HI AYKOBI

i
Agtr@{
fu.
pffiS@,ffq
...H
HI
AYKOBI
SAIrll l4leK
!"
HAII|OHAflbHOI-O
yHIBEPCI4TETy
_
d
(OCTPO3bKA AKAAEMI{+
€{. f
-ro.H.oo---CBprg
TtQIJIOJIOIIIIIIAI)
BI{TIYCK 59
fl$
i''
j
HAYKOBI 3AIII,ICKIT
HArIrOHArbrroro
YHIBEPCITTETY
(OCTPO3bKA AI{AIEMtfl>
Cepir
<<@i.rro;rori.rn
a>>
36ipnnr( HayrcoBnx rrpar{b
Bnnycn 59
Ocrpor
BuAan'uqrso HaqiouanbHoro yrriuepcurery <ocrposrra ara4euir>
2015
I
. 'r:t:n
.
:
,,1H
I
rir
lt J+
PexoaeudoeaHo do dpyrcy eueuon padorc
H u 4 i o it rLu t' ti o e o y H i s e pcltn e m)t ( O cn, p o3bKa o K a d e,M ia )\
(npcmoxott tV 3 nid 29 acoemun 2015 poxy)
)
6 ip u
tr
rc s
am
d ac e H o n o cm q r o s o a n p $ud ii BAK J/xp u iu u
eid 22 xsimrin 201 I porcv llb 1-05/4
rt r:p
t
Pertanuiiiua I(oJIeris:
A pxa
rr
6i,.lo1's
re,r r.c
fI.
s
ra A. l\t.,,torrop
(r
ilol
ori ull r.rx Hayx, rrpo$ecop;
8., itorrop rpinonoriuur{x HayK, nporlrecop;
Rrirarr.ryrc I- M.,.Aolirop rf irororiurnx Hayr(, ,:loUcHT;
Hfaci*rsirr L A., Iomop ncr*oloriqur{x Ha}'K, rpo{)ocop;
[Ioninlyn fr. O., AoKrop d'ilo.iroriuurrx nayr<. nporfecop;
Tnruenro {}" S.. 4orroil r!i.llo"uorivH!,rx HayK, upot!ecop;
Xom'src I. FI.,.qoxrop ne;raroriuHrrx HayK, npoftecop, arageuir< AH BtU YrpaiHn;
flneipcrma L M., -[oKTop $i:rorori'iHux HayK, npor]ecop.
H34
IIayroei :ranucrrr ltrarliorra:usoro ynieepcurery <<Oc'rpo3hxa axa;1eui.a>. Cetrlin
<(Dinorrori.rrra> : gdipruuK r{a:ifKoBr.rx lparIb / yrnaaa'li : I. B. Kona-rbrryK. JI. M. Koqmr.
*-Ocrpor : BHAanHul(rno Fla[ioHarubHo]-o yrrirepcu'r'ery <Ocrpo:uxa aKaqeuir), 20 15. *
Buir. 59. * 214 c.
V :6ipr+rrxy ttict.q'lr,cR crarri, nplrcBrqeHi upo6rerrau cyriacr{oro r\4oBo3lraBcrBa ra rlopinHnrsuoro .nirepalypo:HaBclBa, a'faKox r,rero,Irir{i riaBqar}rrrr iuo:evrrux nror. 36ipuilx
pexol{ell.qoBarlo HayxoBi{.t{M, BuKJra,qar{aM, cry.qe}rrau-rfinolorau
dirolori vuoro lra.vKoro.
i ecilr, xro qixannttcr
]'IK
81. 161. 2+
8t.1t1
6EI{: 8t. 2 Vxp. +
81. 2
,4 r)p a
c: t
tp
c'
r\rrrr.
d r: r).' t t' ? i i'.'
3-i,300, Vrltai'ua, Piuteucrrcq o6t.,.wt. Oany.tttz, evt. Ceuiuctpcuxn. 2,
FIaui an an uriuit -yuicepctuzt ent < Ocnpotuxa ttrade,itin>,
rll a k1, n ts71 s
r,
p o-rt d u
o'
z ep J',t a il c b
xttx
(t' Bur)usr
.t t (i
t i.i
I
;.iwso i{a4ictu etr bt!o?() yuieepcum enrl'
<Ocmposuxe aKdaeiainD, 20J -i
Haiyrconi 3anlrcKH
r56
Hauionarusoro yuirepcnrery <Ocrpo*ra axa4euir>i
rrroxe co6i r6oro Ao3BoJrH'lx. 3a rorro..aororo.qar*.ot $onermnni ram6in ra xapry e qi,rovy Cirrrasex i nprrseprae ynary wn-aqie ao
f iyls rlarry, rrlo lteBHe rrBuule, lra liono1ry1rrry, € HerarrBr{r{M, i n rofi xe qac 3M),ffye lHrava nocubctyntct ra po3BDKI{TI.Ict.
Ara,ri: upnr:rirgin rarox Aosuo;rrc.uiiim Br,IcrroBry npo rc, rqo r{oBrla Fpa ts IrayKoBHx rercrt['( Mox(e Bxa3yiBartr na nltcor<rrfi
craryc Bqerroro-r(ofiynrpn3aropa, JrK r]anpnkna.[, JreKTop,[o3non{c co6i ei4xltttcxur ni.r1 cranqaprnux npaB[JI no6yaoarr rexc'rin
ra rroRiAov,resb HayKoBoro ancKypcy. <Somerset was a prominent puhlic f gure who was interested in science, mechanics and
mathenwtics and made usefui sttggestions and improvementsfor them,especiallyfor the use of steam as a motive power. He has
some claim to being the inventor of lhe steam engine. The PDF of his book isfree online, and certainlyworth no nrore>ll0f.B
.qaHoMy npuxla4i Bi.{oMHfi suenuii-nony.rupr.r:arop !. Cirrranex nin vac rexqii He cxBanLHo roBopHrI' flpo cBono Konery-BqeHoro,
llo3Bo.ilqlornl co6i xem<ynaul 3 l{borc.
hrruoro {ryHrcuieio Buxopr.rcrarnu npuriouy uoenoi rpn B TeKcrax HayxoBoro aucKypcy c po3BaxuTt4,:auixasnlu ayauropiro.
<lf 1t6y hs\)e.lus:l in.renled a seenringly manelout perpetual motion machine, 3tou'd better look here to see whether il has heen done
before. I it has, ),ou can be sure it doesn't work il 0]. B AaHoMy npru<rta"ui rexrop ,{onam'g Cir'raner noquHae Aiarlor 3 ayrlrropico r veroto BIIKJInKatH iu'rcpcc cryxa'rie.
1'axox oAniero : tfryHrltifi Br4KopHcraHHr vonuoi rpu e npr{BeprzlH}ur yBaru ayAl{Topii / ,Mra\a / cry,uel{Ta.qo IIeBItoro ny}rK'ry. r'eMH, rrH'raHHr: <The Landgrave hired natural philosopher and engineer ProJbssor 's Gravensande ofLeyden(|688-1742) to
investigtte the machine. He ohsened it (without being allowed to look inside) and described it in a letter to Sir Isaac Newton. ))...
hollov u,heel, a kind of drunr, covered over wilh canvas lo prevenl the inside from heing seen. I have exanrined the axles anrl ant
t'irntly persuaded that nothingfron wilhoul the v'heel in the least con*ihutes to its motion)). Il/e have no record that Nev'ton ever
replied. Newton disliked heing u part o,f any controwr.ry> [10]. B xinui lloBroro flo,tclteHlut reMu 3 HaBeAet{$till tunra'rl.I JIeKTop
IlorraLrla Civatter noBeprac yBary ayAt{ropii rta ce6e 3a AonoMororo xapry.
TaxHlr ur.rut.rM, g ocrloei no6),AoBH uoeHol rpu e nop)'ueHrur vonnoi Hopulr, uo ua npartuqi pea;ri:yerucx 3a AonoMofolo
BrrKoprlcriurlrrlr prnroprrrruux 3aco6iB, mo a lri.nonry uae rra lteri crnoperiHr .[oremilr\, xottli.nflDi BtlcJIoBJtroBelHL. .rxi xaparrepu3ymrbcrr u.ny*rrricto, opuriHa,ruuicrro r:a rrecnolligagic'rro. He3Baxaloqlt IIa re, rqo Ha lepnndi noruLf,I ts]tKopnc'raHrut nptrfioMy
nonHoi rpu He e npr.rraMalrunM Anlt TeKcriB rrayKoBoro llucrqpcy, [paKTurtHo MoBIta rpa Mac prrA cnoix {yrxuifi, 3a IKI{MH Borla
peani3yerbcr R Htq,'r(onr.rx rekcrax, oco6ruso nlo crocyerBct HayxoBo-norryJlrprmx rercdn. flpoaHali:oaanuii uarepia.n ycnoro
HayKoBoro Ar.tcKypcy (r.rayroro-norrympHi JteKqii) Ao3no;rrc Brl3Haqlrrtr ocHosni t}tytrrurii: 3Bepnym 1'nary cnyxavie Ha ttcBHe
rprriu.rHr :icrr1ii, po:naxraru ayAr.rropirc ra nigrpecnu-nr snacHfiX nucoKnt"r craryc y Ira)'KoBoMy cBiTi, qKHfi Ao3BoJIf,c BiAXo,uIrrlI
siA rnuqafiHrfx
xopv 'rcxcria 3a,{aH(rro .[trcK)pcy.
jlireparypa:
L Adrxaen P C. flrr,rrc triryxi, B napa.uul-Mc coBpcrrlertrlori ruurnucrnxra / P C. A.nuxacn. -I{a.nrqur, 1999.-210 c.
158 c.
2. Blrrrerrurrer"ur JI. Ktrpr.l'rrrenan rclrm-a/Jl. Brrrteuurrel"lt. -M. : .I{ov HH-fcr'IJreKr}'aJILHoll Kril,ns, 1999.
3. Ipu.rlllHa T. A. -fl:r,rxouar rlrpa. crepeorr.rr l{ T}opqecrBo / T. A. fprrgurra. - Er<mepurr6ypr: HrAarc;ncrno }4-ITy: 1996. -204 c.
4. )Kypaltiena O. R. KorulrryrsHr,te Mo,neJrH .uuxosoii urpH asToperf . AHc. Ha noJtyqeHHe Hayq. creneHll ratu. {tunojt Harr'K: cncq.
I 0.02. | 9 ,.<'l-eopm r:lr-rKiD) I O. B. Xypae:reea. - A.nraiicKqfi rocy'AapcrBeHuslii TexHnqecKl,Ifi yHinepclrrer - Eapnayl, 2002. -21 c.
Bon5. Kapacrx B. l.l. O rral|ax gucr_vpca i B. V. Kapacux ll flsHxoRar flHqHoc-[b: r.IHcT[ryr]rto]tanLH6lit n ItepcoHanl'HEIR.&Iclq.pc.
-
-
2000. - C. 5-20
rorpar
'6. : Ilepevcua,
Kn6prar A. E. Mo4e:rupoBar{ue
fl3LrKoBori Asm'enbrroclfi B r.u{TejlJlercrya.rrLnbIx
cucreM&\
i A. E. Kra6pHx. A. C. I{apuHl'rlt.
-
N4.
:
Ilayxa, 1987. -335 c.
7. Kpacuron I0. I). A;rnopwrr{r,r ropox;1eHn.s
pcur.r 1lO. I}. Kpacnuror. - OpExotrm<rqse : lbAatemcrao HI), 1990. -239 c.
Pyccxrfi.r:lrri B 3cpxane *ruronoft rarpur / B. 3. Cawuuros. - M. : I]Ixoira <-fl:rrrul pyccKofi t$'nuD'pur>>, 1999. - 544 c.
9. C)xosopoprllrog A. fl. f}6 onpe^[ercHrl.t noHlrnr (r3rrKoBarr rrrpa>> / A.f[. Cxonopo,tlltnxoe // Hrpa nax np]leM-TcKcrorioporrlellut:
*
r(ojr;rcK1.rB. tniorror-parluu nor pe,t. 4.il. Cxoaopo.unvrcosa. - Kpacuorpcr; Cr6upcr<ri tlregepa.nnrrni yHt{Bepcu"rer, 2010. C. 50-62.
10. Lecturcs by Donald Simanek. - [F.lectronic resourcel -Access mode : https://www.lhup.edu/*dsimanek/
8. LtalrHru<oe B.
13.
v[{K 7.046: [82
1,58 I + 82 1. ] 6
I.
I
I
A. A. IlnomnuKoed,
./r1:zuucxuit HdrlttoHaltbubrri .yHu6epcumem tuteuu'fapaca IUeaqeuxo, z. Ifontnaea, .[lauuuttoycxuil nonumexnuqecxuu ynueepcu'
mem z. i[auu,t:x'oy, Kumail
JI. B. Knuuqvr,
./lyaaucrcuil ua4uonilwtaril ),Husepcumem uueuu Tapaco Illeeqeuxo' z' ]Ionmaaa
MIOOJIOIEMA nHCIrqI y TBOPqOCTI IIy CyTIJIIHA TA BIKTOPA TIEJIEBIHA
V cmammi aemopu posetndanmu penpezeumaqiro ai$onozetu tucu4i, t4o e xaparmepuoto dnn meopuocmi cepedurottiurtoso xumailctxoro iu"irrnru*o tb,Cyuiiro, y mBopttocmi I]. Ileneeiua. Y cmammi docnidcxyromacn nimepamypHi_mpadu4ii
xumoicot<ozo Ttosnoeida.n, nxi suaiituryu ceoe aido1panceuun y mBoptlocnri cyuacuozo pociilcbKozo nucbi,teHuuxa. V xodi po6omu aenropl potzaai)anmt mpadu4iilxy rcumailcaxy ui(to:rozeily xucu4i, npedcmaeneny e cyuacnouy pociilcbKo^ly pouaHi
Aemopu pi|tinlb aucHo7o1 ulodo vtavctma xwnailcantx nimepamypHtx nPadurytil y maopuocmi B' Ileneeiua
Knn,tosi anoea: IIy Cyunin, Bixmop lfeneein, aiSo.tozeua, tucu4n, ntpadu4in'
FOX T(YTHS IN TI.IE WORKS OF PU SONGLING AND VICTOR PELEVIN
In this arlicle tlrc aulhors examine the represenlation offox mythologica! image, which is common for the medieval art ol
Chinese ytriter Pu Songling, in rhe v,orks oj Russian writer Victor Pelevin. The article in1)estiSates the_ literary tradilions oJ
rhe Chinese ndrrator, ihiih or" refected ii lhe :l{torks of conlemporary Rttssian writer. Dwing the work the authors consider
tlg tt oditional Chine,,se mythologt, image oJfox, presented in a modern Russian novel, its origin, evolution and clossfication'
as t|ell a.g characteristic feotuitt. In i-hu iiti"li th" parallel befiueen the trdditiowl Chinese wa,v oJ representation of foxwere,olf and itnage o"f foi A-Huti by V. Pelet,inw"re girer. The authors,conclude that the role of the Chinese literary tradition
in tlrc vlorks of litoi'Pelevin, nairely the signScance of the Jox nryths that arose in the early lulitldle Ages in the Chinese
lilerature ani-lbund its reflection in ihe naii;haracter of the novel protagonist A-|luli, mdin character in the novel trThe
Sacrarnenlal book ofWeretoo{> hy l/ictor Pelevin
Ke1: wortls: Pu Songling, llietor Pelevin, mvthologs,Jox' tradition
A A. A. Iltomuuxoea, JI.
IJ.
Knuuuyx, 2015
Cepix < tDi:rororiqsa>. Bllnvcr 59
157
MI'IOOJTOTEMA JII{CWIEI B TBOPIIECTBE ITY C!'IIJIWIA IT BUKTOPA IIEIIEBHHA
B cmamt e aamoptrt pacc.Mampu(ruom penpneuma4un uu$ono?eMbt tuanqd, xapaxmepurtil dnn meopuecntca cpedueee'
xoeozo KHnailct+oeo nucauerfl fly Cyununa, I m6opvecm6e B. Ileretuua. B cmamae ucutedynmca numepamypuorc mpadu4uu xumaitcxozc cktrlumern, Komopae HazuJ,u caoe ompu:xceHue s mloptrecmae coepeMeHHo?o p)tccKozo nucdmeJtt. B xode
pa6omar aanrcpu paccwflmpuaatum npuou4uouHyo rumailcxyn xutfoaozeuy Jtuclttlbt, npedcmaatteutyn a cospeueHHo't
pyccKa^,, porqtte. Aem)pat r)etatom eweod o po.tu rcumailcrux tumepuml'puwx mpudu4uil e nteoptecmee B fleneeuuaKnnqeoue t'ttoea: IIy Cyatun, Buxrnop lTe,teeun, tu(tonozeua, nucurya, n,paduqua.
Ir4up, n xoropoM Mtl )KtiBeM, pa3s[BaercrraKuMr{'reMnaMl.r, rITo MHorHe yont:Ba}or roJtLK() croxrb B cropole u ua6rnogall
'ta rHraHTcKr.rMu rtrararltn nporpecca. Bmrggre MHorrD( o'rpall He 6esr't:uec'rxo, 1'atx It HeBH/THMat pyKa KHra-a yxe BropDlacb B
Irallry ).rH3Hb n MlrpoBo33peHns. Hcrt:q cxa3a'rb c rroJrHofi yaepeHuocruo, KorAa I,IMeHHo gro npou3ollr.no, uo rleH-rnyft u d utrI'usl
fixerul gana raxxe 3HaMeHHTbr B MHpe, xax r.r llotrancKne farryrlrxn B Vrpawre. B ro npeu,r Kax HaIUU MoJtoAbIe raJIaHl],I ocBMuaror: grraficxrae npocropr,r, KHraficxne xe, B cBoro oqepeAb, - Bce MupoBoe Irpoc'rpancrBo. MHolllc aBTopl,I Hcnonb3ylor MoruBbt
Kutac s cBoel{ TBopqecrBe, aAarrrrrpyfl rrrr Anf, oflpeAenerrHoft aygnroptilt IrJIt{ ocratBJltt HcI{3MeHHbtMr].
Bocto.rgne MorgBbI H:llrlrr cBoe o'rpaxeuue B coBpeMeuHofi pyccKofi nuTepa'rype, H TaKHe M3TpH KaK Btrrrop fle-rreerztr H
Boplrc Ar1'rmH o6paqarorcx K nlrM g cBoeu rBoprrecrBe. Kr.raiicxas Mn(bonorrrg, cpe.AHeBeKoBaJ{ Jltreparypa u coBpeNtelrHoe
tRopqec,lBo rluoa'r'erel"{ Kurar * .}To Rce Her.{cttepftaeMlrii xraresL BlloxloBerrng JUrfi TBoptIoB Bo BceM MHpe,
I\4r4ilo-nor-eua Jrrrc[qbr, rpajluUrroHt{fuI ,r!u socroqHoii Ju4repa'r}pbl B uejroM, BoItrJIa B coBpeMeHHFo rureparypy }I KLlHcMarorpadr, cra;ra olurofi r43 Hau6oJrcc y3HasaeMhrx Boc'forJr{brx o6paror.,I[ruruoe xBreHuc xapal(lopHo lurs'rBoprlecrBa Rnrrupa lfcreBHHa, o4Horo n3 caMbrx Hccne4,vevux poccuhcKr,rx aBTopoB rranefo Bperr{eHLI, qLH poMar{br BcerAa c tterepneHtteM oxHAaeMLI
qi{TareJrtMlt. IiaAaInu,n"l MoMeIlr B, flelesHn craJl erqe n cqac'ul{BIlN{ oSlaAarelcu rr{'ry:ra caMofo Bllurrc.llsl{ot-o NrI'[eJIJreKiv'
rura Pocclru no Bepcrui Kyrbrypnoro noprana <Openspase.rul [2]. Bnr14v B3aHMonpoHrrKIIoBeuHt tcuraricxoii u pyccnofi .rttreparyp Ha coBp€MelIHoM sTarre l{3yqerlr.Ie rrpo[ecca rrx B3aurMoBjrrrrHr;rr rrpHr]neKaroT oco6oe srnir\.{aHl4e ltccfle.{oBarenell. flo3ToMy
ItanHiur crarl,r qB[rer'c.fi ronbrLrcofi roulurexcnoro aHarn3a rurlai.icnoii :ru'rcparypuofi 'lpaJluutIu B TBopqecrBe olAL-jt],Ho R3t't'oro
pyccKoro ril.roarcJrr, qro rreMa:roBaxno ;1lrg troHrIMaHHr pa3BHT]tjI conpeuennofr pyccKoii u toltaricrofi n]rreparyp.
I,Iccae]losaIi{eMTBopqecTBafIyCyrrnurra3a}i|MaIc'IIepeBo.I{qI.iKB.N1.A.:rerceeu,o'trpurutttt.tf4jl'lpyccl(0t.oqH.iI[oj['\apyroru,:rf r',nrp xHrafclcrx nctoprrii o <lreo6r,l'rainrov>, Kpoue ror'o, u3yqclurcM HacJIe,LUre raraiicxoro HoBejlmrcra siurm.ranr.rcr.{. l-1.
BocxpeceHcriari, I-. A. .{2raii.rn, H. A. A.irnroe, t. t. M. ge lpoor. Kana,rocu 6u, pa6omr cpeAlreBeKoBofo rl4careJu yxe aoJtxllbl
6;rm goclarovrro llcclrejloBanlr, Ho BHuMaHr4e cr,rHoJ'roroB n 6onsuerl Mepe rrpqtsneKaer xou$yullallcxufr acnexr efo rrropqecrRa.
'torlla Kar(.nurcparypoBeaqecKlritr ocraercr He3arporryrbll{. 9ro xacaercq B, flertennH4 ru B p8lr'l rrt-o uccltclloBalerel"l uxoatrr T. I\4.
llesresa, IO. IJ-lep6mrun4 II. Ilepe.roron, C. KarHaueea, I,l. Kyx-vnuH, I{. Kacnl,.{. Bono,qr,rH n.qpynre. B rpyr nx HayqHl'rx r{HrepocoB BXoAr'f pa3noo6pa*r,le acnercrsr 'rRopr{ecrBa pyccKofo LrsTpa, u A&Ke B caMoM poMalre <Cgrflqenrat rnqra o6opomx> raxAuii
gaxort,tco6craerrur'tiirtpeIrrleTuccjIeAoB.lHII'.T;x,o6palrla-euofreponnupovarrarrucr.rtu,tA.Xyrtnrlsrlaae
Hra vrrifro:rorcu4 1il4 Tpa,4rx-ptrr rnafcxori Kyir6'rp6r, npelc'raB.lrer{Hhle c ee rloNtotllb}o u:iyqellr'l He 6r,rrt. I4lleruto
IIo3mMy,qaH}ra'cTaT.b'nogB'Lue}la'|ccJIe,{0BitHI,IHrvlli$o:torernlr,IJt]tcl{l-lbI'rpaIur$tlrrnoi1,uJI'KI,|TafcKororMcaTeJl'IIIyCya,
B poMaHe Buxropa fleresrura (CBrrrqcHnarr xHrrfa o6oporu.o;'. ]Ionu:rra uauefi paGoru 3aK:noqaerct B conocraB;re]Iltu'rBopqedBa
Ho rrpu :rroM,
/tByx aBl'opoB, KoTopoe [poBoAtrTU{ BnepBbte, H BlrcBne}fl.flt xitp'JrcrepH-r,rx TpaArrru4i-.| B l4c[o.irb3oBaHl{lt trllltlroltorcl'tl'l J'McHut't.
Ilc.rrsro pa6orr,r rB;rrercr HccJreAoBarrue vuilroloreusr JTUcbr B poMaHD B. llcleunsa <(letulermas run.r'a ofopolr.rli. Il rtefi
xoreroct, 6u pacrcpslru nnTeparypoBeAqccruii acnerr 3aro.lterlHoro {renouerra B TBopqecrBe pyccKoro nttcare-ut.
Odparnuct K rronJrrnro uurlrororeusr r(aK ApcBHeM-v o6pa:y r leficrBnn. Courauro K. f. K)nry, flpolrcxo]Lltr{ue lt: 4peexei'i
ituTeparypl,r 14 B ToNr vucne uurlron, o6pa3r,r r\roryT cnyxnrb r\ra'lcpsanoM i]llx IIoBolo BtnKa rtsopqecrtsa lra coBpeMeHHoN.l )Tiure.
Ocuognoe csoficrRo uutloloreru 3ax;lroqaerc,r B Tor{,
qro (3acrblBa, u $opve
caR'paJrLHbDi
rpa;Irnrali. vr.ri}ololelrr.t, rev rre
Metree, coxpaHrror cnoficrsa rrponruc.4cmfr Hck)'ccrBiD) [, c. l3]. I{ crryxar ocHosofi Arl rBopqcc'rBa 6onee IIo3AHrtx Sf itrroB
xureparypttoro npoqecca. Tax, aneprue floret{Blrlrrr"rcr{ u trludo,rorrru il cJroBccHoollr f]pcrnclo Knral odpa:.IIHcHIrbl cru Tpa.qnr.rossoE MurbororeMoft rurc taxrx xrraiicr.orx aB ropoB xar lly CyH,rrrar, lOanr Mrfi, I{au }OHt. Ccii.rac oH rlpol{I4Kael B rt[!1'epar-vpy u rr.rueru arorpailr 3apy6exlfl (nanprllvrep, (47 poIlHHoB) ).
B povane Br*ropa fle;resnua (CBrqemralr Krr]fl'a o6oporn-r> Mu{DoJroreMa Jrr,rcnlrbl rtpeAcraBlewa c oSpa:c rLraeuttii t-cpotrtiln A-Xynn. Be alrx au6pano se clv.raliuo, (tllzg) c Ku1'ar"rcKoro nepeBoAr,rrct KaK JIHcal H noryqaerct. t{ro rtuca y Hac ,A-,:rtlca.
Ilq aepnelrcr x ro[fy, rrro ,tlaHHar untfonoreua nprnnna B nl,ITeparypy tt3 KI,ITaq, no3ToMy o6pa3 rryxfio tsocq)]rHliMarb HcxJrloqlt'leri,Ho B Kr.ITailcKoM KoHTeKcre, H ge cBg3t rBa'lb c lpuur,rvHoE Am Hatuefo qnTarerc IIncoE Anucof, - nepcoHaxeM cKa3KI4 A. IL
'folcroro. IlcresuHcrar repor{Hr
-
3To 6eccueprHax lnca, Koropofi lrecKolttxo'tbtcr.r.uer.,[ar*rrtfi frarcr ra ec'm oAH]IM H3 onpelerfiorrlnx MoMesloB AJrr al,I00epenuupoaaunr uutlro:rorcrlr;r ruraiicxofi.nucsr. IJe'rHocf, npacyua lucau fly C1'nltlua, u roro-
prl, o Mu0orofcMe Jrl{cbr s riuraricrcofr nnrcpaDpe, HeJrb3rr He }rnor{rrrj,Tl uaccar}rrrarnlro rl{c rlo Bo3pau-v n trpllodpetenrrunr
cBepxbecrecrtemnrv cloco6Hocrrn\t, Tax, nxrr.r.Eecl'rr.rlrerHf;r Jruca Moxer lrpelJparqarbc.q B xernuulr.v, 3llaer IteKoropbte q3btKIil
B CTO JreT OHa yMeeT npeBpaliaTbcc B Myxql{ny H ee )'Merrrur u BojMo)Kr{ocT[r yBcjtEqprBaroTcq c Katqu,lM roAot't. Trtcgqe.nerHeli
nlrcnue orKflbrBilrorcr 3aKolnr [Ie6a. n oHa crauoBnrcs He6ecHofr Jlr{coii c AeBrrhro xBoc'r'aMr.I.
B povane B. fle:resxH 3naKorrllrr qnTarerq c xg'raircruu npourltltM repollnn: oHa BcnoMuHaer H BpeMel{a Cpaxarounxcr
Idapcrn. cBoro cecrpy H - rxo6n 3uaMermr),Io r4Mrreparopcnyro H?rnoxHlruy Ilerxqyo Jlacrorxy, n Aaxe Myxa cecrpl{tlk-r{ E Ioaru Mlx - aBTopa <O qeu rre r-oBopaJr KoHifryuuii> (c6oplrlrr ncropuft o Jrucax-o6opom.ax). An'rop .nBHo He BLIpt tBaer ee Id3
cpegrr: A.Xym.r paccKoKer o Koui[ywru H ero Kauonax, o KoMe.{HIr (flBe trHcbl B o.iuoM ropoAe) }{ AtDKe uportHTaet'clxxorBopeHae JIH Eo <Jlyna Hag ropuofi sacraeofiD, Bce'r'ro lorrolrHrer ee o6par, Aenaer 6olee ecrecrBeHHblM. A-xyru, KoHeqHo xe.
npl.ro6per:aer HoBbrc qeprr,r, Ho Bce xe oct'aercl ror 3HaKoMbrfi ,Urs xrlraftcrofi Jllrreparypl'I o6pa3 fiucrr.rruI, Koropat xl4uet B
r\{of}ul;Lx, HttBogur MopoK Ha c-rryuafruux upoxoxtrx tI Bbtr.rlf[Baer xH3HeHHLIc cu;n't tt3 Ilty)KrIHH. K lolty xe, BcecruIlHan JII{ca B
o6pa3e qerlryBaflrlarralelnefi AeBoqrc{ 3zurr{Maercs ;1peBrrefimeii x lrrlrpe rporpeccucfi na npocropax pocctrEcKofi crorurltt. B :ra'
f,BreHHoM o6pa:e rulrr$onoreMa npr.ro6peraer HoByro BoKlrlro oco6enuocrr, - xBocrHK, KaK ero caMa I'epom{t Ha3bIBaer ((n)flrlHc'rax ru6xag aHTeIrHa orueHro-prrx(ero rlBera) [3, c. 28]. llpn rrou arlleHHa elqe I,I Mel{terct B pa3Mepax: B crHUIeM cocl'otHltIt
xBocrtrK NroxHo cnptrarr, no1 o.uexAof , a aor u pa6ovev * KaK roBoprr> rIn{JIa B MeuIKe rlc yraHlrB, - rlroxcr 6rtru Ao verpa anHnofi. Sror xBocr - saxHhutr arpll6y'r'ee xl{3ll!r u npoi[eccnu - 3To (opra]I, c roLrorllblo Koroporo MbI co:taaeM Haraxgeultr>[3'
c. 291, ronopur mca. y fly Cynrnra o6 srofi qacpr rena peqb HC r{Jler, coorBerc'rBeHHo B 3roM cocronr AoraJIKa pyccKoro aBTopa, xoropuii pucysr Hill.t o6pa3 pbrxeHr,kofi rtrcrqKu c xBocrl4KoM-aHreuuoii. 3po'muecrule HaBaxAeHut - Bor a Bce, rlro Aeraer
Harlra rtocKoBcKar. racvtcrna: olra HnxoeM o6pa:oru Hc [pr{HfiMaer yrlacrrrt B paboveu npoqecce, KpoMe KaK, tlacrparrgafl xBocrfiI('
ocyulecTBjueT xeJIaHI4Jt
CBOI{X KJIHeHTOB.
Hayxoni 3anr.rcKr Haqiosa.nr,troro yHinepcrarery <Ocrposuca araAevig>
158
Clc,rlyerraxxe yrrorrrHyrrr, trro Jurcl,r no lleresnry - becnorrr,le cyqecrBa, )' Hm( Irer perlpoayKll{Bnblx opraHoB, H oH?I caM}t
nrr6uparor xaroii o6par trpuiurr, - r{yxrllrHll r,rlru xegiltnHbr. 3tot rtrouen'r oriru.rael A-xyng or rrpHB},IqHofi uut[olorevrt lgcrr
y IIy Cyu;rrana. B ero c6optrrnce <JLro r{xal"r cxu rD) Mbr BcrpcqaeMcr c crrryaru{tMu, KoII(a,m{cbr co3Aalor (rMhro u Nueror Aeteii.
KHraficKaq trn$o,roreua rilcbr l{ Fepourur poMaHa uMe}or cxo,4nble rreprbl. Hartpllrrrep, TpaIHLlr{oHHaJI Kr.raficxac Jrtca 3ani.{rraercrr oxoroii. rrpnnuMar cnoii xrnornsrii o6rnm. Tar xe H A-rl..nu Bpewl or BpeMeHH 3aHrMaerct <<oxorofi Ha Kyp)) cnoeo6pa:urrii crrt)co6 nonlepzcaHnl dopuu. BHerilH-f,x xl,rBoTr{aJr tl)oprrra -nlrc coBnal(aeT: MoJroAafl oco6r nyrmacraa H KpacrrBar,
a crapiul - o6le:rruaq u HenprrB;retarelThHan.
I3 npunsrvnou A-n-r ruraiicrcofi J[trcparypH o6pa:e npe,qcraBneHo crpeMJreHue rrx poAa K pa3BHTraIo, Hq/r<e H ucTttHe, Aa)Ke K
ceNmc. ilenesrrH rrpololrxaer 3Ty rpa,qxqlllo - ero fepolrrx{ crpeMrrrcff no3rrarr HcrI,rH-v H HafiTa rryrh K caMocoBepmeHcrroBanl,fio.
BeIr, aaerrhu'.r-.itanuo r.(pewreirl Kllrae uoHax noge1an efi, qro ona ur6panHar - 6yryuraii cnepxo6oportur, u renepr A-Xym.r crapacrcr Bclvlntrb Ha rr),Tb cil rocoBeprrerrcrBoBaHnr, soirru R Palyxauil noroK H, lloc'rutHyB ypoBHt cBepxo6oporru, DoAeJiI,ITbc.t
npr.ro6perenrlr'ltr{I{ 3nanrrJrMr{ c cecrprrrKaMlr-jrncaMlr, Bor pa:ne raxoe tso3MoxHo-To c ee pa6orofi? fIo3ToMy ilBTop orerrr 6uc'rpo
o6prrnacr cnmu A-xylu c ApeBHrw peMecJloM. Tenepr :a reporueii c.neaur {rCF. Koropar R wiore oKir3t'rBaerct ctaefi notrrouo6oporrreii. C rrpo{reccrrefi [pI{xoll].{Tcr rroxorrrItrb. Bcrpenrr cBocro repof; - nonra-o6oporn-n, :rucnua nmc6n-f,etcs.
Bo;rr Alrcxcarurp Cepuil, on xe - rcHcp'.ur-rtefi'reHaur tDCE, crauosulcl moBoporlrblM MoMeI{ToB B pa3Bltnur nncrvrH A-xynra,
n: o6r,rxrronennoii 6ccclteprnofi. rpcRparqae'rcx n cuepxo6oporrrx, Ou *rperreH, noABepxen crpacrtrM, Ho B Toxe Bpe\{r,;uo6onr
r rreru-v npeo6pax(aer trailrv rcporiHro jlo ney:tfiaaaer\{ocrtr. Oua n go ucrpeqra 6sma rlocraro.tHo neo6bt.rtturr.t o6parqov xuraI"Icrofi
rlrrBr.rllrr:raqr{tr: ona, KaK r{ ec copo,&r,lrrr.r, r{opoqrr noroBrl JroArM H xrrer 6naro.4apt oroMy, cneAyer xrtaficxrrM pcJrlirro.'rrlr'IM
KaltoHaM * llaoclr3My, 6ytrun:u-v u xoirrlryurlancrBy, c;rrlTtrira BoeAr,IHo, Tenepr xe, sa6utax o cBoeM npuBsFIHoM ,[ao, oHa Havnracr $rl;rocodrcrnonars o6 ;tuelrrlxr Karrra, Hluure u Eeprcnn. 3Aecs llelenmr AaneKo ylren or- npnnnvnoft ,urq klrraiicrofi
jriTcpa'rpi,r uu{rololeulr ;rucsr. OlnorneHul c o6oporneM Merrrror rre ro;rbKo {rrllocotfrcxue Bopermf rpoItHtr. Ho !t B3frItJl
lia Mrrorile rpyrue acneKTbf, rranpuMep, or]Io[reH]ir Mex[y Myxr{}rHoii r.I xenuuttofi. llepnoe, o qeM FrvxHo cKa3arb, 3To'ro, qro
Atrcxcanqp Ceprn"l - o6oporetn u: Poccnu, a Bor or{a - rr: Krma.r. B Moctoe )KI{Ber yxe HeMaJro lrer, Iro Bce-TitRr,I Heroropl'Ic
Tpajllrul,|oltr$le Ars noHHMaHttq pyccKnNl qeIoBeKoM HCTHIILI A-Xynu HeU3necTHEI: osa BcnoMU]IAeT o pyccKtlx IrO3Tax Lr Aa)I(e
HeMHor-o foBopHT o pyccKor"r,qyme, uo flarprnoru3M Ceporo, ero oxora aa ne{trs eii ne npr.rnrrrrir] I{ BenorurrHhr. KoHe'{Ho, IroA
1l3ri.IJtltueM nro6uuoro ona npno6ulaerct K eno o6pa:y ;rul:ltil, Ho otta noc'lotHHo Bo3Bpaillaercfl MltcJItMH K HcroKaM - r ceoeii
xulaiicroii o't-q143r1e. flcpcl naun orHolreHlrr ,[B),x pa3u6rx nr14oa (nonr r m.tca) u 't{axe AByx pa3HI'Ix sarprfi. H fleresur roeoprr.l.. q1'o 'raKoe r]o3t{o}(rro. f-rasrrce coBceM rre Br'reuJrrocrb, H6o A-xylrn 6yrer mo6ttrl cRoero Ceporo .qaxe Korlta ror craner
ri,*plior"r co6axoil. flll repoeu mo6oil ffo6oenoil ncrop-xn BcerIa Raxl{},I qyRcrBa. H ranta reponru B I,ITore Menter cBoe MHeHtte
o lro6nn: <llora r Hc y:rHa;ra na co6ctsesgoM olrbl're, q'ro raKoe tno6oBb, fi cruTara ee HeKHM cnetqat[mreorcnr Hacllax'tleHuefi{,
t(oropoe 6ccxRocrl,rc o6c:s.flH6r crroco6nrr rtorryrrarr or o6nlcr*rx xpyf c ApyroM lonomtrlrefibrlo K ccKcy... Ilp6onr oKdlLqacb
cDrJccl\r He re61., q?o llpo nee nulnyr... Orra tte noxoAll;la lra oflb.f,Henue, Ho er{e Merrbme HanoMI{HaJIa rpe3Bocrb... B ltrobnu
Halttc1o olcl,,rcrrJoBalr cHlstc.ir. Ho 3zl'r'o oHa npn,rlalrffra cMLrcr BceMy ocraJrlHoMy. OIra cAelala Moe cepAlre JIefKIlM H nycrtIM,
Kah* Bo3lr],ffiHrrri.i urapl [3, c. 300-301]. llueHno 3Ta Jr]o6oBb, Koropylo ona nplmrrcblBzllra HcKJTK)sr{TelrbHo nroll{M u He crfirra]ra
ntlqet.loco6cggl'lI'"c,I.iua/(BI.)$/uieiicu:roii.ToJIKaIoI[ciieenPa-t1yxrrr'tiinoror.KoHecHoxe,mo6orlHe6bIBae'fM[nocrrof,n
y A-xy;ru <Jlru6onr, ,r rpzll'clar rr,nyr pyKa o6 pyrc5r>[3, c. 3001. IlpenpanmrTllrc; or noqe]ry.fi scrurlrori lro6Bu B rlepxylo co6aKy.
,\rorcanlp geprruii peuaer, qro r{Me}rHo olr rBrrercr cnepxo6oporuela.14 rar s Etote ntlrrylaetcl, la,vu ctepxo6oporruu MLrIc)
1{cc.ra B Marerrr,Kor"r ltocclnr. Bce grr:rio6otfibre nepfirrerr.rfi noMora}or repol{He BoriTll E Pa.uyxnsrfi trorox. Huenno orrrortreHr{rl
;ltcbl lt rloirKa, upuH.q rr{e n oco3uaHue lrofi mo6nn, y Brmmpa fleresrua cr:rlttr eule oluofi or.rm.rtenr'xoii 'reproft A-xynn or
rpa.qtlg.ror*roii l,,trr(ho.irofeMbr, t(oroplm N{br Br{Aurr{ .v fly Cy'rnrnra. fle;resrHcxat Jrucliua - HI{ qro HHoe ran unifortoreua B ABI'r;,KeIII.!H -- pa3BHBacrcr. npuo6peraer Hon;te oco6eugocrll, Ho rlnailcxa,q ocIIoBa ocraerct tteH3I{eItIla.
Tarug o6pa:oM, TBopqecrBo fleresrr,'ra AeMorrcrprpyer Mrlororpannocrb coBpeMemloro nportreHilx ,qperuexuraiicroii
irgrrfo1orel6r nrtcLr. B ero poMarle i CRsrlcnHar ruilra o6oporn{) A-xynn, Ttlctqe;Ierrltt nltca, nepex}tBaer MHoroqucrellnble
n3Melterlldt: trnca Rtrro6lrcctc.c, yrrn'rcf, crpol,trt, orHoilIenut c BoJIKoM, Tepnur paccraBaHue u BXoaHT u Pa,4Yxtlslfi lroroK - Bce
3ro r{ flpo.rq3opcrrrrr rrcpRo}raqzurr,aoii vui}o-norer{e Jrr{cbr, Ho u ;1enaer ce l{HAuBnllyantitoartopcxori. Paccuorpelrnn'i potuau,
Ha rjarrr Bil,jlrA. HJrnlocfplrpyer oco6enst-rcrl 3Bolrrourr{ uri4}olloreMbl or cpeAIIeBeKoBoI"t reponHlr n pa6otax IIv Cyrullna,,r1o
coBpcMctlrol.o ne,'leBl*rcKoro o6pa':a:rrcrr, crnrre3apoBaBrrrero rpa.quurilr Ktrax u IIoBI'Ie Betrflll conpeveuHoii Poccur'r.
JIircparl'pa:
l. Keleuiu K., IOnn K.
f.
Bnelenae B cymHocfi, rru$olomr i/ IOsr K.
f.
,{ynra u vN@. IIIecrr apxerlrnoR.
rnencrBo)), 1997 . - 395 c.
2. Jlecrena 'l'. N{ofi fle,resnH. 3a ranu flporun? I T . Ilecrc,sa ll llnrcparypHtu y'lc6a. - 201 I . - Ns 5.
3. Ileneenx B. 0. ClnqnteHrra-c xHurao6opornt / fl. rlelcnrn. -M. : 3rcuo,2015--416 c.
-
-
C. l4B-177
t'n(
8I
M. : 3AO <Coaep.
I.
II
2.2 : 81'276.3
O. B. Ilotdnnxoe,
flpuxapnamcuxuti utrqiouatuuuit yuisepcumem iueni Bucutn Cmerpauuxa, .u. Ieono-Qparxiecwc
3 IIEIIOPATIIBHIIMII KOMTIOIIEIITAMH
CTPYKTYPHO-KBAIITIITATI{BHI{ fr IHA;TT:
IIIMEIIbKA NIOJIOAIXIIA JIEKCIIKA
:
qacmuau. AeV cmamrnt npoaHaRhosaHo uulttxu ynrsopeHst ttonodilcuw cJteHzi3v,us ma k neilopamusHo A.tdpKoBaBoi
mop sKaJy€ ua nepedyuoeu au{opucntaHili tvo:todbruozo cneuzy, itozo ponu y l6azuueuti cJloeHukoaozo cxnadl'cy'ncuoi
nine4trcoi ttoeu. Ha ocuoei su6ipxu z nexcttxozpaQiuuux dtrcepen eus\eHo cne4ufrixy noaixamuenux npo4ecis (cnoaomeopy,
quuuuxu, axi
cenaumuuuoi depusutlii, tanolu,reunn) dnn o6ox BuoKpewreHux zPw creH2i3ltis. 3asuaueno excntpaniuzeaauni
Cmt'ndeuma
ecma'
Kpumepin
3a
donottozon
eoxa1ynnpy.
*toltodittcuozo
ocuoa
maipnux
ttriuu
cenarintu,rui
oemelrMwynntb
HonjrcHo cmsmucmuwty iHavuJvicma pisnu4i eidcomKoaux noKa3uurcie, odepncauux npu aHeqbi u&axie ymeopennx saeaaano|
xitrtxocmi nexcuxo,:pa(fiuo safiixcoeanux cneHei3wis ma Mosura oduuuqa t neitopamuauuuu Ko.unoHeHmdrtn.
Knnqosi arcei: ionodiacnuil cneHz, creHzi3Mn 3 nefiopomueuuuu KoilnoHeHma.r,4u, cnoeomeip, cenauntuuna depuca4in,
? an o3arcHHt, xpumepiil C mrru)e sma.
@ O. B.
Ilosdnnxoe,20l5
l-Iayxori
274
3afl HcKu
Hauiorra;rrsoro yninepcurery (Ocrpo3bKa axagenrir>
0. trf, Kotumu, (). L Ilonopotwox
oopt",i-w,Atfiifl liltrr-rJorivrsl'vl'Hoi K0MITETEHTIII CT}IETJTIB 3.\co[,AMI{ XvIO}fiIbClI'O OIJIbMy
nt.It riA(-' Bi4B.rFitt I' ]'KtniHCbKOi MOBH .ffi IHO3EIUHOi
83
I. E. Roruupitta
llriPF-K,r1-4.nALibKA I(OllliL')llUtr C KAPAtsAHCbKOIO y Lltsffnl IIOCTKOiIOHIAfl,HHXAOCnUIICEIIb
!. C. Kipxooa'xa
KOI'IIITHI]HI MOTIEJ]I lIPL]JICTABJIEH}UI qACY B CYIIACHI,L! PO]TI\HCI'KIIX N,IOEAX
lI.
85
89
B. Koznouct'xo
fiA MATEPIA-III POMAHy.IIIOKO
,4AIIIBAP (jV{ATH BCE)))
hL l!l. Korrcoanoea
XAI-IPOBO-CTHJibOBI OCOEJ]HBOCTI N'CC'l IOPIJI IAPFIABCIrKOI'O rIq(J'|HPI,I NPOCKTH HA YKPAIHCbKI4IN
,\FTfPO|IOETOI{M.tK flo'f}')(I{41.{ 3ACIB PO3KPHTT.fl OEPA3y.IIIIHOT,'rTA
HALIIOliAJfbllt{]4
B.
IPAIIOP)
92
94
II. Kocotanoe
0 KOIIKIPIIFILIIfI4 OEXICAL CLASIIL,S) OTPHILqrF.ilbFlLlX IIPEOHKCOII IN- H LiN- B COBPLIMEI{IIOM
H. €. Koutint
JIIIII'I]ICTI{TIHI OCOIJJIHBOC-I'I KOIICIIEKTY
f.
O.
CIIEI-IHOII{I]OTO MOBJIE}ITICBOTO I?ICEMHO|O
AIIAJJI3 KON,{EIIIA|OPIiT{X BJ]ACII,IROCTEii AH]-NiiiCbKOiO IN,fEHHI{KA
I-, fu{. K-vtenxo
PO3BHTOK I CTPyKTyPA lv{OIlHOi OCOEITCTOCTI
I. B. Kytue4oea
c'fpyi{IypHr
O. tI. K-vpydr
)IGHPY
lOO
'TK
Rpaouenxo
ICONOMY
1A2
TiEPEKJIA.IAqA
104
ocoEJrI4BOCTr yTBOPEHH' AH|[[iCbKr4X Tr]PMrHrB JIAFI/IiUA6THO|O
JII.{3AI4I-I]'
l0l
.]IEKCLIKO.CEN,IA}IT}FIHE I]OJII] (Biiil]O3EJlEI{i POCJII4HH)) Y JiATI4IJCbKTfi VOBT (E,T]4MONO|IIIHI4fi AHAJII3) I09
if. K)..ltrasapeeau
CIIEUI4OIKA I IEPCOFLL,XIB y POMAILAX-IMH1 AOOIAX (nl'OI{ECr O. KAOKII, (|AJIAC I UIAJIEIIC']'BO,I
I13
B. OOJIKFIEPA.I.N ((C'fO I,OKiB CAMOTIIOC'rIII I. I., MAPKECA: TIOPIBH'IIIbHI{fr AHAJII3
A. B..Llcbedeeu
t'FtMAnTIHA CIIELU4OIXA HECTAIUIAp',ftMX IIEKCI4T{HI{}( O/II4I{HIIb CvqACltOI AIITIIHCbKOI MOBI4
.jl. fl. -llesuqt'xa, I. {1. Muxumxa
ZU\ I PROtsLIlM I)F.R GRI INDZtTCE DIS WIRTSCI lAf' l-SDE[r'l'SCI-lEN
.4. ,1{.
tl I
.Ilune4txuu
(NAIUiIALIS
f-
ll5
HISTORJAE,> I
.if . -llyceqa6, J"
LTIIIIII CTAI'lllOfO -flK I{)K}:lPFliIO AOCnIIXEIIIIt ffiKCI4KI4 MHCTjIIITBA
l). 4cn.vpno
fiPOEJIEMI.i IlEl'llK-1i;\.{Y i{1M}llIbKJ.lX OPA3EOIIO|ILIHI,IX O,{I{HHUI,3 Al-llN4AilbIJ4T\4 KOMIIOHEHTOM
iL
O..flucenxo
KOHUEITI (KO]iIPr) B AI]I'.IIOMOI]I'IT}i OP.,\3EOJIOIF[{IH KAPTi,{III CTJITY
crrE$.rolKi4
lVf. O. MuS;4enrcx,
TIPOJ{B TIATIIOHANbHOI
'fK
125
I. lll. Oau'4uu
ltMoTItBtiA KOMI|ETEII flitCTb ltPAriillr{r,IKA collPl{ TyPH3Mv, tK 3AnOPyKA 3/{lfiCl}lEl-It-lJ| vcilnUHoi
I. B. L[etontuy
<rl1JIA9. AJIbli[) JItMEiIT
llo 3ECTH] 3 CBT'|A CF.|O IlTrqHOLl ilAh4-flTl{ |OAHO|O
B CI,IC'fEM,I'IAHATOJIO| IqF{I,IX XAIIPI
lPpfOPLt XtEfi'il;OPCKOI'OD
€. B" Muxailnoeu
JIF,KC'IKO.| PAMAT'IqI II
L
L lllizipin
ocoEJII4BOClTl OOpMyBAHT-rt ilPOOECIIIIiOI IHIIIOMOBHOI KO\.{yHIKATI4BI.TOI
O. @. ll[inxocs, M. A. Hudonrcuxa
KOMiIETEHIUI
f, Mipowttuuenxa
OPA3EOJ]O|IIIIJI OtrI-{i.MiU
I.
KONfIIPECII C'|I,ICJIOfO MAC-MEAI'IHOIO Y'IiPAIHCbKOTO
'iK:]ACOEH
I IEOCIOEOIII oOPlv{H II€CJIOIIA 'rA qACOBI KOPEJUIUII
I. E. Ilnc,naecbqa
IIPAI'M,,\THI{HI qHI II.II{KI4 CytIACHOi IIEPF]KJIA/XA{bKO.i AI'JIbHOCTI
T. B.
JI.
TEKCTY i4I
Il'nnnuqxt
L lluu
TpAltl4ltrl4Hr
ii riosr
rrApAME't-pI4 MOBJIEHHeBOi PEAri3Ari KOHIIEnTIB'T{OiIOBIK' I
0. A. Ilcwrotu
(lyqAci{l fiIllXOAt{ /IO TPAKTyI},AHHf IIOH.fiT'ft IIITPEI{L.qIAJI},I{ICTI' TA CyMIXHHX
f.
Ilnpxoea
lv{OBHA fPA 13 HAyKOBO-ilOIIyilrIi'HllX
O.
136
TEKC'IAX
.tl. A. IfnomuuRo6o, JI. B. K.ttu'tt,tyx
MIOOJIO1-EN,[^ JIHCI4III
v TBOPqOCTI I Iv rlyrljliHA
TA BIKTOPA
141
147
'XIHKA'
149
TEPMIHIB
l5 I
154
IE]IEBIHA
I 56
Hayxoee BHraItHt
Hayrconi 3arIrcKtl
HauiouaJI [,HoI-o yH i Bepcurery <Ocrpor b Ka a Kalle
Cepir <<@iroloriqsa>>
ilr i fl
36ipxux HayKoBl4x Ilpatlb
Bnnycr 59
I-o,'roeHIlii peAaKrop l.
!. llacitnux
BiArtoniAa.nstrltt"t 3a Btttl)'cti
l. R. Ktteala
tx
Vx,raaa.ri: L B. Koea.,tb,tt'x, .lI. .\4. Ko4nx
'l'exHi'rrul"r peaarTop P. B. Ceuuapuvx
Koun'rorcpHa BepcrKa l'1. O. KlryutturcL,xctl
XyAoxnc nQopm.neHrrn o6r.naalItlxtt K. O. O.uexciirl)'x
?a docntoeipn icnta uaeedeuux Qtarntuu nu'x ool! tL\, LlLtntunt
a.r ct (]nl)( i.t r e u, z e oz pa rlt i u I t td H a3 6 nt o i rt tt tttx e i 0 o-t t o c' nt e it
e iO n oe idapnt b a 6t1t 0 P tt.
-tV" I
lr
cu,Rottrttn
>,
Ooprvar (r0x84/8. Vu. :rpyx. apx. 31.85 Hax.:ta,'t l0() rrprttr. .lav.
I-larrip
odrce'r'Huff .
/Jpyx urrtlpouuii. I-apu ir1'pa <-l'i
Opuri Han-v axer
H aui oHa,'IsHoro yH
BH
I-oroBJIeHo
y
B
nt esN
HirallH
i eepcurery <Ocrpo: s tta
n
urB
l5
I
aKaAeNt
I
tt
)).
VxpaiHa,35800, PieHeHcuxa o6r., u. Ocrpoq aylr. (ien,riuapcsxa. 2.
Ceiaoureo cy6'exra sllAaeul4soi cnpaBu PB l\b I uil 8 cepnrrn 2000 por<y
BnAaeeqs
Cflll
CuranaPuYx P. t3.
Cleiaoureo cy6'exra euAaeHl4.loi cilpaBu PB J\! 27 siA 29 ,ll'ltru,{ 2004 pot<y.
| 28 70, e-nrail: 35800@ukr. netPB .tYr I sirl 8 ccprrHr 2000 pot;i
Ten. 1+33667; 77
>)