G=?AHKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

G=?AHKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¼·-½º±® -«°°´§ ¿·®
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ®±¬¿¬¿¾´» ¼·-½-ò ̸» ¬»®³·²¿´ ·¼»-·¹²»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ·² ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-å ¸±©ó
»ª»® ·¬ ·- ¿´-± ©»´´ó-«·¬»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ·² º·¨»¼ -«-°»²¼»¼ ½»·´ó
·²¹-ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ·² ³±¼«´¿®
-«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-ô §»¬ ·- ©»´´ó-«·¬»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ·² º·¨»¼
-«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- ¿- ©»´´ ¿²¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® ½±²-¬¿²¬ ¿- ©»´´
¿- ª¿®·¿¾´» ¿·®º´±©-ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ï«·½µ ß½½»-- º»¿¬«®» ¬¸¿¬ »²¿¾´»- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ±°»² ±® ½´±-»
¬¸» ¬»®³·²¿´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹
¿²¼ ½´»¿²·²¹ò ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬
¼·-½ °¿¬¬»®²-æ ¬¸» ÝÝ ½·®½«´¿® °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¸» ÝÎ -¯«¿®» °¿¬ó
¬»®²ò
ÏË×ÝÕ ÚßÝÌÍ
‹ ન¬¿¾´» ¼·-½Ÿ ïððû º´»¨·¾´» -°®»¿¼ °¿¬¬»®²
Ÿ Ý¿² ¾» «-»¼ º±® ª»®¬·½¿´ ¿·® ¼·ºº«-·±²
Ÿ Í©·®´ º«²½¬·±²
Ÿ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿·® ª»®-·±²
Ÿ Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- øëçë ¨ ëçë ³³÷
Ÿ Ï«·½µ ß½½»-- ¼·ºº«-»® º¿½»
Ÿ Û¿-§ ¬± ¿½½»-Ÿ ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸ ï ±® î ½¸¿²¹»- ·² ¼·³»²-·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ò
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿ ª»®-·±² ©·¬¸ ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±´±«®Ÿ ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿¹·ÝßÜ ¿²¼ Ý¿¼Ê»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»-
ÏË×ÝÕ ÙË×ÜÛ
ß×ÎÚÔÑÉóÍÑËÒÜ ÔÛÊÛÔ
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ ßÔͽ
´ñÍ·¦»
Í·¦»
îë ¼Þøß÷ íð ¼Þøß÷ íë ¼Þøß÷
ïîëóìðð
ïððóïîë
îì
íð
íé
ïêðóìðð
ïîëóïêð
íí
íç
ìé
îððóëðð
ïêðóîðð
ëï
êî
éì
îëðóêðð
îððóîëð
éê
çð
ïðê
íïëóêðð
îëðóíïë
èê
ïðð
ïîï
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ ßÔͽ
´ñÍ·¦»
Í·¦»
îë ¼Þøß÷ íð ¼Þøß÷ íë ¼Þøß÷
ïîëóìðð
ïððóïîë
îì
íð
íé
ïêðóìðð
ïîëóïêð
íí
íç
ìé
îððóëðð
ïêðóîðð
ëí
êê
éè
îëðóêðð
îððóîëð
èé
ïðë
ïîí
íïëóêðð
îëðóíïë
ïðð
ïïè
ïíì
̸» ¼¿¬¿ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ëð п ¬±¬¿´ °®»-ó
-«®»ò
λ¹·-¬»®»¼ ¼»-·¹²ò ̸» ½±³°¿²§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¼»-·¹² ½¸¿²¹»- ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
ï
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÜÛÍ×ÙÒ
̸» -¯«¿®» -«°°´§ ¿·® ¼·ºº«-»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼·ºº«-»® ¾¿½µ·²¹
¾±¨ ¿²¼ ¿ ¼·ºº«-»® º¿½»ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿»®ó
±¼§²¿³·½¿´´§ -¸¿°»¼ô ®±¬¿¬¿¾´» ¼·-½-ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½» ·- ¸«²¹
±² ¸·²¹»- ±² ±²» -·¼» ¿²¼ -»½«®»¼ ¾§ -°®·²¹- ±² ¬¸» ±°°±-·¬»
-·¼»ò ̸·- Ï«·½µ ß½½»-- º¿-¬»²·²¹ -§-¬»³ ³¿µ»- ·¬ -·³°´»® ¿²¼
¯«·½µ»® ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿
´±© ª»®-·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ½»·´·²¹ ª±·¼ ©¸»®» ´±© ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¬¸»² -«°°´·»¼ ©·¬¸ó
±«¬ -´»»ª» ½±«°´·²¹ò
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÍËÎÚßÝÛ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ
̸» ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¼·ºº«-»® º¿½» ¿®» ³¿¼» ±º -¸»»¬ -¬»»´ò ̸»
½±²²»½¬·±² ¾®¿²½¸ ·- ³¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ̸» ·²ó
¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- °¿·²¬»¼ ·² ±«® ©¸·¬»
-¬¿²¼¿®¼ ½±´±«®ô ÎßÔ çðïðò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·²
¿´¬»®²¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ½±´±«®-æ Ü«-¬§ ¹®»§ ÎßÔ éðíéô ©¸·¬» ¿´«ó
³·²·«³ ÎßÔ çððêô ¶»¬ ¾´¿½µ ÎßÔ çððëô ¹®»§ ¿´«³·²·«³ ÎßÔ
çððé ¿²¼ -·¹²¿´ ©¸·¬» ÎßÔ çððí øÒÝÍ ðëðð÷ò
ܧ-±®²¿ <® ¬·´´ª»®µ¿¼» · ßÞÍó°´¿-¬ò
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ݱ³³·--·±²·²¹ ¾±¨æ
ßÔÍò Ó¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ݱ²¬¿·²- ®»³±ª¿¾´»
½±³³·--·±²·²¹ ¼¿³°»®ô º·¨»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿°°·²¹- ¿²¼
-±«²¼ ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ -«®º¿½» ´¿§»®ô ¬± Ú·®»
λ-·-¬¿²½» Ý´¿-- Þó-ïô¼ð ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ×ÍÑ ïïçîëóîò
̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² º±® ·²ó
-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ½»·´·²¹ ª±·¼ ©¸»®» ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ®»ó
¯«·®»¼ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¬¸»² -«°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ -´»»ª»
½±«°´·²¹ò ̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ï ±® î
½¸¿²¹»- ·² ¼·³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ò
Ú®¿³»æ
ÍßÎ Õò Ú±® ¿»-¬¸»¬·½ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ´±©»®»¼ ¼·ºº«-»®ò
ÐÔßÒÒ×ÒÙ øÍ»» Ú·¹«®»- ï ¿²¼ î÷
̸» ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ -¯«¿®» ¼·³»²-·±²- ±º
ëçë ¨ ëçë ³³ ·² ¿´´ ½±²²»½¬·±² -·¦»-ò ̸·- ³¿µ»- ÝÑÔ×ÞÎ×
Ý»·´·²¹ ª»®§ »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ·² êðð¨êðð -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹ ³±¼ó
«´»-ò б-·¬·±² ¬¸»-» ¼·®»½¬´§ ¼±©² ·² ¬¸» Ì󾿮 º®¿³»©±®µô ¿²¼
¬¸»² -»½«®» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ ±® ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹
¾±¨ò ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² º±® ·²ó
-¬¿´´¿¬·±² ·² ½»·´·²¹ ª±·¼ ©¸»®» ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ®»ó
¯«·®»¼ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øÍ»» Ú·¹«®»- ïô î ¿²¼ í÷
̱ ¼·-³¿²¬´» ¬¸» º¿½» ø-»» Ú·¹«®»» î÷ °®·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¿·®
¼·ºº«-»®ô ·²-»®¬ ¿ ¬¸·² ±¾¶»½¬ô -«½¸ ¿- ¿ Ï«·½µ ß½½»-- ½¿®¼ ±®
-·³·´¿® ½¿®¼ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® º¿½» ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¬±
®»´»¿-» ¬¸» -°®·²¹-ò ̸»² -´·¼» ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±«¬ó
©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±®²»®-ò ̸» ·²´»¬ -°·¹±¬ ±º ¬¸» ¼·ºº«-»® ¾¿½µó
·²¹ ¾±¨ ½¿² ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¼«½¬·²¹ ¾§ ³»¿²±º -»´ºó¬¿°°·²¹ -½®»©- ±® ¿ ¾´·²¼ ®·ª»¬-ò Ú±® º´«-¸ó³±«²¬·²¹ ·²
º·¨»¼ ½»·´·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²-ô -»½«®» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾§ ³»¿²- ±º
-½®»©- ·²¬± °´¿½» ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¬¸» -·¼»- ±®
¬±° ±º ¬¸» ¼·ºº«-»® ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ò ̸» º¿½» ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ·²
¬¸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ½»²¬®»¼ ¿²¼
¶±·²¬»¼ ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ -¬®·° -«°°´·»¼ò Í»½«®» ¬¸»
¿·® ¼·ºº«-»® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º -»´ºó¬¿°°·²¹
-½®»©- ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
Ú±® ³±«²¬·²¹ ·² ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬±
-»´»½¬ ¿·® ¼·ºº«-»®- ©·¬¸ ±«¬»® ¼·³»²-·±²- ±º ëçë ¨ ëçë ³³ò
б-·¬·±² ¬¸»-» ¼·®»½¬´§ ¼±©² ·² ¬¸» Ì󾿮 º®¿³»©±®µô ¿²¼ ¬¸»²
-»½«®» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ ±® ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
׺ ¿² ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸»
¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®» ¾§ ³»¿²- ±º ¸¿²¹»®- ±® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-ò
̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® ¿²¼ ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹
¾±¨ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- ëðð ³³ ©·¬¸ ¿² ±®¼·²¿®§
½·®½«´¿® ¼«½¬ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ´»²¹¬¸»² ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»¿²¼ ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±®¼-ò
ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
ݱ³³·--·±²·²¹ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»
³±«²¬»¼ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»- ¿²¼ ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ½±®¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ¼·-½-ò ݱ²²»½¬ ¿ ³¿ó
²±³»¬»® ¬± ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»-ò ̸» ¼»-·®»¼ ½±³³·--·±²·²¹
°®»--«®» ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®¿¬»¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»®ò Í»¬ ¬¸» ¼¿³°»® ¾´¿¼» ·² ¬¸»
½±®®»½¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬·» ¬¸» ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±®¼- ·² ¿
½±³³·--·±²·²¹ µ²±¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼¿³°»® °±-·¬·±²ò
̸» ®¿¬»¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» øÕ󺿽¬±®÷ ·- -°»½·º·»¼ ±²
¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½±³ó
³·--·±²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±«® ©»¾-·¬»ò
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ô ·º ²»½»--¿®§ô «-·²¹ ´«µ»©¿®³
©¿¬»® ©·¬¸ ¼·-¸©¿-¸·²¹ ¼»¬»®¹»²¬ ¿¼¼»¼ò ̸» ¼«½¬ -§-¬»³
½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¿º¬»® ±°»²·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»ò ׺ ¿² ßÔÍ
½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô °«´´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® °´¿¬» ¿-·¼» ¿²¼
¬¸»² ¹®·° ¿²¼ ¬©·-¬ ¬¸» ¼¿³°»® «²·¬ º®±³ ±º ·¬- ³±«²¬·²¹ò
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ
̸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«®
©»¾-·¬»ò
î
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú·¹«®»» ïò ײ-¬¿´´¿¬·±²ò
Ú·¹«®» íò ײ-¬¿´´·²¹ ¿·® ¼·ºº«-»®- ¿²¼ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸
´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ò
Ú·¹«®» îò Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ©·¬¸ Ï«·½µ
ß½½»--ò
í
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -±«²¼ ´»ª»´ô ¼Þøß÷ô ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸
¿² »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³î
Ÿ ̸®±© ´ðòî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ¼·-½¸¿®¹» ½±²¼·ó
¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïì pÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ Š Í«°°´§ ¿·® Š ß·® ¼·ºº«-»®- ±²´§
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉ ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
ï ï
î
ë
ë
óè
óîî
óí î
ê
è
ï
óç
óîí
óì î
ï
í
ë
óé
óîì
ï í
ë
è
î
óè
óîí
óï ð
ï
ì
ë
óç
óîê
ð ï
í
é
í
óïð óîë
óî ï
î
ê
ì
óç
óîì
ð í
í
ë
ì
óïð óîì
î î
î
î
î
î
î
èððð
óîí
óîî
óîê
óîë
óîí
óîé
óîí
óîï
î
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
êí
îð
îð
ïç
ïç
ïç
ïç
ïê
ïì
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïë ïð ë
í
ë
ë
ì
ïë ïð ë
í
ë
ë
ì
ïì ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïï ë
ì
î
í
ì
ì
ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ ó Û¨¸¿«-¬ ¿·® Š ß·® ¬»®³·²¿´- ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉ ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
êí
ï
ð
ð
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
ïî é
ë
ï
óì
óïî
ç
é
ë
î
óí
óç
è
è
ë
î
óí
óç
î
î
î
î
î
î
èððð
óïç
óïê
óïì
î
êí
ïç
ïê
ïì
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïï ë
ì
î
í
ì
ì
ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
ì
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -±«²¼ ´»ª»´ô ¼Þøß÷ô ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸
¿² »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³î
Ÿ ̸®±© ´ðòî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ¼·-½¸¿®¹» ½±²¼·ó
¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïì pÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·® ó Ѳ» -¬»°
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉ ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ õ êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ßÔͽô Ѳ» -¬»°
ïîëóìðð
ì ïð ç
ë
î
óè
óïë óïè
ïîëóêðð
ì ïð ç
ë
î
óè
óïë óïè
ïêðóìðð
ì é
é
ë
ì
óè
óïé óïé
ïêðóêðð
ì é
é
ë
ì
óè
óïé óïé
îððóëðð
î ê
ê
ì
í
óê
óïí óïì
îððóêðð
î ê
ê
ì
í
óê
óïí óïì
îëðóêðð
ð é
ë
ë
í
óé
óïê óïê
íïëóêðð
ë ë
í
ê
ì
óïð óîï óïç
̱´ó o
î î
î
î
î
î
î
î
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ õ
ßÔͽô Ѳ» -¬»°
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
îï
îï
ïç
ïç
ïê
ïê
ïí
ïï
î
ïê
ïê
ïì
ïì
ïï
ïï
è
ê
î
ç
ç
ïð
ïð
è
è
è
é
î
ïé
ïé
ïé
ïé
ïê
ïê
ïê
ïç
î
îí
îí
ïç
ïç
ïè
ïè
ïé
ïì
î
ïê
ïê
ïî
ïî
ïî
ïî
ïî
ïð
î
ïï
ïï
ïð
ïð
ïï
ïï
ïî
ïð
î
ïí
ïí
ïî
ïî
ïï
ïï
ïí
ïí
î
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·® ó Ì©± -¬»°Í±«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉ ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ õ
ßÔͽô
Ì©± -¬»°ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ õ
ßÔͽ ô
Ì©± -¬»°ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
í
í
í
í
ë
í
î
ïï
ïï
ïî
ïî
ïï
ïð
î
ç
ç
ç
ç
é
í
î
ë
ë
ì
ì
í
ë
î
ï
ï
ð
ð
ð
î
î
óè
óè
óê
óê
óë
óé
î
óïì
óïì
óïí
óïí
óïî
óïì
î
óïì
óïì
óïì
óïì
óïí
óïë
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïç
ïç
ïè
ïè
ïë
ïí
î
ïì
ïì
ïì
ïì
ç
è
î
ïï
ïï
ïð
ïð
ç
ïð
î
ïé
ïé
ïê
ïê
îð
ïç
î
îì
îì
îí
îí
ïç
ïê
î
ïë
ïë
ïë
ïë
ïë
ïí
î
ïí
ïí
ïì
ïì
ïê
ïê
î
ïë
ïë
ïë
ïë
ïì
ïê
î
ë
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -±«²¼ ´»ª»´ô ¼Þøß÷ô ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸
¿² »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³î ò
Ÿ ̸®±© ´ðòî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ¼·-½¸¿®¹» ½±²¼·ó
¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïì pÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ ó Í«°°´§ ¿·® Š ß·® ¼·ºº«-»®- ±²´§
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
óî ï
ï
ì
ë
óé
óîî
óí î
ë
è
ï
óè
óîí
í ï
ð
í
ê
óê
óîî
óï ï
ì
è
ï
óé
óîî
óï î
î
î
ê
óê
óîî
é î
î
ê
ì
óè
óîî
ð ï
î
í
ë
óé
óîì
ð ï
î
î
î
óé
óîì
î î
î
î
î
î
î
èððð
óîí
óîî
óîë
óîì
óîë
óîé
óîë
óîí
î
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
êí
îð
îð
ïç
ïç
ïç
ïç
ïê
ïì
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïë ïð ë
í
ë
ë
ì
ïë ïð ë
í
ë
ë
ì
ïì ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïï ë
ì
î
í
ì
ì
ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ ó Û¨¸¿«-¬ ¿·® Š ß·® ¬»®³·²¿´- ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉ ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÝÑÔ×Þη ÝÎ
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
êí
óï
î
ð
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð
é
ì
ë
í
óí
óïï
è
ë
ì
í
óî
óïð
è
é
ì
í
óí
óïð
î
î
î
î
î
î
èððð
óïç
óïé
óïè
î
êí
ïç
ïê
ïì
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïï ë
ì
î
í
ì
ì
ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
ê
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -±«²¼ ´»ª»´ô ¼Þøß÷ô ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸
¿² »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³î ò
Ÿ ̸®±© ´ðòî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ¼·-½¸¿®¹» ½±²¼·ó
¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïì pÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ õ ßÔÍó Í«°°´§ ¿·® ó Ѳ» -¬»°
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±²
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ õ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ßÔͽô Ѳ» -¬»°
ïîëóìðð
ë ïð ç
ë
í
óè
óïë óïç
ïîëóêðð
ë ïð ç
ë
í
óè
óïë óïç
ïêðóìðð
ì é
é
ì
ì
óè
óïé óïé
ïêðóêðð
ì é
é
ì
ì
óè
óïé óïé
îððóëðð
ï é
é
í
í
óë
óïí óïì
îððóêðð
ï é
é
í
í
óë
óïí óïì
îëðóêðð
ð ç
ê
í
í
óë
óïí óïì
íïëóêðð
í é
ì
í
í
óé
óïç óïç
̱´ò o
î î
î
î
î
î
î
î
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ õ
ßÔͽô Ѳ» -¬»°
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ô ø¼Þ÷
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
îï
îï
ïç
ïç
ïê
ïê
ïí
ïï
î
ïê
ïê
ïì
ïì
ïï
ïï
è
ê
î
ç
ç
ïð
ïð
è
è
è
é
î
ïé
ïé
ïé
ïé
ïê
ïê
ïê
ïç
î
îí
îí
ïç
ïç
ïè
ïè
ïé
ïì
î
ïê
ïê
ïî
ïî
ïî
ïî
ïî
ïð
î
ïï
ïï
ïð
ïð
ïï
ïï
ïî
ïð
î
ïí
ïí
ïî
ïî
ïï
ïï
ïí
ïí
î
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·® ó Ì©± -¬»°Í±«²¼ °±©»® ´»ª»´ ÔÉ ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Õ±µ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ õ
ßÔͽô
Ì©± -¬»°ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ õ
ßÔͽ ô
Ì©± -¬»°ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ï
ï
í
í
ì
ê
î
ïï
ïï
ïï
ïï
ïî
ïï
î
ç
ç
ïð
ïð
è
ê
î
ë
ë
í
í
ï
ï
î
ï
ï
ð
ð
ð
í
î
óè
óè
óë
óë
óì
óì
î
óïì
óïì
óïî
óïî
óïï
óïî
î
óïë
óïë
óïì
óïì
óïí
óïë
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïç
ïç
ïè
ïè
ïë
ïí
î
ïì
ïì
ïì
ïì
ç
è
î
ïï
ïï
ïð
ïð
ç
ïð
î
ïé
ïé
ïê
ïê
îð
ïç
î
îì
îì
îí
îí
ïç
ïê
î
ïë
ïë
ïë
ïë
ïë
ïí
î
ïí
ïí
ïì
ïì
ïê
ïê
î
ïë
ïë
ïë
ïë
ïì
ïê
î
é
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸®±© º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -©·®´ò Ú±® ±¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ô -»»
¬¸» ¹®¿°¸- º±® ¼·ºº«-»®- ©·¬¸ ¬¸» ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝô ïîëóìððô ïêðóìðð ¿²¼ îððóëðð ó Í«°°´§ ¿·®
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝô ïîëóêððò ïêðóêððô îððóêððô îëðóêðð ¿²¼
íïëóêðð ó Í«°°´§ ¿·®
100
pt Pa
100
50
40
30
40 dB(A)
50
40
30
35
20
pt Pa
30
25
40 dB(A)
35
20
30
20
10
25
10
5
4
3
20
5
4
2
20
30
40
50
100
3
100 l/s
200
300
2
20
400 m3 /h
30
40
50
100
200
100
200
300
l/s
400
200
3
500 m /h
315
160
250
125
1
2
3
4
5
l 0,2 m
200
160
125
1
2
3
4
5
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ îððóêððô îëðóêðð ¿²¼ íïëóêðð ó Û¨¸¿«-¬ ¿·®
pt Pa
200
40 dB(A)
100
35
30
50
40
30
25
20
20
10
5
30
40
50
100
200
300
400
200
500
l/s
300
3
m /h
è
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝô ïîëóìðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ ïêðóìðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
500
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
100
25
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
30
50
40
50
100
1
l/s
200
2
3
100
10
10
m3 /h
4
20
40
30
50
5
40
50
100
1
l/s
200
2
3
100
m3/h
4
5
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ ïîëóêðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
500
400
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ ïêðóêðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
40 dB(A)
300
40 dB(A)
300
35
200
pt Pa
35
200
30
30
25
100
25
100
20
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
20
40
50
30
40
50
100
1
l/s
200
2
3
100
3
m /h
4
10
10
20
40
50
5
30
40
50
100
1
l/s
200
2
l 0,2 m
3
100
3
m /h
4
5
l 0,2 m
ç
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ ïêðóìðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ îððóëðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
500
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
30
200
30
25
25
100
100
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
50
30
40
50
100
1
l/s
200
2
3
100
20
10
20
m3/h
4
30
40
50
100
5
100 l/s
200
1
2
400 m3/h
300
3
4
5
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ ïêðóêðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°
500
400
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ îððóêðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
40 dB(A)
300
40 dB(A)
35
300
35
200
pt Pa
30
200
30
25
25
100
100
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
20
40
50
30
40
50
100
1
l/s
200
2
3
100
10
20
20
3
m /h
4
30
40
100
5
1
50
100 l/s
200
2
l 0,2 m
ïð
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
400 m3/h
300
3
4
5
l 0,2 m
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ îððóëðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ îëðóêðð õ ßÔͽ ïêðóîëð ó Ì©± -¬»°-
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
30
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
25
100
25
20
100
50
40
30
20
50
40
30
20
20
10
20
30
40
50
100
100
200
1
2
300
3
4
400
l/s
200
500 m3/h
10
20
30
100
5
1
40
50
100
200
2
l 0,2 m
300
3
l/s
400
4
200
500 m3/h
5
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ îððóêðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
400
300
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
25
100
20
50
40
30
20
10
20
30
40
100
1
50
100
200
2
300
3
4
400
l/s
200
3
500 m /h
5
l 0,2 m
ïï
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÝ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ îëðóêðð õ ßÔͽ îððóîëð ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ íïëóêðð õ ßÔͽ îððóíïë ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
300
400
300
40 dB(A)
200
35
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
100
20
25
100
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
30
40
50
100
200
300
2
200
400
3
500
4
l/s
300
30
40
m3/h
50
100
200
5
10
l 0,2 m
2
300
400
3
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ íïëóêðð õ ßÔͽ îëðóíïë ó Ѳ» -¬»°
pt Pa
200
40 dB(A)
35
100
30
25
50
40
20
30
20
10
5
30
40
50
100
200
2
300
3
200
400
4
500
5
l/s
300
3
m /h
10
l 0,2 m
ïî
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
200
4
500
5
l/s
300
m3 /h
10
l 0,2 m
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»òò
Ÿ ̸®±© º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -©·®´ò Ú±® ±¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ô -»»
¬¸» ¹®¿°¸- º±® ¼·ºº«-»®- ©·¬¸ ¬¸» ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎô ïîëóìððô ïêðóìðð ¿²¼ îððóëðð ó Í«°°´§ ¿·®
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎô ïîëóêððò ïêðóêððô îððóêððô îëðóêðð ¿²¼
íïëóêðð ó Í«°°´§ ¿·®
100
pt Pa
100
50
40
30
40 dB(A)
50
40
30
35
20
pt Pa
30
25
40 dB(A)
35
20
30
20
10
25
10
5
4
3
20
5
4
2
20
30
40
50
100
3
100 l/s
200
300
400 m3/h
2
20
30
40
50
100
200
100
200
300
l/s
400
200
3
500 m /h
315
160
250
125
1
2
3
4
5
l 0,2 m
200
160
125
1
2
3
4
5
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ îððóêððò îëðóêðð ¿²¼ íïëóêðð ó Û¨¸¿«-¬ ¿·®
pt Pa
100
40 dB(A)
35
50
40
30
30
25
20
20
10
5
4
3
40
50
100
200
300
400
200
500
300 l/s 400
1000 m3 /h
ïí
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ ïîëóìðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ ïêðóìðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
500
400
pt Pa
500
400
40 dB(A)
300
40 dB(A)
300
35
200
pt Pa
35
200
30
30
25
25
100
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
30
50
40
50
100
2
3
4
l/s
200
5
100
10
10
3
m /h
20
40
10
30
50
40
50
100
2
3
4
l/s
200
5
m /h
10
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ ïîëóêðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
500
400
300
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ ïêðóêðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
25
100
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
50
2
100
3
30
40
100
3
4
50
l/s
200
5
100
3
m /h
10
10
20
40
10
50
2
30
40
100
3
4
l/s
200
5
l 0,2 m
ïì
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
50
100
3
m /h
10
l 0,2 m
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ ïêðóìðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ îððóëðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
500
400
pt Pa
500
400
40 dB(A)
300
40 dB(A)
300
35
200
pt Pa
35
200
30
30
25
25
100
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
30
50
2
40
50
100
3
4
l/s
200
5
100
10
20
3
m /h
30
40
50
100
10
2
100 l/s
200
3
4
5
300
400 m3 /h
10
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ ïêðóêðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°
500
400
300
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ îððóêðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
l 0,2 m
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
25
100
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
50
2
30
40
100
3
4
50
l/s
200
5
100
10
20
3
m /h
30
40
50
100
10
2
3
100 l/s
200
4
5
l 0,2 m
300
400 m3 /h
10
l 0,2 m
ïë
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ îððóëðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ îëðóêðð õ ßÔͽ ïêðóîëð ó Ì©± -¬»°-
500
400
pt Pa
500
400
40 dB(A)
300
pt Pa
40 dB(A)
300
35
35
200
200
30
25
100
30
25
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
20
30
40
50
100
3
100
200
4
300
5
400
l/s
200
3
500 m /h
10
10
30
40
100
20
l 0,2 m
2
50
100
200
3
4
300
5
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ îððóêðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
500
400
300
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
25
100
20
50
40
30
20
10
20
30
40
50
100
3
100
200
4
5
300
10
400
l/s
200
3
500 m /h
20
l 0,2 m
ïê
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
400
200 l/s
3
500 m /h
10
l 0,2 m
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ÝÎ õ ßÔÍ ó Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ®»½»--»¼ ·²
¬¸» ½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ îëðóêðð õ ßÔͽ îððóîëð ó Ѳ» -¬»°
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ íïëóêðð õ ßÔͽ îððóíïë ó Ì©± -¬»°-
400
300
pt Pa
35
200
pt Pa
400
300
40 dB(A)
40 dB(A)
35
200
30
30
25
100
25
100
20
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
30
40
50
100
200
3
4
300
200
400
5
500
l/s
300
30
40
3
m /h
50
100
200
10
20
l 0,2 m
3
4
300
5
400
200
500
10
l/s
300
3
m /h
20
l 0,2 m
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ íïëóêðð õ ßÔͽ îëðóíïë ó Ѳ» -¬»°
pt Pa
200
40 dB(A)
35
30
100
25
20
50
40
30
20
10
5
30
40
50
100
200
3
4
300
5
400
200
500
10
l/s
300
3
m /h
20
l 0,2 m
ïé
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
Í·¦»
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
¼
ïîì
ïîì
ïëç
ïëç
ïçç
ïçç
îìç
íïì
×
íéë
ëéë
íéë
ëéë
ìéë
ëéë
ëéë
ëéë
Ó
éð
éð
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
É»·¹¸¬ô µ¹
ïôë
íôë
ïôë
íôë
îôë
íôë
íôë
íôë
Ü·³»²-·±² ±º ±°»²·²¹ ã × ¨ ×
Ò«³¾»® ±º ¼·-½Í·¦»
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
Ú·¹«®» ìò ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ
ìé
ìé
ìé
ìé
çð
çð
ïíð
ïíð
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ
ìç
ìç
ìç
ìç
ïðð
ïðð
ïêç
ïêç
ïè
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔͽô ïó-¬»°
Í·¦»
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
îèî
îèî
íìî
íìî
ìðì
ìðì
ëðì
êîî
Ý
îïé
îïé
îëî
îëî
îèè
îèè
ííî
íèè
Ü
çç
çç
ïîì
ïîì
ïëç
ïëç
ïçç
îìç
¼
ïîë
ïîë
ïêð
ïêð
îðð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îëí
îéé
îéé
íïî
íïî
íëî
íçí
Ûî
îïð
îïð
îíì
îíì
îêç
îêç
íðç
íëð
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïéë
ïèè
ïèè
îðë
îðë
îîë
îíð
Ùî
ïíî
ïíî
ïìë
ïìë
ïêî
ïêî
ïèî
ïèé
Ø
îéð
îéð
íïë
íïë
íéë
íéë
ìêë
ëéë
Õ
èð
èð
èð
èð
ïðð
ïðð
ïïë
ïìð
É»·¹¸¬ôµ¹
íôë
ëôë
ìôî
êôî
êôð
éôð
èôé
ïíôè
Ü
çç
çç
ïîì
ïîì
ïëç
ïçç
¼
ïêð
ïêð
îðð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îëí
îéé
îéé
íïî
ííî
Ûî
îïð
îïð
îíì
îíì
îêç
îèç
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïéë
ïèè
ïèè
îðë
îðë
Ùî
ïíî
ïíî
ïìë
ïìë
ïêî
ïêî
Ø
îéð
îéð
íïë
íïë
íéë
ìêë
Õ
èð
èð
èð
èð
ïðð
ïïë
É»·¹¸¬ôµ¹
íôë
ëôë
íôî
ìôî
éôð
èôé
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔͽô îó-¬»°Í·¦»
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
íìî
íìî
ìðì
ìðì
ëðì
êîî
Ý
îïé
îïé
îëî
îëî
îèè
ííî
Ú·¹«®» ëò ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò
Ú·¹«®» êò ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò Ô±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ò
Ú®¿³»ô Íßξ Õ
Í·¦»
ìðð
ëðð
êðð
Ô
íçë
ìçë
ëçë
É»·¹¸¬ôµ¹
ïôð
ïôð
ïôð
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ -·¦» íïë Š êð𠬻®³·²¿´-ô °±-·¬·±² ¬¸» ßÔÍ ¾±¨
-± ¬¸¿¬ ·¬- ¾®¿²½¸ »¨¬»²¼- îð ³³ ¾»´±© ¬¸» ½»·´·²¹ -«®º¿½»ò
Ú·¹«®» éò Ú®¿³»ô ÍßÎ Õò
ïç
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ü·-½ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¼·-½ -»¬¬·²¹Í¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½ -»¬¬·²¹- º±® ª¿®·±«- ¼·ºº«-·±² °¿¬¬»®²-ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ Š Ý·®½«´¿® ¼·-½ ¿®®¿²¹»³»²¬
Ý´±½µó©·-» -©·®´ ø-¬¿²¼¿®¼÷
ï󩿧
î󩿧
í󩿧
ì󩿧
Êï Ê»®¬·½¿´ô ½±²½»²¬®¿¬»¼
Êî Ê»®¬·½¿´ô ¼·ºº«-»¼
îð
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
Ü·-½ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¼·-½ -»¬¬·²¹Í¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½ -»¬¬·²¹- º±® ª¿®·±«- ¼·ºº«-·±² °¿¬¬»®²-ò
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÎ Š ͯ«¿®» ¼·-½ ¿®®¿²¹»³»²¬
Ý´±½µó©·-» -©·®´ ø-¬¿²¼¿®¼÷
ï󩿧
îØ󩿧
îÓ󩿧
í󩿧
ì󩿧
Êï Ê»®¬·½¿´ô ½±²½»²¬®¿¬»¼
Êî Ê»®¬·½¿´ô ¼·ºº«-»¼
îï
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
ÑÎÜÛÎ ÕÛÇ
Ю±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±²
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¬»®³·²¿´ÝÑÔ×ÞÎ× ÈÈ ¿ ó¿¿¿ ó¾¾¾ ó½
º±® -«°°´§ ¿·®
Ê¿®·¿²¬æ
ÝÝæ Ý·®½«´¿® ¼·-½ ¿®®¿²¹»³»²¬
ÝÎæ ͯ«¿®» ¼·-½ ¿®®¿²¹»³»²¬
Ê»®-·±²æ
Ò±³ò ½±²²»½¬·±² -·¦»ô ³³æ
ïîëô ïêðô îððô îëðô íïë
Ò±³ò ͯ«¿®» ¼·³»²-·±²-ô ³³æ
ìððô ëððô êðð
Ô±© ª»®-·±²æ Ô
̱ ¾» -°»½·º·»¼ ±²´§ ·º ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ¼»-·®¿¾´»
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÛÈßÓÐÔÛ
Í©»¹±²Ž- ½±³°´»¬» -¯«¿®» ¬§°» ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹ ¼·-½ ¬»®³·²¿´
©·¬¸ ½·®½«´¿® ¼·-½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ßÔͽ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- øêðð ¨ êðð ³³÷
ïððû º´»¨·¾´» -°®»¿¼ °¿¬¬»®²
ײ¼·ª·¼«¿´´§ ¿¼¶«-¬¿¾´» ¼·-½Ï«·½µ ß½½»-- ¼·ºº«-»® º¿½» ±°»²·²¹ñ½´±-·²¹ ¿½¬·±² º±® ¯«·½µ
¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¼«½¬ -§-¬»³
Ÿ б©¼»® °¿·²¬ -°®¿§»¼ ¿²¼ ¾¿µ»¼ ©¸·¬» º·²·-¸
Ÿ Ý´»¿²¿¾´» ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ¼¿³°»®ô ³»¿-«®·²¹ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ´±© -§-¬»³¿¬·½
»®®±® ¿²¼ ´·²»¼ ·²-·¼» ©·¬¸ -±«²¼ ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±ªó
»®»¼ ©·¬¸ ©±ª»² -«®º¿½» ´¿§»® ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- º·¾®» ³·¹®¿ó
¬·±²
Í·¦»æ
ͬ¿²¼¿®¼ ®¿²¹»
ÝÑÔ×ÞÎ× ÝÝ ó¿ ó¿¿¿ó¾¾¾ó½ ©·¬¸
ßÔÍ ó¿¿¿ó¾¾¾ó½
ß½½»--±®·»Ú®¿³»æ
Íßξ Õ ó¿¿¿
Í·¦» ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß½½»--±®·»Ý±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
º±® ÝÑÔ×ÞÎ× Ý»·´·²¹
ïîëóìðð ¿²¼ ïîëóêðð
ïêðóìðð ¿²¼ ïêðóêðð
ïêðóìðð ¿²¼ ïêðóêðð
îððóëðð ¿²¼ îððóêðð
îððóëðð ¿²¼ îððóêðð
îëðóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
íïëóêðð
ßÔͽ ó¿¿¿ó¾¾¾
ó½
ßÔͽ
ïððóïîë
ïððóïêð
ïîëóïêð
ïîëóîðð
ïêðóîðð
ïêðóîëð
îððóîëð
îððóíïë
îëðóíïë
Ô±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬æ Ô
Ô±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» -°»½·º·»¼ ·º ¿ ¬»®³·²¿´
·² ¬¸» ´±© ª»®-·±² ·- -»´»½¬»¼ò
Ú®¿³»
Ú±® Í·¦»
Íßξ Õ
ïîëóëððæ
ïêðóìððæ
íçë
íçë
îððóëððæ
ìçë
ïîëóêððæ
ïêðóêððæ
îððóêððæ
îëðóêððæ
íïëæêðð
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
ó¿¿¿
îî
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
¨¨ -¬
¨¨ -¬
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¼·-½º±® -«°°´§ ¿·®
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ®±¬¿¬¿¾´» ¼·-½-ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ·² ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-å ¸±©»ª»® ·¬ ·¿´-± ©»´´ó-«·¬»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ·² º·¨»¼ -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-ò ̸» ¼·-½ ¬»½¸²·¯«» ¿´´±©- ¬¸» -«°°´§ ±º ¿·® -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬¸» ®±±³
¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- -«·¬¿¾´» º±® ½±²-¬¿²¬ ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·¿¾´» ¿·®º´±©-ò ̸» ¼·ºº«-»® -»½¬·±² ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ï«·½µ
ß½½»-- º»¿¬«®» ¬¸¿¬ »²¿¾´»- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ±°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¼·ºº«-»® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò
ÏË×ÝÕ ÚßÝÌÍ
Ÿ ન¬¿¾´» ¼·-½Ÿ ïððû º´»¨·¾´» -°®»¿¼ °¿¬¬»®²
Ÿ Ý¿² ¾» «-»¼ º±® ª»®¬·½¿´ ¼·ºº«-·±²
Ÿ Í©·®´ º«²½¬·±²
Ÿ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿·® ª»®-·±²
Ÿ Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- øëçë ¨ ëçë ³³÷
Ÿ Ï«·½µ ß½½»-- ¼·ºº«-»® º¿½»
Ÿ Û¿-§ ¿½½»-Ÿ ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸ ï ±® î ½¸¿²¹»- ·² ¼·³»²-·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿ ª»®-·±² ©·¬¸ ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±´±«®Ÿ ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿¹·ÝßÜ ¿²¼ Ý¿¼Ê»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»-
ÏË×ÝÕ ÙË×ÜÛ
ß×Î
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
Í·¦»
ïîëóìðð øêðð÷
ïêðóìðð øêðð÷
îððóëðð øêðð÷
îëðóêðð
íïëóêðð
ÚÔÑÉóÍÑËÒÜ
ßÔͽ
Í·¦»
îë ¼Þøß÷
ïððóïîë îë øîì÷
ïîëóïêð íé øíê÷
ïêðóîðð ëì øëî÷
îððóîëð
èí
îëðóíïë
ïïî
ÔÛÊÛÔ
´ñíð ¼Þøß÷ íë ¼Þøß÷
íï øíð÷
íé øíé÷
ìé øìë÷
ëç øëé÷
êè øêê÷
èì øèï÷
çç
ïïì
ïíî
ïëê
̸» ¼¿¬¿ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ëð п ¬±¬¿´ °®»-ó
-«®»ò
λ¹·-¬»®»¼ ¼»-·¹²ò ̸» ½±³°¿²§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¼»-·¹² ½¸¿²¹»- ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
îí
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÜÛÍ×ÙÒ
̸» -¯«¿®» -«°°´§ ¿·® ¼·ºº«-»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼·ºº«-»® ¾¿½µ·²¹
¾±¨ ¿²¼ ¿ ¼·ºº«-»® º¿½»ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿»®ó
±¼§²¿³·½¿´´§ -¸¿°»¼ ¼·-½- ¬¸¿¬ ¿®» ®±¬¿¬¿¾´»ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½»
·- ¸«²¹ ±² ¸·²¹»- ±² ±²» -·¼» ¿²¼ -»½«®»¼ ¾§ -°®·²¹- ±² ¬¸»
±°°±-·¬» -·¼»ò ̸·- Ï«·½µ ß½½»-- º¿-¬»²·²¹ -§-¬»³ ³¿µ»- ·¬
-·³°´»® ¿²¼ ¯«·½µ»® ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» º±® ·²ó
-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¿´-±
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ½»·´·²¹ ª±·¼ ©¸»®»
´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¬¸»² -«°ó
°´·»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¾®¿²½¸ò
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÍËÎÚßÝÛ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ
̸» ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¼·ºº«-»® º¿½» ¿®» ³¿¼» ±º -¸»»¬ -¬»»´ò ̸»
½±²²»½¬·±² ¾®¿²½¸ ·- ³¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ̸» ¿·®
¼·ºº«-»® ½¿² ¿´-± ¾» -«°°´·»¼ °¿·²¬»¼ ·² ±°¬·±²¿´ ½±´±«®-æ
Ü«-¬§ ¹®»§ ÎßÔ éðíéô ©¸·¬» ¿´«³·²·«³ ÎßÔ çððêô ¶»¬ ¾´¿½µ
ÎßÔ çððëô ¹®»§ ¿´«³·²·«³ ÎßÔ çððé ¿²¼ -·¹²¿´ ©¸·¬» ÎßÔ
çððí øÒÝÍ ðëðð÷ò
̸» ¼·-½- ¿®» ³¿¼» ±º ßÞÍ °´¿-¬·½ò
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ݱ³³·--·±²·²¹ ¾±¨æ
ßÔÍò Ó¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ݱ²¬¿·²- ®»³±ª¿¾´»
½±³³·--·±²·²¹ ¼¿³°»®ô º·¨»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿°°·²¹- ¿²¼
-±«²¼ ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ -«®º¿½» ´¿§»®ô ¬± Ú·®»
λ-·-¬¿²½» Ý´¿-- Þó-ïô¼ð ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ×ÍÑ ïïçîëóîò
̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² ·º ¬¸» ¸»·¹¸¬
·² ¬¸» ½»·´·²¹ ª±·¼ ·- ®»-¬®·½¬»¼ò ̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¬¸»²
-«°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ ±«¬´»¬ ¾®¿²½¸ò
̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ï ±® î ½¸¿²¹»- ·² ¼·ó
³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ò
Ú®¿³»æ
ÍßÎ Õò Ú±® ¿»-¬¸»¬·½ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ´±©»®»¼ ¼·ºº«-»®ò
ÐÔßÒÒ×ÒÙ øÍ»» º·¹«®» ï ¿²¼ î÷
̸» ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ -¯«¿®» ¼·³»²-·±²- ±º ëçë
¨ ëçë ³³ ·² ¿´´ ½±²²»½¬·±² -·¦»-ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» ÛßÙÔÛ Ý»·´ó
·²¹ ª»®§ »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ·² ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- ©·¬¸ êðð
¨ êðð ³³ ³±¼«´»-ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- °´¿½»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» Ìó
¾¿® º®¿³»©±®µ ¿²¼ ·- ¬¸»² º·¨»¼ ·² ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ò ̸» Ûßó
ÙÔÛ Ý»·´·²¹ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²
©¸»®» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ³·²·³·¦»¼ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øÍ»» º·¹«®» ïô î ¿²¼ í÷
̱ ¼·-³¿²¬´» ¬¸» º¿½» ø-»» Ú·¹«®» î÷ °®·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¿·®
¼·ºº«-»®ô ·²-»®¬ ¿ ¬¸·² ±¾¶»½¬ô -«½¸ ¿- ¿ Ï«·½µ ß½½»-- ½¿®¼ ±®
-·³·´¿® ½¿®¼ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® º¿½» ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¬±
®»´»¿-» ¬¸» -°®·²¹-ò ̸»² -´·¼» ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±«¬ó
©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±®²»®-ò ̸» ·²´»¬ -°·¹±¬ ±º ¬¸» ¼·ºº«-»® ¾¿½µó
·²¹ ¾±¨ ½¿² ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¼«½¬·²¹ ¾§ ³»¿²±º -»´ºó¬¿°°·²¹ -½®»©- ±® ¿ ¾´·²¼ ®·ª»¬-ò Ú±® º´«-¸ó³±«²¬·²¹ ·²
º·¨»¼ ½»·´·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²-ô -»½«®» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾§ ³»¿²- ±º
-½®»©- ·²¬± °´¿½» ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¬¸» -·¼»- ±®
¬±° ±º ¬¸» ¼·ºº«-»® ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ò ̸» º¿½» ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ·²
¬¸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ½»²¬®»¼ ¿²¼
¶±·²¬»¼ ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ -¬®·° -«°°´·»¼ò Í»½«®» ¬¸»
¿·® ¼·ºº«-»® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º -»´ºó¬¿°°·²¹
-½®»©- ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
Ú±® ³±«²¬·²¹ ·² ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬±
-»´»½¬ ¿·® ¼·ºº«-»®- ©·¬¸ ±«¬»® ¼·³»²-·±²- ±º ëçë ¨ ëçë ³³ò
б-·¬·±² ¬¸»-» ¼·®»½¬´§ ¼±©² ·² ¬¸» Ì󾿮 º®¿³»©±®µô ¿²¼ ¬¸»²
-»½«®» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ ±® ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
׺ ¿² ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸»
¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®» ¾§ ³»¿²- ±º ¸¿²¹»®- ±® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-ò
̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® ¿²¼ ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹
¾±¨ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- ëðð ³³ ©·¬¸ ¿² ±®¼·²¿®§
½·®½«´¿® ¼«½¬ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ´»²¹¬¸»² ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»¿²¼ ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±®¼-ò
ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
ݱ³³·--·±²·²¹ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ·²
°´¿½»ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»- ¿²¼ ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬³»²¬
½±®¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ¼·-½-ò ݱ²²»½¬ ¿ ³¿²±³»¬»®
¬± ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»-ò ̸» ¼»-·®»¼ ½±³³·--·±²·²¹ °®»--«®»
½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®¿¬»¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º °»®ó
º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»®ò Í»¬ ¬¸» ¼¿³°»® ¾´¿¼» ·² ¬¸» ½±®ó
®»½¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬·» ¬¸» ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±®¼- ·² ¿
½±³³·--·±²·²¹ µ²±¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼¿³°»® °±-·¬·±²ò
̸» ®¿¬»¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® øÕ󺿽ó
¬±®÷ ·- -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
½±³³·--·±²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±«® ©»¾-·¬»ò
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ô ·º ²»½»--¿®§ô «-·²¹ ´«µ»©¿®³
©¿¬»® ©·¬¸ ¼·-¸©¿-¸·²¹ ¼»¬»®¹»²¬ ¿¼¼»¼ò ̸» ¼«½¬ -§-¬»³
½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¿º¬»® ±°»²·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»ò ׺ ¿² ßÔÍ
½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô °«´´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® °´¿¬» ¿-·¼» ¿²¼
¬¸»² ¬©·-¬ ¬¸» ¼¿³°»® «²·¬ º®±³ ±º ·¬- ³±«²¬·²¹ò
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ
̸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«®
©»¾-·¬»ò
îì
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú·¹«®» ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò
Ú·¹«®» íò ײ-¬¿´´·²¹ ¿·® ¼·ºº«-»®- ¿²¼ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸
´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ò
Ú·¹«®» îò Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ©·¬¸ Ï«·½µ
ß½½»--ò
îë
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ͱ«²¼ ´»ª»´ ¼Þøß÷ ¿°°´·»- ¬± ®±±³- ±º ïð ³î
»¯«·ª¿´»²¬ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ò
Ÿ ̸®±© ´ðôî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïìpÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÛßÙÔÛ Ý ó Í«°°´§ ¿·® ó ß·® ¼·ºº«-»® ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
êí
óì
ï
óê
óï
óí
óê
óí
óî
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ï
ï
í
ï
óïï
óîî
óîë
í
ë
ë
óì
óïí
óîí
óîí
í
ï
ï
î
óç
óîï
óîé
î
í
ë
óí
óïî
óîí
óîì
í
ï
î
ï
óïï
óîí
óîì
í
î
ë
óî
óïí
óîë
óîì
î
î
í
ð
óïï
óîì
óîë
ì
ì
ï
ï
óç
óîí
óîè
î
î
î
î
î
î
î
êí
îî
îî
îð
îð
îð
îð
ïé
ïê
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïë ïð
ë
í
ë
ë
ì
ïë ïð
ë
í
ë
ë
ì
ïì
ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì
ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì
è
í
í
ì
ë
ë
ïì
è
í
í
ì
ë
ë
ïï
ë
ì
î
í
ì
ì
ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÛßÙÔÛ Ý Š Û¨¸¿«-¬ ¿·® Š ß·® ¼·ºº«-»® ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
óì ç
î
î
ð
óè
óïè
óîë
óï é
ï
ï
ï
óé
óïé
óîì
óì è
í
î
ï
óè
óïè
óîë
î
î
î
î
î
î
î
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïç ïì
è
í
í
ì
ë
ë
ïê ïï
ë
ì
î
í
ì
ì
ïì ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
î
îê
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ͱ«²¼ ´»ª»´ ¼Þøß÷ ¿°°´·»- ¬± ®±±³- ±º ïð ³ î
»¯«·ª¿´»²¬ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ò
Ÿ ̸®±© ´ðôî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïìpÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ Š ÛßÙÔÛ Ý õ ßÔÍ ŠÍ«°°´§ ¿·® Š Ѳ» -¬»°
Ѳ» ½¸¿²¹» ·² ¼·³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý õ
ßÔͽ ó ï -¬»°
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý õ
ßÔͽ ó ï -¬»°
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ï
í
ê
ê
î
ï
óï
ï
î
è
ç
è
é
ê
ê
é
è
î
ê
è
é
é
ë
ê
ì
ë
î
í
í
ï
í
ð
î
î
ï
î
óí
óì
óî
óì
óí
óì
óï
ð
î
óïî
óïî
óïð
óïð
óè
óè
óç
óè
î
óïé
óïé
óïê
óïê
óïí
óïì
óïë
óïê
î
óïè
óîï
óïé
óïé
óïê
óïë
óïé
óîð
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
îî
îî
îð
îð
îð
îð
ïé
ïê
î
ïê
ïê
ïì
ïì
ïï
ïï
è
ê
î
ç
ç
ïð
ïð
è
è
è
é
î
ïé
ïé
ïé
ïé
ïê
ïê
ïç
ïê
î
îí
îí
ïç
ïç
ïè
ïè
ïé
ïì
î
ïê
ïê
ïî
ïî
ïî
ïî
ïî
ïð
î
ïï
ïï
ïð
ïð
ïï
ïï
ïî
ïð
î
ïí
ïí
ïî
ïî
ïï
ïï
ïí
ïí
î
ͱ«²¼ ¼¿¬¿ ó ÛßÙÔÛ Ý õ ßÔÍ ŠÍ«°°´§ ¿·® Š Ì©± -¬»°Ì©± ½¸¿²¹»- ·² ¼·³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý õ
ßÔͽ ó î -¬»°
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÛßÙÔÛ Ý õ
ßÔͽ ó î -¬»°
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ð
ð
î
î
î
î
î
ïð
ïð
ç
è
ç
ïð
î
é
é
é
é
ë
ë
î
î
î
ï
ï
óï
óî
î
óì
óì
óë
óë
óì
óí
î
óè
óè
óé
óè
óè
óé
î
óïí
óïí
óïí
óïë
óïì
óïí
î
óïé
óïé
óïé
óïê
óïë
óïê
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïç
ïç
ïè
ïè
ïë
ïí
î
ïì
ïì
ïì
ïì
ç
è
î
ïï
ïï
ïð
ïð
ç
ïð
î
ïé
ïé
ïê
ïê
îð
ïç
î
îì
îì
îí
îí
ïç
ïê
î
ïë
ïë
ïë
ïë
ïë
ïí
î
ïí
ïí
ïì
ïì
ïê
ïê
î
ïë
ïë
ïë
ïë
ïì
ïê
î
îé
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ÛßÙÔÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼ÞŽ- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸®±© º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -©·®´ò º±® ±¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ô -»»
¬¸» ¹®¿°¸- º±® ¼·ºº«-»®- ©·¬¸ ¬¸» ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
ÛßÙÔÛ Ý ïîëóìððô ïêðóìðð ¿²¼ îððóëðð ó Í«°°´§ ¿·®
ÛßÙÔÛ Ý ïîëóêððô ïêðóêððô îððóêððô îëðóêðð ¿²¼ íïëó
êðð ó Í«°°´§ ¿·®
100
pt Pa
100
50
40
40 dB(A)
30
50
40
35
20
40 dB(A)
30
30
25
10
pt Pa
35
20
30
20
25
10
20
5
4
3
2
20
30
40
50
100
l/s
200
5
4
3
2
100
200
300
400
30
3
500 m /h
40
50
100
200
100
200
300
l/s
400
200
3
500 m /h
315
160
250
125
1
2
3
4
5
l 0,2 m
200
160
125
1
2
3
4
5
l 0,2 m
ÛßÙÔÛ Ý îððóêððô îëðóêðð ¿²¼ íïëóêðð ó Û¨¸¿«-¬ ¿·®
100
pt Pa
50
40
30
40 dB(A)
35
30
20
25
20
10
5
4
3
2
40
50
100
200
300
400
200
500
300 l/s 400
1000 m3/h
îè
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ÛßÙÔÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ
ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÛßÙÔÛ Ý ïîëóìðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
ÛßÙÔÛ Ý ïêðóìðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
500
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
100
25
100
20
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
20
40
30
50
2
3
4
40
50
l/s
100
200
5
10
100
10
10
3
m /h
20
40
30
50
2
40
50
100
3
4
l/s
200
5
m /h
10
l 0,2 m
ÛßÙÔÛ Ý ïîëóêðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
500
400
l 0,2 m
ÛßÙÔÛ Ý ïêðóêðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
300
200
40 dB(A)
300
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
30
30
25
100
25
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
2
30
50
3
100
3
4
40
50
l/s
100
200
5
10
100
3
m /h
10
10
20
40
30
50
2
100
3
4
5
l 0,2 m
40
50
l/s
200
100
3
m /h
10
l 0,2 m
îç
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ÛßÙÔÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÛßÙÔÛ Ý ïêðóìðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°
ÛßÙÔÛ Ý îððóëðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
500
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
100
25
100
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
20
40
30
50
2
40
50
100
3
4
l/s
200
5
100
20
10
20
3
m /h
30
40
50
100
10
3
100 l/s
200
4
5
400 m3/h
300
10
20
l 0,2 m
l 0,2 m
ÛßÙÔÛ Ý ïêðóêðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°
500
400
ÛßÙÔÛ Ý îððóêðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
40 dB(A)
300
40 dB(A)
300
35
200
pt Pa
35
200
30
30
25
25
100
100
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
2
30
50
100
3
4
5
40
50
l/s
200
100
3
m /h
20
10
10
20
40
10
50
2
30
40
100
3
4
l/s
200
5
l 0,2 m
íð
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
50
100
3
m /h
10
l 0,2 m
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ÛßÙÔÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ
ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÛßÙÔÛ Ý îððóëðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
ÛßÙÔÛ Ý îëðóêðð õ ßÔͽ ïêðóîëð ó Ì©± -¬»°-
500
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
pt Pa
40 dB(A)
35
35
200
200
30
30
25
100
25
100
20
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
20
30
40
50
100
3
4
10
20
100 l/s
200
5
3
300
400 m /h
10
20
l 0,2 m
30
40
50
100
3
100
200
4
5
300
10
400
l/s
200
3
500 m /h
20
l 0,2 m
ÛßÙÔÛ Ý îððóêðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
500
400
ps Pa
40 dB(A)
300
35
200
30
25
100
20
50
40
30
20
10
20
30
40
100
3
4
50
100 l/s
200
5
300
10
400 m3/h
20
l 0,2 m
íï
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ÛßÙÔÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ
ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² ±º ì ¼Þò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÛßÙÔÛ Ý îëðóêðð õ ßÔͽ îððóîëð ó Ѳ» -¬»°
ÛßÙÔÛ Ý íïëóêðð õ ßÔͽ îððóíïë ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
300
500
400
300
40 dB(A)
40 dB(A)
35
35
200
pt Pa
200
30
30
25
100
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
30
40
50
100
200
4
25
100
20
300
5
400
200
300
10
30
40
50
3
500
10
l/s
m /h
20
100
200
30
l 0,2 m
4
5
300
400
10
ÛßÙÔÛ Ý íïëóêðð õ ßÔͽ îëðóíïë ó Ѳ» -¬»°pt Pa
300
40 dB(A)
200
35
30
100
25
20
50
40
30
20
10
40
50
100
200
5
300
10
400
200
300 l/s 400
1000 m3/h
500
20
30
40
l 0,2 m
íî
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
200
l/s
300
3
500
m /h
20
30
l 0,2 m
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
Í·¦»
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
¼
ïîì
ïîì
ïëç
ïëç
ïçç
ïçç
îìç
íïì
´
íéë
ëéë
íéë
ëéë
ìéë
ëéë
ëéë
ëéë
Ó É»·¹¸¬ô µ¹
éð
ïôë
éð
íôë
éð
ïôë
éð
íôë
éð
îôë
éð
íôë
éð
íôë
ëð
íôë
Ò±ò ±º Ü·-½ïê
ïê
îë
îë
íê
íê
ìç
êì
Ü·³»²-·±²- ±º ±°»²·²¹ ·² ½»·´·²¹ ã ´ ¨ ´
Ú·¹«®» ìò ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ò
Ú·¹«®» ëò Ü·-½ -»¬¬·²¹-ò
ïò ͬ¿²¼¿®¼
îò Êï Ê»®¬·½¿´ ½±²½»²¬®¿¬»¼
íò Êî Ê»®¬·½¿´ ¼·ºº«-»¼
ìò ì󩿧
ëò í󩿧
êò îÓ󩿧
éò îØ󩿧
èò ï󩿧
íí
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ÛßÙÔÛ Ý ©·¬¸ ßÔͽ ïó-¬»°
Í·¦»
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
îèî
îèî
íìî
íìî
ìðì
ìðì
ëðì
êîî
Ý
îïé
îïé
îëî
îëî
îèè
îèè
ííî
íèè
Ü
çç
çç
ïîì
ïîì
ïëç
ïëç
ïçç
îìç
¼
ïîë
ïîë
ïêð
ïêð
îðð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îëí
îéé
îéé
íïî
íïî
íëî
íçí
Ûî
îïð
îïð
îíì
îíì
îêç
îêç
íðç
íëð
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïéë
ïèè
ïèè
îðë
îðë
îîë
îíð
Ùî
ïíî
ïíî
ïìë
ïìë
ïêî
ïêî
ïèî
ïèé
Ø
îéð
îéð
íïë
íïë
íéë
íéë
ìêë
ëéë
Õ
èð
èð
èð
èð
ïðð
ïðð
ïïë
ïìð
É»·¹¸¬ô µ¹
íôë
ëôë
ìôî
êôî
êôð
éôð
èôé
ïíôè
Ý
îïé
îïé
îëî
îëî
îèè
ííî
Ü
çç
çç
ïîì
ïîì
ïëç
ïçç
¼
ïêð
ïêð
îðð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îëí
îéé
îéé
íïî
ííî
Ûî
îïð
îïð
îíì
îíì
îêç
îèç
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïéë
ïèè
ïèè
îðë
îðë
Ùî
ïíî
ïíî
ïìë
ïìë
ïêî
ïêî
Ø
îéð
îéð
íïë
íïë
íéë
ìêë
Õ
èð
èð
èð
èð
ïðð
ïïë
É»·¹¸¬ô µ¹
íôë
ëôë
íôî
ìôî
éôð
èôé
ÝÔ ã Ý»²¬®»´·²» ±º ¾®¿²½¸
ÛßÙÔÛ Ý ©·¬¸ ßÔͽ îó-¬»°Í·¦»
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
íìî
íìî
ìðì
ìðì
ëðì
êîî
Ú·¹«®» êò ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò
Ú·¹«®» éò ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò Ô±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ò
Ú®¿³» Íßξ Õ
Í·¦»
ìðð
ëðð
êðð
Ô
íçë
ìçë
ëçë
É»·¹¸¬ôµ¹
ï
ï
ï
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ -·¦» íïë Š êð𠬻®³·²¿´-ô °±-·¬·±² ¬¸» ßÔÍ ¾±¨
-± ¬¸¿¬ ·¬- ¾®¿²½¸ »¨¬»²¼- îð ³³ ¾»´±© ¬¸» ½»·´·²¹ -«®º¿½»ò
Ú·¹«®» èò Ú®¿³» ÍßÎ Õò
íì
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÑÎÜÛÎ ÕÛÇ
Ю±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±²
ͯ«¿®» ½»·´·²¹
ÛßÙÔÛ Ý ¿ ó¿¿¿ ó¾¾¾ ó½
¬»®³·²¿´ º±® -«°°´§ ¿·®
Ê»®-·±²
Ò±³ò ½±²²»½¬·±² -·¦»ô ³³
ïîëô ïêðô îððô îëðô íïë
Ò±³ò -¯«¿®» ¼·³»²-·±²ô ³³
ìððô ëððô êðð
Ô±© ª»®-·±²æ Ô
·- -°»½·º·»¼ ±²´§ ·º ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ¼»-·®¿¾´»ò
ͬ¿²¼¿®¼ ®¿²¹»
Í·¦»æ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÛÈßÓÐÔÛ
ÍÜ ÈÈ
Í©»¹±²Ž- ½±³°´»¬» -¯«¿®» ½»·´·²¹ ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¼·-½-ô ¬§°»
ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔͽ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ º»¿¬«®»-æ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- øêðð ¨ êðð ³³÷
ïððû º´»¨·¾´» -°®»¿¼ °¿¬¬»®²
ײ¼·ª·¼«¿´´§ ¿¼¶«-¬¿¾´» ¼·-½Ï«·½µ ß½½»-- ¼·ºº«-»® º¿½» ±°»²·²¹ñ½´±-·²¹ ¿½¬·±² º±® ¯«·½µ
¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¼«½¬ -§-¬»³
Ÿ б©¼»® °¿·²¬ -°®¿§»¼ ¿²¼ ¾¿µ»¼ ©¸·¬» º·²·-¸ô ÎßÔ çðïð
Ÿ Ý´»¿²¿¾´» ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ¼¿³°»®ô ³»¿-«®·²¹ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ´±© -§-¬»³¿¬·½
»®®±® ¿²¼ ´·²»¼ ·²-·¼» ©·¬¸ -±«²¼ ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±ªó
»®»¼ ©·¬¸ ©±ª»² -«®º¿½» ´¿§»® ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- º·¾®» ³·¹®¿ó
¬·±²ò
Í·¦»æ
ß½½»--±®·»-æ
Ú®¿³»æ
ÛßÙÔÛ Ý ó¿¿¿ó¾¾¾ó½ ©·¬¸
ßÔͽ ¿¿¿ó¾¾¾ó½
Íßξ Õ ¿¿¿
¨¨ -¬
¨¨ ·¬»³-
ß½½»--±®·»Ý±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
Ú±® ÛßÙÔÛ Ý»·´·²¹æ
ïîëóìðð ¿²¼ ïîëóêðð
ïêðóìðð ¿²¼ ïêðóêðð
ïêðóìðð ¿²¼ ïêðóêðð
îððóëðð ¿²¼ îððóêðð
îððóëðð ¿²¼ îððóêðð
îëðóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
íïëóêðð
ßÔͽ ó¿¿¿ ó ¾¾¾
ó½
ßÔͽæ
ïððóïîë
ïððóïêð
ïîëóïêð
ïîëóîðð
ïêðóîðð
ïêðóîëð
îððóîëð
îððóíïë
îëðóíïë
Ô±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬æ Ô
·- -°»½·º·»¼ ±²´§ ·º ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ¼»-·®¿¾´»ò
Ú®¿³»
Ú±® -·¦»æ
Íßξ Õ ó¿¿¿
ïîëóìððæ
ïêðóìðð
íçë
íçë
îððóëððæ
ìçë
ïîëóêððæ
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
íë
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó îððê ó λªò ïè Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ØßÉÕ Ý»·´·²¹ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¼·ºº«-»®- º±® -«°°´§ ¿·®
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ͯ«¿®» -«°°´§ ¿·® ¼·ºº«-»® º±® ½»·´·²¹ ³±«²¬·²¹ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-ó
»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® º´«-¸ ³±«²¬·²¹ ·² ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´ó
·²¹-å ¸±©»ª»® ·¬ ·- ¿´-± ©»´´ó-«·¬»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ·² º·¨»¼
-«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-ò ̸» °»®º±®¿¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿²¿¹ó
·²¹ ¸·¹¸ ¿·®º´±©-ò ̸» ¼·ºº«-»® -»½¬·±² ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ï«·½µ ß½½»-- º¿-¬»²·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- §±« ¬± ¯«·½µ´§
±°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¬»®³·²¿´ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼
½´»¿²·²¹ò
ÏË×ÝÕ ÚßÝÌÍ
Ÿ Ú´«-¸ ¼»-·¹²
Ÿ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿·® ª»®-·±²
Ÿ Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- øëçë ¨ ëçë ³³÷
Ÿ Ï«·½µ ß½½»-- ¼·ºº«-»® º¿½»
Ÿ Û¿-§ ¿½½»-Ÿ ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸ ï ±® î ½¸¿²¹»- ·² ¼·³»²-·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ò
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿ ª»®-·±² ©·¬¸ ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±´±«®Ÿ ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿¹·ÝßÜ ¿²¼ Ý¿¼Ê»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»-
ÏË×ÝÕ ÙË×ÜÛ
ß×Î ÚÔÑÉóÍÑËÒÜ ÔÛÊÛÔ
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
´ñÍ·¦»
îë ¼Þøß÷ íð ¼Þøß÷ íë ¼Þøß÷
ïîëóêðð
íè
ìë
ëì
ïêðóêðð
êî
éî
èé
îððóêðð
çï
ïðë
ïîï
îëðóêðð
ïíî
ïëì
ïéç
íïëóêðð
ïìç
ïéë
îðë
ØßÉÕ Ý»·´·²¹ ßÔͽ
´ñÍ·¦»
Í·¦»
îë ¼Þøß÷ íð ¼Þøß÷ íë ¼Þøß÷
ïîëóêðð
ïððóïîë
îé
íí
ìð
ïêðóêðð
ïîëóïêð
íé
ìê
ëè
îððóêðð
ïêðóîðð
ëê
éï
çð
îëðóêðð
îððóîëð
èë
ïïð
ïìð
íïëóêðð
îëðóíïë
ïîê
ïìë
ïéð
̸» ¼¿¬¿ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ëð п ¬±¬¿´ °®»-ó
-«®» ©¸»² ¿² ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ò
λ¹·-¬»®»¼ ¼»-·¹²ò ̸» ½±³°¿²§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¼»-·¹² ½¸¿²¹»- ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
íê
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÜÛÍ×ÙÒ
̸» -¯«¿®»ô °»®º±®¿¬»¼ -«°°´§ ¿·® ¼·ºº«-»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼·ºº«-»®
¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¿ ¼·ºº«-»® º¿½»ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½» ¸¿- °»®º±ó
®¿¬·±²- ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¸·¹¸ ¿·®º´±©-ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½»
·- ¸«²¹ ±² ¸·²¹»- ±² ±²» -·¼» ¿²¼ -»½«®»¼ ¾§ -°®·²¹- ±² ¬¸»
±°°±-·¬» -·¼»ò ̸·- Ï«·½µ ß½½»-- º¿-¬»²·²¹ -§-¬»³ ³¿µ»- ·¬
-·³°´»® ¿²¼ ¯«·½µ»® ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» º±® ·²ó
-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¿´-±
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ½»·´·²¹ ª±·¼ ©¸»®»
´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¬¸»² -«°ó
°´·»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¾®¿²½¸ò
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÍËÎÚßÝÛ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ
̸» ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¼·ºº«-»® º¿½» ¿®» ³¿¼» ±º -¸»»¬ -¬»»´ò ̸»
½±²²»½¬·±² ¾®¿²½¸ ·- ³¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ̸» ·²ó
¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»®- ¿®» °¿·²¬»¼ ·²
±«® -¬¿²¼¿®¼ ½±´±«®æ ÎßÔ çðïðò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»®- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´ó
¿¾´» ·² ±°¬·±²¿´ ½±´±«®-æ ÎßÔ éðíé Ü«-¬§ ¹®»§ô ÎßÔ çððê
©¸·¬» ¿´«³·²·«³ô ÎßÔ çððë ¶»¬ ¾´¿½µô ÎßÔ çððé ¹®»§ ¿´«³·²ó
·«³ ¿²¼ ÎßÔ çððí -·¹²¿´ ©¸·¬» øÒÝÍ ðëðð÷ò
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ݱ³³·--·±²·²¹ ¾±¨æ
ßÔÍò Ó¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ݱ²¬¿·²- ®»³±ª¿¾´»
½±³³·--·±²·²¹ ¼¿³°»®ô º·¨»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿°°·²¹- ¿²¼
-±«²¼ ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ -«®º¿½» ´¿§»®ô ¬± Ú·®»
λ-·-¬¿²½» Ý´¿-- Þó-ïô¼ð ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ×ÍÑ ïïçîëóîò
̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² ·º ¬¸» ¸»·¹¸¬
·² ¬¸» ½»·´·²¹ ª±·¼ ·- ®»-¬®·½¬»¼ò ̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¬¸»²
-«°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ ±«¬´»¬ ¾®¿²½¸ò
̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ï ±® î ¼·ºº»®»²½»- ·²
¼·³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ò
Ú®¿³»æ
ÍßÎ Õò Ú±® ¿»-¬¸»¬·½ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ´±©»®»¼ ¼·ºº«-»®ò
ÐÔßÒÒ×ÒÙ øÍ»» Ú·¹«®»- ï ¿²¼ î÷
̸» ØßÉÕ Ý»·´·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ -¯«¿®» ¼·³»²-·±²- ±º ëçë
¨ ëçë ³³ ·² ¿´´ ½±²²»½¬·±² -·¦»-ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» ØßÉÕ Ý»·´ó
·²¹ ª»®§ »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ·² -«-°»²¼»¼ ³±¼«´¿® ½»·´·²¹- ©·¬¸ ·²ó
-»®¬·±² ¼·³»²-·±²- º±® êðð ¨ êðð ³³ ³±¼«´»-ò б-·¬·±² ¬¸»
©¸±´» ¿·® ¼·ºº«-»® ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Ì󾿮 º®¿³»©±®µ ¿²¼
¬¸»² -»½«®» ·¬ ¬± ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ò ̸» ØßÉÕ Ý»·´·²¹ ·- ¿´-±
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ½»·´·²¹ ª±·¼ ©¸»®»
·¬- ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ³·²·³·¦»¼ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øÍ»» Ú·¹«®»- ïô î ¿²¼ í÷
̱ ¼·-³¿²¬´» ¬¸» º¿½» ø-»» Ú·¹«®» î÷ °®·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¿·®
¼·ºº«-»®ô ·²-»®¬ ¿ ¬¸·² ±¾¶»½¬ô -«½¸ ¿- ¿ Ï«·½µ ß½½»-- ½¿®¼ ±®
-·³·´¿® ½¿®¼ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® º¿½» ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¬±
®»´»¿-» ¬¸» -°®·²¹-ò ̸»² -´·¼» ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±«¬ó
©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±®²»®-ò ̸» ·²´»¬ -°·¹±¬ ±º ¬¸» ¼·ºº«-»® ¾¿½µó
·²¹ ¾±¨ ½¿² ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¼«½¬·²¹ ¾§ ³»¿²±º -»´ºó¬¿°°·²¹ -½®»©- ±® ¾´·²¼ ®·ª»¬-ò Ú±® º´«-¸ó³±«²¬·²¹ ·²
º·¨»¼ ½»·´·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²-ô -»½«®» ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® ¾§ ³»¿²- ±º
-½®»©- ·²¬± °´¿½» ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¬¸» -·¼»- ±®
¬±° ±º ¬¸» ¼·ºº«-»® ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ò ̸» º¿½» ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ·²
¬¸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ½»²¬®»¼ ¿²¼
¶±·²¬»¼ ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ -¬®·° -«°°´·»¼ò Í»½«®» ¬¸»
¿·® ¼·ºº«-»® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º -»´ºó¬¿°°·²¹
-½®»©- ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
б-·¬·±² ¬¸»-» ¼·®»½¬´§ ¼±©² ·² ¬¸» Ì󾿮 º®¿³»©±®µô ¿²¼ ¬¸»²
-»½«®» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ ±® ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
׺ ¿² ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸»
¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®» ¾§ ³»¿²- ±º ¸¿²¹»®- ±® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬-ò
̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® ¿²¼ ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹
¾±¨ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿- ³«½¸ ¿- ëðð ³³ ©·¬¸ ¿² ±®¼·²¿®§
½·®½«´¿® ¼«½¬ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ´»²¹¬¸»² ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»¿²¼ ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±®¼-ò
ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
ݱ³³·--·±²·²¹ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»
³±«²¬»¼ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»- ¿²¼ ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ½±®¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» °»®º±®¿¬·±²-ò ݱ²²»½¬ ¿
³¿²±³»¬»® ¬± ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¬«¾»-ò ̸» ¼»-·®»¼ ½±³³·--·±²ó
·²¹ °®»--«®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®¿¬»¼ ½±»ºº·ó
½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»®ò Í»¬ ¬¸» ¼¿³°»® ¾´¿¼»
·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬·» ¬¸» ¼¿³°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±®¼- ·²
¿ ½±³³·--·±²·²¹ µ²±¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼¿³°»® °±-·¬·±²ò
̸» ®¿¬»¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿·® ¼·ºº«-»® øÕ󺿽ó
¬±®÷ ·- -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
½±³³·--·±²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±«® ©»¾-·¬»ò
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ô ·º ²»½»--¿®§ô «-·²¹ ´«µ»©¿®³
©¿¬»® ©·¬¸ ¼·-¸©¿-¸·²¹ ¼»¬»®¹»²¬ ¿¼¼»¼ò ̸» ¼«½¬ -§-¬»³
½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¿º¬»® ±°»²·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»ò ׺ ¿² ßÔÍ
½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô °«´´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® °´¿¬» ¿-·¼» ¿²¼
¬¸»² ¬©·-¬ ¬¸» ¼¿³°»® «²·¬ º®±³ ±º ·¬- ³±«²¬·²¹ò
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ
̸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«®
©»¾-·¬»ò
íé
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú·¹«®» ïò ײ-¬¿´´¿¬·±²ò
Ú·¹«®» íò ײ-¬¿´´·²¹ ¿·® ¼·ºº«-»®- ¿²¼ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸
´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ò
Ú·¹«®» îò Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ©·¬¸ Ï«·½µ
ß½½»--ò
íè
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -°»½·º·»¼ -±«²¼ ´»ª»´- ¼Þøß÷ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³©·¬¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³îò
Ÿ ̸» ¬¸®±© ´ðòî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ¼·-½¸¿®¹»
½±²¼·¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïðpÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ß½±«-¬·½ ¼¿¬¿ Š ØßÉÕ Ý Š Í«°°´§ ¿·® Š ß·® ¼·ºº«-»® ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ôø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ØßÉÕ Ý
ïîëóêðð
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ØßÉÕ Ý
ïîëóêðð
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
í
ê
ê
ç
óï
óïì
óîì
óïë
î
ë
ë
è
ð
óïï
óîï
óïé
î
í
í
î
óïî
óïî
óîî
óïì
î
í
ì
ê
í
óè
óïè
óïï
î
ì
ì
ë
ì
óè
óïê
óïï
î
î
î
î
î
î
î
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
îð ïë ïð
ë
í
ë
ë
ì
ïç ïì
ç
ì
í
ë
ë
ì
ïç ïì
è
í
í
ì
ë
ë
ïê ïï
ë
ì
î
í
ì
ì
ïì ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
î
ß½±«-¬·½ ¼¿¬¿ Š ØßÉÕ Ý Š Û¨¸¿«-¬ ¿·® Š ß·® ¼·ºº«-»® ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ôø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ØßÉÕ Ý
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ØßÉÕ Ý
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
óî í
í
è
î
óïî
óîî
óïì
óï é
ì
î
ì
óï
óïí
óïî
ì
ê
ë
ì
ì
óí
óïí
óïï
î
î
î
î
î
î
î
î
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïç ïì
è
í
í
ì
ë
ë
ïê ïï
ë
ì
î
í
ì
ì
ïì ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
î
íç
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -°»½·º·»¼ -±«²¼ ´»ª»´- ¼Þøß÷ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³©·¬¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³ îò
Ÿ ̸» ¬¸®±© ´ðòî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ¼·-½¸¿®¹»
½±²¼·¬·±²-ò
Ÿ λ½±³³»²¼»¼ ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïðpÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·²
¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»®
¼·³»²-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´ó
½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ º®±³ ±«¬ ©»¾ó
-·¬»ò
ß½±«-¬·½ ¼¿¬¿ Š ØßÉÕ Ý õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·® Š Ѳ» -¬»°
Ѳ» ¼·ºº»®»²½» ·² ¼·³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ôø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ØßÉÕ ÝõßÔͽ êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
Ѳ» -¬»°
ïîëóêðð
ì ïï ïð é
óï
óç
óïë óïí
ïêðóêðð
ê ïï ç
é
óî
óè
óïì óïî
îððóêðð
ê ïï é
ë
óï
óê
óïð óïð
îëðóêðð
ì ïï é
í
ð
óë
óç
óé
íïëóêðð
ê ïð ê
ë
í
óé
óïì óïî
̱´ò o
î î
î
î
î
î
î
î
Í·¦»
ØßÉÕ ÝõßÔͽ
Ѳ» -¬»°
ïîëóêðð
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
îï ïê
ïç ïì
ïê ïï
ïí è
ïï ê
î î
ç
ïð
è
è
é
î
ïé
ïé
ïê
ïê
ïç
î
îí
ïç
ïè
ïé
ïì
î
ïê
ïî
ïî
ïî
ïð
î
ïï
ïð
ïï
ïî
ïð
î
ïí
ïî
ïï
ïí
ïí
î
ß½±«-¬·½ ¼¿¬¿ Š ØßÉÕ Ý õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·® Š Ì©± -¬»°Ì©± ¼·ºº»®»²½»- ·² ¼·³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² Ôø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ØßÉÕ ÝõßÔͽ êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
Ì©± -¬»°ïêðóêðð
í ïî ïï ë
óî
óê
óïï óïð
îððóêðð
ì ïî ïð ì
óî
óì
óç
óïð
îëðóêðð
ê ïí è
î
óï
óì
óïð
óè
íïëóêðð
í ïî é
ï
óï
óë
óç
óé
̱´ò o
î î
î
î
î
î
î
î
Í·¦»
ØßÉÕ ÝõßÔͽ
Ì©± -¬»°ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼óº®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïç ïì
ïè ïì
ïë ç
ïí è
î î
ïï
ïð
ç
ïð
î
ïé
ïê
îð
ïç
î
ìð
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
îì
îí
ïç
ïê
î
ïë
ïë
ïë
ïí
î
ïí
ïì
ïê
ïê
î
ïë
ïë
ïì
ïê
î
Í·¦·²¹ Ù®¿°¸- Š ØßÉÕ Ý»·´·²¹
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ØßÉÕ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ®±±³ ¿¬¬»²«¿¬·±²÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
ØßÉÕ Ý ïîëóêððô ïêðóêððô îððóêððô îëðóêðð ¿²¼ íïëó
êðð Š Í«°°´§ ¿·®
ØßÉÕ Ý îððóêððô îëðóêðð ¿²¼ íïëóêðð Š Û¨¸¿«-¬ ¿·®
100
100
50
40
30
50
40
30
40 dB(A)
40 dB(A)
35
30
20
25
35
20
30
20
10
25
10
20
5
4
3
5
4
3
2
pt Pa
pt Pa
2
50
30
40
50
100
100
200
300
200 l/s
400
100
200
300
400
200
500
300
400 l/s 500
1000 m3/h
500 m3/h
315
Í·¦» ¼»-·¹²¿¬·±²ï ã îððóêðð
î ã îëðóêðð ¿²¼ íïëóêðð
250
200
160
125
3
4
5
10
20
l 0,2 m
ìï
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
Í·¦·²¹ ¹®¿°¸- Š ØßÉÕ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ØßÉÕ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ
ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ®±±³ ¿¬¬»²«¿¬·±²÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ØßÉÕ Ý ïîëóêðð õ ßÔͽ ïððóïîë Š Ѳ» -¬»°
ØßÉÕ Ý ïêðóêðð õ ßÔͽ ïððóïêð Š Ì©± -¬»°-
500
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
25
100
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
20
40
30
50
40
50
100
1
l/s
200
2
3
4
100
10
10
3
m /h
20
40
30
50
5
40
50
100
1
l/s
200
2
3
100
3
m /h
4
5
l 0,2 m
ØßÉÕ Ý ïêðóêðð õ ßÔͽ ïîëóïêð Š Ñ²» -¬»°
500
400
300
ØßÉÕ Ý îððóêðð õ ßÔͽ ïîëóîðð Š Ì©± -¬»°-
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
200
l 0,2 m
pt Pa
40 dB(A)
35
30
200
30
25
100
25
100
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
20
30
40
50
100
1
200
2
3
10
100 l/s
300
4
20
20
3
400 m /h
5
30
40
100
1
50
100 l/s
200
2
3
l 0,2 m
ìî
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
400 m3/h
300
4
5
l 0,2 m
Í·¦·²¹ ¹®¿°¸- Š ØßÉÕ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ØßÉÕ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ
ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ®±±³ ¿¬¬»²«¿¬·±²÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ØßÉÕ Ý îððóêðð õ ßÔͽ ïêðóîðð Š Ñ²» -¬»°
ØßÉÕ Ý îëðóêðð õ ßÔͽ ïêðóîëð Š Ì©± -¬»°-
500
400
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
pt Pa
40 dB(A)
35
35
200
200
30
100
30
25
25
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
20
30
40
50
100
100
200
2
300
3
4
400
l/s
200
500 m /h
5
40 dB(A)
200
35
40
50
100
10
l 0,2 m
200
1
300
2
3
4
l/s
400
200
3
500 m /h
5
l 0,2 m
500
400
300
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
100
100
ØßÉÕ Ý íïëóêðð õ ßÔͽ îððóíïë Š Ì©± -¬»°-
pt Pa
300
30
3
ØßÉÕ Ý îëðóêðð õ ßÔͽ îððóîëð Š Ñ²» -¬»°
400
10
20
25
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
30
40
50
100
200
2
300
3
4
200
400
5
500
l/s
300
10
30
40
50
3
m /h
100
200
10
2
300
3
200
400
4
l 0,2 m
5
500
l/s
300
3
m /h
10
l 0,2 m
ìí
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
Í·¦·²¹ ¹®¿°¸- Š ØßÉÕ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ØßÉÕ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ
ã Ó·²ò ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ®±±³ ¿¬¬»²«¿¬·±²÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ª¿´«» ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷
ª¿´«»ò Ú±® ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬»³°´¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ ̸» ª»®-·±² º±® ´±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»- í ¼Þøß÷
¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ØßÉÕ Ý íïëóêðð õ ßÔͽ îëðóíïë Š Ѳ» -¬»°
pt Pa
400
300
40 dB(A)
35
200
30
25
100
20
50
40
30
20
10
40
50
100
200
300
2
3
200
400
4
300 l/s 400
1000 m3/h
500
5
10
l 0,2 m
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
Í·¦»
ïîëóêðð
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
Ü
íìð
íìð
ìîð
ëðð
ëðð
¼
ïîì
ïëç
ïçç
îìç
íïì
×
ëéë
ëéë
ëéë
ëéë
ëéë
Ó
éð
éð
éð
éð
ëð
É»·¹¸¬ô µ¹
íôë
íôë
íôë
íôë
íôë
Ü·³»²-·±²- ±º ±°»²·²¹ ã ´ ¨ ´
Ú·¹«®» ìò ØßÉÕ Ý»·´·²¹ò
ìì
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ØßÉÕ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔͽ ó ï -¬»°
Í·¦»
ïîëóêðð
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
îèî
íìî
ìðì
ëðì
êîî
Ý
îïé
îëî
îèè
ííî
íèè
Ü
çç
ïîì
ïëç
ïçç
îìç
¼
ïîë
ïêð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îéé
íïî
íëî
íçí
Ûî
îïð
îíì
îêç
íðç
íëð
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïèè
îðë
îîë
îíð
Ùî
ïíî
ïìë
ïêî
ïèî
ïèé
Ø
îéð
íïë
íéë
ìêë
ëéë
Õ
èð
èð
ïðð
ïïë
ïìð
É»·¹¸¬ô µ¹
ëôë
êôî
éôð
èôé
ïíôè
Ü
çç
ïîì
ïëç
ïçç
¼
ïêð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îéé
íïî
ííî
Ûî
îïð
îíì
îêç
îèç
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïèè
îðë
îðë
Ùî
ïíî
ïìë
ïêî
ïêî
Ø
îéð
íïë
íéë
ìêë
Õ
èð
èð
ïðð
ïïë
É»·¹¸¬ô µ¹
ëôë
êôî
éôð
èôé
ØßÉÕ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔͽ ó î -¬»°Í·¦»
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
íìî
ìðì
ëðì
êîî
Ý
îïé
îëî
îèè
ííî
Ú·¹«®» ëò ØßÉÕ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò
Ú·¹«®» êò ØßÉÕ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò Ô±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬ò
Íßξ Õ Ú®¿³»
Í·¦»
êðð
Ô
ëçë
É»·¹¸¬ôµ¹
ï
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ -·¦» íïë Š êðð ¿·® ¼·ºº«-»®-ô °±-·¬·±² ¬¸» ßÔÍ
¾±¨ -± ¬¸¿¬ ·¬- ¾®¿²½¸ »¨¬»²¼- îð ³³ ¾»´±© ¬¸» ½»·´·²¹ -«®ó
º¿½»ò
Ú·¹«®» éò ÍßÎ Õ º®¿³»ò
ìë
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ØßÉÕ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ÕÛÇ
Ю±¼«½¬
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¿·® ¼·ºº«-»®
ØßÉÕ Ý ¿ ó¿¿¿ óêðð ó¾
º±® -«°°´§ ¿·®
Ê»®-·±²
Ò±³ò ½±²²»½¬·±² ¼·³òô ³³æ
ïîëô ïêðô îððô îëðô íïë
Ò±³ò -¯«¿®» ¼·³òô êðð ³³
Ô±© ª»®-·±²æ Ô
Í°»½·º§ ±²´§ ·º ¼·ºº«-»® º±® ´±© ·²-¬ò ¸»·¹¸¬ ·- ®»¯«·®»¼ò
ͬ¿²¼¿®¼ ®¿²¹»
Í·¦»æ ïîëóêðð
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÛÈßÓÐÔÛ
Í©»¹±²Ž- ½±³°´»¬» -¯«¿®»ô °»®º±®¿¬»¼ ¬§°» ØßÉÕ ½»·´·²¹ ¿·®
¼·ºº«-»ô ©·¬¸ ßÔͽ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½ó
¬·±²-æ
Ÿ Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- øêðð ¨ êðð ³³÷
Ÿ Ï«·½µ ß½½»-- ¼·ºº«-»® º¿½» ±°»²·²¹ñ½´±-·²¹ ¿½¬·±² º±® ¯«·½µ
¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¼«½¬ -§-¬»³
Ÿ Ó»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ©·¬¸ ´±© -§-¬»³¿¬·½ »®®±®
Ÿ б©¼»® °¿·²¬ -°®¿§»¼ ¿²¼ ¾¿µ»¼ ©¸·¬» º·²·-¸
Ÿ Ý´»¿²¿¾´» ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ¼¿³°»®ô ³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®»³»²¬ ©·¬¸ ´±© -§-¬»³ó
¿¬·½ »®®±® ¿²¼ ´·²»¼ ·²-·¼» ©·¬¸ -±«²¼ ¿¾-±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´
½±ª»®»¼ ©·¬¸ ©±ª»² -«®º¿½» ´¿§»® ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- º·¾®»
³·¹®¿¬·±²ò
Í·¦»æ
ß½½»--±®·»-æ
Ú®¿³»æ
ØßÉÕ Ý ¿ ó¿¿¿óêððó¾ ©·¬¸
ßÔͽ ¿¿¿ó¾¾¾ó½
¨¨ ·¬»³-
Íßξ Õ êðð
¨¨ ·¬»³-
ß½½»--±®·»Ý±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
Ú±® ØßÉÕ Ý»·´·²¹å
ïîëóêðð
ïêðóêðð
ïêðóêðð
îððóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
íïëóêðð
ßÔͽ
ó¿¿¿ ó ¾¾¾
ó½
ßÔͽæ
ïððóïîë
ïððóïêð
ïîëóïêð
ïîëóîðð
ïêðóîðð
ïêðóîëð
îððóîëð
îððóíïë
îëðóíïë
Ô±© ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»·¹¸¬æ Ô
Í°»½·º§ ±²´§ ·º ¼·ºº«-»®- ·² ¬¸» ´±© ª»®-·±² ¿®» -»´»½¬»¼ò
Ú®¿³»
Íßξ Õ óêðð
ìê
ÍÉÛÙÑÒ ßÞ ×²¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- îððé Š λªò ë Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÔÑÝÕÆ ÑÒÛ Ý»·´·²¹
ͯ«¿®» ½»·´·²¹ ¿·® ¬»®³·²¿´ º±® -«°°´§ ¿·®
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ͯ«¿®» -«°°´§ ¿·® ¬»®³·²¿´ º±® ½»·´·²¹ ³±«²¬·²¹ò ̸» ¿·® ¬»®³·ó
²¿´ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® þº´«-¸þ ³±«²¬·²¹ ·² ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼
½»·´·²¹-ô ¾«¬ ½¿² ¿´-± ¾» ³±«²¬»¼ ·² º·¨»¼ -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹-ò
̸» ¹«·¼» ª¿²» °»®º±®¿¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ª±®¬»¨ ¼·ºº«-·±²
¿²¼ ¿´´±© ¬¸» -«°°´§ ±º ¿·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾»ó
´±© ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¿·® ¼·ºº«-»® ·- ©»´´ó-«·¬»¼ º±® ½±²ó
-¬¿²¬ ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·¿¾´» ¿·®º´±©ò ̸» ¼·ºº«-»® -»½¬·±² ·»¯«·°°»¼ ©·¬¸ Ï«·½µ ß½½»--ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ·¬ ¬± ¾» ¯«·½µ´§
±°»²»¼ ¿²¼ ½´±-»¼ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò
ÏË×ÝÕ ÚßÝÌÍ
Ÿ Ù«·¼» ª¿²» °»®º±®¿¬·±²- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ®¿¼·¿´ °¿¬¬»®²
Ÿ Ô¿®¹» ·²¼«½¬·ª» ½¿°¿½·¬§
Ÿ Ü»-·¹²»¼ º±® þº´«-¸þ ½»·´·²¹ ³±«²¬·²¹
Ÿ ß´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿·® ª»®-·±²
Ÿ Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹Ÿ Ï«·½µ ß½½»-- º«²½¬·±² ³¿µ»- ¬¸» ¼·ºº«-»® »¿-§ ¬± ±°»²
Ÿ ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ©·¬¸ï ±® î ¬®¿²-·¬·±²- ¾»¬©»»²
¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿ ª»®-·±² ©·¬¸ ´±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬
Ÿ ߪ¿·´¿¾´» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±´±«®Ÿ ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿¹·ÝßÜ ¿²¼ Ý¿¼Ê»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»-
ÏË×ÝÕ ÙË×ÜÛ
ß×Î ÚÔÑÉŠÍÑËÒÜ ÔÛÊÛÔ
ÔÑÝÕÆÑÒÛ
´ñÝ»·´·²¹
Í·¦»
îë ¼¾øß÷ íð ¼Þøß÷ íë ¼Þøß÷
ïîëóêðð
íí
íè
ìë
ïêðóêðð
ìç
ëè
êé
îððóêðð
éè
çð
ïðì
îëðóêðð
ïïï
ïîè
ïìë
íïëóêðð
ïíí
ïëð
ïéð
ÔÑÝÕÆÑÒÛ
´ñÝ»·´·²¹
ßÔͽ
Í·¦»
Í·¦»
îë ¼Þøß÷ íð ¼Þøß÷ íë ¼Þ øß÷
ïîëóìðð
ïððóïîë
îí
îè
íì
ïêðóìðð
ïîëóïêð
íí
ìð
ìè
îððóëðð
ïêðóîðð
ìè
êï
éí
îëðóêðð
îððóîëð
éé
çî
ïïî
íïëóêðð
îëðóíïë
ïðè
ïíð
ïìê
Ü¿¬¿ -¸±©² ¿°°´·»- ¬± ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ ½±³³·--·±²ó
·²¹ ¾±¨ ¿¬ ¿ ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼®±° ±º ëð пò
λ¹·-¬»®»¼ ¼»-·¹²ò ̸» ½±³°¿²§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¼»-·¹² ½¸¿²¹»- ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
ìé
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÜÛÍ×ÙÒ
ͯ«¿®» °»®º±®¿¬»¼ -«°°´§ ¿·® ¬»®³·²¿´ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± °¿®¬-æ
¿ ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¿ ¼·ºº«-»® º¿½»ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½» ¸¿- ¹«·¼»
ª¿²» °»®º±®¿¬·±²- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ®¿¼·¿´ °¿¬¬»®² º±® -©·®´ ¼·ºº«ó
-·±²ò ̸» ¼·ºº«-»® º¿½» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸·²¹»- ±² ±²» -·¼»
¿²¼ ·- º¿-¬»²»¼ ¾§ ³»¿²- ±º -°®·²¹- ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò ̸·³»¿²- ±º º¿-¬»²·²¹ô ½¿´´»¼ Ï«·½µ ß½½»--ô ´»¬- §±« ±°»² ¿²¼
½´±-» ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ¯«·½µ´§ ¿²¼ ©·¬¸ »¿-» ¬± ·²-¬¿´´ô ½±³ó
³·--·±² ±® ½´»¿² ·¬ò ̸» ¬»®³·²¿´ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ¼»ó
-·¹² ©¸»®» -¸±®¬ ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ¬»®³·²¿´ ·¬¸»² -«°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -°·¹±¬ò
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÍËÎÚßÝÛ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ
̸» ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ¿®» ³¿¼» ±º -¸»»¬ -¬»»´ò
̸» ½±²²»½¬·±² -°·¹±¬ ·- ³¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ̸»
·²²»® ¿²¼ ±«¬»® -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¿·® ¬»®³·²¿´ ¿®» °¿·²¬»¼ ·² ±«®
-¬¿²¼¿®¼ ©¸·¬» ½±´±«®ô ÎßÔ çðïðò ̸» ¬»®³·²¿´ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿ó
¾´» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ½±´±«®-æ Ü«-¬§ ¹®»§ ÎßÔ éðíéô
©¸·¬» ¿´«³·²·«³ ÎßÔ çððêô ¶»¬ ¾´¿½µ ÎßÔ çððëô ¹®»§ ¿´«³·²ó
·«³ ÎßÔ çððé ¿²¼ -·¹²¿´ ©¸·¬» ÎßÔ çððí øÒÝÍ ðëðð÷ò
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ݱ³³·--·±²·²¹ ¾±¨æ
̸» ßÔÍ ·- ³¿¼» ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¸»»¬ -¬»»´ò ׬ ½±²¬¿·²- ¿ ®»³±ªó
¿¾´» ¿¼¶«-¬·²¹ ¼¿³°»®ô º·¨»¼ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿°°·²¹¿²¼ -±«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·²¹ ´·²·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»·²º±®½»¼ -«®º¿½» ´¿§»®ô
¬± Ú·®» λ-·-¬¿²½» Ý´¿-- Þó-ïô¼ð ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ×ÍÑ ïïçîëóîò
̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ´±© ª»®-·±² ©·¬¸
´±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ò ̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¬¸»² -«°°´·»¼
©·¬¸±«¬ ±«¬´»¬ -°·¹±¬ò
̸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ï ±® î ¬®¿²-·¬·±²- ¾»ó
¬©»»² ¬¸» ·²ó ¿²¼ ±«¬´»¬ò
Ú®¿³»æ
ÍßÎ Õò Ú±® ¿»-¬¸»¬·½ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ´±©»®»¼ ¼·ºº«-»® ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò Ë-»¼ ©¸»² ¼·ºº«-»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ½±²®»¬» ½»·´ó
·²¹-ò
ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ øÍ»» º·¹«®»- ï ¿²¼ î÷
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ëçë ¨ ëçë ³³ -¯«¿®» ¼·ó
³»²-·±²- ·² ¿´´ ½±²²»½¬·±² -·¦»-ò ̸·- ³¿µ»- ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´ó
·²¹ ª»®§ -·³°´» ¬± ·²-¬¿´´ ·² êðð ¨ êðð ³³ ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼
½»·´·²¹-ò ̸» ¬»®³·²¿´ ·- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ì󾿮 º®¿³»©±®µ ¿²¼
¬¸»² -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ò ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ ·- ¿´-±
¿ª¿·´¿¾´» ·² ´±© ª»®-·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ±ª»®¿´´
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ ³«-¬ ¾» ³·²·³·¦»¼ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øÍ»» º·¹«®»- ïô î ¿²¼ í÷
ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» ø-»» Ú·¹«®» î÷ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸»
¬»®³·²¿´ô ·²-»®¬ ¿ ¬¸·² ±¾¶»½¬ -«½¸ ¿- ¿ Ï«·½µ ß½½»-- ½¿®¼ ±®
-·³·´¿® ½¿®¼ ·² ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº«-»® ¾±¨ º®¿³» ¬±
®»´»¿-» ¬¸» -°®·²¹-ò Í´·¼» ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±«¬©¿®¼ ¬±ó
©¿®¼ ¬¸» ½±®²»®-ò ̸» -°·¹±¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ·²¹ ¾±¨ -»½¬·±² ·- -»ó
½«®»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¼«½¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -½®»© ±® °±°
®·ª»¬ò Ú±® º´«-¸ ³±«²¬·²¹ ·² º·¨»¼ ½»·´·²¹-ô -»½«®» ¬¸» ¬»®³·²¿´
¾§ ³»¿²- ±º -½®»©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·¼»- ±® ¬±° ±º ¬¸» ¼·ºº«-»®
-»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®»ò Ì»®³·²¿´- ¿²¼ ¾±¨»- º±® ´±©
±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ½»²¬®»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¾§ ³»¿²- ±º
¬¸» ®«¾¾»® -»¿´ -«°°´·»¼ò Í»½«®» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ·² ¬¸» ½±®®»½¬
°±-·¬·±² ¾§ -½®»©·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬·¹¸¬ ©·¬¸ -¸»»¬ ³»¬¿´
-½®»©- ·²¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò
ɸ»² ³±«²¬·²¹ ·² -«-°»²¼»¼ ³±¼«´¿® ½»·´·²¹-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´»
¬± «-» ¬»®³·²¿´- ©·¬¸ ëçë ¨ ëçë ³³ ±«¬»® ¼·³»²-·±²-ò ̸»-»
³«-¬ ¾» º·¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» Ì󾿮 º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬ó
¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼«½¬ -§-¬»³ ±® ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ò ׺ ¬¸» ßÔÍ
½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼ó
·²¹ -¬®«½¬«®» ¾§ ³»¿²- ±º ¸¿²¹»®- ±® ³±«²¬·²¹ -¬®¿°-ò ̸»
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´
³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ «° ¬± ëðð ³³ «-·²¹ ¿ ²±®³¿´ ½·®½«´¿® ¼«½¬
©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± º·¬ ´±²¹»® ¿·®º´±© ³»¿-«®»³»²¬ ¸±-»- ±®
¼¿³°»® ½±®¼-ò
ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
ݱ³³·--·±²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»
·²-¬¿´´»¼ò ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ¸±-» ¿²¼ ¼¿³°»® ½±®¼- ½¿² ¾»
°«´´»¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ °»®º±®¿¬·±²- ·² ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»ò ݱ²²»½¬
¿ ³¿²±³»¬»® ¬± ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¸±-»ò ̸» ¼»-·®»¼ ½±³³·-ó
-·±²·²¹ °®»--«®» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» Õ󺿽¬±®
º±® ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿·® º´±© ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ º±®³«ó
´¿ò Í»¬ ¬¸» ¼¿³°»® ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±²ô ¬·» ¿ ½±³³·--·±²·²¹
µ²±¬ ±² ¬¸» ¼¿³°»® -¬®·²¹- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼¿³°»® °±-·¬·±²ò
̸» Õ󺿽¬±® ·- -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ¿²¼
·² ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¹«·¼» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«® ©»¾-·¬»ò
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
̸» ¬»®³·²¿´ ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ «-·²¹ ´«µ»©¿®³
©¿¬»® ©·¬¸ ¼·-¸©¿-¸·²¹ ¼»¬»®¹»²¬ ¿¼¼»¼ò ß½½»-- ¬± ¬¸» ¼«½¬
-§-¬»³ ·- °±--·¾´» ¾§ ±°»²·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½»ò ׺ ¬¸»
ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·- «-»¼ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² °´¿¬» ³«-¬ ¾»
³±ª»¼ ¬± ¬¸» -·¼» »²¿¾´» §±« ¬± ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ¬¸» ¼¿³°»® «²·¬
¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ®»´»¿-» ·¬ º®±³ ·¬- ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ
̸» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«®
©»¾-·¬»ò
ìè
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú·¹«®» ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò
Ú·¹«®» íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ·² ¿
®±±³ ©·¬¸ ´±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ò
Ú·¹«®» îò Ñ°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ±º ¬¸» ¼·ºº«-»® º¿½» Š Ï«·½µ ß½ó
½»--ò
ìç
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -±«²¼ ´»ª»´ ¼Þøß÷·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ¿² »¯«·ªó
¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³îò
Ÿ ̸» ¬¸®±© ´ðôî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ÿ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»
¾»´±© ®±±³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ïìpÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·² ¬¸»
±½½«°·»¼ ¦±²»ô ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·³»²ó
-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´½«´¿¬·±²
-±º¬©¿®»ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±«® ©»¾-·¬»ò
ͱ«²¼ Ü¿¬¿ ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý Š Í«°°´§ ¿·® Š ß·® ¼·ºº«-»®- ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
êí
óî
óë
óí
óé
ð
óî
óí
óê
î
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
óî óî ð
î
óç
óîì óîé
óî î
ê
óì
óïì óîé óîì
óï óï ð
î
óïð óîë óîé
óî ï
ê
óí
óïê óîè óîì
óï óï ï
î
óïï óîê óîë
óï ð
ë
óï
óïê óîè óîë
óî ð
í
ï
óïï óîé óîé
óï ï
î
ï
óïï óîé óîë
î
î
î
î
î
î
î
êí
îð
îð
ïç
ïç
ïç
ïç
ïê
ïì
î
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïë ïð ë
í
ë
ë
ì
ïë ïð ë
í
ë
ë
ì
ïì ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì ç
ì
í
ë
ë
ì
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïï ë
ì
î
í
ì
ì
ç
ì
î
î
î
í
í
î
î
î
î
î
î
î
ͱ«²¼ Ü¿¬¿ ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý Š Û¨¸¿«-¬ ¿·® Š ß·® ¼·ºº«-»® ±²´§
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
îððóêðð
óê è
ì
î
óï
óê
óïì óîí
îëðóêðð
óì í
í
ï
ð
óì
óïí óîï
íïëóêðð
óê ð
í
î
ð
óë
óïí óîï
̱´ò o
î î
î
î
î
î
î
î
Í·¦»
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
ïç ïì è
í
í
ì
ë
ë
ïê ïï ë
ì
î
í
ì
ì
ïì ç
ì
î
î
î
í
í
î î
î
î
î
î
î
î
ëð
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Ÿ ̸» -±«²¼ ´»ª»´ ¼Þøß÷·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ¿² »¯«·ªó
¿´»²¬ -±«²¼ ¿¾-±®°¬·±² ¿®»¿ ±º ïð ³îò
Ÿ ̸» ¬¸®±© ´ðôî ·- ³»¿-«®»¼ «²¼»® ·-±¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ÿ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»
¾»´±© ®±±³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ïìpÝò
Ÿ Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿·® ª»´±½·¬·»- ·² ¬¸»
±½½«°·»¼ ¦±²»ô ±® -±«²¼ ´»ª»´- ·² ®±±³- ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·³»²ó
-·±²-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® Ю±ß·® ©»¾ ¿²¼ Ю±ß½ ½¿´½«´¿¬·±²
-±º¬©¿®»ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ±«® ©»¾-·¬»ò
ͱ«²¼ Ü¿¬¿ ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·® Š Ѳ» -¬»°
Ѳ» ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý
õ ßÔͽ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý
õ ßÔͽ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
î
ð
ï
óï
ï
óï
óî
óï
î
é
è
ê
ë
ê
ë
ê
ë
î
ê
ê
ê
ê
ë
ì
ì
í
î
ï
ì
ï
ë
ï
í
ï
î
î
óï
óì
ð
óì
óï
óî
óï
ð
î
óç
óïð
óç
óïî
óè
óç
óé
óç
î
óïé
óïé
óïê
óïç
óïë
óïê
óïí
óïç
î
óïç
óïè
óïç
óïç
óïé
óïè
óïê
óîï
î
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
îï
îï
ïç
ïç
ïê
ïê
ïí
ïï
î
ïê
ïê
ïì
ïì
ïï
ïï
è
ê
î
ç
ç
ïð
ïð
è
è
è
é
î
ïé
ïé
ïé
ïé
ïê
ïê
ïê
ïç
î
îí
îí
ïç
ïç
ïè
ïè
ïé
ïì
î
ïê
ïê
ïî
ïî
ïî
ïî
ïî
ïð
î
ïï
ïï
ïð
ïð
ïï
ïï
ïî
ïð
î
ïí
ïí
ïî
ïî
ïï
ïï
ïí
ïí
î
ͱ«²¼ Ü¿¬¿ ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·® Š Ì©± -¬»°Ì©± ¬®¿²-·¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô©ø¼Þ÷
Ì¿¾´» ÕÑÕ
ͱ«²¼ ¿¬¬»²¿«¿¬·±² Ô ø¼Þ÷
Ì¿¾´» Ô
Í·¦»
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý
õ ßÔͽ
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
̱´ò o
Í·¦»
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
õ ßÔͽ
ïêðóìðð
ïç ïì ïï ïé îì
ïë
ïí
ïë
ïêðóêðð
ïç ïì ïï ïé îì
ïë
ïí
ïë
îððóëðð
ïè ïì ïð ïê îí
ïë
ïì
ïë
îððóêðð
ïè ïì ïð ïê îí
ïë
ïì
ïë
îëðóêðð
ïë ç
ç îð ïç
ïë
ïê
ïì
íïëóêðð
ïí è ïð ïç ïê
ïí
ïê
ïê
̱´ò o
î î
î
î
î
î
î
î
Ó·¼ó º®»¯«»²½§ øѽ¬¿ª» ¾¿²¼÷ ئ
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð
óï
óí
î
î
í
óî
î
ç
é
è
è
è
è
î
é
è
é
é
ë
ì
î
ï
î
ð
ï
óï
óï
î
óì
óê
óë
óë
óì
óî
î
óç
óïð
óé
óè
óê
óé
î
óïì
óïë
óïì
óïë
óïî
óïí
î
óïé
óïè
óïé
óïê
óïë
óïê
î
ëï
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
ß·®º´±© Š Ю»--«®» ¼®±° Š ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·² ¿ ®±±³÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷ò Ú±® ³±®»
¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬»³°´¿¬» ·² ¬¸»
½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² -»½¬·±²
±º ¬¸» ½¿¬¿´±¹«»ò
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïîëóìððô ïêðóìðð ¿²¼ îððóëðð ó Í«°°´§ ¿·®
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïîëóêððô ïêðóêððô îððóêððô îëðóêðð ¿²¼
íïëóêðð ó Í«°°´§ ¿·®
100
pt Pa
100
50
40
30
50
40
30
40 dB(A)
35
20
pt Pa
30
10
40 dB(A)
20
25
35
20
30
10
5
4
3
25
20
2
20
30
40
50
100
l/s
200
5
4
3
2
100
200
300
400
3
500 m /h
30
40
100
200
50
100
200
300
400
l/s
200
500 m3 /h
315
160
250
125
2
3
4
5
10
l 0,2 m
200
160
125
2
3
4
5
10
l 0,2 m
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý îððóêððô îëðóêðð ¿²¼ íïëóêðð ó Û¨¸¿«-¬ ¿·®
pt Pa
40 dB(A)
100
35
30
50
40
30
25
20
20
10
5
4
3
40
50
100
200
300
400
200
500
300 l/s 400
1000 m3/h
ëî
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© Š Ю»--«®» ¼®±° Š ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·² °»®³·--·¾´» ¿·®º´±© ²»½»--¿®§ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿¼»ó
¯«¿¬» ½±³³·--·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·² ¿ ®±±³÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷ò Ú±®
³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬»³°´¿¬» ·²
¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² -»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ Ô±© ½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬ ½¿«-»- í ¼Þøß÷ ¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿²
¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïîëóìðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïêðóìðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
300
200
35
40 dB(A)
200
30
100
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
35
25
30
100
20
50
40
25
20
50
40
30
30
20
20
10
10
20
40
30
50
40
50
100
1
2
l/s
100
10
10
3
200
m /h
3
4
20
40
5
l 0,2 m
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïîëóêðð õ ßÔͽ ïððóïîë ó Ѳ» -¬»°
30
50
50
100
0,5
1
l/s
200
2
100
3
m /h
3
4
l 0,2 m
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïêðóêðð õ ßÔͽ ïððóïêð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
pt Pa
300
40 dB(A)
200
300
40 dB(A)
200
35
35
30
30
100
100
25
25
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
10
20
40
40
50
30
40
100
1
2
50
l/s
100
10
3
200
m /h
3
4
20
40
5
l 0,2 m
50
0,5
30
40
100
1
50
l/s
200
2
100
3
m /h
3
4
l 0,2 m
ëí
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·®º´±© Š Ю»--«®» ¼®±° Š ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·² °»®³·--·¾´» ¿·®º´±© ²»½»--¿®§ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿¼»ó
¯«¿¬» ½±³³·--·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·² ¿ ®±±³÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷ò Ú±®
³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬»³°´¿¬» ·²
¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² -»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ Ô±© ½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬ ½¿«-»- í ¼Þøß÷ ¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿²
¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïêðóìðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý îððóëðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
400
300
40 dB(A)
300
35
200
pt Pa
40 dB(A)
35
200
30
30
25
100
100
20
25
20
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
10
20
40
30
50
0,5
40
50
100
l/s
2
20
3
200
1
100
m /h
3
30
50
4
40
50
100
0,5
l/s
100
200
1
300
2
3
m3/h
4
l 0,2 m
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ïêðóêðð õ ßÔͽ ïîëóïêð ó Ѳ» -¬»°-
l 0,2 m
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý îððóêðð õ ßÔͽ ïîëóîðð ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
300
pt Pa
300
40 dB(A)
200
35
40 dB(A)
35
200
30
30
100
25
25
100
20
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
10
20
40
0,5
50
30
40
100
1
50
l/s
200
2
100
20
30
3
m /h
3
40
50
100
4
1
l 0,2 m
ëì
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
100 l/s
200
2
400 m3/h
300
3
4
5
l 0,2 m
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·² °»®³·--·¾´» ¿·®º´±© ²»½»--¿®§ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿¼»ó
¯«¿¬» ½±³³·--·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·² ¿ ®±±³÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷ò Ú±®
³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬»³°´¿¬» ·²
¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² -»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ Ô±© ½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬ ½¿«-»- í ¼Þøß÷ ¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿²
¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý îððóëðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý îëðóêðð õ ßÔͽ ïêðóîëð ó Ì©± -¬»°-
300
pt Pa
500
400
300
40 dB(A)
200
35
30
100
pt Pa
40 dB(A)
35
200
25
30
20
100
50
40
30
25
20
50
40
30
20
20
10
20
30
40
50
100
200
1
10
20
100 l/s
2
3
300
3
400 m /h
4
30
40
50
100
l/s
100
200
300
400
1
2
3
4
5
l 0,2 m
200
3
500 m /h
5
l 0,2 m
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý îððóêðð õ ßÔͽ ïêðóîðð ó Ѳ» -¬»°
300
pt Pa
40 dB(A)
200
35
30
100
25
20
50
40
30
20
10
20
30
40
50
100
1
100 l/s
200
2
400 m3/h
300
3
4
5
l 0,2 m
ëë
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
Û²¹·²»»®·²¹ ¹®¿°¸- ó ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ õ ßÔÍ Š Í«°°´§ ¿·®
ß·® º´±© ó Ю»--«®» ¼®±° ó ͱ«²¼ ´»ª»´ ó ̸®±©
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ·´´«-¬®¿¬» ¼¿¬¿ º±® ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ®»½»--»¼ ·² ¿
½»·´·²¹ò
Ÿ ̸» ¹®¿°¸- ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ½±³³·--·±²·²¹ò
Ÿ ã Ó·² °»®³·--·¾´» ¿·®º´±© ²»½»--¿®§ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿¼»ó
¯«¿¬» ½±³³·--·±²·²¹ °®»--«®»ò
Ÿ ̸» ¼Þøß÷ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±±³- ©·¬¸ ²±®³¿´
¿½±«-¬·½ ¿¾-±®°¬·±² øì ¼Þ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·² ¿ ®±±³÷ò
Ÿ ̸» ¼ÞøÝ÷ ·- ²±®³¿´´§ êóç ¼Þ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼Þøß÷ò Ú±®
³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²-ô -»» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬»³°´¿¬» ·²
¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ß½±«-¬·½- ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² -»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´±¹«»ò
Ÿ Ô±© ½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬ ½¿«-»- í ¼Þøß÷ ¸·¹¸»® -±«²¼ ´»ª»´ ¬¸¿²
¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý îëðóêðð õ ßÔͽ îððóîëð ó Ѳ» -¬»°
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý íïëóêðð õ ßÔͽ îððóíïë ó Ì©± -¬»°-
pt Pa
300
pt Pa
300
40 dB(A)
200
35
40 dB(A)
200
35
30
100
30
25
100
20
25
20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
30
40
50
100
200
200
300
400
500
2
3
4
5
l/s
300
30
40
3
m /h
10
l 0,2 m
50
100
200
300
400
500
2
3
4
5
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý íïëóêðð õ ßÔͽ îëðóíïë ó Ѳ» -¬»°
pt Pa
300
40 dB(A)
200
35
30
100
25
20
50
40
30
20
10
30
40
50
100
200
200
300
400
500
2
3
4
5
l/s
300
3
m /h
10
l 0,2 m
ëê
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
200
l/s
300
3
m /h
10
l 0,2 m
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
Í·¦»
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
Ü
îçð
îçð
îçð
îçð
íçð
íçð
ìçð
ìçð
¼
ïîì
ïîì
ïëç
ïëç
ïçç
ïçç
îìç
íïì
´
íéë
ëéë
íéë
ëéë
ìéë
ëéë
ëéë
ëéë
Ó
éð
éð
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
É»·¹¸¬ô µ¹
ïôë
íôë
ïôë
íôë
îôë
íôë
íôë
íôë
Ü·³»²-·±² ±º ±°»²·²¹ ã ´ ¨ ´
Ú·¹«®» ìò ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ò
ëé
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉÛ×ÙØÌÍ
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ©·¬¸ ßÔͽ ó Ѳ» -¬»°
Í·¦»
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
îèî
îèî
íìî
íìî
ìðì
ìðì
ëðì
êîî
Ý
îïé
îïé
îëî
îëî
îèè
îèè
ííî
íèè
Ü
çç
çç
ïîì
ïîì
ïëç
ïëç
ïçç
îìç
¼
ïîë
ïîë
ïêð
ïêð
îðð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îëí
îéé
îéé
íïî
íïî
íëî
íçí
Ûî
îïð
îïð
îíì
îíì
îêç
îêç
íðç
íëð
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïéë
ïèè
ïèè
îðë
îðë
îîë
îíð
Ùî
ïíî
ïíî
ïìë
ïìë
ïêî
ïêî
ïèî
ïèé
Ø
îéð
îéð
íïë
íïë
íéë
íéë
ìêë
ëéë
Õ
èð
èð
èð
èð
ïðð
ïðð
ïïë
ïìð
É»·¹¸¬ô µ¹
íôë
ëôë
ìôî
êôî
êôð
éôð
èôé
ïíôè
Ü
çç
çç
ïîì
ïîì
ïëç
ïçç
¼
ïêð
ïêð
îðð
îðð
îëð
íïë
Ûï
îëí
îëí
îéé
îéé
íïî
ííî
Ûî
îïð
îïð
îíì
îíì
îêç
îèç
Úï
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
ïïí
çí
Úî
éð
éð
éð
éð
éð
ëð
Ùï
ïéë
ïéë
ïèè
ïèè
îðë
îðë
Ùî
ïíî
ïíî
ïìë
ïìë
ïêî
ïêî
Ø
îéð
îéð
íïë
íïë
íéë
ìêë
Õ
èð
èð
èð
èð
ïðð
ïïë
É»·¹¸¬ô µ¹
íôë
ëôë
íôî
ìôî
éôð
èôé
ÝÔ ã Ý»²¬®» ´·²» ±º -°·¹±¬ò
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ©·¬¸ ßÔͽ ó Ì©± -¬»°Í·¦»
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß
íçë
ëçë
ìçë
ëçë
ëçë
ëçë
Þ
íìî
íìî
ìðì
ìðì
ëðì
êîî
Ý
îïé
îïé
îëî
îëî
îèè
ííî
Ú·¹«®» ëò ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò
Ú·¹«®» êò ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ ©·¬¸ ßÔÍò Ô±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ò
Ú®¿³» Íßξ Õ
Í·¦»
ìðð
ëðð
êðð
Ô
íçë
ìçë
ëçë
É»·¹¸¬ôµ¹
ï
ï
ï
Ú±® -·¦»- íïëóêððô ¿´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»
ßÔÍ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¬± °®±¶»½¬ îð ³³ ¾»´±© ¬¸» ½»·´·²¹
-«®º¿½»ò
Ú·¹«®» éò Ú®¿³» ÍßÎ Õò
ëè
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com
ÑÎÜÛÎ ÕÛÇ
Ю±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±²
ͯ«¿®» ½»·´·²¹
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ¿ ó¿¿¿ ó¾¾¾ ó½
¬»®³·²¿´ º±®
-«°°´§ ¿·®
Ê»®-·±²
Ò±³ò ½±²²»½¬·±² ¼·³»²-·±²ô ³³
ïîëô ïêðô îððô îëðô íïë
Ò±³ò -¯«¿®» ¼·³»²-·±²ô ³³
ìððô ëððô êðð
Ê»®-·±² º±® ´±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬æ Ô
Í°»½·º·»¼ ±²´§ ·º ª»®-·±² º±® ´±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ·- ¼»-·®»¼ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÛÈßÓÐÔÛ
Í©»¹±²Ž- ½±³°´»¬» -¯«¿®» °»®º±®¿¬»¼ ½»·´·²¹ ¬»®³·²¿´ ±º
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹ ¬§°»ô ©·¬¸ ßÔͽ ½±³³·--·±²·²¹ ¾±¨ ¿²¼
¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
Ÿ ÔÑÝÕÆÑÒÛ ¹«·¼» ª¿²» °»®º±®¿¬·±² ©·¬¸ -©·®´ -°®»¿¼ °¿¬ó
¬»®²
Ÿ Ü»-·¹²»¼ º±® ³±¼«´¿® -«-°»²¼»¼ ½¿--»¬¬» ½»·´·²¹
Ÿ Ï«·½µ ß½½»-- ¼·ºº«-»® º¿½»
Ÿ λ³±ª¿¾´» ½±³³·--·±²·²¹ ¼¿³°»®
Ÿ Ó»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±² ©·¬¸ ´±© ³»¬¸±¼ »®®±®
Ÿ ײ¬»®·±® ¿½±«-¬·½ ´·²·²¹ ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ -«®º¿½» ´¿§»® ¬¸¿¬
°®»ª»²¬- º·¾®» »²¬®¿·²³»²¬
Ÿ б©¼»® ½±¿¬»¼ ©¸·¬» º·²·-¸
Í·¦»æ
ͬ¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬ ®¿²¹»
Í·¦»æ
ïîëóìðð
ïîëóêðð
ïêðóìðð
ïêðóêðð
îððóëðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ß½½»--±®·»-æ
Ú®¿³»æ
ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý ¿ ó¿¿¿ó¾¾¾ó½ ©·¬¸
ßÔͽ ¿¿¿ó¾¾¾ó½
¨¨ ·¬»³-
Íßξ Õ ¿¿¿
¨¨ ·¬»³-
ß½½»--±®·»Ý±³³·--·±²·²¹ ¾±¨
ßÔͽ ó¿¿¿ ó ¾¾¾ ó½
Ú±® ÔÑÝÕÆÑÒÛ Ý»·´·²¹æ
ïîëóìðð ±½¸ ïîëóêðð
ïêðóìðð ±½¸ ïêðóêðð
ïêðóìðð ±½¸ ïêðóêðð
îððóëðð ±½¸ îððóêðð
îððóëðð ±½¸ îððóêðð
îëðóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
íïëóêðð
ßÔͽæ
ïððóïîë
ïððóïêð
ïîëóïêð
ïîëóîðð
ïêðóîðð
ïêðóîëð
îððóîëð
îððóíïë
îëðóíïë
Ê»®-·±² º±® ´±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬æ Ô
Í°»½·º·»¼ ±²´§ ·º ª»®-·±² º±® ´±© ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ·- ¼»-·®»¼ò
Ú®¿³»
Ú±® -·¦»æ
Íßξ Õ ó¿¿¿
ïîëóìððæ
ïêðóìðð
íçë
íçë
îððóëððæ
ìçë
ïîëóêððæ
ïêðóêðð
îððóêðð
îëðóêðð
íïëóêðð
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
ëçë
ëç
Í©»¹±² ײ¼±±® Ý´·³¿¬» ͧ-¬»³- îððê ó ß·® ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¼«½¬- ó λªò ì Ö«²»ô îððé
©©©ò-©»¹±²ò½±³
PDF created with pdfFactory trial version www.softwarelabs.com