Mapa de Transporte Copa 2014

7-11
Jai
me
Vi
V íto
r Va gnoli
l p ír
io
16
5
1
CT Arena do Grêmio
6
erico
3
26
37
25
40
Dn
24
a.
T
8 FARRAPOS eodor
a
São J
4
orge
9
Aeromóvel
5
Monorail
o Dullius
Av. Sever
18
Bus Terminal
Lauro Muller
CRISTO REDENTOR
rá
m un
ga
za
Texe
i ra
des
Men
on
.G
M
Car
lo
s
Lu
Jockey Club
18
Hotel Ibis
Mãe de Deus
17
São Lucas - PUC
8
Porto Alegre
18
Presidente Vargas
9
Pronto Socorro - HPS
19
Militar
10
Clínicas
20
São Pedro
1
Mercado Público
21
2
Praça da Alfândega
22
Nacional
3
Casa de Cultura Mário Quintana
23
Harmonia
4
Usina do Gasômetro
24
Cabral
5
Câmara dos Vereadores
25
Fernandes Vieira
6
Largo Zumbi dos Palmares
26
Barros Cassal
7
Botafogo
27
Parque Moinhos de Vento (Parcão)
8
Redenção UFRGS
28
Zaffari Ipiranga
9
República
29
Parcão II
10
Mercado do Bom-Fim
30
Praça da Encol
11
Ginásio Tesourinha
31
Santana
12
Shopping Praia de Belas
32
Nilópolis
13
Hospital de Clínicas
33
Julinho
14
Planetário
34
Barra Shopping
15
Opinião
35
Escola Parobé
16
Não
estáDeus
operando
/ Out
of operation
Menino
- Zaffari
Getúlio
36
Região dos Tribunais
Linha Turismo - C. Histórtico / Tourism Line - Historic District
17
Menino Deus
37
Casa do Estudante
Linha Turismo - Zonal Sul / Tourism Line - South Zone Tour
18
Terminal Azenha
38
Getúlio Vargas
19
Iberê Camargo
39
Icaraí
20
Diário de Notícias
40
Praça da Matriz
cher
Cristiano Fis
e A
lves
rm
ilhe
do
9
16
Terminal PUC
a
Sil
va
Hotel InterCity
Beneficência Portuguesa
os
s
az
on
a
17
Espírita
Terminal PUC
E
10
Am
a
nh
Shopping DC Navegantes
7
na
Hele
P.S.
do
re
Az
u
Hotel Continental
8
6
rã
o
Ba
no
uli
16
Cardiologia
V.
R
s
po
am
eC
od
ert
Hu
mb
Shopping Bourbon Wallig
15
Ne
lso
nZ
El i
an
as
g
Cir
ne
Lim
a
oe
th
e
Av
.G
Miguel Tostes
Barcellos
Ramiro
Dr
Teix Voltaire P
eira
Freit ires
as
Pe.A
ntôn
io Vie
ira
Pa
Te
n. A
lp
Vei
ga
oin
Ba
r ce
arço
1º de M
ezembro
26 de D
Pereira
Clemente
ma
A
Ernesto
raújo
Estrad a
PORTO
ALEGRE
do He
r va
ALUGUEL DE BICICLETAS • BIKE RENTAL STATIONS
Shopping Total
l
te
a
enç
Volta / Return nasc
e
R
T. Av. Padre Cacique
rdim
Ja
Av. Diário de Notícias
Terminal Jockey
.H
e
Ca
ld
as
M
oa
b
Hotel Novotel
7
5
Gu
rgas
Gonçalves
Dias
Getúlio Va
Múcio Te
ixeira
Lima
Hotel Holiday Inn
15
Divina Providência
ilherme
Corrêa
14
Shopping Iguatemi / Bourbon Country
Conceição
rbore
rt
Weibes Bo
lo
ul
iz
da
rios
ntá
Vol
u
deiros
Borges de Me
Shopping Total
6
4
São G u
Au
gusta
5
Banco de Olhos
Irmão
Dn
a
alage
Hotel Quality
14
o
Terminal Jockey
Av. Diário de Notícias
T. Av. Padre Cacique
13
Cristo Redentor
el
pe
s
r
la
S a / Estádio
Linha EspecialrJockey
a
d
a
t
Es Jockey
Special Line
/ Stadium
Ida / Departure
Barra Shopping Sul
CT SESC
g
Ân
SPECIAL BUS LINES
Linha Especial PUC / Estádio
Special Line PUC / Stadium
ot
s
s
a
Ida / Departure
Volta / Return
Cel M
CAVALHADA
TerminalsPUC
Terminal Dom Pedro I
lo
l
e
c
ar Cristiano Fischer
Rua Prof.
Rua São Josemaria Escriva
B
.
DrTerminal
Terminal PUC
Dom Pedro I
Estrada Aracajú
4
Training Site
Park and Ride
Al
Terminal Dom Pedro I
Av. Castelo Branco
Terminal Aeroporto
•
Hotel Sheraton
Ernesto Dorneles
PUC
os
da d
Terminal Aeroporto
Av. Castelo Branco
Terminal Dom Pedro I
Ida / Departure
Volta / Return
T. Centro (Trav. P
J.eCarlos
Terminal Dom Pedro I
reira D. Oliveira)
Av. Pres. João Goulart
Av. Pres. João Goulart
Pas
so
D. Oliveira)
Terminal Dom Pedro I s T. Centro (Trav. J. Carlos CAMAQUÃ
cor
Apa me
bá
Volta / Return
TERESÓPOLIS
12
13
s tra
Park and Ride
Ibiru
Ida / Departure
Linha Especial Centro /otíEstádio
cias
eN
Special Line Downtown
rio d / Stadium
Diá
6
Shopping Praia de Belas
Fêmina
ário
Jockey Club
LINHAS DE ÔNIBUS ESPECIAIS
Linha Especial Aeroporto / Estádio
Special Line Airport / Stadium
sti
ão
Hotel Deville
3
3
APARÍCIO
R.do Pres ídio BORGES
E
11
Petrópolis
GLÓRIA
Li
m
a
10
Shopping Rua da Praia
12
PUC
st
Estr. B a illanas
Shopping Pop Center
2
11
E
14
PUC
1
Moinhos de Vento
18
17
otic
E
C
os
ta
MALLS, HOTELS AND OTHERS
Santa Casa
1,2 km
CASCATA
•
2
vedo
nte Aze
Intende
es
anFort
Jonath
ba
Bus Terminal
Se
Terminal Jockey
9
ão
Fifa Venue Ticketing CentreInhandu
í
.S
Av
CRISTAL
B
P.
Capi vari
Centro de Distribuição de Ingressos
Barbo
sa
4
io
óf
za
atr
ou
fan
r
eS
O
d
R.
io
áv
Ot
R.
Novo Hamburgo: Santo Afonso, Industrial,
Fenac e Novo Hamburgo
HOSPITAIS • HOSPITALS
Bus Terminal
es
Be
r n ardo Guima rã
11
1
Park and Ride
20
São Leopoldo: Unisinos, São Leopoldo e
Rio dos Sinos
SHOPPINGS, HOTÉIS E OUTROS
Sapé
Frei Germa
no
s
39
34
to
Clemente Pin
Sepé Tiaraj u
R
oS
od
eir
z
ru
.C
Camargo
acy
Jor ibran
G
Sapucaia: Luiz Pasteur e Sapucaia
10
Estação Anchieta
4
r
CHÁCARA
be
DAS
Hu PEDRAS
BELA
VISTA
ós
os
at
Waterway Terminal
Training Site
M
R.Taquari
Terminal Barra
Cidade de
GUAÍBA
io
ên
rm
Do
Av
.
Av Jacu
.Ca í
i
Dr
.L
CT Olímpico Monumental
s
Inglê
Esteio
Estação Aeroporto
5
Bus Terminal
e
Bus Terminal
o
dade
T. Av. Padre CaciqueBanc
19
AZENHA
22
uali
Mut
Tv s
Stadium
LAGO
GUAÍBA
H.
da Costa
Silverio
Estádio BEIRA RIO
ís
Lu
na
Feliz
ardo
sio
d
no
ria
Ma
17
SANTANA
18
rlo
Ca
16
Bus Terminal
ira Via
38
7
Bus Parking
T. Dom Pedro I
Ferre
s
õe
m
Ca
Ônibus Excursionistas
Lib.Badaro
E
9
6
ot
t
ho
3
azin
15
15
Oliveira
28
l
be
Isa
12
Estação São Pedro
6
11
Caminho
do Gol
FIFA Fan Walk
14
Ca r
32
Felipe de
FIFA Fan Fest
30
10
Farroupilha Camp
Anfiteatro
Pôr-do-Sol
8
13
An
BOA
VISTA
Barcellos
CIDADE
BAIXA
a
miro Abreu
T. Linha Turismo
Tourism Line Terminal
Pedro Chaves
Acampamento
Farroupilha
R.Case
Cabral
Artur Roch
Jardim
Open Media Centre
Silva
Centro Aberto de Mídia
Bocaiúva
Tourist Bus Parking
Mostardeiro
Cel.Lucas de Oliveira
BOM FIM
Downtown
Ônibus Turismo
k
Eudoro Berlin
27
i
ibald
ar
ita G
Parque Moinhos
Garibaldi
de Vento
(Parcão)
Anita
o
ILHA DA
PINTADA
No Scale
AUXILIADORA
Quintin
Sem Escala
o Pombal
Marques d
13
CENTRO
E
Estação Rodoviária
5
7
Silva
HIGIENÓPOLIS
29
d
Canoas: Niterói, Fátima, Canoas,
Mathias Velho, São Luís e Petrobrás
Estação Farrapos
do Bastian
Walig
Av.João
Cea
nte
side
Pát
Pre
ro
Timóteo
Félix Cunha
Rua
7
2
Roque C
ria
Ped
12
.Ma
Av
da Pátria
rios
luntá T. Centro
o
.V
Av
Bus Terminal
radas
os And
Waterway Terminal
Ab
José Inácio da
Eduardo Chatier
São
Dr.
T. Centro
Bus station
uá
1
Ponto de Táxi / Taxi Station
Estação Mercado Público
Ed
lt
eve
Roo
s
São Nicolau
FLORESTA
Rodoviária
Centro Aberto de Mídia / Open Media Centre
Parque / Park
4
Fe
r n ando
sil
2
Centro de Distribuição de Ingressos / FVTC
Metropolitan cities
SÃO JOÃO
Arab
utãn
Av.B
ra
33
Estacionamento Ônibus / Tourist Bus Park
Estacionamento Carro / Park and Ride
3
3
8
Campo de Treinamento / Training Site
Caminho do Gol / FIFA Fan Walk
Cidades da Região Metropolitana
cio
36
Terminal de Ônibus / Bus Terminal
Estação Trensurb / Train Station
Porto Alegre train stations
Dr.J.Iná
31
Anfiteatro Pôr-do-Sol / FIFA Fan Fest
1
International Airport
Parque Maurício
Sirotsky Sobrinho
(Harmonia)
Acampamento Farroupilha / Farroupilha Camp
Aeromóvel / Monorial
Estações em Porto Alegre
Aeroporto Internacional Salgado Filho
17
Terminal Hidroviário / Waterway Terminal
Aeroporto / Airport
TRENSURB • URBAN TRAIN
T. Aeroporto
Polar
ParqueFarroupilha
(Redenção)
E
E
A.J.R
Fred
18
rrari
Fernando Fe
Torq
uat
oS
eve
ro
11
enne
r
A
v. P
Er
a
lmira
ne
Jo
Go b
st
sé
o
bi
Ne
Al
ug
oí
si o
eb
au
Fi
lh
er
o
7
2
M en
tz
Training Site
PONTOS DE INTERESSE • POINTS OF INTEREST
Rodoviária / Bus Station
a
rv l
Av
OUTRAS LINHAS
•
OTHER LINES
Trensurb - Urban Train
Linha Hidroviária / Waterway Line
- Terminal Barra / Barra Terminal
- Terminal Guaíba / Guaíba City Terminal
INFORMAÇÃO TURÍSTICA • TOURIST INFORMATION
15/06/14 - 16 h / June, 15th - 4pm
Telefones de Assistência
Rodoviária / Bus Station
JOGOS EM PORTO ALEGRE • MATCHES IN PORTO ALEGRE
Telephone List Assistance
FRANÇA
22/06/14 - 16 h / June, 22th - 4pm
HONDURAS
X
COREIA DO SUL
X
ARGÉLIA
Largo Vespasiano Júlio Veppo, s/nº
Prefeitura de Porto Alegre
Brigada Militar
176
244
272
280
255
282
282.1
343
346
349
353
360
394
429
430
431
433
436
438
439
441
470
Corpo de Bombeiros
473
476
490
493
494
495
525
671
C1
D43
R32
Fire Department
193
Consumer Rights Protection
151
Auxílio à Lista Telefônica
Sindicato dos Guias Turísticos
R41
3.11
60.21
40.2
40.4
60.4
40.41
60.5
40.5
40.51
50.6
50.8
50.81
60.1
60.2
705
B09
B02
T5
B56
T11
12
110
111
149
165
170
171
187
188
R1
R3
R5
R84
TRENSURB (Train)
+55 51 3363-8000
Estação Rodoviária
Campanha Internacional Contra
a Exploração Sexual de Crianças
e Adolescentes.
173
176
179
180
184
Itineraries Guide (EPTC)
118
3
10.3
10.31
10.5
10.51
Samu
20.4
Av. Praia de Belas, 1181
Ônibus / Bus
110
188
165
168
173
171
253.1 263.1
264
265
176
375.1
178
R1
179
R5
180
T1
186
T2
187
T5
T7
Lotação / Selective Bus
02.1
4
10.1
20.5
Barra Shopping Sul
Av. Diário de Notícias, 300
* Em dias de jogos o local do terminal será alterado.
* Bus terminal location will be changed on match days.
Ônibus / Bus
110
111
149
165
168
171
173
176
179
180
184
186
187
188
264
286
R1
R3
R5
R8
T3
T4
10.4
10.41
9h e 15h30
timetable
9 am and 15h30 pm
Horário de funcionamento:
Domingo à 5ª: das 10h às 0h.
Sexta e Sábado: das 10h às 3h.
Dias de Jogos: a partir das 9h.
Ônibus / Bus
Lotação / Seletive Bus
Trensurb e Aeromóvel - Porto Alegre / Urban Train and Monorail - Porto Alegre
Trensurb - Região Metropolitana/ Urban Train - Metropolitan Zone
R$ 2,95
R$ 4.40
R$ 1,70
R$ 1,70
TARIFA DE TAXI • TAXI FARE
Horários de saída
10h30 e 13h30
timetable
10h30 am and 1h30 pm
Duração do passeio
1h30min
tour length
Roteiros de Terça a Domingo
Itineraries from Tuesday
to Sunday
Terminal
Secretaria Municipal de Turismo
Travessa do Carmo, 84
Bairro Cidade Baixa
embarque e desembarque somente
neste terminal
Terminal
Tourism Office Department
Travessa do carmo, 84
Cidade Baixa
departure only at this terminal
Informações / Information
+55 51 3289-0176 / 0800 51 7686
Buses leading to Tourism Line Terminal
ORIGEM
FROM
Aeroporto / Airport
Rodoviária / Bus Station
Aeroporto / Airport
Rodoviária / Bus Station
Aeroporto / Airport
Rodoviária / Bus Station
Estádio / Stadium Beira Rio
Estádio / Stadium Beira Rio
FIFA Fan Fest
Aeroporto / Airport
FIFA Fan Fest
Rodoviária / Bus Station
FIFA Fan Fest
Estádio / Stadium Beira Rio
DESTINO
TO
Mercado Público / Public Market
Mercado Público / Public Market
Rodoviária / Bus Station
Aeroporto / Airport
Estádio / Stadium Beira Rio
Estádio / Stadium Beira Rio
Aeroporto / Airport
Rodoviária / Bus Station
Aeroporto / Airport
FIFA Fan Fest
Rodoviária / Bus Station
FIFA Fan Fest
Estádio / Stadium Beira Rio
FIFA Fan Fest
BANDEIRA 1
FARE 1
R$ 26,98
R$ 8,54
R$ 27,12
R$ 18,53
R$ 38,42
R$ 17,63
R$ 38,42
R$ 17,63
R$ 29,00
R$ 32,00
R$ 15,00
R$ 15,00
R$ 11,00
R$ 11,00
BANDEIRA 2
FARE 2
R$ 33,74
R$ 9.75
R$ 33,92
R$ 22,75
R$ 48,62
R$ 21,57
R$ 48,62
R$ 21,57
R$ 37,00
R$ 40,00
R$ 18,00
R$ 18,00
R$ 13,00
R$ 13,00
linhas do eixo 100
C2
C3
T7
Axis 100 lines
5
Itinerário
Av. Cristóvão Colombo, 545
Itinerary
Ônibus / Bus
608
610
T7
611
620
637
671
C2
Lotação / Selective Bus
50.6
6
50.8
50.81
Shopping Iguatemi / Shopping Bourbon Country
Av. João Wallig, 1800 / Av. Túlio de Rose, 80
Ônibus / Bus
429
430
430.2
617
620
637
637.1
B09
B51
T1
T1D
T7
Terminal Triângulo
Assis Brasil
Roque Calage
Grécia
João Wallig
Francisco Trein
João Simplício C.
Nilo Peçanha
Nilópolis
Protásio Alves
Osvaldo Aranha
Loureiro da Silva
Washington Luiz
Borges Medeiros
T. Praia de Belas
Lotação / Selective Bus
50.11
50.8
C1
Circular Centro
Seg à Sábado
T5
T. José Carlos Dias
Mauá
7 de Setembro
Andradas
Duque Caxias
Loureiro Silva
Borges Medeiros
Jerônimo Coelho
Independência
Túnel
Conceição
José Carlos Dias
Farroupilha Park
Parque Moinhos de Vento
Shopping Bourbon Wallig
Mercado Público Central
Public Market
520
610
611
613
614
615
617
620
621
624
631
632
633
637
650
652
653
654
656
659
661
662
665
672
815
821
827
831
855
856
861
862
B05
B09
B25
B51
B55
B56
T1
T7
TR60
TR62
50.6
50.61
Praça da Alfândega
Alfândega Square
Esplanada da Restinga
Restinga Esplanade
Usina do Gasômetro
Cultural Center
Lotação / Selective Bus
50.2
T. José Carlos Dias
Mauá
Washington Luiz
Demétrio Ribeiro
Borges Medeiros
José Patrocínio
Jerônimo Coelho
Venâncio Aires
Ramiro Barcelos
Cristóvão Colombo
Farrapos
José Carlos Dias
T. Borges
/Estação Mercado
Independência
Fernandes Vieira
José Bonifácio
Venâncio Aires
João Alfredo
Loureiro Silva
Fernando Machado
Washington Luiz
Duque Caxias
Riachuelo
60.1
60.2
O cliente precisa de cadastrar no site
www.movesamba.com clicando em
Porto Alegre no menu de acesso.
Passe mensal R$ 10,00 / 30 dias
Passe diário R$ 5,00 / 24 horas
You must sign up to: www.movesamba.com
by clicking onPorto Alegre at the menu
access.
Fee per month - R$10,00
Fee per day - R$5,00
OBSERVAÇÃO:
Através do celular o cliente pode
consultar o saldo e verificar a estação
mais próxima a qualquer momento.
OBSERVATION:
Via mobile, you may consult
balance and check anytime
the closest station.
REQUESTING
You go to the station and require via
mobile the bicycles release.
Ligações Nacionais
You may return the bicycle at any station.
You should look to the green light flashing
indicator for the correct return.
National Phone Calls
0 + oper. + cód. cidade + nº telefone
0 + oper. + city code + phone nº
Moinhos de Vento Park
Av. Assis Brasil, 2611
Ônibus / Bus
40.51
C3
Circular Urca
Wireless Spots in Porto Alegre
Parque Farroupilha
7
C2
Circular
Praça XV
Wireless em Porto Alegre
50.81
60.5
60.6
60.21
Brique da Redenção / Farroupilha Park
(Parque Farroupilha)
Av. João Pessoa, s/nº
Somente domingos e em dias de jogo.
Caminho do Gol / FIFA Fan Walk
Ligações Nacionais à Cobrar
National Collect Calls
90 + oper. + cód. cidade + nº telefone
90 + oper. + city code + phone nº
TAKING
CLIENTE UTILIZANDO
RIDING
Ligações Internacionais
International Phone Calls
0 + oper. + cód. país + cód. cid. + nº tel.
0 + oper. + country c. + city c. + phone nº
Ligações Internacionais à Cobrar
International Collect Calls
0800 703 2111
The bycicle is released by the
self service system and the user takes
it when the green light is flashing.
+55 51 4063-6299
The first 60 min of any trip are free of
charge. If you take another bicycle in less
than 15 min, a charge of R$ 5,00 applies.
Rides with more than 60 min will be charge
R$ 5,00 / h.
Anfiteatro Pôr-do-Sol / FIFA Fan Fest
Av. Edvaldo Pereira Paiva, s/nº
Horário de funcionamento:
Das 11h às 21h ou em dias de jogo
até as 22h.
Business Hours:
From 11am to 9pm or in match days
until 10pm.
Centro de Distribuição de Ingressos /
Fifa Venue Ticket Centre
Av. Diário de Notícias, 300
(Barra Shopping Sul)
Horário de funcionamento:
Diariamente das 9h às 21h
até dia 30 de junho.
Business Hours:
Daily from 9am to 9pm until june, 30.
Telefones das Rádio Táxis /
Taxi phone numbers
Sundays and match days only.
Rádio Cooptáxi
+55 51 3334-7444
Radio Tele Táxi
+55 51 3226-1919
Caminho do Gol / FIFA Fan Walk
Av. Borges de Medeiros
Rádio Disk Táxi
+55 51 3266-0700
Tele Táxi Cidade
+55 51 3223-3030
Horário de funcionamento:
Das 10h às 18h ou 2h após a partida.
Rádio Táxi Rota
+55 51 3231-7777
Tele Táxi Gaúcha
+55 51 3266-3636
Business Hours:
From 10am to 6pm or 2h after the match.
Rádio Táxi Urbano Transtáxi Rádio
+55 51 3061-0461 +55 51 3381-2002
* Bagagens poderão ser cobradas à parte.
* Baggage may be charged apart.
UTILIZANDO AS BICICLETAS DE ALUGUEL • USING RENTAL BIKES
10.51
Shopping Total
Business Hours:
Sunday to thursday from 10am to midnight
Friday and saturday: from 10am to 3am.
Match days: Starting at 9am.
Average Ride Costs
Roteiro Zona Sul South Area Tour
C1
Business Hours:
From 10am to 6pm and 2h after the match.
Acampamento Farroupilha / Farroupilha Camp
Parque Maurício Sirotsky Sobrinho, s/nº
Ônibus que levam ao Terminal Linha Turismo
10.5
Horário de funcionamento:
Das 10h às 18h ou 2h após a partida.
1h20min
tour length
Lotação / Selective Bus
10.1
Horários de saída
Duração do passeio
Centro Aberto de Mídia / Open Media Centre
(Usina do Gasômetro)
Av. Presidente joão Goulart, 551
R$ 4,52 upon entry
Fare 1 - From 6h01am to 7h59pm, Monday to Friday, except holidays. Saturdays from 6h01am to
2h59pm. R$ 2.26
Fare 2 - From 8pm to 6am of the next day, Monday to Friday. Saturdays from 3pm to midnight.
Sundays and holidays, all day. R$ 2,94
Roteiro Centro Histórico Historic District Tour
Shopping Praia de Belas
2H
Bandeirada R$ 4,52
Bandeirada 1 - Das 6h01min às 19h59min, de Segunda a Sexta, exceto feriados. Sábados, das
6h01min às 14h59min. R$ 2,26
Bandeirada 2 - Das 20h às 6h do dia seguinte, de Segunda a Sexta. Sábados, das 15h às 24h.
Domingos e feriados, durante todo o dia. R$ 2,94
Tourism Line
10.41 10.42
X
BUSINESS HOURS OF URBAN TRAIN AND MONORAIL: From 5am to 11h20pm
Linha Turismo
10.4
ARGENTINA
Horário de Operação do Trensurb e Aeromóvel: Das 5h às 23h20min
Ambulance Emergency Service
192
Lotação / Selective Bus
10.1
X
TARIFAS • FARES
International Campaign Against Sexual
Exploitation of Children and Adolescents.
100
Guia de Itinerários (EPTC)
Av. Padre Cacique, 891 / Av. Edvaldo Pereira Paiva, s/nº
* Em dias de jogos o local do terminal será alterado.
Ônibus / Bus
* Bus terminal location will be changed on match days.
NIGÉRIA
TRENSURB
Police Office for Foreigners
194
Bus Station
+55 51 3210-0101
Estádio Beira Rio / Stadium e FIFA Fan Fest
HOLANDA
1G
Salgado Filho International Airport
+55 51 3358-2000 / +55 51 3358-2200
Polícia Federal
Ônibus / Bus
X
30/06/14 - 17 h / June, 30th - 5pm
Aeroporto Salgado Filho
Código DDI Brasil
Aeroporto Internacional Salgado Filho / Airport
AUSTRÁLIA
Emergency Hospital (HPS)
+55 51 3289-7999
Brazil Area Code
55
Av. Severo Dulius, 90.010
Defesa do Consumidor
Hospital de Pronto Socorro
Código DDD Porto Alegre
Porto Alegre Area Code
51
60.6
Police
190
Union of Tourism Guides
+55 51 3286-2561
Assistance to Telephone List
102
Lotação / Selective Bus
25/06/14 - 13 h / June, 25th - 1pm
18/06/14 - 13 h / June, 18th - 1pm
City Hall
156
* Em dias de jogos o local do terminal será alterado.
* Bus terminal location will be changed on match days.
Projeto e Coordenação: Arq. Urb. Simone Caberlon. Execução: Breno Ernandorena Fabrício, Gustavo Parenza Oliveira e Simone Caberlon. Colaboração: Antônio Carlos Selbach Vigna, Carla Elisa Kohl, Flávio Antônio Tomelero Júnior, Julia Lopes de Oliveira Freitas, Márcio Saueressig e Maria Cristina Molina Ladeira. Revisão: Comunicação / EPTC. Foto: Divulgação / PMPA. Aprovação: COL / FIFA, 2014.
Ônibus / Bus
ENDEREÇOS ÚTEIS • USEFULL ADDRESS
RECYCLE!
LINHAS QUE PASSAM EM • LINES PASSING BY