România Romania - Chapman Taylor

Internaţionali International
Arhitecţi Architects
Urbanişti Masterplanners
Designeri Designers
România romania

Contacte


Suntem un birou internaţional
de arhitectură, planuri master şi
design fondat acum peste
50 de ani.
We are an international practice
of architects, masterplanners and
designers, established over
50 years ago.
Echipa noastră internaţională cuprinde peste 500 de
persoane care operează din 14 birouri regionale şi
realizează proiecte pe întreg globul.
Our international team of over 500 people operates
from 15 regional offices, undertaking projects
worldwide.
Combinaţia etosului pentru planuri de înaltă calitate
cu o înţelegere profundă pentru cerinţele comerciale
ne permite să realizăm scheme care întrec aşteptările
clienţilor noştri şi asigură proiecte distinse cu premii
care sunt agreate de oameni.
Combining a strong ethos for high quality design with
a deep understanding of commercial requirements
enables us to deliver schemes that exceed our clients’
expectations and provide award-winning environments
that people enjoy.
Biroul nostru din Bucureşti deschis în 2007 se
mândreşte cu un portofoliu de comisioane de invidiat
în Bucureşti şi pe întreg cuprinsul ţării.
The Bucharest office was opened in 2007 and enjoys
an enviable portfolio of prestigious commissions in
Bucharest and throughout Romania.
Această broşură îşi propune să ofere o privire generală
asupra varietăţii proiectelor noastre pentru sectoare
diferite.
This brochure provides an overview of a variety of our
projects across a range of sectors.
Pentru mai multe proiecte şi informaţii vă rugăm să
vizitaţi site-ul nostru:
For more projects and information, please visit our
website:
www.chapmantaylor.com
www.chapmantaylor.com
CEE Real Estate Quality Awards: Architect of the Year, 2007 & 2008
CEE Retail Real Estate Awards: Architect of the Year, 2008 & 2009
SEE Real Estate Awards: Architectural Firm of the Year
Founding Member
ROMANI A
GREEN
BUILDIN G
CO UNCI L
RoGBC.org
Directori
Bucuresti
Anthony Willats
Igor Bergmann
Strada Varsovia 4
Sector 1
Bucharest 011854
Romania
t. +40 213 188 177
f. +40 213 188 178
e. [email protected]
Birourile noastre Our offices
Locurile în care lucrăm Where we work
1
Experienţă în diferite sectoare
Sector Experience
Începând cu anul 1959 ne-am stabilit o bună
reputaţie în proiectarea unor medii ambientale
cu succes comercial, creative şi inovative, în
sectoare de activitate variate, localizate pe tot
globul.
Since 1959, we have established a reputation
for delivering commercially successful, creative
and innovative environments across a variety of
sectors worldwide.
2

Planuri Master

Destinaţii multiple

Spaţii Comerciale

Spaţii Pentru Birouri
Proiectăm şi realizăm planuri urbanistice
master realiste şi contextuale de reabilitare
şi îmbunătăţire a centrelor oraşelor noastre,
sau realizăm complexe urbane noi. Ca lideri
în proiectele de reabilitare urbană am realizat
proiecte care au câştigat premii internaţionale
care răspund atât cerinţelor mediului construit,
cât şi necesităţilor comunităţii .
Ca arhitecţi cu o experienţă internaţională de
neegalat în domeniul proiectelor cu destinaţie
multiplă, conceptele noastre sunt realizate
cu mare grijă pornind de la înţelegerea
necesităţilor, gusturilor şi aşteptărilor mereu
schimbătoare ale locuitorilor oraşului. Proiectele
noastre creează o sinergie între mediu şi clădiri,
oferă inspiraţie estetică şi insuflă o percepţie
comercială şi de mediu ambient.
De la mall-uri regionale la centrele comerciale
specializate, biroul nostru are o reputaţie
dovedită drept unul dintre principalii
proiectanţi de spaţii comerciale. Acest fapt se
bazează pe înţelegerea nevoilor consumatorilor
dar şi ale comercianţilor. Ţelul nostru este de a
fi inovativi şi practici şi de a întrece aşteptările
clienţilor.
Considerăm că biroul trebuie să fie un loc
în care să ne simţim confortabil, motivaţi şi
inspiraţi. Spaţiile bine concepute au efect
asupra creşterii productivităţii şi a satisfacţiei
muncii. Succesul nostru în acest domeniu
a fost atins prin atenţia axată pe nevoile
utilizatorilor şi crearea unor planuri concrete
care răspund necesităţilor de planificare şi
cerinţelor ambientale.

Retail

Workplace
From major regional malls to speciality
shopping centres, our practice has a proven
track record as one of the world’s principal
designers of the retail environment. This is
based on a clear understanding on the needs
of the consumer and the retailer. Our goal is
to be innovative and practical and to always
exceed the expectations of the users.
We believe that the office must be a place to
feel comfortable, motivated and inspired. Well
designed environments have the ability to
increase productivity and job satisfaction. Our
success in this sector has been established by
focusing on the needs of the users and the
creation of effective layouts which respond to
planning and environmental needs.

Masterplanning
We design and deliver realistic and contextual
urban masterplans which restore and improve
the grain of our cities, or create new sustainable
urban environments. As leaders in the field
of urban regeneration we have created
international award-winning schemes that
respond to both the scale and needs of the
built environment and the community.

Mixed Use
As architects with unrivalled international
experience of multi-use projects, our concepts
are carefully crafted from an understanding of
the changing needs, tastes and expectations
of the city dweller. Our designs create a
synergy between places and buildings, provide
aesthetic inspiration, and make commercial
and environmental sense.
3

Complexe Rezidenţiale

Spaţii Hoteliere

Sport & agrement

Interioare & Grafică

Transport

Sănătate

Conservare

Renovare
Experienţa noastră în designul construcţiilor
rezidenţiale este de aproape cincizeci de ani.
Proiectele noastre se întind de la blocurile
de locuinţe înalte amplasate în zone urbane
cu destinaţie multiplă până la conversia
unor clădiri istorice în clădiri rezidenţiale.
Proiectăm modele de blocuri de locuinţe care
reduc spaţiile destinate circulaţiei în favoarea
spaţiilor vandabile. Ne străduim întotdeauna să
îmbunătăţim calitatea spaţiilor de locuit.
Biroul nostru se caracterizează printr-o vastă
experienţă în proiectarea spaţiilor hoteliere,
de la clădirile majore de tip multi-hotel pe o
temă dată şi de la planuri master rezidenţiale
la hoteluri de 5 stele în mari oraşe ale lumii, ca
şi la săli de bal şi centre de conferinţe. Avem
o înţelegere foarte clară asupra unui aspect
esenţial al experienţei cu clienţii: mărimea şi
configuraţia camerelor pentru oaspeţi.
Am realizat o gamă largă de proiecte de
complexe de agrement răspândite în întreaga
lume care includ cinematografe, food court-uri,
spaţii expoziţionale, spaţii tematice, complexe
destinate practicării sporturilor şi distracţiilor
familiale. Înţelegerea noastră asupra ceea ce dă
valoare din punctul de vedere al clientului este
esenţială pentru crearea unor spaţii de înaltă
calitate şi funcţionalitate apreciate de utilizatori.
Realizăm şi designul interior al majorităţii
proiectelor arhitectonice create de noi. Mai
mult, suntem solicitaţi deseori pentru realizarea
unor scheme de design interior pentru clădiri
proiectate de către alţi arhitecţi. Designerii
noştri proiectează interioare care răspund în
totalitate cerinţelor şi naturii spaţiului, creând
spaţii reprezentative pentru diferitele tipuri de
clădiri.
Modul nostru de abordare a proiectelor
destinate domeniului sănătăţii se bazează
pe recunoaşterea valorii terapeutice a unor
clădiri adecvate şi plăcute, cu o atmosferă
non-instituţională. Considerăm că flexibilitatea
în design este vitală din punctul de vedere al
dezvoltării medicinei, a noilor tratamente şi a
filosofiei îngrijirii pacientului.

Hospitality

Sports & Leisure

Interiors & Graphics
Portofoliul vast de care dispunem în domeniul
transporturilor include proiecte majore ca
aeroporturi internaţionale şi staţii de cale
ferată. Obiectivele cheie ale proiectelor noastre
inovatoare sunt proiectarea unor noduri de
transport sigure, luând în considerare fluxul de
pasageri şi crearea unei atmosfere relaxante
şi însufleţitoare atrăgătoare şi înălţătoare.
Cunoaşterea interacţiunii pasagerilor în spaţiile
destinate transportului permite elaborarea unor
soluţii operaţionale şi comerciale integrate.
Întreţinerea şi reînnoirea feţei oraşelor istorice
implică o serie de cunoştinţe. De la planificarea
strategică şi îndrumările tehnice detaliate
până la o proiectare senzitivă a noilor clădiri
şi restaurarea, modificarea şi extinderea
construcţiilor existente, arhitecţii noştri au în
vedere realizarea unei funcţionalităţi optime
fără a compromite caracterul clădirii. Avem
o înţelegere clară asupra ceea ce înseamnă
esenţa unei clădiri şi aplicăm ingeniozitatea
pentru regenerarea ei.
Our practice has in-depth experience in
designing a wide variety of hospitality
developments ranging from major resorts with
themed multi-hotel and residential masterplans
to 5 star hotels in major cities around the world,
as well as ballrooms and convention centres.
We have a clear understanding of the major
aspect of the customer experience: the size and
configuration of the hotel guestroom.
We have designed a broad range of leisure
projects worldwide including cinemas,
restaurants, food courts, festival retail,
themed spaces, sports facilities and family
entertainment. Our understanding of
what adds value to customer experience is
essential in creating high-quality, functional
environments that people enjoy.
Our practice undertakes the interior design
of a majority of our architectural projects. In
addition, we are often appointed to work
on specific interior design schemes related
to other architects’ buildings. Our designers
deliver interiors which are fully responsive to
the brief and the nature of the space, creating
bespoke environments for many different
building types.

Transportation
Our approach to healthcare design
acknowledges the therapeutic value of good
buildings and a pleasant, non-institutional
environment. We recognise that flexibility in
design is vital in the continually developing
medical world of new treatments and
philosophy of patient care.
Mulţumită îndelungatei experienţei practice în
conceperea de spaţii comerciale, de o calitate
superioară, suntem capabili să reconfigurăm,
să extindem şi să transformăm în mod efectiv
planuri detaliate pentru a crea proiecte de
dezvoltare mult mai atractive din punct de
vedere estetic şi mai de succes din punct de
vedere comercial. Concepem soluţii practice
care includ şi o înţelegere a parametrilor tehnici
ai proiectului de renovare, în timp ce i se redă
tot potenţialul pentru a putea funcţiona mai
eficient pentru a creşte profitul şi satisfacţia
clienţilor.

Residential
Our practice has been designing residential
buildings for nearly fifty years. Our projects
range from high-rise apartment buildings
within mixed-use urban schemes, to the
conversion of existing historic buildings into
residences. We create apartment models that
reduce circulation space to increase saleable
area. We always strive to improve the quality of
living spaces.
4
Our vast portfolio in the transportation sector
includes many high profile projects, such
as major international airports and railway
stations. Key objectives of our innovative
designs are to create transportation hubs that
are safe, considerate of passenger traffic flow
and create a relaxing and inspiring atmosphere
which is welcoming and uplifting. Our
understanding of passenger interaction within
transportation environments allows us to
deliver integrated operational and commercial
solutions.

Healthcare

Conservation
The maintenance and renewal of the physical
fabric of historic towns involves a broad range
of skills. From strategic planning and detailed
technical advice to the sensitive design of
new buildings and the repair, alteration and
extension of existing buildings, our architects
aim to realise the most benefi cial use for a
building without compromising its character.
We have a clear understanding of what
constitutes the essence of a building and apply
ingenuity in its regeneration.

Refurbishment
Because of the practice’s long-standing
experience of designing retail spaces
of excellence we are able to effectively
reconfigure, extend and transform run-down
schemes to produce more aesthetically
attractive and commercially successful
developments. We create practical solutions
which fully encompasses an understanding of
the technical parameters of a refurbishment
project, whilst releasing its full potential so that
it can operate more efficiently for the enhanced
benefit and enjoyment of its customers.
5
Câştigarea unor distincţii
Award Winning
2010 Forum Duisburg, Germany
ICSC Awards, Development of
the Year: Large
2009 Princesshay, Exeter, UK
RICS South West Awards –
Regeneration
2008 Trafford Centre, Manchester, UK
BCSC Gold Award - Established
Centre
2010 Forum Duisburg, Germany
ICSC Resource Award Winner
2009 Cabot Circus, Bristol, UK
Structural Steel Design Award
2009 Chapman Taylor
Europaproperty SEE Real Estate
Awards: Architect of the Year
2009 MediaCityUK, Manchester, UK
Property Week North-West
Property Awards - Best DesignLed Project
2008 Cabot Circus, Bristol, UK
MAPIC EG Retail Awards - Best
Shopping Centre
2009 Mira München, Nordheide
Munich, Germany
DGNB Gold Award for Sustainable
Buildings - Shopping Centres
2009 Baneasa Shopping City,
Bucharest, Romania
Europaproperty Awards - South
Eastern European Project of the Year
2009 Cabot Circus, Bristol, UK
Bristol City Council LABC Built In
Quality and Sustainability Awards
- Best Commercial Project
2009 Cabot Circus, Bristol, UK
Bristol City Council LABC Built In
Quality and Sustainability Awards
- Best Structural Innovation
2009 Chapman Taylor
The Queen’s Award for
Enterprise: International Trade
2009 Forum Mersin, Turkey
European Shopping Centre
Awards - New Development:
Large Category
6
2009 Chapman Taylor
AJ100 Employer of the Year
2008 St Pancras International, London, UK
Global Retail & Leisure Awards Most Innovative Concept of the
Year Award
2008 T5, Heathrow, London, UK
RIBA Awards – London Region
2008 Princesshay, Exeter, UK
Retail Week Shopping Location
of the Year Award
2008 Alcalá Magna, Alcalá de
Henares, Madrid, Spain
Spanish Council of Shopping
Centres- Small Centre Award
2008 Highcross, Leicester, UK
BCSC Gold Award – In-Town
Retail Scheme (300,000 sq ft or
more)
2008 Sexta Avenida, Madrid Spain
Spanish Council of Shopping
Centres - Refurbishment Award
2008 Princesshay, Exeter, UK
ICSC European Shopping Centre
Awards - New Developments:
Medium
2008 Cabot Circus, Bristol, UK
BCSC Gold Award – In-Town
Retail Scheme (300,000 sq ft or
more)
2008 St Pancras International, London, UK
BCSC Gold Award – In-Town Retail
Scheme (300,000 sq ft or less)
2008 St Pancras International, London, UK
Quality in Construction Awards Supreme Award
2008 St Pancras International, London, UK
Variety Club “the PROPS”
Awards- Outstanding
Development of the Year
2008 St Pancras International, London, UK
RIBA London & English Heritage
Award for a Building in a Historic
Context
2008 St Pancras International, London, UK
Building Awards Construction Client of the Year
2008 St Pancras International, London, UK
Property Awards - Regeneration
Award
2008 Chapman Taylor
Europaproperty SEE Real Estate
Awards: Architect of the Year
2008 St Pancras International, London, UK
Property Week, Retail and
Leisure Property Awards - Best
Commercial Leisure Scheme of
the year.
2008 Princesshay, Exeter, UK
Property Week, Retail and
Leisure Property Awards - Best
New Shopping Centre or
Refurbishment
2008 Chapman Taylor
CEE Real Estate Quality Awards:
Architect of the Year
2008 Cabot Circus, Bristol, UK
BCSC Supreme Gold Award
2008 St Pancras International, London, UK
Camden Design Award
2008 Chapman Taylor
International Trade Award –
London Region
2008 Chapman Taylor
Central and Eastern European
Retail Real Estate Awards Architect of the Year
2008 Inorbit Mall, Malad, Mumbai, India
FIABCI Prix d’ Excellence
Awards- Certificate of Merit,
Retail Category
2008 St Pancras International, London, UK
RICS Awards - Project of the Year
2008 Campeche Playa Golf Marina
and Spa Resort, Mexico
Developers & Building
Alliance Award - Best Project,
International Development
2008 Los Faros de Panama, Panama
Five Star International Property
Award - Best High-Rise
Development in Panama
2008 Baneasa Shopping City,
Bucharest, Romania
CiJ Awards - Best Shopping
Centre Development
2007 Manchester Arndale, UK
ICSC European Shopping Centre
Awards, ReStore Award –
Refurbishments/Extensions
2007 H2Ocio, Rivas, Madrid, Spain
La Gaceta de los Negocios Award
- Architectural Concept Category
2007 Hull City Centre, UK
RTPI Planning Awards –
Commendation, City and
Metropolitan Areas
2007 L’esplanade, Louvain-LaNeuve, Belgium ICSC European Shopping Centre
Awards, ReStore Award – New
Centres: Large
2007 Chapman Taylor
Europaproperty SEE Real Estate
Awards: Architect of the Year
2007 Baneasa Business & Technology
Park, Bucharest, Romania
CEEQA Office Development of
the Year Award
2007 Princesshay, Exeter, UK
BCSC - Gold and Supreme
Gold Awards
2007 Chapman Taylor
CEE Real Estate Quality Awards:
Architect of the Year
2007 Drake Circus, Plymouth, UK
Shop Agents Society Award -
Best Shopping Centre New or
Refurbishment
2005 Whitefriars, Canterbury, UK
BCSC Supreme Gold Award
2006 Chapman Taylor
AJ100 International Practice of
the Year
2005 Whitefriars, Canterbury, UK
Property Week Retail & Leisure
Property Awards - New Shopping
Centre or Refurbishment Award
2006 Etten-Leur Centrum Plan,
Netherlands
NRW Award - Best Shopping
Centre
2006 Whitefriars, Canterbury, UK
ICSC Large Shopping Centre
Award
2006 Waasland Shopping Center,
Sint Niklaas, Belgium
ICSC Refurbishment and
Extension Award
2006 Inorbit Shopping Centre,
Mumbai, India
Images Retail Awards - Shopping
Centre of the Year
2006 Cabot Circus, Bristol, UK
MAPIC - Retail Regeneration
Award
2005 Bullring, Birmingham, UK
Quality in Construction Awards Major Project of the Year
2005 Bullring, Birmingham, UK
ICSC European Awards - New
Centres, Large
2005 Bucharest Business Park, Romania
DTZ CEE Office Development of
the Year
2004 El Muelle de Santa Catalina,
Las Palmas, Spain
ICSC European Awards Specialist Centres
2004 El Muelle de Santa Catalina,
Las Palmas, Spain
ICSC International Awards overall Winner for Design
2004 Madrid Xanadú, Spain
ICSC European Awards - Special
Innovation
2004 Madrid Xanadú, Spain
ISEGD Design Awards
2004 Madrid Xanadú, Spain
ICSC International Awards Certificate of Merit for Large
Scheme
2004 La Vaguada, Madrid, Spain
Spanish Council of Shopping
Centres - Best Refurbishment
and Extension
7

Spaţii pentru birouri Workplace 
Complexe rezidenţiale Residential 
Spaţii hoteliere Hospitality 
Sport şi agrement Sports and leisure Dâmboviţa Center, Bucureşti, România

Un proiect urban de uz mixt, de 745.000 m²,
în inima oraşului Bucureşti, ce reconfigurează
rămăşiţele unei mari clădiri publice din era
comunistă. Centrat în jurul unei experienţe de
comerţ cu amănuntul cu o destinaţie cu valoare
ridicată şi divertisment de 120.000 m2, planificat
pe patru niveluri, proiectul mai cuprinde şi trei
turnuri pentru birouri, cel mai înalt fiind de 145
m, precum şi un hotel de cinci stele cu 350
camere şi un hotel cu 120 apartamente. Clădirea
principală oferă spaţiu suplimentar pentru birouri,
un centru complet echipat pentru expoziţii
şi conferinţe, un parc fantezie, un centru spa
şi de fitness, un cazino şi restaurante. Spaţiul
pentru birouri totalizează aproximativ 115.000
m², incluzând turnurile pentru birouri şi un
bloc pentru birouri integrat clădirii principale.
Construcţia mai găzduieşte Roata Bucureştilor,
o construcţie similară cu Ochiul Londrei, oferind
vizitatorilor o vedere panoramică a oraşului, de la
înălţimea de 90 m. Printre multele caracteristici
inovatoare ale proiectului se numără şi un
acoperiş ETFE de 20.000 m², o stradă „exterioară”
care trece prin clădire, piete exterioare şi fântâni,
toate combinându-se pentru a face din clădire
un complex şi pentru a îmbogăţi destinaţia sa
urbană.
8
A 745,000m² mixed-use urban project in the
heart of Bucharest that re-configures the
remnants of a large public building from the
Communist era. Centred around a high value
destination retail and leisure experience of
120,000m² planned over four levels, the project
also comprises three office towers, the highest
being 145m, as well as a 350-room five-star
hotel and an apartment hotel of 120 rooms. The
main building provides additional office space,
a full scale convention and exhibition centre,
a fantasy park, spa and fitness centre, a casino
and restaurants. The office space totals about
115,000m², including the office towers and an
integrated office block in the main building.
The development also houses the Bucharest
Wheel, a construction similar to the London Eye,
offering visitors a panoramic view of the city from
a height of 90m. Among the many innovative
design features are a 20,000m² ETFE roof, an
‘external’ street that runs through the building,
external plazas and fountains, all combining to
make the development a complex and enriching
urban destination.
9

Spaţii pentru birouri Workplace 
Complexe rezidenţiale Residential 
Spaţii hoteliere Hospitality 
Sport şi agrement Sports and leisure 
Dâmboviţa Center, Bucureşti, România
10
11
12
13

Spaţii comerciale Retail

Sport şi agrement Sports and leisure Pallady Shopping Centre, Bucureşti,

România
Situat în zona bucureşteană Titan-Baba Novac,
acesta este un proiect important pe bulevardul
Theodor Pallady, continuarea autostrăzii A2
către Constanţa. Planul master, realizat de
asemenea de către Chapman Taylor, include
spaţii comerciale, de recreere, clădiri hoteliere
şi rezidenţiale. Spaţiul comercial pentru retail,
situat pe o zonă închiriabilă de 64.000m²,
include un magazin de bricolaj cu două nivele,
un magazin de îmbrăcăminte sport pe două
nivele şi un hipermarket, întregite de o galerie
de shopping, food court la nivelul superior şi un
cinema multiplex . Vor fi amenajate o parcare în
jurul centrului comercial şi o parcare subterană,
oferind aproximativ 1700 de locuri.
14
Situated in the Titan-Baba Novac district of
Bucharest, this is an important development on
Boulevard Theodor Pallady, a continuation of the
A2 national road to Constanta. The masterplan,
also prepared by Chapman Taylor, includes
retail, leisure, hotel and residential buildings.
The retail development, of 64,000m² gross
lettable area, includes a two-level DIY store, a
two-level sportswear store and a hypermarket, all
complemented by a shopping gallery, food court
at the upper level and a multi-screen cinema.
There will be surface-level parking around the
shopping centre, with the main parking at
basement level, providing about 1,700 spaces.
15

Spaţii comerciale Retail

Sport şi agrement Sports and leisure 
Festival Shopping Centre, Sibiu, România
Acest centru comercial destinat capitalei
culturale europene din 2007 are două etaje cu
spaţii de retail şi un nivel superior cu un food
court, restaurante, terase şi facilităţi de recreere,
inclusiv un cinematograf. Toate etajele sunt
conectate cu parcarea subterană pe două nivele
prin intermediul scărilor şi al trotuarelor rulante,
a lifturilor, în trei noduri verticale de comunicaţie.
Intrările realizate complet din sticlă oferă o bună
vizibilitate pe alei, iar luminatoarele asigură
lumină naturală pentru food court şi pentru
aleile inferioare. Formatul cu alei duble creează
un sistem spaţial dinamic, conectând o reţea de
magazine de mărimi diverse cu unităţile de tip
„anchor”. Spaţiile publice, aflate în apropierea
intrărilor şi în zonele de intersecţie oferă loc
pentru manifestări speciale şi locuri de odihnă
cu cafenele.
This shopping centre, in the 2007 European
Capital of Culture, has two floors of retail units
and an upper level containing the food court,
restaurants, terraces and leisure facilities,
including a cinema. All floors are connected
with two levels of underground parking via
escalators, lifts and travelators in three main
vertical communication nodes. Fully-glazed
entrances provide clear visibility into the malls
and a generous skylight provides daylight to the
food court and the mall below. The format of
double malls creates a dynamic system of spaces,
connecting a wide range of shops of varying
sizes with the anchor units. The public spaces, at
the entrances and internal nodes, provide event
areas and seating associated with coffee shops.
16
17
Spaţii comerciale
Retail

Residencial
Residential
Sport şi agrement
leisure 
Hosteles
& Resorts Sports
Hotelsand
& Resorts

Comercio Retail

Ocio Sports & Leisure

Siret Plaza, Galaţi, România
18
Siret Plaza este un complex comercial regional pe
un teren de 26 ha cu un hipermarket Carrefour,
un magazin de mobilă şi o galerie de retail cu
un food court, un cinematograf multiplex şi alte
facilităţi de recreere plasate la nivelul superior. O
locaţie alăturată va oferi spaţii comerciale de sinestătătoare, de retail, inclusiv în domeniul mobilei
şi bricolajului. Zona Siret este o zonă rezidenţială
nouă, lângă Dunăre, la doar 10 minute cu maşina
de centrul Galaţiului şi la 15 minute de centrul
Brăilei. Se va realiza o parcare de suprafaţă întinsă
pentru a facilita accesul autobuzelor, autocarelor
şi taxiurilor.
Siret Plaza is a regional shopping centre on a
26ha site, containing a Carrefour hypermarket,
furniture store and retail gallery with a food
court, multiplex cinema and other entertainment
facilities on the upper level. An adjacent site will
provide additional stand-alone retail, furniture
and DIY stores. The Siret neighbourhood is a
new residential area, beside the River Danube,
located just 10 minutes by car from Galati city
centre and 15 minutes from Braila city centre.
Extensive surface-level parking will be provided
to complement bus, coach and taxi access to the
development.
19

Spaţii comerciale Retail

Sport şi agrement Sports and leisure 20
21

Spaţii comerciale Retail

Spaţii pentru birouri Workplace 
Complexe rezidenţiale Residential 
Sport şi agrement Sports and leisure 
Timişoara Plaza, România
Timişoara Plaza este un centru comercial de
retail în importantul oraş Timişoara aflat în zona
de vest a României. Proiectul este localizat pe
artera principală de acces către aeroport, la o
mare intersecţie din oraş. Centrul comercial va
oferi 43.000m² de spaţii de închiriat, cuprinzând
un supermarket, o varietate de spaţii comerciale
mici, medii şi mari, un food-court, restaurante,
un cinematograf multiplex şi alte facilităţi de
recreere.
Timisoara Plaza is a retail development in the
important city of Timisoara in western Romania.
The project is located on the main route into the
city from the airport, facing a major intersection
of city streets. The shopping centre will provide
43,000m² of gross lettable area, containing a
supermarket, a range of small, medium and large
shop units, a food court, restaurants, a multiscreen cinema and other leisure facilities.
22
23
Spaţii comerciale

Comercio
Retail Retail
Spaţii pentru
Workplace 
Ocio
Sports &birouri
Leisure
Complexe
rezidenţiale Residential

Gráficos
e Interiorismo
Interiors & Graphics

Sport şi agrement Sports and leisure 24
25

Spaţii comerciale Retail

Sport şi agrement Sports and leisure Sun Plaza, Bucureşti, România

Construit într-o zonă de aglomeraţie urbană
în sudul Bucureştiului, la 5,5 km de centru,
Sun Plaza este legat direct de reţeaua de
drumuri importante şi de metrou şi are o
poziţie proeminentă în Piaţa Sudului şi Calea
Văcăreşti. Conceput şi proiectat ca o destinaţie
de shopping all-inclusive, dar şi ca o oază de
recreere şi relaxare. Spaţiul total de închiriat
de 76.000m² încorporează aproximativ 175
unităţi de retail, inclusiv un magazin universal,
magazine de bricolaj şi mobilă, un cinematograf
multiplex şi o parcare subterană cu două nivele.
Acoperişul spectaculos permite pătrunderea
unei cantităţi generoase de lumină naturală şi
creează o identitate modernă pentru aleile care
includ vaste spaţii publice destinate relaxării şi
evenimentelor promoţionale, presarat cu spaţii
verzi şi apă.
26
Built in a dense residential district on the South
side of Bucharest, some 5.5km from the city
centre, Sun Plaza is directly connected with
the major road network and Metro system and
holds a prominent position on Piata Sudului and
Calea Vacaresti. Conceived and planned as an
all-inclusive shopping destination and an oasis
of leisure and relaxation. The gross lettable area
of 76,000m² incorporates about 175 retail units,
including a department store, DIY and furniture
stores and a multiplex cinema, plus two levels of
underground parking. The visually-stunning roof
introduces generous levels of natural light and
creates a modern identity for the malls, which
incorporate generous public spaces for relaxation
and promotional events, all interspersed with
greenery and water.
27

Planuri master Masterplanning

Spaţii comerciale Retail

Sport şi agrement Sports and leisure Aşezat pe artera principală de acces între
Bucureşti şi aeroportul internaţional, la doar
4 km de centrul oraşului, Băneasa Shopping
City reprezintă piesa centrală a unei zone de
dezvoltare comercială şi rezidenţială de 220
ha. Planul master al firmei Chapman Taylor
a conceput platforma comercială ca o zonă
unificată de dezvoltare, care permite un program
de construcţie în faze care să corespundă
dezvoltării pieţei de retail bucureştene. Acest
proiect a început cu construcţia unui hipermarket
Carrefour şi a unei galerii de shopping în Faza 1,
urmată de supermarketuri de mobilă şi bricolaj
şi primul magazin IKEA din România. Odată cu
deschiderea, în aprilie 2008, în cadrul Fazei 2, a
fashion mall-ului, proiectul cuprinde un „centru
de putere” în retail de 180.000 m² şi un spaţiu
pentru parcare cu 8.000 de locuri. Fashion mall-ul
în sine cuprinde 150 de magazine pe două
nivele, inclusiv cinci magazine universale de
tip „anchor-store”, cu numeroase cafenele şi un
food-court pe trei nivele. Sunt asigurate 1.500 de
locuri de parcare subterane. În fazele următoare
de dezvoltare se va construi un cinematograf, un
complex de distracţii conectat cu food-court-ul şi
magazine cu articole de lux.
Located on the main highway into Bucharest
from the international airport, just 4km from the
city centre, Baneasa Shopping City is the centrepiece of a 220ha commercial and residential
development. Chapman Taylor’s masterplan
conceived the retail platform as a single
unified development, whilst allowing a phased
construction programme in order to respond to
the growth of the retail market in Bucharest. This
commenced with the construction of a Carrefour
hypermarket and shopping gallery as Phase
1, followed by furniture and DIY superstores
and Romania’s first IKEA. With the opening,
in April 2008, of the Phase 2 fashion mall,the
development now amounts to over 180,000m²
of ‘power centre’ retail space and 8,000 parking
spaces. The fashion mall itself contains 150 shop
units on two levels, including five major anchor
stores, with numerous cafés and a three-storey
food court. About 1,500 parking spaces are
provided at basement level. Further phases
of the development will add a cinema and
entertainment complex connected with the food
court and more luxury retail units.
Băneasa Shopping City, România

28
29

Planuri master Masterplanning

Spaţii comerciale Retail

Sport şi agrement Sports and leisure 30
31

Spaţii pentru birouri Workplace Floreasca Business Park, Bucureşti,

România
Situat aproape de staţia de metrou Aurel Vlaicu
din nordul Bucureştiului şi astfel bine conectat la
reţeaua de transport public, Floreasca Business
Park este o clădire cu opt etaje cu birouri de
închiriat. Format din două clădiri conectate,
fiecare deservită de căi de circulaţie proprii,
intrare şi zonă de primire separate, planurile
eficiente pe etaje se pretează atât pentru
închirierea întregului complex de către un
singur chiriaş, cât şi de către chiriaşi multipli. În
afara legăturilor de transport public lesnicioase,
complexul dispune şi de trei nivele de parcare
subterană.
32
Located close to the Aurel Vlaicu Metro
station on the northern side of Bucharest and,
therefore, well-connected with the city’s public
transport network, Floreasca Business Park is an
eight storey multi-tenant office development.
Comprising two linked buildings, each serviced
by its own circulation and amenity core and
entrance atrium, the efficient floor plans are also
suitable for single as well as multiple tenancy. In
addition to good public transport connections,
the development also benefits from three levels
of underground parking.
33

Spaţii comerciale Retail

Complexe rezidenţiale Residential 
Sport şi agrement Sports and leisure ParkLake Plaza, Bucureşti, România

Parklake Plaza a fost un exerciţiu de design
pentru un mall destinat cumpărăturilor intrun mediu confortabil în partea de sud-est a
Bucurestiului, care, din păcate, a căzut victimă
a crizei financiare globale. Acesta ar fi cuprins
110000m² de magazine şi facilităţi de agrement
pe cinci nivele, cu o parcare subterana extinsa şi
cu un bloc de apartamente de douăzeci de etaje
cu vedere spre Parcul Titan si spre lac.
Clădirile au fost proiectate pentru a crea forme
puternice, contemporane, intr-un context urban
larg si dens, şi de a încorpora elemente ecologice
semnificative.
34
ParkLake Plaza was a detailed design exercise for
an adventurous convenience and comparison
shopping mall in the south-eastern sector of
Bucharest that, sadly, fell victim to the global
financial crisis. It would have comprised
110,000m² of retail and leisure facilities on five
levels, with extensive underground parking and
a twenty-storey apartment block overlooking
Titan Park and Lake. The buildings were designed
to create strong, contemporary forms in a broad
but dense urban context and to incorporate
significant green credentials.
35

Spaţii comerciale Retail

Complexe rezidenţiale Residential 
Sport şi agrement Sports and leisure 
ParkLake Plaza, Bucureşti, România
36
37
Spaţii pentru
birouri Workplace 
Comercio
Retail

Ocio Sports & Leisure

Bucharest West, România
38
Bucharest West reprezintă un concept nou
pentru logistică şi industria iluminatului în
România. Parcul logistic plasează clădiri cu o
specificaţie internaţională de cea mai înaltă
calitate într-o zonă industrială de pe autostrada
A1, la doar 2 km vest de Bucureşti. Planurile oferă
spaţii efective, eficiente şi flexibile cu caracteristici
tehnice înalte pentru materiale de construcţie şi
servicii de instalaţii.
Bucharest West represents a new concept for
logistics and light industry in Romania. The
logistics park places buildings of international
specification to the highest quality on an
established industrial location on the A1
highway, just 2km West of Bucharest. The design
provides effective, efficient and flexible space
with high-tech specifications for construction
materials and engineering services installations.
39

Spaţii pentru birouri Workplace Bucureşti Business Park, România

Parcul de business se află pe şoseaua spre
aeroportul internaţional al Bucureştiului, aproape
de Clădirea Presei Libere şi la doar 3 km nord
de centrul oraşului. Cele patru clădiri cu câte
cinci etaje oferă peste 24.000 m² de birouri într-o
configuraţie de business parc clasic, într-o zonă
cu privelişte frumoasă. Accesul în clădiri se face
printr-o zonă de recepţie care are înălţimea
clădirii cu rol principal de comunicaţie pe
verticală şi cu rol de primire. Cu chiriaşi precum
BAT, IBM, Sony şi Coca-Cola, complexul stabileşte
noi standarde pentru spaţii flexibile în România
şi a obţinut distincţia „CEE Office Development”
pentru anul 2005.
40
The business park is located on the main road
to Bucharest’s international airport, close to the
Free Press building and only 3km north of the
city centre. Four buildings, each of five floors,
provide over 24,000m² of office space in a classic
business park configuration, set in landscaped
surroundings. The buildings are accessed via
full-height atrium reception areas, which act as
the main vertical communication and amenity
cores. With tenants including BAT, IBM, Sony, and
Coca-Cola, the development set new standards
for flexible space in Romania and was awarded
CEE Office Development of the Year for 2005.
41

Spaţii comerciale Retail

Spaţii pentru birouri Workplace 
Complexe rezidenţiale Residential 
Theodor Pallady, Bucureşti, România
42
Planul master pentru acest site de 60 ha a fost
dezvoltat pe baza unei serii de studii strategice
pentru toată zona. Prima fază de dezvoltare
este reprezentată de Pallady Shopping Centre.
Aceste studii au stabilit echilibrul între clădirile
comerciale, de birouri şi construcţiile rezidenţiale
şi încorporează o abordare flexibilă capabilă să
facă faţă cerinţelor pieţei. Spaţiul, ocupat anterior
de o companie farmaceutică, beneficiază de o
deschidere de 800 m către bulevardul Theodor
Pallady, cu acces auto şi de tramvai excelent,
care va fi îmbunătăţit şi mai mult prin extinderea
metroului către est.
The masterplan for this 60ha site developed out
of a series of strategic studies for the whole area
and its first phase of development, the Pallady
Shopping Centre. These studies established a
balance between the planned retail, office and
residential uses and incorporated a flexible
approach that is capable of responding to
market needs. The site, previously occupied by a
pharmaceutical company, enjoys 800m of northfacing frontage on Theodor Pallady Boulevard
with excellent road and tram access, which will
be greatly enhanced by the eastward extension
of the Metro system.
43

Spaţii pentru birouri Workplace 
Băneasa Business and Technology Park,
Bucureşti, România
Sectorul nordic al Bucureştiului a devenit cea
mai dezirabilă zonă rezidenţială şi de business
datorită proximităţii pădurii şi lacurilor, dar şi
apropierii de centrul oraşului, la 10 minute cu
maşina. Prima fază cuprinde două clădiri de
birouri plasate la intrarea în capitală dinspre
aeroport, pe drumul naţional DN1. Parcul oferă
birouri de cea mai înaltă clasă din Bucureşti, într-o
zonă cu privelişte frumoasă lângă noua zonă
comercială şi lângă extinsa zonă rezidenţială
Băneasa. Parcul de afaceri este destinat birourilor
centrale ale companiilor internaţionale, iar
sectorul tehnologic va include un business
hotel, restaurante, cafenele şi magazine
locale. Proiectul a obţinut distincţia „CEE Office
Development” pentru anul 2007.
44
The northern sector of Bucharest has become
the most desirable residential and business area,
due to its proximity to the forests and lakes whilst
being only a ten minute drive from the centre of
the city. This first phase of two office buildings
is located at the entrance to the capital from
the international airport on the DN1 highway.
It provides one of the highest-quality working
environments in Bucharest, in a landscaped
setting next to the new Shopping City and the
extensive Baneasa residential development. The
business park is designed to suit the head office
functions of international companies and the
technology sector and will include a business
hotel, restaurants, cafes and local shops. The
project was awarded CEE Office Development of
the Year for 2007.
45

Planuri master Masterplanning

Spaţii comerciale Retail

Spaţii pentru birouri Workplace 
Complexe rezidenţiale Residential 
Spaţii hoteliere Hospitality 
Sport şi agrement Sports and leisure 
Prague Marina, Republica Cehă

Letnany Tesco, Praga, Republica Cehă
Proiectul Prague Marina, de 17 ha, se bazează pe
o locaţie atractivă de pe malul râului ce coteşte
spre nordul centrului oraşului Praga. Chapman
Taylor este proiectantul general şi arhitectul
şef al acestui proiect, care va fi terminat, în
etape, până în anul 2015. Scopul proiectului de
dezvoltare urbană cu utilitate mixtă îl constituie
transformarea terenului viran într-un nou cartier
vibrant, situat într-o zonă acum periferică
a oraşului. Protecţia împotriva inundaţiilor
constituie o prioritate a proiectului, care cuprinde
230.000 m2 de birouri şi zone rezidenţiale, un
hotel, un port pentru ambarcaţiuni private,
cafenele şi restaurante.
Proiectul Letnany Tesco reprezintă o dezvoltare
în trei faze, concepută cu scopul de a realiza un
supermarket şi o destinaţie pentru timpul liber la
marginea oraşului, în partea de nord a acestuia.
Faza 1 a fost terminată în septembrie 1999,
fiind alcătuită în principal dintr-un hypermarket
Tesco de 12.000 m2, plus alte unităţi comerciale
de 20.000 m2 constituite într-un mall. Au fost
construite o piscină şi un centru de recreere
de către Tesco într-un spaţiu adiacent în cadrul
proiectului fazei 1; pe terenul donat de Tesco
a fost realizat un patinoar pentru hockey pe
gheaţă, la standarde internaţionale. Faza a 2-a
a început în octombrie 2002, cuprinzând un
mall de 2 niveluri cu firme importante la nivel
internaţional precum şi cu comercianţi locali.
Cinematograful, operat de Palace Cinemas şi
secţiunea de restaurante cu specific internaţional
creează un centru de destindere pentru întregul
proiect. Faza a 3-a a început la finele anului 2005,
oferind alţi 15.000 m2 de desfacere pe două
niveluri şi un magazin important, acoperind
34.000 m2.
The 17ha Prague Marina project makes use of an
attractive waterside location on the river bend to
the north of Prague’s city centre. Chapman Taylor
is acting as masterplanner and lead architect
for this project, which has a phased completion
schedule up to 2015. The aim of the mixed-use,
urban development project is to redevelop the
brownfield site into a vibrant new quarter in
what is currently a run-down part of the city.
Flood protection is a priority of the design which
includes 230,000m2 of offices and residential, a
hotel, a private marina, cafés and restaurants.
46
The Letnany Tesco project is a three-phase
development conceived with the aim of
providing a major edge-of-town retail and leisure
destination in the north of Prague. Phase 1 was
completed in September 1999 and is anchored
by a 12,000m2 Tesco hypermarket and includes
a further 20,000m2 of retail units trading from
the mall. A swimming pool and leisure centre
have been built by Tesco on an adjacent site
within the scope of Phase 1; and an internationalstandard ice hockey rink has subsequently been
developed on land donated by Tesco. Phase
2 opened in October 2002 and comprises a
two-level mall with major international retailers
as well as local traders. The cinema, operated
by Palace Cinemas, and the international-style
restaurant quarter create a leisure focus for the
whole development. Phase 3 opened in late
2005 and provides a further 15,000m2 of retail on
two levels and a major flagship store covering
34,000m2
47
Planuri master
Masterplanning

Comercio
Retail
Destinaţii
multiple
Mixed use

Ocio
Sports
& Leisure
Spaţii comerciale

Oficinas
WorkplaceRetail
Complexe
rezidenţiale Residential

Gráficos
e Interiorismo
Interiors & Graphics

Princesshay, Exeter, Marea Britanie
Scopul acestui ansamblu orăşenesc cu utilitate
mixtă este de a oferi un centru comercial şi
rezidenţial unic în inima zonei de conservare a
oraşului Exeter. Proiectul de 235 milioane de lire,
care a avut deschiderea oficială în septembrie
2007, a reintrodus un accent urban prin utilizarea
diferitelor stiluri arhitecturale, fiind în consonanţă
cu cele trei monumente planificate pentru
amplasare în interiorul proiectului. Chapman
Taylor este arhitectul proiectant pentru partea
centrală şi arhitectul coordonator pentru planul
general.
The aim of this mixed-used city-centre scheme
is to provide a unique retail and residential
city centre development in the heart of
Exeter’s conservation area. The £235 million
development, which opened officially in
September 2007, reintroduces a historic urban
grain through the use of different architectural
styles and is sympathetic to the three scheduled
monuments located within the site. Chapman
Taylor is the design architect for the central part
of the scheme and coordinating architect for the
overall masterplan.
48
49

Planuri master Masterplanning

Spaţii pentru birouri Workplace 
Proiectul Venus Office, Manchester, Marea
Britanie
Acest proiect de birouri, terminat în martie 2004,
constituie poarta spre amplasamentul viitorului
proiect Trafford Quays, care se extinde spre
nord din centrul Trafford spre canalul navigabil
al oraşului Manchester. El constituie primul pas
dintr-o amplă renaştere a zonei, incluzând peste
9.050 m2 de spaţii pentru birouri, desfăşuraţi pe
opt etaje şi o parcare pentru 330 maşini. Planul
clădirii încorporează conservarea energiei şi un
design simplu, cu o dispunere triunghiulară care
maximizează lumina naturală şi reduce spaţiul
neproductiv.
This office development, completed in March
2004, forms the gateway to the future Trafford
Quays development site that extends north from
the Trafford Centre to the Manchester Ship Canal.
It is the first step in a major regeneration of the
area and includes over 9,050m2 of office space
over eight floors and parking for 330 cars. The
building plan embodies energy conservation
and simple design with a triangular layout that
maximises natural light and reduces
non-productive space.
Liverpool Waters, Marea Britanie

Planificarea generală a circa 62 ha de docuri de
prisos, reprezentând, odinioară, sângele oraşului
care a fost, în vremurile sale de glorie, al doilea
oraş al Marii Britanii. Provocarea noastră este
de a crea un proiect cu utilitate mixtă, care va
transforma aceste docuri într-un nou centru
comercial, respectând în acelaşi timp moştenirea
şi unicitatea locaţiei. Docurile trebuie să devină o
extensie naturală a centrului oraşului, rămânând
în acelaşi timp o parte integrantă a împrejurimilor
lor apropiate.
50
The masterplanning of some 62ha of redundant
docks, historically the lifeblood of the city
which became in its prime the UK’s second
city. Our challenge is to create a mixed-use
development that will transform these docks into
a new commercial core whilst respecting the
heritage and uniqueness of the site. The docks
must become a natural extension of the city
centre whilst remaining an integral part of their
immediate surroundings.
51

Spaţii comerciale Retail

Spaţii pentru birouri Workplace 
Mira München Nordheide, München,
Germania
Proiectul este planificat în partea de nord a
oraşului München, într-o zonă inferioară din
punct de vedere socioeconomic. Clientul doreşte
să demonstreze autorităţilor şi specialiştilor în
dezvoltare germani că este posibil şi viabil să
construiască o clădire de această calitate în
locaţia respectivă. Proiectul constă din două
clădiri, ce formează o nouă piaţă urbană,
înconjurate de restaurante. Clădirea mai mică,
din sud, cuprinde 3 niveluri de desfacere, o
bancă şi un centru de chirurgie, accesate direct
din piaţă. Clădirea principală reprezintă un
centru comercial de trei niveluri cu o suprafaţă
utilă de aproximativ 25.000 m2, plus 750 spaţii
de parcare, localizate pe trei niveluri deasupra
centrului comercial. Centrul are o legătură directă
cu o staţie de metrou existentă, cu centrele
comerciale de la subsol, parter şi primul etaj.
Forma pătrată a exteriorului contrastează cu
interiorul organic, cursiv al interiorului, utilizânduse, de la planurile de bază ale etajelor până la
designul interior, imagini şi forme bazate pe teme
naturale. Chapman Taylor a fost arhitectul şef;
arhitectul faţadelor a fost Léon Wohlhage Wernik
din Berlin.
The site is to the north of Munich in a low
socioeconomic area. The client wanted to prove
to the authorities and the German development
scene that it is possible and viable to develop
a building of this quality in the location. The
development consists of two buildings that form
a new urban square surrounded by restaurants.
The small building to the south has three levels
of retail, a bank, and a doctor’s surgery, accessed
directly from the square. The main building is a
three-level shopping centre with a GLA of about
25,000m2 plus 750 parking spaces, located on
three levels above the retail. The centre has a
direct connection to an existing underground
station with retail at basement, ground and
first-floor levels. The square form of the exterior
contrasts with the organic, free-flowing interior,
from the initial floor plans to the interior design,
using images and forms based on a natural
theme. Chapman Taylor was general planner; the
architects for the facades were Léon Wohlhage
Wernik of Berlin.

Oregon House, Praga, Republica Cehă
O clădire de birouri flexibilă, de închiriat,
oferind compartimentări foarte eficiente şi
niveluri ridicate de confort. Fiecare etaj poate
fi subînchiriat la patru chiriaşi sau poate fi
combinat pentru a constitui spaţii mai ample.
Un atriu central, de înălţimea clădirii, formează
52
spaţiul de acces principal şi puntea care leagă
aripile de nord şi de sud ale nivelurilor superioare.
Birourile sunt dispuse în jurul atriumului,
oferind lumină naturală şi o planificare eficientă.
Ascensoarele sunt puse în evidenţă de case de
scări în culori şi forme contrastante. Există două
parcări, exterioară si la subsol, pentru un total de
300 de maşini.
A flexible multi-tenant office building providing
very efficient floor plates and high levels of
convenience. Each floor can be sub-let to four
tenants or combined to form large-format
layouts. A central full-height atrium forms the
main entrance space and bridges link the north
and south wings at upper levels. The offices are
arranged around the atriums providing natural
light and efficient planning. The elevations are
punctuated by stair towers in contrasting colours
and textures. There is external and basementlevel parking for 300 cars.
53

Comercio Retail

Ocio Sports & Leisure

Gráficos e Interiorismo Interiors & Graphics

Transportes Transportation

Iasi Green Plaza, Iaşi, România
Green Plaza este un proiect comercial de uz mixt
(140.000 m²), pentru comerţul cu amănuntul şi
de divertisment, situat aproape de inima acestui
oraş universitar situat în nord-estul României.
Cuprinzând două niveluri pentru comerţul
cu amănuntul plus un nivel superior de locuri
de divertisment, clădirea principală se află pe
un teren lung şi îngust. Atrium-urile gemene
caracteristice se află în legătură cu mall-ul şi cu
pieţele exterioare adiacente pentru a lega zonele
de comerţ cu amănuntul, zonele de divertisment
şi birourile într-o singură compoziţie. Turnul
pentru birouri, înalt de 50 m, creează un accent
vizual care identifică şi localizează amplasamentul
în contextul său urban.
Green Plaza is a 140,000m² mixed-use
commercial, retail and leisure development,
located close to the heart of this university
town in the north-east of Romania. Comprising
two levels of retail plus an upper level of leisure
venues, the core building sits within a long and
narrow site. Its distinctive twin atria connect with
the mall and adjacent external plazas to link the
retail, leisure and office elements into a single
composition. The 50m high office tower creates a
visual accent that identifies and locates the site in
its urban context.
54
55
56
57
Clienti
A selection of our clients
1849 plc
A.N.D. Corporation
Aareal Asset Management
Aberdeen Property Investors
ABN AMRO
Accent Real Estate
ACP Level
Acteeum Group
Actif Invest
Adrita Development
Aedes
Aena
AGP Group
Agrokor
AIG/Lincoln Germany
Airport Authority Hong Kong
Akkök
Akmerkez
Al Ahly Real Estate
Alburn Ltd
Alfa Development
Al-Futtaim Group
AM Development Germany
AM2
Amstar Europe
ANA Aeroporto, Portugal
APSYS
Arcona Ibérica
Arenal 2000
Arrendel
Artisan
Atisreal
Auchan/Immochan
Audley Developments
Aurora Developments
Autogrill
Avantis
Avrig 35
BAA
Baltic Shopping Centers
Baltic Shopping Centers AB
Baltvesta
BAM Vastgoed
Bancaja
58
Baneasa Developments
Baneasa Investments
Bayerische Immobilien
Bayerische Landesbank
Belaya Dacha
Bellwater
Bestech Group
Bexley Council
BNK Engineering
Bouwfonds Vastgoedontwikkeling
Bovis Lend Lease
Brighton Health Care NHS Trust
Bristol & West
British Council
British Land
Briz Construction Company
Brookfield Developments
Brune Consulting
BVR Groep
C Le Masurier
Caddick Developments
Caelum Development
Canada Life
Canary Wharf Ltd
Canmore Partnership Ltd
Capital City Development
Capital Shopping Centres
Caraglio
Carrefour
Cascade Group
Castle City Estate
Catalyst Capital
CD Capital Partners
Centros
CGI Maroc
Chamartín Ocio y Deportes
Changkong
Changning Property Development
Charlemagne Capital
Chayton Capital
Chelsea Village plc
CIB-CIW
CITIC Group
Citrus
Citygrove
Clasicor
Coffee Heaven
Coimpex
Colliers
Comet Estates
Commerzbank
Concepta Projektentwicklung
Condotte Immobiliare
Connex Rail
Coop Italia
Coopsette
Cório
Crawley Primary Care Trust
Crestyl Management
CTP Developments Ltd
Cushman & Wakefi eld Stiles & Riabokobylko
Dawnay Day
Delancey Estates
Delta Development
DEOL Partners
Desarrollo de Suelo Terciario
Deutsche Post AG Bau & Immobiliencenter
Development Partner AG
DG Immobilien Management
DLF Group
Donson Development
Donstroy Development
Doric Properties
Dorinda Holding
Dr. Werner Pfeifer Objekt-Entwicklung
Dundee Investments
DuProCom
Duruhan
Dynamic Continental
Echo Investment
ECM Real Estate Investments
Edge Hill College
EDS Ltd
Eiffage Immobilier
EMCT
EMG
Emporion
Equest Investments
Equilis
Eroski
Essen GmbH
Ethel Austin Properties
Euro Mediterranee Consulting
Euromost
Europa Capital
Fabryka Biznesu
FI.MA
Fidei
Flora Delta
Fondara
Forent LLC
Fortis
Garanti Koza
GE Capital
GE Golub
Gemini Continental
General de Galerías Comerciales
Gesfesa
Gewerbeplan
Gillion
GMP
Godliman & Watson
GPS Costruzioni e Finanza
Grandes Áreas Comerciales
Grosvenor
Groveworld
Grupo Bogaris
Grupo García Arrabal
Grupo Lar
Grupo Mall
Grupo Martí
Grupo Nueva Esfera
Gruppo Leonardo Caltagirone
Gruppo PAM
Gruppo Zunino - Risanamento
GTC Bulgaria
Guava
Hammerson
Häussler Baumanagement
Henderson Global Investors
Heron City
Hidroconst
HOCHTIEF Development
Hogalia Panamá
Horsham & Chanctonbury Primary Care Trust
Howard Holding
Hull City
IC Port
Immofi na Holding
Immofi nance
Immorent AG
Indiabulls Real Estate
Indogo
ING Real Estate
Inmobiliaria Dualca
Inteks
Inter IKEA
Inter-Bonum Kft
Inverco
invest4SEE
Invista Real Estate Investment Management
IREA
ISG
IT International Theatres
Italproject
Jarvis Projects
JLLC Golf Club
Johan Matser Projectontwikkeling
John Martin
K Raheja Corp
Karstadt Immobilien
Kashirski Dvor – Severyanin
Kashtan Development
Keen Property Partners
Keyinvest
KlépierreKnight Frank
Kölner Verkehrsbetriebe
Laing O’Rourke
Land Securities
Lefi m - Gruppo Basso
LEG Standort - und Projektentwicklung
Legal & General Investment Management
Legion Development
Lifestyle
Lighthouse Group
London & Cambridge Properties
London & Continental Railways
London & Henley
London & Regional Properties
London Borough of Havering
Lordship Real Estate
Lucentum
MAF Misr
MAN GHH Immobilien
Manchester Airport Developments
Marine Gardens
Martín Casillas
Matterhorn Capital
Max Baum Immobilien
Mayfield
Mayland
Melolin LLC
Mercialys
Merrill Lynch
Metalloinvest
Metrovacesa
Meunier
Micheletti
Miller Construction
MJ Gleeson
Mobilart
Morgan Stanley
Morley
MPC Properties
Multi Corporation
Muñoz + Albin
Muse Developments
Národní ceské investice
Nea Makri SA
NEC Deutschland
Noble Gibbons
Neocity Group Romania
Nozar
Omilos Group
Omnix International
Orco Property Group
P&O Developments
Paladin Property Development
Park Lane Estates
Pasa Insaat
Pau Soler Arquitectos
Peel Holdings
PHI Development
Pinnacle Real Estate Innovations
Pirelli RE
Play Golf y Gestión
Plaza Centers Group
Portland Trust
Prau Inmobiliaria
Primavera Development
Prime Commercial Properties
PrivatLand
PRUPIM
Quinlan Private
Raiffeisen evolution
Raw Resources
Rayet
Realgrund
Realia España
Redevco
REDI Capital
Regiony
RIAG Ruhrkohle Immobilien
Riofi sa
Riviera Holding
Rodamco Europe
Rosco
RosEuro Development
Royal Bank of Scotland
Ruiz y Paredes Urb Comercial
SAF
Salisbury NHS Foundation Trust
Savant
Savills
SCC
Schroder Property Investment Management
SCS Holding AG
SDS
Ségécé
Senegal SL
SERCOM
Serin Invest
Shearer Property Group
Sienit
Sir Robert McAlpine
Sistema Hals
Smart Malls
Solurban
Sonae Sierra
South London & Maudsley NHS Foundation Trust
St Martins Property Corporation Ltd
State General Reserve Fund
Stobau Nord Bauträger
Stoffel Holding
Stolitsa Nizhniy
Sultanate of Oman
Swire Group
Taylor Woodrow
Telereal
Tesco
The Mills Properties
Thornfi eld Properties
Tianshan Department Store
TK Development
Tomilino Tops Estates
Tremón
TriGranit Development Corporation
TriNation Corporation
Trinity Investments
Typsa
UBS Global AM
Unibail-Rodamco
Unicoop
United Racecourses
USS Ltd
Value Retail
Vedis Group
Venture One
Villadolt
VR-Bauregie
Walter Brune
Warner Bros UK
Warner Estate Holdings
Warsaw Property Partners
Waterfront Developments
Westdeutsche ImmobilienBank
Westdeutsche Spielbanken
Wilhelm & Co
Willbrook Management International
Wilson Bowden Developments
XXI Century
YK Pao School
Yuexing Group
ZANE/Unicredit
Zany Investments
59
Mixed Sources
Product group from well-managed
forests and other controlled sources
www.fsc.org Cert no. TT-COC-OO2254
© 1996 Forest Stewardship Council
Printed on Fedrigoni Symbol Freelife (170gsm)
Symbol Freelife is an FSC-recognised paper, produced from
environmentally friendly ECF woodfree paper with a high content of
selected pre-consumer recycled material, is elemental chlorine-free, has a
neutral pH and is fully recyclable.
www.chapmantaylor.com
Bucharest
Anthony Willats
Igor Bergmann
Strada Varsovia 4
Sector 1
Bucharest 011854
Romania
t. +40 213 188 177
f. +40 213 188 178
e. [email protected]
Brussels
Düsseldorf
Kiev
London
Madrid
Christopher Lanksbury
Xavier Grau
Jens Siegfried
Gerd Rainer Scholze
Christopher Lanksbury
Olga Sokol
Christopher Lanksbury
Adrian Griffiths
Elbio Gomez
Mikel Barriola
34 Boulevard de Waterloo
1000 Brussels
Belgium
Peter-Müller-Straße 10
D-40468 Düsseldorf
Germany
Leonardo Business Centre, 7th Floor
17/52 Bohdana Khmelnytskoho St
Kiev 01030
Ukraine
32 Queensway
London W2 3RX
United Kingdom
Goya 4, 2a Planta
28001 Madrid
Spain
t. +32 (0)2 513 5956
f. +32 (0)2 513 8106
e. [email protected]
t. +49 (0)211 88 28 69 0
f. +49 (0)211 88 28 69 30
e. [email protected]
t. +380 44 581 10 21
f. +380 44 581 10 29
e. [email protected]
t. +44 (0)20 7371 3000
f. +44 (0)20 7371 1949
e. [email protected]
t. +34 (0)91 417 0925
f. +34 (0)91 417 0926
e. [email protected]
Manchester
Milan
Moscow
New Delhi
Paris
Tim Partington
Robin Pinfield
Gianfranco Lizzul
Giovanni Feltrin
Ramchandra Khatiwada
Elena Karikova
Christopher Lanksbury
Sapna Kumar
Nicolas Guillot
Daniela lancu Lauret
Bass Warehouse
4 Castle Street, Castlefield
Manchester M3 4LZ
United Kingdom
Piazzetta Pattari 1
20122 Milan
Italy
40/2 Prechistenka Street
Building 2
119034 Moscow
Russia
6, rue Saint-Claude
75003 Paris
France
t. +44 (0)161 828 6500
f. +44 (0)161 828 6505
e. [email protected]
t. +39 02 8909 5077
f. +39 02 7208 0799
e. [email protected]
t. +7 495 785 2717
f. +7 495 785 2773
e. [email protected]
A1/54 Lower Ground Floor
Safdarjung Enclave
New Delhi 110029
India
m. + 91 98100 00607
t. +91 11 4601 9668
f. +91 11 2619 7974
e. [email protected]
Prague
São Paulo
Shanghai
Warsaw
Jon Hale
Peter Wojtusiak
Elbio Gomez
Mikel Barriola
Hua Lei
Peter Mackey
Aleksandra Zentile-Miller
Leszek Tomaszewski
Jilská 353/4
110 00 Prague 1
Czech Republic
Rua Boa Vista 186 - 8º andar
cj. B Centro
01014-030 São Paulo - SP
Brasil
Room 410, 1 Guangfu Road
Shanghai 200070
China
ul. Nowogrodzka 47A
00-695 Warsaw
Poland
t. +420 224 214 121
f. +420 224 214 122
e. [email protected]
t. +5511 3107 4066
f. +5511 3242 2542
e. [email protected]
t. +86 21 63802601
f. +86 21 63802605
e. [email protected]
t. +48 (0)22 585 1015
f. +48 (0)22 585 1016
e. [email protected]
t. +33 (0)1 48 07 55 00
f. +33 (0)1 48 07 51 31
e. [email protected]