivk .
1 Christian .* — 11
r
: j • :^ ti? Ai
'f'l < • i
.i
1
2
2
5
Aron . — 8
Eleazar jun. — 4
Ludvigf Amosen. — S
Heinrich. — 1
3 Philippus Ludvigfsen. —
3 Jacob. — i
Sermilevome .
ANNARTUSOME .
1 Pfatban .* — 2
i Gregorius.* — 9
i Matheus • — 5
1 Johannes. — 10
ITIILIME .
1 Philippus. — 10
2 Aron. — ^
3 Adolph, — 2
,
i Lu(lvi(y.* inohutai 7
1 Christian Ludvig^.* — 5
2 Salomon. — 5
3 Otto. — 1
5 Gabriel. — 2
5 Casper. — 2
4 Zem. — 2
6 Jonathan. — 1
^ -
1 Christian.* ~ 7
1 Johannes.* -- 7
1 Isak .* " 11
1 Amos.
10 '
1 Wilhelm. — 2
1 Sillas. — 3 ,
1 Paulus. — 6
2 Simon. — 2
2 Josias. — i)
2 Laban. — 1
2 Assarias • — 8
3 Joab. — 1
3 Johan Ludvi{]^« —• 1
3 Tobias, mokutai 5,
3 Clemenlz . — 3
5 Blandiue. — 4
IGPJU. ONAUTUME .
1 Samuel jiia— 8
2 Abia. — 9
3 Renatus. — 4
Ludvig. — 5
Abraham. — S
Moses. — 1
Barnabas. — 7
Laban. — i
KONOOAK ONARTUME .
ii
2 Jobannes. — 5
3 Petrus. — 2
3 Samuel. — 1
. -
IPIKITSORI O NARTOME .
3 Isab, — 9
KERRORTOUT OPRARTOME
1
2
3
3
Thomas. — 7
Hermann. — 9
Daniel. — 1
Manasse. — 4
. ..
AKRULIARUSERSIE .
i Laban .* — 5
1 Martin . — II
2 Thomas. — 4
Adolph, inokutai 4
Gregorius. — 4
Christian Renatus.
Martin. — 1
i
i
1
i
Abia. (Parssisok)*
Elias.* — 6
Isak.* — li
Micka, — 6
£sra. — 8
Andreas. — 7
Abraham.
6
David. — 7
Hoseas-seniop •* —
Joseph. — 4
Hiskias. — I
David. — 6
Ephraim. — I
Benjamin. — 4
Adolph. — 6
Asser. — 4
Theodor. —- 3
Laban. — 4
Tittus. — 8
Christopb. — 6
Zachæus •
3
Justus. — 5
Fredrik. —
Enoch. — ^
Marcus. — 5
Aron. — 1
Hoseas. — 2
NARSSAME .
KARMAUSUIT OWARTUME
2
3
3
3
3
2
2
3
3
. _,
|- -
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 Isah. iDoliiifal S
5 Petrus. — 1
3 Otto. — 1
5 IlermauLi. — I
3 Benjamin. — 1
3 £ilsa. —— 1
3 Anlhon. — 4
5 Aiig'iistus. — 6
3 Elias. — i
3 Martin. — 5
3 Albertus. — 2
3 Aron. — 1
3 31oscs. — i
3 Petrus. — 1
4 Tittus. — 6
5 Christian. — 7
Salome. — G
5 Lea. — 4
Lucie. — 10
6 Johanna Elisabeth — 1
6 Fretlerihhe. — 1
6 Ane Dorthea. — 1
C) R e ( j i n e . - - i
6 Hedevig, — i
IKIGEINE ,
1 Abraham. — 11
NUNIVAHSOARINE ,
1 Adolph. — 8
3 Seth. — i
3 Courad, — IS
P amiædllttngme . " . '
1 Zacharias. (Parssisoh)* inokutai 6
1 Nathan.* — 8
I (Christian.* — 3
1 Joseph.* — 3
1 Jephta . — 7
1 Ludvlfj. — 6
2 Cornelius. — 5
"
,
2 Boas. — 6
^
2 David. — 6
2 Jonas. — 7
2 Andreas. — ^
3 Moritz. — 1
'
.
3 Renatus. — 4
5 Nathanael. — 1
3 Tobias. — 1
3 Joab. — i
3 Jairius. — 2
3 Apollo. — 1
3 Zeni. — 1
4 Sillas. — 1
3 Dina. — 4
6 lessaias. — 1
6 Marcus. — 1
OKÆIS'E .
1 Sillas\* — 9
3 Jonathan. — 3
IGDLORSOEITSIAJNE .
1 Amos. — 6
1 Jonathan. — 4
3 Elisa. — 8
2 Andreas, inokutal i
5 Johaniies. — 3
ITIFLEME •
2 Zachæus. -— 5
3 Thcmotlus. —|
NOUIVGJIE •
i Nathanael. — Q
1 Assarlas. — 7
2 lustus. — 7
2 Lucas. —
i
2 Malachias.
i
2 Tliemotius. —|
2 Ephraim. — ^
N
IGERTOUME .
1 Levi.* — 9
1 Mathæus. — 6
1 Clemenfz. — 4
1 Mathæus.* — 4
2 Rcnatus.* — 5
2 Amaudus. — 1
2 Zem. — 2
IVSORTUSOJIE .
1 ^'icodenius .* — 5
2 Joslas. — 4
2 Ainasc. <— 6
2 Adolpli. — i
3 David. — I
3 Paulus. — 6
KOUNGIMUWE.
2 Otto. — 8
3 Daniel. — 1 '
S%ala(dlil
iusajjiuissait misifjssnissunik^
misfg^ssug-ajnt^'jdlo iiliiut mal.o mardlu!; uhiå
(UiUugtt, I0i)7.!859.
tamavge crKal^j-altiarpuse suna pivdlugo
misfgssiiissut ivcrlitaiissitf: tasaa lialstdlit maliin^jnarshijjmata piisdn^oriaritiHtartut, piniardhiarncrtllo sapnigit.^ut ilii^rdiiarUiinartut 5
jliiii{f(;s«ai!<jal!iil({lo snjornagul aJorfag^at soKutaun^'-in{;mata.
laiiiaho (ainiailissusé mana siruTKssap a^jrfane iatjaldlermc inisi^ssordluarncKJtlermata ilisjmavdlualernarpitt. uiuiao.niuu Kavsiiissut laniavsc naiengiiasic 5 ainerdlassirsé aitsåt tiisasavase: ulxiut malio I?iiiguycilit faldlfmaliiait iihiu{j{{?lu(>it KaKorln•nit anu'rdifiimiuilo siiienssaine niiiiat i>7 goracrpuf^ piniarfuldlo anj>ussarhi{ lOO-nllj iKigdiipiit^ uvigfliarnci'itdic 88-iiiIi azncrdliput.
aiiia uixuit faiiiaho
illiiiflitdiiigit
pcrdk'rsjlt tanjavse piiiiiii^jilasc. uhioK 1854
liangerdliiarssiig'ssitarmTnaK Jniiit ^0 pcrd.'erpnt, aii?a l:in(j'orna manilsuvdlo aMierdfuvdjo
crKainc inuit 140 taiiiiail/pnt; taiiho lainariiiik ajiiug^ilsiinik Jfj-dloitardliitig^dlo atissanardlutigdlo piniuteKardlutljdlo namagtumig^dlo
lialcrtjsujvaitaraluariinzh
taimalnjjerKajaKaut.
rapassoriniiit niuvcrtornsiat (aimane iierissaffssaqih iiiorhMitricaraluaKaoK iiaminit ainerdlanernih, i*rdlrQinagit(l!o; faiiKaifoK tassanc
ponilorsiit aincrdjancrijpiit, tamaho iiauligitiniarahia^hat hisisa pi|,nlerd!n<>it soKuCf^unyir>{;annata.
ama r.ttj'Mardli'ngnritJiit. jgdior«-
o
cllungncrmitdlo iuuti{r2».sardlun(];iHTmiUlio »apartut napautii]iln(;^n*i(;(!iuiiit inofag^titsissut iltingltcllat, niassa iikioK ajun([i)^aliiai'åiigat(lliV
nit taimåitoi; ^iijornanit auimllanernik loiciiiisoKartarpoK.
iiko iikiut kingugdlit taUlIimat ukiutitdiugit toKussiit anterdlassiiscTait
1415, Snussutdlc 957; tassa 456-nik ikigdiipnt ukinnc tatdlnnainarnc.
falmaiginartinik
kisa KanoK illgalugtiiarUit naIiinangångllaK.
tamana pWdIugo niislgssiiissut iverdlaupiit;
M0Kutaungit8unik ikionnivdliigit ping'ilaK, ki>,
Hiane piniardluarncrnuit kajumlgsårKiivdlugit^
ilammgnik piniussivdliiarnei; sapingitsiitaincrdliartoriuiniaraluardlugit, piniulei;angi($ut umlaKangitsutdlo atlssaKardliiangltsiitdlo ajortunigdlo igdlugdllt iklgdliartorHiivdliigit« niana KanoH ililcrsiinik tiisagkaka imalput:
arnerdlorni Mit assigingUdlat. sisimnine uinanårssiingmllo HerrortiisKiiniilo niinagdiit iluartiimik iliungUdlat, iikioi; kingiigdleii
ukiutitdliigo niiperajoKigamik, uvnlt nåniagtumik puissei:araluartoi;, pinlardluartuniitajorssarnasangltsoK. sarnanc sarfanguvdlo ilivdliuvdlo erKalnc nunagdlit taniarinik iluar­
tiimik ikiortiput.
itivdlerniiut pårssissuat
pingartuinik iicrsortariaKarpoK misigssugag88ane isumai;artildluarniagit.
m a n i t s o r in i u t ama kajiiniigkaluarsiinå"
put nialigagssatik misigssuissut perKilssulait
maligkuiuavdlugit; kangåmiormiiit ukiniue
akiligagssarsissaraiiiarput^ siijornatuldle loa*
tik.
D u n g m i u t niinaKarfisa ilaisa iniie pigig8uat»iaiipnt V ama ilaisa inue pitsorsbOput.
p.
pigiikgnei'it narssatne sardiunkilo ipiil inniai;ardliiariieru8Siiiie; pitsunerit niingme nor­
dlerne ipiif, ama tassane angiitit angunei;
paperswt ainerdianeriipiit.
taimaitoK tamakua pilsorssuit ilait iluarsiniarpaliigkaluarpiit
ingniangiiaK, sordlo akiligagssarsiniarnerdlo
mipernerdio soraeruuiaraliiarait.
iliars8uit
uiij> »Tisane misi||s8uissunit i;ajarlar(iit 20
inigssiliorpait.
p?rrssissorlai.sa ilat pai'ssivdluarnigsoK —kaiigcrmiut ajoi;hat Chr. liendrik— IBt>9 ukiakiit toKiivoH.
u e H c r t a r s s 11 a 1 s i a r m i ii t taniane sineris^ame pitsuneruptit. inuit oB2 - iivdlulik siKainainarnik umiaKarput, niuverluiiiuldio tuiiiniagnit ikingarniata ahe iimiarssiiaKartinigKsaiuit amigaraluanaut.
kujatdiersaisa orssuerutainik ukiorssuai; naparlat pingasuinait
imerput; taiinaitoK inukulungue niuvertorutsiuiiiignut aiigneruniaraluarput.
pårssisKortaisa ilaisa maligagssalik malingilaif, inisigfisnisi^ut afautsimiviigssanut agginginainik.
p å m i o r m i u t tamarrnik piniardhiaivssiitKimiknt pigigssutsiinihuldlo agssuarnangildlat; kisiane parssissortaisa ilaisa maligag8saraluatik maligdluangilait.
K a K o r t o r tn i u t erKamiuilo piniardluarRsntsimikut ukiumuldlo katerssuitdluarssutsimikut tamanit iluamerneruput, umianigdlo Kainanigdlo p6rutsinigdlo peKardliiariieriivdlut!k»
taimaitoK ilait ilamisut itdluangiullat,
pingårlumik sårdluvdlo narssavdlo erKaine
itut. piniarluisa KanoK-issuse tassane inisigftsuissut nalunaerKugaluarmatigik ingmikut
nalnnaerneKarumarput.
4.
taasnne KaKortuiue niisij>i5suissut
ncrssuai; suahi{>loK oi;aul!(>åt imailoK: anjjut
ijullalil; CoracliiisliniK atiiih, pa!nia(>dht!i{>fnc
nunaKaiiOK, iiullant laiiho asaHatijjln^^iLsorssuil.
niilia KaitoH pissiiliginepsoK naluvarpiit, liivsianc linailoK iialun(>ilar|)u(: uviala
asangnijjtumlh pingika, Ijuisiniassutdio iterKugssat uniordluinara . luile anj;iitaiisrrn(»lssarainluk l;is;i .sa\in{»nijli hapiva, sordlo ilsai; l;uisiman{>il.^iit illorlailut ^ - tamalo iiisiia
ingmiiiih toiujpcut, uvinie ajortuinarmlh p'ui^finatic. niaiijiingnai'UiliarssuaK tainana tajiiarHiili inlanerssijtigilissii!;.
iiiisigssuissut lluaKulaussuse uMul nsal^o
martiluh iihiiilUclIugit uialungnarslnjassul isumaliullgigavlilt, ulio mardiuk pingardlugit
oKaiiiigissai'iaKarlipaha : I) iliarssuk iOO sivnigdiit iiiisigssuUsut Hajarlarliijgmatigili piniiitcKarliUilugitdlo, llainiiignik pliuussivdSualcrumårsinangoriiUllugit; åiiia 2) norlssagssamik uinussiit akiligagssarslniartutdio tamangajaiignc soraileriiiala, imnaKarfit ilaincsoraerdluiiiarerdhilik ^ issUinaHarpiigiitdlo ileri;uinih taussuininga ajoHutaiissumlk sule ilerKugdlit ikigluiigiiangortut iglulcrumårsoralu-^
git soraeriiiaraluaniiuårsoralugildlo.
nålagkcrsortlvut taiinanc perKusMnig tnata iikiIlt mardluk nåvdlugit iisscrncKasassoK kalåtdiit luinåt iiiisigssiiissoKarlUdlugo, tauvalo KanoK ilissuinik ualusiacrdiuasassiigiit, aiissaK
1859 tamatuminga tusaruniassaiiik nalunacrngåvul, aussardlo inana 18G0 ttisaruiiiårsi'
mavugut kinfjoraa Hanoi; i'sassmiiik.
]N u tt g 11) (> 1 8 P»
/
A
(pc
kn^atillaral
• ^3^
B ^ o p
anilo ingniikut iler-
rn 0) o ^ igigsitdlugit tamassa
g ct
t-)
s
i li.
H
o
O K
H (P
2
rf pj ro 5
Nnivei
laitig'ssnit a
tail iiaportoi
put taiilxiia ;
pcrtat taiina.
{jornerisa arl
nap ahigssaiit
n^ilaK, niiivc
nautsorssutiiii
Udlit nioriOHariuissuh ro "g perncKasa"ili. Ta"5^ ° S
ro o
g,
dlutik avv-j
^ OC*l
h h • savait nupn ^ ^
s ^ p * . orKiissaiito * '
^ssiiissut
i5-J
o
iViinap anisigaiissautai taiiko pIii{>asunjjor(llnjjit avoonicKasafjiput, avgornerisalo anllat
ataiisei; nalaganarfiiip ahigssaiitainiit, niiiverto-
Kiingii) lug'tlliata perKiissular
i\ n 1 a t (1li t in i s I s s u i s s o r t a 11 p I vniiiiatalo ahijjssautai pivdliigJt,
Kungip tngdliata sulivfiane agdlagsiniassut 1872 me
Januarip 31 ane.
^PcrKnssutaugalnit
kujatanilo avangnanilo inginikut iler-
Kncatdlaraluartut, mana soraersiit, tainiaeKatigigsitdlugit tamassa
taortigssaitj,
(^imalpoK: pcriaissut.)
u n a p a k i s s a u t a i n 1 Jx
iNinvertoi;arfinj}ne tainanc halatdlit niormilig'ssait ahilersardlugit nalagliat alxCKarHussutait iiaportornci;{isa{>aliiarpiit, akile tapernenasapiit taukiia a\j>ornerisa tatdlimagssalnn;. Tapcrtat taiina, iiiialunit ahisa tamahcrdliitik avj>ornerisa arfcrnat tunississut Ilan(riitisavait nunap aliigssaiitalnut. Taimaingniat tI(|orHiissaiingilaH, nluvcrtuvdlo a}>dlasava mlslgssuissut
naiilsorssiitimlnonih aj>dlagtag'anut.
iXiinap anln^jaussautal t.iuko ])Inftasun{yor
dlu{>it avoomcKasagiput, avgornerisalo ardlat
atauseiJ nalaganarfnip akigssautamnt, nhivertomi Uf
2.
Karfit naiajjata parlssa[;'ssalniit I!an(}iifi'savoi:,
avjjornerisa ardlalt mardluh nidvertoHariliip anln(>'aussaiitaliuit ilan(>(itisapiit. I\iuvcrtouarliiivdlo nalagaKarfiiivdlo aninjjaussaulait in[;iniliut
iivaiu;
a|;'(llan^iicKasaput a(>(IIagsimavnn{j[ine
laerighavtine.
§ r>.
Taiiiaho al;i(|ssaiitit, niuvortoKarfitdlo nala^aHarntdlo pl^issait, parssissiij^ssaisa
1(>-I8) pliinia{|unilxil! pisavait, anlnj^aiissaiitlt(1Iii({'lt(llrinit iiiorKutiin^>'(llrinit pisiniiitl(>a!ii*
{>it; tig'ussalt taiiho niiivertup niingiitdiiigit li{jiissatut agdlagtasavai.
§
UhioH nnutsorssiilvfliissoi; nag^angat, niiivcrtoKarfit nalagaHarfitdlo aningaussaiitaisa ainlakuc siilc tigiincKangitsiit pr<>ssaniaiitUiit aipagiit ahigssaiitaiijiiiiiartuniit agdlasaput. Ataiitsiinigdio untritigdjii; taimaitdiutik idnoi;
iliiitsoK navdhigo tigiinoKaiigihangamll«^ niingiitdliitili crnissartasapiit naparlanik slsanianik.
luslaniic HaHiitigorssiiai; ukhine siialiigtuniik' ajorssarnarpaldlartuiie inisigssiiissiit aki^^ssaiitltik atorpatdiarnorinit akitsii[;ai;aloriinili
akitsiig'katik akilci'siv<l!ii{jit, iintritigdUt tamaisa
ernissartitasavait napartanil; sisainanik, akitsorfig'issamik pissagswsainik .
o.
1 s i g 8 s u i s s 1111 i k .
Aiisigssinssut niingiitdhiiik linalsaptit: palaso siijiilijjtalssigisavat, niiivertoK naiitsorssiiissorisavat, iiii.utiitdio ilagisavait; nakorsaK,
niiivcrhigssat, ajoniiincrit, nordlit ajoi:ersortait
aii(>nrrit, ilagisagiiialldlo nuiiap inulsa ilait
kakiliiissiit pliicrrarigsiit, talinaikaluardliitlgdluiiit patsigssarnermlt pinerrarigmignaersut,
luiiiaHatliniiigiHit parssissiigssat. Parssissor.arfit ainerdkissiisfat angissiisiatdio niuvertoi;artit
nalagata porurissutlgisavai; taiissiiiiiataoH iiiisigssiiissiit avdkuiik ilasiiiauval.
Palaslp mislgssuissoKaline atautsiin!tltdlii{pt siijiillgtaissiitut ilagiiiiiiagaluardhigit akorniiti'Kariino, ajoKiiiiuM'it ihit iiiisigssiiissoi;atiiinlrinit ardlaf sivnorsigjsavdliigo
sujiiligtaissugaldlarlisinauva,
niuvcrtoKarfit nalagata iliiarigpago iiisiane. Hisianilc sivnissiigssanarnane paiasc iniiiusagangat, ninvcrtoK sMjuligtaigatdlasavoi;. Ama aitsat kakitdliimt tuinasissuaiik palasei;arpat ukioi; ilnltsoK Hiiiiulscrdliigo, nliivertoi; siijiiligtalssrtgaldiasavoi:.
Siijiiliglaissiigssarlik ikigssatigdlunst pivdlu.'jit misigssuissut Isumauatigingigpata, inu\orl(n;aiTit naiagafa lainako pcri;ussiifigigatdlasaval, avr .utigssaiialorpaldlo kungip tiigdlianut agdlaullgjsavai, ivrrtitane ihiarisaiierai.
§ 0.
j
Parsslssiigssat parssivfigssaisa inulsa ino-
4.
Kutimlnjjniit nala(>aiissnt falssasavait iiKiiit pinjjasiit parssissoriuivdlii^lt; taissinlartltdiiitili:
laisslssu{>ssat ajoi;ertiH siijiilerssorlijjisavat. Alaiisiiiaiinjjjtsiiinik ajoiieuai pata, ardlat inisij;ssiiissut taissat siijiilerssorlifjiiimarpat.
AjoKcrtih niiia nan(>iiunoH pMi'ssissun^>ortisinativar.
Parssissii(>ssanili taississoHasajyangat, inisigssiilssut ataiitsniutitdiiitili a{}dlaiitig/savalt taississiig'ssatdlo parsslssimgorsinaiissiitdio tania-^
licrdlngit, ajonimut naliinacrutigeriaivdfugit.
Parssissoi; pitsntnt iUiorncKaloriino, pincrdluiigncrdlrinit pissiitigaliigo ag*ssiiarinei;alerdliino, crniiiai; soraorsitagssangorinnarpoi:.
Parsslssiip inisigssiussiit ilagniiiiagaliiardliigit;
ahurnutoKalcruiic^ parsslvii 1)^1111110 parsslssiingorsinaiigaliiariut ilat sivnersiglsmaiiva,. misigssulssiit sivncrsigssiniili taissci iiig'igpata.
FarssissoHarfiiip iniiisa parsslsserlih oi;a»
liigtigluasavat misigssinssiinut OKausigssanalerangaiiiili, talniataoH niisigssiilssiit taiina onalugtigisagiijat taiihiimmga.
Farsslssup iiuilt
parissaiic Hanois iilornigssantU iiiisigssortasa'
vaj, agssiiarnarliillortut inei tcrlardliigif llilscrsuivdliinllo nangtuiiu'K ilcri:iiiuigiit innligagssauniitsavoK.
Aiiia inlsigssuissutdirinit nhi^
vertoHartildluiiit iialagat tiisariiiuassainih nalunacrfijjissasavai, inaitgagssane niuvcrloiiarfit
nalajjanit plssane inallgcllugi't.
j^Ji^»ig'sslllssut taiiici^artiif, niialuntt parsslssut nunguUllulih pissagssarisavaJt nap. 5
alautsimilarligssiiarniit pissarangaiiul^; paississuncrtik pissutlglnardliigo nliivcrtoiMrliliarunik nap. 11 tigiissagssarisavail, ainataoi; paoriulut aliilcrncHasagivdlulil*.
Aina parss;ssu-t
ilait sualiigtinnJh ajorssarforssuarnik parissai:ai-dlii!ih paissiylliiarnnik kajiimigsaulisisi'nauilait n;ip. nih ilait ang^normih, nap. 50
agdlal lihitdiiijvit, niiivci»toi;arnt naiagata taissagssainih mUagaiiarfiup aliigssautainit akilcriicKariaivdliigit.
3Jisig'ssuissut taniarnidi nnsaKarsinaii])iit
misigssiiissuneiiningniit
naIiinacrKiitilingnili,
INalsat taiinaitiit parssissut pigssait akilerncKa^apiit nalagaKailiiip aKigssaiitainit, anialo pisagujait anorag^ssat tung'iijortut meriuiluagdlit
v(.m cr 1;li ssag dli t).
§ 7.
.
IMisigssuissut iiliiut taniaisa niardloriar^hilih, tassa npernaliiitdlo nliialuitdlo atautsinuniasapiit, tainiissa alantsimitarfijjssfic. Uvdloi; aggrr%ssarlih oi.autigmgigpassuli, sujulijr.
taissiiata piiimassaminik i;aeii;usavai.
Kisiaiie asimint nngasingneriissut isuniag^incKardluasiipiit, ntcrniasagpala sikutdlo silardliigdlo saperniitigivatdlari;nnagit.
AtaiitsiniitarGgssuit
aluinorisigut sujiiligtaissiiata pissiitigssaKarunc
parssissut Havdlunai;arniip cruainanc itaning*
nernic niinagdlit atantsiniTlitaisinauvai.
Atautsinutarfigssiiarniut lialcrssulcrangajiiih pai'ssissut
anag'iikiiuik iniailiortasaput:
Havdlunartaniing'iiil; ilai^aratik ajoitiuncK sujiiligtaissoraliigo ataiitsiniiliatdiasavdlutigdlo o:i;aloi;atigTsapiit.>
aHaguinut inisigssuissoHatimingnut oKoiiligissagssatih isuinaliutijjalii^it,
.aijdlagajjssarrarunigdlo agdlasavdlugit.
/.
G.
§ «.
Misifjssiiissut ataulsinHtitdlnlil; lialaljllisut
tasapiit) halatdlisiit liisuvdliiaiipilsorfalil; Iiisiane navsnrrfijjiniardlujjlt. IsiiniaJluli^issaildio au!ajan<>rrsiialt ajornangij^pal lialatdlisiit aj>dlan{>iieHas5'!j)ut maopcrsajjaiil
isiiiiialiulaisa apjdljijjsiiiiavfiainit, [.isiaiic iiavdliinait onansEiiii! luijjiordliigit ajjdlan^^iKMiasa}jij)utaoi; . Maj^pcrsajjliat taiiiiiho
ssiip parissaj>ssarisa> ai, iiiisl{|ssniss'iit iiata
iialiii(]'inaiip ilam« isiiniai:aii[]in^p'i«iini(jit, isiiinanc avdiaiissoi: ilaino isiiinaiintacuit ilan(j'ntdliijjo ing'mikiiL a(>'dlarHUf>iiiiiiih ajjssiiarliicnasangilaii. Alaiilsiimtnt sorafsaganj;a!nih aitsat
isu111 aliu tig i ssa iii ik a g dIag siiii a v li at t a id a riiii h
atsiusavat.
Misig'ssuissut
inagprrsagautCKjisagipiit,
iniiglamili pigigssiisisa pilsrissiisisalfiiiit agelJagsiiiiavngssanili, iialorninaverKiitigssaiiiiiignilv alaiitsiinitaraiioamih .
AjoHiiinoriip magpcrsaghat taiih« siiliaraliigitdlo parisavai; ini»igssiiissiit sulissulariinigit idiiiit mmniildliig'it nliivertoiiardiip ahigssaiitaiiiih ])issagssaKarlasavoi; nap.5iiih, iiapartatdlrinit 10 tihitdluglt.
Niiiiap liiuisa iliiaKiitigisinaiissaiiih iiiisigssuissiit inaliigissaKarangaiiiih lilsianc nangii:!iiei; pcrnussiitiglsinaiingisaiiilngnili, niuvcrtoiJarlit iialaganiit agdlaiitig^i'saviU.
rVungutdliigil iipcmrdiiil
paor(oi:a'orKara-
iigat iiilsig'ssiiissiit iililoK tauna JsiinialiiitJglssaisa agdlaj^siniassiit assinge nuivertOKarfit
iiahiJjata pisavai; tainaliulo pivdliig'it onausigssai;ariino oHausigssajir agdlagdliigit misijjssuiAsnniit tiniiiiliumarpai.
JNiuvcrtoHarlit iialagata misigssiiissiit i;anoi; peri;ugpag1t iiialigagssanilt, pcriiiissiita tainana isiiinaliutaisa ag"dlag'siiiiavnamit agdlaiignoHasavoi;, iiialigtarJaluiriiiisai 'dluiiilo,
Misigssiiissutdlfi periuissiitu
latiiana
iluariiigiliiiniho, iialiiiiaerligisinaiivat
liinigip tiigdliaiuit sujiinprsiutigcnuivdliigo.
IM u V c r t o H a r fi t a h 1 g s s a u t a i n i k.
§ 10.
]Niiivertoi;arlit taiiiarmlk ingniihiit akigssaulcHasaput misigssiiissut atorsinaussaiiiik;
ahigssautit taidjo niiivcrtoi;arfiiip inuisa kalåIhissut taiiiarinik Ihiaiuitig lumårpait^ taimaituiiiili niisig'ssuissut angiiorniik iniigtatik ajorssarnavcrsartiniasavait, ikiiiiiK rniigdlfinit pcrKiissiil M inaligdhigo, pincrraringniarnenmitdluniit kajiiinig'sarinermik, prriuissut 1S2 ina­
ligdhigo .
§»»
Misigssiiissiit ikiuiiiiariiigssat mardhiiigorumarpoi;, tassa ikiwtigssatdlo perdleriiavérKutigssatdlo.
A. Ikiutigssat imailasapiit: iiYigdlariieril
.an'ssuarnaitsut iliarssuitdlo niisigssuissiit ikhi-
9.
liU'iiiai'tasavait, pingaitninih miiiagplanjjuit aii}>ajori;aern(iil i^ijanl{>tiniarclin(;it, liaiailijjut
piniartiit ])iiiiutacrspr(ihiti(>(11rinit naparsiiiiaiiiorsor(1hiti(>(llQnit iieriuiiiiingiiih a{iiiun<>naersut taiinailiuriiiiiariijait. Alti(>ssautlt iiii$q>s»uissiit parissait siijjdliiiianjjijjpata nioriuilij^ssat
ilait aliisorssiiit, nororlut piiifjarillugit, i;aHutigiiiiiaii i(>(llu(>ssat, i;ai;uli{}orssiiåiiiar(IIe auinarssiiit (aiiinarnti(|ssat) aixiltltdlisisiiiaiigaliiarpait^ hisiaiic pissariai:an(>aii(>i(>pat taiinailiiisaiigitdlat, ang^iiennigdlc iiui^^tatih llcrKorigsariiiasavait, pcriuJssut V2 inaligdliigo pissayssait iliiai;uti{}ivdliiarniariuivcllii(>it^ ainii(>aussaiiijjtllo ilc\i;arlln{jnuit
torKorleriniarHuvilhifaiinalo nangininci> nioriiiitit tauiio, uva110 taorigliaviit aliilcrsinangorHuvdliijpt. 3iisigssiiissut
ihiiiivdlutik
sualiigpatdlalcrpata,
pingartuiiilgdlo nioriaitiQSsat al{ihitdlisar(iJii(>it
atuivatdiali rpata, iiliivertoi;ariit nala(>ata criiiitai: taiinailioriiaversasavai.
15. IVrdlerua\eriailit imaitasaput: iihhiJeran(>at iiiisi(jssuissut inuit soiailij>iii(>nnjj>issiiscrinit atissarrutdluti^jdlii piniulaiTutut atissa]:artiiiiardlii{;il piiiiutilcrsoriiniarpait ])iniarsiiiaiigorti'sa vdlii(> it.
Uhialuit atautsiinihuiilh iiilsi^jssiiissut ihiiiligssaiuit atngagssatili perdlfrnaveriaitijjssaluitdio atis{>agssatili iialiinaiauii(;i'savait, parssissiitdlo taiiiai'iiiil; aiigcrdlardlutih nagsaruiiiar])ait a^dJa(>liat nalunacriitciairtut atorsinaussainin(>iiil), pisiniarlitsissunit (iiiiivcituinit iiiu\crtoriitsiiiil(!lriiiil) ti(]us/iiaiii;isaKiIngiiil^ pissariah'arpat l.islaiK; (i(]usi8^a8apu!. l'iniajjaj^ssacriili\inynerinl{dirinil avdlaiiii(diriiiU pordlisnjj-
nrrrnit sualii^jtuinili liaDjjiiorssiiaualcrpat agdlagsiinassiit taiiho amioartitdlugit, j)arss;ssnt
, la'inusj'iiaiigaluarpait, ajornaiiglgpatdle siijnlijjlaissorlili simuTscruai dlugo, iiiisigssulssiil ilaliHit ataiitsijnissutigeriaivdlutili.
i>Jisi|jssiiissiit alatsortitsincu (taorsigagssarsisitsiiuM.) ajoi dliiniasavat, sapnigisaiiuno.
iiigdlo imingmit pisiniarlilsissut ahilsorli^rerla'isaiigilait. Pisiniartitslssiit ahilsorlaisa alaligagssaraliiit niisigssuissiit aliilisangilait5 kisiaiie pissariai;aiij>ariierinit pisiniartitsissut pordlilcrsuniit
aliilsortitsisiiiiagpata, aldtsortailo
toiaisiiiiavdliitil.', liiisigssulssut taulo akiligagssaraluc taorsorsinaiigaluai'pait.
^Mislgssiilssut ilauisaiig'itdlat, laslaiic inolaitiiningiuit nalagaussut ilaucnuissigpata.
§ 1^-^.
tiiiut liiinguldliigit inisigssuissut aliiligagssaraiiiallli
(alntigssalili)
lamåliei dlugit
!i»amagl( rorpatigilj, suie alagssautiiuih ilail torlaisavait, tassa iiuiglat tauiaisa toriaiissutigaliigit iiiiiii(>iniit atautsimut sk. 10 uih* taiinailiorei'pata aliigssautit aiiiiahuiiiih avguarlisavait piiiiarUil iilåoi; taiina pitsutut ilaorhungitsiit (pci'K. 11 U) laviauiigitsutdio.
Avgiimti'savait piiiiaiUU pinerrarlgssusial
iianginiiurissaHarniarssusiatdlo
ujigssilioi dlugit, tassa iiiiailicrdiutili; aiiiossautil a^gtigagssal
avgusavait avgoriu'iiguc angfi.atigigsildluga.
aiaiigKssiiossat pingaswiigoi diiigil jiiginihoiliiasavait, lai>8a siijiigdlit tainarmiii avg. riiiiiguit
p iigasut pissagssai isavail, liigdlisa tamaru^ili
I
10.
i
I
11.
/
avjjornerit iiiiU'ilhiU ])lssa(>'Asarisavalf, pinjja«
jn<»ssaissa!() avgorin'nf»iiai; alaiisci; ])issa(>ssaTtsavat.
Aina ilanjjjssiipssat
pivssa{;\ssait laporncuasapiit avjvorniiifjuanil; pin|>asiiiii!<\, ilanj»issii(|ss;»!(l!o ajrin(>;Lsiiniih i;i])!ssa{]'ssait fapcrn('K;'i8a])(it av^or'iiin(>iianil; inai'«l!miP,nil>, i!a!i|>jssuf>'ssatj]h)
oi; lauiia uav(llii(»o irapaiianilj inar(liiinj>ni!i
j!('> i;Arl(n!>mltuarllisissut ]>!ssaj>ssail tapcrnci;asap]it avgoriifi'uiili atautslni'!;.
Avjpiai'tifsisavdli.'tili tiiiaiiiiisapiit: siijnjy•
<l!(>rinili llaii(>issii()ssal Injjiniliorlitat pinjjasuit
avgoriicrisa amerdlassiisit naiitsorssoriai;arput. filanj>issn{>ssat
taiil.iia inginiIxoi'titat j)issa}]'ssaiinit iian{|iih'saj)ijt iiinia<>'(!iit
t()i'iJorlaj>M]!i1(]lo ta[)ifjssait. Tainalsa ilan'jiitcrrriiin'hllc iiaiifsorssulvdliitili allsal av(>orniii{>nit taiiianniii asj^yissiisiat Jlanjjissii{>ssahllo lainarinili pissa{]ssaisa angrssiisiat
iialujmi{jiva(M'nlasavast.
l*arsslssiil
])fMM;ussiill{>isaval iV.iij^lamlh
])iniarl(>i'taisa Iii^jiinhorlim'iiar.ssussigssal, parssissiit
!iaii(j«nin('i; lilslnur piiiatih,
(siijii^^dlcrniil (pihorin{>n«'inul) fainai'niih llanp^ntiii(M:asa(>';niiiI;.
T aiiiiailiorniardliilih plssajjssar.ai'iiaversisavalt ])iniarliit iilJoi; taiina misijjssulssiinut pitsiiliil ])prdlersiuveri;nligssaihioriuissut, laj>ul<.lii{»'lldlo pissagssai;aruii(>na(rsi'sa\ait Hiii{»iainiN ilait, id;iiit mij>jjiitdlii{>lt inriligssaini«||nl!» nituissardliitih nuitaKatiinin(>n*ili
nancriiilssaiiiil.
Pnrssissiit
iivgiiartiisiucrtili Isiinialiulifjaliigo onaloualigi>^apiif,
atantsiinihiiiiih Kavdliinainil:
ilai.aralil;. I*arssiss4il(!lo isiiinaliufi^jissait ta-
inalxO a(>ssiiariii(M;asanj>Itdlat, I.isiane misi{>ssiiissoKataisa tainariniU avdlanj^orHiigpassiiij,
isiiinai;atigin(>issiis('rtijidlo navsiilardliiardliigo
niiivcrtoiiajnt nalaganiit ogdlaullgcrerpassiili,
la 11 ssiiii>alo a!iIIeripa{>11.
i s!« SS !Ji SSII t IIprriI ak ii t ata ii I siin 11a ra iig a mil;
avgiiai 'f llsisapiit,
Kaiiinalivdlo Marsip
naggatanc lumlsorssnincrat nialigdlugo, al^igssaullt talmanc sule aniialiussul a^gugagssaraliJg'it.
§ !">•
!%iiivn'loi;arniip inginiluit aliig^ssaiitaiiiit
aliilisapiit iiiiaitut: parssissiit pissagssait (porinissut C) ajoi;iiinerup akigssarsiagssai (perKussiiti]).
Siisigssuissiitdlo nangiiiinoi; alorfa(fag 'ssail, tassa iiiagpersagaiitait, paortitagssait
aiil<llartitagssaitdio naliiiginait, avdiatdlo laiinaitut.
Misigssiiissiit porKiimaiiligssani!; l.alorssiiisitsi'sangitdlat niiivertitsisanatig'dlo al;igssaiitiiningnili. Misigssuissiit pigissaKasangitdlat, hisiane ataulsiiiiitariioriningniit siiliagssainingiuifdlo atugagssamingnili, agdlagaiitisiagssaiiiingiiigdlo.
INiuvcitut oKaloKatigisavait
aliigagssamingnil!
tiincriaivdliilili,
laiiiiaifiiinig<llo niiivcitut l;a!aidiit ])inih ajorssarpaldlarnaveriniligssanih iiioruiitcKaiiiiivdliigit, naiiiainarfunil« l;isianr, ahigssaiitiiiiitdio iiiiivrrtiil j)arlssaiiiiil inigdljssutigerKunagit.—
iNivortoKarfiup iniie pliiinassai^ai.aligigdhilili piaraluligdlo iialingiiiariiuit aningaussautiiningnih alorTrHartitsiiiinagpata, inisi^ssuissut i-
12.
9iiari{»'tniiIio ililserstiivdltitih ila(>Isiii<')i]vnit, liislanc iiiiivertoK.'ii'[Iii|) nhi^j-ssaiilal (aiinniiiiiiiit ii'\ano taiiioKau[>ils(iiuit a(rn)(pt(llini)asavait^ iivjiit inii([taisa av[>uarlij>ssniiie (pcriitissiit 12) ])ijssajjssai'iliTsorissatih . fnniuliiiina(>|)ati{>IU a(>illat.
Avfjiiajjagssat iiaiitsorssornardlii^vit avrjjuarliig'ssauul tamuuut niingutdhi^lt tuiiiutiirl:a^ai'|)iit.
§ i>j.
JValuiialaiilni^nt nliiverliiinit plssajjssRiiauti^ssaiissiit inlsi^ssiiissiit siijiin(>talssiiafa ajj(llasaval atshlsavillu^itdlriint atautsnnitltdlii^^jt
iiulajaiigersitait^ iiialijjdlHglt,
pissagssanautit
lamaho tig'iississii|) iiatalrinit atcrmimh ualiiaiacruufsisavai, pissano ii(}])ernarsardlii{>it. 3iissFgssuissiit parssissuiiuit iKiuti|}oviaissait pcrluissul 11 iiiali|vdlngo tijj'.iincuasafjangafa, parssissup aiiia pissajjssaKaiili'ngiiit talinailtit aj><llaj>Ijatdlasavai, Instano siijiiliglaissiiata Idnoorj»a liaterssordUigitdIo n;i!iinaiaiitin(>iiaiiiiit alaiitagdla(>sinmivai.
Palasip akoriuitcHartltdliinc sivi)ersi(>-s8an<} siijuli(>'tai{>atdlartiUlliig()
]HSsags$ai:aiitinil{ agdlajjtijjpago, pissagssaKaiitit
tanialio taiuiaitoK $tiju!i{j[iaIs»orpiap ajoriiaiiglg])at atorinliiik iiaggiisi'savxii, iiiuvortiip naulsor>isutaiinit ilangiilmoHartina{>it. PJssagssaKaiitit
lii'silsisinih kiiigiileri^rsunili nalunat riuitseriaicarpiit, ])aIiina('iiuitscrn(>Kasavdl{itir;dlo, siiiia
pcriiussiit inalijjdhigo, lassa li A Ifinil, 11 O
ifiiut, J2 Ifinit, loliinit, ligusissugssaK ligii*>sai;arii( rsoK.
IVii -ssissut
liat nnsigssinssuf
(periiussui
I I ) atoTHiissalt HMniitdiiiglt massa pissarl'a^
i;an(>a»>(>itsiiiiic atuivatdlarpat, rnisigssiilssiit akllrsisinaiivat Hiiniiinrraiiili Kiiuinncrataluiiit iIjinlh ahtioringisaniingnili.
I hi line aforssarnanglisiinc atsornarliiinlg <l!o
napaiitcHangltsune
misigssiiissnt
aniiifyaussaiiili
mingiitsivatdlarpata
pernussiitifc
l2no oHauligissaiingltsiimut pcriaissaiingitdliiinartdiiutdlunit, nnivcrtoHarfit nafagata ltungip>
tiigdlianiit agdfaiiti{»isaval isiimaliiitigeriaivdlii-gitdio, nnsig'ssulssut nangininoi; uanoK aliilisanrrait ila'ilunit tainalsalunit; lilsiane misigssuU
ssut
talniaiiiortltdiutni
naggartortawarpata,,
naggartortaisalo naggarnerlih inagporsagaiitiiint 'agdlareriiniho,
patsJsaufincKasangittllat. —
§ 15.
1111gu f (11ugit up o rna liut p a o r 11ta gs sa i;aIrri^arangat naulsorssullf,
MarsFp uvdiuisa)
naggatanc inrrersiiiiassut assinge, pissagssaHautinik iialunaoriuitslgkanih ilanartiit niuvcr'
loKarfit naiagafa pisavai iiiIsilTgdlugitdio, ajyssuaiissaiiarunllo agssuarlssaiie nalunacriiniglt
niiivcrluvdlo ahigpane naggamik peri;ussutigisaval sut avdlangortitagssaunorsuf.
Avdlangortilai iiiisigssiiissut kunjpp tug'dJianiit sujuncM'siuligeriniguiiikik niiivortoKarfit nalagat narunaerfigisavat.
Nautsorssiitalt ilauasagiput
iialunaerulinguaiiik,
niuveitoKarfit
nakigaf»
pcTHussut 19 uialigdlugo nautsorssiitiuiluut a~
lugagssainik.
14.
i\ i a (» a i; a i' il ii {) a !i i (] s s a i! t a I.
§ !«•
Nalajjauai'fit tainarinili (avanjjnardlerdlo
!jiijat(ilcr(llo) in||ini!;iit alii(jssaiitri»*arpiit.
A!{i{;ssaiitit 1aina!:iia iiMut iiiin{|!itdlu(;it iiassarti( rlsa aY(}<>riu'risa |)inj>'aju('
{(H'uortausapul, Kunjjlj) tii};dllata l;alat<ilil miiirmiit faiiiariiiut iliiai;utigeriUissa{>ssainih.
15.
fall nalunaiaruninvdlnrjit niinanataisa ilrmiii"
ajjdla{>tiliiinij;lt, taiiva naiiinaorntait ahllisavdlii^ildlo iiuiiijjniildlo tusa(^a(»ssanf}orlisavai.
Sinen'ssiUait an^alatit<lliine niiivertoHartit
nalaj>ata iluai;iilaiison{]iiidnIi aluossantit ilait
atorsinau\ai
iminjjniit
niianar(itl(>'ei>iuivdliitassa Hainat(ilriiut aiitdlaisi(>dlitdlfinit iina!i[}inlsitdln^lt.
aniaiuiiiaiH.' prruussitliiui oK-niti^'j'njjIsaniit nalafjauarliup alji{;ssaulai atorncuarnavo«^
riiiiiarpiit, hun^ip tng'<!liata alaicrorKarpanit
kisiaae.
§ 17.
iVAlap,ai;arniip al;if>ssaiital angiiorinil; aliisapiit pcriuissutit lOiu; oi;aiill(>is8atiit. TaiinaiIjainili i!aii{»arii('i;asa()iil iiIiivortoHarfil ahijjssinilait peiMJHSsut 12 ina!I{>tllii}>o ainijjaitoran(>a!a, parssissutdio parssivdlnartiil hajuiiiljjsauti;>ssaiiu3t (poiKussul (>) alnsaj>iput.
Kujatano atusapul iiiip iiai;ilerivna'a ator(ii(>S8ainiit.
iMiivci'toKarrit iialajja'a nala^aHariiup alil(jssautai{iit I.alatdlit Hat aklgssauarti'siiiaiiva,
nan^>niiiii'i; iliniarl/savdiu^o, inisl^ssiiissut piv(Hujjlt oi;aIu.j>ligisavdhi|;idrinit, ajjdlajjf i^jaln•jjulunit aiitdlarlilajissajaliijjiduiiit, iaiinalintnili
pissariai:ars(>rl^(int'^ liiussintia aM^ssarslal pil;ori|»ssiisi{jsba in»^ssiiiord!ii(>o iianccariiiiiar«
caj()i:i(, an{>nri'ini!i aKijjssarsiaydllt, alujjssai'siait tii:itdlu{>it. Aiaa tassan(>a ahilcrsasajiut nalii){>inait inisi(>8si]issiit itHsiiliignei:ai'nifjssat pivdlii^o^ ilajjat linailoiM tassa iiiiivrrlouarfit na!a{,^;'ta plnlartut uhiutikllii^o piilssi-
NuivcrloiJarlit na!aj>ata nalapaKardiip aliijjssaiitai parlssajjssarisavai, tassanoa ahilij>a(>ssat (afuti^'ssat) niiivortiindt tuniiiteri:nvdlii{>it. Nalaj^aiJarfit ui;ioK
iMarsIp uvdhiisa naojfatat til;itdliip,o ahi^jssauiisiait Lin(vorna ernissartiiliit toruortaiisapiit iihiiinf aj()rssarnai'patdlaii(>ilsuno atornei;arnaverdliitili.
§ 1!>.
iVIuverloKarnup naia{>;Ua uklut niin(]-ntdiu{vit hunjjij) tiij^dlianiit najjsin tasavai iiala<;ai»ariliip a!;i{>ssaii(aisa naiifsorssutait^ nalunacrsa'^
saYdliiiillo parissaininih i;anoK atortitaHiinih.
Ania nalagaiiai'fHip iiiiivrrtouarfisa taniar'
luili al»i(}ssautait i:anoH illssiit ilan/>'iitdlu(>'it
iialunaersasavai, idiiiip autdlai'i;aiitanilo nancranilo i:anoH a^ti^^issiit, ama uliloK taiiaa Ha­
noi; ajjtijjissuniih ilassartiit, i>anordlo agtfgl-
I«.
17.
ssumili atorliniit tninaniit tassa pcrKiissutmo
11 yl, 11 B,
8t> OKaiiti^issaniit nanf^arnC'
Hartsit, nalnnaiaiiti(>alMp,Il(llo iiilsl^vssinssut iil.iutitdliifjo Kanoi; illorlarliit, iihlonlloKa'ng^mersordlfinil iiiilordloKarnersordlrinit OKautigaliigo.
HsissoKarpatdlunit avdiap autdlaissanik, siijunei*siutl^vmag^ulo taorseriiinanag'o, pulassissånlgdlfinit Håg[tiigånlg[dlrinit inglardlu^vo arsåruniulk, KIssungrnigdlunit avdiap Kiitdlagånih tig^usslssoKarpat, avdlamigdlunit pmerdliigtoKarpat tamakiia assinginlk; talmaiiiortoi; pinerdUigfigis^aniiniit ai^ilisavoK tigiissamc naliaganik, ama
mislgssulssiit akilisisinauvåt nluvertoKarniip ahig^ssaatalniit, napartat mardliik tikitdlugit, avdlainig'dlunit tainatrima assinganik pitdlardliigo.
I'] r i; a r t fi s s I n e r iii 11;.
§ <i().
Kalatdiit ilat lialaloKatimlniit saKltsantoi;aiMine aiparuilmit^ plnt^rdlufjfi^isoraliinc, liinjiornussaf^ssanllfinit nalln^rinaK pivdlnjjo, sai^itsaiitiitdlo taiiiiaitiit nilsiossuissiiniit
orpala erKaituterKiivtlliitilj, saKitsaiitiiniit taiinjsipjssuissiit ori;'artrississu(j.ssain)iit;
saKitsauhitdlo OKamiiaralnardliip^it
;ali{{ijjhiitnangifjpala
inislgssiilssiit
pciKiissiifat
(orKartussiitat) avdlanjjortitagssaiisangllai;. fhiai;iitaiisassoiM(>iinilsili mlsj|>ssnfssiit lialalhissiit ilalt
noret silatunoiltdio
laivdlnjjit ilapliuasavait, taulaialo isiiniat OKausci'lssat
iiiiioriuitisan(}ilat pissariaiiarnoriissninlk pissiitcKarunik liisiane. Saiiitsaukaliiartiit talinailissat lsiiinai:atrMlortiercriiartnneiJariicrsiildlrinit
>ssuisMit isumallntaisa
(;^dla{}slmavnaniit
a|>dlan(jnci;asavoi;,
pisjipnt Kalat11Mi t (>'(i 1 (>'si I n
li iI:.
§ 22.
navsii-
Hiaitiiniit
isumai
ilerHoriiifj
iiilsijjssiilssiit
Mildlunit
inisij
d
a a
a
assin^jinigdlo
ass n
uaer-
soVaoriitat
§ 21.
Avcilap p(M«iitaiiii!t atortoiiarpat^ inuaniit
aliiinisinanc, Jnardlei-dliigitdlrinit agdlat, tigu-
TigdlivigsoHarpat, perKussiitJt 24 ne oKautigingisamik, tassa avdiap nerissagssamaiitainik, atlssaliiigdlriiiit, avdlanigdirmit pinik
tigdligtoKarpat, paivsslssunutdlrinit nålagaussiiinutdlunit avdlaiiiiit uterisersoKarpat, avdlamlg'dlunit pitdIagagssautitoHarpat tamakua assinginik, taimaiHortoH misigssuissut akllisisinauvat pincrdlugfiglssånut inardlerneuarnerata
niuvertoKarfiiivdlo akigssautainiit
pUdlaiitigssam'ik napartat 5 tikitdiugit.
nalinganik,
§ 23;
Plncrdlugngissamutdlnnit nunap akigssautainutdlfinit akllissugssaK akigssaerilpat, tauva
niisigssulssut pisiniartltsUsugssåniit akiligagss«*\ tigoriuisavat, nuisitagssaKarpat nangminerdlfinit ilanilunit niiiverniartitdiiigit.
Parssissut Huarlgpassuk, inoKutigit nålagåt inoHutimc
pinerdliingneniuit pissiitineKasavoK.
i«.
§ 24.
Sualiigtumik iiiapdlissouaraliiappat avdlamigdlunit pinerdlugpatdlaptoKfiraliiapdliinft, tassa ilangutdiiigfit apnat angiagdlit, tl{*dllgtainarlopiisuitdlo, avdlatdio taiima plnerillii[*tijfi88ut, niisi^jssulssut sapingisarninjfiiik siijuiier8iutlgalu{»itdlo iiiuvcploKarlit nal;»{j5iiiit naiiinaiautigisavait nalunaepfi{*aliigulo pinopdlug^toK
i;anoK pitdlapiieHasasorigigtih .
Mlsijjssuissut pissusopissåt HacpKiincM^apaluapdluDC aggingigpat, pinepdliigtuvdlunit pitdlarneKautigsså liassapianappat, niiivertoKapfit
nålagåta pinerdlugtiip arna siiiepissap iniiinut
taoiaDut tiisapdliusinaiiva, misijjjisiilssiit taiiiia
perKugpassiik.
IValinginaK iiiisigssuissul ilaglssaf pinc^pdluglingmitopdliinit aggepsinaHssopdluiiit ilisi •
massaminik pepKiissisavou nunasaHgit angiicpmik inardlerncHapiuinagit.
§ 23.
PcrKussiitit tamako ukioK iiiana kalatdliiiut nunalikuaik cpnlnai; tusapdliunei;asapul
kingorna inalepuaPKiivdliigit, tannaijjpatalo tauko ilePKugatdlasagaluaptiit kiijatanilo avangnanilo nunap akigssaiitai misigssuissiitdlo pivdliiglt maligagssaugaluaptut sopaisapiit.
silii
\ i« • ; ..
-DET KSL. BIBLIOTEK
KOBENHAVN
SMAATRYKSAFDELINGEN
I
.t- .,
•
,
^
J"
^
^
Kunffip lug'diiala periciissufai
Kalatdllt misi^ssuissortait pivdliigit nunatalo ahig ssaiitai pivdlugit,
Kungip'tngilliata sulivfiano agdlagsimassut 1872 me
Janiiarip 31 ane.
^PerKiissutaugaliiit
KujratdlaraUuirtnt,
kujatinilo avangnanilo
ingmikut
niana soraersut, tainiaeKatigigsitdliigit
taortigssait^,
iler-
tamassa
(^nnaipoK: perKussiit.)
Il n a p a k i g s s a 111 a i n i li.
§ 1Nliivcrtouarfinjvne tamane kalatillit niorlailijjssalt akUersanlliijjit iitAlagkat akcHaruussiitait uapcrtorncuasagaluarput, akilc taperneuasapiit taiikiia avgornerisa tatdlimagssaiuik. Tapcrtat taiina, iinalfmit akisa tamakcrdhitik avg'orncrisa arfernat tiinississiit nangiitisavait nunap akigssaiitaiiiut. Taunahigmat tigornussaungilai;, nliivcrtindle agdlasava misigssnlssiit
nautsorssutlmingnik agdlagtaganut.
§
Niinap aningaussautal tauko pingasnngordliigit avg'orncKasagiput, avgorncrisalo ardlat
atauscK nalagaKarfiiip akigssaiitainut, niiiverto-
o,
5.
«arlit nalajjata parissajjssalniit i!an(}ulisav()i;,
av(;'orneri$a ai'dlait iiiardhih niiivertoKarniip ainn(>'aussaiitaiuut ilangiitisapiil. INiiivortoi;ar(iiivdlo nalafjaKarfiiivdlo aninp,aiissautait Ingmihut
ajj'dlangneuasapiit agdlajjslmavnngiiic
iivaiK^
laerigiiavtj'nc.
311 s i g s s u i s s II n i k .
K 5.
Tanialio ahi{>ssaiitit, iinivortoi:arnt(llo nalajjaHarfitdlo pljjissait, pai>ssiss(i{>*ssaisa (
])iiimagiiniliih pisavait, atuiij^aussautitdliig'itiHrinit niorHutini»'(Uriiut pisinintl{>aliitigussait tauho niiivcrtiip niingutdlusit tigiissaliit ag'diagtasavai.
§
Uhioi; nautsorssinvliiissoK nagangat^ ninvcrtoKarfit nalagaKarfitdlo anmgaussaiitalsa ainiakiic sule tiguncHangitsiit pigssaiiiaiitiliit aipagut ahig'ssaiitaiijuiiiartunut agdlasapiil. Atautslinigdlo iintritigdlit taliiiaitdiutik idiioi;
ilintsoi; navdliigo tlgiiiienangikangainik, nnngiitdliitlk crnlssartasapiit iiapartaiilh sisaiiianik.
Kislanilc uaiaitlgorssiiai: ukiunc siialiigtuiiiih ajorssarnarpatdiartiine misigssiiissiit akigssautitili atorpatdiarnrrinit aliilsiiganalcrunili
akitsiigkatih akilci'sivdliiglt, untrltlgdllt tamnisa
crnissartitasavait n;ipartaiilk s'isainanik, akitsorfigissamik pissagssalivik.
Misigssiiissiit niingutdliilik iinaisaput: palase siijiiligtaissigisavat, niiivorlou naiitsorssuissorisavat, imailiitdlo ilagisavait: nakorsau,
iiiiiverliig'ssat^ ajoHiiincrit, nordlit ajoHersortait
angnrrit, ilagisagiijaitdio niiiiap iiuiisa ilait
kakiliiissiit piticrrarigsiit, laimaikaliiardliitigdlun't patsigssarnerinit pinci raiigiingnaersiit^
minaHatiiningniit parssissiigssat. Pai'ssissoiiarfit ainerdlassiisiat angissusiatdlo niuvertoi;arfjt
nalagata perHiissiitigisavai; taussiiinataoK misifssuissiit avdlanik ilasinaiivai.
Palagip inisigssiiissoualinc ataiitsimititdiiigit siijiiligtaissiitiit ilagiiimagaluardliigit akornutoHaruno, ajoKinnoiit ilat niisigssiiissoHatiinilrinit ardlat sivnt'rsigisavdliigo
siijiiligtaissugatdiarlisinaiiva,
niiivertoHaifit nalagata iliiaiigpago kisiane. Kisianilc sivnissiigssanarnanc palase iiiiiliisagangat, iiiiivortoK snjiiligtaigatdlasavoiJ. Ania aitsa't lialatdliniit niinasissiiinik palasenarpat ukioK ihiitsoi; Hiiiiutserdliigo, niiivertoi; siijiiligtalssrigaldlasavoiJ.
Styiingtaisstigssartik llagssatigdlrmit pivdlii^'pt misigssiiissiit isiiinaHatigingigpata, iiiuvei loitarfit nalagata tainaho pcM'Uussiiligigatdlasavai, avi :uligssai;a}(MpaUllo liungip tiigdlianiit agdlautigisavai, ivirtitane iluarisanerai.
§ G.
Parssissiigssat parssivfigssaisa iiuiisa ino-
iUilnnmgniit iiala(>aiissut (alssasavall ullut pin};asiit parssissorKiivdluf^lt; taissiniartitdliilil;
laississ;i(yssat ajoHortih siijulerssortijji'savat. .V
taiisinaunjjltsiiiiial; ajoKOJJarpata, ardlat inlsij)ssiiissiit taissat siijulorssortijiinmarpat.
Kortik ania nanj^ininoK parsslssujifjortlsinaiivjU.
Parssissii(>ssaiiili
taississoi;asa(];'ang'af, inisijyssnissut ataiitslniititdlntih ajydlaiiligisavalt taississugssatdlo parsslssungorsinaiissiitdio taniaherdlugit, ajoKimat nalunacriitigeiM.'iivdliigit.
ParssissoK pitsiihit ildorncHalcriino, pincrdhingnei'dlfinit pissiiti(*aliigo ajyssuarinoija**
lordlnno, ernlnai; soraersitagssangoriitnarpoK.
Parssissiip niisigssinssiit ilagiiiniagaliiardliigit
ahorniitoKaloriine, parssivnngmine parssissunjyorsinaiigaliiartiit iliU sivnorsigisinadva, mislgssiiissiit sivncrsigssjuiih taisscringigpata.
ParssIssoKarHiip ininsa parssissertil: oua«
liiglJgiuasavat inlsigssinssiiniit oi;aiisigssai;aIcraiigamik, talinataoi: misiossnlssiit taiina oi:ahijjtigisagnjat taulninunga.
IVu'ssissiip inuit
parissane KanoK iliornigssanih niisigssoriasavai, agssiiarnartulioriut inertorlardhigif ilitscr*
siiivdlnnilo nanginincn ilcri:iiini[[nt nialigagssaunlasavoK.
Ania misig'ssnissYitdIunit nii:TcrtoKailildlunit naiagat tnsaiiiiuassainik nah:nacrfigissasavai, maligagssane niuvcrloiiarfit
nalaganit pissanc inaligdhigit.
Alisigssuissnt talneuartut, inialunit parssissiit nunQuldhitih plssagssarisavait nap. o
ataiitsimitarligssuarnut pissaranjjaniih; parssissunertil« pissutiglnardlujjo niuvcrtoKartiliarunap. lJ tigiissagssarisavail, aniataoH paorlulut
Aina parssissut
nik
akilcrncKasagivdhitik.
ilait sualngluniik ajorssai-lorssuarnik parissaHardlntik parssivdluarunik kajuniigsaiitisisinaupilt, ilait nap. 5 nik ilait angnermik, nap. oO
agdkit tikitdliigit, niiivcrtoKarfit nalagata taissagssainik mUagai;arfiiip akigssautainit akilcrncuai'iuevdhigit.
^ Misigssiiissiit taniarinik nnsaHarsinaupiit
ini si g ssu issu n er mi ng n ii t
n a I ii naei-K ii ti li ngni k.
iNatsat tainiaitut pai'ssissiit pigssait akilerueiidsaput nalagaKaiHup akigssautainit, ainalo pisagujait anorajjssat tungiijortut meriuiluagxliit
{ ui eri; ussa g d lit j.
§ 7.
l^Iisigssuissut ukiut taniaisa inardlorlardlulik, tassa upornakutdlo ukiakutdlo atautsiininiasaput, tainassa atautsiiiiTtarng^ssuc.
UvdloK aggorng-ssartik ouautigingig^passuk, siijulig^Kisiataissiiata piuinassaininik i;aeri;usavai.
iie asimiut ungasingnerussiit isumagincKardluasaput, utorniasagpata sikutdlo sikirdlugxllo sapernuligivatdiariuinagit.
AtautsimilarCgssuIt
akunerisigut sujuiigtaissuata pissutlgssaKarunc
parssissut KavdlunaKarGup criiainåne i«auing'iicruic nunag'diit atautsiuiTtitarsinauvai.
AtaulsjinitarCgssuarnuit kalorssuierangainik parssissut
auag'ukunik iiuailiortasaput:
i«^avdlunartaining'nik ilanaratik ajoHiuiicH sujuligtaissoralugo atautsiniikatdlasavdhitigdlo oiiaioKatigisaput^
aHagumut misigssuissoHatiiningnut OHautigissagssatik isunialiutigalugit,
^igcHajjaussaiiaruni^jdlo agcMasavdlugit.
G.
/.
§ «.
Misigssulssul alaiitsimilildliillh halalillisut oualuQtasapiif, hahUdiisiit Insavdlnaiigitsorlalil; hisiano navsnorfijjlniardlujjlt. isuiiialiiitigissaitdlo aulajanjfcrsitait ajoriianj>i{^)nl l;aiatdlisiit ag(!laii(>noKa8a|)iit mag'j>ersafja!iir,i)iit
isiiinaliulaisa a(>({Ia(;sii)iavriaiiii(, iiisianc i;av(ihiiiait OKaiiSiniit
agdlangnciiasa{}i|)iilaoH . Ma{}|)C 'rsa{>l ;at lainaho siijiiUjitaissiij) |)arJssaj;\ssari'sa\ai5 iiilslgssnissnt ilAla
iiaiin(]inaii|) ilaiic isiiMiaKalijjinoihnnlj.it, isiiluaiie avdlaussoi; ilamo isiinialiutannt ilanj>iitdliigo
agdlariai^iiniiih agssiiarliicuasangilai;. Afaiilsiiiiltiit soraisaganjfamih ailsat
isiiinaliiiti(jissainik agdlagsiinavliat tamarnnh
atsiusavat.
3JisigssuIssut
i«ag|)crsa{>aiUei;asa(>iput,
iiuiglaiiiih ]>i[;l{}ssiisisa pitsrisstisisaliinit a(jdla{jsimavfi(>ssanili, iialornInav(M'KiiiI([8samiii[>nik ataiitsimi(aranj>ainii!.
Ajoi;liin(>i>ii|) ma{>|)crsa(»kat lanho siillaralii(>it(ll<) pan'savai; inisigssiiissiit sii]/8srifariiiii{;it iihiiit iuiii|)ii((iiiiniuverloKarlinp alit[>8saiitaiiiih |)issa{>ssai?artasavoi; nap.oiiih, napartatdlunit JO liliitdlugit.
Niinap Imnsa iiuaKiili(|l8maiissanili inisijrssulssiit ina[ii[>is8aHaian(>ainil; hisiaiic iiangiiniiCH pcriui8Siiti(>'i8inaiiii^p$ainin[|nil{, iiiiivcrloi;ar(it nalagaiuit agdlaulijjisavat.
§
rVuiigiihlliijjil iipcrnalaif
pacr(oi aloruara-
ngat iiilsi{>ssulssut iiliioK tauna isiimJiliiitigis8aisa a{j(lla{|siinassiit assinge niuveiioKarfit
iialagata pisavai; tamakulo pivdlugit onausigssaiiariino OHaiisigssanc agdlagdliigU niisigssuissiiiiiil tiMiirikiiiiiarpal.
JNiiivcrtoKarlit na!agala mislg.s8ii!8siit Kaiioi; j)criaigpaf>lt inaligagssanih, ])e!'i;iissiita fainana isiimalintaisa ag­
illagsi mav Ha niit agdlangnrnasavoi;, iiialigtariai:aruinai'dlnnilo.
Mi sigssuissiitdle pcriuissiila
f amana
iluaringikuniho, naliinarr(igisi'oauvat
l:nngip tugdliaiuit sujunersiutigcriuivdliigo.
I> i u V c r t o h* a r f 11 a li i g s s a u t a i u i k.
§ 10.
]Niiivcrloi;ariit tainarmik iiiguiihiit akigS8aiitci;a8apiit niisig8suissiit atorsinaussainik;
akig8saiitit taidio niiivcrtoHarnnp inuisa kalå«
iiu88iit tainarmik ihiai;iitigiiimarpait^ taimaitumik misigssuissut nngiiermik inugtatik ajor8sarnavrrsartiniasavait, ikiiiinermigdlfinit periiiissiit J i maligdliigo, ])incrraniigniariiermiildliiiiit kajumigsarliiermik, periaissut 12 ma­
ligdliigo .
§
Misigssuissut ikiuiiiiarnigssat mardluiigorumarpob', tassa ikiwtigssatdlo pcrdleriiaveriuitig8satdlo.
A. Ikiutigssat imaitasaput: u\igdlarncnt
»gssuarnaitsut iliarssuitdlo misigssuissut ikiu'
8.
laruiarta$a\alt, pingarlumili luiliagpiaiiQiilt aiij5'ajori;acr»tut Hajanlgtiniardlujjit, Kaiuill^ui
piiiiartiit piniiitacrscrdlutigdlutiit naparsifitialuei'sordlutigdlQnit itcriuiniin^j^nik aliiiiin^iiacMsut taliiiailloriimariijaiU Aliigssaulit iiiisi(]s8aissiit parissait s»gdlunan(}i{>|>ata nioriaitigssat
ilait alxisorssiiit, i;6rortiit plngardiugit, i^aiuitigumaK ifj'diugssat, i;aiuitij>orssuaiuardle aiiluarssult (auinaruti^jssat) aluhitdlisisinaiioaluarpalt, kisiane pissariaKaiigangigpat taiiiiaiiiusaiiQitdlat, angnermigdlc inujjlalik ilerKorijjsarniasavait, perKussut V2 iiialigdlugo pissajjssalt iluaiaitigivdiiiarniarKiivdlu^jit, aiiin(>aussaiiigdlo ilc\'l^a^^ing•nmt
torKortiTiniarKuvdlu(>it, taiiiialo nnitginiuct; nioriaitit tauko, uva­
ne tacrighaviit ahi!ersinan(>orKu\dIu{»it. Misigssinssut
ikiiiivd!iiiik
sualugpatdlaicrpata,
pIiigartiiiHl(>'dlo nioriuitigssat aUiiiildlisardlujjIt
atiiivatdlah rpata, iiiuverloiiarlit nalayala crniiiaK iaiinailiornaversasaval.
I>. IVrdlernaveriuilit imaitasapiit: ukiuIcrangat inisigssuissut inuit soKulij>in(>iiHij>issuscruiit atissaerntdlutigdlo piniulacrutul alissai;artiuiard!u{>il piniutilersoruiuarpait ])iniari$inaugortisavdlugit.
llkiakut atautsimilamlh uusigssuissut tklutigssanut alugagssatik pordfcrnavernutigssauutdlo atiigagssatik iiaiuiiaiautigi'savail, parssissutdlo laiiKiriisik angerdlacdlutik iiagsai-uuiarpait a{>(Ilagkat nalunai'ruteiiartut alorsinaussamingnik, pisiniai-titsissuuit (niuverluiuil niu"verlorulsiiiitdlfiuit) ligusiiuuissaiutisgiiik^ pissariaKarpat l.isiane tigusissasaput. I'iiiiagagssacrutivingncrmitdliinit a>dlaiiiiUiluiiU porciUmg-
9.
issul
iiiisig'ssuissut
IlUt fit.'iiifc«
rsigag-.
aniing>
•rdgorla aki15
pcr:)rlailo
iligajj-
ssar
iiigd
i:usd
l'Caj
sian«
y dlilc
NjOiui:
ssaic
ut
2 inoiiutiii
gag Si
iiåiiia
i;u8a>
liigit
lioior
vail
akiiicliugit
I lorJligaiiuairlisa^
3rhu-
iigilsi
j-
usiat
^4
naugii
idlugit, ta
jssal
avgus
„ ^
«"*gf».aiigigsitdlug{t.
ilangissugssal piiigaswngoidiug'it ingiitikorlitasa\ait, tassa sujugdlit tazuariiiik avg-. rninguil
p.ligasut pissagssansavail, tugdlisa taiiiaruiili
8.
laruiartasavalt, pingarliimili nuliagplanguit aiij>ajoruacrntut Hajaiiigliniardlujjit,
piuiartiit pinlutacrscrdlutigcliriiiit naparsisualuersordlutigdlQnit ileriuiniin^^nih aluiiin[>nacrsut
ai imisi^jssaa nioriaitlgssat
rdiugit, ijaiuiiiiainardie aii(llisisinaii^aluj'pat talinailiilik iici'Korijjilugo pissajjaiiiiigaussaiTioiariUivillut tauho, iivavtllu(>it. Mrpaldlalerpata,
iitdllsardiu(>it
iala{>ala ernisaput: nliiurulul alissa»ait ])iniarsissuissut ihliveriuitigssaivail, parssiuajjsaiuiiiaritoi'siriaiissafcA'tuiuit liiii"vcrlonitsiiiitdlfiijit) li{>usinaiissaiuinguih; plssariaiiai-pat l;isiane tj(j[i)sissasapiit. i'iiiiaoa^jssat'ruHvin^jncriiiitdifinit avdlaiiiildlunjl perdliing-
nrrtiiit siialii(;tumiL IjanjjnerssuaHalcrpat a(j'dlagsiinassut tauho aiiiijjartitdlugit, pårss!ssut
i;iinusinaii(jaliiarpait, ajoinaiigip^patdle snjuliolaisscrtili simiors( ri;ardlup,o, iiiisigssuissut ilaiiiut ataiitsimissutijjeriaivdlulili.
^llsigssiiissiit ahitsortitsiiicK (taorsigagssarsisilsiuci;) ajoi dluinasavat, sapiiigisamingnlgdlo iiuingiiut pisiniartitslssut ahitsor(i#»c»i'.usangilait. Pisiniartitsissut aliitsorlaisa al.iligagssaraliiit inisigssiiissiit akilisangilait; i;!sianc pissariai;angariiermit pisiniartitsissut perdlilcrsuuih aldlsortitslsiutagpata, ahitsorlallo
toiuisliuavdliitli;, iiiisig'ssulssut taul>o aldligagssaraluc taorsers/uaugaluarpait.
Misigssuissut iliiuisaiigitdlat, Idslanc inoraitimlngiiut iialagaussut ihiucriiussigpala.
§ 12.
Liiiiit Dungutdiiigit iiiislgssulssiil ahlligitgssaraliialili
(aliiligssatih)
taiiialieidiugit
iiåiiiagU rcTpatigih, suic ahigssautiiiiili ilait lorlaisavait, lassa iiiugfat tautaisa toriiuissuligaliigit iiuinguuit atautsiiuut
taimailiorerpata ahlgssaulit amialiuiiiik avguarlisavail piuiartiit uhioi; launa pilsutut iiiiorMiiigitsiit (pen;, il B) hivfauiigitsutdlo.
Avguartisavall piniartut piDcrrarlgssiisial
naiiginincrissai;arniar&>susiatdlu
iiiigssiliordlugit, lassa iiiiaiiiordliitiii: aliigssautit a>gKgagssal
avgusavait avgoiuinguc angei.atigigsitdlug.t.
Ilangissugssat piiigaswngoi'diug'it ingiuihortiiasavait^ tassa siijiigdlit laiuariiiih ;ivg., rninguit
p.Lgasut pissagssansavait, tugdlisa taitiaruiili
10.
^vgonieilt iiiarclluli pissajjAsarisavall, plii^jajiijjssaissalo avgorninjviiaK alaiisn; pissaj^ssan'savat.
Ama ilanjjissiijrssat ii»iiao(]|it' p|,
ssafjssait tapcrnruasaput avQorni'ji/piann; pj.
ii([asiiniK-, ilanjjissiigss.sfdlo ajnnoitsuniilx u\iiin(>sjj>(!lit p!ssa{>\ssait lapornn;asaput avgorniDjjnanil; inardliiuxjiiik, ifan#>!ssnf>ssat(]!() uhi()i: taniia navdliijjo iiupartaiiilj mardhiiignllj
iloviiarlinoinilwarlitsissiit pissajjssalt tapciiu«i;asapnt avgoriif^i'siiili alautsimj!;.
Av(]Martils!sav<l!ntili inini!insjipij|: siijiio<llennili ilanoissiiossat fii{>niiiKoilitat pinjjasiMt
liisildliiolt avgornerisa ainordlassnsit iiaii'lsorssorjaKarput.
llan{>issii{>ssat taiiljiia injviniIjortitat pissajjssaimit ilanjyiilisapiit iimla(>'(llit
i;iimi(jsi\o(ilit(||o toniorlagdlltdlo tapiossait. Tainaisa ilaiijviilcrei'MUjhsh naulsorssiiivdliillli ai!sat av{;oriim(>nit tamannili aiifvi'ssusiat ilaisjpssiigssaldlo tamarinili pissagssaisa angtssnsial
iiahijuiifjiiaoniiasavail.
iVirssissiit
p<MM;uss!!li^i8avat iiiugtainsh
piiiia r t o i ' i a i s a n i o i u i l > « r ( m o i ; a i v s s ! i s s i { > s s a l , p a t ssissiit inoin!nj>iui{ nanjjuiiiuK Ijisianc pnialih,
sjijii{>dlcrMul (piI;oritj(|n('ri!iil) (aniarnnh i}ai)."ii1in(M;asa(>:iitii! i .
Taiiiiailiorniardiiidlj j)issa«> •
ssaiiai'iiavers/savalt piiiiarliit iihioi; taiiiia iiiisi^ssiilssuiiiit pitsiihit
])< i'dlcrnaveiMUitipssaiiiinouih ihiorKiis8ii(, lapul(!Injji(d!o pissa>»ssai.arim(>nacrsi'sa\all Tuii^jfainih ilail, iduut" iiiiiijjiildliiQit inutigssaEiiiiijjiiih i:imissardliitil; niii)a!;atiiniii(]nil:
iiaiK rfiilssartiit.
i^iirsslssul
ayjjiiaiiitsini'iiih isdCDaiiuti^^altigo oKalohah*«*!^apuf, inoHiiKiil alaiifslinlliiinih iMvdluDainik
iiai.aratili. IVjrssissutdlo IsiinialiuJi^i.ssail la-
Il.
nialio agssiiarlii('i;asan{>Itdlal,
nilsij]ssulssor.ataisa tamarniii> avdlangornngpassiilj,
isiiinai;ali{>in(>issiis('rii{idIo nnvsiiiardlnardlii{>()
nuivortoiiaint na!aj»rniiii a(>dlau{i(>rierpassiilj,
t a u s SM 11) r.l o al;u c ri(;pa {»i t.
j i s i jjssui ssii t IIp c ril a luiI a ta 5i I si i!ii(ara n(j a inih
avjjiiarlitsisapnt,
naitmaiivdlo Marsip
naj>{>alaii(' naulsorssuinoral tnaligdhi(»o, ahigssaullt taiiiiaiic sule aniialiiissut avgngagssaraliigit.
§
i'>-
!Niiivertoi;ar(liip ijiginiliut ahigssaiiialiiit
aliilisapiit iniaitiit: parssissiit pissagssaif (porinissut (>) pjoiiiuncrup akigssarsiagssai (perKussiilJ*). SJisigssulssutdlo nangininoi; atortagagssait, tassa iiiagpersagaiitait, paortitagssait
auldlarlitagssaitdlo naliijginait, avdlatdlo taiiiiaitiit.
Aiislgssiiissiit poriuimaiiligssanili l.aferssuisifsisangildlat niiivcrlilsi'saiiatigdlo ahigssaiiliiningnih. Misigssiiissiit plgissaiiasaiigitdlat, kisiane alaiitsinularnormingiiiit sidiagssaiiiingniitdlo atugagssainingnih, agtllagaislisiagssaiiiiiignigdio.
Nhivrrtiit oiiaJoHatigEsavail
attigagssamingiiil;
tuneriiiivdlulil:,
laiinaitiiinigdlo nliivcitul lia!aldlit piiiili ajorssarpal<llariiavcri ;iitigssanili nioj'iiiitciiaruuvdlngit, nainainarfunih hisiaiie, aljlgssaullniitdlo niiivrrliil parlssaiiuii migdlissutigerKiinagit.—
JNivertoHarniip iiiiu; piiimassah'aiialigigdliilil; piarahiligdlo iiallnginarmiit aningaussantiiiiingnik alorl'ouarlitsiiiniagpata, inisigssulssut i-
12.
^iiarljjuniho Hiisorsulvdiiitrh i]:i(>isniai!V.'uf, lilslaiic iiiiivertoi:ar(iii|) alii(>ssaittiii (aiinaitiiiiiit iiAcine taii)eHaii(>stsuiuit al(!ii(phfl(iinasavaif^ irvnit imt{>taisa av(»uariigssainc ([XM'I.USSIII 12) pi»sa/>ssarilersoi'issalili
tuiiiuhiifna{>|)ati{>'Ih a^Avgiiagajjssat iiautsorssoriiardlu'jvjt av.,jjuai tug'ssaiiul taiiiaiiut
tuiiiutarl-
'§
IValunaiaulingiilt niuverUiinit ])lssa(>ssnii;auti(^ssaiissut inisi(>ssinssiit siijiillgtalssiiata ajjdlasavai atsiusavtlliijj'iullunit atautslmitltdlii^it
iuilajangcrsllait^ malifjdlwglt,
plssagssanaiitit
tamaho tigussissup ilatalunit atcrminili ualiiiiacrhutsisavai,^ pissanc iigperiiarsardhiglt. i\Jihsigssiiissiit parssissiimut ihlutigerKiissait pcri.ussiit 11 lualjgdlugo tigniici;asagangata, pai^
ssissup ama pissagssaiiaiiti'ngiiit taiiiiaiidt agdiagliatdlasaval, Idsiane siijiiliglaissiiata hiiigoriia liatfrssordlijgltdlo nahinaiautingiiaiiiiit atautsimut agdlagsiiiauvai.
Palasip akoriiiiteKat'titdluno sivnersigssanc siijuIigtai(jaldiarliu!higo
])issagssai;aijtiuilj agdJagligpago, pissagssauaiitit
taiualio taiiuahoK siijiiligtaissorpiap ajoriiaiigig]>al atcrmjiiik naggasisaval, iiiuvcrtiip iiaiitsor«8utaiiuit nangutiiioiiailinagit. Pissagssauaiilil
Jtisitsisiiuh iiiogulerigsiinih iialiinacriuitscriaixarput, "ii^uiiaci'iujtscrneiiasavdhitigdio, siiiia
jH'ri;nssut inaligdlugo, tassa 11 A luint, UB
iunil, J2 luiiit, 15 Ifinil, tignsissugssah*
ÆssaKariursoK.
l^hississul
ihU uiisigssulssut
(pcriuissut
I I ) atorKiissait Kiinutdiiigit massa pJssaria*Hangringitsiiinc atiiivatdlarpat, misigssuissut aliilisisinanvat Kiiniilnrranih in'miimcratalunit iliinir* nluioringisamingnil;.
I
ajorssarnangIlsuno atsornarliiijiigdlo
napaiitoKangilsiine
misigssnissiit
aningaussanih
mingutsivatdlarpata
pcriaissiitllr
I2ne oHaiillgissaiingllsiiiniit prrHiissanngitdhn'nartiinutdlunit, niiivortoKarJit naiagata kungip.
fngdliamit agdlaiitigisavai Isiimaliutigeriiuvdlu«
gitdlo, misig^ssuissut nangiiilnrH i;anoK akilisanerait ilailfinit tamalsaiunit; kislano mislgssiilssut
tainialliortildliiirk
naggartortaiiarpaJa,
nnggarfortaisalo iiaggarncrtik inagiporsagau(liHit
agdlaroriHJiko,
patsisaiitinchasanglt-^
dial.—
S tr,.
iNniigiitdhigit upornilkiil paortltagssaKaIpTKaraiigat naiitsorssiitlt,
^farsip iivdinisii:
naggataiie inorersliiiassut assingc, pissagssaHautinik naliinacrimtsigkanlk ilanartnt nhivortoHarfil naiagala pisavai inlslligdliigihllo, a^ssiiarissaiiariinllo agssiiarlssano naliinacniniglt
niuvrrluvdlo akigpano nagganiik porKussuligisavai sut avdhingortltagssaunorsnf.
Avdla>ngorlitai misigssuissut kungip iug'diianut sujuncrsIullgerKugnniklk niuvcrtoHarfit naiagat nalunaorngisavat,
Nautsorssiitait ilaKasagiput
naiunacrutinguanik,
niuvertoKarfit
nakngata
pcrKussut 19 maligdlujjo nautsorssutiuilnut atugagssainlk.
14.
!% a I a (j a i: a i* il (i [) a !i i «> s s a ii t a I.
§ iG.
iNalaijaHaj'tit (ainariiiil; (avaii([narclk'r(llo
J;iijat<!lor(lIo) iiijpnilÅiit al{l(>'ssaiilei:arput.
Al.-i;>ssaiitit taiiialina iiltliit iiiin{>iil(llii{;it ilassarnrrisa avjjorncrisa
lorKorlaiisiipnt,
tii(;(11iata LiaiatdNt luiiiuniit taaiai'ZDut ilt!aiitiii(>'C'ri :ussa(>ssainih.
lalt naliinalarumavdlnjpt niinahataisa ilamit
a}{(!Ia(>tiliiinij»it, tauva naliinacriitait ahilisav<IUij»itdlo imin{>niildlo tusa(vaj.ssanj>ortisavai.
Sincn'ssaluit anjjalatitdliine niuvcitoi;ariit
naiajjala iIuaKiilaiisoii{>nnniIi aKij^ssaiillt ilait
atorsinainai
iniin(>niit
nnaiiarii(l(>erinivdlii{>It, tassa Halnatdluiiit aiildlalsiQ-dlltdlrinit unan^nnsitdliip,lt.
Taiualiiinaiu* prrnussiithte oi:'.Mili^j'n{jIsannt nala<>anarniij) alii(jssaulai aloi-ncKaruavt'rninarpiit, liunoip In^jdliafa a!;noi'ori;arpapife
I.i si a 110.
§ 57.
g 1«.
NA!a(ja»Jai'niip aliljjssautai aiignerinih alusapul jx'riiussutit lOiic oi;aiiti^issa[iit. Taiinaihatiiili i!an(>'ai'iiri:as:i|)ut iilii\('rtui:arrit ahi(>^
ssjiiiiait |jcri;!'issiil 111 iiialljjdliijjo aiiil(>artoranjjaJa, pai\ssissut(l!o parssivdliiaiiul {iaj(inii(jsaiiil|;ssainiit (pcriaissut ()) atusa^ipiiL
ihijatane atusaput iiiip iiaHitcriviiata ator(ii(;ssalnut.
[%'iuv('rtoi:ai'rit !ialaj»a'a nalajjai;ar(inp alii^jssaiitaiuit l;aiat(!lit ilat ahjjjssaKarti'smauva,
iian^piiiiUM; iliniartE'savi!iii{>(), ntisi(>ssiii$siit pivoi:ahi{j(ij»isav(lIii(>iilriiJit, ajjdlafjtijjalu'
(luluMit aiil(ilai>tiia^ssaraiii{>iilutiit^ taiiiialtiiiiiik
pissariai:ai'sori(}tinc'; liiussiiina al.l^ssarslai pii:orij»sstisf(jssa iiii{»ssi!i()i(ihi{»o iian(!i:ariiiiiarput, ajoi:iU an(>iuriiil!i aliigssarsia(>dllt, aliijjssarslait
Auaa tassaii[>a ahilcrsasajuit iialiii{|inaU iuisi{>ssiiissiit iiiisiliiigneKariii(;sisat piv(llii{j05 ila(];at iiiiailui:, tassa niiiverU'Karfit nalagiUa piniartut uliiutitdliigo piiissi-
iNiuvertoi;arfit naiajjata nalajjaKarfiiip alii(>ssaiitai |)a!Mssap;ssansavai, hissan(|a aliili(>a{jssat (a!nti{>ssati niiivoihiiuit triniiiteriinvdliijjit. i\ala{>ai;arlit id.ioK Ui72 Marsip nvdliiisa na(jj;alat tihildliijyo ahljj^ssaiillsiait l;in(>orna ornissariiitut turi;oi*(ausap{it uliiiino ajorssariiarpatdlangitsunc aforncKarnaverdlnlil;»
§ 19.
jNiiiyertoKarfiiip naiajjata iiliiut niin^iitdliiIjit liunjjlp Ui{ydlianiit na^fsiiitasavai iialajjaKarliiip alii(>ssaiilaisa naiitsorssutait, naIiiiiacM'sasavdliinllo parlssaininil; uanoi; atortitaHiInili.
Aina na!agai;arliup iiiuv(»rtoi;ai'lisa fainarinili alii{}ssautait i;anoH ilissut ilan(jutdlii{>it
naliinaorsasavai, iikiiip autdlarKautanilo nancranilo iiaiioi; ajjligissiit, aiiia iihioK tauna uanoi; agligissumih ilassartiit, Kanordlo agt?(>i-
17.
k;.
ssiiinni lUoriiniit taniamit lassa porraissiilino
3J A, i 1 B, 12, 35 OHai!ri{*issaniit ilanjjarnoKartJit, nalunaiaull(>a]n(>lt<llo nilsi^ssnissnt iihiufitdln^'o 3 ;anor. iliortarliil, ulilordloh'anjjinorsordiunil uhiordloHarnersordlunit onaiili(»aIii{>o.
r i; a r t li s s 1 n c r in \ U.
8 ao.
Kalatdlit ilat IfalaloKatlminiit saKitsaiitci :ariinc aiparmimit pinrrdliijj'fiijJsoraluno, l i i n |»orm'issaf>ssar <llrinit nallnfjinai; pivdhio'O, saijitsaiilutdlo talnjaitiit mlslgssiiissiiniit navsiiorpata eriiartuteriaivilliitil^, saKitsaiitiinut talKiaitiiniit niisi{>ssuissiit ori:'artrississu{jssaiipiit;
sai;llsaiihit(H() oKaunlaraliiardliijjIt isiimaitatlj;j(jl;iiman{>ij{pata
inlsi{>ssulssut
pcrwiissutat
(crKartussntat) avdlang^ortifagssaiisangilai;. iluainjtaiisassorignniliih inisi^i'ssinssut halaluissiit Halt llerKorlnj^ncrit silatiineiMtdlo KaerHiivdlii(]It iiaglnlasavait, taulaialo isiimat oiianserissat iiilsigssuissut iiniorKiitisan^^nat pissariai;arncrussuinih pissiitciwirunil; hisiane. Sar.ltsjudialiiartiit taiinailisisat Isuiiianatijplenicrsiitdirinit crKartrmei;arncrsnldlfinit
soraonitat
misi^ssuissiit isuinaliutaisa a(jdlag"sniiavfianiit
ajjdlaiipjiicH'asavoi:, assiiiginifjdlo pisapiit halatdliMit ag'dlag'siinassunih.
<s <> I
Avdlap pciuitainilj atortoiiarpat, iniianiit
aliucrisinanc, inardlerdliigitdlunit agdlat, tigu-
ssissoHarpatdlunit avdlap autdlaissånih, sujuner8mti(*inagulo taorseriimanag-o, pulassissånigdlumt Kågtiigånlgdlunit ingiardlugo arsåriiDiuk, Kissungmigdliinit avdlap r.utdlagånih tigusslssoHarpat, avdlaniigdlunit pinerdliigtoKarpat tainakua assinginik; taimailiortoK pinerdlugfigissaailnut akllisavoK tigussame nallnganik, ama
inisigssuissiit akilisisinauvåt niuvcrtoHarfiup ahigssaiitaiiuit, napartat mardluk tikitdiugit, aydlaniig'dlfinit tamattinia assinganik pitdlardliigo.
§ 22.
Tigdlivigsonarpat, pernussutit 24 ne oKaiiligmgisaiiiik, tassa avdlap nenssagssainautainik, atissalnigdlfinit, avdlanigdlunit pinik
tigdligtoKarpat, parssissunutdlunit nålagaussumutdluuit avdlaiiiut uterisorsonarpat, avdlaraigdlunit pitdlagagssautitoKarpat tamakua assinginik, taimailiortoK inisigssuissut akilisisi­
nauvåt pinerdliigfigissanut inardlerneKarnerata
nalinganik, niuvertoKarfiuvdlo akig^sautainiit
pitdlautigssaniik napartat 5 tikitdiugit.
g 25.
PiDcrdlugnglssamiitdlunit nunap akigssautainutdlunit akilissugssaK akigssaerupat, tauva
misigssiiissut pisiniartitsissiigssanut akiligagsså tigor«usavat, nuisitagssaKarpat nangminerdlfinit ilanilunit niuverniartitdliigit.
Parssissut iluarigpassuk, inoKutigit nålagåt inoKiitime
pinerdlungnerimit pissiitineKasavoi;.
in.
§24.
Suahigtumik inardlissoKaraliiarpat avdLy
uiigdlunit pmerdlugpatdlartoKaraliiarilliinft, tassa ilanjjatdiugit arnat angiajjdlit, tiffdlifftainarlorssuitdlo, avdlatdlo tainaa pinerdlujjtigissiit, mlsigssuissiit sapingisamingnlk siijiiiiprsiutijjalugitdlo niuvertoKarfit naliiglniit iialiinaiaiitigisavait nalunaerfiplugulo pinepdlugtoK
KanoK pltdlameKasasorigigtik .
Misijjssulssut pissusorissat KaerKuncKaraluardlune aggfiiigM^jpat, pinerdliigtuvdlunit pitdlarneuaiitlgsså ilassariauarpat, miivertoKapfit
nålagåta piaerdlugtiip arua sinerissap iHuiniit
tamaniit tusardliusinauvå, misigssulssut tanna
perKugpassuk.
.
. »
.
NalinginaK misigssulssut ilaglssal^ pioerdlugrmginitordlunit aggersinaHssordlfinit ilisiinassaminik perKussmavoK niinauatigit angneimik i'nardlerncKarKunaglt.
§25.
PerKiissutit tamåko ukioK luana kalatdlinut nuDalikuaik ernlnai; tusardliuneKasaput
kiogorna maleruarKuvdlugit, taiinaigpatalo tauko ilerKugatdlasagaluartut kujatanilo avangnanilo Dunap akigssautai misigssuissiitdlo pivdlugit mahgagssaugaluartut soråisapiit.
rValaqkaTOit pavanJtunit sule nainaglumlk tusdnjfinama nunap akigssaur'itX'
' "T"
avalasagama misigssuissut atorungnaersi'tariaKaarput Kingumut niinalitserdlunga. liisiåne niiivcrlut sujornagutut ilivdluI - piDiartoKangritsiit ikioruniarpait suine ajorssangåleraluarpata: taimåitordle
mmjjme
Jul.1.1861.
Godtliaab den 1ste Juli 1861.
H. Rink
nunap kujatata nålagå.
HRink
Inspckteur i Sydgrønland.
B I L A G
T I L
i n d b e r e t n i n g e n
fra
Forstander skab
Kolonien
for Forretningsaaret;
1.
U DDRAG AF
18
DESIGNATIOTHSPROTOROLLEN :
Om Foraaret
Antal af:
Familier
18
Følgelig i sidste Aar
Tiltaget
aftaget
af forste Klasse.
Derlieii hørende Personer
,
i
Familier al anden l^lasse
Derhen horende Personer
/Sælhiindelanjjere. .
*
.
Eiere af Kajakker ^)^Fishere
(^Drenjje under 18Aar.
Kajakker
tilhor e n d e
Handelens Folk o: A:
IJoiiehaade illhorende
Indfodte udenfor
Uandelens Tjeneste
do
Uiiler
Illhorende
Illhorende
Europæerne o: A:
Indfodte udenfor II: T:
Indfodte
Hol..«- .Ion sidste »laiullalslisjo, af 51 DccolnbM- 1«
fan.lU s .ler ialt
In.llo.ll.-^ Iiyonhlaiu t
hnker, og
Aliuaiialiaar.-t hav.le u.lvlisl
l'o.lle og
<< »
af hvilke
omkomne i Kajak.
•) Itlnn.ll .llsse Eleie af liajalil:.!- blive selyfolgclig ogsaa at
r^rne Kateeheler og Personer af Handelens Mandskabs ramilicT, Inorlmod selve lian<lelei.s Folk, selv om de kunne fange,
ll;ke kunne ieynes som haventle Erhverv ve<l Kajakken.
f
2.
3.
AFSKUIFT AF REGMJNGEN I KOLONIEKS GAGEBOG FOK AAUET .18
OVERSIGT OVE* I?(DTÆGTE!RNE OG UDGIFTERNE FOR AARET 18
I
Debet '
Ud.
Sk.
Credit
Ud.
SI;
Indtægt:
Sk.
IVd.
i
i
1
1
Tilkommer:
Ifolge Conto over Inventarier m: ni: er der indkommet deels
Confant ved Salg, deels i Foiraad, s(»m er Indbelattet under nedenstaaende Udgifter, m:
Det aarlige Tilskud, ifolge Inspektoratets Skrivelse
Tilskud fra Fælledskassen
Indbetalt (ijeld for Understøttelser
1
D e r i m o d o p p eb a ar e t :
Særskilt Comissiousgods:
lait
Udgift:
Ifølge Conto over Inventarier m: in:, samtlige Udgifter til deres
Anskaifelse og Vedligeholdelse
Fragt og Assurance af Sendingsgods:
• Hjelp til Husmaterialier og Brændsel for de Tjenendes Klasse .
Grønlandske Produkter:
«
Af (hershuddet er anvendt til Opmuntring af Erhvervsflid
Contant i Creditsedler og Varer
.
.
.
lait
pr: Dalancc , .
Summa
•
BALANCE OVER MIDLERNES STATUS TED BEGYNDELSEN OG SLUTNINGEN AF AARET .
Den 50 te Juni l)en.50tc tliini
i«
la
Ucl.
Sh.
Bd.
Eienclclc og Tilgodehavender
Inventarier m: m: lil Værdi.
.
.
.
.
Tilgodehavende hos den hongelige Handel
Ldestaaende Fordringer for Understøttelser
do.
for Fattighjelp. .
lait
Gjeld
Indestaaende Tilgodehavender for Opmun­
tring af Erhvervstlid
lait
heholden Formue
Kolonien
t^ormand
den SOle Juni I S
tiegnshahsforer,
Sh.
B I L A G
T I L
I N D B E R E T N I N G E r V
fra
Kolonien
Forslandersk ab
for Forrelningsaarel;
i.
UDDRAG AF
18
DESIGNATIONSPROTOKOLLEN :
Om Foraaret
Antal af:
18
Følgelig i sidste Aar
Tiltaget
j
i
Familier
af første Klasse
aftaget
'
i
Derhen hørende Personer
•
-
!
1
Familier af anden Klasse
Derhen hørende Personer
/Sælhundefangere. .
.
Eiere af Kajakker*)fiskere
(^Drenge under 18Aar.
Kajakker
tilhørende
Handelens Folk o: A:
Konebaade tilhørende
Indfødte udenfor
Handelens Tjeneste
do
liider
Indfødte
tilhørende
tilhørende
Europæerne o: A:
Indfødte udenfor II: T:
ialt
(
Ifolg'c^ den sidste Mandtalsliste, af 51 December
tes der lalt
Indfødte, livorihlandt
Alinanahaaret liavde udviist
Fødte
af hvilhe
omkonin«' i Hajah.
7- 4. 1908
J
Enker, og
]3ødc
*) Blandt disse Eiere af Kajakker Iilive selvfølgelif} ojfsaa at
rejjne Katecheler ojf Personer af Ilandelens Mandskabs Fami­
lier, hvorimod selve Ilandelens Folk, selv om de kunne fanjye,
ikke kunne rey-nes som bavende Krlnerv ved Kajakken.
' '
2.
AFSKRIFT AF REGIVIINGEN I* KOLONIENS GAGEBOG FOR AAUET
Deix't
5.
OVERSIGT OVER INDTÆGTERNE OG UDGIFTERNE FOR AARET 18
Crcdit
Rd.
Indtægt:
Tilkommer:
Ifølge Conto over Inventarier m: ni: er der indkommet deels
Cdiitant ved Salg, deels i Forraad, som er Indhelattet under nedenstaaende L/dgift<'r, m: m:
é . .
Det aarligc Tilskud, ifølge Inspektoratets Skrivelse
Tilskud fra Fælledskassen
Fælledskassens Tilskud
.
.
.
,
Indhrtalt Gjeld for Understøttelser
Derimod oppebaaret:
do
for Fattiglijelp
Særskilt Gomissionsgods:
lait
Udgift:
lføl{»e Conto o\er Iinenlarier m: m:, samtlige Udgifter til deres
Ansliall'else og Vedligeholdelse
Fragt og Assurance af Sendingsgods:
Administration, Lønninger, Poster
m: m:
Hjelp til Husniaterialier og Brændsel for de Tjenendes Klasse .
Gratis
Grønlandske Produkter:
Understøttelser
Undersføttelser ved Laan
Fattiglijelp
do
Al ()vei*skuddet er anvendt til Opmuntring af Erlivervsflid
Gontant i Greditsedler og Varer
£L1:
j
.
.
.
Balance .
»unima
.
lait
Sk.
4.
BALANCE OVEB ALIOLEUNES STATUS VED BEGVMDELSEN OG SLOTNINGEN AF AABET .
Den 50 te Juni l>en 50 te Juni
18
18
•
Rd.
Sk.
Rd.
Eiendele og Tilgodehavender
.
Inventarier m: m; til Værdi
Tilgodehavende hos den kongelige Handel.
Udestaaende Fordringer for Understøttelser.
do.
for Fattighjelp. .
•
lait
Gjcld
Indestaaende Tilgodehavender for Opmun­
tring af Erhvervsflid
-
lait
beholden F ormue
K o l ø nien
Formand
den 30te Juni 18
Regnskabsforer,
Sk.
<
INDBYDELSE.
NALU^fAERUT.
Paa den kongelige Handels Bekostning er der ind­
rettet et lille Bogtrykkeri, tilhiirende Inspekteurboligen ved Godtliaab i Sydgronland, i hvilket for Frem­
tiden Trykning af gronlandske Skrifter eller Medde­
lelser vil blive udført af Seminariets Iljelpelærer i
Forening med een eller to dertil oplærte Indfod te, un­
der Inspekteurens og Seminarieforstanderens Tilsyn.
Hensigten dermed er, deels at tjene til Meddelelser
for Handelsbestyrelsen og 31issionen, deels at forskalfe Gronlænderne NOGET TIL UJNDERUOLDNIISG ELLER
BEL/EROG ialmindelighed.
Derfor anmodes Enhver, som maatte tinske at
bidrage noget hertil, om at indsende, under Adressen:
"til Sydgrønlands Inspektorat," saadanne Meddelel­
ser, som kunde anvendes i det nævnte Øiemed, saasom især:
GRONLANDSKE SAGN ELLER DIGTNINGER, SOM NU VEDLIGEUOLDES BLANDT BEBOERNE AF VISSE EGNE VED MUNDT­
LIG FORTÆLLING ELLER SANG.
PRÆDIKENER, UOLDTE AF MISSIONÆRER VED SÆREGNE
LEILIGUEDER.
PRÆDIKENER ELLER AFHANDLINGER, FORFATTEDE AF
INDFØDTE KATECUETER.
Desuden især ALT IITAD DER KUNDE TJENE TIL MOR­
SKAB ELLER UNDERHOLDNING FOR GRØNLÆNDERNE.
Ogsaa ønskes KAART OG TEGNINGER , ud forte af Ind­
fødte, og tjenende til Beskrivelse af Landet, fornem­
melig de mindre bekjendte Fjorde, samt af deres
Keiser, Rensjagt o: s: v:
De Indfødte, der levere et saadant brugbart Bi­
drag til Trykning, ville derfor erholde et Honorar,
i Forhold til Arbeidets Størrelse og Godhed.
Noungme nunap kujatåta nålagata igdlorssuane nakiterivfekalerpok nalagarssuit tunissutanik; tamatuminga måna, nunap nalagå palasilo ajokétigssat suiligtaissiiat
misigssortigalugit, nakiternekartalisaput
kalatdiinut atuagagssat nalunaerutigssatdlo ajokétigssat
ajokersuissuanit, kalatdlinik ikiortekardlune atautsimik
mardbingnigdliinit nakiterinermik iliniartitaussunik.
Matumunga atornekasavok: nalagarssuit niuvertutdlo
palasitdlo kalatdiinut okaussutigssait nakiterkuvdlugit,
ama kalatdlit atuartagagssakarkuvdhigit ilisimarsautigssanik nalinginarnigdliinit atuaruminartnnik.
Taimaingmat taimaitunik nakitigagssanik agdlagkumassut nalinginait paorlunut nagsitserkuvaka agdlagainik katigut agdlagdlugit ima: "nunap kiijatata nalaganut noungmetumut" tassa nakitigagssanik imaitunik:
OKALUALARUTINIK OKALUGTUANIGDLUNIT ILERKORSSUTINIGDLUNIT, NUNAP INUISA NANGMINEK
TUMIK
SANAINIK,
PINGAR-
ITSARNITSANIK SULE ERKAUMASSANIK5
Ama PALASIT OKALUSENIK ERKUxMETSUNIK NALINGINAUNGITSUNIK.
Ama AJOKERSUISSUT OKALUSENIK ISUMALIUTAINIGDLUNIT.
Ama piumakaka KALATDLINUT ATUARUMINARTUT NALI­
NGINAIT TAMAISA.
Ama piumagaluarpaka ASSILIALIAT NUNATDLO ASSINGE, nunap inuisa sanait, nunap kanok issusia ilisarissaorkuvdlugo, pingartumlk kangerdluit kavdlunat
patdlingisait assilingissaitdlo, ama nunat tugtungniardlutik pulassait tikitsagaitdlo.
Nunap inue nakitigagssanik atorsinaussunik taimai­
tunik nagsitsigunik, akilernekasaput, agdlagkamik angi'ssusiat ajungissusiatdlo napertørdlugo.
D llrr: Missionærer og Kolonibestyrere anmodes om, godhedsfuldt at udbrede dette saavidt som muligl i deres
Missionariat eller Distrikt. Manuskripterne bedes skrevne saa tydeligt som muligt, paa Grund af mulige Førskjelligheder
i Skrivemaaden, hvilken man ønsker at bibeholde nøiagtig efter Originalerne, med mindre der skulde komme Bidrag fra
Indfødte, der vare mere end sædvanlig ukyndige i Orthographi.
Godthaab den 22de April 1858.
H. Kink.
Altsat
Utersarniat
tasagkaVut:
nunallput .
T u l u i t d l o Rusltdio s o r s s o k a t l g e e g i n a r p u t , Avangnardlernat
sorssiigtokangilak .
K u n g e kimugserdlune nakardlune arkunaraluarame aioruTig
tialerpok.
N u n a v t i n e tugtokardluangilarok, klsiane puisit amerdUkaut ^
Naparsimassokardluanginginat Gude k u i a n a r s i l a ( !
N o u n g m e Kavdiunat inuvdluarkuvase .
N a k i t i g k a t N o u n g m e Ort: 21 • okiuine 1855.
100 år siden blev Grønlands første avis
Teksten var følgende:
Sidste nyt: Skibet, der skal gøre rejsen to {gange, er
kommet. Krigen (Krimkrigen) mellem englænderne og
russerne vedvarer. Der er ingen, der fører krig mod Dan­
mark. Kongen faldt og slog sig under en ridetur, men
nu er han ved at komme sig (Frederik Vils rideuheld på
Strandvejen den 18. juni 1855). Det forlyder, at det er
småt med rensdyr her i landet, men der er mange sæler.
Der er. Gud være lovet, næsten ingen syge. Danskerne i
Godthåb ønsker jer lev vel. Trykt i Godthåb, 21.okt.
år 1855.
SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI
t/t^e'
€y
Ai ts a t
t u s n g k <1V (11:
V
Utersariilat niinaliput .
Tuliitdlo niisltillo .sor.>sok-itigoo5luar[)ut , Avau^;.i uvlloi-aut
sorss.igtokaiigil;ik. .
Kuiige kimu ^serdlune nakardiuue arkutiara-uarame a'orm ?
naleritok.
Nunavtiiie tugtokanlluatigilarok,
ktsiana (»irsir arner l'ak ut ^
Kaparsimassokardluangiiigiiiat ( l u d t
kiiinuars ii.-ti!
Noangme Kavdlunat iiiuvdluarkuvase ,
N a k i t i g k a t Noung;ine Ort: 2 1 . okitiine J85j.
/
DET KONGEL1G5 BIBLIOTEK
KØBcNHAVN
TUKSIUTIKSÆT
SABAME ANGNERME
NOUNGME DECEMBER
1855
#,
DET KONGEMCS SIBLIOfEK
KØBENHAVN
Sab »mnt
iiif^nermut
Sakramentiliarnermut..
]
Erir-: Ningaunata atataug—a pisigat
Erin-
Pivang«
nuivck
1
Umatit
1
lesub nerdleeffia ornilerpara
saimanartut tusardlugit:
anf;mtriilxt
Kiiisics? kassussusse tamavsi—a
ap^Rermat,
!>aimaunek
S'dkramentivBUt.
nulvo't
»
2
AjOfti}irgnu\
Halfcluja, ma'tperfigiga dUu'i ait
j^nauss/ssulualt
,
Ajortib asserornialerpang«,
Tugpatdlcrdlunga lesa ornikpara;.
Tiipaitsungakal. nga okasaunga:
Cjudib
ernituå'
J(5ub piganga-
Jsokaa-^itsok
>
2
S
Pikanga nuivok*
Sordlo sekinekTipjitsugit inuk,
Aussak uagssnrpaNer*ornarsi!e na!ag';ab arkane'
Xikiat lervso*-,
Jnaktiio Jssu:mt
Anaussissn^jssai.
R Bcrr.Iicn
tet{
'éø
Udltktil attortttgåk.
iCiijanBarsillat
Cjude atatak)
tifc?
' DET KONGELIGS BIBLIOTEK
K:ØB^NHAVN
iMerngoersartinnangma uanuak t
Jesu orninga,
A.iparalluiiga»
S akiuniartinga, annernikut I
R,B(r/ehen^
For at (let med Inspchteurboligen paa Kolonien Godtliaab forbund­
ne lille I3oj>tryliheri saavidt muligst kan forskafte Grønlænderne no{»en deels underholdende, deels belærende Læsninjv, udenfor hvad der
horer lil Skole-eller ReIi(>ion8undervi!sning^, er det bleven anseet for
rlj;li{»st at udjjive el Slag^s Tidsskrift, under Navn af „ A t u a g a g d 1iu t i t
Samme formenes at kunne udkomme, ikke tU bestemte
Tider, men naar Leili(»]ied g^ives^ saalænge der er Communikation og^
tillige maatfe være Et og^ Andet af Nutidens Begivenheder passende
til Meddelelse, trykkes der Extranumre til at omsendes enkeltviis, men
forovrlgt gjemmes et vist Antal IVumre til at indheftes og udgjøre en
fortsat Samling'.
I det hermed følgende første Prøvehefte findes
»aaledes:
Om Skibene, som besøgte Godthaab i 1860, og om den elektriske
Telegraph.
Lddrag af Kanes,
Mirtschings
(Mc; Clures)
og
1\1 e : C 1 i n t o c k s Reiser, især med Hensyn lil de forskjcllige
eskimoiske Stammers Tilstand og Leveniaade.
Om Northumberland — Inlet, med et Kaart, forfattet af en der
boende Indfødt (efYer Missionær Warmows Medclelelse).
IMdrag af Poul J!]g<?des Oagbog,
Om 15ra'ndsel i Grønland.
Relsehæiidelser fra Labrador.
Om Dampskibet Great Eastern.
Om de gamle Skandinaver i Grønland.
Da lllui^tratloner formenes at være særdeles nyttige i Henseende
til Skrlfltets Ølemed, have vi søgt saa godt som muligt at tilveiebringe
dem.
De tre Træsnit ere udskaarne af Grønlænderen Aron paa
Kangek, efter Billeder i andre Skrifter.
Tillige har den til Bog­
trykker her ved Stedet oplærte Indfødte Lars Møller, der har
besørget Alt til Sætningen og Trykningen henhørende, nu opnaaet
nogen Oveise i at trykke Lithographler.
De medfølgende Prøver,
ere saaledes trykte af ham og en Dreng som Hjelper, idet Pladerne
dertil ere ham leverede.
Til velvilllgen at yde Hjelp ved skriftlige Bidrag opfordres navn­
lig de, som maatte va^re kyndige i det grønlandske Sprog; men
forsaavldt Andre maatte være villige til det samme, vil der dog ogsaa,
saavidt muligt, blive sørget for at faae deres Meddelelser oversatte.
Kolonien
Godthaab
den 25de April 1861.
H. Rink.
DPT KØL. BIBLIOTW
KSBENHAVN
RM A * »•VW « * crnci
A M E R D L tJ M E
l<HSlGSSUf SSt T
NÅLtirSAERLTAT UKIAKUT 18^8.
1. l^alAldlit niinafa miie iSVn'rdlii'^iiiydhitJri artllarifi^pul: ariHait nun'a'p iniivo, a^»TTait I; a V cll 11 n a t II n'n IL n e D t a VI {> (1111.
u'avdliinat niinaiic atavigiilit tassa iråvdliinAt
lian jV nulnoi* tam a i'inig (11o aii t a g san grtsiVmiT;
i;a\(llun'anit ahlg^ssarsissartuf, iihiunié aljiut*
siinc najvartat 60 nagtllerdliigit siVkU'rdlngit(flunit; taiiluia iiiaii(|agssarait Kavdluiiat iiiinaiu' iiiati^isaussiit, taiinaUoK iicrKiVjj^sais.i
ilaislgut iiiisigssuissiit isumajjig^atrflasavait.
2. niina'p hiuve, inisig'ssinssiit aiigii'crinift
Ksiiin ajpssa (> ssalt, a r fi nilin gord I iigit i n g in ilioi'titaiisapiit, iliiainlk piniartugdiit sisainangordliigitpiniarloKaHgilsiitdlo amlgartuinigdiiinit piiiiarliigdlit niardlunfjorcflugit,
nuiigiitdliigit nu'rdlerliit intisiigliitdto aipai:angilsiit angajorKaiiiingniliinit Kalangutimin|JnVliinit lUit taiiluiniinga italiiitdiiig'it, pihiarliigdiit piniussissaisa pigisanginatiglh."
tassa itigniihortiic iiiiaisaput:
s 11 j 11 g dl 11: pigigsut.
a i p a i t:
pigigsut tiig'dle.
p i 11 gaj II c: pitsiit tiigdl«!.
sisainait:
pitsiit.
t a t diim a i t: piniartiicruUit.
ar ferne:
si})orutut.
5. ai^gutit piniafUit' »iijiljgdlit ilagrsavåit lih(r plngasni iiiuscrlgfuhil^ih^ 1) nama|]ffnmih angussartugfiinili, »ujornnjJ'iifdli^nil tai-
2.
iiialsnna(yiinil{9 2 ) plnuilaiUlIo i{jtH.|ialdIo
iiioKulaisalo allssait lainanuik nama(y(IIiitiU
ajimjji^ypala, 5 ) ahilijpjfssaKanjji'hunigdlo.
tamakua piiijjasut ardlatijjut ataiisiiial^ut inorlujiune lujjillit llajjisayai; ar4llaisl{>iit inanlliiliijiit iiioHujjiini; pingaji^
jlajjisavai; tainatijyut inoHiijjuiic sisainalt 1la(>isavai. liisiane piiriariicrmih mm^jncnilitsissut avcllainih iniiligissaHarncriissiit ul;uiiane tainane isanjjildlal,
ila({isavait (sipoi-ulul;. lahHiiiialmsapiit piiiiartu(M'utiit iiiialtiit: iivljjtllariuM'it iiaiiiaijtiiniil* piniartoKaii(»ilsiil, iitorKaitdlii hisin^oi utiit sapiloisiit, an{;iilUtilo liinimllj inanllerneia pissutlgaliMJO ilaininiJiiil^'
sapilyisuf, lueidlerliitdlo aii(»ajorKaoriUiit. arfinijissait tassa siporiUiil, iialin^inait uhna siijii(jdlit ardlatiut ilariiivri(>ssai;an[}itsiit. ^
h. tijjdlijjtoKaraluarpat, avdlainijjdlunit
inoKamiiiut iiioi;ainihn»it pigKssalmit jiimudluytoKarpal, iucrleruldlo iKiJa{jl;"iuan(»ihuniuh taliiialtiip, ajiiiiayljane sapinjpsainlnih
utorliliiiniana(»o, ileriainilo .ijorloi; sorarnil;iimaiia{»o, — a|jssuari{p '"«»i'toKarpatdIunit
pi(>'lssaK plv<Ilu{>o, ilcrKordluiul ardlanut
inardlulaussoi;, -- taiiuaitumit uiisi{»ssiiissut
oruarlusiiissulut isaput.
i>. nunap ali*i{j"8sautai oi;auti^qneii .irpAil Inuit
lusa{ya{»s^saine 1857. Savt. 5. — atoHi{JJ>5>aitpi-
ssariauaracrit tauiarmlh num^ijtcrerpata, au-
3,
fisalersuliiit sivnenissul avjyusaput IniiU in^luiliorluisa siijii(j(lliniit aipaisalo ilaioiit «liioK
uliiiitltdlujyo aljJIijjajyssarsinjjitsuniit, iinairi\(Hii{jit: ilait avjii'isapiit
taiiluia av(j;uartugssat an{julllamiit pinlarluniit, ijioKiilaisa aincrdlassusit nåperlordliiilait av[jusapiit aiitdiaisilijflainiit Kajalii(|I;artali[}tainiit(llo; aiiia ilaU avjj^iisapiit u'inian(jlainiil.
lalinailivdlii(jlt avjyulitiit pissatlli niuverlarflnj.'ne ali*i(jssainaiitij;^isavaU
pliiiii!l(fssaiiiildIiHul sanalijjssaniildliinit ig[diiitilliniit pci;iiti{yssaiiuit, avdlamih aliijjssaiTuloraliiaranjiaini!; taiinailoi; ahilif|a}*ssaim([UsuiniU pisiiia()riuivdlii{fU av{|iitUiit
pissainili narni(,'anut. —
laiiluia avjpiartii{»ssat ardlat ihluigai»{;at plniaHiieruiiiniit
iiioKiili({iii^'lsaii)liiut inoiuitimisiit ilivdliijjit^
ii<'nssaj>ssaiin{;dlo alissajjssainijjdlo niinap
al;i{;ssaiitainit
il;JoKariai;an{;IsiUllii(jit, —
taliiiaillvdliijjo ikiiigai: inardl(>riardlu{|o ki.siiit 'Hariiinarpoi; piniiississjita inoiuitainiit
i!aii{;(itdl(i{}0, aiissalcrsrilail niinap aliigssaulaisa siviierc a\{}uasa(;pata.
(>. pinlarlup iiioiaitaiuut llan(}utarpiit iiiialliil: millalo i;Uornailo, ahj;ajori;ailo su­
le niu{}pata, HataiiGutallo aipaKauyitsut in(jiiruiililai.- uvijjdlariicriiiik in(pniintitaKaialiiariino^ i;iloi'iialiii{]iiii{}dliiiiit KitoriiaKa'njjilsuinigdlniut, erHardlinnin{}dlunit ernardlcrin{»isainini{»"dlunit^ iiijjiniluit iuoKutijjigsitaussarpiit laiiiiaitut; — tainassa mardloiiardlu^it hisilajjssal piiuussissala iuoKuti-
4.
iliOnihlifU.
7. inuit in(>«)ilr6i'tiiisa tatcHiinall — pinÉarttiefiitiit — atissagssanJ(}cHo ihiVsii^tortaisalo pi»inti{jssainili niina|) ahJ«ssaiilalnit ifeiorneKasapiit al^eirangitsiimili, iiiiiiaj) saptii(;'i»ainl{; liisianc iliiainili piniarhijjiilit siporutiilcHo minap aliijjssaiUainit ihiornoKaraliiaranyata aliili(faj»ssarisavat.
hlslane
aina ahilijjajjssarsiiriartut tainarinih eri;aiiiiasapiiC ifiartllutaussoi; aloraim'lio sorarruiiia(^a{jssaK;
akili{>ag^ssarsiiiyil<lhiinarunih
Itisiahe iiiianasaput.
B. iilarssiiit arnalniit ilan(>'iiUlhi{}*it IklornoHartarpiit incr(llcrlutU(llu(|it, hlsianc arlersanei; piii(>asiinil\ iihluKalcriinih ihiorta*
riaKarunjjiialsaput; i;ajalu{>liat hisiinih iililiit taiinanat Kimukaluardliifjlt ikionicKarsinaiiput, Kainamlh pisatajj^ssai sule saperuntliih.
9. utorKait uhiuniinjjnlk iiiiip 6lsania{»'ssån'ih autcilarnissut ikiorneuasaput piiiiartoKaraluarunih^ an{>nerussuinik an(;utit prniarclluartiig^ahrit taima utornauli(»ilcrsut,
ntinap sapinjjisiinik tauho thioi^ncKasa^put.
IBS8,Ort. 1.
Amerd 1 uiuc mlsigfssuiy»nt.