MICROBAR ELECTRICAL DIAGRAM 128k

8Microbar_IMPIANTO_elettrico.qxp
24-01-2006
10:55
Pagina 171
MICROBAR ELECTRICAL DIAGRAM 128k
IMPIANTO ELETTRICO / ELECTRICAL SYSTEM / INSTALLATION ELECTRIQUE /
ALEKTRISCHE ANLAGE / INSTALACIÒN ELÈCTRICA
25
24
6.3 A
1
23
22
21
2
20
19
18
3
17
4
16
5
15
14
6
7
8
9
10
11
12
13
171
8Microbar_IMPIANTO_elettrico.qxp
23-01-2006
18:43
Pagina 172
MICROBAR ELECTRICAL DIAGRAM 128k
IMPIANTO ELETTRICO / ELECTRIC SYSTEM / INSTALLATION ELECTRIQUE /
ALEKTRISCHE ANLAGE / INSTALACIÒN ELÈCTRICA
LEGENDA
LEGENDA
LÉGENDE
ZEICHENERKLÄRUNG
NOTA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1 Transformateur
2 Doseur d'eau èlèctronique
3 Sonde niveau
4 PC communication
5 Smart card
6 Display
7 Configuration
8 Sonde température
9 Entrée
10 Clavier
11 Chaudière caffè
12 Chaudière vapeur
13 Fase
14 Neutro
15 Resistenza grup café
16 2° Moulin
17 Toboggan 2° Moulin
18 EV vapeur
19 EV niveau
20 EV eau chaude
21 EV group
22 EV cappuccino
23 Pompe
24 1° Moulin
25 Moteur goup
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Trasformatore
Contatore volumetrico.
Sonda di livello
Collegamento PC
Smart card
Display
Configurazione
Sonde temperatura
Ingressi
Tastiera
Caldaia caffè
Caldaia vapore
Fase
Neutro
Resistenza gruppo
2° Macinino
Scivolo 2° Macinino
EV vapore
EV livello
EV acqua calda
EV erogazione
EV cappuccinatore
Pompa
1° Macinino
Motore gruppo
172
Trasformer
Flowmeter
Level probe
PC connection
Smart card
Display
Configuration
Temperature Probe
Ingress
Touchpad
Coffee boiler
Steam boiler
Phase
Neutro
Group heating element
2° Grinder
Slide 2° Grinder
Steam EV
Autolevel EV
Hot water EV
Delivery EV
Milk foamer EV
Pump
1° Grinder
Motor group
Transformator
Turbine
Niveau Sonde
PC Kabelanschluß
Smart card
Display
Konfiguration
Temperatur Sonde
Eingangen
Tastatur
Kaffee Boiler
Dampf Boiler
Phase
Neutro
Gruppenheizung
2° Muehle
Rutsche 2° Muehle
Dampf MV
Wasserniveau MV
Heiss Wasser MV
Gruppen Ventil
Milch schäumer MV
Pumpen
1° Muehle
Gruppen motor
Transformador
Dosador volumetrico
Sonda nivel
PC conexión
Smart card
Display
Configuración
Sonda temperatura
Entrada
Teclado
Caldera caffè
Caldera Vapor
Phase
Neutro
Resistencia grupo
2° Molino
Tobogán 2° Molino
EV vapor
EV nivel
EV agua caliente
EV grupo
EV Cappuccino
Bomba
1° Molinoù
Motor grupo
8Microbar_IMPIANTO_elettrico.qxp
23-01-2006
18:43
Pagina 173
MICROBAR ELECTRICAL DIAGRAM 128k
CONFIGURAZIONE / CONFIGURATION / CONFIGURATION / KONFIGURATION /
CONFIGURACIÓN
1
2
3
4
Configurazione standard /Standard Configuration /Configuration
Standard /Konfiguration Standard /Configuración Standard
1 macinino / 1 grinder
/1 moulin /1 mühle /1
molino
1
2
2 macinini /2 grinders
/2 moulins /2 mühle /2
molinos
vapore /steam
/vapeur /dampf
/vapor
cappuccino
standard
3
sistema a gettoniera
/coin system /système
jeton /Jeton System
/sistema a moneda
4
caffé /coffee /kaffee
no vapore /no
steam
/pas
vapeur
/kein
dampf / no vapor
173
MICROBAR ELECTRICAL DIAGRAM 32k
IMPIANTO ELETTRICO / ELECTRIC SYSTEM / INSTALLATION ELECTRIQUE /
ALEKTRISCHE ANLAGE / INSTALACIÒN ELÈCTRICA
TRASFORMATORE
TOROIDALE
TOROIDAL
TRASFORMER
MAIN
SUPPLY
50/60 Hz
MOTORE
ENGINE
COMUNE RELE’
COMMON RELAY
MACININO
POMPA
EV CAPPUCCINATORE
SONDA TEMPERATURA CALDAIA
BOILER TEMPERATURE PROBE
EV GRUPPO
F T 6,3A
SONDA TEMPERATURA CALDAIA CAFFE’
COFFEE BOILER TEMPERATURE PROBE
SERIALE
TTL
Regolazione Spunto Motore
Adjusting Engine Pick-Up
MODULO COMANDO MOTORI
ENGINES CONTROL MODULE
TTL
SERIAL
CONTATORE VOLUMETRIC
VOLUMETRICO
COUNTER
EV ACQUA CALDA
GRINDER
PUMP
MILKFOAMER SOLENOID VALVE
UNIT SOLENOID VALVE
HOT WATER SOLENOID VALVE
EV LIVELLO
LEVEL SOLENOID VALVE
EV VAPORE
STEAM SOLENOID VALVE
2° MACININO
GRINDER 2
Srlf
S1lvCALD
Srlf
S1lvSERB
COMUNE RELE’ RESISTENZE
RESISTANCE COMMON RELAY
RESISTENZA
CALDAIA
BOILER
RESISTANCE
COLLEGAMENTO
DISPLAY LCD
LCD DISPLAY
CONNECTION
INFUSIONE POS. ALTA
UPPER POSITION BREW
RESISTENZA
CALDAIA CAFFE’
CAVO COLLEGAMENTO
TESTIERA COMANDO
CONTROL KEYBORD
CONNECTING CABLE
COFFEE BOILER
RESISTANCE
MAIN
SUPPLY
50/60 Hz
CASSETTO FONDI
COFFEE GROUNDS DRAWER
INFUSIONE POS. BASSA
LOWER POSITION BREW
COLLEGAMENTO
SCHEDA
SMART CARD
SMART
CARD
CONNECTION
COFFEE
PORTELLO
PANEL
GETTONIERA
COIN BOX
CAPPUCCINO
VAPORE
STEAM
NO VAPORE
NO STEAM
Fig. 45
141