COUPE 95e Anniversaire - FC Tricolore Gasperich

COUPE 95e Anniversaire
FC Tricolore - Gasperich / Millewee 2014
1
DHL is the world’s leading express and logistics company offering customers innovative and customized solutions from
a single source. With global expertise in express, air and ocean freight and overland transport, DHL combines worldwide
coverage with an in-depth understanding of local markets. DHL’s harmonized international network links more than 220
countries and territories worldwide. DHL continues to be at the forefront of technology and guarantees fast and reliable
services aimed at exceeding customers’ expectations.
Our office at Luxembourg:
DHL Global Forwarding Luxembourg S.A.
Building F, Room 2036 – 2039
New Cargocenter
L-1360 LUXEMBOURG
[email protected] – Tél. +352 34640 9450 – Fax. +352 34640 9457
2
7
Partenaires
F.C. TRICOLORE 2014/2015
Chers membres,
Chers amis,
Adressez-vous en toute
confiance aux firmes dont
la publicité figure dans la
présente brochure.
Intersport
TOITURE
JEAN GOERENS
Ce faisant, vous nous
rendez service et vous
nous faites plaisir.
Pour la saison 2014/2015
le F.C. TRICOLORE met
en vente des
VIP CARD
pour assister aux matchs
de championnat de l’équipe
fanion du club au stade
EMILE BINTNER
N’hésitez pas à profiter
de cet avantage unique et
soutenez en même temps
votre équipe lors des
matchs difficiles en
division 2.
Le prix de la VIP CARD
s’élève à 40 E
pour la saison
(=13 matchs de championnat seniors 1)
Renseignements auprès de
chaque membre du comité.
w w w. t r i c o l o r e . l u
3
CITABEL /
INTERSPORT
partenaires du
FC Tricolore Gasperich
Vos partenaires sportifs au Luxembourg
Leudelange
4
www.citabel.lu
Bertrange / Mersch
www.myintersport.lu
Howald
www.citabel.lu
Du 5 au 10 août 2014, le F.C. Tricolore Gasperich organise sa traditionnelle coupe
annuelle, coupe qui représente le 95e anniversaire du club sportif F.C. Tricolore
Gasperich.
En tant que responsables de la Ville de Luxembourg, nous sommes fières de compter parmi nos clubs de football un club qui connaît une aussi longue tradition que
le F.C. Tricolore Gasperich. Fondée en 1919, cette association de football connaît
depuis un succès sans pareil auprès des résidents de la Ville et de tous les amis du
football. Voilà pourquoi nous saisissons l’occasion pour remercier les responsables
du comité de leur dynamisme et leur engagement, deux atouts qui contribuent indubitablement à l’excellente renommée du F.C. Tricolore au niveau de la vie associative.
Pour donner à cet événement le cadre qu’il mérite, nous sommes convaincues que
fêter dignement le 95e anniversaire d’un club sportif, ne peut se faire qu’à travers
l’organisation d’un tournoi de football se déroulant dans une ambiance amicale et
détendue. La brochure éditée à cette occasion, reprendra de nombreuses photos
retraçant la vie à la fois sportive et associative d’un club fondé il y a presque cent
ans et nous nous réjouirons d’ores et déjà de participer aux festivités organisées
à l’occasion du centenaire.
Pour ne pas rompre avec les anciennes traditions, le comité du F.C. Tricolore a invité
plusieurs équipes luxembourgeoises, et c’est avec plaisir que nous nous joignons
aux responsables du club pour souhaiter une très chaleureuse bienvenue aux footballeurs du F.C. Red Boys Aspelt, du F.C. Sporting Bertrange, du F.C. Belval Belvaux
et du F.C. Tricolore Gasperich.
Au nom du collège échevinal, nous nous empressons de souhaiter à tous les spectateurs un agréable séjour sur les pelouses du F.C. Tricolore Gasperich-Millewee et à
tous les joueurs des matchs passionnants et couronnés de succès. Nous sommes
convaincues, que le tournoi se déroulera dans une ambiance d’amitié et de fair-play.
Que les meilleurs remportent la coupe !
Lydie Polfer
Bourgmestre
Simone Beissel
Echevin des Sports
5
6
Je tiens à remercier bien chaleureusement le comité du FC TRICOLORE
GASPERICH de m’avoir demandé d’écrire ces quelques lignes pour sa brochure, éditée à l’occasion de sa « COUPE 95 ANNIVERSAIRE ».
Ainsi l’occasion m’est donnée de rendre hommage au FC Tricolore Gasperich qui rallie la ferveur au savoir-faire et dont les contributions organisatrices dans l’intérêt de la promotion du football sont de taille comme le
démontre l’organisation de ce tournoi éclair auquel participeront le FC The
Belval Belvaux, le FC Red Boys Aspelt, le FC Sporting Bertrange et le club
organisateur FC Tricolore Gasperich.
Cette coupe présente un défi, aussi bien pour les joueurs que pour les sympathisants, membres, supporters et dirigeants du FC Tricolore Gasperich,
ceci à l’aube de la saison 2014/2015.
En tant que Président de la FLF je profite de l’occasion pour souhaiter
bonne chance à toutes les équipes participantes pour la saison 2014/2015.
J’adresse mes félicitations aux dirigeants du comité actuel pour le travail
qu’ils ont accompli.
Qu’ils continuent dans la même voie et on n’aura pas à se soucier de l’avenir du FC Tricolore Gasperich.
Paul PHILIPP
Président de la FLF
7
ENTREPRISE DE TOITURES
COUVERTURES & FERBLANTERIE
JEAN GOERENS S.à r.l.
Entretien
Réparation
Rénovation
Bureau & Atelier:
48, rue de Gasperich • L-1617 LUXEMBOURG
Tél: 48 63 47
Fax: 26 29 67 08 8
[email protected]
www.toitures-jgoerens.lu
Depuis 10 ans déjà, je revêts avec grand plaisir le poste de
Président du F.C. Tricolore Gasperich et depuis avec beaucoup
d’enthousiasme.
J’ai l’honneur d’annoncer que le club fête son 95e anniversaire cette année. Les manifestations sportives organisées à
cette occasion ont comme but de rappeler au public la longue histoire du club, tout en
dressant le bilan de travail que les responsables respectifs ont réalisé pendant toutes
ces décennies dans l’intérêt du football dans le quartier de Gasperich.
Du point de vue sentimental, je voudrai rappeler les émotions liées à ces années
d’existence : combien de joueurs, entraîneurs, dirigeants et accompagnateurs ont
pendant toutes ces décennies soutenu et aidé le club ? Combien de moments émotifs
en bonheur, tristesse, déception et évidemment en joie ont vécu les supporteurs du
F.C. Tricolore Gasperich?
Dans la logique de ne pas oublier le passé du club, tout en songeant au présent mais
en désirant construire sur l’avenir du club, il est important de suivre dorénavant
une politique de jeunes afin d’obtenir le succès escompté. Ceci demande évidemment
d’une part de l’engagement en temps et d’autre part une organisation personnelle,
mais le résultat sportif qui en résulte apporte récompense et satisfaction aux enfants
ainsi qu’à leurs parents et aux membres du club.
Je voudrais remercier en premier lieu toutes les personnes qui ont soutenu nos manifestations, moralement ou financièrement : les bénévoles, entraîneurs et joueurs
qui ont travaillé pour le club durant la saison de football. De même un grand merci
au comité, qui a sacrifié pendant de longs mois ses loisirs et intérêts familiaux afin
de contribuer au déroulement de la saison du club. La même pensée vaut pour les
personnes qui ont contribué à l’organisation du 95e anniversaire du club ainsi qu’au
comité d’organisation avec sa présidente Madame Simone BEISSEL.
Je remercie aussi les équipes de football de Bertrange, Belvaux, Aspelt et l’équipe du
F.C. Tricolore Gasperich venant nous apporter le support sportif lors des festivités du
95e anniversaire du club. Tout en remerciant aussi toutes les personnes bénévoles
engagées au match de gala prévu le 12 septembre 2014 au terrain de Gasperich
entre l’équipe de ELA et les anciens professionnels du F.C. Metz.
Permettez–moi de remercier aussi toutes les personnes qui ont apporté leur soutien
et leur aide bénévole au F.C. Tricolore Gasperich depuis sa fondation ainsi que la Ville
de Luxembourg, notamment les services du Parc et le service des Sports, pour son
engagement sur le terrain du F.C. Tricolore Gasperich.
Enfin, je remercie tous les membres donateurs et annonceurs qui ont contribué, par
leurs gestes de générosité, à l’édition de cette brochure.
M. Jean-Marie MOSSONG
Président du F.C. Tricolore Gasperich
9
Gastronomie espagnole – Place de Paris
16, rue du Fort Bourbon • L-1249 Luxembourg
Tél. 48 93 62 • [email protected]
Ouvert tous les jours
10
Z.I. Am Bann • L-3372 Leudelange • Tél.: 26 37 37-1
11
5, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 NIEDERANVEN
TEL. (+352) 45 47 03-1 • FAX (+352) 45 47 04
E-MAIL: [email protected]
Tous travaux de menuiserie pour
l’intérieur et l’extérieur sur mesure
20, Z.I. Bombicht – L-6945 NIEDERANVEN
Tél.: 23 67 74 63 – Fax: 26 34 04 80
GSM: 621 295 506
www.caramuta.lu
12
PHARMACIE de Gasperich
L. Wagener-Heyard
20, rue de Gasperich • L-1617 Luxembourg
Boulangerie – Pâtisserie
Pirchio – Frères
HEURES D’OUVERTURE:
de 8.30 h. à 12.00 h. et de 13.45 h. à 18.15 h.
de LUNDI au VENDREDI
Tel.: 48 16 11
erie
g
n
a
l
Bou
e!
Votre e artisanal
eri
Pâtiss
12, rue de la Gare • L-3236 Bettembourg
Tél. 27 11 60 25
231, rue de Neudorf • L-2221 Luxembourg
Tél. 26 68 77 44
1, rue Principale • L-6990 Hostert
Tél. 26 68 77 44
13
11, rue de Cessange - L-1320 Luxembourg
Tél. / Fax +352 48 85 68 - www.marchione.lu
BREGER FRÈRES
ET FILS
S.A.R.L.
L-2413 Luxembourg-Gasperich • 39, rue du Père Raphaël • Tél.: 48 99 51 • Téléfax: 48 61 55
VENTE:
moteurs électriques, matériel et outillage électrique, postes à souder, électrodes,
matériaux abrasifs, groupes électrogènes
SERVICE: rebobinage de moteurs et machines électriques, réparations de machines-outils
24, Rue Joseph Junck
LUXEMBOURG
Tél.: 48 07 64
418, Route de Thionville
HESPERANGE
Tél.: 367 508
14
Pour tout conseil
en assurances
Toujours
à votre service
Agence principale
Romain Willems
129a Millewee – L-2155 LUXEMBOURG
Tél. 49 56 56 – Fax 40 25 86
[email protected] – www.thermogaz.lu
vos biens sont d’office
protégés au salon
comme au jardin
Zënter 1967
164, Muehlenweg
L-2155 Luxembourg
26 30 24 20
26 30 24 22
� 621 189 559
@ [email protected]
℡
�
www.leon.lu
Vos experts pour toutes
vos idées de voyages
METZLEREI
MEYRER
L U X E M B O U R G
32, rue Pierre Krier – BONNEVOIE
Tél.: 48 59 80
7-11, rue de Luxembourg – Frisange
Tél.: 26 67 14 14
Réservations par téléphone & 50 10 50
et dans les 22 agences Sales-Lentz et
Sun Days Travel
www.sales-lentz.lu
15
16
INDIAN RESTAURANT
165, rue Muehlenweg
L-2155 Gasperich / LUXEMBOURG
Tél. 26 89 75 11 • Fax 26 89 75 17
www.newdelhi.lu
FREE HOME DELIVERY / LIVRAISON GRATUITE
Heures d’ouverture
Lundi - Vendredi: 11h45 - 14h00 / 18h00 - 22h30
Samedi: 18h00 - 22h30
DIMANCHE FERMÉ / SUNDAY CLOSED
17
67, route de Dudelange L-3222 Bettembourg
Tél. 26 51 00 38 Fax 26 51 38 38
GARAGE
MORES MARCEL
Sushi to go
72, rue de Gasperich
L-1617 Gasperich
Tel : 26 19 63 64
113, rue de Schifflange
L-3676 KAYL
www.garage-mores.lu
www.newcooking.lu
Tél.: 56 79 32 / 56 64 12
18
Äert Vertrauen
Vertrauen
Äert
a sécheren
sécheren Hänn
Hänn
a
Frot äre Foyer’s Agent
Frot äre Foyer’s Agent
Agence HAAGEN
HAAGEN &
& KRÉE
KRÉE
Agence
Agence Principale d’Assurances
Agence Principale d’Assurances
2, rue Tony Bourg - L-1278 Luxembourg
2, rue Tony Bourg - L-1278 Luxembourg
Tél.: 40 06 45 - Fax: 40 06 61 - GSM: 621 188 797
Tél.: 40 06 45 - Fax: 40 06 61 - GSM: 621 188 797
www.marc-haagen.lu
www.marc-haagen.lu
19
30. Marche Populaire
25. Januar 2015
GAASPERECH
Startzäit: 7h30 bis 14h00
Kontrollschluss: 17h00
Startgeld: 1,50 E
SECTION DE MARCHE
F.C. TRICOLORE-GASPERICH
MILLEWEE
ugeschloss un d’F.L.M.P.
wënscht dem FC TRICOLORE
vill Erfolleg fir d’Saison 2014/2015
Comité Section de Marche
Eirenprésidenten: BINTNER Julie,
VALENTINY Liliane
Président:
HERR Guy
Vize-Président: NICKELS Guy
Secrétaire:
MARANGON Claude
20
Trésorier:
Memberen:
KUNSCH Camille
ACKER Gérard, BARNICH Roby,
BECHET Charles, BRAUN Guy, CIUFOLI
Ferdinand, DEGREGORI Marianne,
HERR-HENX Renée, MOSSONG
Jean-Marie, RAUCHS Lucie
Comité des jeunes Juni 2014
21
Kaffistuut S.a.r.l.
14, Jean Brachmond Strooss
L-6691 Moersdorf
Luxembourg
Tel: (352) 26.74.05.53
Fax: (352) 26.74.09.53
[email protected]
www.kaffistuut.lu
22
Le City Hotel est situé au
croisement de deux artères
commerciales importantes,
l’avenue de la Liberté et
l’avenue de
la Gare, à
proximité
de la Gare
Centrale,
des arrêts d’autobus, de la
navette de l’aéroport,
des stations de taxi et du
centre d’affaires.
Associant
l’attrait d’une
architecture
classique à la
fonctionnalité
d’un aménagement moderne,
le City Hotel offre à ses
clients:
· 35 chambres et junior-suites
· une salle de fitness avec
sauna et
solarium
· un lounge
bar
· un parking
privé
couvert
· trois salles de conférence
Coin av. de la Liberté
rue de Strasbourg
Boîte postale 2126
L-1021 Luxembourg
Tél.: +352 29 11 22-1
Fax: +352 29 11 33
[email protected]
www.cityhotel.lu
Äert Vertrauen
Äert
Vertrauen
a sécheren
Hänn
a sécheren Hänn
Frot äre Foyer’s Agent
Frot äre Foyer’s Agent
Claude
CALES
Claude
CALES
Agence Générale d’Assurances
Agence Générale d’Assurances
29, rue Albert 1er - L-1117 Luxembourg
29,
- L-1117
Tél.:rue
24 Albert
69 96 11er
- Fax:
24 69Luxembourg
96 50
Tél.:
24 [email protected]
69 96 1 - Fax: 24 69 96 50
e-mail:
e-mail: [email protected]
23
24
Carte de visite
FC TRICOLORE GASPERICH - MILLEWEE
2014/2015
Président d’honneur:
Herr Guy, Simon Günther, Valentiny Nico
Président:
Mossong Jean-Marie
Secrétaire administratif: Mossong Jean-Marie
Secrétaire technique:
Braun Guy
Trésorier:
Fettes Jean-Luc
Membres:
Fraser Jake, Kuhlmann Sandy, Schneider
Joseph, Panza Michele, Wege Josée,
Weintzen Harry, Nickels Guy, Rauchs Lucie
Réviseurs de caisse:
Huesmann Lucien, Pundel Gérard
Couleurs officielles:
blanc-bleu-rouge
Couleurs rechange:
rouge-blanc-bleu
Responsable terrain:
Schneider Joseph
Terrain (100 x 64):
Stade „Emile Bintner“ rue Jacques Stas
L-2549 Luxembourg
Tél.: (+352) 26 12 30 94
Clubhouse FCT:
rue Jacques Stas L-2549 Luxembourg
Equipes :
Seniors 1, Seniors 2, Vétérans, Scolaires,
Minimes, Poussins, Pupilles, Bambinis
Masseur:
Cordeiro Filipe
Arbitres:
Solowjew Juri, Dautaj Arian, Laterza Milena,
Locatelli Artem, Goncalves Rafael, Junuzovic
Ahmed, Medina Yannick, Carlos Sergio
Porte drapeau:
Schneider Joseph
Compte bancaire:
CCP: LU41 1111 0165 5565 0000
BCEE: LU17 0019 1300 1099 3000
Email: [email protected]
Homepage:www.tricolore.lu
25
Geschichte und Schlussklassemente der ersten Mannschaft
des FC TRICOLORE GASPERICH seit Bestehen des Vereins :
Jahr
Division
Spiele gewonnen unentschieden
verloren
Tore
Punkte
Platz
Sonstiges
Am 01 Mai 1919 Gründung des Fussballvereins unter dem Namen «FC TRICOLORE-MILLEWEE» im
Lokal «Beim Glodt’s Tun»
1919/1920
1920/1921
1921/1922
1922/1923
1923/1924
3. Division
Promotion
1. Division Promotion
Promotion
14
10
2
2
26-13
34-11
17-65
28-28
10-35
18
22
5
15
3
Aufstieg
Aufstieg
Abstieg
Im April 1924 wurde der Verein aufgelöst und schlief ein. 1925 loderte die Flamme der Sportbegeisterung wieder auf. Mit beschränkten Mitteln organisierten sie Freundschaftsspiele unter dem Namen
FC Blue Star.
Am 17 Mai 1928 wurde ein Aufnahmegesuch an die F.S.L.S.A. (heutige FLF) gerichtet, welcher verworfen wurde mit der Begründung, der alte FC TRICOLORE bestehe noch immer für die Federation und
die Reglemente liessen einen zweiten Fussballverein in einer Ortschaft wie Gasperich nicht zu.
Am 27 März 1930 wurde ein erneutes Aufnahmegesuch unter dem Namen FC Tricolore Mühlenweg
eingereicht und durch Kongressbeschluss vom 3 August 1930 wieder in den Verband aufgenommen.
1930/1931
1931/1932
1932/1933
1933/1934
3. Division
3. Division
2. Division
2. Division
10
10
14
14
0
6
8
11
0
2
4
0
10
2
2
3
10-57
23-14
36-23
48-19
0
14
20
22
6
2
2
1
Aufstieg
Aufstieg
Am 19 August 1934 fand die erste Fahenweihe mit der Beteiligung von über 30 Gesellschaften statt.
1934/1935
1935/1936
1936/1937
1937/1938
Promotion
1. Division
Promotion
2. Division
14
18
18
18
7
3
1
10
4
2
1
2
3
13
16
6
22-24
26-63
25-62
55-40
18
8
3
22
3
9
10
3
Aufstieg
Abstieg
Abstieg
14
0
7
26-73
99-8
43-64
5
27
13
10
1
5
Abstieg
Aufstieg
Erstmals spielten wir 1938/1939 auf dem Spielfeld « A Bouler»
1938/1939
1939/1940
1940/1941
2. Division
3. Division
Regbez
18
14
14
1
13
6
3
1
1
Ab 1941/1942 war es dem Verein unmöglich an den Wettspielen teilzunehmen, weil nicht mehr
genügend Spieler zur Verfügung standen.
Im September 1944, gleich nach Abzug der Besatzungsmacht, glühten die Aktivitäten wieder auf.
So fand im Oktober 1944 während noch die Panzer an der Mosel rollten, ein erstes Freundschaftsspiel
zwischen 2 Mannschaften des Vereins statt.
1945/1946
1946/1947
1947/1948
26
2. Division
Promotion
Promotion
18
18
18
8
9
9
1
5
3
9
4
6
50-45
51-31
41-39
17
23
21
6
4
4
Aufstieg
1948/1949
1949/1950
1950/1951
1951/1952
1952/1953
1953/1954
1954/1955
1955/1956
1956/1957
Promotion
Promotion
2. Division
3. Division
3. Division
2. Division
2. Division
2. Division
2. Division
18
22
18
16
22
22
22
22
22
7
4
2
8
19
7
11
8
10
3
5
5
2
2
2
2
3
7
8
13
11
6
1
13
9
11
5
46-42
33-40
33-55
44-42
107-21
47-54
77-53
45-55
58-43
17
13
9
18
40
16
24
19
27
5
11
10
4
1
10
6
8
4
Abstieg
Abstieg
Aufstieg
Für die kommende Meisterschaft 1957/1958 war eine neue Divisionseinteilung gestimmt worden,
sämtliche Mannschaften wurden neu klassiert, wir landeten wieder in der 3. Division.
1957/1958
1958/1959
1959/1960
1960/1961
1961/1962
1962/1963
1963/1964
1964/1965
1965/1966
1966/1967
1967/1968
3. Division
2. Division
2. Division
2. Division
2. Division
2. Division
2. Division
1. Division
2. Division
2. Division
2. Division
24
22
22
22
22
22
22
26
22
22
22
19
14
11
10
15
10
14
4
7
6
5
3
4
7
5
4
3
4
8
5
4
4
2
4
4
7
3
9
4
14
10
12
13
116-27
52-35
53-30
66-48
60-30
48-60
46-30
25-56
36-45
25-48
40-43
41
32
29
25
34
23
32
16
19
16
14
1
2
3
5
2
6
2
11
8
10
11
Aufstieg
Aufstieg
Abstieg
Abstieg
Zwischen 1951 und 1968 organisierte der Fussballverein die Gaspericher Kavalkade. Erstmals spielten
wir 1968/1969 auf dem Spielfeld in der Rue Jacques Stas
1968/1969
1969/1970
1970/1971
1971/1972
1972/1973
1973/1974
1974/1975
1975/1976
3. Division
3. Division
3. Division
3. Division
3. Division
3. Division
3. Division
3. Division
22
22
22
22
22
22
22
22
10
6
14
6
9
12
5
10
5
6
1
4
5
1
6
5
7
10
7
12
8
9
11
7
52-48
38-44
63-39
44-59
40-28
36-39
36-57
50-28
25
25
29
16
23
25
16
25
4
8
3
10
6
4
10
4
Durch Erweiterung der Divisionen wurde der Verein dank des 4. Platzes in die 2. Division neu eingestuft.
1976/1977
1977/1978
1978/1979
1979/1980
2. Division
3. Division
3. Division
2. Division
24
22
22
22
7
15
14
8
4
2
5
6
13
5
3
8
44-55
65-23
60-21
40-40
18
32
33
22
11
3
1
5
Abstieg
Aufstieg
Am 31 März 1980 wurde die erste Jugendkommission des FC TRICOLORE gegründet.
1980/1981
1981/1982
1982/1983
2. Division
2. Division
2. Division
22
22
22
9
7
17
4
8
1
9
7
4
24-40
35-35
86-23
22
22
35
6
6
2
Aufstieg
27
1983 Gründung der Section de Marche
1983/1984
1984/1985
1985/1986
1986/1987
1987/1988
1988/1989
1. Division
1. Division
2. Division
1. Division
2. Division
1. Division
22
22
26
22
22
22
7
6
20
7
15
7
8
2
3
2
5
6
7
14
3
13
2
9
55-50
33-62
95-29
42-64
63-23
29-33
22
14
43
16
35
20
5
12
1
11
1
7
Abstieg
Aufstieg
Abstieg
Aufstieg
1989 Verkauf des ehemaligen Spielfeld «A Bouler» und Einweihung der neuen Beleuchtungsanlage
auf dem Spielfeld in der Rue Jacques Stas
1989/1990
1. Division
22
15
7
0
38-10
37
1
Aufstieg
1990 Das Superjahr des FC TRICOLORE mit dem erstmaligen Aufstieg in die Ehrenpromotion
1990/1991 Ehrenpromotion
1990/1991 Play-Off Abstieg
1991/1992 Ehrenpromotion
1991/1992 Play-Off Abstieg
18
10
18
10
8
3
4
1
6
7
3
5
4
0
11
4
29-23
13-8
17-34
4-13
22
13
11
7
5
1
10
6
36-16
20-30
8-20
50-21
28
11
7
38
2
9
5
2
Aufstieg
28-84
76-10
29-53
36-31
51-32
35-42
35-44
25-50
46-51
78-22
28-51
42-29
62-28
51-29
41-50
39-58
12
61
19
31
46
35
34
20
27
59
20
41
52
50
30
25
14
1
13
11
4
7
6
13
10
1
14
5
3
3
9
12
Abstieg
Aufstieg
Abstieg
38-66
25
12
43-58
31-55
30
21
9
11
Abstieg
Am 15. Dezember 1992 Taufe des jetzigen Spielfeldes in Stade Emile Bintner
1992/1993
1. Division
22
11
6
5
1993/1994 Ehrenpromotion 18
5
1
12
1993/1994 Play-Off Abstieg 10
2
3
5
1994/1995
1. Division
26
17
4
5
Entscheidungsspiel in Grevenmacher : Tricolore-Junglinster 2:0
1995/1996 Ehrenpromotion 26
3
3
20
1996/1997
1. Division
26
19
4
3
1997/1998 Ehrenpromotion 26
4
7
15
1998/1999
1. Division
26
7
10
9
1999/2000
1. Division
26
13
7
6
2000/2001
1.Division
26
10
5
11
2001/2002
1.Division
26
9
7
10
2002/2003
1.Division
26
5
5
16
2003/2004
2.Division
26
7
6
13
2004/2005
2.Division
26
18
5
3
2005/2006
1.Division
26
4
8
14
2006/2007
2.Division
26
13
2
11
2007/2008
2.Division
26
16
4
6
2008/2009
2.Division
26
15
5
6
2009/2010
1.Division
26
7
9
10
2010/2011
1.Division
26
6
7
13
Entscheidungsspiel in Strassen : Tricolore - Walferdange 4:5 (1:4)
2011/2012
2.Division
26
6
7
13
Entscheidungsspiel in Bettembourg : Tricolore - Aspelt 6:0
2012/2013
2.Division
26
7
9
10
2013/2014
2.Division
26
6
3
17
28
Abstieg
Aufstieg
Abstieg
Aufstieg
Abstieg
Aufstieg
Abstieg
FC TRICOLORE GASPERICH
95 ième ANNIVERSAIRE
MATCH DE GALA
Vendredi, le 12.09.2014 à 19.30 heures
STADE EMILE BINTNER
à GASPERICH
anciens joueurs prof. du
FC METZ
-
ELA Luxembourg
(anc. joueurs nationaux et internationaux)
29
95 ans FC TRICOLORE
Stade Emile Bintner, rue Jacques Stas
Programme
Mardi, le 05.08.2014 à 19h30
FC Red Boys Aspelt – FC Tricolore Gasperich
Jeudi, le 07.08.2014 à 19h30
FC Sporting Bertrange – FC The Belval Belvaux
Vendredi, le 08.08.2014 à 19h00
Tournoi des équipes coopératives
Dimanche, le 10.08.2014
15h00 Finale de consolation
17h00 Finale des vainqueurs
Ballons sont offerts par
HERR GUY
MOSSONG SOLANGE
PUNDEL PI
MARANGON CLAUDE
HUESMANN LUCIEN
BAUR MEN & AGNES
DAHM-ESPEN MARIELOUISE & FRANCOIS
FIRMA ACS
INTERSPORT
BINTNER DANIELLE
LANGERS DULL
30
MARIANNE DEGREGORI
& GLESENER CLAUDE
Equipes participantes:
FC Red Boys Aspelt
FC Sporting Bertrange
FC The Belval Belvaux
31
F.C. TRICOLORE Saison 2013/2014 – 1ère Équipe
F.C. TRICOLORE Saison 2013/2014 – 2e Équipe
32
F.C. TRICOLORE Saison 2013/2014 – Minimes
F.C. TRICOLORE Saison 2013/2014 – Poussins
33
F.C. TRICOLORE Saison 2013/2014 – Pupilles
F.C. TRICOLORE Saison 2013/2014 – Vétérans
34
D’Härenéquipe vum
F.C.TRICOLORE –
Gasperich/Millewee
Präsident :
HUESMANN Lucien
Vizepräsident :
SIMON Günther
Sekretär :
ACKER Gérard
Technesche
Sekretär :
LOSCH Marco
Kaissier : THEIS Paul
Memberen : BRODALA Mario
EBEL Marc
MELDE Carlo
PUNDEL Gérard
STOLTZ Romain
Jängi Kremer
et Fils s.à r.l.
T
F
C
I
T
o i t u r
e r b l a n t e r i
o u v e r t u r
s o l a t i o
o i t u r e V e r t
e
e
e
n
e
L-1852 Luxembourg
1, rue Kaltgesbrück
Téléphone 43 47 38 / 39
Téléfax 43 52 08
Restaurant - Pizzeria
24, Rue de Gasperich
L-1617 Luxembourg
Tél. 24 87 33 87 – Fax 24 87 33 88
www.quadrodelizioso.lu
Livraison à domicile
35
Un grand Merci
• aux donateurs des ballons
de football
• aux annonceurs et donateurs qui, par leur appui
financier, ont contribué à la
réalisation de ce journal
• aux clubs participants, qui
en répondant favorablement
à notre invitation ont garanti
le déroulement de notre
tournoi
F.C. TRICOLORE
Je veux
mon banquier
proche de moi.
Agence Place de Paris :
Coin rue Origer et avenue de la Liberté
L-1931 Luxembourg
T : 2459-5401
Gérant : M. Nico Grethen
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi
de 8h30 à 17h30
Sur rendez-vous
le mercredi jusqu’à 19h00
Vous avant tout
Et vous, qu’attendez-vous de votre banque ?
Exprimez-vous sur www.vousavanttout.lu
36
MR SCANZANO
3, rue Johannes Gutenberg
L-1649 Gasperich
Tél. 40 67 91 / Fax 40 81 26
Horaires
Lundi
Mardi – Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
8h00 – 17h00
7h30 – 17h30
9h00 – 17h30
7h30 – 19h00
8h00 – 16h00
... nächsten groussen
Rendez-vous
op der Schueberfouer
2014! ...
37
Coupe 95 Joer FCT LISTE DONATEURS
COMITE DE PATRONAGE
A+P KIEFFER-OMNITEC SARL
Luxembourg
ACKER GERARD
Gasperich
ADAM ROBERT
Gasperich
ANDRE-LANGERS JEAN-PAUL
Luxembourg
BAUM JEAN-PIERRE
Schouweiler
BECHET CHARLES
Gasperich
BEISSEL SIMONE
Luxembourg
BENOY FRANCOIS
Gasperich
BERSCHEID JEAN-CLAUDE
Gasperich
BINTNER-DUE JULIE, MADAME
Gasperich
BOUS-HOUDREMONT RENE
Gasperich
BRAUN GUY
Gasperich
BRAUN, FAMILLE
Gasperich
BREUER CARLO
Gasperich
CAFÉ-BRASSERIE MILLEWEE
Gasperich
CLOOS JEAN-PAUL
Greiveldange
CONRAD POL
Bettembourg
CONSOLI GIUSEPPE
Elvange
DE PAOLI PASCALE
Dudelange
DEGREGORI MARIANNE
Gasperich
FELTGEN MARC + PISONE CHRISTINEMamer
FELTGEN-EIFES PIERROT
Warken
FETTES JEAN-LUC
Lintgen
FOETZ-MARGUE MARIE-LISE
Gasperich
FORTINO MARIO
Luxembourg
GALLES, FAMILLE
Gasperich
HARMONIE MUNICIPALE
GASPERICH ASBL
Hunsdorf
HEINZ-ROSSBERG CLAUDE
Dippach
HERR GUY
Gasperich
JACOBY-THILL HENRI, M. + MME
JENE-FRASER, FAMILLE
JUNUZOVIC, FAMILLE
KAHLEN JEANNY
KUNSCH CAMILLE
LA RAMEAUDIERE
LAKAFF JACQUELINE
LAQUINTANA NELLO
LINDEN-DUPREL, MADAME
LÜCK ALINE
MAY MARC MERTEN RENÉ
MEYERS-SCHNEIDERS, FAMILLE
MICHELS JEAN-MARIE
MOSSONG JEAN-MARIE
MOSSONG-RODRIGUES THEO
MULLER-LANSER BEBY
PELLE ALAIN
PUNDEL GERARD
RAUCHS LUCIE
RAUSCH, FAMILLE
REDINGER ALAIN
REHLINGER MARC STOLTZ ROMAIN
THILL-SCHAACK, FAMILLE
THOMMES SANDRA
VALENTINY NICO
VALENTINY-THEISEN, FAMILLE
WEGE JOSEE
Dahlem
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Frisange
Ellange-Gare
Gasperich
Assel
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Luxembourg
Gasperich
Eselborn
Dudelange
Gasperich
Gasperich
Sanem
Contern
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Platen
Gasperich
Gasperich
Bergem
Gasperich
Gasperich
Gasperich
COMITE D’HONNEUR
ANELLI DOMENICO
ANGEL MARC
AUBERGE DE REIMS BALDAUFF-RECKINGER, FAMILLE
BALTES GUY
BARBIER-SCHAMMEL MARCEL
BARTEMES FERNAND
BECHET CHARLES
BEREC PAVEL
BERNARD-LUJA, FAMILLE
BINDELS JIM
BREBSOM-MAFFI, FAMILLE
BRITZ-RAACH JOSEPH, M. + MME
38
Gasperich
Luxembourg
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
BROOM STUART
BROWN JESSICA
CINTURA ROBERT
COIMBRA JOSÉ
CORNELIUS MARC
DELLES LEX
DEMOULLING STEVE
DHUR RAYMOND
DUNKEL CHRISTOPHE
FELTGEN-MEIERS, FAMILLE
FISCHER ROBERT
FOLSCHEID NICO
FOSTER SHEILA
Gasperich
Sunderland (ENG)
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Mondorf-les-Bains
Mensdorf
Gasperich
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
GLODEN, FAMILLE
Gasperich
GOMES, FAMILLE
Gasperich
HOLZMANN, MADAME
Gasperich
IMMOBILIERE EBEL SARL
Hivange
JEITZ-FACCHIN LILIANE
Gasperich
KIEFFER-CHAUSSY NORBERT
Gasperich
KLEIN BEN
Tétange
KROEGER ROMAIN
Gasperich
KUFFER MARTINE
Strassen
LAMHENE-STROEMPKES BERNARD Bofferdange
LIBRAIRIE DE GASPERICH Gasperich
LORRANG GEORGES
Gasperich
LUX ROMAIN
Crauthem
MANELLI DAVID
Alzingen
MEINTZ-JUNG, FAMILLE Gasperich
MERSCH MARC
Gasperich
MERTENS VICTOR
Gasperich
NEU-WAGNER, FAMILLE
Gasperich
NICKELS GUY
Gasperich
NOSSEM-STEINER JOSY
Gasperich
OLINGER, FAMILLE
Gasperich
OLIVEIRA PAULO
Mamer
PLACIDI ROMAIN
Differdange
REHLINGER CLAUDE
Gasperich
REUTER-GOERENS FERNAND, M. + MMEGasperich
SALVADOR CLAUDE
Luxembourg
SCHAACK RAYMOND
Gasperich
SCHAEFFER NINA
Gasperich
SCHMIT, FAMILLE
Gasperich
SCHMITZ MONIQUE
Howald
SCHULER-VANDEPUTTE ROLAND Gasperich
SERENI GIANCARLO
Gasperich
SIMONIS ALEX
Gasperich
TABAR JEANINE
Gasperich
TAXIS MARIO ANDRADE
Gasperich
THOMMES GILBERT
Gasperich
TOSSENG LIANE
Luxembourg
WEBER CLAUDE
Gasperich
WENNMACHER-SCHOSSLER
NICO & JEANNE
Gasperich
WIRTH L.
Gasperich
XY, MR.
Luxembourg
DONATEURS
ADAM JESSICA
Gasperich
ALEXIS IOANNIS
Gasperich
ANELLI ANGELISSA
Gasperich
ANONYMEGasperich
ANONYMEGasperich
ANONYMEGasperich
ANONYMEGasperich
ANONYMEGasperich
ANONYMEGasperich
ANONYMEGasperich
ARENDT GUY
Bereldange
ARRENSDORFF COLETTE
Gasperich
BALANZATEGUI, FAMILLE
Gasperich
BARNICH ROBY
Gasperich
BAUER MAURICE
Luxembourg
BAUM GILLES
Junglinster
BERARDI, FAMILLE
Gasperich
BERENS ROBERT
Esch/Alzette
BLITGEN BERTHE
Gasperich
BOHN-KRIER, FAMILLE
Gasperich
BOSSERELLE ALEXANDRE
Gasperich
BOUSSER, FAMILLE
Gasperich
BREYER THOMAS
Gasperich
CARBONI, FAMILLE
Gasperich
CASIMIRO, FAMILLE
Gasperich
CAYPHAS, FAMILLE
Gasperich
CENTRONE MAISY
CLEMENT MALOU
COLBETT, FAMILLE
CONCEICAO SUSANA
CORNELIUS LUCIEN
CORREIA PERPETUA
DA SILVA, FAMILLE
DAHLBERG PETER
DAHM FRÄNZ
DAHM, FAMILLE
D’ALESSANDRO, FAMILLE
DASHTI SHAHO
DAUBENFELD NATHALIE
DE MEESTER AMELIE
DE ROSMORDUC, FAMILLE
DE SOUSA MARIA
DEITZ MARC
DI FLORIANO DINO
D’ORLANDO MAURO
DOS SANTOS LUIS
DREWS ARMAND
DUARTE NUNO
DUARTE VITOR
DUPONT LINE
DWYER, FAMILLE
ELVINGER JOËLLE
Gasperich
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Leudelange
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Luxembourg
Gasperich
Walferdange
39
EMILIANI LUIS
Gasperich
FACHE ANDY
Gasperich
FAYOT CATHY
Luxembourg
FEIGE, FAMILLE
Gasperich
FERNANDES NEVES, FAMILLE
Gasperich
FERREIRA, FAMILLE
Gasperich
FIS-WAGNER, FAMILLE
Gasperich
FOETZ GUY
Gasperich
FONTAINE PHILIPPE
Ottange (F)
FORSTER VICKIE
Brighton (ENG)
FRISCH MANDY
Schouweiler
GALIZIA PEDRO
Luxembourg
GARSKE, FAMILLE
Gasperich
GHEORGHE LUCIANO
Gasperich
GIANNETTO GIUSEPPE
Gasperich
GLODT SERGE
Luxembourg
GOERGEN MARCELINE
Luxembourg
GOLDSCHMIDT PATRICK
Luxembourg
GOMES MONICA
Gasperich
GOMES-PEREIRA, FAMILLE
Gasperich
GOMES-RODRIGUES JOAQUIM
Gasperich
GORANI OLGERT
Gasperich
GRAAS GUSTY
Bettembourg
GRIMEE ETIENNE
Gasperich
GROSS ROLAND
Gasperich
GRUJIC, FAMILLE
Gasperich
GRÜN JOHNY
Dudelange
HABERER-LOUIS, FAMILLE
Gasperich
HAHN MAX
Bettange-sur-Mess
HALL ROBERT
Gasperich
HANSEL JACQUES
Gasperich
HAPPOLD, FAMILLE
Gasperich
HARRIS, MR.
Gasperich
HARTMEIER BENJAMIN
Gasperich
HEINZ ROM
Schuttrange
HERMES MARC
Dudelange
HERR JEFF
Mamer
HERR LYNN
Gasperich
HERR-HENX RENEE
Gasperich
HESELER MARKUS
Gasperich
HOLTZ, FAMILLE
Gasperich
HORION ALEXANDRE
Gasperich
HOROZOVIC ASIM, FAMILLE
Gasperich
HUBERT-KIRSCH, FAMILLE
Gasperich
ISTREFI , FAMILLE
Gasperich
JAHIC ZIKRET
Gasperich
JANDER, FAMILLE
Gasperich
JAOUID FARID
Gasperich
JOSSE JACQUES
Gasperich
KAHLEN, FAMILLE
Gasperich
KAYSER, FAMILLE
Gasperich
40
KIEFFER GUY
Gasperich
KILB-HOFFMANN, FAMILLE
Gasperich
KLEIN-RIPPINGER SANDRA
Gasperich
KLOPP CHANTAL
Gasperich
KOHL ÄNDER
Bettembourg
KOHL TINA
Ernzen
KOHN, FAMILLE
Gasperich
KONS PAULE
Gasperich
KONSBRUCK CLAUDINE
Luxembourg
KOOB MARGUERITE
Strassen
KRIEPS TOM
Luxembourg
KRIEPS VRONNY
Luxembourg
KRNDIC, FAMILLE
Gasperich
LANGERS-PAULY JACQUELINE, MMEGasperich
LAPORTE CELINE
Gasperich
LECHES-SCHROEDER, FAMILLE
Gasperich
LEMMER-FINELLI LIDIA
Gasperich
LIMA CARLOS
Gasperich
LINDEN DANIELLE
Stadtbredimus
LOOS-BRETZ, FAMILLE
Gasperich
LOPES, FAMILLE
Gasperich
LOSCH MARCO
Luxembourg
LUDWIG JEAN
Gasperich
LUISGasperich
LUPINELLO, FAMILLE
Gasperich
LY, MONSIEUR
Gasperich
MAC NEILL BRITTA
Gasperich
MANDARINO-ZANARDO GIUSEPPE Gasperich
MANGEN, FAMILLE
Gasperich
MARCHAND FRANCK
Gasperich
MARIN LUDMILA
Gasperich
MARQUES, FAMILLE
Gasperich
MARTINS, MADAME
Gasperich
MARTINS, FAMILLE
Gasperich
MAUSKOVITCH, FAMILLE
Gasperich
MELDE CARLO
Mersch
MERGEN MARTINE
Luxembourg
MOLLING, FAMILLE
Gasperich
MONFORTE ROSA
Gasperich
MONTOY, FAMILLE
Gasperich
MORAIS MANUEL
Gasperich
MORGADO, FAMILLE
Gasperich
MOSAR LAURENT
Luxembourg
MOURA, FAMILLE
Gasperich
MUJANOVIC SINAN
Gasperich
MULLER MARGOT
Gasperich
MULLER, FAMILLE
Gasperich
MURRAY LUKE
Watford (ENG)
NARDIN-ALVES, FAMILLE
Gasperich
NEPPER VICTOR
Kopstal
NGUYEN JOFFREY
Gasperich
NGUYEN, FAMILLE
NGUYEN-LEUNG, FAMILLE
NICKELS GILLES
NICKELS RICKY
NICKELS, FAMILLE
NIEDERKORN, FAMILLE
NORRIS DAVID
NOSBUSCH CLAUDINE
NUNES, FAMILLE
OF GISBORNE GUY
OLIVEIRA FILIPE
OLSSON MATS
PATRIGNANI, FAMILLE
PAX JOS
PEFFER-HALLÉ, FAMILLE
PENNY-FRITZ, FAMILLE
PEREIRA KILIAN
PETERS MARIE-PAULE
PETERS-LOEWEN, FAMILLE
PIAIA BRENDA
PIERINI-LEMAIRE LILIANE
PLETSCHETTE HELMY
PODDA, FAMILLE
POLLASTRO DAVID
POOS CHRISTIAN
PORCO-FORESTIERI, FAMILLE
PRIESTER MARTINE
PROST MATHIS
RADOUX CLAUDE
REIFENBERG, FAMILLE
REISEN-SCHALZ, FAMILLE
REITER MIROSLAV
RESTA GIORGIO
REULAND, FAMILLE
RINNEN MICH
ROBERTY-BATTER, FAMILLE
RODEN ROM
RODENBOURG MICHEL
ROLLING ANGÈLE
ROSS , FAMILLE
ROSSI , FAMILLE
SABBOURI MARTA
SALES LUC SANFILIPPO SALVATORE
SCARAFINO , FAMILLE
SCHAAL MARC
SCHAEFER, FAMILLE
SCHAMMEL DANIELLE
SCHANEN-JUNG, FAMILLE
SCHAUL SVEN
SCHINTGEN JOHN
Gasperich
Gasperich
Schifflange
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Beckerich
Gasperich
Gasperich
Differdange
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Cessange
Gasperich
Dudelange
Luxembourg
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Limpertsberg
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Steinfort
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Lipperscheid
Gasperich
SCHMIT CHRISTIAN
SCHMIT JOHN
SCHMIT MARCO
SCHMIT, FAMILLE
SCHMITZ-BRAUN, FAMILLE
SCHMITZ-JAEGER, FAMILLE
SCHNELL PAUL SCHRANTZ PHILIPPE
SCHUSTER-MATHES, FAMILLE
SGORLON LUIGI
SIMON VIVIANE
SPANG, FAMILLE
STANICKI NOEMIE
STEFFEN-WEBER, FAMILLE
STEPHANY CLAUDE
SUNNEN-JENTGES, FAMILLE
SYLVESTRIE-KASS, FAMILLE
THEIS MARC
THEVENIN COLETTE
THOMMES MICHÈLE
THOMMES SANELA
THULL-HANSEN, FAMILLE
TOCK ERNY
TONI STEFANO
URBANY DENISE
VASSILOPOULOS ATHENA
VIDALE, FAMILLE
VIEIRA CARLOS
WAGNER DAVID
WAGNER, FAMILLE
WAGNER-ARLÉ, FAMILLE
WALLERS HENG
WEBER JÉIS
WEISGERBER-WIRTH , FAMILLE
WEIZ MARTINE
WHITTINGHAM GLENN
WILHELMY FRED
WILLEMS-SPIER, FAMILLE
WIROTH, FAMILLE
WIRTZ JEFF
WISELER-LIMA ISABELLE
WOLMERING DANY
WURTH JOËL
ZAWASDZKY STEPHANY
ZIEGLER-WÜNNING, FAMILLE
ZUANG-DIDONG, FAMILLE
Gasperich
Strassen
Olingen
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Strassen
Madeira
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Sandweiler
Gasperich
Gasperich
Junglinster
Gasperich
Gasperich
Bergem
Gasperich
Fouhren
Crauthem
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Luxembourg
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Hünsdorf
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Gasperich
Luxembourg
Luxembourg
Gasperich
Strassen
Gasperich
Gasperich
Gasperich
41
Restaurant Chinois
CHOP-STICKS
Buffet du Lundi au Vendredi
Terrasse ouvert pour l’été
de 11.00 à 14.30 et
de 18.00 à 23.00
Restaurant climatisé
15, rue de Gutenberg – L-1649 Luxembourg
Tél.: 26 19 67 26
19-21 Place Dargent L-1413 Luxembourg!
www.straubejitzer.lu
42
!
Tel: 43 15 68!
Fax: 42 71 04!
[email protected]
Villa Decker, Millewee
Dessin : J.P. Beffort
Interesseveraïn Gaasperech a.s.b.l. - IVG
Syndicat d’intérêts locaux de Gasperich - SILGP
Fondé en 1932 – association sans but lucratif
RCS : F 4681
www.gaasperech.lu
Le Syndicat d’intérêts locaux de Gasperich asbl a pour objet :
• de s’occuper des problèmes d’intérêts public et général qui concernent ses membres
ainsi que les habitants de la localité ;
• de veiller à la sauvegarde et à l’amélioration de la qualité de vie dans le quartier et ses
alentours ;
• d’intervenir auprès des autorités compétentes pour réaliser ses objectifs.
Composition du conseil d’administration :
Président :
Vice-Président :
Secrétaire :
DAHM François
WENNMACHER Nico
LAKAFF Jacquie
Trésorier :
Membres :
URY Léon
BLOCK Pierre
Pour nous soutenir dans nos démarches auprès des autorités gouvernementales et communales visant à défendre les intérêts de notre quartier, devenez membre du Syndicat d’intérêts
locaux de Gasperich en payant la cotisation annuelle de 6,00 € soit auprès d’un des membres
du Conseil d’administration, soit au compte chèque postal n° IBAN LU33 1111 2351 0069
0000 de l’IVG.
43
Memento
pour les membres défunts du
FC TRICOLORE
Vouons une pensée reconnaissante
à tous ceux qui nous ont quittés
et qui furent et resteront des nôtres.
44
45
46
DSK Systems S.A. - LUXEMBOURG
92, route d'Arlon
L-8311 CAPELLEN
Tél: (+352) 493872-1
Fax: (+352) 493872-50
Mail: [email protected]
Notre équipe de professionnels est
spécialisée dans la préparation des
réunions, formations et événements
d’entreprise ou privés. A la livraison,
nos produits sont prêts à être
présentés et consommés. Découvrez
notre carte et placez facilement
vo commande sur notre site
votre
www.lunchtime.lu
47
9, Place de la Gare L-1616 Luxembourg
Tél.: 49 90 - 48 00
www.cfl-evasion.lu
48
93, rue Cents
L-1319 Luxembourg
tel (+352) 26 09 42 21
fax (+352) 26 09 42 24
www.acslux.lu
49
NOUVELLE INITIATIVE
Dans le cadre des actions pédagogiques et sportives que nous menons, en collaboration avec le FC
Tricolore de Gasperich, nous avons le plaisir de vous informer d’une école de football, ouverte à tous
les enfants des institutions européennes et autres.
OUVERTURE
Celle-ci se fera pour la rentrée en septembre. Cette école de foot est réservée aux garçons et
filles âgés de 6 à 11 ans et les horaires seront calqués sur les repos des écoliers, en fonction des
emplois scolaires.
ENCADREMENT
Les jeunes footballeurs seront encadrés par des professionnels et seront suivis afin de pouvoir
progresser dans ce domaine.
INSCRIPTION
Une participation financière sera demandée aux parents.
CONTACT
Pour ce faire, voici les coordonnées nécessaires : M. Giovanni RIZZO
Email : [email protected]
Tél.: (HDB) 430022251 - (+352) 691114455
www.fceuropa.eu
50
ANTONIO ESPERANZA Maître tapissier décorateur 152, Milléwée L-2155
TEL 492413
www.esperanza.lu
e-mail : [email protected]
Votre tapissier, maintenant à Gasperich
à votre service pour tous vos travaux de :
Décoration d’intérieur
Confection des rideaux, lambrequins, stores, etc…
Fabrication et rénovation de fauteuils, canapés,
chaises, Etc….
BGL BNP Paribas
apporte son soutien
aux sportifs luxembourgeois.
www.bgl.lu
Annonce bglbnp A5 col bp football FC Europa.indd 1
7/6/10 11:12:15 AM