Taiwan Trade Center, Singapore

Organized by / 主辦單位
經濟部國際貿易局
Bureau of Foreign Trade, MOEA
1 Hu Kou Street, Taipei 10066, Taiwan
10066 台灣臺北市湖口街1號
T +886-2-2351-0271 F +886-2-2351-7080 E [email protected] W www.trade.gov.tw
Implemented by / 執行單位
中華民國對外貿易發展協會
Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)
5-7 Fl., 333 Keelung Road, Sec. 1, Taipei 11012, Taiwan
11012 台灣臺北市基隆路一段333號5~7樓
T +886-2-2725-5200 F +886-2-2757-6998 E [email protected] W www.taiwantrade.com.tw
新加坡台灣貿易中心
Taiwan Trade Center, Singapore
6 Temasek Boulevard, #09-03 Suntec Tower Four, Singapore 038986
T +65-62350369 F +65-62350315 E [email protected] W singapore.taiwantrade.com.tw
Taiwan Halal Trade Mission
to Singapore 2015
Ballroom 3 @ Orchard Hotel Singapore
April 6th, 2015 10 a.m. to 5 p.m.
About TAITRA
The Taiwan
Development
Council, orCouncil,
TAITRA, or
is the
foremost
The External
Taiwan Trade
External
Trade Development
TAITRA,
is non-profit
the
trade and
investment
promotion
founded
in 1970
to help promote
foremost
non-profit
tradeorganization
and investment
promotion
organization
foundedforeign
in 1970
to helpbypromote
foreign and
trade.various
Jointlycommercial
sponsored and
by industrial
the
trade. Jointly
sponsored
the government
government
and
various
commercial and
industrial
associations,
TAITRA
associations,
TAITRA
offers
comprehensive
services
to assist
foreign businesses
in
assists Taiwan businesses and manufacturers with reinforcing their
establishing
a wide presence
in Taiwan.
international
competitiveness
and in coping with the challenges they face
in foreign
markets.
In addition,
TAITRA
offersincomprehensive
serviceseconomy.
to
Tremendous
business
opportunities
can
be found
Taiwan's dynamic
assist
foreignlocation,
business in
establishing aand
wider
presence
in Taiwan.
Taiwan's
strategic
infrastructure
capital
make
the island an ideal
springboard for business operations throughout Asia and the Pacific Rim. TAITRA,
Since its establishment, TAITRA has developed a well-coordinated trade
togetherpromotion
with its experienced
specialists,
all stand
ready of
to help
do business
and information
network
composed
over you
1,200
trained with
Taiwan. specialists stationed at its headquarters in Taipei, in four local branch
offices,
as well
in 60trade
representative
around
theprovide
world. better services,
To further
strengthen
its as
global
promotionoffices
network
and to
TAITRA In
hasassociation
set up more
than
60
Taiwan
Trade
Centers
around
theCenter,
world.Inc.
Together
with its sister organizations, the Taiwan Trade
with the (TTC)
overseas
offices
of the
MOEA,
developed
a continues
comprehensive
and the
Taipei
World
TradeTAITRA
Centerhas
(TWTC),
TAITRA
to do trade
adapt
promotion
strategies
the changing
network everything
serving as possible
the eyes to
and
earsits
oftrade
Taiwan
companies
keen totoexplore
international
markets.international trends and conditions.
TAITRA’s major
functionsOffices
include Market Development, Strategic
Major Functions
of Overseas
Marketing,
Service Trade
TradeCenters
Promotion,
Market Research
Services,inTaiwan
The mission
of the Taiwan
is wide-ranging.
Instrumental
carrying out
International Trade Shows, Exhibition Venues and Convention Services,
numerous
and
various
trade
activities,
example
of
their
operations
are:
Trade Education, and TaiwanTrade (an e-Trading Hub service).
- Assisted TAITRA Head Office in carrying out trade missions and exhibitions.
- InitiatedTremendous
and facilitated
procurement
cases for
firms
in Taiwan.
business
opportunities
caninternational
be found in
Taiwan’s
dynamic
economy.
Taiwan’s
strategic
location,
infrastructure
- Collected
and reported
business
snippets
to local
traders. and capital make the
island
an ideal
spring
for business operations
throughout Asia and
- Recruited
foreign
members
forboard
the Taiwantrade.com.tw
website.
the Pacific Rim. TAITRA, together with its experienced trade specialists, all
- Invited stand
buyersready
to visit
Taipei
international
exhibitions.
to help you do business with Taiwan.
11012 台灣臺北市基隆路一段333號5-7樓
Tel : +886-2-2725-5200 ∣ Fax : +886-2-2757-6998
E-mail : [email protected]
http://www.taitra.org.tw
http://www.taiwantrade.com.tw
1
Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)
5-7th Fl., 333 Keelung Road, Sec. 1th, Taipei 11012, Taiwan
Tel : +886-2-2725-5200 ∣ Fax : +886-2-2757-6998 ∣ E-mail : [email protected]
http://www.taitra.org.tw
http://www.taiwantrade.com.tw
∣Trade
Taiwan External
Development Council
5-7 Fl., 333 Keelung Road, Sec. 1, Taipei 11012, Taiwan
Taiwan Trade Center, Singapore
T +886-2-2725-5200 F +886-2-2757-6998 E [email protected]
6 Temasek Boulevard, #09-03 Suntec Tower Four, Singapore 038986
W www.taitra.org.tw
www.taiwantrade.com.tw
Tel : +65-62350369
∣ Fax : +65-62350315 ∣ E-mail : [email protected]
http://singapore.taiwantrade.com.tw
2
SPECIAL REPORT
台灣清真HALAL食（用）品認證廠商分類
台灣清真產業異軍突起
主辦單位：
執行單位：
經濟部國際貿易局
中華民國對外貿易發展協會
根據美國的獨立性民調機構皮尤研究中心(PEW)的調查指出，2010年信仰伊斯蘭教的
穆斯林人口已達16億人。如果以目前每年穆斯林人口的增長速率來看，預期在2020
年可成長至19億的人口，達到全球人口之25%，即每4人即有1位是穆斯林。清真市
場商機之大，可謂是繼中國人及印度人兩個市場後的「第三個10億等級」的龐大市
場。
「HALAL清真」在可蘭經中定義為「合法」。傳統的定義僅為符合伊斯蘭教
律法的食品、肉品，但鑒於現代加工製程繁複與生活需求的增加，現在的
「HALAL清真」已經更廣義地含跨了各種加工產品、化妝品、食用級或親膚
性醫療用品、成衣、財經服務、物流、旅遊等各種產業，此外透過發展清真
認證，就算不了解產品原料、來源及製程，也能夠滿足且保障虔誠穆斯林符
合伊斯蘭律法的各項生活價值。
事實上，「HALAL清真」產品所定義的價值，在某種程度上亦符合當前消
費者及市場趨勢─健康、衛生、安全，比如說：人道屠宰活體動物後方可
合法食用、產品無添加酒精等等。這些信念也廣被越來越重視養生之道的
歐美人士視為安心、可靠的產品，甚至延伸發展成等同有機產品等地養生概
念。姑且不論這些認知是否正確，但可以確認的是，越來越多其他宗教或沒
有信教的非穆斯林這幾年也開始認同清真價值，並開始在貨架上尋找有標示
「HALAL清真」的商品線進行消費，讓全球清真市場商機的規模遠遠大於既
有穆斯林社群。
台灣產業經濟活力充沛，向來以出口為導向。台
灣廠商多年來以其獨特的敏捷度及適應力著稱，
可以針對不同的市場特性及需求，外銷各種高附
加價值、品質穩定之優良產品。其中的台灣美
食，就是馳名中外、廣受國際採購商好評與喜愛
的優質加工外銷產業。台灣食品製造廠家可依據
海外市場的口味與需求，提供符合健康、安全、
衛生、且風味絕佳的傳統及現代中華風味小吃。
近年來，台灣食品加工產業者如農漁畜產肉品、農產加工品、調理速食、休閒食品、
沖泡飲品、調味醬料、健康生技、美妝保養、醫療膠囊、甚至食品加工設備等產業，
紛紛向台灣政府單位及各地清真寺洽詢清真認證輔導事宜。除了台灣業者嗅到了市場
商機，似乎也有越來越多的海外業者將台灣視為採購高品質清真商品的新興來源。
3
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
製表：2015年1月
出處: 外貿協會
5％
廠商數目：430家
1％
3％
2％
0％
18％
12％
28％
生鮮蔬果暨調理農特產品 10
五穀雜糧/米/麵類/麵食 80
調理食材/食品 (真空長溫/冷凍) 2
19％
11％
冷凍暨調理禽類/肉品/海鮮/蛋品 6
糖果餅乾及休閒點心類 52
保健生技食品暨藥品/膠囊等 120
飲料/沖泡飲品/醋飲 76
調味粉/醬料/食品添加物 48
化妝品及其原料 13
其他非食品 23
由於清真認證產品係依據伊斯蘭教法訂出之食用品原料成份、加工製造、清潔衛生管
理及包裝儲運等規範而產製，過程中非常嚴謹地排除使用不合乎教法，或受其污染、
不適合穆斯林使用之成份。為此，台灣清真產業品質保證推廣協會(THIDA)於2012年
底整合了台灣各地的清真驗證服務團隊，統一驗證標準與系統，著手負責台灣外銷清
真食(用)品之認證服務。
THIDA年來積極參與國際清真認證事務，為全台灣唯一獲得馬來西亞
政府伊斯蘭事務發展部(JAKIM)、新加坡伊斯蘭理事會(MUIS)及印尼全
國宗教學者會議(MUI) 、以及阿拉伯聯合大公國環境水利部(Ministry of
Environment and Water--MOEW) 等單位書面認可。該協會亦是國際清
真品保聯盟(IHI)及世界清真食品理事會(WHFC)的會員。
台灣雖非穆斯林國家，2015年1月初台灣清真食(用)品已認證合格的廠商
已快速成長到430家的規模，大部分均有外銷實力，為台灣發展清真產
業奠定了良好基礎。台灣將持續透過內部資源整合，分工合作，擴大推
廣宣導，採用國際級的技術規範、教育訓練及輔導整合之標準，逐步踏
實地建立起台灣清真產業。對台灣生產之清真產品有興趣之業者，歡迎
前往「台灣清真產業專區 Halal Taiwan」http://halal.taiwantrade.com.
tw/ 參考選購。
面對全球穆斯林市場之蓬勃發展，台灣經濟部國際貿易局及中華民國對外貿易發展協
會亦成立專案小組，積極開發全球各地穆斯林市場商機，並於該些目標市場中大力推
廣台灣生產之合格清真認證廠家及商品。同時，台灣政府也同步鼓勵台灣優質食(用)
品廠商取得清真認證，確保台灣產業透過既有品管技術及科學製程之優勢，入列國際
清真產業供應鏈。
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
4
SPECIAL REPORT
Taiwan: A Surging Provider
of Halal Products
Organized by:
Bureau of Foreign Trade, MOEA
Implemented by:
Taiwan External Trade Development Council
Category Chart of Halal Certificates in Taiwan
Prepared: Jan. 2015
Source: TAITRA
5％
Halal suppliers in Taiwan: 430 companies
1％
3％
2％
Vegetarian and Air Catering 2
19％
0％
decades, Taiwan has always been well known for its distinctive speed and flexibility in
producing a value-added supply of all kinds of products with assuring and consistent
quality that meets the world's most tedious expectations. Among all, the Taiwanese
food industry is adored for its ability to deliver safe, hygienic, and mouth-watering
processed food, often tailored for the different markets it serves.
Fresh Fruits, Vegetables, and Agricultural Produce 10
Processed or Non-Processed Rice, Noodles, Grains, etc. 80
11％
Taiwan is an export-oriented, vigorous industrial economy. Over the last several
Poultry, Meat, Seafood, Eggs 6
18％
12％
28％
Cofectionery, Sweets, Cookies, Crackers,
Snacks, Deserts, etc. 52
Healthy & Biotech food items, medicines, capsules 120
Beverages/ Instant Drinks 76
Seasonings, Condiments & Additives 48
Cosmetics & Materials 13
Other Non-Food Items 23
In recent years, Taiwanese vendors from the various fields of meats, agricultural
produce, processed fast food, confectionery, beverages, sauces & fermented products,
health food, bio-tech, pharmaceuticals, cosmetics, and even food machinery, have
approached the Taiwanese government and Mosques for halal certification and
consultation. It appears that, more and more global buyers are identifying Taiwan as
a new quality source for halal products.
The term ‘halal’ is defined and driven by values and trust based on the Islamic
Quran. Traditionally leaning more towards food and consumption items, ‘halal’
now encompasses a wide variety of sectors including cosmetics, pharmaceuticals,
clothing, financial services, logistics, and even hospitality. While many of the values
have an universal appeal, e.g. animal cruelty free, no harmful additives or chemicals,
and alcohol free, halal certified products have a strong potential to grow and serve
Muslim as well as non-Muslim consumers who are conscious but unclear about a
product's nature and source. The point to note here is that halal certified products
secure a firm position in the global marketplace due to its assurance of quality and
appeal to a wide range of consumers regardless of their religious backgrounds.
5
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
To deliver authentic halal products, meticulous
care must be taken during the halal certification
process to exclude any ingredients that are not
compliant to Islamic Law or ‘Shariah’, or
have been contaminated by any incompliant
material. The Taiwan Halal Integrity Development
Association (THIDA) was then founded to unify the
island-wide standards and certify halal products
made in Taiwan for export
After years of commitment, THIDA's scrutiny over halal standards has
won cross-border approvals and mutual recognition from the Malaysian
JAKIM, Singaporean MUIS, Indonesian MUI, and the U.A.E. Ministry
of Environment and Water. Furthermore, THIDA is one of the honorary
members of the International Halal Integrity Alliance (IHI) and the World
Halal Food Council (WHFC).
By January 2015, 430 Taiwanese manufacturers have obtained halal certification for
their products from THIDA and the Taipei Mosque, while most of them have already
been successfully exporting and have laid a good foundation for Taiwan to be
considered as a surging provider in the global market.
In a further attempt to bolster the global awareness of made-in-Taiwan, halal-certified
products, the Ministry of Economic Affairs (MOEA) and the Taiwan External Trade
Development Council (TAITRA) also addressed this goal by joining forces to encourage
more quality Taiwanese vendors to secure halal certification and to create marketing
platforms to facilitate their exposure and trading opportunities.
Interested overseas buyers may visit the website “Halal Taiwan” at
http://halal.taiwantrade.com.tw/ to view over 2,000 quality halal
certified food, cosmetics, and pharmaceutical suppliers in Taiwan.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
6
Find more HALAL certified suppliers on
7
8
9
ROYAL
FAMILY
家會香
1
FURNG
FUR
鴻福食品
2
3
FU
FANN
福泛企業
JIA
TIEN
家田企業
GRAPE KING BIO LTD...........................................................................................................28
葡萄王生技股份有限公司
4
18
O
HEALTH
有幾園
COSMOX BIOMEDICAL CO., LTD........................................................................................27
遠雄生物科技股份有限公司
5
17
SWEET
GARDEN
薌園
YUNLIN YUANCHANG POULTRY PRODUCT COOP............................................................26
保證責任雲林縣元長家禽生產合作社
6
16
YUAN
LONG
元龍生技
HI-Q MARINE BIOTECH INTERNATIONAL LTD......................................................................25
中華海洋生技股份有限公司
7
15
GRAPE
KING BIO
葡萄王生技
SYNGEN BIOTECH CO., LTD...............................................................................................24
生展生物科技股份有限公司
18
14
HUEIYOUNG
匯永
A. T. P. CO., LTD....................................................................................................................23
會昌實業股份有限公司
8
13
COSMOX
BIOMEDICAL
遠雄生物
WEL-BLOOM BIO-TECH CORPORATION..............................................................................22
逢興生物科技股份有限公司
TAIWAN
SHIN-JIEU-AU
台灣新茭傲
12
17
LEE'S BIOTECHNIQUES CO., LTD.........................................................................................21
智祥生技股份有限公司
9
11
16
ANGELFUN ENTERPRISES CO., LTD.....................................................................................20
安芳美容科技股份有限公司
YUANCHANG
POULTRY
元長家禽
10
ANGELFUN
ENTERPRISE
安芳美容
TAIWAN SHIN-JIEU-AU, LLC..................................................................................................19
台灣新茭傲農產有限公司
HI-Q
MARINE
中華海洋
9
SYNGEN
BIOTECH
生展生物
HUEI-YOUNG ENTERPRISE CO., LTD....................................................................................18
匯永實業股份有限公司
A. T. P.
CO., LTD.
會昌實業
8
WEL-BLOOM
BIO-TECH
逢興生物
YUAN LONG BIOTECHNOLOGY INTERNATIONAL CORPORATION..................................17
元龍生技國際股份有限公司
LEE'S
BIOTECHNIQUES
智祥生技
7
10
SWEET GARDEN FOOD CO., LTD.......................................................................................16
薌園生技股份有限公司
保健生技 / Biotech & Health Care
6
15
O HEALTH BIOTECHNOLOGY CO., LTD..............................................................................15
有幾園生物科技股份有限公司
14
5
13
JIA TIEN INDUSTRIAL CO., LTD..............................................................................................14
家田企業有限公司
12
4
11
FU FANN ENTERPRISE CO., LTD...........................................................................................13
福汎企業股份有限公司
美妝保養 / Cosmetics & Materials
3
冷凍調理 / Frozen Processed Food
HURNG FUR FOODS FACTORY CO., LTD............................................................................12
鴻福食品工廠有限公司
Floor Plan
2
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
飲料沖泡 / Instant Drink
1
Orchard Hotel, Singapore
Ballroom 3, Level 3
442 Orchard Road, Singapore 238879
PAGE
ROYAL FAMILY FOOD CO., LTD............................................................................................11
家會香食品股份有限公司
Taiwan Halal Trade Meeting
COMPANY
休閒食品 / Confectionery Snack
Index
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
10
休閒食品 / Confectionery Snack
1 ROYAL FAMILY FOOD CO., LTD.
家會香食品股份有限公司
No.3, Zih-Ciang 3rd Rd., Nantou City 54065, Taiwan
54065 台灣南投縣南投市自強三路3號
T +886-49-2255991
F +886-49-2257644
E [email protected]
W www.royal-family.com.tw
Delegates
魏江發 貿易部經理
John F. WEI/ Trade Dept., Manager
黃俊樺 特助
Alvin HUANG/ Executive Assistant to CEO
Products
Mochi, Marshmallow, Rolly Crepe, Holy Crepe, Golden Rusk
Company Profile
In the 27 years since it was founded,
Royal Family Foods single-mindedly
dedicates itself to making the most
delicious mochi and pastries with the
highest quality. It produces souvenir
products, supermarket products,
frozen food products and sugar-free
products for people with blood sugar
and weight management concerns.
Not only has Royal Family Foods
won all kinds of awards and is being
constantly interviewed by the media,
the entire product line has even
won the international certification of
ISO22000 and HACCP.
11
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
休閒食品 / Confectionery Snack
2 HURNG FUR FOODS FACTORY CO., LTD.
鴻福食品工廠有限公司
No.65, Lane 369, Jinmen St., Banqiao Dist.,
New Taipei City 22072, Taiwan
22072 台灣新北市板橋區金門街369巷65號
T +886-3-4965799
F +886-3-4965123
E [email protected]
W www.taiwantrade.com.tw/nicechoice
Delegates
鄭弘明 外貿部經理
Tony CHENG/ Business Manager
鄭淑鈴 業務助理
Lynn CHENG/ Sales Assistant
Products
Nut Crunch, Peanut & Sesame Cake, Fruit Cake, Soft Flour Cake(Sachima), Pancake,
Soy Cracker, Cookies & Snack
Company Profile
Hurng Fur Foods Company is one of the leading companies in Taiwan specialized in
manufacturing and selling traditional Chinese confectionary. We have our own “九福-Nice
Choice”® trade mark for both domestic and export markets. “Creation of Top Quality
Products” is our main company policy. We aspire to maintain the consistency of our product's
quality. Thanks to this good faith, our products are now popular and well-known in both domestic
and international markets.
We have always pursued the notion of making “Healthy and Delicious Foods” in an effort to
make life better for all, so that consumers can use our products safely and confidently. In 2006,
we received the HACCP & ISO 22000 certification for our plant. In 2012, our plant was also
certified with FSSC22000 certification. Henceforth, the consistent quality of our products is
guaranteed.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
12
休閒食品 / Confectionery Snack
3 FU FANN ENTERPRISE CO., LTD.
福汎企業股份有限公司
No.15, Lane 279, Jhongjheng Rd., Yongkang Dist.,
Tainan City 71043, Taiwan
71043 台灣臺南市永康區中正路279巷15號
T +886-6-2330736
F +886-6-2330742
E [email protected]
W www.fufann.com.tw
Delegates
楊舒閔 副理
Shu-Min YANG/ Assistant Manager
劉威廷 銷售人員
Wei-Ting LIU/ Sales Rep.
Products
Paste and Spread
Company Profile
FuFann is established in 1989 and located in Taiwan. We have manufactured and sold sweet
paste and spread for more than two decades. Especially to our coconut paste, FuFann is the
leading-brand in Taiwan market.
For food safety, we pay much attention to the food quality and food security. Our producing
process has been certificated by ISO 22000 and HACCP since 2006, and by HALAL, the
Arabic food certification since 2007. The quality and food security of our products are definitely
guaranteed.
Further, for enhance the good taste of our paste and spread, we have sent our products to
international authority of food quality such as, iTQi, Brussels(International Taste and Quality
Institute), Monde Selection, Brussels and DLG, Germany. Till now, our sweet paste and spread
have awarded 5 Golden Prize, 3 Silver Medals, 6 two-star superior awards and 7 one-star
superior awards. Therefore, the taste of FuFann paste is as well worth your trust.
13
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
休閒食品 / Confectionery Snack
4 JIA TIEN INDUSTRIAL CO., LTD.
家田企業有限公司
No. 33-1, Zhonghe Rd., Zhonghe Vil., Ligang Township,
Pingtung County 90545, Taiwan
90545 台灣屏東縣里港鄉中和村中和路33-1號
T +886-8-7733558
F +886-8-7733573
E [email protected]
W www.dahtien.com
Delegates
李娟娟 總經理
Chuan-Chuan LEE/ General Manager
田雨露 外貿專員
Yu-Lu TIEN/ Foreign Sales Specialist
江詠鈴 外貿助理
Yong-Ling CHIANG/ Foreign Sales Assistant
Products
Fish Roll, Crispy fish Snack, Sandwiched Fish Jerky, Codfish Silk Jerky
Company Profile
Jia Tien Industrial Group was established in1973, and is now a leading fish processing company
in Taiwan. For over forty years, it has upheld the founder's four major management concepts of
freshness, purity, diligence and trust.
Our company is known as the "King of Fish Jerky”, and we produce more than 60 items of
dried fish jerky. The R&D team continuously creates new flavors and actively invents new, healthy
and tasty food products. We are intent in focusing on quality and creating new food products.
We have been awarded with Haccp, ISO9001 and ISO22000 certifications. With the multiple
international certifications, Jia Tien Industrial Group has become a trustworthy brand for snacks
and has won recognition and satisfaction among industries and consumers.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
14
飲料沖泡 / Instant Drink
5 O HEALTH BIOTECHNOLOGY CO., LTD.
有幾園生物科技股份有限公司
No.537, Sec. 1, Gangbu Rd., Wuqi, Taichung 43546, Taiwan
43546 台灣臺中市梧棲區港埠路一段537號
T +886-4-26399993
F +886-4-26399953
E [email protected]
W www.ohealth.tw
Delegates
王香莉 協理
Sunny WANG/ Director
許巧琪 國貿專員
Geogina HSU/ Specialist
Products
Instant Powder, Seasoning Product, Snacks
Company Profile
O Health Biotechnology was founded in 1983 and focused on tea in its early stages. In 1991,
guided by the Tea Research and Extension Station, COA, O Health entered the organic field.
O Health was granted with the ISO 22000, HACCP, HALAL and Tse-Xin Organic certifications.
O Health manufactures a series of natural, organic, non-toxic and healthy products. We build
the private brand “O Health” and have complete marketing channels. We respect life and
pursue health. We have developed a diverse range of products and sell internationally. Our
company's mission is, “We always provide high quality foods to help our customers become
beautiful and have a happy life.” We expect to be the best supplier of high quality, natural
and healthy products in the world. We sincerely welcome anyone who is interested in our
products to be our sales agent in your respective market.
15
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
飲料沖泡 / Instant Drink
6 SWEET GARDEN FOOD CO., LTD.
薌園生技股份有限公司
9F, No.101, Sec. 2, Taiwan Blvd., Taichung City 40354, Taiwan
40354 台灣臺中市西區臺灣大道二段101號9樓
T +886-4-2302-3333
F +886-4-2302-6588
E [email protected]
W www.herbfood.com.tw
Delegates
黃振祥 總經理
Jen-Shiang HUANG/ General Manager
Products
Instant Grain Powders, Instant Beverage Powders, Puffed Rice Cakes, Brown Rice Porridge,
Brown Rice Cereals, Instant Meals
Company Profile
Sweet Garden was established in 1990. Our spirit is “Our brand guarantees quality, and our
quality is the backing of our brand”. With an industry-leading policy on quality, Sweet Garden
was granted with the ISO9001, ISO22000, HACCP, HALAL and Taiwan Organic certificates.
Products include instant grain powders, instant beverage powders, puffed rice cakes, brown rice
porridges, brown rice cereals, instant meals, and more. Sweet Garden focuses on the concept of
“Active Innovation and Practical Sustainability”. With constant innovation, Sweet Garden offers
cereal products with new looks and patterns to satisfy healthy diet needs of all our customers.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
16
飲料沖泡 / Instant Drink
7 YUAN LONG BIOTECHNOLOGY INTERNATIONAL CORPORATION
元龍生技國際股份有限公司
7F., No.103, Ruihu St., Neihu Dist.,
Taipei City 11494, Taiwan
11494 台灣臺北市內湖區瑞湖街103號7樓
T +886-2-26270787
F +886-2-26270663
E [email protected]
W www.yuanlongmit.com.tw
Delegates
蘇貽稜 董事長
Erin SU/ Chairman
王正元 教授
Sam WANG/ Professor
Products
Royal One Drip Coffe, Extreme Black Drip Coffee, Health Kenya Drip Coffee, Slimming Africa
Drip Coffee, Peppermint Coffee, Lavender Coffee, Citronella Coffee, Broken Paecilomyces
Farinosus, Antrodia Camphorata, Nano Pearl Powder, Ultimate Rejuvenating Creamm, Ultmate
Rejuvenating Serum, Ultimate Intensive Treatment Mask
Company Profile
Yuan Long Bio. is a visionary company dedicated to creating a better life for all of humanity. We
focus on innovation in new drug development, health care products and beauty products.
冷凍調理 / Frozen Processed Food
8 HUEI-YOUNG ENTERPRISE CO., LTD.
匯永實業股份有限公司
No.1-1, Ln. 296, Xinya Rd., Qianzhen Dist.,
Kaohsiung 86073, Taiwan
80673 台灣高雄市前鎮區新衙路296巷1之1號
T +886-7-8618686
F +886-7-8610770
E [email protected]
W www.searichtaiwan.com
Delegate
朱挺玗 執行長
Ting-Yu CHU/ CEO
Products
Fish Floss, Frozen Marlin Steak, Salted Mackerel Fish Finger, etc.
Company Profile
Huei-Young Enterprise was founded in 1987 and located in Kaohsiung, Taiwan. In order to
enhance our efficiency and improve food safety standards, we built our new factory and started
operations in 2012. Huei-Young's goal is to provide fresh products to our clients. "Eat fresh, Eat
healthy" is our core value. Therefore, we have gained a great reputation in the seafood market
over the years. Our clients include airline kitchens, food processors, franchised restaurants and
hospital kitchens.
Yuan Long Bio. can assist your company with ODM and OEM opportunities, and brand
distribution.
17
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
18
c90y100b40
冷凍調理 / Frozen Processed Food
9 TAIWAN SHIN-JIEU-AU, LLC.
台灣新茭傲農產有限公司
No.27-6, San Hsieh Rd, Fang Li Li, Puli Township,
Nantou Hsien 54545, Taiwan
54545 台灣南投縣埔里鎮三勰路27-6號1樓
T +886-49-2919186
F +886-49-2914714
E [email protected]
W www.pulifarm.com.tw
Delegates
潘雅群 業務專員
Ya-Chun PAN/ Account Officer
饒唐豪 業務專員
Tang-Hao JIAO/ Account Officer
Products
Processed Water Bamboo
Company Profile
Taiwan Shin-Jieu-Au started out as a retailer of fresh food and has been selling for ten years.
At present, we deliver approximately 3,000 tons of fresh food per year. Our overseas markets
have extended to America, Canada, Japan and Singapore. Products are also sold in Taiwanese
supermarkets. In 2011, our company transformed into a processing plant, producing cooked
"water bamboo". Our bamboo is healthy and safe. It can be sautéed, boiled with soup or
roasted.
19
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
美妝保養 / Cosmetics & Materials
c47m37y35
10 ANGELFUN ENTERPRISES CO., LTD.
安芳美容科技股份有限公司
7F, No.2, Lane 270, Sec. 3, Beishen Rd., Shenkeng Dist.,
New Taipei City 22205, Taiwan
22205 台灣新北市深坑區北深路3段270巷2號7樓
T +886-2-26629015
F +886-2-26643553
E [email protected]
W www.angelfun.com.tw
Delegates
郭蒼木 董事長 Tsan-Mu KUO/ CEO
郭懿萱 業務經理 Yi-Hsuan KUO/ Sales Manager
Products
Serum, Essence Lotion, Massage Cream, Skin Moituriser, Tonic Lotion, Amino Acid Washing
Liquid, Hydro-Nourishing Softener, Night Repair Gel, Polish & Concealer BB Complex, Sunscreen
Cream, and a variety of facial masks
Company Profile
Angelfun Enterprises was formed in 1994 and is one of the leading private label cosmetics
manufacturers and exporters in Taiwan. In December 2009, a GMP factory was built and
certified with a cosmetic GMP certificate in 2011 and 2014. We became HALAL certified
in 2013 and 2015. We have more than 20 years of experience in skin care manufacturing,
which give us a great reputation for our professional and excellent OEM and ODM production
services and design capabilities. Our raw materials include herbs, peptide, plant stem cells,
acetate vitamin C, biochemistry ingredients for medical cosmetology, Tranexamic Acid, masks,
ethereal oil, and more. We can produce different products that can address the following needs
of skin whitening, moisturizing, anti-wrinkles, pore tightening, acne removal, anti-sensitivity,
and sunscreen to name a few. Now we focus on R&D, especially HALAL certificated products.
We have our own laboratory and are able to test every kind of product as well as contract
SGS inspections. With strict quality control, we assure our products are of superior quality. We
can apply for a HALAL Certificate for the customers who need. With our rich experience and
innovative formulas, we are confident in meeting and satisfying your requirements. Please do not
hesitate to contact us if you have any questions or inquiries. Let us provide you a total solution
with excellent services, products and on time delivery.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
20
美妝保養 / Cosmetics & Materials
11 LEE'S BIOTECHNIQUES CO., LTD.
智祥生技股份有限公司
6F., No.700, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 23552, Taiwan
23552 台灣新北市中和區中正路700號6樓
T +886-2-82278987
F +886-2-82278756
E [email protected]
W www.leesbiol.com.tw
Delegate
李建曄 總經理
Lunny LEE/ General Manager
Products
Botanical Extract, Essence
Company Profile
LEESBIOL was established in 1989, which are creating, developing and promoting innovative
special nature actives and biological products designed to meet the requirements of a wide
range of markets including cosmetic, food and pharmaceutical industries.
21
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
保健生技 / Biotech & Health Care
12 WEL-BLOOM BIO-TECH CORPORATION
逢興生物科技股份有限公司
4F., No.11, Sec. 2, Roosevelt Rd.,
Taipei City 10093, Taiwan
10093 台灣臺北市中正區羅斯福路二段11號4樓
T +886-2-33225555
F +886-2-33225966
E [email protected]
W www.welbloom.com.tw
Delegates
廖天倫 總經理
Alex LIAO/ General Manager
方雅津 經理
Emily FANG/ Sales & Marketing Manager
Products
Health Food--Functional Jellies/Functional Powder/Berries Drink/Monascus Q10 Capsule
Company Profile
We are the specialist in the ODM/OEM of healthy food and dietary supplements! Wel‐Bloom
Bio‐Tech Corporation puts tremendous effort on providing professional service and healthy
products. Products include functional jellies. Wel‐Bloom Bio‐Tech Corporation has obtained
ISO9001, ISO22000 and HACCP certificates. Our factory has also obtained Food GMP & Halal
Certificates.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
22
保健生技 / Biotech & Health Care
13 A. T. P. CO., LTD.
會昌實業股份有限公司
9F., No.59, Tianxiang Rd., Zhongshan Dist.,
Taipei 10452, Taiwan
10452 台灣臺北市中山區天祥路59號9樓
T +882-2-2585-5777
F +886-2-2599-5000
E [email protected]
W www.atp-bio.com
Delegates
孫翕泰 總經理
Henry SUN/ Managing Director
左如君 國外業務專員
Carol TSO/ Regional Sales Manager
Products
CRYSTALPURE® Collagen Series, enge® Health Series
Company Profile
ATP has been in the health foods and ingredients business since 1973, and have marketed
several leading brands in Taiwan for decades. Our factory is located in the tariff-free zone at
PingTung Agricultural Biotechnology Park. Certified with GMP, HACCP, and ISO22000, our
factory is equipped with state-of-the-art equipment. ATP is capable of supplying high quality
and cost-effective products. ATP commits itself to supplying clients with high quality ingredients
and consumer products for healthy lifestyles. Our 40 years’ of experience in the health food
business makes ATP a good partner for exploring business opportunities around the world.
23
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
保健生技 / Biotech & Health Care
14 SYNGEN BIOTECH CO., LTD.
生展生物科技股份有限公司
Building A, No.154, Kai-Yuan Rd., Hsin-Ying Dist.,
Tainan 70355, Taiwan
70355 台灣臺南市新營區開元路154號Ａ棟
T +886-6-6323588
F +886-6-6361964
E [email protected]
W www.syngen.com.tw
Delegate
吳介尊 特別助理
Jesse WU/ Executive Assistant to GM
Products
Functional Drinks
Company Profile
Founded in April 1999, Syngen Biotech is a fast-growing biotech company which specializes in
strain identification, micro-organism fermentation, recovery and purification to improve people’s
lives by providing the best quality products, such as active pharmaceutical ingredients, nutritional
ingredients, biological fermentation products, and dietary supplement.
We develop high quality and unique dosage forms for drugs and dietary supplements,
integrating our pharmaceutical background and bio-engineering technology (fermentative
production) to provide high quality, safe, and advanced products. We also co-develop research
or import with clients for the branding of functional dietary supplements, such as powder,
granules, custom tablets, capsules, and or special dosages, which could lower the R&D cost and
shorten lead time. We are also dedicated to increasing the product pipeline.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
24
保健生技 / Biotech & Health Care
15 HI-Q MARINE BIOTECH INTERNATIONAL LTD.
中華海洋生技股份有限公司
12F.-3, No.81, Sec. 1, Sintai 5th Rd., Sijhih Dist.,
New Taipei City 22101, Taiwan
22101 新北市汐止區新台五路1段81號12樓之3
T +886-2-26980069
F +886-2-26980036
E [email protected]
W www.hiqbio.com
Delegates
楊中瀚 產品行銷協理
Ivor YANG/ Product & Marketing Director
黎慶祥 業務經理
Danny LI/ Sales Manager
張瀞 行銷主任
Gin CHANG/ Marketing Supervisor
Products
Oligo Fucoidan Health Product, Oligo Fucoidan Raw Material for Health and Skin Care
Company Profile
Hi-Q Marine Biotech is in a technology cooperation agreement with the Taiwan's Fishery
Research Institute (FRI), under the Council of Agriculture (COA), Executive Yuan. This has helped
develop strong relationships and successful joint cooperation projects across the health science
industry, the government, and research institutes. Hi-Q goal is to develop high purity, high
concentration of “Taiwan Fucoidan”, by using advanced biotechnology to extract the essence
of small molecules of Fucoidan from natural brown seaweed. Positive scientific results have been
released to create a superstar health product named, "Hi-Q Oligo Fucoidan". The product has
won the 2013 Taipei Biotech Award.
25
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
保健生技 / Biotech & Health Care
16 YUNLIN YUANCHANG POULTRY PRODUCT COOP.
保證責任雲林縣元長家禽生產合作社
No.143-3, Long Yan Rd., Long Yan Village,
Yuanchang Township, Yunlin County 65541, Taiwan
65541 台灣雲林縣元長鄉龍岩村龍岩路143-3號
T +886-5-788-3803
F +886-5-788-6303
E [email protected]
W www.yjc888333.com.tw
Delegate
林孟慧 營運部經理
Christina LIN/ Operations Dept. Manager
Products
Concentrated Chicken Essence, Ach Magnac concentrated duck essence
Company Profile
Yunlin Yuanchang Poultry Products Corporation was established in 1992 and is the first
refrigerating and seasoning food process factory specializing in poultry products. The brand of
"Yuan Jim Chuang" (YJC) was founded in 1996.
In order to provide consumers with good poultry products and to expand the industry in Taiwan,
in 1994, Yunlin Yuanchang Poultry imported advanced production equipment from Germany,
and has since then aggressively advanced our processing technology while diversifying our
range of poultry products. Our products are welcomed and supported by the consumers.
Producing safe, healthy and good tasting products are our main objectives. With Our strict
production procedures and quality control, in 2005, we passed the certification for HACCP. In
2013, YJC obtained HALAL certification. YJC also represented the domestic livestock industry of
Taiwan to discuss cooperative agreements with China in 2010.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
26
保健生技 / Biotech & Health Care
17 COSMOX BIOMEDICAL CO., LTD.
遠雄生物科技股份有限公司
No.179-15, 8th Neighborhood, Zhongyi,
Gongguan Township, Miaoli County 36341, Taiwan
36341 台灣苗栗縣公館鄉中義村8鄰中義179之15號
T +886-37-239818
F +886-37-239895
E [email protected]
W www.taiwan-ac.com
Delegates
游佃旺 執行長
Steven YIU/ CEO
李秀銀 行銷部經理
Grace LEE/ Marketing Manager
Products
Antrodia Cinnamomea
Company Profile
Cosmox Biomedical is the biggest hi-tech Antrodia Cinnamomea incubating base in Taiwan.
Antrodia Cinnamomea is a endemic fungi species only found in Taiwan. It is used in Taiwanese
medicine as a remedy for hepatitis and cancer patients, hypertension, and hangover. Cosmox
know-how comes from the Institute of Botany at Taiwan's Academia Sinica. Cosmox's Antrodia
Cinnamomea based products effectively repels lung adenocarcinoma and Hepatitis B.
27
台灣清真產業赴新加坡貿訪團
保健生技 / Biotech & Health Care
18 GRAPE KING BIO LTD.
葡萄王生技股份有限公司
No.60, Sec. 3, Lung-Kang Rd.,
Chung-Li District, Taoyuan City 32096, Taiwan
32096 台灣桃園市中壢區龍岡路3段60號
T +886-3-4572121
F +886-3-4572128
E [email protected]
W www.grapeking.com.tw
Delegate
林洺呈 專案經理人
Ming-Cheng LIN/ Project Manager
Products
Mycelium freeze-dried powder series and Lactobacillus series
Company Profile
For 45 years, Grape King Bio. has strived to be one of the top manufacturers in the health food
biotechnology industry. We established our foothold in Taiwan with cutting-edge innovations
and continue to maintain leadership in the health food industry. Being a PIC/s GMP certified
pharmaceutical, we are able to guarantee the quality of our products. Our company is
specialized in developing and manufacturing biologic raw materials and finished products in the
health care and beauty industry and also provides OEM/ODM service worldwide. Our modern
facility holds a fermentation production capacity of 281 tons, the biggest in Taiwan. All our key
raw materials are Halal certified. Throughout the years, we have developed numerous successful
products including functional drinks, health supplements and beauty drinks, many of them have
attained national awards and health certified with solid scientific evidence. We provide a full
range of production lines including glass bottles, PKLs, sachets and capsules, which have all
recently attained ISO 22000 and HACCP certification. We are here to ensure that your needs
and requirements are met. Together with our visionary and valuable staff at Grape King Bio., we
aim to provide the public with products that will enable them to live a healthy and prosperous life
now, and in the future.
Taiwan Halal Trade Mission to Singapore
28