14/12/2013 às 17:34JornaisJornal edição #97

Transcription

1~PHUR0DU$EUGH$QR;;,,,
Ð5*®22),&,$/ '2
&216(/+25(*,21$/ '(
2'2172/2*,$ '(6®23$8/2
$YHQLGD3DXOLVWD7pUUHR&(3 6mR3DXOR63
$ 35()(,785$ &('( ¬ 35(662 '2 35(6,'(17( '2 &5263
&5263 '5 (0,/
5$=8. ( '26 9(5($'25(6 *,/%(57 2 1$7
1$7$/,1, ( &$5/26 1('(5 48(
(67È 6(0 7(512 1$ )272
)272 ( $%5( &21&8562 3Ò%/,&2 2 &216(/+2
&216,'(5$ $ 9,7Ï5,$ 3$5&,$/32548( $ '()$6$*(01$
'()$6$*(01$ 5('(081,&, 3$/ '( 6$Ò'( '( 62 3$8/2
$8/2
e
'(
0$,6
'(
352),66,21$,6 48$6(
3
75Ç69(=(60$,2548(21Ò0(52'(9$*$62)(5(&,'$6
75Ç69(=(60$,2548(21Ò0(52'(9$*$62)(5(&,'$6
3iJLQD
9$*$6
3$5$ &,585*,2'(17,67$ (0623$8/2
'5(0,/ $',%5$=8.
$*5$&,$'2&207Ë78/2
'(&,'$'23$8/,67$12
&5263 (175$ &20
0$1'$'2&2175$ $
&2),16
&21&8562'(6$Ò'(
%8&$/ 6(5È$03/,$'2
27Ë78/225(&(%,'2
3(/235(6,'(17('2
&216(/+25(*,21$/ '(
2'2172/2*,$ '(62
3$8/2)2,$3529$'2
3(/$ &Æ0$5$ 081,&,3$/
(05$=2'266(59,d26
35(67$'26¬6$Ò'(
3Ò%/,&$ '23$Ë6
$ /,0,1$5&2175$ $
&2%5$1d$ '2,032672
6(&21&(','$ 3(/$
-867,d$%(1(),&,$5È
0$,6'(0,/ 35(67$'2
5$6'(6(59,d2((035(
6$62'2172/Ï*,&$6
0$,6'(0,/+®(6'(
$/8126'2(16,12)81
'$0(17$/ '(9(03$57,&,
3$5'$ (',d2'(67(
$122&5263 (67È&21
9,'$1'272'2626
081,&Ë3,26$ ,17(*5$52
352*5$0$
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
Ì1',&(
&5263
&216(/+25(*,21$/'(
2'2172/2*,$'(6®23$8/2
$YHQLGD3DXOLVWD²7pUUHR
7HO7URQFR&KDYH
&(3
6mR3DXOR²%UDVLO
ZZZFURVSRUJEU
Ð5*®22),&,$/'2
&216(/+25(*,21$/'(
2'2172/2*,$'(6®23$8/2
ÐUJmR2ILFLDOGR&RQVHOKR5HJLRQDO
GH2GRQWRORJLDGH6mR3DXOR
([SHGLHQWH
35(6,'(17(
'U(PLO$GLE5D]XN
6(&5(7É5,2
'U/XL]5REHUWR&XQKD&DSHOOD
7(6285(,52
'U)UDQFLVFR&RXWR0RWD
(',725,$/
&21&85623Ô%/,&2
)/825(7$d®2
6HFUHWDULDGH(VWDGRGR6DQHDPHQWRHORJLDSRVWXUDGR&5263
,032672
&5263 HQWUDQD-XVWLoDFRQWUDD&2),16
&,263
0DLVGHPLOSHVVRDVIRUDPjHGLomRGR&RQJUHVVmR
36)
(TXLSHVGH6D~GH%XFDOFUHVFHPQR(VWDGR
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
$OXQRVGHHVFRODVPXQLFLSDLVSRGHUmRSDUWLFLSDU
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
6DLQRYDOLVWDGH&'VTXHSDUWLFLSDUDPGR3URJUDPD
6(59,d26
&,'$'®23$8/,67$12
&216(/+(,526
'U,GHYDO6HUUDQR
'U&ODXGLR<XNLR0L\DNH
'UD1HLGH$SDUHFLGD6DOHV%LVFXROD
'U$GULDQR$OEDQR)RUJKLHUL
'UD/HLOD9LDQD
'U1pOVRQ-RVp0RGHVWR*XLGLR
7(/()21(6
'2&5263
3URMHWR*UiILFR'LDJUDPDomRH(GLomR
&RQVXOWRULD3XEOLFLGDGHH$VVHVVRULDGH,PSUHQVD/WGD
7HO
(PDLOFRPHUFLDODLS\#XROFRPEU
UHGDFDRDLS\#XROFRPEU
(GLWRU5HVSRQViYHO
+&DUULMR07E
&RODERUDGRUHV
3DWUL]LD5LJRQDWLH5RGULJR3DWWROL
$VVHVVRULDGH,PSUHQVD
(PDLOLPSUHQVD#FURVSRUJEU
7(/
)RWROLWRVH,PSUHVVmR
2(63*UiILFD6$
$Y3URI&HOHVWLQR%RXUUXO6mR3DXOR
7LUDJHP
H[HPSODUHV
7521&2&+$9(
&REUDQoD
DWp
&RQWDELOLGDGH
DWp
3UHIHLWXUDGH6mR3DXORDEUHYDJDVSDUDFLUXUJLmRGHQWLVWD
&RPLVVmRGHeWLFDUHVSRQGHDG~YLGDVPDLVIUHTHQWHVGRV&'V
'U(PLO$GLE5D]XNUHFHEHRWtWXORQD&kPDUD0XQLFLSDO
&RQWDVD3DJDU
H
6HFFLRQDLV
H
)LQDQFHLUR
&3'
DWp
6HFUHWDULD
DWp
7HVRXUDULD
(VSHFLDOLGDGHV
DWp
0DUNHWLQJ
&RPLVVmReWLFD
DWp
$WHQGLPHQWR
DWp
&RPSUDV
DWp
5HFXUVRV+XPDQRV
H
,QVFULomRH5HJLVWUR
DWp
)LVFDOL]DomR
DWp
/LFLWDomR
2GRQWRORJLD(PSUHVDULDO
DWp
,PSUHQVD
H
-XUtGLFR
DWp
(',725,$/
2&5263($6&2175,%8,d¯(6
6,1',&$,6
(VWDH[SOLFDomRVHWRUQRXQHFHVViULDDSyVLQMXVWDV
3DXORRSDUHFHUGRLOXVWUH
FRQVLGHUDo}HVFRQWUDR&5263SURIHULGDVSHOR3UHVLGHQWHGR
3URI'U5RTXH&DUUD]]DD
6LQGLFDWRGRV2GRQWRORJLVWDVGH6DQWRVHP79DFDERGDTXHOD
MXULVSUXGrQFLDGRPL
&LGDGHSHORIDWRGHKDYHUPRVUHVSRQGLGRSRUFDUWDDRV
QDQWHQRV7ULEXQDLV6XSHULRUHV7DQWRTXHRV6LQGLFDWRVGRV
FLUXUJL}HVGHQWLVWDVGR(VWDGRGH6mR3DXORVREUHTXHVW}HVD
2GRQWRORJLVWDVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR$UDUDTXDUD7DXEDWp
UHVSHLWRGDYDOLGDGHGDFREUDQoDGDFRQWULEXLomRFRQIHGHUDWL
3LUDFLFDEDH5LEHLUmR3UHWRDEVWLYHUDPVHGDFREUDQoD2XWURVj
YDH[SRQGRRSDUHFHUFRQWUiULRGDQRVVDDVVHVVRULDMXUtGLFD
IDOWDGHDUJXPHQWRVPHOKRUHVXVDUDPRMXVVSHUQHDQGL
4XHUHPRVLQLFLDOPHQWHGHVWDFDUTXHR&5263UHFRQKHFHD
'HYHPRVSUHVHUYDUDGLJQLGDGHGDFODVVHRGRQWROyJLFD
LPSRUWDQWHDWLYLGDGHGRVVLQGLFDWRVQDGHIHVDGRVGLUHLWRV
PDQLIHVWDQGRQRVHPRSRVLomRDRPDUGHWD[DVDEXVLYDPHQWH
WUDEDOKLVWDVGRVFLUXUJL}HVGHQWLVWDVHPSUHJDGRVHRVUHVSHLWD
H[LJLGDVRXPDMRUDGDV
SURFXUDQGRPDQWHUFRPHOHVVHPSUHXPFOLPDGHFRUGLDOLGDGHH
)LTXHPRVFROHJDVVDEHQGRTXHRVDWXDLVGLULJHQWHVGR
FRRSHUDomR0DVSHODVXDTXDOLGDGHGH7ULEXQDOGHeWLFDQmR
&RQVHOKRMDPDLVVHFXUYDUmRDDUELWUDULHGDGHVFRPRQmRVHFXU
SRGHDFHLWDUQHPVHFRQIRUPDFRPHYHQWXDLVFREUDQoDVLQGHYL
YDUDPGXUDQWHRSHUtRGRQHJURGDQRVVDKLVWyULDTXDQGRVXVWHQ
GDVRXWD[DVH[RUELWDQWHVIRUDGRVOLPLWHVGDUD]RDELOLGDGH
WDPRViUGXDOXWDSRUFLQFRDQRVFRQWUDDPDOIDGDGDLQWHU
2&RQVHOKRGHQWURGHVXDVDWLYLGDGHVGHGHIHVDGDFODVVH
MiSURS{VDo}HVFRQWUDR*RYHUQR)HGHUDOFRUUHomRGDWDEHOD
YHQomR
0DVUHVVDOWDPRVTXHpXPDIDOiFLDGL]HUTXHVRPRVFRQWUD
GR,PSRVWRGH5HQGDGRV*RYHUQRV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLVWDLV
DFRQWULEXLomRVLQGLFDOOHJDOPHQWHUHJXODPHQWDGD4XHUHUTXH
FRPRDDomRFRQWUDRDXPHQWRDEXVLYRGR,66TXHEHQHILFLRX
DFHLWHPRVDFRQWULEXLomRFRQIHGHUDWLYDpH[LJLUPXLWRSRLVHVWD
FLUXUJL}HVGHQWLVWDVWpFQLFRVGHSUyWHVHGHQWiULDH
HPERUDQD&RQVWLWXLomRMDPDLVIRLUHJXODPHQWDGD(KiWDPEpP
SHVVRDVMXUtGLFDVFOtQLFDVHODERUDWyULRVD7)(DQWLJD
RXWUDVFRQWULEXLo}HVTXHVyEHQHILFLDPRVVLQGLFDOL]DGRVHQmR
7/,)TXHWDPEpPEHQHILFLRXFLUXUJL}HVGHQWLVWDVH
SRGHPVHULPSRVWDVDWRGRV
WpFQLFRVGHSUyWHVHGHQWiULDDTXDOWHYHVXDFREUDQoDVXVSHQVD
SRUVHUFRQVLGHUDGDLQFRQVWLWXFLRQDODWD[DGHOL[RGRPLFLOLDUH
GHVHUYLoRVGHVD~GHHPDOJXQV0XQLFtSLRV7DLVDo}HVDEUDQJH
eQRVVRGHYHUOXWDUFRQWUDDEXVRVHQmRDEULUHPRVPmR
MDPDLVGHVVDSUHUURJDWLYD3DFWXDUFRPHUURQXQFD
(VSHUiYDPRVTXHDPDQLIHVWDomRGR&5263GDGDDSUH
UDPQmRVyD&DSLWDOPDVDLQGD6DQWR$QGUp$WLEDLDH
PrQFLDGRWHPSRHPEDVDGDHPSDUHFHUHVMXUtGLFRVGHYDORU
5LEHLUmR3UHWR7DPEpPDFLRQDPRVFRQWUDD&2),16H[LJLGD
LQHJiYHOMDPDLVIRVVHFRQVLGHUDGDXPDLQWHUIHUrQFLDSRLVHVVH
GDVVRFLHGDGHVFLYLVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVUHJXODPHQWDGDV
QXQFDIRLQRVVRSURSyVLWR7HPRVDQRVGHOXWDHPIDYRUGD
(QILPRQGHKRXYHDPHDoDGHDEXVRVFRQWUDDFODVVH
2GRQWRORJLDHHVVHQRVVRSDWULP{QLRPRUDOGHYHHVWDUDFLPDGH
RGRQWROyJLFDR&5263DRVHUDOHUWDGRDJLXLPHGLDWDPHQWH
TXDOTXHUVXVSHLWD1RVVDWUDGLomRGHUHVSHLWRSRUWRGDVDVHQWL
1HPVHPSUHJDQKDPDVMDPDLVVHRPLWH
GDGHVRGRQWROyJLFDVVHPSUHIRLFULVWDOLQD
&RPUHODomRDRV6LQGLFDWRVTXHHPLWLUDPJXLDVGHFRQ
1RVVD~QLFDLQWHQomRIRLGHIHQGHURVFLUXUJL}HVGHQWLVWDV
WULEXLomRFRQIHGHUDWLYDHPFLPDGDKRUDHHPIDFHjV
GDQGRXPDVDWLVIDomRDRVVHXVTXHVWLRQDPHQWRVDWUDYpVGRV
LQ~PHUDVUHFODPDo}HVGRVFROHJDVIRLDFLRQDGDDDVVHVVRULD
SDUHFHUHVGHQRVVDDVVHVVRULDMXUtGLFDDOWDPHQWHTXDOLILFDGD
MXUtGLFDTXHVHSRVLFLRQRXFRQWUDRSDJDPHQWRFRPLQ~PHURV
SHODVLQ~PHUDVDo}HVMiJDQKDV$QRVVDDWLWXGHIRLFRUUHWtVVLPD
DUJXPHQWRVWDLVFRPRRSDUHFHUGR0LQLVWUR$OPLU3D]]LDQRWR
HD~QLFDSRVVtYHOQDVFLUFXQVWkQFLDV
3LQWRH[SUHVLGHQWHGR7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKR767R
8PDEUDoRGRFROHJDHDPLJR
SDUHFHUGR0LQLVWUR0DXUtFLR&RUUrDDWXDO3UHVLGHQWHGR
(PLO$GLE5D]XN
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDORWH[WRGRMRUQDO)ROKDGH6mR
3UHVLGHQWH
1RYR&URVSÐUJmR2ILFLDOGR&RQVHOKR5HJLRQDOGH2GRQWRORJLDGH6mR3DXOR
&21&85623Ô%/,&2
3UHIHLWXUDGH6mR3DXORFHGHjOXWDGR&5263H
DEUHYDJDVSDUDFLUXUJLmRGHQWLVWD
$VLQVFULo}HVSDUDRFRQFXUVRS~EOLFRILFDUmRDEHUWDVDWpGHDEULO
O
'LiULR2ILFLDOGRPXQL
FtSLRGH6mR3DXORWURX
[H QR GLD GH PDUoR
GHVWH DQR XP GHVSD
FKRGR([HFXWLYRTXHDWHQGHHP
SDUWHXPDDQWLJDUHLYLQGLFDomRGD
FODVVHRGRQWROyJLFDHGDSRSXOD
omRPDLVFDUHQWHGDFLGDGH$3UH
IHLWXUDHVWiDEULQGRFRQFXUVRS~
EOLFRSDUDSUHHQFKHUYDJDVGH
FLUXUJL}HVGHQWLVWDV QD UHGH PX
QLFLSDOGHVD~GH2VDOiULRpGH5
PHQVDLV 2&RQVHOKR5H
JLRQDOGH2GRQWRORJLDGH6mR3DX
ORYrFRPERQVROKRVDDWLWXGHGD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDPDVFRQVL
GHUDTXHRQ~PHURGHYDJDVFRQWL
QXDWtPLGRHPUD]mRGDGHIDVDJHP
GHSURILVVLRQDLVQRVHUYLoRS~
2UHFDGRGDGRSHORSUHVL
GHQWHGR&5263UHSHUFXWLXQD&k
PDUD 0XQLFLSDO H QR 3DOiFLR GDV
,QG~VWULDVHQWmRVHGHGD3UHIHLWX
UDGD&DSLWDO2VYHUHDGRUHV*LO
EHUWR1DWDOLQLH&DUORV1HGHUTXH
DWXDPQDiUHDGDVD~GHDVVLPFR
PRRVGHPDLVPHPEURVGD&RPLV
VmR GH 6D~GH GD &kPDUD H D
$VVRFLDomR 2GRQWROyJLFD GD 3UH
IHLWXUDGH6mR3DXORPRELOL]DUDP
VHQRVHQWLGRGHVHQVLELOL]DUD3UH
IHLWXUD1HGHUHQFDPLQKRXDR6H
FUHWiULRGD6D~GH*RQ]DOR9HFLQD
1HWR RItFLR PDQLIHVWDQGR SUH
RFXSDomR HP UHODomR j QHFHVVL
GDGH GD UHDOL]DomR GH FRQFXUVR
S~EOLFRSDUDVHOHomRGHFLUXUJL}HV
GHQWLVWDV (P VHX RItFLR 1HGHU
"O apoio dado pela Presidência do
CROSP a esta luta contribuiu para que a
Prefeitura de São Paulo decidisse realizar
concurso público para cirurgião-dentista”,
vereador Carlos Neder
EOLFRPXQLFLSDO$VLQVFULo}HVILFD
UmRDEHUWDVGRGLDGHPDUoRD
GHDEULOHSRGHUmRVHUIHLWDVSHOR
VLWHQRHQGHUHoR ZZZIFFRUJEU
'U(PLO$GLE5D]XNSUH
VLGHQWHGR&5263KiPXLWRWHPSR
YHPID]HQGRUHXQL}HVFRPDXWRUL
GDGHV GR PXQLFtSLR SDUD DOHUWDU
VREUH D GHVDVVLVWrQFLD QD VD~GH
EXFDOjSRSXODomRFDUHQWH1RGLD
GHDJRVWRGHHOHHVWHYHQD
&RPLVVmR GH 6D~GH GD &kPDUD
0XQLFLSDORQGHSDUWLFLSRXGH0H
VD 5HGRQGD YHU PDWpULD QD
HGLomR Q GR MRUQDO 1RYR
&URVS1DRFDVLmRHOHSHGLXQmR
VyPDLVUHFXUVRVSDUDDiUHDPDV
TXH D DWXDO DGPLQLVWUDomR SUR
PRYHVVH FRQFXUVR S~EOLFR SDUD
FRQWUDWDU FLUXUJL}HVGHQWLVWDV R
TXHQmRVHID]GHVGH2SHGL
GRWHYHHQGHUHoRFHUWRRGU)iELR
0HVTXLWDFRRUGHQDGRUGD*HVWmR
'HVFHQWUDOL]DGDGD6HFUHWDULD0X
QLFLSDOGD6D~GHTXHWDPEpPHVWD
YDSDUWLFLSDQGRGD0HVD5HGRQGD
OHPEURX TXH R &5263 WHP VH
SRVLFLRQDGRSHODQHFHVVLGDGHGH
DEHUWXUD GHVVHV FRQFXUVRV YL
VDQGRjDPSOLDomRGRDWHQGLPHQ
WRDRPXQtFLSHHGRPHUFDGRGH
WUDEDOKRSDUDHVWDFDWHJRULD(OH
DFUHVFHQWRX TXH p SRVVtYHO RE
VHUYDUDGHPDQGDGDSRSXODomR
SHOD DPSOLDomR GR DFHVVR D VHU
YLoRVS~EOLFRVRGRQWROyJLFRV
2YHUHDGRU*LOEHUWR1DWD
OLQLGDPHVPDIRUPDHQFDPLQKRX
XPD LQGLFDomR DR 6HFUHWiULR
9HFLQD 1HWR REVHUYDQGR SDUD D
QHFHVVLGDGHGHUHDOL]DomRGHFRQ
FXUVR S~EOLFR SDUD SUHHQFKHU R
GpILFLWGHYDJDVGHGHQWLVWDVTXHVH
YHULILFDQDUHGHS~EOLFD1DWDOLQL
FLWDPDWpULDGRMRUQDO2(VWDGRGH
63DXORGRGLDGHRXWXEURGH
TXH DSRQWD XP tQGLFH GH
FHUFDGHGRVTXHSURFXUDPR
VHUYLoR GH VD~GH EXFDO VHP TXH
VHMDPDWHQGLGRV
2YHUHDGRU&DUORV1HGHU
GHVWDFRXDR1RYR&URVS TXHRD
'DGLUHLWDSDUDHVTXHU
GDRSUHVLGHQWHGR
&5263GU(PLO$GLE
5D]XNRYHUHDGRU
&DUORV1HGHUHR
YHUHDGRU*LOEHUWR
1DWDOLQL'LOLJrQFLDV
MXQWRjVDXWRULGDGHV
PXQLFLSDLVFRQWULEXtUDP
SDUDTXHD3UHIHLWXUD
GH6mR3DXORGHFLGLVVH
SRUDEULUFRQFXUVRS~EOLFRSDUDFLUXUJLmRGHQWLVWDHPPDUoRGHVWH
DQR$EDL[RHGLWDOGHDEHUWXUDGHLQVFULomRGRFRQFXUVRS~EOLFR
SXEOLFDGRSHOR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRQRGLDGHPDUoR
SRLRDHVWDOXWDSRUSDUWHGD3UH
VLGrQFLDGR&5263FRQWULEXLXSD
UDDGHFLVmRGD3UHIHLWD0DUWD6X
SOLF\HPDEULUFRQFXUVRSDUDFL
UXUJLmRGHQWLVWD1DWDOLQLWDPEpP
DWULEXL DR &5263 R PpULWR SHOD
LQLFLDWLYDGD3UHIHLWXUDHHQWHQGH
TXHRFRQFXUVRFXPSULUiRSDSHO
GHLQWHJUDURFLUXUJLmRGHQWLVWDDR
3URJUDPDGH6D~GHGD)DPtOLD
$6,16
32'(0 &5,d®(6
6(5)
3(/26 (,7$6
,7(
:::)
&&25
*%5
)/825(7$d®2
6HFUHWDULDGH6DQHDPHQWRSHGHDSRLRGR&5263
SDUDIOXRUHWDUDViJXDVGHWRGRR(VWDGR
'U(PLO$GLE5D]XNFRQWLQXDPDQWHQGRFRQWDWRFRPR*RYHUQRGH6mR3DXORSDUDHQFRQWUDUDPHOKRUDOWHUQDWLYDSDUDHVWHQ
GHUDIOXRUHWDomRGDViJXDVDRVGHPDLVPXQLFtSLRVGR(VWDGR
O
6HFUHWiULRGH(VWDGRGH
(QHUJLD 5HFXUVRV +t
GULFRV H 6DQHDPHQWR
0DXUR $UFH SUHWHQGH
DFROKHUVXJHVWmRGR&5263HUH
DOL]DUXPDDomRFRQMXQWDSDUDIOX
RUHWDU DV iJXDV GRV PXQLFt
SLRVGH6mR3DXORTXHDLQGDUHV
WDP$DomRVHULDFRRUGHQDGDSHOD
6HFUHWDULDGH6DQHDPHQWRWHQGRD
SDUWLFLSDomR GD 6HFUHWDULD GD 6D
~GH GR &RQVHOKR 5HJLRQDO GH
2GRQWRORJLD H GD )DFXOGDGH GH
6D~GH 3~EOLFD GD 863 FXMR WUD
EDOKR QD IOXRUHWDomR GDV iJXDV
S~EOLFDV p GH QRWyULD LPSRUWkQ
FLD
1RILPGRDQRSDVVDGRR
SUySULR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH
(QHUJLD5HFXUVRV+tGULFRVH6DQH
DPHQWR0DXUR*XLOKHUPH-DUGLP
$UFH FXPSULPHQWRX R &5263
SHOD LQLFLDWLYD GD SURSRVLomR GH
DomRFRQMXQWDSDUDTXHRVEHQHIt
FLRVMiDOFDQoDGRVSHODSRSXODomR
DWHQGLGDSHOD6$%(63SRVVDPVHU
HVWHQGLGRDRVGHPDLVPXQLFt
SLRV GR (VWDGR QXPD GHPRQV
WUDomRGHHOHYDGRHVStULWRS~EOLFR
HpWLFDSURILVVLRQDO
26HFUHWiULR$UFHSURS{V
HQFRQWURSDUDGLVFXWLUXPSODQR
GH DomR -i HP MDQHLUR GU (PLO
5D]XNHQFDPLQKRXDR6HFUHWiULR
0DXUR$UFHPLQXWDGHGHFUHWRHV
WDGXDOFULDQGRD&RPLVVmRGH)OX
RUHWDomR GDV ÉJXDV GH $EDVWHFL
PHQWR3~EOLFR$DXWDUTXLDHVWiD
JXDUGDQGR
QRYDV SUR
YLGrQFLDV
GR *RYHU
QR QHVVH
VHQWLQGR
"Cumprimentamos o CROSP
pela iniciativa da proposição de
ação conjunta para que os benefícios da SABESP possam ser
estendidos aos demais 128 municípios do Estado, numa demonstração de elevado espírito público
e ética profissional”, Mauro Arce,
Secretário de Estado de Energia,
Recursos Hídricos e Saneamento
FODVVHRGRQWROyJLFDTXHYHPDFRP
SDQKDQGRRVHVIRUoRVGR&RQVHOKR
HGHVHXSUHVLGHQWHGU(PLO$GLE
5D]XNSDUDTXHDSROtWLFDGHSUH
YHQomRDWUDYpVGRIO~RUDWLQMDLQ
GLVWLQWDPHQWH D
WRGRV
1R GLD
GH MXOKR GH
5HSRUWDJHPGRMRUQDO1RYR
&URVSUHJLVWUDDXGLrQFLDGR
SUHVLGHQWHGR&RQVHOKRGU
(PLO5D]XNFRPR*RYHUQDGRU
*HUDOGR$OFNPLQSDUDGLVFXWLUD
IOXRUHWDomRGDViJXDV
HVTXHUGDRItFLRGR6HFUHWiULR
0DXUR$UFHFXPSULPHQWDQGRR
&5263 SHORVHXWUDEDOKRQD
iUHD
$ OXWD GR
&5263 SD
UDHVWHQGHU
D IOXRUHWD
omR j WRGD
SRSXODomR
GR (VWDGR
p FRQKHFL
GD SHODV
DXWRULGD
GHVGHVD~
GHHVDQHD
PHQWR Ei
VLFRGH6mR
3DXOR
H
SULQFLSDO
PHQWHSHOD
R
SUHVLGHQWH
GR &5263
GU(PLO$GLE5D]XNHRVHFUHWiULR
GR&5263/XL]5REHUWR&XQKD&D
SHOOD UHXQLUDPVH FRP R *RYHU
QDGRU*HUDOGR$OFNPLQQR3DOiFLR
GRV%DQGHLUDQWHVYHMDPDWpULDQR
MRUQDO1RYR&URVSHGLomRD
TXHPHQWUHJDUDPRItFLRVXJHULQGR
DR(VWDGRFULDUFRQGLo}HVSDUDIOX
RUHWDUDViJXDVGHDEDVWHFLPHQWR
S~EOLFRGHWRGDVDVFLGDGHV
'U(PLOFRORFRXR&5263
jGLVSRVLomRGR*RYHUQDGRUSDUD
HVWHQGHUDIOXRUHWDomRjVGHPDLVFL
GDGHV GHVDVVLVWLGDV H WRUQDU 6mR
3DXORRSULPHLUR(VWDGRGRSDtVD
DWHQGHU WRGD D SRSXODomR FRP D
PHGLGD
1RGLDGHDEULOGRDQR
VHJXLQWHRSUHVLGHQWHGR&5263
WHYH QRYD DXGLrQFLD FRP R *R
YHUQDGRU *HUDOGR $OFNPLQ YHMD
PDWpULD QR MRUQDO 1RYR &URVS
HGLomRSDUDHQWUHJDUOKHRXWUR
RItFLRUHIRUoDQGRRSHGLGRFRP
OHYDQWDPHQWR GRV FXVWRV SDUD D
WHQGHUDVFLGDGHVFHUFDGH5
LQFOXLQGRDFRPSUD
GHPLOERPEDVGRVDGRUDVHOHWUR
PDJQpWLFDV H GH PLQL DQDOL
VDGRUHV GLJLWDLV SDUD YHULILFDomR
GRWHRUGHIO~RU
'U(PLOVXJHULXDLQGDD
FULDomRGHXPyUJmRGHILVFDOL]D
omR H FRQWUROH SDUD HYLWDU LQWHU
UXSo}HVQRVLVWHPDRTXHQmRSR
GHULDDFRQWHFHUHPPRPHQWRDO
JXP (OH REVHUYD TXH D IOXRUH
WDomRGDiJXDGHFRQVXPRS~EOLFR
pDUHVSRQViYHOSHORVXUJLPHQWR
GH JHUDo}HV FRP GHQWHV IRUWHV
VDGLRVHERQLWRV
,032672
&5263HQWURXFRPPDQGDGRGHVHJXUDQoDFRQWUDD
&2),16
$omRQD-XVWLoDSRGHEHQHILFLDUPDLVGHPLOSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRHHPSUHVDVGDiUHDGH2GRQWRORJLD
N
R LQtFLR GH PDUoR R
&5263LPSHWURXPDQ
GDGRGHVHJXUDQoDSDUD
TXHDVVRFLHGDGHVFLYLV
SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV RGRQWR
OyJLFRVUHJXODUPHQWHLQVFULWDVQR
&RQVHOKRSRVVDPVHYDOHUGDLVHQ
omRSUHYLVWDQRLQFLVR,,GRDUW
GD/&FRQIRUPHUHFRQKHFL
GR SHOD 6~PXOD GR &ROHQGR
6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD OL
EHUDQGRDV GR UHFROKLPHQWR GD
&2),16
6HJXQGRR'HSDUWDPHQWR
-XUtGLFRGR&RQVHOKR5HJLRQDOGH
2GRQWRORJLDGH6mR3DXORRSHGL
GRIRUPXODGRQRPDQGDGRGHVH
JXUDQoDDOpPGRUHFRQKHFLPHQWR
GDLVHQomRGD&2),16UHIHUHQWHV
jVVRFLHGDGHVFLYLVSUHVWDGRUDVGH
VHUYLoRV RGRQWROyJLFRV UHTXHU
TXH
LVHMDVXVSHQVDHDIDVWDGDDH[LJL
ELOLGDGHGD&2),16VREUHRIDWXUD
PHQWR GDV VRFLHGDGHV GH SURILV
VLRQDLVUHJXODUPHQWHLQVFULWDVQHV
WH&RQVHOKR,PSHWUDQWH
LL VHMD GHWHUPLQDGR TXH QD
KLSyWHVHGHRWRPDGRUGHVHUYLoRV
VHU SHVVRD MXUtGLFD HVWD VHMD GH
VRQHUDGDGDREULJDomRGHUHWHUD
&2),16FRPRGHWHUPLQDDUHFpP
HGLWDGD/HL
LLLDSyVFRQFHGLGDDVHJXUDQoD
VHMDPDVVRFLHGDGHVGHSURILVVLR
QDLVUHSUHVHQWDGDVSRUHVWH&RQ
VHOKR DXWRUL]DGDV D SURFHGHU j
FRPSHQVDomR GRV YDORUHV LQGHYL
GDPHQWH UHFROKLGRV D WtWXOR GD
&2),16FRPYDORUHVYLQFHQGRVGH
RXWURVWULEXWRVIHGHUDLVWULEXWRV
DGPLQLVWUDGRV SHOD 6HFUHWDULD GD
5HFHLWD)HGHUDOFRPSHQVDomRHVWD
TXH REVHUYDUi DV UHJUDV YLJHQWHV
TXDQGR GD VXD UHDOL]DomR EHP
FRPRRFRPDQGRGRDUW$GR
&yGLJR7ULEXWiULR1DFLRQDO
$ DomR VH DFDWDGD SHOD
-XVWLoDEHQHILFLDUiFHUFDGHPLO
SUHVWDGRUDVGHVHUYLoRHHPSUHVDV
RGRQWROyJLFDVGR(VWDGR
0DQGDGRGH
VHJXUDQoDLPSH
WUDGRSHOR
&5263 QD
-XVWLoDSHGHD
VXVSHQVmRGD
H[LJLELOLGDGHGD
&2),16VREUHR
IDWXUDPHQWRGDV
VRFLHGDGHVGH
SURILVVLRQDLV
UHJXODUPHQWH
LQVFULWDVQR
&RQVHOKR$ DomR
YLVDGHVREULJDU
GRLPSRVWR
FHUFDGHPLO
HPSUHVDVH
SUHVWDGRUDVGH
VHUYLoRQDiUHD
GD2GRQWRORJLD
QR(VWDGRGH6mR
3DXOR
,032672
6DQWD5LWDGR3DVVD4XDWURFLUXUJL}HVGHQWLVWDV
FRQVHJXHPUHGXomRGHLPSRVWRV
A
FODVVH FRQWLQXD WHQGR
VXFHVVRQDVDo}HVFRQ
WUDRVDXPHQWRVGHLP
SRVWRVDEXVLYRVTXHVH
WrPYHULILFDGRHPDOJXPDVDGPL
QLVWUDo}HV PXQLFLSDLV GR (VWDGR
GH6mR3DXOR'HVWDYH]IRUDPRV
SURILVVLRQDLVGH6DQWD5LWDGR3DV
VD4XDWURTXHREWLYHUDPYLWyULDQR
/HJLVODWLYRPXQLFLSDO2GHOHJDGR
GR&RQVHOKR5HJLRQDOGH2GRQWR
ORJLDGH6mR3DXORQDFLGDGHGU
3DXOR +HQULTXH 'LDV FRQVHJXLX
TXHD&RPLVVmRGH2UoDPHQWRH
)LQDQoDVGD&kPDUDGH9HUHDGRUHV
DSUHVHQWDVVHXPDHPHQGDDRSUR
MHWRGHOHLGR([HFXWLYRTXHHVWD
EHOHFLDQRYDVDOtTXRWDVSDUDR,P
SRVWR6REUH6HUYLoRVGH4XDOTXHU
1DWXUH]D ,6641 $ HPHQGD UH
GX]LDRVYDORUHVSDUDRVSURILVVLR
QDLVGHRGRQWRORJLD
2
GHOHJDGR GR
&5263 IXQGD
PHQWRXVH QX
PD/HL)HGHUDO
DGHQ
TXHLVHQWDYDGD
WD[D DQXDO GH
YLVWRULD H XWLOL
]DomR GH UDLRV
;HHPXPHVWX
GRTXHGHPRQVWUDUDTXHHP6DQWD
5LWDRVYDORUHVGR,6641HVWDYDP
PXLWRDFLPDGRVFREUDGRVHPRX
WUDVFLGDGHVGDUHJLmR3DUDFRQWHV
WDUDFREUDQoDGDVWD[DVGD9LJLOkQ
FLD6DQLWiULDIRLDQH[DGRSDUHFHU
GR&RQVHOKR5HJLRQDOGH0HGLFLQD
GH6mR3DXORQDTXDOR6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDOMXOJDUDLQFRQVWL
WXFLRQDODFREUDQoDFRPEDVHQR
DUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$&RPLVVmRGH2UoDPHQWRDFDWRX
DV H[SOLFDo}HV H D HPHQGD IRL D
SURYDGD
2VFLUXUJL}HVGHQWLVWDVGH
RXWUDVFLGDGHVWDPEpPIRUDPEH
QHILFLDGRVFRPPHGLGDVDGRWDGDV
SHOR&5263(P6mR3DXOROLPLQDU
LVHQWRXRVFLUXUJL}HVGHQWLVWDVGH
SDJDUD7D[DGH)LVFDOL]DomRGH(V
WDEHOHFLPHQWR (P $WLEDLD r[LWR
QDVDo}HVLPSHWUDGDVFRQWUDD3UH
3URJUDPDGH3UHYHQomRH'LDJQyVWLFRGH&kQFHU%XFDOYDL
D*XDUXOKRV
2 &RQVHOKR 5HJLRQDO GH
2GRQWRORJLD GH 6mR 3DXOR GDUi
FRQWLQXLGDGHDR3URJUDPDGH3UH
YHQomR H 'LDJQyVWLFR GH &kQFHU
%XFDO$FDPSDQKDVHUiUHDOL]DGD
HP*XDUXOKRVHPDJRVWRHPSDU
FHULDFRP$3&'GDFLGDGH(VSHUD
VH R DSRLR GD 8QLYHUVLGDGH GH
*XDUXOKRV H GD 3UHIHLWXUD 2
&5263IRUQHFHUiRVIROGHUVHFDU
WD]HVSDUDDGLYXOJDomRGDFDPSD
QKD
&RPR QDV RXWUDV FDPSD
QKDVXQLGDGHVPyYHLVGD$3&'H
GD XQLYHUVLGDGH VHUmR XWLOL]DGDV
SDUDDWHQGHUDSRSXODomRGHEDL[D
UHQGD$VSHVVRDVFRPGLDJQyVWLFR
GHFkQFHUEXFDOVHUmRHQFDPLQKD
GDVjUHGHPXQLFLSDOHHVWDGXDOGH
VD~GH
6HJXQGRGU0DUFRV0DU
WLQVGLUHWRUGH3UHYHQomRGH6D~
GHGD$3&'GH*XDUXOKRVTXDQ
WRPDLVVHRXVDUQRVHUYLoRGHSUH
YHQomR H GLDJQyVWLFR SUHFRFH R
VXFHVVRGHWUDWDPHQWRpJDUDQWLGR
DVDWLVIDomRpGH
(OH WDPEpP UHVVDOWRX D
LPSRUWkQFLD GD SDUFHULD FRP R
&RQVHOKR5HJLRQDOGH6mR3DXOR
XQLYHUVLGDGHVHHQWL
GDGHVQRVHQWLGRGH
'DHVTXHUGDSDUDGLUHLWD'U0DUFRV0DUWLQV
DPSOLDUDDEUDQJrQ
GLUHWRUGH3UHYHQomR%XFDOGD$3&'GH
FLD GHVWH WUDEDOKR
*XDUXOKRV'U$OH[DQGUH5RGULJXHVGH2OLYHLUD
FRPDGLVSRQLELOL]D
&RQVHOKHLUR)LVFDO'U&ORULV%LDPLQR
omR GH PDLRUHV UH
VXSHUYLVRUGR6HWRUGH)LVFDOL]DomRGDFDSLWDO
FXUVRV SDUD DWHQGHU
'U(PLO$GLE5D]XN3UHVLGHQWHGR&5263'U
PHOKRUDSRSXODomR
0DXUR6DQWRUL3UHVLGHQWHGD$3&'GH
HGDQGRPDLRUGLYXO
*XDUXOKRV'U-RVp$QJHOR&DSHOOR)RQVHFD
JDomRjLQLFLDWLYD
VXSHUYLVRUGDV6HFFLRQDLVH'U(GXDUGR8HQR
WHVRXUHLUR
IHLWXUDUHVXOWRXQRFDQFHODPHQWR
GDFREUDQoDGDVWD[DVGHOL[RGR
PLFLOLDUHGHVD~GH(P6DQWR$Q
GUpR&RQVHOKRDJXDUGDVHQWHQoD
ILQDO FRQWUD D 7DULID GH &ROHWD H
'LVSRVLomR)LQDOGH5HVtGXRV1mR
5HVLGHQFLDLV$DomRIRLJDQKDHP
LQVWkQFLD(P5LEHLUmR3UHWRRV
SURILVVLRQDLVWDPEpPIRUDPEHQH
ILFLDGRVSHODOLPLQDUFRQFHGLGDDR
&5263FRQWUDRDXPHQWRGR,66
,665(7,),&$d®2
'2-85Ì',&2'2
&5263
$RFRQWUiULRGRTXHIRL
SXEOLFDGR QD SiJLQD GD
HGLomR GR 1RYR &URVS D
DOtTXRWD GR ,66 TXH RV SURILV
VLRQDLV GH 2GRQWRORJLD GHYHP
SDJDU HP 6mR 3DXOR p GH FRQIRUPH DUWLJR GD /0
HQmRGH2YDORU
UHFROKLGRSRUWDQWRGHYHVHUGH
5HQmRGH5PHQ
VDLV $LQGD QR PrV GH PDUoR
GHYHULD VHU H[SHGLGR SHOD 3UH
IHLWXUD GH 6mR 3DXOR GHFUHWR
UHJXODPHQWDQGR D IRUPD GH
UHFROKLPHQWR GR ,66 H[HUFtFLR
(PERUDGHYLGRDSDUWLUGH
GH MDQHLUR GH FDGD DQR D
UHIHULGD UHJXODPHQWDomR QmR
WLQKD VLGR H[SHGLGD DWp R
IHFKDPHQWRGHVWDHGLomR
&21*5(66®2
&,263UHFHEHPDLVGHPLOYLVLWDQWHV
N
RYDV WHFQRORJLDV GR
XQLYHUVRRGRQWROyJLFR
SDOHVWUDVFXUVRVVHPL
QiULRV H GHEDWHV IL]H
UDPGDHGLomRGR&RQJUHVVR
,QWHUQDFLRQDOGH2GRQWRORJLDGH
6mR3DXORXPDGDVPDLRUHVIHLUDV
GH SURGXWRV RGRQWROyJLFRV GR
PXQGR3RUFLQFRGLDVPDLVGH
PLO FRQJUHVVLVWDV HQWUH FLUXUJL
}HVGHQWLVWDVHVWXGDQWHVH[SRVL
WRUHV FRQYLGDGRV SURILVVLRQDLV
GDiUHDGDVD~GHHYLVLWDQWHVFRP
SDUHFHUDPDR&,2635HDOL]DGRQR
3DYLOKmR GH ([SRVLo}HV GR $
QKHPEL QD ]RQD QRUWH GH 6mR
3DXORHQWUHRVGLDVHGHMD
QHLURRFRQJUHVVRVXSHURXDVH[
SHFWDWLYDV2UJDQL]DGRSHOD$VVR
FLDomR GRV &LUXUJL}HV'HQWLVWDV
$3&' R HYHQWR UHFHEHX HP
VHXV PLO PHWURV TXDGUDGRV
FHUFDGHHPSUHVDVQDFLRQDLV
HHVWUDQJHLUDVTXHDSUHVHQWDUDP
R VXFHVVR GD H
GLomRGHVWHDQR$
H[SHFWDWLYD p TXH
HP FRP D
HFRQRPLDGRSDtV
HVWiYHOSRVVDPRV
FRQWDU FRP PDLV
LQYHVWLPHQWRV GR
FRPpUFLRHDVVLP
SURSLFLDUDRFLUXU
JLmRGHQWLVWD XP
FRQJUHVVR DLQGD
PHOKRUHVSHUD
2 SUHVLGHQWH
GD $3&' &HQWUDO GU
5DSKDHO%DOGDFFLGLVVH
TXH R HYHQWR IRL ERP
SDUDRH[HUFtFLRGDSUR
ILVVmR DR SURSLFLDU D
UHFLFODJHP GH FR
QKHFLPHQWRV GD
(VWDQGH
FODVVH $ WURFD GH
GD'DEL
LQIRUPDo}HVTXHR
5HFRUGHGHS~EOLFR&,263 UHFHEHXFRQ
$WODQWH
FRUUHXDWUDYpVGRVFXU
JUHVVLVWDVGDVTXDWURSDUWHVGRPXQGR
VRV HQWUH %UDVLO H RX
WURVSDtVHVIRLH[WUHPD
DVWHQGrQFLDVHQRYLGDGHVGRVH
PHQWHLPSRUWDQWH,VVRQRVDMXGD
WRU&HQWHQDVGHFXUVRVIRUDPPL
DDJLUFRPPDLVVHJXUDQoDHRIHUH
QLVWUDGDVQXPWRWDOGHPDLVGH
FHUPHOKRUHVFRQGLo}HVGHDWHQGL
PLOKRUDVGHGLFDGDVjDWXDOL]DomR
PHQWRjSRSXODomRGHVWDFRXHOH
FLHQWtILFD
3DUDRSUHVLGHQWHGR&RQ
2WHPDGHVWDHGLomR2
VHOKR)HGHUDOGH2GRQWRORJLDGU
GRQWRORJLD3RUTXHR0XQGR3UH
0LJXHOÉOYDUR1REUHDOpPGHSUR
FLVD 6RUULU IRL HVFROKLGR VH
PRYHUFXOWXUDR&RQJUHVVmRIRU
JXQGRRSUHVLGHQWHGR&,263
WDOHFHXDIDPtOLDRGRQWROyJLFD(X
GU 6DOYDGRU 1XQHV *HQWLO SDUD
PHVHQWLKRQUDGRHPSRGHUSDUWL
UHDILUPDURLPSRUWDQWHSDSHOTXH
FLSDU GHVWH HYHQWR VHU PLQLVWUD
RSURILVVLRQDOGDRGRQWRORJLDH
GRUHDLQGDWHUUHFHELGRDILGDO
[HUFHQDVRFLHGDGH1R~OWLPRGL
JXLDHRFDULQKRGRVRUJDQL]DGRUHV
DRJRYHUQDGRUGH6mR3DXOR*H
GR&RQJUHVVRGLVVH2SUHVLGHQWH
UDOGR $OFNPLQ FRQIHULX SHVVR
GD$%&'GU/XFLDQR$UWLROLFRP
DOPHQWHDJUDQGLRVLGDGHGDIHLUD
SDUWLOKD GD PHVPD RSLQLmR
3DUDRSUHVLGHQWHGR
´8P&RQJUHVVRGHVVDJUDQGH]D (VWDQGH
&,263GU6DOYDGRU1XQHV*HQWLO
RQGHWXGRIOXLXSHUIHLWDPHQWH GD
R &RQJUHVVR DWLQJLX VHXV REMH
EHP UHDOPHQWH Vy GLJQLILFD D *QDWXV
WLYRV DR WHU UHXQLGR QXP Vy HV
SURILVVmRHORJLRX
SDoRDiUHDFLHQWtILFDHDVHPSUH
VDV3DUDHOHRVQ~PHURVUHIOHWHP
2GRQWRORJLD
&RPXQLGDGH
FULDQoDVHDGROHV
FHQWHVGHHQWL
GDGHVDVVLVWHQFL
DLVUHFHEHUDPR
FHUWLILFDGRGH
$JHQWHV0LULQVHP
6D~GH%XFDOSDUD
HQVLQDUDFHUFDGH
PLOFULDQoDV
GHVXDVUHJL}HVD
LPSRUWkQFLDGDSUHYHQomRH
KLJLHQHEXFDO
(TXLSDPHQWRV
GHDOWDWHF
QRORJLDIRUDP
XPDGDV
YHGHWHVGR
&RQJUHVVmR
$ VROHQLGDGHGHDEHUWXUDGR&,263 UHXQLXDXWRULGDGHVQDVHGHGD$VVRFLDomR
3DXOLVWDGRV&LUXUJL}HV'HQWLVWDVQDQRLWHGHGHMDQHLUR(QWUHRVFHUFDGHFRQYLGD
GRVHVWDYDPRYLFHJRYHUQDGRUGR(VWDGRGH6mR3DXOR&OiXGLR/HPERDSUHIHLWDGH6mR
3DXOR0DUWD6XSOLF\HRSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHPH[HUFtFLR-RVp$OHQFDUTXHQDIRWR
HVWiHQWUHRSUHVLGHQWHGD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH&LUXUJL}HV'HQWLVWDV/XFLDQR$UWLROLGH
JUDYDWDHVFXUDHRSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR5HJLRQDOGH2GRQWRORJLDGH6mR3DXORGU(PLO
$GLE5D]XN$RODGRGRSUHVLGHQWHGR&5263HVWiRSUHVLGHQWHGD$3&'&HQWUDOGU
5DSKDHO%DOGDFFL)LOKR
&21*5(66®2
2GRQWRDUHQDGU(PLOGHVWDFRXLQLFLDWLYDVGR
&5263TXHYDORUL]DUDPDFODVVH
2 &RQJUHVVR ,QWHU
QDFLRQDO GH 2GRQWRORJLD GH 6mR
3DXORUHVHUYRXXPHVSDoRHVSHFLDO
SDUDGHEDWHVD2GRQWRDUHQD1RV
FLQFRGLDVGHFRQJUHVVRIRUDPGLV
FXWLGRV GLYHUVRV WHPDV OLJDGRV j
FODVVHRGRQWROyJLFDHQVLQRHSHV
TXLVDVD~GHFROHWLYDPHUFDGRGH
WUDEDOKRRGRQWRORJLDQDFRPX
QLGDGHHUHFpPIRUPDGRVDOpP
GDUHDOL]DomRQRPHVPRSHUtR
GRGR(QFRQWUR1DFLRQDOGH
$FDGrPLFRVGH2GRQWRORJLD
$2GRQWRDUHQDSURSRU
FLRQRXGHEDWHOLYUHHDEHUWRDRV
FRQJUHVVLVWDV DOpP GH LQWHJUDU
GHEDWHGRUHVHS~EOLFRTXHWLYH
UDPRSRUWXQLGDGHGHHVFODUHFHU
G~YLGDVWpFQLFDVHGHPHUFDGR2
HVSDoRYLURXTXDGURSHUPDQHQWH
GR&RQJUHVVmRHDWUDLXDDWHQomR
GHPXLWRVFRQJUHVVLVWDV
2SUHVLGHQWHGR&5263
GU(PLO$GLE5D]XNRFXSRXDD
UHQDQDWDUGHGRGLD$FRPSD
QKDGRSHORSUHVLGHQWHGR&)2
GU0LJXHOÉOYDUR1REUHGRSUH
VLGHQWHGD$3&'&HQWUDOSURI
GU 5DSKDHO %DOGDFFL )LOKR GR
PHPEURGDGLUHWRULDGD$%,02
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGD,QG~V
WULDGH3URGXWRV2GRQWROyJLFRV
3DXOR 5REHUWR GH 6RX]D GR
PHPEURGR&RQVHOKR)LVFDOGD
$3'(63 6LUR .LDWDNH GR SUHVL
GHQWHGD62%5$&206RFLHGDGH
%UDVLOHLUDGH&RUUHo}HV2GRQWR
0D[LODUHVGU/XL]$QWRQLR'HODQ
QL GD YLFHSUHVLGHQWH GD $%&'
$VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH &LUXU
JL}HV'HQWLVWDVGUD0iUFLD3LVDQL
)LJXHLUHGR3HUHLUDHGRSUHVLGHQ
WHGR6LQGLFDWRGRV2GRQWRORJLV
WDV+HQULTXH0RWLOLQVN\GU5D]XN
GHEDWHX D DWXDomR GDV HQWLGDGHV
GHFODVVHSDUDDYDORUL]DomRGDR
GRQWRORJLDHVREUHPHUFDGRGHWUD
EDOKR
9DORUL]DomR GD FODVVH 2
SUHVLGHQWHGR&5263GHVWDFRXD
DWXDomRGR&RQVHOKRQDFRQVFLHQ
WL]DomRGRYDORUGDVD~GHEXFDOSD
UDDVD~GHJHUDOFRPGLYHUVRVSUR
JUDPDV TXH D DXWDUTXLD WHP UHD
OL]DGR(OHFLWRXRVXFHVVRGRFRQ
FXUVR$6D~GH%XFDOSURPRYLGR
HPSDUFHULDFRPD6HFUHWDULDGH(
GXFDomRGR(VWDGRHP0DLV
GHFLQFRPLOK}HVGHDOXQRVSDUWL
FLSDUDPGRSURJUDPD'U(PLOD
ILUPRXTXHDSDUFHULDFRPD6HFUH
WDULD GD (GXFDomR YDL FRQWLQXDU
FRUUHWDDVDo}HVVyYrPDVRPDU
TXHPJDQKDFRPLVVRpRSURILV
VLRQDO H D SRSXODomR GLVVH
'U 0LJXHO 1REUH SUHVLGHQWH GR
&)2pGDPHVPDRSLQLmR$FRQ
FHLWXDomR VRFLDO TXH D FDWHJRULD
WHPpLPSRUWDQWHHWRGRVDFDEDP
OXWDQGR SHOR PHVPR REMHWLYR D
PD6D~GHGD)DPtOLD(OHUHIRUoRX
TXH D DWLYDomR GH XP SURJUDPD
FRPRR36)RIHUHFHDVVLVWrQFLDEX
FDOjSRSXODomRHSURPRYHDYDOR
UL]DomRGD2GRQWRORJLD$FUHGLWR
TXHDLQVHUomRGH(TXLSHVGH6D
~GH%XFDOQR36)pXPDDOWHUQDWL
YD LPSRUWDQWH SDUD H[SDQGLU R
PHUFDGRGHWUDEDOKR1yVFRPR
&RQVHOKRYDPRVFRQWLQXDUDOX
WDU SRU PDLV HVSDoR QHVVH SUR
JUDPDDVVHJXURX
3ROtWLFD (OHGHIHQGHXDSDUWL
FLSDomRGHUHSUHVHQWDQWHVGD2
GRQWRORJLDQDSROtWLFDSDUDTXHD
FODVVH VHMD PDLV UHFRQKHFLGD H
SDUD TXH D VD~GH S~EOLFD VHMD
PHOKRU FRPSUHHQGLGD (VWH p
XPDQRGHHOHLomReLPSRUWDQWH
TXHWHQKDPRVSURILVVLRQDLVDWX
DQGR QD iUHD SROtWLFD $ UHVVR
QkQFLDGDVQRVVDVUHLYLQGLFDo}HV
VHUi PDLV UHWXPEDQWH VH WLYHU
PRV UHSUHVHQWDQWHV QDV HVIHUDV
GHSRGHUGLVVHGU5D]XN
(VWiJLRV 8PDGDVTXHVW}HV
(VSDoRUHVHUYDGRSDUDGHEDWHVGHDOWRQtYHO
VREUHRXQLYHUVRRGRQWROyJLFR
HVWHDQR'U(PLOOHPEURXDLQGD
DVYLQKHWDVVREUHVD~GHEXFDOTXH
HVWmR VHQGR YHLFXODGDV QD 79
&XOWXUD H RXWURV SURJUDPDV GR
&5263 TXH YDORUL]DP D FODVVH H
EHQHILFLDP D SRSXODomR FRPR R
3URJUDPD GH 3UHYHQomR H 'LDJ
QyVWLFR3UHFRFHGR&kQFHU%XFDO
'U(PLOUHVVDOWRXTXHRX
WUDV HQWLGDGHV HVWmR QD OXWD SHOD
SURILVVmRGLJQLILFDQGRDFODVVHHD
2GRQWRORJLD &DGD HQWLGDGH IRL
FULDGD SDUD FXPSULU FHUWR SDSHO
'HVGH TXH FXPSUDP GH PDQHLUD
2GRQWRORJLD
UHVVDOWRX3DUDD
GUD 0iUFLD 3L
VDQL )LJXHLUHGR
3HUHLUDYLFHSUHVLGHQWHGD
$%&'DVDo}HVFRQYHUJHQ
WHVVHUYHPSDUDUHIRUoDUDV
ERDV LGpLDV H DV Do}HV HV
TXHFLGDVHPRVWUDUTXHSURILVVLR
QDLVHVWmRHQJDMDGRVHPPHOKRUDU
HOXWDUSRUQRYRVLGHDLV
36) 'U5D]XNDSURYHLWRXDR
SRUWXQLGDGH SDUD UHODWDU DV UHX
QL}HVTXHR&5263WHPIHLWRFRP
FRRUGHQDGRUHVGHVD~GHEXFDOGH
YiULDVUHJL}HVGR(VWDGRVREUH(
TXLSHVGH6D~GH%XFDOQR3URJUD
GLVFXWLGDVQRGHEDWHIRLDRIHUWD
GH WUDWDPHQWRV RGRQWROyJLFRV
JUDWXLWRVSRUFXUVRVGHRGRQWR
ORJLD 'U (PLO
GLVVHVHUIDYRUi
YHO GHVGH TXH
VH IDoD XP OH
YDQWDPHQWR VR
FLDOGRSDFLHQWH
HTXHHVVDSUiWL
FDQmRWUDJDSUH
MXt]R DR DWHQGL
PHQWRGRVFRQ
'U(PLO5D]XN
UHSUHVHQWDQWHV
GD2GRQWRORJLD
SUHFLVDPRFXSDUFDUJRVS~EOLFRV
HPGHIHVDGDFODVVH
VXOWyULRVGHQWiULRVGDUHJLmR'U
1REUH DSURYHLWRX SDUD UHVVDOWDU
TXHRJRYHUQRHVWiDJRUDDEULQGR
QRYRVFDPLQKRVSDUDTXHRWUDWD
PHQWRRGRQWROyJLFRFKHJXHjSR
SXODomRFDUHQWH
&21*5(66®2
(VWDQGHGR&5263DWHQGHDPDLVGHPLOSURILVVLRQDLV
%HPHVWUXWXUDGRRPRYL
UHYROYLPHXSUREOHPD)LTXHLPXL
PHQWDGRHVWDQGHGR&RQVHOKR5H
WR VDWLVIHLWD UHFRQKHFHX D FL
JLRQDOGH2GRQWRORJLDGH6mR3DX
UXUJLmGHQWLVWD :DONLULD )HOL]ROD
OR RIHUHFHX JUDQ
TXHDWXDOL]RXVHX
GHTXDQWLGDGHGH
HQGHUHoR
VHUYLoRV QR
0DQXDLV
&,263DRVSURILV
GRFRQFXUVR$6D
VLRQDLVTXHSUHFL
~GH%XFDOIROKH
VDYDP DWXDOL]DU
WRV H[SOLFDWLYRV
HQGHUHoR FDQFH
VREUH D YDOLGDomR
ODU R &52 ID]HU
MXUtGLFDGRVDUTXL
WUDQVIHUrQFLDLQV
YRV GLJLWDLV QD 2
FULomR SURYLVyULD
GRQWRORJLD DGH
HGHILQLWLYDSHJDU
VLYRVGR&RQVHOKR
3URILVVLRQDLVUHTXLVLWDUDP
JXLDV GH SDJD
H DV HGLo}HV GR
ILWDVGRYtGHR´&LUDQGDGR
PHQWRHRXWUDVR
MRUQDO1RYR&URVS
6RUULVRµSDUDXVRSHGDJyJLFRH
ULHQWDo}HV
Q~PHUR H VRFLDO
2V IXQ
HVWDYDP j GLVSR
FLRQiULRV GD DX
VLomR GRV YLVLWDQ
WDUTXLDDWHQGHUDPDSHVVRDV
WHVFRPRiJXDUHIULJHUDQWHHVDO
QRV FLQFR GLDV GR FRQJUHVVR 2
JDGLQKRV
VHUYLoRIRLDSURYDGRSHORVLQVFUL
2YtGHR&LUDQGDGR6RU
WRVTXHSUHFLVDUDPGHDOJXPVHU
ULVRGLVWULEXtGRSHOR&RQVHOKRH
YLoR GR &5263 (P XP PLQXWR
SHOD 6HFUHWDULD (VWDGXDO GD (GX
FDomRGH6mR3DXORQDUHGHHVWD
GXDOGHHQVLQRIRLH[LELGRWRGRV
RVGLDVHFKDPRXDDWHQomR0XL
WRV FLUXUJL}HVGHQWLVWDV UHTXLVL
WDUDPDILWD7UDEDOKRHPDOJXPDV
SUpHVFRODVHYDLVHUPXLWRLQWHUHV
VDQWH PRVWUDU D ILWD DRV DOXQRV
H[SOLFRXDGUD$QD5RVD.X\PMLDQ
5HSUHVHQWDQWHV GH YiULDV
HQWLGDGHVGD2GRQWRORJLDSDXOLVWD
HEUDVLOHLUDFRPSDUHFHUDPDRHV
WDQGH SDUD FXPSULPHQWDU R GU
(PLO $GLE 5D]XN H GHL[DU XPD
PHQVDJHPHORJLDQGRDSDUWLFLSD
omR GR &RQVHOKR QR &RQ
JUHVVR,QWHUQDFLRQDOGH2GRQWROR
JLDGH6mR3DXOR'HQWUHDVDXWRUL
GDGHVTXHYLVLWDUDPRHVWDQGHGR
&5263 SDUD VH HQFRQWUDU FRP R
GU(PLO$GLE5D]XNHVWiRJRYHU
QDGRU*HUDOGR$OFNPLQ
2SUHVLGHQWH&RQVHOKR)H
GHUDO GH 2GRQWRORJLD &)2 GU
0LJXHOÉOYDUR6DQWLDJR1REUHGLV
3URI9HOOLQLGHL[D'LUHWRULDGD81,&,'
A
SyVYLQWHHGRLVDQRV
GH SURItFXDV DWLYLGD
GHV FRPR 'LUHWRU GR
&XUVRGH2GRQWRORJL
D R 3URI )OiYLR 9HOOLQL SDVVD j
FRRUGHQDomR GD SyVJUDGXDomR
QD 8QLYHUVLGDGH &LGDGH GH 6mR
3DXOR 81,&,' 'XUDQWH R SH
UtRGR TXH HVWHYH j IUHQWH GR
FXUVRGHJUDGXDomRHQIUHQWRXH
YHQFHX R GHVDILR GH FULDU XPD
HVFRODGH2GRQWRORJLDPRGHOR
pWLFD FRP FRUSR GRFHQWH DOWD
PHQWH TXDOLILFDGR H HQYROYLGR
HPXPSURMHWRGHHQVLQRLQRYD
GRUDWXDOLQWHJUDGRDRDYDQoR
WHFQROyJLFRHFLHQWtILFRGDSUR
ILVVmR
6HPSUHSUHRFXSDGRQmR
DSHQDVHPRIHUHFHUDRDOXQDGR
HGXFDomR GH TXDOLGDGH FRPR
WDPEpPDSRVVLELOLGDGHGHDSHU
IHLoRDPHQWRDSyVDJUDGXDomRR
3URI9HOOLQLFULRXHPVXDJHVWmR
QR&HQWURGH&kQFHU%XFDOFR
RUGHQDGR SHOR 3URI 6LOYLR %R
UDNVR&HQWURGH(VWXGRVGH,P
SODQWHVÐVVHRV,QWHJUDGRVGLUL
JLGRSHOR3URI$UWHPLR=DQHWWL
R3URMHWRGH$WHQGLPHQWRj&R
PXQLGDGH FRP DX[tOLR GH XQL
GDGH PyYHO LQVWLWXLX R &HQWUR
GH/DVHUVREDFRRUGHQDomRGR
3URI &DUORV (GXDUGR $XQ LP
SODQWRXHFRQVROLGRXFXUVRVHV
SHFLDOL]DomRQDVPDLVLPSRUWDQ
WHViUHDVRGRQWROyJLFDVHGHVHQ
YROYHXR&XUVRGH0HVWUDGRHP
2UWRGRQWLDUHFRQKHFLGRHEHP
DYDOLDGRSHOR0(&DOpPGHHGL
WDUUHJXODUPHQWHD5HYLVWDGH2
GRQWRORJLDGD81,&,'FDWDORJD
GDLQWHUQDFLRQDOPHQWH
&RPRLQWXLWRGHGHVSHU
WDUQRDOXQRRHVStULWRFLHQWtILFR
RJRVWRSHODSHVTXLVDHRSHUILO
GH OtGHU RUJDQL]RX QR DQR GH
MXQWDPHQWH FRP R FRUSR
GLVFHQWHR,(QFRQWUR/HVWHGH
2GRQWRORJLD(/2HHP
R,&RQJUHVVRGH,QWHJUDomR8QL
YHUVLWiULD ,17(*5$ HYHQWRV
TXHYrPUHDOL]DQGRDQXDOPHQWH
DWpDSUHVHQWHGDWD
(P VHX QRYR SURMHWR
MXQWR j 81,&,' R 3URI 9HOOLQL
SRUFHUWRPDQWHUiRPHVPRHQ
WXVLDVPRFRQILDQoDGHGLFDomRH
HQHUJLD TXDOLGDGHV TXH EHP R
FDUDFWHUL]DHTXHVHUmRSRUFHU
WRUHVSRQViYHLVSHODFRQWLQXLGD
GHHGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRV
FXUVRVSRUH[FHOrQFLDQDiUHDGH
3yV*UDGXDomR
2SUHVLGHQWHGR&5263
*RYHUQDGRU*HUDOGR
$OFNPLQYLVLWRXGU(PLO
$GLE5D]XNQRHVWDQGHGR
&5263
VHTXHDRID]HUSDUWHGR&RQJUHV
VRR&5263DSUR[LPRXRVFLUXU
JL}HVGHQWLVWDV FRQWULEXLQGR QD
FRQVWUXomRHFRQVROLGDomRGDIDPt
OLDRGRQWROyJLFD3DUDRSUHVLGHQ
WHGR&,263GU6DOYDGRU1X
QHV*HQWLOR&RQVHOKRIDFLOLWRXD
YLGDGRVSURILVVLRQDLV
'U (PLO $GLE 5D]XN FXPSUL
PHQWDR3URI)OiYLR9HOOLQLSRU
VXD JUDQGLRVD REUD HP SURO GD
2GRQWRORJLDSDXOLVWDEUDVLOHLUD
HVWHQGH HVWHV FXPSULPHQWRV j
QRYD'LUHWRUDGR&XUVR3URID
'DOYD /DJDQi GHVHMDQGROKH
SURItFXDJHVWmR
,665(7,),&$d®2
'2-85Ì',&2'2
&5263
$RFRQWUiULRGRTXHIRL
SXEOLFDGR QD SiJLQD GD
HGLomR GR 1RYR &URVS D
DOtTXRWD GR ,66 TXH RV SURILV
VLRQDLV GH 2GRQWRORJLD GHYHP
SDJDU HP 6mR 3DXOR p GH FRQIRUPH DUWLJR GD /0
HQmRGH2YDORU
UHFROKLGRSRUWDQWRGHYHVHUGH
5HQmRGH5PHQ
VDLV $LQGD QR PrV GH PDUoR
GHYHULD VHU H[SHGLGR SHOD 3UH
IHLWXUD GH 6mR 3DXOR GHFUHWR
UHJXODPHQWDQGR D IRUPD GH
UHFROKLPHQWR GR ,66 H[HUFtFLR
(PERUD GHYLGR D SDUWLU
GHGHMDQHLURGHFDGDDQRD
UHIHULGD UHJXODPHQWDomR QmR
WLQKD VLGR H[SHGLGD DWp R
IHFKDPHQWRGHVWDHGLomR
6$Ô'(3Ô%/,&$
(TXLSHVGH6D~GH%XFDOQR(VWDGRFUHVFHP
HPXPDQR
$omRFRQMXQWDGR&5263 H&RRUGHQDGRULDGH6D~GH%XFDOGR0LQLVWpULRGD6D~GHHVWLPXORXDV3UHIHLWXUDVGH6mR3DXORD
DGHULUHPDR3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLD
G
UDoDVDRLPHQVRWUDED
OKR UHDOL]DGR SHOR
&RQVHOKR5HJLRQDOGH
2GRQWRORJLD GH 6mR
3DXOR H SHOD &RRUGHQDGRULD GH
6D~GH%XFDOGR0LQLVWpULRGD6D
~GH R Q~PHUR GH (TXLSHV GH
6D~GH%XFDOGHQWURGR3URJUDPD
GH6D~GHGD)DPtOLDVDOWRXGH
SDUD HP XP DQR 2 FUHVFL
PHQWRGHGHFRUUHXVREUH
WXGRGRVHQFRQWURVTXHR&5263
H D &RRUGHQDGRULD YrP ID]HQGR
KiXPDQRFRPDJHQWHVGHVD~GH
HDXWRULGDGHVPXQLFLSDLV
2 SUHVLGHQWH GR &5263
GU(PLO5D]XNOHPEUDTXHR&RQ
VHOKRHQWURXQHVWDFUX]DGDTXDQ
GRVHGHSDURXXPDQRDWUiVFRP
RGDGRHVWDUUHFHGRUTXHPRVWUDYD
TXH6mR3DXORHUDRSHQ~OWLPRQD
UHODomR (36 SRU SRSXODomR (P
ERUD R DXPHQWR UHSUHVHQWH XP
GDGRDQLPDGRUR(VWDGRFRQWLQXD
HPSRVLomRFRQVWUDQJHGRUDVXSH
UDQGRDSHQDVRV(VWDGRVGR3DUiH
5LRGH-DQHLUR
'U (PLO HVFODUHFH TXH p
SUHFLVRFRQWLQXDUPRVWUDQGRDRV
SUHIHLWRVDVYDQWDJHQVGHVHDGHULU
DR36)3DUDWDQWRIRUDPHODERUD
GRVHGLVWULEXtGRVjVSUHIHLWXUDV
PDQXDLVTXHIRUQHFHRULHQWDo}HV
SDUDDLPSODQWDomRGH(36QR36)
(OH GL] TXH HVVH WUDEDOKR FDWD
OLVDGRUGHYHULDVHUSDSHOGD6HFUH
WDULDGH(VWDGRGD6D~GH
(QFRQWURV 1R~OWLPRGLD
GHMDQHLURR&RQVHOKR5HJLRQDO
GH2GRQWRORJLDGH6mR3DXORSUR
PRYHXPDLVXPHQFRQWURSDUDGH
EDWHUDFULDomRHDDPSOLDomRGH
(TXLSHV GH 6D~GH %XFDO QR 3UR
JUDPD6D~GHGD)DPtOLD2&5263
HD&RRUGHQDGRULD1DFLRQDOGH6D
~GH%XFDOGR0LQLVWpULRGD6D~GH
UHXQLUDPFHUFDGHFRRUGHQD
GRUHV GH VD~GH EXFDO H DXWRUL
GDGHVGDUHJLmRPHWURSROLWDQDGH
6mR3DXORQDVXEVHGHGR&RQVH
OKRQR3DFDHPEX
$VVLPFRPRIRLHP&DP
SLQDV 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR
*XDUDWLQJXHWiHHP5LEHLUmR3UH
WRXPGRVREMHWLYRVGRHQFRQWUR
IRL GLVFXWLU D PHOKRU PDQHLUD GH
DWUDLUDV3UHIHLWXUDVGD*UDQGH
6mR3DXORSDUDR36)HJDUDQWLUD
WHQGLPHQWR RGRQWROyJLFR j SR
SXODomRGHEDL[DUHQGDDOpPGHD
EULUQRYRVSRVWRVHFRQGLo}HVGH
WUDEDOKRSDUDRVFLUXUJL}HVGHQWLV
WDV 2V SUy[LPRV HQFRQWURV GH
YHUmRVHUHP$UDoDWXEDH6DQWRV
2 SUHVLGHQWH GR &5263
GU (PLO $GLE 5D]XN R &RRUGH
QDGRU1DFLRQDOGH6D~GH%XFDOGR
0LQLVWpULRGD6D~GHGU*LOEHUWR
$OIUHGR3XFFDHRFRQVHOKHLURGR
QHFHVViULRSDUDVHPRQWDUXPDH
TXLSHGHVD~GHEXFDOHRTXHWHP
VLGRIHLWRSDUDDPSOLDURHVSDoRGD
RGRQWRORJLDQR36)
$XWRULGDGHV LPSRUWDQWHV
GD iUHD RGRQWROyJLFD WDPEpP
SUHVWLJLDUDPRHYHQWRHUHFRQKH
FHUDPDLPSRUWkQFLDGHVVDLQLFLDWL
YD GR &5263 2 SUHVLGHQWH GR
&RQVHOKR)HGHUDOGH2GRQWRORJL
DGU0LJXHOÉOYDUR1REUHGLVVH
TXHHQFRQWURVFRPRHVVHILUPDP
DLPSRUWkQFLDGDLQFOXVmRGRFL
UXUJLmRGHQWLVWDQR36)2JRYHU
QR GHPRFUDWL]RX R SURJUDPD H
LQVWLWXLX XPD H
TXLSH GH VD~GH
EXFDO SDUD FDGD
(TXLSH GH 6D~GH
GD)DPtOLD)RLXP
JUDQGHDYDQoRPDV
DLQGD Ki PXLWR R
TXH VH ID]HU UHV
VDOWRX
3DUDRSUHVLGHQWH
GR &52 GH *RLiV
GU+HQULTXH&pVDU
0DUoDOGH2OLYHLUD
D UHXQLmR DPSOLRX
RV KRUL]RQWHV HP
GHIHVDGDVD~GHEX
FDO *RLiV SUHWHQ
GHDGRWDUFDPLQKR
VHPHOKDQWH DR GH
VHQYROYLGR SHOR
&5263 (VVD UHX
QLmRpXPH[HPSOR
SDUDWRGRR%UDVLO
DILUPRX $ SUHVL
GHQWH GR &52 GR
5LR*UDQGHGR1RU
WH GUD 0DULD GD
&RQFHLomR 6RODQR
GLVVHTXHDLQLFLDWL
YD GR &5263 IRL
IDQWiVWLFD 6mR
0DQXDOIRLHODERUDGRHGLVWULEXtGRSHOR&5263 H
3DXOR p XP SyOR
SHOD&RRUGHQDGRULDGH6D~GH%XFDOGR0LQLVWpULR
GH UHIHUrQFLD 2
GD6D~GHjVSUHIHLWXUDVGR(VWDGR
TXHR&5263HVWi
&5263GU&OiXGLR<XNLR0L\DNH
ID]HQGR DEUH RSRUWXQLGDGHV GH
PLQLVWUDUDP SDOHVWUDV VREUH (
DPSOLDomR GH (TXLSHV GH 6D~GH
TXLSHV GH 6D~GH %XFDO QR 3UR
%XFDOHPWRGRR%UDVLOUHVVDOWRX
JUDPD6D~GHGD)DPtOLD(OHVID
(ODWDPEpPGLVVHTXHWRGDDFODVVH
ODUDPVREUHRSURJUDPDRTXHp
RGRQWROyJLFD EUDVLOHLUD YLYH XP
(PHQFRQWURQDVXEVHGHGR
3DFDHPEUXTXHFRQWRXFRPDSUH
VHQoDGHDXWRULGDGHVPXQLFL
SDLVHDJHQWHVGHVD~GHR&5263 H
D&RRUGHQDGRULDGH6D~GH%XFDOGR
0LQLVWpULRGD6D~GHRUJDQL]DUDP
GHEDWHVREUHDDPSOLDomRGH
HTXLSHVGHVD~GHEXFDOQR36)
PRPHQWRLPSRUWDQWHMiTXHSUR
JUDPDVGHSUHYHQomRHSURPRomR
GDiUHDGDVD~GHEXFDOHVWmRJD
QKDQGR PDLV GHVWDTXH QDFLRQDO
PHQWH $FUHGLWR TXH HQFRQWURV
FRPR HVVH DEUHP QRYDV SRUWDV
SDUDRSURILVVLRQDOFLUXUJLmRGHQ
WLVWDHYDORUL]DPRSDSHOGDVD~GH
EXFDOSDUDDVD~GHJHUDODILUPRX
2&RRUGHQDGRU1DFLRQDO
GH6D~GH%XFDOGR0LQLVWpULRGD
6D~GHGU*LOEHUWR3XFFDDGLDQ
WRXTXHVHSUHWHQGHLPSOHPHQWDU
PDLVHTXLSHVGHVD~GHEXFDO
HPWRGRR%UDVLOFULDUFHQWURVGH
HVSHFLDOLGDGHV QD RGRQWRORJLD H
LQWURGX]LU D SUyWHVH GHQWiULD QD
DWHQomREiVLFDGHVD~GH(P
GH DFRUGR FRP GU 3XFFD IRUDP
LQYHVWLGRV5PLOK}HVQDVD~GH
EXFDO$H[SHFWDWLYDpGHTXHDWp
RILQDOGR*RYHUQR/XODVHMDDSOL
FDGR5ELOKmR
$LQGDVHJXQGR3XFFDDWp
DPHWDpDEULUHPSUH
JRV QD iUHD GH VD~GH EXFDO DP
SOLDQGR D LQWHJUDomR GH (TXLSHV
GH6D~GHGD)DPtOLDFRPDV(TXL
SHVGH6D~GH%XFDO$LQGDHVWHD
QRVHUmRGLVWULEXtGRV´NLWVµFRP
SDVWD H HVFRYD GH GHQWHV MXQWD
PHQWHFRPRVQRYRVXQLIRUPHVD
WRGDVDVHVFRODVGR%UDVLOHPSDU
FHULDFRPR0LQLVWpULRGD(GXFD
omR
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
6HJXQGDHGLomRGR&RQFXUVRGH6D~GH%XFDO
GHYHDWLQJLUPLOK}HVGHDOXQRV
&5263 SUHWHQGHLQFOXLUDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQRGHWRGDVDVFLGDGHVGR(VWDGR
O
&5263FRPHoDDSUHSD
UDU SDUD HVWH DQR PDLV
XPD HGLomR GR &RQ
FXUVR GH 6D~GH %XFDO
$R FRQWUiULR GR DQR SDVVDGR R
&RQVHOKRSUHWHQGHDWLQJLUXPXQL
YHUVRGHPLOK}HVGHHVWXGDQWHV
QR(VWDGRGH6mR3DXOR3DUDLVWR
DOpPGDVFULDQoDVGDUHGHHVWDGXDO
GHHQVLQRR&RQFXUVRGHYHUiVHU
HVWHQGLGR j UHGH PXQLFLSDO GH
WRGDVDVFLGDGHVGR(VWDGRGH
6mR3DXOR
2 SUHVLGHQWH GR &RQVH
OKRGU(PLO5D]XNHVWiHPFRQWD
WRFRPDXWRULGDGHVPXQLFLSDLVSD
UDYHULILFDURLQWHUHVVHGHDOJXPDV
3UHIHLWXUDVHPLQWHJUDURSURJUDPD
SHGDJyJLFRGR&5263$OpPGRLQ
WHUHVVHR&5263YHULILFDUiVHD6H
FUHWDULDGD(GXFDomRGRPXQLFtSLR
WHUi FRQGLo}HV GH PRELOL]DU VHX
FRUSRGRFHQWHSDUDTXHR&RQFXU
VRFXPSUDVHXSDSHOHDWLQMDWRGRV
VHXVDOXQRV
0DQXDO 2XWUDQRYLGDGHRPD
QXDOGRFRQFXUVRUHFHEHUiFRQWUL
EXLomRGHSURILVVLRQDLVGD2GRQWR
ORJLDDFDGrPLFRVHDXWRULGDGHVGH
VD~GHEXFDOGR%UDVLOHGHHQWLGD
GHVGHYiULRVSDtVHVGRPXQGRFR
PR$UJHQWLQD$XVWUiOLD&DPERMD
&DQDGi&RO{PELD'LQDPDUFD5H
S~EOLFD 'RPLQLFDQD )LQOkQGLD
)UDQoD $OHPDQKD *UpFLD +RQJ
.RQJ+XQJULD,VOkQGLDÌQGLD,U
ODQGD,VUDHO,WiOLD-DSmR&RUpLDH
/tEDQR2&5263SUHWHQGHHQWUDU
HPFRQWDWRWDPEpPFRPSURIHVVR
UHVGH2GRQWRSHGLDWULDHGH2GRQ
WRORJLD6RFLDOGDVIDFXOGDGHVGH
2GRQWRORJLD GH 6mR 3DXOR SDUD
WRUQDU R PDQXDO PDLV GLGiWLFR
LQIRUPDWLYRHSHGDJyJLFRSRVVtYHO
3DUFHULDV $ H[FHOHQWH UHSHU
FXVVmRGD(GLomRGR&RQFXUVR
GH 6D~GH %XFDO UHDOL]DGD QR VH
JXQGRVHPHVWUHGHQDFODVVH
RGRQWROyJLFDHHPSDUWLFXODUHQ
WUHRVDOXQRVGDUHGHHVWDGXDOGH
HQVLQRHVHXVIDPLOLDUHVIH]FRP
TXHD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GX
FDomRGHFLGLVVHPDQWHURSURJUD
PD HP $ SDUFHULD GR &RQ
VHOKR5HJLRQDOGH2GRQWRORJLDGH
6mR3DXORFRPD6HFUHWDULDGD(GX
8PDSDUHOKR
MHWVRQLFH
RXWURGH
UDLRV;
DOpPGHXPFRQ
VXOWyULRGHQ
WiULRIRUDP
RIHUWDGRVSHOD
*QDWXV
&'VVRUWHDGRV
0RGDOLGDGH$
&LGDGH
&52
6mR3DXOR
6mR3DXOR
-D~
6mR3DXOR
%RWXFDWX
1RPHGR&LUXUJLmR
3UrPLR
GHQWLVWD
'LUFHX'HVLGHULR*REEL
&RQVXOWyULRGHQWiULRRIHUWDGRSHOD*QDWXV
)LOKR
$OLQH0DUDEHVL
-HWVRQLFRIHUWDGRSHOD*QDWXV
$OH[3DXOR&DOFLRODUL
$SDUHOKRGH5DLRV;RIHUWDGRSHOD*QDWXV
-RVp(OLDV'LDV
$XWRFODYHRIHUWDGRSHOD2GRQWREUiV
)UDQFLVFRGH$VVLV
7XULDQL0DUTXHV
0RGDOLGDGH%
&LGDGH
&52
6mR3DXOR
$UDoDWXED
6mR3DXOR
6mR3DXOR
6mR3DXOR
1RPHGR&LUXUJLmR
GHQWLVWD
3DWUtFLD.XDGD
)HUQDQGR2OLPSLRGH
3DXOD
1DLOD*DEDQL
-RmR(VWHYHV'LDV
6DQGUD0DFKDGR
)HUUHLUD'LDV
3UrPLR
5
5
5
5
0RGDOLGDGH&
&LGDGH
-DJXDUL~QD
&52
5LEHLUmR3UHWR
&DPSLQDV
-XQGLDt
'UDFHQD
1RPHGR&LUXUJLmR
GHQWLVWD
0LFKHOH.RXWVRKULVWRV
*LJLODV
-RVp3DXOR=DQHWWL
5HQDWD&HFtOLD0RWWD
%UDQGmR
0DULVD$WWROLQL
6LOYLD&ULVWLQD3HUHLUD
7DYDUHV
3UrPLR
5
5
5
5
5
'U(PLODRODGRGRSUHVLGHQWHGD
)XQGDomR%UDGHVFRGU/i]DURGH
0HOOR%UDQGmRILUPDUDPSDUFHULD
SDUDDUHDOL]DomRGR&RQFXUVRGH
6D~GH%XFDO1RFDQWRjHVTXHUGDR
GLUHWRUGH0DUNHWLQJGDLQVWLWXLomR
GU-RVp&DUORV3HUUL
FDomR IRL DFHUWDGD HQWUH R SUHVL
GHQWHGR&5263GU(PLO$GLE5D
]XNHR6HFUHWiULR*DEULHO&KDOLWD
$ )XQGDomR %UDGHVFR
FRPSURPHWHXVHDFRODERUDUFRP
RSURJUDPDHP2SUHVLGHQWH
GDLQVWLWXLomR'U/i]DURGH0HOOR
%UDQGmR FRQVLGHUD TXH R &RQ
FXUVR GH 6D~GH %XFDO DWLQJH VHX
SURSyVLWR GH IRUPDU JHUDo}HV
FRQVFLHQWHVGDLPSRUWkQFLDGDSUH
YHQomRHKLJLHQHEXFDO2%UDGHV
FR DSyLD SURMHWRV VpULRV H TXH
FXPSUHPXPSDSHOVRFLDODGLDQ
WRX'U%UDQGmR
2&5263HVSHUDWHUQRYD
PHQWH R DSRLR GDV HPSUHVDV 2
$ 2GRQWREUiV
SDUWLFLSRX
FHGHQGRWUrV
DXWRFODYHV2V
FLUXUJL}HV
GHQWLVWDVTXHWUD
EDOKDUDPQR&RQFXUR
GH6D~GH%XFDOFRQ
FRUUHUDPWDPEpPD
QRYHSUrPLRVHPGL
QKHLURGH5
FDGD2
VRUWHLRIRL
IHLWRSHOD
H[WUDomRGH
1DWDOGD
/RWHULD
)HGHUDOGD
&DL[D
(FRQ{PLFD
)HGHUDO
GRQWREUiVH*QDWXVTXHHP
GRDUDPRVHTXLSDPHQWRVVRUWHD
GRV DRV FLUXUJL}HVGHQWLVWDV TXH
SDUWLFLSDUDP FRPR RULHQWDGRUHV
YROXQWiULRVGR&RQFXUVRGH6D~GH
%XFDO$2GRQWREUiVGRRXWUrVDX
WRFODYHV $ *QDWXV GRRX XP MHW
VRQLFXPFRQVXOWyULRGHQWiULRH
XP DSDUHOKR GH UDLRV ; $OpP
GHVVHV VHLV H
2DOXQR-RVp&DUORVGD6LOYD6DQWRVGH0RJLGDV
TXLSDPHQWRV
&UX]HVTXHWHYHVHXWUDEDOKRVHOHFLRQDGRQDPRGDOL
RXWURVQRYHFL
GDGH&ODVVH(VSHFLDOJDQKRXGD)XQGDomR%UDGHVFRXP
UXUJL}HVGHQ
yUJmRHOHWU{QLFR-RVp&DUORVGHILFLHQWHYLVXDOHPR
WLVWDVVRUWHDGRV
FLRQRXRVSUHVHQWHVQRGLDGDSUHPLDomRGR&RQFXUVR
JDQKDUDP 5
6D~GH%XFDOHPGH]HPEURQD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD
FDGD
(GXFDomR
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
&
RQWLQXDPRVDSXEOLFDUDOLVWDSDUFLDOGRVFLUXUJL}HVGHQWLVWDVTXHSDUWLFLSDUDPGR&RQFXUVRGH6D~GH%XFDO2&5263 DJUDGHFHH
UHFRQKHFHDGHGLFDomRGHWRGRVHVVHVSURILVVLRQDLVTXHOHYDUDPjVFULDQoDVGHQRVVR(VWDGRLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHDVD~GHEXFDO
1RYDVOLVWDVVHUmRSXEOLFDGDVQDVSUy[LPDVHGLo}HVGRMRUQDO1RYR&URVS
5(*,2
&52
&$03,1$6
120(
*,6(/((8*(1,23(5(,5$
*867$92+(15,48((675$'$%25*+,
*867$926,*5,67'(0$57,1
+(/(1$'()5(,7$6/(,7$2*8':,1
+(/2,6$+(/(1$52'5,*8(6/(,7(
+(50,1,26$&,/2772-81,25
,$5$%,$1&2
,6$%(/$78/8&&,
,6$%(//(3,172&2(/+2
-$0,/+$''$'
-$1$<1$)5$1&$'($/(1&$5
-$1(&$52/,1$*$/$66,'$6,/9$
-$1(7,(0(.85$2.$
-$48(/,1(52'5,*8(6'(6$
-2$2%$37,67$)(55$=3(17($'2%8(12
-2$2)/$9,2%2*121,/265(,6
-2$2)5$1&,6&2;,0(1(6
-2$2-25*(&+$8'(
-2$25,&$5'2$558'$%5$6,/
-2$25208$/'2)5(,7$6
-25*(/8,60$548(6)(51$1'(6
-26($/%(572&255($
-26((8&/,'(6/2%2
-26(*(5$/'27,7$5(//,
-26(/8,6$1',$
-26(/8,=5,%(,52'$6,/9$
-26(0,/721'
$9,/$
-26(3('526,48(,5$1(72
-26(5(1$72)5$&$/266,%$,6
-26(:$*1(552&+$
-26,$6/23(6
-8/,$1$&5,67,1$*$5'(/,0
-8/,2&(6$5'$6,/9$
-8/,2&(6$562/'(5$
-8/,2&(=$5)25781$72
.$5(1%$//$1
.$5,/9$*1(5%,772
.$7,$&5,67,1$'$,1(6(
.$7,$+(/(1$%(5*$02
.$7,$0$5,$'0<75$&=(1.2)5$1&2
.(//<&5,67,1$)(55(,5$'(&$6752
/$',6/$1*$5&,$
/$5,66$52'5,*8(65,26
/(21(/5(1(/'(48(,52=
/(217,1$)$/,9(1(
/(7,&,$520$12&$59$/+2
/,$7(5(=$67(8/$
/,/,$1($3$5(&,'$&2/$
/,9,$0$5,$*2,&2&+($
/2<6,$1$$1'5($&,$5(//,
/8&,$1$$558'$52'5,*8(6
/8&,$1$'$+0(1
/8&,$1$'(/$//,%(5$/,123(5(,5$
/8&,$1$*$'(16-$/%876,/9$
/8&,$1$2625,20$548$57
/8&,$1$5,7$$/0(,'$52//2
/8&,$1(&+8)),
/8&,(1(9$/,12
/8&<(1(&287,1+29,$11$'(628=$
5(*,2 &$03,1$6
&52
120(
/8,6)(51$1'2%$7,67(//$63,12/$
/8,=$1721,2&/$5,1'2
/8,=$1721,272/('2
/8,=)(51$1'2$/9(6'$6,/9$
0$*'$)(/75,1
0$*'$/(1$6$17$/8&,$*$',$1,
0$16285$66,6),/+2
0$5&(/$%$662
0$5&(/2'($=(9('23(11$&+$9(6-81,25
0$5&(/2/,75$1
0$5&(/20$57,16
0$5&(/26&+,$92
0$5&(/2675$1,(5,
0$5&,$$50$1,&,5,12
0$5&,$&5,67,1$027$)$9(52
0$5&,$*$1'(/0$135$1'2
0$5&,$0$57,1,$*$
0$5&,$5$0$/+26$1&+(6
0$5&,$5(*,1$*21&$/9(6
0$5&,$5(*,1$/23(=$/21626$17$(//$
0$5&,$5(*,1$3,&&,1
0$5&,$<26+,.2085$.$9$+$1'$
0$5&,2$/(;$1'5()5$=$772*8,/+(50(
0$5&,2'21$72'(/(0265266$72
0$5*$5(7+&2(/+2),502
0$5,$$0(/,$-25*(:$66$//
0$5,$$1*(/,&$/(,7('(*2'2<
0$5,$$3$5(&,'$&$17$/(-2081+2=
0$5,$$3$5(&,'$'$6,/9$3,1+(,52
0$5,$$3$5(&,'$7255(=$10$*5,
0$5,$&(&,/,$=$3$7(/3(5(<5$
0$5,$&(/,$/25(1=(77,
0$5,$&(/,$72/272)(55(,5$
0$5,$&5,67,1$6,/9(,5$&(5$92/2
0$5,$&5,67,1$:(,66
0$5,$'()$7,0$$025,0)217(6'$6,/9$
0$5,$'()$7,0$$3$5(&,'$9,(,5$%$5%26$
0$5,$'23(53(78262&2552%3$=,1$772
0$5,$(/,=$%(7+72/('20217(,52
0$5,$(8*(1,$5(,6&267$'(6$//(6
0$5,$+(/(1$$1721,$==,.5,=$.
0$5,$/8&,$%,*277,
0$5,$/8&,$&253$6
0$5,$/8&,$,5(1(3,9$
0$5,$/8,6$&$55$0(1+$(&267$
0$5,$/8,=$0$5&21'(6'($/0(,'$
0$5,$021,&$0$&,(/)5$1&$0$'(,5$
0$5,$52620$55,&(7723(*25$5,
0$5,$6,/9,$52'5,*8(66,*125(//,0,*8(/
0$5,$9,5*,1,$*(1,=(//,62/25=$12
0$5,$/,&($/9$5(1*$
0$5,/,$'(0$5&23,1723$,9$
0$5,/,$1$6$1726(6,/9$
0$5,6$$3$5(&,'$5,%(,52
0$5,6$0,7686$.,5,&&,
0$5,6$02(/$6$55$(6
0$5,6(&$552==$/(026
0$5,=(32572&267$
0$57$)$9(52
0$57$/8=,$&$0$5,1+$
5(*,2
&52
&$03,1$6
120(
0$85,&,2&$5/26$66,6
0$85,&,2'(&$0326%8(12
0$85,&,2/89,62772'(2/,9(,5$
0$85,&,26$85,1
0$85,&,26(55$6,/9$
0$85,&,272548$72
0$852-26(6,/9$$5$1+$
0$8527(582.$112
0(,5(0$57,16)5(,7$6
0,&+(/(&5,67,1$%(1(77,
0,&+(/(.28762+5,6726*,*,/$6
0,/(1(&5,67,1$6$/9$'25
021,&$$8;,/,$'5$&$0$5*2%27$662
021,&$*(5,10$57,16/,%(57,1,
1(//<)267(5)(55(,5$
1(8=$$3$5(&,'$%$&&$667(,1
1,/=$7(5(=$&$0$527$
2&,0$5$&/$5,1'2
269$/'2621(*2-81,25
3$75,&,$&$5/$*8,'277,
3$75,&,$/21*+,)/25$)85/$1521&$*/,$
3$75,&,$52'5,*8(6*20(6
3$8/2&(6$5*,25'$12
3$8/2('8$5'2$/9(6'(&$0$5*2
3$8/252%(572',3(
35,6&,/$*$/=20$5$)21
35,6&,/$63$=,$1,&$0$5*2
5$1*(/-8148(,5$%8(12
5$48(/*$5&,$520$1(//,=$/$)
5$48(/-$5',0'(48(,52=
5$8/6(5*,252',1,3$67$1$
5(*,1$$3$5(&,'$6,77$9(1785$
5(*,1$/8&,$&$5/263(5(,5$'$6,/9(,5$
5(1$7$&(&,/,$0277$%5$1'$2
5(1$7$(5=,5,$32=(//,
5(1$7$58)),//,*$/9$2
5(1$72&(6$5'(72/('20$57,16
5(1$725$0$/+2
5,&$5'2-25'$252&+$
5,&$5'2-26(*21&$/9(66,/9$
5,&$5'27$.80,<2.2<$0$
5,7$'(&$66,$2/,9(,5$
52*(5,2)(55(,5$/2%2
521$/'25,%(&&2'(&,//2
521,()$%,$12$*8,$5526$
526$$3$5(&,'$'(/,0$
526$0$5,$5,&&,$5',/20%$5',
526$/<%$5%26$&,35,$1252267
526$1$&$33(//(77,
526$1*(/$$3$5(&,'$;$9,(56$17,$*2
526(/,.$.,87,,:$0272
526(/<0$5,$(1($6/($/'$6,/9$
526(0$5<'()$7,0$$1721,2//,
526(0(,5('(72/('23,172
526,/(1()85/$1
52621<$3$5(&,'$5,&(7723(*25$5,
5266$1$67251,2/2$'(*$67$.,*87,
6$1'5$&$0$1+2&267$
6$1'5$0$5,$7(125,2
6$5$62/('$'+23.$
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
5(*,2
&52
&$03,1$6&$3,7$/
120(
6(5*,2$66$'%$5$&$7
6(5*,21(-(/6&+,
6(5*,29$=*8,0$5$(65$772
6,/0$5$$3$5(&,'$5,%(,52
6,/9$1$$3$5(&,'$,1&(53,$1&21,
6,/9,$$3$5(&,'$*,0(1(6&$17(/(2/,$1,
6,/9,$&5,67,1$'2$0$5$/+$''$'
6,/9,$(/(1$%58*1$52
6,/9,$+(/(1$,6&$52
6,/9,$0$5,$'($1'5$'(
6,/9,$0$5,$3$52
6,/9,$5(*,1$%(5*2
6,/9,$5(*,1$021$&2&+5,672)252
6,/9,$5(*,1$62/$
6,/9,2'(&$0$5*2$1'5$'(
6,021(&5,67,1('(628=$
6,021(&5,67,1()8//,1
62/$1*(/($23(5(,5$
62/$1*(0$5,$(/,$6'($/0(,'$
621,$0$5,$48(,52=
621,$3$50(**,$1,
68(/,$3$5(&,'$'(/,0$1(-(/&+,
68=<$5$8-2'266$17269$66$2
7$(/0$5,$'266$1726
7$1,$)5(,7$6&$0326)5(,5(
7$7,$1$&$52/,1$*$5'(/,1
7$7,$1(3,5(65,&$772
7+(2/,'(67+(2'25$3('5262
7+,$*2)(55(,5$*20(6
7,$*2%(5$48(7&267$
768<26+,720$
8%$7$1025$(60$57,16
8/<66(6$1721,2)(55$5,
9$/'(1,$'(628=$*28/$570$57,16
9$1(66$0$<80,0$768,
9$1,$'(/285'(63('5262
9$1,$0$5,$&$59$/+2&$0$5*2
9$1,$0$5,$0$57,16
9(5$$/,&(%2/=$1,
9(5$/8&,$'($5$8-29,/$5
9(5$/8&,$3,29(6$1,
9(5$/8&,$62$5(662(,52
9(5$0$5,$12*8(,5$'(&$6752
9,/0$)5$1&,6&2
:$/'(0$5-2$48,0'(%5,726,02(6
:,/6213(5(,5$'(72/('2-81,25
:,/6217$'(8)250(17,1,
:,/721)/$9,27(,;(,5$
:2/1(<&$/,/&$1)85
=(/,2$/9(652'5,*8(6
$'$/0,5*21=$*$'266$172648(,52=
$'(1,5(1&,/,$
$',/6212/,9$5(6/2(6&+
$'5,$1$$3$5(&,'$'$1,277,
$'5,$1$$3$5(&,'$*$/(5$
$'5,$1$%(=(55$/8&(1$
$'5,$1$&25'(,52
$'5,$1$&58'2
$'5,$1$)(51$1'(6
$'5,$1$)(51$1'(6'2&$502
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
$'5,$1$)5(,7$6'266$1726
$'5,$1$)80,(<$0$6+,7$
$'5,$1$*$/9$2
$'5,$1$181(6
$'5,$1$6,/9$9(17,&,148(62$5(6
$'5,$1$9$//21(3(//,&&,277,
$'5,$120$57,160217,
$*'$&5,67,1$'($1'5$'(
$*1$/'2)$867,12&$))(5
$/$<1(520$0$,$'(/25(1=2
$/%$%,$1&2'()5(,7$6
$/%(572:$1'(5'(2/,9(,5$
$/&,1'2%(51$5',-81,25
$/(66$1'5$&$5/$%$7,67$5,%(,52
$/(66$1'5$'(9$6&21&(//269,$11$6$1726
$/(66$1'5$0$5,6$6$.,
$/(66$1'5$0217(,52&$6$129$
$/(66$1'5$3$648,1,
$/(66$1'5$3('52623(5(,5$
$/(66$1'5$5(<(6
$/(66$1'52'$6,/9$
$/(;-8/,$1235$'2%$5%26$
$/(;$1'5$%$55(,5$/$5$
$/(;$1'5($/'5('5$0$&&,277,
$/(;$1'5('(//
$48,/$*21&$/9(6
$/(;$1'5()5$,*(
$/(;$1'5(/8,=$))2162)216(&$
$/(;$1'5(1$<0(
$/(;$1'5(2/,9(,5$0(648,7$
$/(;$1'5(6+,02'$+$5$'$
$/(;$1'5(7$'(8%$5%26$
$/)5('2),77,3$/',0$66$52
$/)5('20$5277,
$/,&($48,12=$1,1
$/,&(7,(.21$.$*$:$
$/,1(0$5$%(6,
$/,1(3,0(17(/&+,2==,1,
$/0(5,1'$.$0(*$6$:$
$/9$52$/9(6'(628=$-81,25
$0(/,$)866$()8-,,
$1$$3$5(&,'$$9(/$558$0(/2'$6,/9$
$1$%($75,=)(55(,5$$=(9('2
$1$&/$8',$%25%$0217(,52
$1$&/$8',$6$1&+(63(5(,5$0$&+$'2
$1$&5,67,1$%$0%,55$6,/9(,5$0$&+$'2
$1$&5,67,1$52'5,*8(6
$1$&5,67,1$6(55$
$1$(67(/$0$548(6'($/0(,'$
$1$)(51$1'(6'$6,/9$526$
$1$)/$9,$)(51$1'(63,5(6
$1$.$5,1$'(628=$12*8(,5$*5$66,
$1$/(7,&,$)5$1&20$&+$'2
$1$/(7,&,$+$<$6+,
$1$/8&,$$0$5$/02852
$1$/8&,$'
$6&$1,2
$1$/8,=$&5$9(52
$1$0$5,$'$&267$',$6
$1$0$5,$*20(6$/9(6,
$1$0$5,$1$6&,0(172
$1$0$5,$12*8(,5$7(125,2
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
$1$3$8/$%8',1'$&267$
$1$3$8/$&$59$/+2$025,0
$1$3$8/$'(2/,9(,5$)8.86+,0$
$1$3$8/$3(5(,5$3,1+(,52$/9(6
$1$3$8/$5,6(5,2'(2/,9(,5$
$1$526$&$/,)$12
$1$6,/9,$6$1',1520$12
$1$7(5(=$021&2592721(7
$1'5($=(9('2'(628=$
$1'5(&+$&210217(6,12
$1'5(&/$8',2'($/%848(548()(1'5,&+
$1'5(/8,6*8,0$5$(6
$1'5(5,&$5'2&81+$58)$72
$1'5(52%(572'(0(//2'$1(==,
$1'5($%$/',1
$1'5($&$59$/+25,*21,
$1'5($&+$9(6
$1'5($&5,67,1$&(59(,5$
$1'5($&5,67,1$*5$1'2
$1'5($'(/25(1=2
$1'5($'(0(/26(1(6
$1'5($'2&$5027$9$5(6
$1'5($)$5.$63$55$35,0(,52
$1'5($*,$5',1252'5,*8(6
$1'5($0$5&,$6,48(,5$
$1'5($3$9$1(//2
$1'5($7,5/21(
$1'5(,$48,526
$1'5(,$6(:$<%5,&.(5
$1'5(,$6,/9(,5$7255(66$17,$*2
$1'5(==$%5,772%$/6$02
$1*(/$&2//2&$
$1*(/$0$5,$086680(&&,
$1*(/$3(5(,5$3('526$
$1*(/,&$$)2162'($1'5(
$1*(/,.$.$7+,$/8(%.(
$1,7$-81.21$.$'$
$16(/02('8$5'2(67(9(6
$1721,(7$%5,*$17(
$1721,2%$57+2/20(8$=(9('2
$1721,2'(-(68635$'2
$1721,2)(55(,5$6(2$1(
$1721,2-26(0$548(6%(572//,1,
$1721,2/8,=35$7(6/,6%2$
$1721,2/8,=525$72
$1721,20(66,$625(),&(
$1721,26(9(5,12),/+2
$5*(8'(/25(1=2
$51$/'2'$&267$$5(,$6
$51$/'2)5$1&,6&248,17$6$/9(6&58=
$51$/'23(,;(&$5'$1+$
$51($8('*8,5$59(1785$
$57+85.(178.21$.$,0$
$8'5(<625$,$'(628=$62$5(6
$85($8+//(5%(172
$8520$.27268=8.,
$=,=,1(60(=,$5$
%($75,=$558'$'265(,61(72
%(/$50,1$$5$8-2'266$1726
%(7,1$0$5,1+2'(2/,9(,5$
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
%5$1$0$5,$75(,*(5%25%25(0$
&$,2/
$6725,1$
&$,20$5&,2),/,3326
&$0,/$/(,7(48$*/,2
&$0,/$0$&('23$/0$
&$0,/$0$12(/%,632
&$5/$$/9(6'(6,48(,5$$/&,$7,
&$5/$$3$5(&,'$'(&$59$/+2%,21,
&$5/$%,21,%(572//,1,
&$5/$&$55,-26<5238/2
&$5/$3(5(6'(628=$025$(6
&$5/$=$9$//21,35272
&$5/26$/%(57268*$<$
&$5/26%$521(*(129(=
&$5/26&$258<$0$'$
&$5/26('8$5'20$57,16+(55(5$
&$5/26('8$5'20,5$1'$
&$5/26)(51$1'2&(3('$$/&,'(6
&$5/2652%(572)(55(,5$1(5<
&$50(16,/9,$*20(6
&$502$1721,2$81
&$52/,1$&85</23(63(5(,5$
&$66,$&5,67,1$3$17,
&$66,$5(*,1$&$8&+,2/,+2&+(
&$66,2'(0(/2
&$66,2-26()251$=$5,$/(1&$5
&(&,/,$&2/$&263,1$
&(&,/,$.$=80,,:$7$
&(&,/,$0,7,<27$.$+$6+,
&(/(67()$7,0$25)$23,172
&(/(67(12*8(,5$)/25,
&(/,$',*,$,02
&(/,$5(*,1$*5,//,%$55$/52'5,*8(=
&(//<&5,67,1$6$7,.27$.(0272
&(/627(5820,76887,
&+5,67,$1(0$66$(.2-,0$
&+5,67,($,.2768085$
&+5<67,$158'2/)6,1,6&$/&+,)$5,$
&,&(52'(2/,9(,5$+2/0(5
&/$8',$$'5,$1$0$548(6085$
&/$8',$$0,5$72&$,$==2
&/$8',$%,$1&+,=$0$7$52
&/$8',$(/$,1(52'5,*8(6
&/$8',$)(,726$'(628=$'$&81+$&,175$
&/$8',$),25,//2
&/$8',$*$77,
&/$8',$,1(63(5(,5$3$,9$
&/$8',$0$5,$0,1*$5(//,
&/$8',$0('(,526&$59$/+2
&/$8',$52%(57$)216(&$'(628=$
&/$8',$6$17,&$5'262
&/$8',$72&&2/,
&/$8',2$1721,2*$5*,21(
&/$8',2'$5&,(
&/$8',27(582.$66$
&/(%(552%(572,72
&/(,'()$5(6$17281
&/(/,$$17$2)(51$1'(6
&/(/,$0,(1,6+,085$
&/(66<0$5,$$/9(6&$5'262
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
&/29,6%$1&+(5
&5,66(1'($558'$%$5%,5$72
&5,67,$1$'(3$8/$3('52
&5,67,$1($.(0,6$.$0272
&5,67,$1(%8*12025$/
&5,67,$1(&23('(
&5,67,$1(.20$768
&5,67,$1(0$5$58,='(6286$
&5,67,$1(0$57,165$*2
&5,67,$1(0217(6$1,
&5,67,1$*20(6$025,0
&5,67,1$+$768.2<26+,'$
&5,67,1$0(*80,+$5$'$
&5,67,1$3$75,$5&$
&5,67,1$<28.26+,%$7$
'$/%<'(&$0$5*2-81,25
'$/92%(5*$0$6&2
'$1,(/$1=$,
'$1,(/%$&&$5(//,3(==877,
'$1,(/0$&(5$7(6,(1-,8
'$1,(/181(6'(628=$
'$1,(/$%(5&,/8,=
'$1,(/$&21&(,&$2)(51$1'(6
'$1,(/$'($/0(,'$0(/2
'$1,(/$'(0(//2'$1(==,
'$1,(/$'266$1726
'$1,(/$)5$1&2'(2/,9(,5$
'$1,(/$*,867,.,0
'$1,(/$0$5,$*$5&,$&$33(//$12
'$1,(/$0(1'(6$5$8-2
'$1,(/$1$6&,0(172'(3$8/$
'$1,(/$5$026'$75,1'$'(
'$1,(/$5(,.2<26+,'$
'$1,(//(-$&,172$/9(6'($/0(,'$
'$1,(/<$3$5(&,'$'266$1726
'(%25$&5,67,1$(67(9(6*$5&,$
'(%25$0$==(2
'(,6(3(5(,5$
'(1,6'$/721*21(//,
'(1,6(0$548(6'($/0(,'$
'(1,6(5(*,1$'($/0(,'$
'(6'(021$3$,9$&(5&,//,&5('2
'(6,5((6$'',
',%$6$0$$1
',&.621)(51$1'(652'5,*8(6
',21,6,2$1721,2'$&58=)$867,12
',5&(8'(6,'(5,2*2%%,),/+2
'20,1*261$'(21(72
'2527+<'$6,/9$/(66$
'859$/%(5*2),/+2
('081'20$66$=80,720,1$*$
('1$$3$5(&,'$&$(7$12%$5%26$
('1(<2&,(2'$
('621/8,=0$&+$'2/,0$
('8$5'$0(1'(6)(55(,5$'(025$(6
('8$5'2$/7,(5,%(5(77$
('8$5'2$1'5(7(,;(,5$
('8$5'2'(3$,9$0$1'(77$
('8$5'2*21&$/9(63(55,&+,/
('8$5'27+(23+,/25,%(,52'($1'5$'(
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
(/$,1(&5,67,1$181(6+$0$8(
(/$,1(-25*(
(/$,1(0$5,$%26&+,$1'5$'(6$1726
(/$<1(,*/(6,$6/23(60(/9,12
(/(1,7,(0,0,<$6$.,
(/(1,&(/,.$.$:$0272
(/,$1$%(572/2==,
(/,$1$'$/9$)$%5,
(/,$1$'21,=(77,*,52772
(/,$1$0,5211$9$552
(/,$1$3$662602/,1$
(/,$1$526$0(1(*8,1
(/,$1((9$1*(/,67$35(=2772
(/,$1(/$1*(//277,
(/,$1(0(1'(61$9$6
(/,$1(0,<8.,,128(
(/,$1(6(1(0(/2
(/,$1(7$.$5$
(/,(*(0,5$1'$',$6
(/,6$%(7($/9(6'(181&,
(/,=$6$1$(1$.$,720,1$*$
(/,=$%(7+&20,12$*8,$5
(/,=$%(7+6326$7275,2/2
(/,=$%(7+728&$6
(//(1)$7,0$'$6,/9$%(8
(0(56210,7682)8-,085$
(0,.26$,72$5,7$
(0,/$',%5$=8.
(0<<$0$6+,7$6$72
(1(,'$*5(**,2*2%(7
(5$602<8.,272<2'$
(5,&085$7$
(5,&$$/(66$1'5$181(6
(5,&$$3$5(&,'$;$9,(5
(5,&$63,12/$*21=$/(=
(5,.$%8*12
(5,.$5(*,1$.2&+,
(5,.$9$/48,5,$)$9$
(5,9(/721&255($'(628=$
(6/,%$5526*21&$/9(6
(67(5<8-,1&+2
(81,&(%(=(55$'266$1726
(81,&(&5,67,1$*$5',(5,
)$%,$1$(/(1$0$/+(,5266272
)$%,$1$3(662$%8&&2/2
)$%,2%289,(5
)$%,2(67$&,2'(6$
)$%,20$57,165$*2
)$%,25$,021',0$7+,$6
)$7,0$&5,67,1$&$%5$/
)$7,0$0$66$'(025$(6
)$7,0$5(*,1$7(,;(,5$7$.$5$
)$8672%$'',1,
)$8672)/25(17,12'266$1726-81,25
)(/,3(0$1=$123(5(,5$
)(/,3(9$6&21&(/266,/9(,5$
)(/,;)(51$1'2&$9$/&$17('(48(,52=
)(51$1'2$8*86729(5=$
)(51$1'2%,77(1&2857
)(51$1'2&2167$17,1,
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
)(51$1'2'$6,/9$0$57,16
)(51$1'2'(2/,9(,5$
)(51$1'2/8,='(2/,9(,5$
)(51$1'22/,9(,5$0(648,7$
),/20(1$)(51$1'(6
)/$9,$,1(6%$7,67$0217(,520857$
)/$9,$5,%(,52'$6,/9$)5$1&2
)/$9,$5,%(,52*20(63$521,'(&$6752
)/$9,$7$5',1,6&+,1$772
)/$9,2$1'5(*289(,$'2526$5,2
)/$9,2/8*2
)/$9,25(*,66(9(5,123(5(,5$
)5$1&,1(75,*25$&+,'
)5$1&,60,(.,085$
)5$1&,6&2$1721,2'($5$8-23,172
*$%5,(/$(/.+285<*/,1*$1,
*$%5,(/$)80$*$//,
*$%5,(//$$9(=803$(6
*(/6(5(*,1$62$5(6'($5$8-2
*(5$/'2$8*867252'5,*8(6),/+2
*(5$/'2'(2/,9(,5$&2872
*(5$/'29,725$6621(772
*(5621%,$1&+,
*(56213$8/,12'266$1726
*,/%(572$/9(6'(0(/2
*,/%(572$5$8-21252
*,/%(572$5$8-21252),/+2
*,/%(572*20(6
*,/%(5720$57,1(6
*,6(/(52'5,*8(6
*,6/$,1(&5,67,1$&(3('$$/&,'(6
*,6/(,1(*$5&,$-$&,172
*,8/,$1$*,$&+,1,
*/$'<6*/$,59,//$5
*/$8%(5'$17$6'$61(9(6
*/$8&,$0,<$6+,7$
*5$&<'2&$502025*$72
*5$=,(/$1(*5$29,//$6%2$6
*5$=,(/$6(55$12&$9(1$*8(
*5$=,(//$$8*867$)(55$5,
*5$=,(//$*(//,
*5(,&((9(/,17(,;(,5$
*8,/+(50($8*86720,5$1'$
*8,/+(50()(55(,5$&267$
*8,/+(50(+(15,48(6'
$/0(,'$
*867$92-26($1'5(5$02625,&&+,2
*<6/$,1()(55(,5$0$5,$12&267$
+(/(1$%8(12'($1'5(0277$
+(/(1$&$67(/2%5$1&2&$55$1&$
+(/(1$5(11(5&$5'262'($/0(,'$
+(/,$1$5(6(1'(<$0$0272
+(/,2$1781(6'(&$59$/+2
+(/2,6$0$5,$*5(*,23(5(=
+(/2,6$6</9,$*(5$5'1(9(6
+(/9,2&2/20%2
+,'(+,.2+26+,12
+,'(.20,1$0,68*$<$
+8',+8'6$,'6+85$,5
+8*2)5$1&2'($%5(81(72
,%,5$&,'21$6&,0(172
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
,%6(10$7,8&+'$52&+$
,'$5(*,1$720$=&$59$/+2
,'(9$/6(55$12
,(/6<%(&&,6,/9(5,2
,1(63,1727(,;(,5$
,1(63,5(6'($1'5$'(
,1*5,''85&26&+52('(5
,11$0$5*25,7$&(/0,1
,21(38&(77,
,5$&(0$*8,/+(50(/($/'$6,/9$
,5$&,$.(0,6$.$6+,7$
,5$0$<$/(66,'($1'5$'(
,5,6.8%2
,6$%(/&5,67,1$2/,9(,5$$5$8-2
,6$%(/0$5,$&$03262/,9(,5$
,6,/'$0(5&('(6/$3(*1$
,7$/2)5$1&,6&2/8,6,
,9$1$'(3$'8$',$6'$6,/9$
,9$1<0$548(63,0(17(/
,92$0$'(8-81,25
,921(&5,67,1$5266,
-$&./,1(6$03$,2.1223
-$&48(/,1(.,0,.20$768'$
-$&48(/,1(0$5-266,0$2'(//$*1(6(
-$,5)(55(1+$
-$,5*,$03$1,
-$0(6&+5,672)$52
-$0,5(9$1*(/,67$'$6,/9$
-$1(,*1$&,2'265(,6
-$1(6$1&+(=
-$1(7$/(;$1'5(
-$1,6($3$5(&,'$$//(*5$1&,
-$48(/,1(12*8(,5$'266$1726
-($1&$5/266$17$1$
-($11()$5$/'2.123)
-2$2&$1','2'(&$59$/+2
-2$2&$5/26&2(/+2'()$5,$
-2$2(67(9(6',$6
-2$25$3+$(/*5$66,
-2&,$1$*$/',12%$1'(,5$'(0(/2
-2&,$1(0,5$1'$
-25*($3$5(&,'2)(55(,5$'266$1726
-25*(&2//(7$6(5$),0
-25*(7$.$6+,120,
-26($/%(572&$0$&+2
-26($1*(/2&$3(//2)216(&$
-26(%(/&+,25'$)216(&$
-26(%(=(55$
-26(&$5/26'(3$,9$
-26(&$5/26'266$1726
-26(('8$5'2'(2/,9(,5$3(5(,5$
-26((/,$6',$6
-26()(51$1'2'(0(1(=(6',$6
-26(+(15,48(/(21(
-26(/8,=&+$1
-26(0,*8(/720$=(9,&
-26(1,&2/$/$8'$5,
-26(3$8/2%250,2
-26(5$)$(/0$5&275,**,$1,
-26(5,*2%(5725(<(63257,//2
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
-26(9(1(=,$1,
-26(9,&(17(3(5(,5$'$6,/9$
-26():$/7(5
-26,$1(/$85,1'2'(3$8/$
-26,$1(5,%(,520(1'21&$
-26,0$53(5(,5$'$6,/9$
-2<&(-($11(6,/9$
-2<&(3(5(,5$'(0$7726
-8/,$0,<2.22%$5$
-8/,$1$%25*(63$&+(&2
-8/,$1$'$)216(&$%5$6,/$5,2/,
-8/,$1$6,/9$($/9(6
-8/,$1$9(53$
-8/,$1('$/%(572*20(6
-8/,2)872&+,0$.,
-8/,20$5&,2)(55(,5$3(11$
-8/,2526$0(1(*8,0
-80.$6$:$5$
-86&(/,12.2-,0$
.$5(1)5$1&,6-85.
.$5,1$.(,.27$.(12
.$5,1$0$*$/+$(63$=
.$5,1$0(/2$=(9('2
.$5,1$5(,1$
.$5,1$9,9,$15(,6
.$5,1(&$55(,5$
.$5/$$1'5('(2/,9(,5$
.$5/$&5,67,1$-89(1$/
.$5/$'(/25(1=2
.$5/$6$1726&58=%(51$5'2
.$66,$'2(63,5,726$172
.$7,$%$/27,1%25*(6
.$7,$&5,67,1$'$0$77$&58=7$.(6+,0$
.$7,$&5,67,1$'$6,/9$1(9(6
.$7,$&5,67,1$6*8(55,3$&+(&2
.$7,$/,&(.2%$<$6+,
.$7,$5,7$5('2
.$7,$6,021(=$9$7,1()$867,12
.(,//$1(/286$'$&$%5$/'(-(686
.(//<&5,67,1$6$17$1$'$6,/9$
.(1626,0$%8.8/2
/$(57($3$5(&,'2%862
/$,/$02+$0$'(/+$5$7,0285$'
/$,6('$6,/9$1(632/,
/$5,66$'$1,(/(
/$85$/8&,$6$17,1,
/($1'5$5,%(,52&$9$/&$17(
/('$.$5,1$&$03$1+$
/(,.$$5$,
/(/,$0$57$0$5$%(//2
/(21$5'26,/9$9,$11$
/,$1$&$03266$17$1$
/,',$$.(0,.$1(6,0$
/,',$.,<20,72.80$58.2'$,5$
/,*,$6$1&+(6
/,.$$6$12
/,/,$1'$6,/9$%(8
/,/,$1(=$.,
/,/,$11$32/,%25*(6
/,/,$17(,;(,5$52'5,*8(6
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
/,/,$1(+25,*8&+,
/,6$1'5$0$57,1(=
/,6(5(*,1$)5,*25,0,//$1
/,6(7($3$5(&,'$%,67$))$)5$1&2
/8&,$'()$7,0$%25*(6',$6
/8&,$(1(,'$5(*2)$5,$6
/8&,$+(/(1$&5$9(52
/8&,$+(/(1$32/,=(/5,%(,52
/8&,$0$548(6'($=(9('2
/8&,$1$$,/<6$1726
/8&,$1$%821$*8,'(
/8&,$1$&2177,
/8&,$1$*$63$5'(2/,9(,5$
/8&,$1$0$/+(,52'(%5,72
/8&,$1$025(,5$0(5(*(
/8&,$1$3,1+(,52
/8&,$1$7,%,5,&$$*8,/$5
/8&,$1(6+,0$%8.852
/8&,$1(<85,.$.2*$
/8&,$12,1$'$
/8&,/,$'()$7,0$0$5,1,
/8&,0$5$63,1(//,3,1+(,523(5$66$
/8&<628=$6(,1
/8,6$8*86726(55$12
/8,6&$5/26*5266,
/8,6+80%(5723(5$66$
/8,652%(572680$1
/8,652'2/)252&+$
/8,=$/%(5723(5(,5$*20(6
/8,=&$5/26'(2/,9(,5$&58=
/8,=&$5/2612*8(,5$
/8,=)(51$1'20285$%21$',$
/8,=/,1&2/1&5,67,12&267$
/8,=0(5/2-81,25
/8,=52%(5721$32/,7$12
/8,=$0$5,$&58==,/,1,3,172
/83(5&,2$1721,2'$/(3,$*(,6,48(
/<$1$.$<$0$
0$*$/,)8*,+$5$
0$12(/%(51$5'(6'(/$5$-81,25
0$12(/'($/0(,'$/(026
0$5$(0<.,7$*$:$
0$5$/8&,$5,&$57(/(0(
0$5$/8&,$$3$5(&,'$'($1721,2
0$5&(/$$3$5(&,'$)(55(,5$
0$5&(//$(67(9(62/,9(,5$
0$5&(//$)5$=$212*8(,5$
0$5&(/2%$/6$02
0$5&(/2&$9(1$*8(
0$5&(/2'(48(,52=12*8(,5$
0$5&(/2*,6021',
0$5&(/2.,7$'$,
0$5&(/20$57,167(125,2
0$5&(/20$66$=80($2.,
0$5&(/23,0(17(/'8$57(
0$5&(/29$6&21&(/266,/9(,5$
0$5&,$$1$&$,
0$5&,$&5,67,1$'266$1726
0$5&,$'()$7,0$%25*(6',$6
0$5&,$)(51$1'(66$5',1+$
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
0$5,$5,7$0$*$/+$(6
0$5,$7$0,7$5,2.$.8
0$5,$7(5(6$685$1<,'($1'5$'(
0$5,$9$/(5,$'$9,1,$..$28,
0$5,$9(5$/8&,$3,172*20(6
0$5,$002+$0$'0285$'
0$5,$1$3$6626'(/8&$
0$5,$1$6+$1$(085$7$
0$5,$11$$558'$'265(,61(72
0$5,(7$0$('$/,%(5$72
0$5,/'$$3$5(&,'$&255($$1'5(2
0$5,/,&(&,/,$52'5,*8(6775,&$5,&2
0$5,/,$&$3(//,%$5&$
0$5,/,6'()$5,$
0$5,1$,9$129'(6286$
0$5,1$0,7,.2<$5$
0$5,1$0217(1(*5252-$6
0$5,1$/'$)(51$1'(6/$925
0$5,2(/,$6'$+(5
0$5,2*8=0$1$<$/$
0$5,25,%(,52'266$1726
0$5,6$'(&$0326781',6,
0$5,6$'()5(,7$668*$<$
0$5,6$)/25(6$8*(
0$5,67(/$%$7,67$'()$5,$
0$5,67(/$*,6021',
0$5,67(/$/(,7(&$66,$12
0$5,=$$.(0<<21$0,1(
0$5,=$$3$5(&,'$52'5,*8(6
0$5/,3,5(6025$(6
0$5/26-26('($/0(,'$
0$5/<'$6,/9$52'5,*8(6
0$5/<0,66$.$3(//,1,
0$57$0$548(63(1+$
0$57$0,7,.2<$0$0272
0$57$025(1$3,5(6'
$9,/$$;7+(/0
0$57$7$6+,52
0$5<27$.$1$6+,52
0$85,&,2&$9(1$*+,3(5(,5$'$6,/9$
0$85,&,2'$6,/9$&$51(/87,
0$85,&,2'266$17269$=
0$85,&,2)(51$1'(667,3.29,&
0$85,/,26,/9(5,2
0$852$%5$+$2-$&2%
0$852-26(6$0$5,7$123(5(,5$
0,&+(/(%$5%26$
0,/(1$&5,67,1$5(,6
0,//(1,0$&,(//,1(52
0,/721<2,7,6+,0$
0,5(/$',$6'(628=$
0,57<6.20$768$66803&$2
0,7,.26$.$.85$
0,76820,1$0,
021,&$','2))'21$6&,0(172
021,&$)(51$1'(63$',/+$
021,&$.(,.20$*$0,<$0$'$
021,5$6$0$$1
0<51$3$8/$*21&$/9(6'266$1726
0<57(6*20(6(*20(6
1$,/$*$%$1,
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
1$1&,$.(0,,.('$
1$7$/,12081+2=257(*$
1$85,$&$1','$6,/9$
1$=,.$%'8/.+$/(.
1(,'($3$5(&,'$6$/(6
1(,'(+,520,72.85$
1(,'(62$5(6'($5$8-26,/9$
1(/,2$/),(5,
1(86$(768.287,$0$
1(:721)217$1$%$37,67$
1,',$'(2/,9(,5$
1,/'$&$/'(5$5,
1,9($5(*,1$62%5$/5$9(1$
1,9,$),8=$
12%2127$.(0272
12%8.,<$0$=$.,
125%(57212%8268*$<$
2'$/(,$'$6,/9$%$37,67$%(51$5'(6
2'(1,5-26($1721,2%$/$1
25/$1'2'(/25(1=21(72
260$5$1721,26$1*,25*,%(57$1+$
269$/'2&$0$&+2%$55(52
26:$/'2'(&$59$/+2*5$0$1,
26:$/'2/8,='$6,/9$0$&+$5(//,
26:$/'20,1258'2,-81,25
29,',2*20(69(/$
2=(,$6(/(2'252
3$75,&,$&2167$17,12*21&$/9(6
3$75,&,$'(&$6752$5$8-2
3$75,&,$'(2/,9(,5$5266(72
3$75,&,$(63(5$17(0$57,16
3$75,&,$*$//,%$5%$72
3$75,&,$*21&$/9(6025%,1&+(','
3$75,&,$.8$'$
3$75,&,$0$5$%$7,67$'(0(/2
3$75,&,$0$==$5,2/,'21$6&,0(172
3$75,&,$2&&+,872$/9(6
3$75,&,$5,%(,52'(&$59$/+23,1720(/2
3$75,&,$52'5,*8(626+,52
3$75,&,$9$/(5,$&81+$*(25*(9,&+
3$75,&,$<80,)$&(1
3$8/$&5,67,1$'$6,/9$
3$8/$1,1,5$12<$
3$8/$3,29(6$1%$/,67$
3$8/$5(*,1$'(0(/2
3$8/2%8(12'(025$,6
3$8/2&(6$5,:$2+$0$'$
3$8/2)8.86+,0$
3$8/2+80%(572*20,'(
3$8/2,12&(1&,2&+,2==,1,
3$8/2-26('$)216(&$),/+2
3$8/2/8,61,&2/(//,6
3$8/22+25,
3$8/252%(5720217(,52025$725,
3$8/252%(5727$1$-85$
3$8/258%(16'(3$8/$%5$*$
3$8/26(5*,26<5238/2
3$8/2726+,528(1,6+,
3('52'(3$8/$3(57(1&(1(72
3('52(0,/,20$&,(/7(,;(,5$
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
3('52-26(18%,/($%'$//$
3('52/8,6026&$72%25*(6
3('5232/,0(1,),/+2
3('525$8/9,=&$55$9$/',9,$
35,6&,/$'(9$6&21&(//26)$5,$
35,6&,/$0$5,$025(,5$
35,6&,/$6,02(6
35,6&,//$3(5(,5$52'29$/+2
35,6&,//$75(9,62
5$&+(//8&$&,1
5$)$(/6,+/(&81+$
5$3+$(/75,&$5,&21(72
5$8/$33$5(&,'2$1721,2
5(*,$1(*8,0$5$(6
5(*,$1(0$5,$)(51$1'(6628=$
5(*,1$+(/(1$/285(1&2%(//8==2
5(*,1$6$/'$1+$*21&$/9(6
5(*,1$9$/(5,$'(9$6&21&(//26/,0$
5(*,1$/'20$*12%5$1&2'(025$(6
5(*,6$/)5('2<$768'$
5(*,6$1721,2)$5$+6,021<
5(,1$/'2&287,1+2'2$0$5$/
5(1$7$(/$,1(1+21&$16(
5(1$7$)$==,20$57,16
5(1$7$*$5&,$
5(1$7$0$548(66$9,12
5(1$7$2/,9,(5,+,'$/*2
5(1$7$52*$772/848(
5(1$7$635(1*(53$3,$1,0$852
5(1$720$11$5(//,
5(1$7252&&+,6,/9(,5$
5(1$7275$148,//,%(5=$*+,
5(1,=((63(50$57,16'($1'5$'(
5,&$5'2&$/$%5,$&$59$/+2
5,&$5'2(0,/,2*5$1+$0$1&(%2
5,&$5'2*$55,'2
5,&$5'2*21=$*$025$(6),/+2
5,&$5'2-817(5$2.$
5,&$5'20$548(6*$5&,$
5,&$5'20(75$1$0$'2)(55(,5$
5,&$5'212*8(,5$'(2'$72
5,&$5'26,0,21,0,//$5(6
5,&$5'27$92/$52
5,7$'(&$66,$$1781(663(5$1'(2
5,7$'(&$66,$)(51$1'(6
5,7$'(&$66,$*21&$/9(6'($/0(,'$
5,7$'(&$66,$0(1'21&$1$*$7$
52%(57$&$/$662
52%(57$&25$$1*(/277,
52%(572$1'5$'(7(5,1,
52%(572$8*8672(*($0$&+$'2'266$17
52%(572.$78-,:$7$1$%(
52%(5725(=(1'(&$03266$//(6
52%(57268668081$.$*$:$
52'5,*2&(6$57$7$,'875$
52'5,*2+,'(726+,,6+,'$
52'5,*2-26(&$7$/$1,5$&&$
52*(5,2%$52==,
52*(5,26$148,1&20$5,1
520,/'2'$1,(/'$52&+$
5(*,2
&52
&$3,7$/
120(
6+,5/(1(62),$*20(69$/(17(
6,'1(<5<2.20$768
6,/(1('()5(,7$62/,9(,5$
6,/9$1$&+(5,1=,5$9(//2
6,/9$1$*2%%2
6,/9$1$6$/7$5$
6,/9,$&$11$9$1
6,/9,$+(/(1$0,1*$17(=81&+,1,
6,/9,$+(/(1$35$'2
6,/9,$,1$'$
6,/9,$5(*,1$7$9$5(6$5$8-2'$6,/9$
6,/9,$7(5(6$6$.$(
6,021($8*867$0$548(6
6,021(/$8&,63,1725$0$6$86.$6
6,021(5(%(/212*8(,5$
62/$1*($17$2)(51$1'(6&+,48(72
62/$1*()5$1&,6&2$1*(/2'
$75,
62/$1*()857$'2
62/$1*(52'5,*8(6%,2
62/$1*(6$7,.2<26+,'$
621,$5(*,1$$/0(,'$
621,$62$5(6&267$3$1&27(
625$,$=(/,1'$1(0(
625$<$9,$1$*$'(/+$
67(//$0$5,$&287,1+2/28=$&$03$1(//$
68(.,,1$'$
68(/,0$5/(1(0$57,16
68(/<*20(6$8*8672
68(/<0$57,16
68(/<6(,.2.$-,85$
680$<$$&7,6'(2/,9(,5$
686$10$57,1(=&$67$1+2'($5$8-2
686$1$<80,-2'$,
68=$1$.$8))0$1&$6752
68=(7(&5,67,1$<$=$.,<$0$6+,52
7$%$7$/,0$/$66(
7$1,$*$0(068*,12
7$1,$/,0$/$66(
7$1,$7,(0,85$,6+,<+$1$'$
7$562$1721,2','21$72
7$7,$1$%25*(6085$.$0,
7$7,$1$&25,1$0('($$1721,2/,
7$7,$1$'(&$67,/+2
7$7,$1$32==$7,02<6(6
7(/0$/$1'6%(5*(5%5$1'(6
7(5(6$&5,67,1$*21&$/9(6'($%5(8
7(5(6$0$5,$/(,7(5,%(,52
7+$,6&5,67,$1(:$+$68*8,
7+$,67$9$5(69$/$'$2
7+$<6=$1(//$*20(6
7+(/0$9(1',7(652&&$
7,7235$7(6'$)216(&$%5$1'$2
76872080,85$
8%,5$-$5$-26(/(0(6'(628=$
9$/'(5(6$3$5(&,'$0(5(8025(12
9$/',552'5,*8(6%(//2-81,25
9$/(5,$'(&$6752
9$/(5,$',$66$1726
9$/7(5,72
9$1'$+(/(1$*20(6
5(*,2
&52
&$3,7$/&$7$1'89$
120(
9$1(6.$*5$&,(/(5$<081'2
9$1(66$%(9,/$48$62%5(,5$)5$1&2
9$1(66$'(*289(,$6$17,
9$1(66$'(2/,9(,5$&$/'$6
9$1(66$',$63(75,
9$1(66$0$<80,720$
9$1(66$0(1'(6'(-(686
9$1(66$250(1,)5$1&2
9$1(66$6$10$57,1&2872
9$1(66$6,/9$520$1
9$1(66$9,2/$9$/,0
9$1,$'21$6&,0(1727255(6
9$1,$0$5,$*20(6
9$1,$0$5,$3,29(6$1%$/,67$
9$18&(7255(6'(2/,9(,5$
9(5$&5,67,1$&'(2/,9(,5$6$17(/02
9,&(17(0,*8(/%8212
9,&(17(52%(572&2=$77,
9,&725('62152*(5,2
9,9,$1(&5,67,1$'$6,/9$
9,9,$1()(55(,5$6$17,$*2
9,9,$1(2/,9(,5$'($/0(,'$
9,9,$1(58==$
9,9,$1(9,(,5$/,0$
92/1(<)216(&$'($/0(,'$
:$*1(5&(6$5081+2=
:$*1(57$'(8*$0$
:$//$&($02',2
:$/7(5'(&$6752(/,0$
:$/7(5)(55$5,
:$/7(50$5,12&$33,-81,25
:$/</,/,$152-$6)(51$1'(=
:$1'(5/(<6+,*8($.,.852,:$
:$1*+6,1*+$1
:(%(5%8(12'($1'5$'(
:,//,$0.$'',66,
:,//,$03$8/2&$5,2&$
:,/0$'21$6&,0(1727255(6
:,/621+80,2085$7$
:,/62102520,=$72
:,/7215$8&&,
<$5$*8,0$5$(6$0$5$/
<$686+,,128(0,<$+,5$
<2.2+26+,12
<6/(,7(5(6$%(&&,6,/9(5,2
=$,5$$0$5$/$/9(6'($%5(8
=$,5$0$5,$)5$1&$'20,1*8(6
$',/621'26$1-26
$'5,$1$&$//(*$5,
$/(66$1'5$',$63(5(,5$
$1$&$52/,1$%$1+26
&/$8',$),/20(1$62/,*2
&5,67,1$(/(1$08*$<$5'$&81+$
'(/0$6,/9$66(5$),1,675$',2772
'-$/0$/8,6725725(//2-81,25
('8$5'2-26(&267$
)$%,$1$&$(7$1275(9,6$1
)$%,$1$&+,2',1,
+(/,26(5*,23(//(*5,12-81,25
/8&,/$3$*/,$5,1,678&+,
&21&8562'(6$Ô'(%8&$/
5(*,2
&$7$1'89$&27,$'5$&(1$
&52
120(
0$,5$*$/',12)5$1&,6&+(//,
0$12(/&(6$59$//(-2
0$5$/8&,$'$&58=9,8=$1&+(77$
0$5&(/$&$55(,5$
526$1$025$1',1
526(0(,5($3$5(&,'$-29(512
6,/9,$+(/(1$9(578$1
1,',$0$5$'$6,/9$
$)2162&$5/26=8,1
$1$(/,6$6$1&+(=*,20(77,680$1
$1$0$5,$9,&262&(/(67,12
$11$0$5,$181(63/$&&2
$1721,2)/$9,2'($1*(/,6
$1721,20$5&866,62%5,1+2
&$5/260$66$20$7681$*$
&$5/2652%(5727(1&$57(
&(/62$66$',72'2
&+5,67,$11(%(51$5',
'$1,(/$5(=(1'(.,7$*$:$
(/(1$.$=80,6(.,
(/,$1$3$*1$1202'(672
(/,6$:$7$1$%(
(/,=$%(7(0$5&,$7(55$%8,26(0(1&$72
(5,&$<$7,(0,<$0272<$6+,0$
(8*(1,23$5'2'266$1726
)$%,$1(%(172'(628=$0$/+(,52
)$%5,&,20,768<$.,.,6+,0272
,$5$$3$5(&,'$0$5&21
,6$%(/%(57$26$55,
,6$%(/&5,67,1$'$1&,(5,6,/9(,5$
-$1(7(680,(<$0$0272
-($1($1*(/,&$)(55(,5$
-26(&(6$5*21&$/9(6
-26(52%(5720$1=$12*$5&,$
-26(52%(57262$5(67255(6
.$=8(<$0$02722'$
/,',$0$5,$/23(69,'(,5$75292
/8&,$1$'266$1726
/8,=&/$8',20$5,1,
0$12(/$02&$,%(53(5$/9$0277$-8672
0$5&(/26(,-,0,)81(
0$5&,$&5,67,1$2*$6$:$5$
0$5&,$0,+,61,<2866()
0$5,$$1*(/$&217,0$5,1,
0$5,$$3$5(&,'$9,77,9,(,5$
0$5,$,*1(=0$/8)0(1(*$==2
0$5,$/8&,$9,77,9,(,5$6$6$12
0$5,/=$181(6)857$'20(1'21&$&$6$7,
0$5,2+,526+,1$2(
0$5/(1(35$7(6
0$5<$3$5(&,'$1$7(5$
0$<5$&/$8',$%$5%26$'(628=$
0(<5((768.2<$0$0272
0,5,$0181(6'($*8,$5)(51$1'(6
021,&$52'5,*8(6'(2/,9(,5$
1$&,%-$0,/)$<$'
1(/621$1721,20$5$2-81,25
3$8/2&(6$50(/27,)(51$1'(6
5(,1$/'27(5(1&,-81,25
526$1$721,2/20285$
5(*,2
&52
'5$&(1$)(51$1'Ï32/,6
120(
6$1'5$*21=$*$&+$*$6*20(66,02(6
6(5*,2.,<26+,<21('$
6,/9,$&5,67,1$3(5(,5$7$9$5(6
6,/9,$5(*,1$),*8(,52$)216(&$
62/$1*(5(*,1$7(,;(,5$3,1277,+257$
7$.82681$'$
9(5,',$1$6$1&+(69(521(=
<$5$%$66,/'2:(567$)8==$
$'(0,/621-26(3,662/,72
$'5,$1$&$51(,52-%58=$'(//,0$&('2
$'5,$1$,*1$&,2'($=(9('2
$(&,278/,2+(15,48(&2/20%2
$(/,$1$%$5%26$'2$0$5$/
$/(66$1'5$&5,67,1$)$==,2
$/(66$1'5$&5,67,1$6(*85$0(/+$'2
$1$&$52/,1$),2521,5($/'8662
$1$3$8/$7$9$5(6'(628=$
$1*,6/$,1(5(*,1$%2721
$1721,2&$5/26)5$1&,6&2
$1721,2&$5/265266(772
$1721,20$12(/'(48(,52=
$85($0$5,$3(5(,5$)$**,21,025(,5$
&(/,$$3$5(&,'$627,/(
&(6$5$8*867235$7(6
&+$5/(6+<$/
&,%(//<025,1,%(9,/$&48$)(51$1'(6
&/$8'(0,5$)21629(6&+,
&/$8',$*5$=,$1,*8$1'$/,1,
&/$8',$6,0$252%/(6
&/$8',2&81+$),*8(,5('2
&5,67,$1($1'5$'(6$%,12$00,5$7,
&5,67,1$7$0$'$7$.(0272
'$1,(/$'$6,/9(,5$0$==,
'$1,(/$'(&$032648(,52=
'$1,(/$0$6&+,23(*2/2
'$1,/2)(55(,5$'$6,/9$
'(%25$*8,0$5$(6&+$00$6
'(/&,$5,7$3,521',
'2(/,2-$%85
'20,1*26',$6
('8$5'2$1721,2'(628=$
(/(1%$5&2'($/0(,'$
(5,&$$3$5(&,'$&$6(//,
(9$1'52$.,7$
)$%,$1$%$5&(/26)(55(,5$
)$%,$1$(0,.27$1$.$
)$%,$1$5(*,1$*$725,%(,52
)$%,2*$77$6$/9(6
)(51$1'2./(%(5/23(6
*,/%(572%$5&2
*,/%(572)$5,$
*,/=$&5,67,1$)5$1&2'($/0(,'$0,2772
*,6(//,)5(61('$9,/&+(6/8=
+(/(12$8*8672'$6,/9$
,+$0$5$9,/$6%2$6)$*81'(6
,6,6/($=2&$//,1+$5(6
-$<0(52'5,*8(6
-2$2&$5/26*20(6
-2$26$85$),/+2
-26($1721,2&,5,12'266$1726
$SROtWLFDpLPSUHVFLQGtYHO
$57,*2
3DUDEHQL]DQGR R QRVVR 3UHVLGHQWH
(PLO$GLE5D]XNSRUDUWLJRHVFULWRVREWtWXOR
$3ROtWLFDp1HFHVViULDRMRUQDO1RYR&URVS
HGLomR GH Q~PHUR HVSHUDPRV TXH HVWH
DOHUWDYHQKD'HVSHUWDUD&ODVVHSDUDTXH
WHQKDPRV XPD FRQVFLrQFLD PDLRU HP
UHODomR j SROtWLFD QmR VRPHQWH FODVVLVWD
PDV VREUHWXGR D SDUWLGiULD DTXHOD TXH
HOHJHRVQRVVRVJRYHUQDQWHVPDLRUHV(FRPR
VDOLHQWRXRQRVVR3UHVLGHQWHIDOWDQRVYR]
SROtWLFDHPUD]mRGDDXVrQFLDGHUHSUHVHQWD
WLYLGDGHDFDUUHWDQGRGHVSUHVWtJLRDVQRVVDV
UHLYLQGLFDo}HV
$TXL QR $%&'055 D QRVVD FODVVH
QmRFRQWDVHTXHUFRPXPYHUHDGRUHDJRUD
pFKHJDGDDKRUDGHFRQFODPDUPRVWRGRVD
SDUWLFLSDUHPGRSURFHVVRHOHLWRUDOSDUDTXH
WHQKDPRVFDQGLGDWRVYHQFHGRUHVHPWRGDV
DVVHWHFLGDGHVGRJUDQGH$%&SRLVRFRUSR
UDWLYLVPR R FRPSDQKHLULVPR H R LQWHUHVVH
FODVVLVWDpDQRVVDJUDQGHIRUoD
6RX SUpFDQGLGDWR D YHUHDGRU HP
6DQWR$QGUpSDUWLFLSHLGD~OWLPDHOHLomRH
VRXRVXSOHQWHGR36'%&RPXPDHVWUDWp
JLDLQWHOLJHQWHHFRPYRWRXQtVVRQRGRVFROH
JDV FHUWDPHQWH VHUHPRV HOHLWRV 2 QRVVR
PDQGDWRHVWDUijGLVSRVLomRSDUDDWHQGHUD
WRGRV RV DQVHLRV H DVSLUDo}HV GD FODVVH
OXWDUHPRV SHOD SUHVHQoD GR &LUXUJLmR
'HQWLVWD QDV 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH
FRP LQFOXVmR GR 36) 3URJUDPD GH 6D~GH
GDV )DPtOLDV H SHOD SUHVHQoD GH QRVVD
FODVVHHP+RVSLWDLV3~EOLFRVLQFOXVLYHFRPR
GLVFLSOLQDLQGHSHQGHQWH
6HP TXHUHU SODJLDU 'U (PLO DILU
PDPRVTXHDSROtWLFDQmRpVyQHFHVViULD
PDV LPSUHVFLQGtYHO FRPR LQVWUXPHQWDO
UHLYLQGLFDWyULReKRUDHWHPSRGHQmRQRV
GHL[DUPRVPDLVTXHQRVFRQGX]DPPDVp
KRUD H WHPSR GH FRPHoDUPRV D FRQGX]LU
$LUWRQ-RVp%LVFDUR
&5263QmRWHUi
H[SHGLHQWHQR
&RUSXV&KULVWL
2 &RQVHOKR 5HJLRQDO GH
2GRQWRORJLDGH6mR3DXORLQIRU
PD TXH QRV GLDV H GH
MXQKRTXLQWDHVH[WDIHLUDQmR
KDYHUiH[SHGLHQWHQR&5263 H
QDV 6HFFLRQDLV HP UD]mR GR
IHULDGRGH&RUSXV&KULVWL
6(59,d26
REGISTRO DE PROFISSIONAIS E ENTIDADES
CANCELADOS - CATEGORIA CL
PERIODO DE 01/01/2004 A 31/01/2004
REGISTRO DE PROFISSIONAIS E ENTIDADES
CANCELADOS - CATEGORIA LB
PERIODO DE 01/01/2004 A 31/01/2004
2'2172/2*,$(63(&,$/,=$'$/7'$6&
-26(/23(6'(2/,9(,5$),/+2/$%'(3527(6('(17$5,$
2'217(/2'2172/2*,$(63(&,$/,=$'$/7'$6&
&/,1,&$2'2172/2*,&$'$0$;,216$
/$%25$725,2'(3527(6('(17$/$/)5('2.,<$16&/7'$
&/,'(17$66,67'85$7(;6$
'(3527(6(0$1*$%(,5$
620$6(59,&22'21720(',&2'($0%8/$725,26&/7'$
/$%25$725,2'(3527(6('(17$5,$&$5/26)(51$1'23(5(,5$'$
6,/9$
6,1',&$727,$57()$726'(3$3(/3$3(/$2&257,&$'(6$23$8/2
$66,67(1&,$2'2172/2*,&$$2&20,1'6&$'&,
2'217'26,1'75$%,1'0(&0$7(/(7'(0$,5,148(
$0%8/$725,20('2'217$662&)251(&'(&$1$'($5$5$48$5$
&/,12'2176,1'75$%,1'$573$3(/3$3(/$2&257,&$6$23$8/2
&2162'2176,1'75$%,1'$57()$7263$33$3(/$2&25763$8/2
&2162'2176,1'75$%,1'$57()$7263$33$3(/$2&25763$8/2
&2162'2176,1'75$%,1'$57()$7263$33$3(/$2&25763$8/2
&2162'2176,1'75$%,1'$57()$7263$33$3(/$2&25763$8/2
'5$0$85,7$'(8'$5&$',$&(17522'2172/2*,&26$2%(51$5'2'2
&$032
&/,1,&$2'2172/2*,&$'$0$;,216$
&(17(5'(17$66,67(1&,$2'2172/2*,&$/7'$
&/,1,&$'(17$5,$9,725,$
&/,1,&$'17$5,$,5,66&/7'$
7$0$5$)$5,3,127,&/,1,&$'(17$5,$3$5$'$3,172
&(1752'(6$8'(%8&$/
&/,1,&$'(17$5,$',$0$17(
&/,1,&$2'2172/2*,&$'2/$%25$725,26%,26,17(7,&$/7'$
2'2172$66,67(1&,$2'2172/2*,&$6&/7'$
2'2172/2*,$-$5',06&/7'$
3('529,(,5$'$&58=&/,1,&$'(17$5,$0(5&$'2'2,3,5$1*$
&/,1,&$'(17$5,$3$'5(9,(*$6'(0(1(=(6
&/,1,&$'(2572'217,$/(2125'8$57(6&/7'$
0$5$=8/&(1752'((678'260(',&26'(63257,926&/7'$
*8,/+(50(/285(1&2%$/(521,&/,1,&$2'2172/2*,&$
&/,1,&$2'2172/2*,&$,7$98986&/7'$
6$9('(176&/7'$
,1&22'2172/2*,$6&/7'$
&/,1,&$2'2172/2*,&$2'2172%206&/7'$
&/,1,&$2'2172/2*,&$'5$6+,5/(<3$,9$'($1'5$'(
$0(5,&$1&$5(6,67(0$'(6$8'(6&/7'$
&/,1,&$(/$%25$725,2'(3527(6('5$5*(0,52'266$1726*21&$/9(6
7 2 7$ / ' ( 3 5 2 & ( 6 6 2 6 & $ 1 & ( / $ ' 2 6 & $ 1 & ( / $ ' 2 3 ( 1 & ( 5 5 $ 0 ( 1 7 2 & $ 1 & ( / $ ' 2 3 5 ( * , 6 7 5 2 , 1 ' ( 9 , ' 2 :0/$%25$725,2'(3527(6('(17$5,$
*,/%(572/$%25$725,2'(3527(6('(17$5,$
*,/%(572'25(772/$%25$725,2'(3527(6('25(772
7 2 7$ / ' ( 3 5 2 & ( 6 6 2 6 & $ 1 & ( / $ ' 2 6 & $ 1 & ( / $ ' 2 3 ( 1 & ( 5 5 $ 0 ( 1 7 2 $&RPLVVmRGHeWLFDGR&5263DSUHVHQWD
DVG~YLGDVIUHTHQWHVTXHFKHJDPDR
&RQVHOKRHRULHQWDRVFLUXUJL}HVGHQWLVWDV
VREUHRVSURFHGLPHQWRVDDGRWDU
6XUJLXXPQRYRSDFLHQWHHPPHXFRQVXOWyULR4XDLVSURFHGLPHQWRVGHYRDGRWDU"
52SURILVVLRQDOGHYHUiUHDOL]DU
$QDPQHVHGHWDOKDGDVROLFLWDQGRGRFXPHQWDo}HVH[WUDVTXDQGRQHFHVViULRGHYHQGRVHU
DQDOLVDGDDFRPSOH[LGDGHGHFDGDFDVRFRPRUDGLRJUDILDVH[DPHVFOtQLFRVHUDGLROyJLFRV
HWFSDUDDX[tOLRQRGLDJQyVWLFRSURJQyVWLFRHWUDWDPHQWR
(ODERUDURUoDPHQWRGHWDOKDGRHVSHFLILFDQGRRYDORUGHFDGDSURFHGLPHQWRDVHUUHDOL]D
GRVHpFREUDGDDFRQVXOWDHDVIDOWDVH[SOLFDQGRDVXDWpFQLFDRSODQRGHWUDWDPHQWR
HVFODUHFHQGRTXHD2GRQWRORJLDQmRpXPDFLrQFLDH[DWDTXHFDGDFDVRGHYHVHUDQDOLVDGR
LQGLYLGXDOPHQWHHSRUILPVROLFLWDQGRDRSDFLHQWHVXDFRQFRUGkQFLDFRPRRUoDPHQWRHR
SODQRGHWUDWDPHQWRSRUHVFULWR
(ODERUDUSURQWXiULRGRSDFLHQWHUHJLVWUDQGRDGDWDGHFDGDFRQVXOWDEHPFRPRRVSUR
FHGLPHQWRVDGRWDGRVHUHVHUYDQGRHVSDoRSDUDTXHRSDFLHQWHDVVLQHFLHQWHGHFDGDSURFH
GLPHQWRUHDOL]DGRHPFDGDFRQVXOWD
/HPEUDPRVTXHFRQVWLWXLLQIUDomRpWLFDGHL[DUGHHVFODUHFHUDGHTXDGDPHQWHRVSURSyVL
WRVULVFRVFXVWRVHDOWHUQDWLYDVGHWUDWDPHQWREHPFRPRH[DJHUDUHPGLDJQyVWLFR
SURJQyVWLFRRXWHUDSrXWLFD$UW,,,H,9&(2
1RPHLRGRWUDWDPHQWRRSDFLHQWHVXPLXGRPHXFRQVXOWyULR2TXHID]HU"
52SURILVVLRQDODOpPGHPDQWHUFRQWDWRWHOHI{QLFRGHYHHQFDPLQKDUFDUWDUHJLVWUDGDFRP
DYLVRGHUHFHELPHQWRHRXWHOHJUDPDFRPFySLDTXHGHYHUiVHUPDQWLGRHPDUTXLYRVROLFL
WDQGRRFRPSDUHFLPHQWRGRSDFLHQWHHPVHXFRQVXOWyULRQRSUD]RLPSURUURJiYHOGH
TXDUHQWDHRLWRKRUDVSRUH[HPSORVRESHQDGHVHFRQILJXUDUDEDQGRQRGHWUDWDPHQWR
VLWXDomRQDTXDORSURILVVLRQDOVHH[LPHGDUHVSRQVDELOLGDGHSULQFLSDOPHQWHSRUWHUHVFODUH
FLGRDRSDFLHQWHTXDQWRDRVULVFRVLQHUHQWHVjLQWHUUXSomRGRWUDWDPHQWRSURSRVWRHHP
H[HFXomR
$GRFXPHQWDomRRUWRG{QWLFDHGHPDLVUDGLRJUDILDVSHULDSLFDLVSHUWHQFHPDR
SURILVVLRQDORXDRSDFLHQWH"
5'HSHQGH'HDFRUGRFRPRVSUHFHLWRVGR&yGLJRGR&RQVXPLGRUVHRSDFLHQWHSDJRX
SHODPHVPDSRUGLUHLWRSHUWHQFHDHOHGHYHQGRRSURILVVLRQDOSURFHGHUDGXSOLFDomRGRV
GRFXPHQWRVTXHDFKDUQHFHVViULRDILPGHPDQWrORVHPDUTXLYRFRQIRUPHSUHFHLWXDDOH
JLVODomRpWLFD&RQWXGRPHVPRTXHRSDFLHQWHQmRWHQKDDUFDGRFRPDVFXVWDVUHVVDOWDPRV
TXHR&yGLJRGHeWLFDHPVHX$UWLJR,QFLVR;9,SUHYrFRPRGHYHUIXQGDPHQWDOGRV
SURILVVLRQDLVHHQWLGDGHVGH2GRQWRORJLDJDUDQWLUDRSDFLHQWHRXVHXUHVSRQViYHOOHJDO
DFHVVRDRVHXSURQWXiULRVHPSUHTXHIRUH[SUHVVDPHQWHVROLFLWDGRSRGHQGRFRQFHGHU
FySLDGRGRFXPHQWRPHGLDQWHUHFLERGHHQWUHJD
(VHRSDFLHQWHVHUHFXVDUDID]HUQRYDGRFXPHQWDomRRUWRG{QWLFDHDUHWLUDUR
DSDUHOKR"
52SURILVVLRQDOGHYHUiID]HUXPWHUPRUHVSRQVDELOL]DQGRRSDFLHQWHSHODQmRUHWLUDGDGR
DSDUHOKRRUWRG{QWLFREHPFRPRFRQVLJQDUTXHHVWHVHQHJDDUHDOL]DUQRYDGRFXPHQWDomR
GHYHQGRRSDFLHQWHDVVLQDUWDOWHUPRLQFOXLQGRDDVVLQDWXUDGHGXDVWHVWHPXQKDVSUHVHQWHV
HVHSRVVtYHOUHFRQKHFHQGRILUPDGDVPHVPDV6HQmRIRUSRVVtYHOREWHUGRFXPHQWDomR
ILQDOSURFHGHUSHORPHQRVDPROGDJHPGRSDFLHQWHHIRWRJUDIiOR
(VHRSDFLHQWHFLHQWHGRPHXGHYHUGHWLUDURDSDUHOKRVHQHJDUDFRPSDUHFHU
HPPHXFRQVXOWyULR"
51HVWHVFDVRVGHYHRSURILVVLRQDOHQFDPLQKDUFDUWDUHJLVWUDGDFRPDYLVRGHUHFHELPHQWR
HRXWHOHJUDPDFRPFRQILUPDomRVROLFLWDQGRRFRPSDUHFLPHQWRGRSDFLHQWHHPVHXFRQ
6(59,d26
&)2UHDOL]D)yUXP6REUHR8VR
GH$QDOJHVLDHP2GRQWRORJLD
VXOWyULRSDUDDUHPRomRGRDSDUHOKRRUWRG{QWLFRWHQGRHPYLVWDVHXGHVLQWHUHVVHHPGDU
FRQWLQXLGDGHDRWUDWDPHQWRGHL[DQGRRSDFLHQWHFLHQWHGRVULVFRVLQHUHQWHVDQmRUHPRomR
GRDSDUHOKRSULQFLSDOPHQWHVHQmRRFRUUHUDFRQWLQXLGDGHFRPRXWURSURILVVLRQDO'RQmR
FRPSDUHFLPHQWRRSURILVVLRQDOVHH[LPHGDUHVSRQVDELOLGDGHXPDYH]TXHDGRWRXDFRQGX
WDpWLFDHRULHQWDGRUDGHYLGD
1mRTXHURPDLVDWHQGHURSDFLHQWH2TXHID]HU"
5&RQIRUPHGLVSRVWRQR$UWLJR,QFLVR9GR&yGLJRGHeWLFD2GRQWROyJLFDFRQVWLWXL
GLUHLWRIXQGDPHQWDOGRVSURILVVLRQDLVLQVFULWRVRGLUHLWRGHUHQXQFLDUDRDWHQGLPHQWRGR
SDFLHQWHGXUDQWHRWUDWDPHQWRTXDQGRGDFRQVWDWDomRGHIDWRVTXHDFULWpULRGRSURILVVLR
QDOSUHMXGLTXHPRERPUHODFLRQDPHQWRFRPRSDFLHQWHRXRSOHQRGHVHPSHQKRSURILVVLR
QDO1HVWHVFDVRVWHPRSURILVVLRQDORGHYHUGHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHDRSDFLHQWHRXVHX
UHVSRQViYHOOHJDODVVHJXUDQGRVHGDFRQWLQXLGDGHGRWUDWDPHQWRHIRUQHFHQGRWRGDVDV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVDRFLUXUJLmRGHQWLVWDTXHOKHVXFHGHU
&RQWXGRUHVVDOWDPRVTXHFRQVWLWXLLQIUDomRpWLFDGHL[DUGHDWHQGHUSDFLHQWHTXHSURFXUH
VHXVFXLGDGRVSURILVVLRQDLVHPFDVRGHXUJrQFLDTXDQGRQmRKDMDRXWURFLUXUJLmRGHQWLVWD
HPFRQGLo}HVGHID]rOREHPFRPRDEDQGRQDUSDFLHQWHVDOYRSRUPRWLYRMXVWLILFiYHOFLU
FXQVWkQFLDHPTXHVHUmRFRQFLOLDGRVRVKRQRUiULRVHLQGLFDGRVXEVWLWXWR$UW9,H9,,
&(2
(VWRXUHDOL]DQGRXPWUDWDPHQWRHRSDFLHQWHGHVHMDLQWHUURPSrOR2TXHSRVVR
ID]HUTXDQWRDRVPHXVKRQRUiULRVHDRPDWHULDOMiXWLOL]DGR"
52SURILVVLRQDOGHYHFRQFLOLDURVKRQRUiULRVGDTXLORTXHGHIDWRIRLUHDOL]DGRFRQVLGHUDQ
GRDLQGDRYDORUGRPDWHULDOMiXWLOL]DGRVHQGRTXHDGHYROXomRGHYDORUHVDRSDFLHQWHGH
YHUiVHUIHLWDPHGLDQWHUHFLERHVHSRVVtYHOFRPRPHGLGDGHFDXWHODUHFRQKHFHUDILUPDGD
DVVLQDWXUDHPFDUWyULR
6HRSDFLHQWHDVVLQRXFRQWUDWRDFHLWDQGRWRGDVDVFOiXVXODVHQRGHFRUUHUGRWUDWD
PHQWRVHPRVWUDLQVDWLVIHLWRTXDODLQLFLDWLYDDVHUDGRWDGD"
53UHOLPLQDUPHQWHGHYHUiRSDFLHQWHEXVFDUVROXomRMXQWRDRSUySULRSURILVVLRQDOSUH
SRQGHUDQGRRGLiORJR7HQGRHPYLVWDTXHRFRQWUDWRpXPDFRUGRILUPDGRHQWUHDVSDUWHV
SRGHUiWDOFRQWUDWRVHUYLUGHLQVWUXPHQWRIDYRUiYHODRSURILVVLRQDOVHDUJLGRMXQWRDR
3RGHU-XGLFLiULR
7UDEDOKRFRPRUWRGRQWLD2TXHGHYRID]HUVHXPSDFLHQWHGHVHMDULQWHUURPSHUR
WUDWDPHQWR"
52SURILVVLRQDOGHYHUi
,6ROLFLWDUXPDQRYDGRFXPHQWDomRRUWRG{QWLFDVHQGRFRQVLGHUDGDFRPRILQDOHDVHX
FXVWRSDUDFRPSURYDomRGHFRPRRSDFLHQWHGHL[RXVHXFRQVXOWyULR
,,3URFHGHUDUHWLUDGDGRDSDUHOKRRUWRG{QWLFR
,,,3URFHGHUGXSOLFDomRGDGRFXPHQWDomRRULJLQDOVHRSDFLHQWHVROLFLWDU
,93URFHGHUDHODERUDomRGHXPWHUPRGHLQWHUUXSomRGHWUDWDPHQWRHGHYROXomRGDGRFX
PHQWDomRRUWRG{QWLFDHVWDQGRRSDFLHQWHFLHQWHGRVULVFRVLQHUHQWHVjLQWHUUXSomRHH[L
PLQGRRSURILVVLRQDOGHUHVSRQVDELOLGDGHDFRQWDUGDGDWDTXHFRQVWDUQRWHUPR
90DQWHUHPVHXDUTXLYRDGRFXPHQWDomRLQLFLDOHILQDODDQDPQHVHRSURQWXiULRHGHPDLV
GRFXPHQWRVUHODWLYRVDRSDFLHQWHHPTXHVWmR
2SDFLHQWHTXHUTXHHXIDoDXPODXGRSDUHFHUTXDQWRDRWUDWDPHQWRGHRXWUR
FROHJD&RPRGHYRDJLU"
5eGLUHLWRIXQGDPHQWDOGRVSURILVVLRQDLVLQVFULWRVVHJXQGRVXDVDWULEXLo}HVHVSHFtILFDV
GLDJQRVWLFDUSODQHMDUHH[HFXWDUWUDWDPHQWRVFRPOLEHUGDGHGHFRQYLFomRQRVOLPLWHVGH
VXDVDWULEXLo}HVREVHUYDGRVRHVWDGRDWXDOGDFLrQFLDHVXDGLJQLGDGHSURILVVLRQDO3DUD
WDQWRRVSURILVVLRQDLVQmRGHYHPMXOJDURWUDWDPHQWRGHXPFROHJDTXDQGRVROLFLWDGRSHOR
SDFLHQWHVHQGRLGHDOHVFODUHFHORTXDQWRDVWpFQLFDVH[LVWHQWHVHQFDPLQKDQGRRPHVPRDR
SURILVVLRQDOTXHUHDOL]RXRWUDWDPHQWRSDUDTXHHVVHVLPSRVVDUHVSRQGHUOKHRVTXHVWLRQD
PHQWRVH[LVWHQWHVVDQDQGRTXDOTXHUWLSRGHG~YLGDXPDYH]TXHVRPHQWHHVWHSURILVVLRQDO
VDEHTXDOHUDDUHDOVLWXDomRGRSDFLHQWHQRLQtFLRHGXUDQWHRWUDWDPHQWR
1RVGLDVHGHPDUoRQR5LRGH-DQHLURDFRQWHFHR)yUXP
6REUHR8VRGH$QDOJHVLDHP2GRQWRORJLD3URPRYLGRSHOR&RQVHOKR
)HGHUDOGH2GRQWRORJLDFRPDSRLRGD$JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD
6DQLWiULD $19,6$ H GRV &RQVHOKRV 5HJLRQDLV GH 2GRQWRORJLD
R)yUXPDEULUiHVSDoRSDUDHQWLGDGHVRGRQWROyJLFDVHPpGLFDVGHEDWHUHP
DYLDELOLGDGHGHQRUPDWL]DUFXUVRVGHIRUPDomRVREUHRHPSUHJRGDDQDO
JHVLDHPRGRQWRORJLDFRPGHVWDTXHGDDQDOJHVLDFRQVFLHQWHSRUy[LGR
QLWURVR
'DV SDOHVWUDV GXUDomR Pi[LPD GH TXDUHQWD H FLQFR PLQXWRV
FDGDGDVGLVFXVV}HVHPJUXSRVHDWUDYpVGDSOHQiULDJHUDOVHUiDSURYD
GRXPWH[WRILQDOVREUHDPDWpULD
'LD4XLQWD)HLUD
&RRUGHQDGRU0LJXHOÈOYDUR6DQWLDJR1REUHSUHVLGHQWHGR&)2
+RUD
K(QWUHJDGHSDVWDV
K$EHUWXUD
K3DOHVWUDV
7HPD
,8VRGHDQDOJHVLD,QDODWyULD&RQVFLHQWHFRP0LVWXUDGH2[LJrQLRHÏ[LGR1LWURVR
3DOHVWUDQWH
DVHULQGLFDGRSHOD6RFLHGDGHHSHOD$VVRVVLDomR%UDVLOHLUDGH$QDOJHVLD,QDODWyULDH6HGDomR&RQVFLHQWH
+RUDGDVKjVK
,,3URFHGLPHQWRV'LDJQyVWLFR&OtQLFRVH&LUXUJLFRVVRE$QDOJHVLDFRPÏ[LGR1LWURVR
3DOHVWUDQWH
DVHULQGLFDGRSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH$QHVWRORJLD
+RUDGDVKjVK
,,,$3UiWLFD/HJDOGD$QHVWHVLDHGD$QDOJHVLDQR%UDVLO
3DOHVWUDQWH
DVHULQGLFDGRSHOD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO
+RUDGDVKjVK
,95HJXODPHQWDomRGR8VRGD$QDOJHVLD
3DOHVWUDQWH
DVHULQGLFDGRSHOD$JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD$19,6$
+RUDGDVKjVK
9&XUVRVGH)RUPDomRVREUH$QDOJHVLD
3DOHVWUDQWH-RVp5DQDOL&'81,&$03
+RUDGDVKjVK
KjVK'HEDWHVFRP3DOHVWUDQWHV
K&RTXHWHOGH%RDV9LQGDV
'LD6H[WD)HLUD
+RUD
KjVK'HEDWHHP*UXSRV
K7UDEDOKRGHVLVWHPDWL]DomRGDVSURSRVWDV
K3OHQiULD*HUDOSDUDDSURYDomRGH7H[WR)LQDO
4XDLVFULWpULRVSRVVRDGRWDUSDUDIL[DUPHXVKRQRUiULRV"
5'HDFRUGRFRPR$UWLJRGR&yGLJRGHeWLFD2GRQWROyJLFDQDIL[DomRGRVKRQRUiULRV
SURILVVLRQDLVVHUmRFRQVLGHUDGRV
,$FRQGLomRVyFLRHFRQ{PLFDGRSDFLHQWHHGDFRPXQLGDGH
,,2FRQFHLWRGRSURILVVLRQDO
,,,2FRVWXPHGROXJDU
,9$FRPSOH[LGDGHGRFDVR
92WHPSRXWLOL]DGRQRDWHQGLPHQWR
9,2FDUiWHUGHSHUPDQrQFLDWHPSRUDULHGDGHRXHYHQWXDOLGDGHGRWUDEDOKR
9,,$FLUFXQVWkQFLDHPTXHWHQKDVLGRSUHVWDGRRWUDWDPHQWR
9,,,$FRRSHUDomRGRSDFLHQWHGXUDQWHRWUDWDPHQWR
,;2FXVWRRSHUDFLRQDO
([LVWHDOJXPDOLPLWDomRGHWHPSRSDUDDWHVWDU"
52SURILVVLRQDOGHYHIRUQHFHUDWHVWDGRTXHFRUUHVSRQGDjYHUDFLGDGHGRVIDWRVFRQ
VLGHUDQGRDFRPSOH[LGDGHGHFDGDSURFHGLPHQWRSRUHOHUHDOL]DGRWHQGRWDOGLUHLWRJDUDQWL
GRSHOD/HL
$&RPLVVmRGHeWLFDGR&5263pLQWHJUDGDSHORVFRQVHOKHLURV'UD1HLGH
$SDUHFLGD6DOHV%LVFXROD'U$GULDQR$OEDQR)RUJKLHULH'U)UDQFLVFR&RXWR0RWDH
FRPRFRODERUDGRUDV'UD0DULD&ULVWLQD0DVWUDQWRQLR)D]HURH'UD0DULD9DOpULD
'DYLQL$NNDRXL
,PSUHQVDGH5LEHLUmR3UHWR
UHSHUFXWHLQLFLDWLYDGR
&5263 GHUHTXHUHUj
3UHIHLWXUDSODQLOKDVGH
FXVWRTXHMXVWLILTXHD
FREUDQoDGDWD[DGHOL[R
KRVSLWDODU$RODGR
UHXQLmRHQWUH'U3DXOR
$OYHVGH2OLYHLUD-U
H[SUHVLGHQWHHYLFH
SUHVLGHQWHGD$3&'
'U$UWKXU5RFKD
0DUWLQLGHOHJDGRGR
&52HP5LEHLUmR'U
,VDEHO%RUGLQLVXSH
ULQWHQWHGR'$(53
'U(PLO5D]XN'U
+HUQDQL%H]]HUDSUH
VLGHQWHGR6LQGLFDWR
'U5REHUWR&DUYDOKR
YLFHSUHVLGHQWHGD
$253 $VVRFLDomR
2GRQWROyJLFDGH
5LEHLUmR3UHWR3HGUR
%LVWQHUHSUHVHQWDQGR
RYHUHDGRU3DXOR6DT\
9HUHDGRU%HUWLQKR
6DQGLX]]LH+HQULTXH
6DOOHVILVFDOGR
&RQVHOKR
&857$6
&5263VHVROLGDUL]DFRPIDPtOLD
GHFROHJDPRUWRSHODSROtFLD
7RGDDFODVVHHVWiFKRFDGDFRPDEUXWDOPRUWHGRFLUXUJLmRGHQ
WLVWD)OiYLR)HUUHLUD6DQW
$QDGHDQRVPRUWRDWLURVSRU30VQRGLD
GHIHYHUHLURGHSRLVGHFRQIXQGLGRFRPXPODGUmRHP6mR3DXOR2
&5263pVROLGiULRFRPDGRUGDIDPtOLDGRMRYHPFROHJDTXHWHYHVXDFDU
UHLUD LQWHUURPSLGD SHOD WUXFXOrQFLD GH SROLFLDLV PDO SUHSDUDGRV 2
&RQVHOKRHVWiDJLOL]DQGRDGRFXPHQWDomRGRVHJXURGHYLGDGRFROHJD
SDUDTXHDIDPtOLDUHFHEDRTXDQWRDQWHVREHQHItFLR
2 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 5HJLRQDO GH 2GRQWRORJLD GH 6mR
3DXORGU(PLO$GLE5D]XNFRPSDUHFHXD$WRGHUHS~GLRSHORDVVDVVLQD
WRQRGLDGHIHYHUHLURQD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYD(VWDYDPQR$WRR
PLQLVWUR1LOPiULR0LUDQGDGD6HFUHWDULD1DFLRQDOGH'LUHLWRV+XPDQRV
2JRYHUQRIHGHUDOJDUDQWLXTXHYDLDFRPSDQKDURFDVR2VSROLFLDLVPL
OLWDUHVSRGHPSHJDUGHDDQRVGHSULVmR
2GRQWRORJLDSHUGH'U
(YHUDOGR$OYHV
1D]DUHWK
$FODVVHSHUGHXXPOtGHUHXPSLRQHLUR
8P OtGHU SRUTXH VHPSUH OXWRX HP SURO GD
2GRQWRORJLD8PSLRQHLURSRUTXHIRLXPGRV
SULPHLURVDID]HULPSODQWHQDUHJLmRULRSUH
WHQVHDLQGDHP'RXWRU(YHUDOGR$OYHV
1D]DUHWK H[HUFLD D 2GRQWRORJLD FRP PXLWR
DPRUHGHGLFDomR
3URILVVLRQDOLQFDQViYHOHUDXPGRVPDLVSURFXUDGRVSHODSRSX
ODomR0XLWRVHQWUDYDPQDILODGHPDGUXJDGDSDUDFRQVHJXLUXPDFRQ
VXOWD6HPSUHEHPKXPRUDGRGU(YHUDOGRWUDQVPLWLDOHYH]DTXDQGRWUD
EDOKDYDFRPRVHHVWLYHVVHVHGLYHUWLQGR
)RUPDGR SHOD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD H )DUPiFLD GH
$UDUDTXDUDHP(YHUDOGRIRLSUHVLGHQWHGD$3&'5HJLRQDO6mR
-RVpGR5LR3UHWRHUHFHEHXLQ~PHUDVKRPHQDJHQVHJDODUG}HVHQWUH
HOHVRWtWXORGH&LGDGmR5LRSUHWHQVH7DQWRUHFRQKHFLPHQWRHSUHVWt
JLRIH]GHOHXPDOLGHUDQoDGDUHJLmR'XUDQWHDFDUUHLUDGU(YHUDOGR
UHSDVVRXFRQKHFLPHQWRVDRVFROHJDVHSDUDDIDPtOLD6HXDPRUSHOD
2GRQWRORJLDLQIOXHQFLRXRVTXDWURILOKRVHVHLVVREULQKRVTXHVHJXLUDP
DSURILVVmR$FODVVHHVWiWULVWHHODPHQWDDSHUGDGHXPJUDQGHOtGHU
$FODVVHVHGHVSHGHGH'U$VVDG6DOLE
+DQQD1LFRODV
$FODVVHRGRQWROyJLFDVHQWHDSHUGDGRFROHJD'RXWRU$VVDG
6DOLED+DQQD1LFRODV'U$VVDGQDVFLGRQRGLDGHDJRVWRGHH
IRUPDGRSHOD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH5LEHLUmR3UHWR63WHYHVXDYLGD
SURILVVLRQDOYROWDGDDRVPHQRVIDYRUHFLGRVGDVFLGDGHVRQGHWUDEDOKRX
WHQKDVLGRHP4XLQHV3URYtQFLDGH&yUGRED$UJHQWLQDHP6mR3DXOR
FDSLWDORXHP6mR-RVpGR5LR3DUGR63
3RUDQRVDWHQGHXVHXVSDFLHQWHVGHVHJXQGDDGRPLQJRSHOD
PDQKmHjWDUGHFRQWDQGRFRPRDX[tOLRGHVXDHVSRVD'RQD-RVHILQD
&XULGH1LFRODVTXHRUJDQL]DYDHGLVFLSOLQDYDRVDWHQGLPHQWRV)RUDP
PLOKDUHV GH SUyWHVHV IL[DV H PyYHLV TXH SXGHUDP GHQWUR GH VHXV
FULWpULRVKXPDQLWiULRVSURSRUFLRQDUOKHDFHUWH]DHDVDWLVIDomRGHWHU
VHXGHYHUFXPSULGRHDSD]GHHVStULWRTXHVHPSUHSURFXURXWUDQVPLWLU
DRVILOKRV
/LYURGH2GHWWH0XWWRFKHJDDR
FLQHPD
2URPDQFHGH
2GHWWH0XWWR5HWUDWR
GR 7HPSR ,QWHLUR
REHGHFHQGRDR3URMHWR
&LQHPDWRJUiILFR GH
6HEDVWLmR 0DULD IRL
VXEPHWLGRjDGDSWDomR
OLYUHURWHLUL]DGRHLQV
FULWRQR&RQFXUVR3H
WUREUiVGH&LQHPDFD
WHJRULD ORQJD PHWUD
JHP $ SURGXWRUD (Q
FUX]LOKDGDpUHVSRQVi
YHOSHODSDUWHMXUtGLFD
GR SURMHWR TXH UHV
SRQGH SRVLWLYDPHQWH
DRVTXHVLWRVLPSRVWRV
SHODVOHLVGRÉXGLR9L
VXDOH5R\DOWLHV
&LUXUJLmGHQWLVWDGHL[DSUHIHLWD
GH6mR3DXORQXPDVDLDMXVWD
6LPRQH9DVVDOR&RUUrDSURWDJRQL]RXQRFRPHoRGHIHYHUHLURXP
EDWHERFDFRPD3UHIHLWD0DUWD6XSOLF\1DIUHQWHGDLPSUHQVDHODFREURX
REUDVGHFRQWHQomRGR&yUUHJRGR3LUDMXoDUDHVHTXHL[RXGRYDORUGR
LPSRVWRGHVHXFRQVXOWyULRVHPSUHDPHDoDGRSHODViJXDVGDVHQFKHQWHV
QRSHUtRGRGDVFKXYDV
$3&'GH3UHVLGHQWH3UXGHQWHp
KRPHQDJHDGD
$$3&'5HJLRQDOGH3UHVLGHQWH3UXGHQWHSUHVLGLGDSHORGU9DOWHU
7RUH]DQ*RXYrDVHPSUHQDYDQJXDUGDGRVDFRQWHFLPHQWRVUHFHEHXHP
RXWXEUR VLJQLILFDWLYD
KRPHQDJHP GD )XQ
GDomR $%5,14 SHOR
DSRLR GDGR HP DR3URMHWR$GRWHLXP
6RUULVR 2 HYHQWR R
FRUUHXQRVDOmRGHIHV
WDV GD &DVD GR 0p
GLFR HP PHLR D XP
UHTXLQWDGR FRTXHWHO
RUJDQL]DGR SHODV VH
QKRUDV GD VRFLHGDGH
SUXGHQWLQD UHVSRQ
ViYHLV SHOR 1~FOHR
7KHUr HQWLGDGH GH
FXQKRILODQWUySLFR$FRRUGHQDGRUDORFDOGRSURMHWR$GRWHLXP6RUULVR
GUD)DELDQD%HUWRFFRLQIRUPRXTXHDV$3&'VGH3UHVLGHQWH3UXGHQWH
0DUtOLDH-XQGLDtIRUDPD~QLFDVDJUDFLDGDVSHOD)XQGDomR
&857$6
3UrPLR-RmR6DPSDLR'yULD
$ FLUXUJLmGHQWLVWD GRXWRUD 0DULD $XJXVWD
5RGULJXHVGH$EUHXIRWRDRFHQWURUHFHEHXGLDGH
IHYHUHLURRSUrPLR-RmR6DPSDLR'yULDSRUWHUVH
FODVVLILFDGR HP SULPHLUR OXJDU QR FXUVR GH 2GRQ
WRORJLDGD8QLYHUVLGDGHGH5LEHLUmR3UHWR81$(53
2JDODUGmRIRLHQWUHJXHSHODGHOHJDGDGDVHFFLRQDOGH
6mR&DUORVGR&5263GRXWRUD1tYHD&pOLD%RQDGLR
&RHOKR j GLUHLWD QD IRWR (VVH SUrPLR YDORUL]D H
LQFHQWLYD R HVWXGDQWH D VH GHGLFDU PDLV H PDLV j
2GRQWRORJLDHjSURILVVmRGHFODUD1tYHD$FHULP{QLD
IRL DFRPSDQKDGD GH SHUWR SHOD GRXWRUD 5RVLQHL
$SDUHFLGD GH $EUHX j HVTXHUGD QD IRWR PmH GH
0DULD$XJXVWD
'U0DUFHOR3*HRUJHWWLGHIHQGHWHVHQD863VREUHSUyWHVH
GHQWiULD
'U 0DUFHOR 3 *HRUJHWWL
GHIHQGHXWHVHGHGRXWRUDGRQRGLD
GH MDQHLUR GHVWH DQR QD
)DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GD
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR$WHVH
&RQWUROH GDV $OWHUDo}HV 'LPHQ
VLRQDLVGD3UyWHVH7RWDO6XSHULRU
QD 5HJLmR GR 3RVW 'DP VREUH
SUyWHVHGHQWiULDIRLDYDOLDGDSHOD
EDQFD H[DPLQDGRUD IRUPDGD SRU
3URI'U2UODQGR0DJDOKmHV)LOKR
3URI'U*HUVRQGH$UUXGD&RUUrD
RULHQWDGRU'U0DUFHOR3DXSHULR
*HRUJHWWLGRXWRUDQGR3URI'U
5XEHQV &RUWH 5HDO 3URI 7~OLR
3HVVRDH'U5REHUWR<DPDGD
$WLYLGDGHVGRVHWRUGHILVFDOL]DomRGRLQWHULRU
([SHGLHQWHVHQYLDGRVj&RPLVVmRGHeWLFD
([SHGLHQWHVDUTXLYDGRV
7RWDOGHYLVLWDVGRVILVFDLV
7RWDOGHGLOLJrQFLDVSHGLGDV
2ItFLRVHQYLDGRVSHODVXSHUYLVmR
2ItFLRVHQYLDGRVj9,6$
2ItFLRVHQYLDGRVjVGHOHJDFLDVGHSROtFLD
2ItFLRVjSUHIHLWXUDPXQLFLSDO
2ItFLRVHQYLDGRVjGHOHJDFLDGHHQVLQR
7HOHIRQHPDVHIHWXDGRVSHODVXSHUYLVmR
)D[HQYLDGRVSHODVXSHUYLVmR
4XLO{PHWURVURGDGRV
&DUWDVH[SHGLGDV
2ItFLRVH[SHGLGRV
$WLYLGDGHVGRVHWRUGHILVFDOL]DomRQDFDSLWDO
9LVLWDVHIHWXDGDV
'HQ~QFLDV
)DOWDGHKLJLHQHHGRFXPHQWRV
3XEOLFLGDGHHPJHUDO
3DQIOHWDJHP
([HUFtFLRLOHJDO
)DOWDGHLQVFULomR
,QVFULo}HVSURYLVyULDVFDQFHODGDV
([SHGLHQWHVHQFDPLQKDGRVj&RPLVVmRGHeWLFD
([SHGLHQWHVDUTXLYDGRV
([SHGLHQWHVHQYLDGRVDRXWURVVHWRUHV
2ItFLRVHQFDPLQKDGRVj9,6$
1~PHURVGH
1~PHURVGH
5HXQLmR
&LHQWtILFD
$QXDOGH
)LVLRSDWRORJLD
$ $FDGHPLD %UDVLOHLUD
GH)LVLRSDWRORJLD&UkQLR2UR
&HUYLFDO$%)&2&SURPRYHUi
D5HXQLmR&LHQWtILFD$QXDO
2 WHPD GHVVH DQR VHUi 3ODQR
2FOXVDO 1R HQFRQWUR VHUmR
GLVFXWLGRV RV SUREOHPDV H DV
VROXo}HVGHQRYDVWpFQLFDVQR
WUDWDPHQWR GH PROpVWLDV OLJD
GDV j FDEHoD PD[LODU H SHV
FRoR
$ 5HXQLmR &L
HQWtILFD $QXDO FRQWDUi FRP D
SUHVHQoD GH SURILVVLRQDLV GD
2GRQWRORJLD)LVLRWHUDSHXWDV
)RQRDXGLyORJRV HQWUH RXWURV
TXH YLUmR GH WRGD D SDUWH GR
SDtVHGRH[WHULRU
2HYHQWRVHUiUHDOL]DGR
HP &DPSLQDV QR +RWHO 7KH
5R\DO3DOP3OD]DGHDGH
DJRVWR
, Q I R U P D o } H V KWWSZZZDEIFRFFRPEU RX
Er r a ta
7DEHODVGRGHVHPSHQKR
GR6HWRUGH)LVFDOL]DomR
GR&5263
2MRUQDO1RYR&URVS SXEOL
FDQRYDPHQWHDVWDEHODVVREUHD
SURGXWLYLGDGHGD&RPLVVmRGHe
WLFDHGR6HWRUGH)LVFDOL]DomRGR
&RQVHOKR 5HJLRQDO GH 2GRQWROR
JLD
$V WDEHODV SXEOLFDGDV QD
HGLomRDQWHULRUQVDtUDPFRP
HUURVGHGDGRV
2VQ~PHURVGmRDGLPHQ
VmR GD SURGXWLYLGDGH GR &5263
$QR
-XOJDPHQWRGHSURFHVVRpWLFR
3OHQiULDVH[WUDRUGLQiULDV
SDUD DVVHJXUDU D TXDOLGDGH GRV
VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOD 2GRQ
WRORJLDjSRSXODomR
$R ODGR HVWi D WDEHOD
VREUH DV DWLYLGDGHV GR VHWRU GH
ILVFDOL]DomRQRLQWHULRUHQDFDSL
WDOFRPGDGRVFRPSDUDWLYRV
$EDL[RRTXDGURGHPRQV
WUDDGLIHUHQoDJULWDQWHGHSURGX
WLYLGDGHHQWUHRDQRGHHRV
FLQFRDQRVGHLQWHUYHQomR
4XDGUR&RPSDUDWLYR
3HUtRGRGDLQWHUYHQomRDQRV
+20(1$*(0
'RXWRU(PLO$GLE5D]XNUHFHEHWtWXORGH
&,'$'®23$8/,67$12
2SUHVLGHQWHGR&5263 pRVHJXQGRFLUXUJLmRGHQWLVWDDUHFHEHUDKRPHQDJHPQRV~OWLPRVDQRVHPUD]mRGHVXDDWLYL
GDGHQD2GRQWRORJLD
A
&kPDUD 0XQLFLSDO GH
6mR3DXORFRQFHGHQR
SUy[LPRGLDGHPDU
oRRWtWXORGH&LGDGmR
3DXOLVWDQRDRSUHVLGHQWHGR&RQ
VHOKR5HJLRQDOGH2GRQWRORJLDGH
6mR3DXOR'U(PLO$GLE5D]XN$
LQGLFDomRGHDXWRULDGR9HUHDGRU
*LOEHUWR1DWDOLQLIRLDSURYDGDQR
GLDGHDEULOGHSRUXQDQL
PLGDGH
2 WtWXOR D PDLRU FRQGH
FRUDomR GR /HJLVODWLYR p R UHFR
QKHFLPHQWRGRSDXOLVWDQRDSHV
VRDVTXHPHVPRQmRWHQGRQDVFL
GDV QD FLGDGH GHVWDFDUDPVH QD
FRQVWUXomRGDFLGDGDQLDHGHGLFD
UDPVXDYLGDHPEHQHItFLRGDFROH
WLYLGDGH-iUHFHEHUDPHVWDKRPH
QDJHPDVPDLRUHVDXWRULGDGHVEUD
VLOHLUDV'HQWUHRVSURILVVLRQDLVGD
2GRQWRORJLD DJUDFLDGRV FRP R
WtWXOR QRV ~OWLPRV DQRV HP
UD]mR GH VXD DWLYLGDGH QD VD~GH
ILJXUD DSHQDV R 'U )UDQFLVFR
&RQVWkQFLR3\2XWURVWUrVFLUXU
JL}HVGHQWLVWDV'U,VFDQGDU7D\DU
'U:LOVRQ-RUJH5RVVLH'U5\RVR
2VRHJDZDUHFHEHUDPRWtWXORSRU
DWLYLGDGHVH[HUFLGDVIRUDGD2GRQ
WRORJLD
'U (PLO $GLE 5D]XN HVWi
VHQGR DGRWDGR SHOD FLGDGH GH
6mR3DXORHPUD]mRGHVXDH[WHQVD
REUDHPSUROGDVD~GHS~EOLFDQR
%UDVLO 6XD FRQWULEXLomR j VD~GH
EXFDOGRSRYRWHPVLGRHVFULWDQRV
~OWLPRVDQRV2SUHVLGHQWHGR
&RQVHOKR5HJLRQDOGH2GRQWROR
JLDGH6mR3DXORpKRMHFRQVLGHUD
GRXPDUHIHUrQFLDGD2GRQWRORJLD
EUDVLOHLUDSHORWUDEDOKRGHGLFDGRj
IOXRUHWDomRGDViJXDVGHDEDVWHFL
PHQWRRPpWRGRGHSUHYHQomRGH
FiULHPDLVHILFLHQWHHGHPRFUiWLFR
TXHH[LVWH/LGHUDQoDLQFRQWHVWH
'RXWRU(PLO5D]XNWHPSURPRYL
GR RXWUDV Do}HV SUHYHQWLYDV GH
VD~GH S~EOLFD j SRSXODomR PDLV
FDUHQWHGR(VWDGR
(P HOH DVVXPLX D
GLUHWRULDGR6HUYLoR'HQWiULR(V
FRODU GR *RYHUQR GR (VWDGR GH
6mR3DXORRQGHLPSODQWRXRSUR
JUDPDGHERFKHFKRVIOXR
UHWDGRV(PFRPR
GHSXWDGRHVWDGXDODSUH
VHQWRXSURMHWRGHOHLVR
EUHIOXRUHWDomRSHoDTXH
VHUYLX GH PRGHOR SDUD
TXHR3RGHU([HFXWLYR(V
WDGXDO EDL[DVVH GHFUHWR
VREUHDPDWpULD7DOPHGL
GDWHPWUD]LGREHQHItFLRV
DWpKRMHSDUDDSRSXODomR
GHPDLVGHPXQLFtSL
RVWRGRVDEDVWHFLGRVSH
ODViJXDVGD6DEHVS
&RPRSUHVLGHQWH
GR &5263 LPSODQWRX R
3URJUDPDGH3UHYHQomRH
'LDJQyVWLFR GR &kQFHU
%XFDOTXHDWHQGHXPDLV
GH PLO SHVVRDV QDV
FLGDGHVGH6mR3DXOR6DQWRV
-DFDUHt 7DXEDWp 5LR &ODUR
&DPSLQDV H 0RJL GDV &UX]HV
3URPRYHX D PDLRU FDPSDQKD
GHYDFLQDomRJUDWXLWDGHVWLQDGD
DRV SURILVVLRQDLV TXH H[HUFHP D
DWLYLGDGHGHVD~GHEXFDO(PDLV
UHFHQWHPHQWHWUDYDXPDOXWDSDUD
HVWHQGHUDV(TXLSHVGH6D~GH%X
'RXWRU(PLO$GLE5D]XNSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR5HJLRQDOGH
2GRQWRORJLDGH6mR3DXORpFRQVLGHUDGRXPDUHIHUrQFLDQDiUHDGD
VD~GHHDPDLRUOLGHUDQoDGDFODVVHQR(VWDGR6XDGHGLFDomRHP
SUROGDVD~GHS~EOLFDRFUHGHQFLRXDUHFHEHURPDLRUWtWXORFRQFHGL
GRSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGH6mR3DXORRGH&LGDGmR3DXOLVWDQR
$EDL[R'HFUHWR/HJLVODWLYRGHDJRVWRGH
FRQFHGHQGRDKRQUDULDSXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDO
FDO GR 36) 3URJUD
PDGH6D~GHGD)D
PtOLD H JDUDQWLU R
DWHQGLPHQWR RGRQ
WROyJLFR j SRSXOD
omR GH EDL[D UHQGD
HPWRGDVDVFLGDGHV
GR (VWDGR GH 6mR
3DXOR 6mR LQLFLDWL
YDVTXHVHJXQGRRV
YHUHDGRUHV GD &k
PDUD 0XQLFLSDO GH
6mR3DXORVmRSUy
SULDV GH KRPHQV
FRP YRFDomR VRFLDO
H HVStULWR S~EOLFR
TXHID]HPDGLIHUHQ
oD
3DUD R YHUHDGRU
*LOEHUWR 1DWDOLQL
HVWH WtWXOR p R GRV
PDLVPHUHFLGRVSRU
TXHR'U(PLO5D]XNXPGHVFHQ
GHQWHGHLPLJUDQWHViUDEHVILOKR
GH XPD FLGDGH GR LQWHULRU 3H
GHUQHLUDVVHWUDQVIRUPRXHPXP
GRV PDLRUHV OtGHUHV GD 2GRQ
WRORJLD SDXOLVWD H EUDVLOHLUD 'U
(PLO 5D]XN p XP JUDQGH VHU KX
PDQRXPH[tPLRFLUXUJLmRGHQWLV
WDHXPEDWDOKDGRUGDVD~GHEXFDO
HGDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGD
GR SRYR EUDVLOHLUR e R OHJtWLPR
OtGHUGR&RQVHOKR5HJLRQDOGH2
GRQWRORJLD SHORV VHUYLoRV SUHV
WDGRVD6mR3DXORPHUHFHGRUGR
DSUHoRGHWRGRVRVSDXOLVWDQRV(
DFUHVFHQWD3RGHPRVGL]HUTXHR
'U(PLO$GLE5D]XNpDPDLRUH[
SUHVVmRHPRGRQWRORJLDQDFLGDGH
GH6mR3DXORHQR%UDVLOHPHUHFH
GRU GR UHFRQKHFLPHQWR GHVWD
FLGDGH
$HQWUHJDGRWtWXORGH&L
GDGmRRTXHRGU(PLO5D]XN
MiUHFHEHXVHUiQR6DOmR1REUHGD
&kPDUD GRV 9HUHDGRUHV GH 6mR
3DXOR DQGDU jV KRUDV 2
&5263FRQYLGDDWRGRVRVFROHJDV
SDUDTXHFRPSDUHoDPjVHVVmRVR
OHQHQRSUy[LPRGLDGHPDUoR

14/12/2013 às 17:34JornaisJornal edição #97

Transcription

Similar documents

24S 28S 24SR SER9ICE MANUAL