borghi d`italia

BORGHI D’ITALIA
Borghi d’Italia è una collezione in gres porcellanato nata per riportare negli ambienti
tutto il sapore della tradizione italiana ma arricchito da un gusto attuale: Borghi d’Italia
è perfetta sia a pavimento sia a rivestimento e veste gli spazi residenziali e commerciali
con la profondità della materia e l’eleganza dei suoi decori.
Prodotte con una tecnologia d’avanguardia le superfici esibiscono elevate caratteristiche
tecniche e una ricerca estetica sospesa fra il ricordo degli antichi casolari italiani e la
freschezza di uno stile tutto contemporaneo.
Borghi d’Italia, a new collection in gres porcelain with universal appeal, subtly achieved by
blending traditional Italian style with a touch of modern taste.
Borghi d’Italia is perfect for either floors or walls in both residential & commercial applications.
Produced with the very latest technology, the surfaces offer a perfect combination of technical
quality and an aesthetic appeal suspended somewhere between traditional Italian farmhouses &
a fresh contemporary style.
“Borghi d’Italia” est une collection en grès cérame crée afin de rappeler toutes les anciennes
ambiances et saveur de la tradition italienne enrichit au goût actuel : La série “Borghi d’Italia” est
parfaite soit pour être posée au sol, soit comme revêtement mural, en plus elle a la capacité de
recouvrir les espaces résidentiels et commerciaux avec la profondeur de la matière et l’élégance
de ses décors. Produites grâce à une technologie d’avant-garde, les surfaces exhibent des
caractéristiques techniques très élevées et une recherche esthétique suspendue parmi le souvenir
des anciennes chaumières italiennes et la fraîcheur d’un style contemporain.
Die Serie BORGHI D’ITALIA - Feinsteinzeug auf ganzer Dicke - wurde konzipiert, um die italienische
Tradition, mit modernen und aktuellen Elementen angereichert, in die Lebensräume der Menschen
zu bringen.
BORGI D’ITALIA wurde für den Wand - und Bodenbereich entwickelt und verschönert mit tiefen
und satten Farben sowie mit eleganten Dekoren den Wohn - sowie Geschäftsbereich.
Die Oberlächen der Fliesen werden mit der Avantgarde-Technologie hergestellt, die wichtige,
neue technische Eigenschaften besitzt. Die Avantgarde -Technologie ermöglicht die ästhetische
Verbindung zwischen den alten italienischen Landhäusern und dem frischen zeitgenössischen
modernen Stil.
“Borghi d’Italia” es una colección en gres porcelánico ideada para recrear en cualquiera
habitación todo el sabor de la tradición italiana, enriquecido por un gusto todo actual: la colección
“Borghi d’Italia” es perfecta como revestimiento de sol y también como revestimiento de paredes
y tiene la peculariedad de “vestir” las habitaciones residenciales y comerciales a través de la
profundidad de la materia y la elegancia de sus decoros.
Producidas gracias a una tecnología a la vanguardia, las superficies exhiben características
técnicas muy elevadas y una investigación estética suspendida entre el recuerdo de las antiguas
casas de campo italianas y la frescura de un estilo todo italiano.
Trevi Torello 5x20
Atrani Listello 4x20
Atrani Decoro 20x20
Trevi 20x20
Atrani Torello 5x20
Atrani Angolo Torello 5x5
Borghi Cotto 30x30
Borghi Cotto 15x30
BORGHI COTTO
Borghi Cotto 60x60
Borghi Cotto Decoro 60x60
Borghi Cotto 60x60
60x6024”x24”.30x3012”x12”.15x306”x12”.20x208”x8”.
Borghi Cotto 15x30
Borghi Cotto 30x30
Borghi Cotto Mosaico (5x5)
Asolo tozzetti 5x5
BORGHI GRIGIO
Borghi Grigio 15x30
Borghi Grigio el. a “L” 5x10x30
Borghi Grigio 60x60
60x6024”x24”.30x3012”x12”.15x306”x12”.20x208”x8”.
Borghi Decoro Grigio 60x60
BORGHI BIANCO
Borghi Bianco 60x60
Borghi Bianco 60x60
60x6024”x24”.30x3012”x12”.15x306”x12”.20x208”x8”.
Borghi Bianco 15x30
Borghi Bianco 30x30
Borghi Bianco Mosaico (5x5)
Barga tozzetti 5x5
FORMATO SPESSORE
SHADE SPECTRUM
60x6024”x24”.30x3012”x12”.15x306”x12”.20x208”x8”.
Low
BORGHI COTTO
High
BORGHI GRIGIO
Borghi Decoro Grigio 60x60
Borghi Decoro Bianco 60x60
183 183
183 183
183 183
30x30 (5x5)
30x30 (5x5)
Asolo Tozzetti 5x5 *
1set 3 pz.
29
2 sets x
DIN 51130 ASTM 1028
R9
R9
DIN 51130 ASTM 1028
R11
30x30
0,86 0,63
15x30
12
DISPONIBILE SU TUTTI I COLORI
Barga Tozzetti 5x5 *
1 set 3 pz.
2 sets x
30x30
R11
0,86 0,63
60x60
127 127
Elemento a “L” monolitico 5x10x30 (R11) 121
2
Available in all colours - In allen Farben erhältlich - Disponible dans toutes les couleurs - Se comercializas en todos los colores
Kgx
32
46,08
1040,00
30x30 12”x12”
10,5
12
1,08
24,00
40
47,52
1077,00
15x30 6”x12”
10,5
24
1,08
24,00
44
47,52
1077,00
29
FORMATO - SIZE
%
60x60
99,3
tozzetti 5x5
0,7
2 sets x
DIN 51130 ASTM 1028
R11
0,86 0,63
69 69
30x30
15x30
8
69 69
R11
0,87 0,66
0,86 0,63
69 69
DIN 51130 ASTM 1028
0,87 0,66
Gradone Angolo. 5x33x33 221
R9
DIN 51130 ASTM 1028
0,86 0,63
Gradone Lineare. 5x30x33 169 6
33
Battiscopa 10x60 12
69 69
230 230 5
1 set 3 pz.
R11
69 69
Mqx
31,80
DIN 51130 ASTM 1028
DIN 51130 ASTM 1028
Battiscopa 7,2x30 11
30x30 (5x5)
Norcia Tozzetti 5x5 *
29
x
1,44
4
Borghi Mosaico Bianco
230 230 5
DIN 51130 ASTM 1028
0,86 0,63
127 127
4
Borghi Mosaico Grigio
230 230 5
Kgx
4
CONSIGLI DI POSA
Borghi Decoro Cotto 60x60
4
Mqx
10,5
Random
BORGHI BIANCO
Borghi Mosaico Cotto
60x60
Moderate
Pz x
60x60 24”x24”
DIN 51130 ASTM 1028
60x60
127 127
15x30
69 69
R11
0,87 0,66
FORMATO - SIZE
%
60x60
87,70
tozzetti 5x5
14,3
FORMATO SPESSORE
60x6024”x24”.30x3012”x12”.15x306”x12”.20x208”x8”.
20x20 8”x8”
TREVI
Trevi Torello
5x20
20x20
37 37
Manarola Decoro
20x20
155 155 27
5x5
20x20
155 155
Mqx
27
1,08
1,5x1,5
27
75
Atrani Decoro
20x20
155 155 27
57 6
Atrani Matita
1,5x20
10x20
87 6
* 2 soggetti assortiti
Trevi 20x20
Manarola Decoro 20x20
Borghi Cotto 60x60
Borghi Cotto Mosaico (5x5)
10x20
87 6
60
2
5x20
Cefalù Formella*
x
19,10
100 2
Atrani Torello
Carloforte Formella*
Kgx
Trevi Ang.Matita
29 6
Navelli Decoro
Pz x
Trevi Ang.Torello
57 6
Trevi Matita
1,5x20
10
29 6
Atrani Listello
4x20
99 6
Atrani Ang.Torello
5x5
100 2
Atrani Ang.Matita
1,5x1,5
75
2
Mqx
64,80
Kgx
1056,00
BORGHI D’ITALIA
UNI EN
14411 Ap. G
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TECHNICAL STANDARDS
TECHNISCHE EINGESCHAFTEN
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
FROSTBENSTÄNDIGKEIT
RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME
ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
BENDING STRENGTH
BIEGEFESTIGKEIT
RESISTANCE À LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
NORME
EUROPEE
REFERENCE STANDARD
BEZUGSNORM
NORME DI REFERENCE
NORMAS EUROPEAS
ISO
10545-12
ANSI
137.1
NORME
ASTM
VALORI
VALUES
WERTE
VALEURS
VALORES
Richiesta
Required
Gefordert
Demande
Solicitud
REFERENCE STANDARD
BEZUGSNORM
NORME DI REFERENCE
NORMAS
VALORI
VALUES
WERTE
VALEURS
VALORES
Resiste
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
Resiste
C1026
-
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
ISO
10545-3
≤ 0,5%
≤ 0,1%
C373
≤ 0,5%
≤ 0,1%
ISO
10545-4
≥ 35 N/mm2
≥ 45 N/mm2
C648
≥ 250 Lbs
≥ 300 Lbs
-
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
Resistenza ai prodotti domestici ed additivi per
piscina, ad esclusione dei detergenti contenenti
acido fluoridrico. Classe min. > = UB
RESISTENZA CHIMICA
CHEMICAL RESISTANCE
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA
ISO
10545-13
Resistance to household products and those used in
swimming pools, except detergents containing
hydrofluoric acid. Class min. > = UB
Widersteht Haushaltreinigern sowie Zusatzstoffen für
Schwimmbäder, mit Ausnahme von Reinigungsmitteln,
die Flußsäure enthalten. Klasse min. > = UB
Résistance aux produits d’entretien ménager et aux
additifs pour piscines, à l’exception des détergents
contenant de l’acide fluorhydrique. Classe min.>=UB
Resistencia a los productos domésticos y a los aditivos
para piscinas, salvo a los detergentes que contienen
ácido fluorhídrico. Clase mín. > =UB
Resistenza agli acidi e alle basi.
Resiste
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
C650
Resiste
Resiste
Resiste
Resistance to acids and bases.
Widersteht Säuren und Basen.
Résistance aux acides et aux bases.
Resistencia a los ácidos y a las bases.
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
EN 101
Smaltato ≥ 5
≥5
-
-
≥5
ISO
10545-8
≥ 9Mk-1
≥ 9Mk-1
C372
-
-
-
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
DUREZZA SUPERFICIALE (SCALA MOHS)
MOHS’ HARDNESS
RITZHÄRTE DER OBERFLÄCHE
DURETÉ SUPERFICIELLE À LA RAYURE
DUREZA SUPERFICIAL (ESCALA MOHS)
DILATAZIONE TERMICA LINEARE
LINEAR THERMAL EXPANSION
LINEARE THERMISCHE AUSDEHNUNG
DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL
RESISTENZA AL CAVILLO
RESISTANT TO CRAZING
HAARRISSBESTÄNDIGKEIT
RÉSISTANCE À LA CRAQUELURE
RESISTENCIA A LAS GRIETAS
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
RESISTANT TO THERMAL SHOCKS. THERMOSCHOCKBESTÄNDIGKEIT
RÉSISTANCE AUX ÉCARTS DE TEMPÉRATURE
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA
RESISTENZA ALLE MACCHIE
RESISTANT TO STAINING. FLECKENBESTÄNDIGKEIT.
RESISTANCE AUX TACHES. RESISTENCIA A LAS MANCHAS
RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE PEI
RESISTANCE TO DEEP ABRASION
WIDERSTAND GEGEN TIEFENVERSCHLEISS
RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA
Richiesta
Resiste
Richiesta
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
ISO
10545-9
-
Resists. Standhaltet
Résiste. Resiste
C484
Required. Gefordert
Demande. Solicitud
Resists. Standhaltet
Résiste. Resiste
ISO
10545-14
≥3
≥4
C1378
-
-
Valore a secondo
del colore prodotto
Value according
to pro aduct colour
Wert nach der Produktfarbe
Valeur suivant
la couleur du produit
Valor segùn
el color del producto
C1027
-
ISO
10545-7
Classi da 1 a 5 come dichirato dal fabbricante
Classes from 1 to 5 as stated by the manufacturer.
Klassen 1 bis 5 wie vom Hersteller angegeben.
Classes de 1 à 5 conformément à la déclaration du fabriquant.
Clases de 1 a 5 como declarado por el fabricante.
Resiste
Vista l’ampia gamma di prodotti i valori sopra riportati sono la media della gamma produttiva
C424
Required
Gefordert
Demande
Solicitud
Resiste
Required
Gefordert
Demande
Solicitud
ISO
10545-11
Richiesta
Resists
Standhaltet
Résiste
Resiste
Resiste
Because the selection of products is very wide, the figures given above are the average for the product range - Angesichts des großen Produktangebots sind die oben wiedergegebenen Werte Durchschnittswerte, die sich auf die gesamte Produktion beziehen.
Etant donne la vaste gamme de produits les valeurs rapportees sont la moyenne de la gamme de production - Dada la amplia gama de productos, los valores anteriormente mencionados son la media de la gama productiva.
Conforme: Complies with the standard - Anforderungen erfüllt - Conforme aux normes - Conforme con las normas.
Pastorelli S.p.A. – Via Magazzeno, 1944 41056 Savignano sul Panaro (MO) – ITALY
Tel. +39.059.739.111 – Telefax +39.059.796.291 – E-mail: [email protected] – www.pastorellitiles.com