Ayyappan Nithya Pooja - Lord Ayyappa of Sabarimala, Kerala, India

Ayyappan Nithya Pooja - Lord Ayyappa of Sabarimala, Kerala, India

www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
ϱl×Ls :
120
1
E
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
vYôªúV NWQm IVlTô
First Edition
^LX ù^[Tôd¡VeLÞm RÚm
:
Second Revised Edition :
December
1998
October
2000
NOT FOR SALE. FOR FREE DISTRIBUTION ONLY
l
Complied by :
MOHANAKANNAN P.
K113/3, Annanagar, Chennai: 600102. Tel: 6269972
Email : [email protected]
l
ULLTRA IMPEX, Chennai: 600102. Tel: 6269972
¨j§V IVlTu éû_
Email : [email protected]
l
CkRl ùRôÏlûT
G]Õ ùTtú\ôo, ÏÚUôo, NúLôRWo, NúLôR¬
B£ÙPàm
Utßm
G]Õ Uû]®«u ER®ÙPàm
IV²u §ÚY¥L°p NUolT]m ùNn¡ú\u.
úUôL]dLiQu P.
‘More things are wrought by prayer than this world dreams of.’
-Tennyson
2
Typeset & Published by :
Printed by :
B.S. NARESH, Rockfort Business Links, Chennai: 600 102.
Tel: 6269972 Email : [email protected]
DISCLAIMER
This book is provided by Ayyappan-ldc.com on an "as is" basis. Ayyappan-ldc.com makes no
representations or warranties of any kind, express or implied, as to the operation of its site and
publication of this book or the information, content, materials, or products included on its site or this
book to the full extent permissible by applicable law, Ayyappan-ldc.com disclaims all warranties,
express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for
a particular purpose. Ayyappan-ldc.com will not be liable for any damages of any kind arising from
the use of its site and this book, including, but not limited to direct, indirect, incidental, punitive, and
consequential damages.
APPLICABLE LAW
Ayyappan-ldc.com site is created and controlled by Mohanakannan P. in India. As such, the laws of
the Republic of India will govern these disclaimers, terms and conditions, without giving effect to any
principles of conflicts of laws. We reserve the right to make changes to our site or contents of our
booklets and these disclaimers, terms and conditions at any time.
3
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
Jm c UôRô SU:
Jm c c
a¬aWÑlWUiV
ÏWúY SU:
Jm c ©Rô SU:
Jm c c
W®NeLo
ÏWúY SU:
Ïìo lWyUô Ïìo
®xÔ: Ïìo
úRúYô UúafYW
Ïìv^ôbôj
TWlWyU RvûU
c ÏWúY SU:
Jm c c
ùYeLúPx
ÏWúY SU:
4
5
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
c IVlT ®WRjûRd LûP©¥lTYoLs
Aàx¥dL úYi¥V ®§Øû\Ls
1.
ùRô¯ûXf ùNnÙm LôXm R®W ©\ úSWeL°p
Cû\Yu £kRû]«úXúV CÚjRp AY£Vm.
2.
U]§p Gq®R ¾V (LôUm, ÏúWôRm, úXôTm,
úUôam) EQof£LÞdÏm CPm RWdáPôÕ.
3.
ãÕ, UÕ, ×Xôp R®ojRp AY£Vm.
4.
ùNôpXôÛm,
ùNVXôÛm
©\ÚdÏ
úSWôYiQm SPkÕùLôsYÕ AY£Vm.
5.
UôûX A¦kÕ ®WRm CÚlúTôûWd LôÔmúTôÕ
Li¥lTôL IVlTû] LôiTRôL Gi¦ ÑYôª
NWQm Guß á± T¦Rp úYiÓm.
6.
ÏÚûY IVlT]ôLúY Gi¦ T¦®ûP ùNnV
úYiÓm.
7.
A¦kÕs[ UôûXdÏm, ®WRj§u úLôXj§tÏm
¡ûPdÏm ùL[WYØm, TXàm IVlTàdϬVRôL
¨û]jRp úYiÓm. LoYúUô, ALkûRúVô áPôÕ.
8.
®WRm ùLôiP LôWQjRôp ÏÓmTjRôÚdÏ
ùRôpûX ùLôÓlTúRô, ùTôÚs ùNXûY
EiPôdÏYúRô áPôÕ.
9.
R®odL Ø¥VôR ãr¨ûX«p ©\l×, C\l×
NmTkRlThP§p LXkÕùLôsÞmúTôÕ UôûXûV
LZt± TPj§p úTôhÓ®hÓ ©u]o R]Õ ùNV­p CÓTPXôm.
CqYôß UôûX LZt\lThÓ
®hPôp JÚ YÚPj§tÏ ©u]úW R]Õ IVlT
Vôj§ûWûVj ùRôPW úYiÓm.
Fß
10. JqùYôÚØû\Ùm ØRp Øû\ ùNpYRôL Gi¦
TVjÕPàm, Td§ÙPàm ALkûR«u± IVû]
SôÓYRôp NLX Tôd¡VeLÞm EiPôÏm.
11.
UôûX A¦kRÕm IVlT]ôp T¬éWQUôL BhùLôs[lTÓYRôp, SUÕ EÚ®p IVu Ï¥
ùLôiÓs[ôu GuTûR EQokÕ NjV ìT]ôL
SPkÕ ùLôs[úYiÓm.
12. Ut\YoLs ReLs Lô­p ®ÝkÕ SUvLôWm ùNnÙm
ùTôÝÕ, Ru Lô­p ®Ý¡\ôoLs Guß Gi¦
ALkûR ùLôs[ôUp, LiûQ ê¥dùLôiÓ LôjÕ
Wh£dLÔm TLYôú] Guß NWQm GÝl© SUvLôWjûR IVlTàúL AoTQm ùNnVúYiÓm.
13. Uû]® ØRp GpXô ùTiLû[Ùm RônlTôNjÕPu
Nd§Y¥YôL GiQúYiÓm.
14. ®WRm CÚdL ØtTÓúYôûW ÏÓmTj§p Es[
VôÚm RûPùNnVdáPôÕ.
15. UôûXV¦kÕ ®WRm úUtùLôsÞm NUVm RûX«p
GiûQ CÓRúXô, ApXÕ GiûQ vSô]m
ùNnRúXô áPôÕ.
16. UôûX«PôRYoLs CpXj§tÏf ùNpÛYúRô,
AYoLs Åh¥p EiTúRô áPôÕ. úUÛm GkR
®RUô] ®ÚkÕ ¨Lrf£L°Ûm (§ÚUQm úTôu\
¨Lrf£Ls) LXkÕ ùLôsYÕ áPôÕ.
17. ûL«p GlùTôÝÕm Õ[£ CûX ûYjÕdùLôsYÕ
¾hûPj RÓlTRôÏm.
18. IVlT TdRoLs VôYÚm RjRm T¦L°p DÓTÓm
NUVm £X ®§Øû\Lû[ LûP©¥dL CVXôR ¨ûX
GtT¥àm, U]Nôh£dÏ ®úWôRªpôUp GiQjçnûUÙPu NjVj§tÏm, RoUj§tÏm Fß úSWôR
YiQm SPkÕ ùLôsYÕ AY£Vm.
ÑYôªúV NWQm IVlTô!
6
7
www.ayyappan-ldc.com
E
ÑdXôm TWRWm ®xÔm
^³YoQm NÕo×_m
lW^kS YRSm jVôúVj
^oY ®dúSôT ^ôkRúV
Uô]^ vSôSm
l
l
l
l
l
l
Lv§Rm ×iPÃLôbm UkjWêoj§m a¬m vUúWj
ASkRô§jV ^eLô^m Yô^ýúRYm NÕo×_m
^eL NdW LRô TjU Rô¬Qm YSUô­Sm
vVôU[m ^ôkR yÚRVm §qV ÀRômTWôqÚRm
§qV NkRS ­lRôeLm NôÚaô^m ^ýúTbQm
AúSL WjS ^gNkR v×Wk ULWÏiPXm
SôWRô§© Wôú^qVm TôvYj ®UX LeLQm
^¡e¡½L úLëW Rô¬Qm UÏúPôwYXm
www.ayyappan-ldc.com
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
8
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
(ÏÚ®u ùTVo)
SU:
(ÏXùRnYj§u ùTVo)SU:
ùT¬úVôoLÞdÏ ©WôojRû] :
AVm Ø^þojR: ^ýØ^þojúRôvj®§
TYkúRô UaôkúRôÕ dÚyQkÕ
Ïìo lWyUô Ïìo ®xÔ: Ïìo úRúYô
UúafYW
Ïìv^ôbôj TWlWyU RvûU c ÏWúY SU:
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
^þoV TLYôú] SU:
NkRW TLYôú] SU:
AeLôWL TLYôú] SU:
×Ru TLYôú] SU:
ÏÚ TLYôú] SU:
Jm ÑdW TLYôú] SU:
Jm ^¨ TLYôú] SU:
Jm Wôaþ TLYôú] SU:
Jm úLÕ TLYôú] SU:
RúRY XdSm ^ý§Sm RúRY
RôWôTXm NkjWTXm RúRY
®jVôTXm ûRYTXm RúRY
XzÁTúR úRed¬ÙLm vUWôª
fY_ YwWôeÏ^ôXzV TôRTjUm ^ý¨oUXm
RjTôR TjU_ôm LeLôm ¨TRk¾m vYêojR¨
£kRúVj lWyUWkjúWQ lW®^k¾m vYLôm RÖm
RVô ^mbô°Rm jVôúVj TôyVUôl VkRWm UXm
LQT§úV
§Ú®[dúL
UôRô
©Rô
l©WmUô
Ck§Wô
Ad¨
«
©u]o lWôQôVôUm, ^eLpTm, B^S
éû_, LiPô éû_ ùNnVÜm.
9
www.ayyappan-ldc.com
®dúSfYW éû_
l
l
TôÛm ùR° úRàm TôÏm TÚlתûY
SôÛm LXkÕ]dÏ Sôu RÚúYu - úLôXmùNn
ÕeLdL¬ ØLjÕj çU¦úV ¿ùV]dÏ
NeLj Rªr êußm Rô.
LQôSôm jYô LQT§m aYôUúa
L®m LÅSôm ETUvW YvRUm
wúVxPWô_m lWyUQôm lWyUQvTR
AS: vÚiYk F§©: ÊR ^ôRSm
Avªu ¾úT/©múT/£jWTúP LQT§m BYôaVôª
(AbûR ×xTm úTôPÜm)
c Uaô LQT§m SU:
B^]m ^UolTVôª (×xTm)
AodVm ^UolTVôª (_Xm)
TôjVm ^UolTVôª (_Xm)
BNU²Vm ^UolTVôª (_Xm)
vSô]m ^UolTVôª (_Xm)
v]ô]ô]kRWm BNUÉVm ^UolTVôª (_Xm)
YvjW, VdúOôTÅR, EjR¬V, BTWQôojRm
AbRôu ^UolTVôª (AbûR)
10
www.ayyappan-ldc.com
§qV LkRôu RôWVôª (NkR]m CPÜm)
LkRvV ET¬ a¬jWô ÏeÏUm ^UolTVôª
(ÏeÏUm BPÜm)
×xTUôXôm ^UolTVôª (éUôûX NôojRÜm)
«
©u]o ¸rdLôÔm Uk§WeL[ôp ×xTeLû[d ùLôiÓ AofNû] ùNnVÜm.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
^ýØLôV
HLRkRôV
L©XôV
L_LoQLôV
XmúTôRWôV
®LPôV
®d]Wô_ôV
LQô§TôV
çUúLRúY
LQôjVbôV
TôXNkjWôV
L_ô]]ôV
YdWÕiPôV
ãolT LoQôV
úaWmTôV
vLkR éoY_ôV
Jm c Uaô LQTRúV SU :
11
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
LQT§ Rªr AofNû]
Lô®V TôWRm YûWkRôn
Lô®¬ úRôu\d LôWQô
ûLûXûV J[ûYd ¸kRôn
(LQT§ úTôt±)
1.
AÚsªÏ ØLú] AZLô
AW²u ULú] ÏZLô
Bû] ØLjRYô AÚú[
B§ TWm ùTôÚs B]ôn
CL TW ÑLUÕ AÚsYôn
EÓÏX T§ûVd L¥kRôn
EûU«u ºoùTßm ûUkRô
FÚm BÏYôL]ô
G¯p SPm ׬Ùm Cû\Yô
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
10. HWmT ù]àm ùTôÚú[
IeLWØûPV EVoúY IVô
Jl©Xô U¦úV IVô EVoúY
J£jR ùLôm©û]ÙûPVôn
KùWÝjRô¡V RôWL
LQT§ ùVàmLQ SôRô
L¬ÙÚd ùLôiPôn LiúQ
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
12
úTôt±
úTôt±
úTôt±
20. LÚm©û] ®Úm×m LiúQ
ØlTZ U§WNm ùLôsYôn
AlTm AYpùTô¬ ®ûZkRôn
ûLjRXm ¨û\L²ÙûPVôn
EjRª ×RpYô E\úY
TkR Uû]jÕm RLolTôn
úRWfNÕ ùTô¥ùNn ¾Wô
¾Wôl ©¦Ùm ¾olTôn
BWôR CuTm AÚsYôn
TdRÚd LÚÞm TWUô
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
30. Tu²Ú LWjRYu ØRpYô
TômTûQVô²u UÚLô
NdLWm UôÛd ¸kRôn
NÓ§«p YW UÚs Cû\Yô
ÑkRW ìTô £ßYô
ºRlT² U§ Ø¥Vôn
DN²u ûUkRô E«úW
êXl ùTôÚú[ ØRpYô
ØdLQôu ûUkRô TôXô
ùRôlTQ ÏhÓØLlTôn
40. R\TW £tTW ÑLjRôn
ùNmTY[ Ïu\û]Vôn
úYRØm RôeÏm TôRô
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
13
www.ayyappan-ldc.com
SôRØm LPkÕ ¨û\kRôn
Cu]Ús ׬Ùm ¨u]Ús
Gu]Úm ùTôÚú[ AWúN
YpXûTd LúQN ÏÚúY
§ÚÜe Lp®Ùm RÚYôn
§ÚY¥ T¦úYôod LÚsYôn
®[eÏ £j§ ®]ôVLô
www.ayyappan-ldc.com
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
50. LÚeϯ ®[eÏm LiúQ
ÏÚÜm ùRnYØm B]ôn
TWm©û] èXônd ùLôiPôn
TWUTRUÕu TRúU
Ab UôûXVÕ LkRôn
YpXûU Aû]jÕm RÚYôn
YôRô© LQT§ SôRô
YWUÚs RVô[ ÏÚúY
YÚjÕm ÕVWÕ ÕûPlTôn
YkR ®û]VÕ úTôdÏYôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
60. ¨û]jRûR Ø¥dÏm ¨UXô
A±Yôn J°Úm ¨uàÚ
UôÕû[ UôeL² EYkRôn
Gußm Cû[Vôn Cû\Yô
AWdLû]l úTô¬p ùLôu\ôn
UeL[m ׬Ùm Uu]ô
§eLû[d L¥kR TôXô
®jRL UÚl×ûP ùTÚUô
UjR[ Y«±û] ÙûPVôn
EXÏdÏ E«Wôn ¨û\kRôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
14
70. ùNnlT§ úU®V×i¦Vô
£t\¥ úTôt±ú]u RûXYô
LZ­ûQ úNWYÚs Yôn
Nm×®u ÏUôW AUWô
Aß¡û] Ø¥úUp A¦úYôn
GÚd¡û] ®Úm© úNolTôn
ÕmûT ÕXeÏmUôoTô
AmûT AÚ°V úNúV
LmûT úUÜm LQT§
Sm©]ôodLÚs ׬ êoj§úV
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
80. §dùLXôm ×Lr ùTß ¾Wô
§Vô] êoj§úV ÅWô
UkjW êoj§úV êXô
RkjW êoj§úV RûXYô
VkjW êoj§úV úRYô
úVôL êoj§úV SôRô
úYiÓ YRÚÞm ÅWô
ùYt±ûV AÚÞm LÚûQ
×j§ûV Y[odÏm ײRô
Aj§ ØLjRYô AÚsYôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
90. BßØLjRàd LiQô
êÜXLôÞm ØRpYô
Ød ÏQe LPkR SôRô
êuß LiÔûP Cû\Yô
LtTLd L°ú\ ÏÚúY
Sô­ß ×VjRôn SôVLô
Sôt±ûN úTôtßm RûXYô
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
15
www.ayyappan-ldc.com
Sô]t\®PúU ¨tTôn
ApXp Lû[Ùm AuúT
GpXôm YpX Cû\Yô
100. AgNd LWj§u ùTôÚú[
éRûUkÕm B]ôn
úYR Sôu¡u ùTôÚú[
SôR Ø¥®u Ø¥úY
Ø¥Üm Y¥Üm CpXôn
A¥Ùm Ø¥Ùm ¿úV
L¥ UXo éûN HtTôn
Y¥Y Uû]jÕm B]ôn
108. úYR ØRpYô ®]ôVLô
www.ayyappan-ldc.com
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
Sô°úLW LiPjYVm
LRÇ TXm ^oYm AmÚRm
Uaô ¨úYjVm ¨úYRVôª
¨úYRSôSkRWm BNUÉVm ^UolTVôª.
LtéWm :
LtéW ¿Wô_]m ^UolTVôª
¨úYjVm :
Jm éo×Yv^ýY: Rj ^®ÕoYúWiVm ToúLô
úRYvV ¾U¶, §úVô úVôS: lWúNôRVôj
úRY^®R : lW^ýY vjVm jYojúR]
T¬µgNôª (LôûX«p)
¬RkjYô^júV] T¬µgNôª (CW®p)
AmÚúRôTvRWQU³ (_Xm)
Jm lWôQôV vYôaô: ATôSôV vYôaô:
qVô]ôV vYôaô: ERô]ôV vYôaô:
^Uô]ôV vYôaô: lWyUúQ vYôaô:
c Uaô LQTRúV SU:
16
17
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
ØÚLu éû_
l
Sôs Gu ùNÙm ®û] Rôu Gu ùNÙm Gû]
Sô¥ YkR úLôs Gu ùNÙm ùLôÓm átß GuùNÙm
ÏU úWNo CÚ RôÞm £Xm×m NReûLÙm
RiûPÙm NiØLØm úRôÞm LPm×m
G]dÏ Øuú] YkÕ úRôu±¥ú]
- AÚQ¡¬Vôo
l
`Pô]]m ÏeÏU WdRYoQm
UaôU§m §qV UëWYôa]m
ÚjWvV ^þàm ^ýWû^uV SôRm
Ïam ^Rô NWQUam lWTjúV
Avªu ¾úT/©múT/£jWTúP vLkRô
AYôaVôª
(AbûR ×xTm úTôPÜm)
c Uaô vLkRô SU:
B^]m ^UolTVôª (×xTm)
AodVm ^UolTVôª (_Xm)
TôjVm ^UolTVôª (_Xm)
18
BNU²Vm ^UolTVôª (_Xm)
vSô]m ^UolTVôª (_Xm)
v]ô]ô]kRWm BNUÉVm ^UolTVôª (_Xm)
YvjW, VdúOôTÅR, EjR¬V, BTWQôojRm
AbRôu ^UolTVôª (AbûR)
§qV LkRôu RôWVôª (NkR]m CPÜm)
LkRvV ET¬ a¬jWô ÏeÏUm ^UolTVôª
(ÏeÏUm CPÜm)
×xTUôXôm ^UolTVôª (éUôûX NôojRÜm)
«
©u]o ¸rdLôÔm Uk§WeL[ôp ×xTe
Lû[d ùLôiÓ éû_ ùNnVÜm.
ÏUôWvRYm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
`iØL
`iUR
`hdÃY
`h¡ÃP
`húLôQ
`húLôN
SY¨§
ÑT¨§
SWT§
ÑWT§
SPf£Y
`PbW
L®Wô_
RYWô_
CLTW
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
19
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
www.ayyappan-ldc.com
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
×Lrب
_V_V
SVSV
UgÑ[
ÏgNÃ
YpÄ
UpX
AvjW
NvjW
`x¥
Cx¼
AúTR
ÑúTôR
(q)®ëa
UëW
éR
úYR
×WôQ
(l)©WôQ
TdR
ØdR
ALôW
ELôW
ULôW
®LôN
B§
é§
AUôW
ÏUôW
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
TRúV
www.ayyappan-ldc.com
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SúUô
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
ØÚLu Rªr AofNû]
(ØÚLu úTôt±)
1.
NLRXm ×LÝm ©WRôTô
ãoUô U¥V YkÕ§jRôn
NôÓm R²úYp ØÚLô
NWYQTY ÏL RûXYô
NôLôùRû]úV LôlTôn
£kRô ÏXkRû] R®oTôn
Nf§ûV úYXônd ùLôiPôn
NkRRm CuTm RÚYôn
Nx¥«p Uôão AßjRôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
10.
NiØL ÏÚTW ÏUWô
NWYQj Õ§jRôn TôXô
úNYtùLô¥Vôn £ßYô
ùNeúLôPUokR ùTÚUô
£tTWOô] AØúR
NLX BLúU èp ùTôÚú[
ùNk§p SLo Yôr £YúU
£kRô U¦úV Cû\Yô
©\®d LPûXj R®olTôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
§Úf£t\mTXm!
20
21
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
20. ©sû[ ùTÚUô LkRô
R²U«p Hßm RûXYô
A¥Vôod LÚÞm AÚú[
A±®²p A±Yônj §LrYôn
׬ùRô¯p G§Ûm Eû\Yôn
®¯dÏjÕûQ ¨u TRúU
T¯dÏjÕûQ Tu ²ÚúRôs
ùUô¯dÏjÕûQVôm ØÚLô
Y¯dÏjÕûQ YÚm Y¥úYp
Tj§j§ÚØLm Bßm
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
30. §j§j§ÚdÏm AØúR
£jRj§ÚdÏm £ßYô
TdLj§ÚdÏm ÕûQúV
Nd§ TôRm RÚYôn
£ß ùRô¥ úNÚm ûLVôn
Dßm ØRÛm CpXôn
úT¬uT ùYs[l ùTÚdúL
Tô¬uTm GpXôm J¯lTôn
úR²àm C²Vôn ÏZLô
Vô§àm ¨û\Yôn Cû\Yô
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
40. ùTôeÏk RZt ©ZmúT
GeÏm ÑZÛm Lôtú\
UiÔm ®iÔm B]ôn
RiQ°Vô[ô RûXYô
¿¬Ûm ¨tTôn ¨UXô
TWe¡¬ Ùû\Ùm TôXô
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
22
ùNk§p úYXô £Yú]
TZ¨l T§Yôr TWúU
HWLR Õû\Ùm RûXYô
Ïu±Xô Óm ÏUWô
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
50. AZLo UûXVôn AZLô
©û\ ãÓm GkûR ùTÚUô
©ûZ ãÝm ãûW UônjRôn
ØjÕd ÏUWô ØÚLô
êXl ùTôÚú[ ØRpYô
Nd§«u ULú] NWYQô
R¦ûL UûXVôn AØúR
Oô] Y¥úY L²úV
SôÓm A¥Vôo ÕûQúV
YiQj RªZôn UXokRôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
60. ®Úm×YùRpXôm Eû]úV
LôYp ׬Ùm LkRô
LôÔm ùTôÚ°p LXkRôn
Uô­u UÚLô Uu]ô
úY­u ÕûQûVj RÚYôn
GhÓd Ï¥«u Cû\Yô
CRVd úLô«p Eû\Yôn
JhÓm E\úY E«úW
Lôoj§ûL UôRo LiúQ
LkRô LÚûQd LPúX
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
70. ®Úm×YùRpXôm Eû]úV
úTôt±
23
www.ayyappan-ldc.com
¨û]lTùRpXôm ¿úV
TÝjRlTZúU TWú]
Tu²ÚLWjRôn ØÚLô
TÑmùTôu U«Xôn ØÚLô
BßØLm ùTÚm ùTôÚú[
LÚûQYô¬§úV LkRô
Li¦Ú U¦úV LiúQ
Guà«od Ï«úW Cû\Yô
Uuà«oj RûXYô UëWô
www.ayyappan-ldc.com
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
80. Bß §ÚlT§ AWúN
Hß §ÚU«p Cû\Yô
áßùNnR² úYp ÏUWô
ÅßûPj úLô¯j úRôûLVôn
ûNYd ùLôÝkúR £Yú]
ùRnYd L°tû\ UQkRôn
LôUm زkR LiúQ
Lô]d Ï\ULs RûXYô
úRàm §û]Ùm EYlTôn
TôÛm TZØm ùLôsYôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
90. Ys°d ùLô¥ûV UQkRôn
×s°U«p ÅW Cû[Vôn
Rô]Yo SôtTûP A¯jRôn
Yô]YodÏ YôrÜ A°jRôn
ÅWû]j çRôn ®ÓjRôn
ãWû] ùYu\ ÑPoúYXôn
êY¬u Ïû\ûV Ø¥jRôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
24
HYÚm úTôt\ CÚkRôn
VôYÚm úTôtßm RûXYô
AZ¡u AZúL AZLô
100. ÏZLô ÏUWô RûXYô
ùTÚUô £YúU £ßYô
AÚYôn EÚYôn YÚYôn
E[Rôn CXRôn UXokRôn
LÚ®u E«úW L§úV
®§ûV Uôtßm ®UXô
T§Vôm CRVm AUokRôn
ÏÚúY ÏUWô AUWô
108. úTôt± ù_V ! úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
¨úYjVm:
Jm éo×Yv^ýY: Rj ^®ÕoYúWiVm ToúLô
úRYvV ¾U¶, §úVô úVôS: lWúNôRVôj
úRY^®R : lW^ýY vjVm jYojúR] T¬µgNôª
(LôûX«p)
¬RkjYô^júV] T¬µgNôª (CW®p)
AmÚúRôTvRWQU³ (_Xm)
Jm lWôQôV vYôaô: ATôSôV vYôaô:
qVô]ôV vYôaô: ERô]ôV vYôaô:
^Uô]ôV vYôaô: lWyUúQ vYôaôúQ:
c Uaô vLkRôV SU:
Sô°úLW LiPjYVm LRÇ TXm ^oYm AmÚRm
25
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
Uaô ¨úYjVm ¨úYRVôª
¨úYRSôSkRWm BNUÉVm ^UolTVôª.
LtéWm :
RY\ôR NkRô]Øm RôZôR ¸oj§Ùm
Uô\ôR YôojûRÙm RûPLs YôWôR ùLôûPÙm
l
LtéW ¿Wô_]m ^UolTVôª
l
Nd§ éû_
ùRôûXVôR ¨§VØm úLôQôR úLôÛm JÚ
ÕuTm CpXôR YôrÜm ÕnV¨u TôRj§p
Au×m ER®l ùT¬V ùRôiPùWôÓ áhÓLiPôn
AûXVô¯ A±Õ«Ûm UôV]Õ ReûLúV
A§LPî¬u YôrúY AؾNo JÚTôLm
ALXôR ÑLTô¦ AÚsYôª A©WôªúV
- A©Wôª ThPo
v
v
ØdRô ÏkúRjÕ ùL[Ãm U¦UVUÏPôm
WdSRôPeLÙdRôm AbvWd ×xTavRôm
ATVYWLWôm NkjW ãPôm j¬úSjWôm
SôSôXeLôWÙdRôm ^ýWUÏPU¦ júVô§R
vYoQÀPôm ^ôSkRôm ^ýlW^kSôm
j¬×YS_S¿m úNR^ô £kRVôª
³Y: ^djVô ÙdúRô V§ TY§ ^dR: lWT®Õm S
úNúRYm úRúYô S LÛ Ï^X: vTk§Õ - U©
ARv jYô UôWôjjVôm a¬ aW ®¬gNô§© W©
lWQkÕm vúRôÕm Yô LR UdÚR ×iV lWTY§
l
l
LûXVôR Lp®Ùm Ïû\VôR YVÕm Jo
LTÓ YôWôR Sh×m Lu\ôR Y[ûUÙm
Ïu\ôR C[ûUÙm LÝ©¦ CXôR EPÛm
N­VôR U]Øm Au× ALXôR Uû]®Ùm
26
Avªu ¾úT/©múT/£jWTúP UaôNd§m
AYôaVôª
(AbûR ×xTm úTôPÜm)
c Uaô Nd§m SU:
B^]m ^UolTVôª (×xTm)
27
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
TôjVm ^UolTVôª (_Xm)
AodVm ^UolTVôª (_Xm)
BNU²Vm ^UolTVôª (_Xm)
vSô]m ^UolTVôª (_Xm)
v]ô]ô]kRWm BNUÉVm ^UolTVôª (_Xm)
YvjW, BTWQôojRm A`Rôu
11.
12.
13.
14.
15.
16.
^UolTVôª (AbûR)
§qV LkRôu RôWVôª (NkR]m CPÜm)
LkRvV ET¬ a¬jWô ÏeÏUm ^UolTVôª
(ÏeÏUm CPÜm)
×xTUôXôm ^UolTVôª (éUôûX NôojRÜm)
«
7.
8.
9.
10.
28
SU
SU
SU
SU
SU
SU
(Nd§ úTôt±)
1.
AuùTàm Y¥úY
AÚù[àm UûZúV
ALWUôn J­lTôn
Aû]jÕUôn GÝkRôn
AeLVt Li¦ôn
A¡XUô RôúV
B§úV AÚú[
BRôW ®júR
CUVYôu ùLômúT
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
10.
Cû\®úV úTôt±
DN²u CPjRôn
NeL¬ CUúV
D¥Xô ØRúX
DUjRôu ÕûQúV
EXùLpXôm LôlTôn
ELWUôn J­lTôn
Esù[ô° ¨û\úY
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
Nd§ AofNû]
Jm c UôjúW
Jm c ULôWôwgûV
Jm c Uj³maô^ú] vYoûV
Jm c ®jVôvYì©iûV
Jm c Wô_ Wôú_fYoûV
Jm CfNôNd§ d¬VôNd§
Oô]Nd§ vYì©iûV
Jm BRôW NdjûV
Jm êX lWdÚRûV
Jm lWmúUôúTôk§W
UúakWô§ Yk§RôûV
Jm AxPXzÁ vYì©iûV
SW SôWôVQ Aof£RôûV
TôXô j¬×W ^ýkRoûV
×Yú]fYoûV
^UvR úXôL GL WbLôûV
TdR AÀxPTX lWRôûV
B§ TWôNdjûV
Nd§ Rªr AofNû]
©u]o ¸rdLôÔm Uk§WeL[ôp ×xTe
Lû[d ùLôiÓ AofNû] ùNnVÜm.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
29
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
EYlTYo U]jRôn
FeLôW J­úV
úTôt±
úTôt±
20. JÚj§úV úTôt±
GRàÞm CÚlTôn
GeLÔm UXoYôn
Gi§ûN LôlTôn
GpûX«t LôÇ
HReLs R®olTôn
Ht\úU ªÏlTôn
HXYôo ÏZÄ
HùPXôm UQlTôn
IméRl ùTôÚú[
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
30. IûVúV úTôt±
Im×Xu LôlTôn
IVeLs ¾olTôn
J°Y[o ®[dúL
Jl©Xô U¦úV
KÕYôo E«olúT
KeLôWl ùTôÚú[
KÕmùNm ×]úX
Kn®Xô EûUúV
Lu²úV L²úY
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
40. Lôk§Uô U§úV
LôWQl ùTôÚú[
LôoØ¡p ¨\jRôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
30
LôUôh£j RôúV
LôdÏeûLf ã­
¡ÚûTúV Y¥Yôn
¡ÚxûQVôm UôúR
¸RUôo CûNúV
¸oj§Ls RÚYôn
ÏU¬Uô ùRnYm
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
50. úLôU§j RôúV
ùLiûP úYp ®¯Vôn
ùLfûNãr TRjRôn
úLhTYodÏ AÚsYôn
úLùPpXôm Lû[Yôn
ùLô¥«ûP Vôú[
ùLôt\ûYj RôúV
ùLôg£Óm ùNôpXôn
ùLôÝkRªr Y¥úY
úLôXeùLôs ùLô¥úV
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
60. úLôûR Á]ôh£
NeLWu E[jRôn
NLXUô Nd¾
£Yà[m úNokRôn
£YLôU ¨ûXúV
£j§Ls RÚYôn
£kÕWl ùTôhPôn
£jReLs ùR°®lTôn
£kùRô­f £XmTôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
31
www.ayyappan-ldc.com
70.
80.
90.
www.ayyappan-ldc.com
ºYoLs ×LúZ
úTôt±
£Y£Yô úTôt±
ÑkRWf ÑPúW
ÑjRSp UôúV
ãXeùLôs LWj¾
ãÕ[m Lû[Yôn
ùNmùTôÚs ¨ûXúV
ùNk§Xôu RôúV
ùNÚØû]d LôÇ
ùNkRªr SXúU
úNùXàm Li½
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úNY¥ úTôt±
ùNôp­ûZ SôRm
úNôûXYôr TÑûU
Oô]Uô UûXúV
Oô]j§u ¨ûXúV
RjÕYe LPkRôn
RPôRûLl ©Wôh¼
RôiPYu U]jRôn
Rô[j§u AûUúY
RôUûWl TRj¾
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
RôiPÅ úTôt±
ÕodûLúV ÕûQúV
Õ¥«ûP Uôú]
ùRôPdLúU Ø¥úY
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
32
ùRôÝTYo U]jRôn
SôRj§u J­úV
SôhPj§p S¥lTôn
TLY§j RôúV
TYô² TôW§úV
×k§«p ¨tTôn
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
100. ×Yû]úV úTôt±
éReLs ×QolTôn
éUQj ùR°oYôn
UeLX Y¥úY
UôûVúV UôRô
úUô]j§u ØRúX
úUôL] SûLúV
®¬RûX Y¥úY
108. ®UûXúV úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
úTôt±
¨úYjVm :
Jm éo×Yv^ýY: Rj ^®ÕoYúWiVm ToúLô
úRYvV ¾U¶, §úVô úVôS: lWúNôRVôj
úRY^®R : lW^ýY vjVm jYojúR]
T¬µgNôª (LôûX«p)
¬RkjYô^júV] T¬µgNôª (CW®p)
AmÚúRôTvRWQU³ (_Xm)
Jm lWôQôV vYôaô: ATôSôV vYôaô:
qVô]ôV vYôaô: ERô]ôV vYôaô:
33
www.ayyappan-ldc.com
^Uô]ôV vYôaô: lWyUúQ vYôaô:
c Uaô Nd§ SU:
Sô°úLW LiPjYVm
LRÇ TXm ^oYm AmÚRm
Uaô ¨úYjVm ¨úYRVôª
¨úYRSôSkRWm BNUÉVm ^UolTVôª.
www.ayyappan-ldc.com
vYôªúV NWQm IVlTô
LtéWm :
LtéW ¿Wô_]m ^UolTVôª
34
35
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
c IVlTu éû_
NWQm IVlTô
I
Jm céoQ ×xLú[vYWm, céR ^eL ú^®Rm
vYo] Wj] é`Qm c^ýkRWôeL úNô©Rm
Td§ Ød§ RôVLm TYôl§ RôWLm ÑTm
TdRYj^Xm NT¬ ûNX Yô³]m Tú_!
I
NoU RôVLm TWm, ÑRoU ú^Õ TôXLm,
LoU TôN úUôN]m, ^UvR úXôL ®dWam
NoU YvRW Rô¬]m, TgNôvV Yôa]l¬Vm
TdR Yj^Xm NT¬ ûNX Yô³]m Tú_!
I
¨jV Uj®¾Vm CxP ûRYRm ¨WôUVm
^jV ^kR Wb]m ¨WgN]m ^ýúTôRVm
^jV ìT UôjV ûRYm ¿xL[m dÚTôXVm
TdR Yj^Xm NT¬ ûNX Yô³]m Tú_!
I
CxP £j§ RôVLm A¬xP _ôX SôN]m
jÚx¼ úRô` TgO]m dÚTôLWm lWôTôLWm
Nd§ ÙdR NôÚ úSjW Øw YXlW ú^ô©Rm
TdR Yj^Xm NT¬ ûNX Yô³]m Tú_!
I
éRSôR Um×_ôb UbUôXRô¬]m
LôkR û^X Yô­Qm ^^j ¸¬P ÏiPXm
Tôà úLô¥ Tô^ýWm lWNvR ØdW ^ô^]m
TdR Yj^Xm NTÃ ûNX Yô³]m Tú_!
UôûX A¦kÕ ùLôsÞm ùTôÝÕ ùNôpÛm Uk§Wm
l
Oô] ØjWôm NôvjÚ ØjWôm ÏÚ ØjWôm SUômVam
Y] ØjWôm ÑjR ØjWôm ÚjW ØjWôm SUômVam
NôkR ØjWôm ^jV ØjWôm qÚR ØjWôm SUômVam
NToVôvWU ^júV] ØjWôm TôÕ ^Rô©úU
ÏÚR·QVô éoYm RvVôÖdWa Lô¬úQ
NWQôLR ØjWôdVm jYu ØjWôm RôWVômVam
£uØjWôm úLNÃ ØRWôm TjW ØjWôm SUômVam
NToVôNX ØjWôûV SUvÕlVm SúUô SU
jVô]m
l
l
l
BfVôU úLôU[ ®NôXRàm ®£jW
Yôú^ô Y^ô]m AÚúQôj TXRôU avRm
EjÕeL Wj] UÏPm Ï¥XôdW úLNm
NôvRôWm CxP YWRm NWQm lWTjúV
Jm ¶Ãm a¬aW ×jWôV ×jWXôTôV
NjÚ SôNôV URL_ Yôa]ôV
Jm c ULô RoU^ôvjúW SúUô SU:
Jm éRô§ TôV ®jUúa TY ×jWôV
¾U¶ Ru]v ^ôvRô lWúNôVRôj
36
37
www.ayyappan-ldc.com
Avªu ¾úT/©múT/£jWTúP
c éoQô×xLXômTô ^úUR c a¬aW
×jWvYôª BYôaVôª
(AbûR ×xTm úTôPÜm)
c Uaô c a¬aW ×jWvYôª SU:
B^]m ^UolTVôª (×xTm)
AodVm ^UolTVôª (_Xm)
TôjVm ^UolTVôª (_Xm)
BNU²Vm ^UolTVôª (_Xm)
vSô]m ^UolTVôª (_Xm)
v]ô]ô]kRWm BNUÉVm ^UolTVôª (_Xm)
YvjW, VwúOôTÅR, EjR¬V, BTWQôojRm
AbRôu ^UolTVôª (AbûR)
§qV LkRôu RôWVôª (NkR]m CPÜm)
LkRvV ET¬ a¬jWô ÏeÏUm ^UolTVôª
(ÏeÏUm CPÜm)
×xTUôXôm ^UolTVôª (éUôûX NôojRÜm)
«
©u]o ¸rdLôÔm Uk§WeL[ôp
×xTe Lû[d ùLôiÓ AofNû] ùNnVÜm.
38
www.ayyappan-ldc.com
c RoUNôvRô AxúPôjRW NR
SôUôY° :
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Uaô NôvjúW
Uaô úRYôV
Uaô úRY^ýRôV
AqVVôV
úXôL LojúW
úXôL TojúW
úXôL aojúW
TWôjTWôV
j¬úXôL WbLôV
Ru®úS
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
Jm
Jm
RTv®ú]
éRû^²LôV
SU:
SU:
39
10
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
UkjWúY§ú]
UaôúY§ú]
UôÚRôV
_L¾fYWôV
úXôLôjVbôV
AdWiúV
cUúR
AlWúUV TWôdWUôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
³maôìPôV
L_ôìPôV
aVôìPôV
UúafYWôV
SôSôNvjW RWôV
ASodLôV
Sô]ô®jVô ®^ôWRôV
SôSôìT RWôV
ÅWôV
SôSôlWô¦ ¨úY`LôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
éúR^ôV
é´RôV
lÚjVôV
×_eL lWUôúQôjRUôV
CbýRu®ú]
×xT TôQôV
Uaô ìTôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
40
20
30
Jm
Jm
Jm
Uaô lWTúY
UôVôúRÅ ^ýRôV
UôuVôV
SU:
SU:
SU:
40
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Uaô ¿RôV
Uaô ÏQôV
Uaô û^YôV
Uaô ÚjWôV
ûYxQYôV
®xÔ é_LôV
®dú]^ôV
ÅWTjúW^ôV
ûTWYôV
`iØL jÚYôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
50
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
úUÚfÚeL ^UôÊ]ôV
ز^eL ¨ú`®RôV
úRYôV
TjWôV
_LkSôRôV
LQSôRôV
LúQfYWôV
UaôúVô¡ú]
UaôUô«ú]
Uaô wOô²ú]
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
60
Jm
Jm
Uaôv§WôV
úRYNôvjúW
SU:
SU:
41
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
éRNôvjúW
ÀUaô^ TWôdWUôV
SôLaôWôV
SôLúLNôV
qúVôU úLNôV
^SôR]ôV
^ýÏQôV
¨oÏQôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
¨jVôV
¨jV jÚlRôV
¨WôfWVôV
úXôLôfWVôV
LQô¾NôV
NÕ `x¥ LXôUVôV
¬d V_ýv ^ôURoY ì©úQ
UpXLô^ýW Tg_]ôV
j¬êojRúV
ûRjV UR]ôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
lWdÚRúV
×Úú`ôjRUôV
LôXwOô²ú]
UaôwOô²ú]
LôURôV
LUúXbQôV
LpT qÚbôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
42
70
80
Jm
Jm
Jm
UaôqÚbôV
®jVôqÚbôV
®é§RôV
SU:
SU:
SU:
90
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
^m^ôWRôT ®fúNjúW
TÑúXôL TVeLWôV
úWôLakjúW
lWôQRôjúW
TWLoY ®Tg_]ôV
^oYNôvjWôojR RjYwOôV
¿§UúR
TôTTg_]ôV
×xLXô éoQô ^mÙdRôV
TWUôjUú]
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
100
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
Jm
^RôeLRúV
A]kRô§jV ^eLôNôV
^ýlWyUiVà_ôV
T­ú]
TdRôàLm©ú]
úRúYNôV
TLYúR
TdRYj^XôV
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
SU:
108
c éoQô×xLXômTô ^úUR c a¬aW
×jWvYôªú] SU
SôSô®R TjWT¬U[ ×xTô¦ ^UolTVôª
C§ c RoU NôvRô AxúPôjRW NR
SôUôY° ^UolTVôª
43
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
a¬aW ×jW vYôªú] SU:
©u]o çTm :
RNôeLm ÏdÏúXôúTRm ^ýLkRm
^ýUú]ôaWm çTm
Ro^VôªúRúY^ dÚ yVRôm
L_ Yôa] c a¬aW ×jWôV SU:
çTm BdWôTVôª çTô]kRWm
BNU²Vm ^UolTVôª
©u]o ¾Tm :
^ôwVm j¬Yoj§ ^mÙdRm Yy²]ô
úVô´Rm UVô dÚaôQ UeL[m ¾Tm
jûWúXôdV §ªWôTam c éR SôRôV SU:
UeL[ ¾Tm RoNVôª!
¾Tô]kRWm BNUÉVm ^UolTVôª
¨úYjVm :
TôV^m, Ï[ôéTm, Uô`ôéTm, `QLm,
Tô]Lm, Ï[ôu]m, AmÚRm ^oYm
Uaô ûSúYjVm ¨úYRVôª!
UjúV UjúV AmÚR TôÉVm ^UolTVôª
AmÚRô©RW]U³ G]f ùNôp- EjR¬¦Vôp
¾ojRm GÓjÕ ¡iQj§p ®PÜm.
¨úYR] A]kRWm avRlWbô[]m
^UolTVôª TôR lWbô[]m ^UolTVôª
BNUÉVm ^UolTVôª.
LtéWm :
LtéW ¿Wô_]m ^UolTVôª
Jm éo×Yv^ýY : Rj ^®ÕoYúWiVm ToúLô
úRYvV ¾U¶ §úVô úVôS ! lWúNôRVôj !!
úRY ^®R : lW^ýY, vjVm jYojúR]
T¬µgNôª (LôûX«p)/
¬RkjYô^júV] T¬µgNôª (CW®p)
AmÚúRôTvRWQU³ (_Xm)
Jm lWôQôV vYôaô: ATôSôV vYôaô,:
qVô]ôV vYôaô: ERôQôV vYôa:
^UôQôV vYôa: lWaUúQ vYôa:
^T¬YôW éoQô ×xLXômTô ^úUR c
44
45
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
úRYoLs Õ§
Jm SUvúR TLYúR SúUô SôWôVQôVúR
Jm SUvúR TLYúR ^oYgOôV SúUô SU:
dúLôW ^m^ôWôoQYvV RôWLôV SúUô SU:
RôWL lWyUìTôV éRSôRôVúR SU:
úTôRìTôV éRôV ×iV éoQôVúR SU:
YoQRWôV ÙúRLôV JeL WôV SúUô SU:
TLôWôV SUvÕlVm úWTôkRôV SúUô SU:
TôWôV SUvÕlVm úLôLôWôV SúUô SU:
TLôWôV RLôWôV úWTôkRôV SúUô SU:
SLôWôV SUvÕlVm ULôWôV SúUô SU:
cN NeLW ×jWôV ^oYRô úR SúUô SU:
aWúTô ^eLPm úRY ^LúX ^LúXfYW
úRúYN ®fY LojRôv jYm T¬Tô¶ _LjTúR
®fYlWRô _V^Rô ®fYaoRô _VlWúTô
^oúY`ôm ËYúXôLô]ôm HL ËYvYìTL
úRY úRY _VjYm úTô ^oYRô ^oYSôVL
RoUNôvRô _VTYôu _uUÕ@L®]ôN]
1
2
3
4
5
6
7
108 IVlTu NWQeLs
vYôªúV
a¬aW ^ýRú]
Lu²êX LQT§ TLYôú]
Nd§ Y¥úYXu úNôRWú]
Uô°Ll×\jÕ UgNmUôúR®
úXôLUôRôúY
YôYo vYôªúV
LÚlTiQ vYôªúV
46
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
NWQm IVlTô
NWQm IVlTô
NWQm IVlTô
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ùT¬V LÓjR vYôªúV
£±V LÓjR vYôªúV
Y]úRYR UôúW
ÕodLô TLY§ UôúW
AfNu úLô®p AWúN
A]ôR WhNLú]
Au]Rô]l ©W×úY
AfNm R®olTYú]
AmTXjRWNú]
ATVRôVLú]
ALkûR A¯lTYú]
AxP£j§ RôVLú]
Ai¥ú]ôûW BR¬dÏm
ùRnYúU
AÝûR«p Yô^ú]
BoVeLôÜ InVôúY
BTjTôkRYú]
B]kR ú_ô§úV
BjUvYì©úV
Bû]ØLu Rm©úV
CÚØ¥ ©¬Vú]
Cu]ûXj ¾olTYú]
CLTWÑL RôVLú]
CRV LUX Yô^ú]
D¥pXô CuTU°lTYú]
EûUVYs TôXLú]
FûUdÏ AÚs ׬kRYú]
Fr®û] ALtßúYôú]
47
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
www.ayyappan-ldc.com
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
FdLm A°lTYú]
GeÏm ¨û\kúRôú]
Gi¦pXô ìTú]
Gu ÏXùRnYúU
Gu ÏÚSôRú]
GÚúU­ YôÝm ¡WôR
NôvRôúY
GeÏm ¨û\kR SôRlWmUúU
GpúXôÚdÏm AÚs ׬TYú]
HtßUôòWlTu ULú]
HLôkR Yô³úV
HûZdLÚs ׬Ùm DNú]
IkÕUûX Yô^ú]
IVeLs ¾olTYú]
Jl©Xô Uô¦dLúU
KeLôW TWlÚyUúU
L­ÙL YWRú]
LiLiP ùRnYúU
LmTeÏ¥dÏûPV SôRú]
LÚQô ^ØjWúU
LtéW ú_ô§úV
NT¬ ¡¬ Yô^ú]
NjÚ ^maôW êoj§úV
NWQôLR WbLú]
NWQ úLô`l¬Vú]
NT¬dÏ AÚs ׬kRYú]
Nm× ÏUôWú]
NjV ùNôìTú]
48
www.ayyappan-ldc.com
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
62
63
64
65
66
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
NeLPm ¾olTYú]
NgNXm A¯lTYú]
NiØL úNôRWú]
RuYkR¬ êoj§úV
Sm©ú]ôûWd LôdÏm
ùRnYúU
SojR] l¬Vú]
TkR[ Wô_ÏUôWú]
TmûT TôXLú]
TWÑWôU é´Rú]
TdR_] WbLú]
TdRYj^Xú]
TWU£Yu ×j§Wú]
TmTô Yô^ú]
TWU RVô[ú]
U¦LiPl ùTôÚú[
ULW ú_ô§úV
ûYdLjRlTu ULú]
Lô]L Yô^ú]
Ï[jÕl ×ûZ TôXLú]
ÏÚYôëWlTu ULú]
ûLYpV TR RôVLú]
_ô§UR úTRªpXôRYú]
£YNd§ IdV ùNôìTú]
ú^®lTYodÏ B]kR êoj§úV
ÕxPo TVu ¿dÏúYôú]
úRYô§ úRYú]
úRYoLs ÕVWm ¾ojRYú]
49
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
HVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
www.ayyappan-ldc.com
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
úRúYk§W é´Rú]
SôWôVQu ûUkRú]
ùSnV©ú`L l¬Vú]
lWQY vYìTú]
TôT ^maôW êoj§úV
TôVNôu] l¬Vú]
Yu×­ Yôa]ú]
YWlWRôVLú]
TôLYúRôjRUú]
ùTôu]mTX Yô^ú]
úUô¡² ^ýRú]
úUôL] ìTú]
®pXu ®pXô° ÅWú]
ÅWU¦ LiPú]
^jÏÚ SôRú]
^oYúWôL ¨YôWLú]
^f£Rô]kR ù^ôìTú]
^oYôÀxP RôVLú]
NôfYRTRm A°lTYú]
T§ù]hPômT¥dÏûPV
SôRú]
LôjÕ Wh£dLÔm TLYôú]
UûXúVt±j RWúYÔm TLYôú]
T¥úVt±j RWúYÔm TLYôú]
§qV R¬N]m RWúYÔm TLYôú]
50
www.ayyappan-ldc.com
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
NWQm IVlTô
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
IVlTô
IVlTô
IVlTô
Gußm U\Yô YWm RWúYÔm TLYôú]
NWQm IVlTô
A±kÕm A±VôUÛm, ùR¬kÕm ùR¬VôUÛm,
ùNnR ^LX Ït\eLû[Ùm ùTôßjÕd LôjÕ
Wh£dL úYiÓm.
Jm Nj§VUô] ùTôuà
T§ù]hPôm T¥úUp YôÝm ®pXu, ®pXô°
ÅWu, ÅWU¦LiPu, Lô£ WôúUfYWm, Tôi¥,
UûXVô[m APd¡ BÞm Gu Jm a¬
aW^ýRu L­ÙL YWRu B]kR £jRu IVu
IVlT vYôªúV NWQm IVlTô.
51
www.ayyappan-ldc.com
English Transliteration of the Saranam
Add the words ‘Saranam Ayyappa’ after each line:
1.
Swamiye
2.
Harihara sudhane
3.
Kannimoola Mahaa ganapathy bhagavaane
4.
Shakti vadivelan sodarane
5.
Maalikaippurattu manjamma devi
lokamadhave
6.
Vaavar Swamiye
7.
Karuppanna Swamiye
8.
Periya kadutta Swamiye
9.
Siriya kadutta Swamiye
10.
Vanadevadha maare
52
www.ayyappan-ldc.com
11.
Durga bhagavathi maare
12.
Achchan kovil arase
13.
Anaatha rakshagane
14.
Anna dhana prabhuve
15.
Achcham thavirpavane
16.
Ambalathu arasane
17.
Abhaya dhayagane
18.
Ahandai azhippavane
19.
Ashtasiddhi dhayagane
20.
Andinorai aadarikkum deivame
21.
Azhuthayil vaasane
22.
Aaryangkaavu Ayyaave
23.
Aabhad baandhavane
24.
Ananda jyotiye
25.
Aatma swaroopiye
26.
Aanaimukhan tambiye
27.
lrumudi priyane
28.
lnalai therppavane
29.
Eeha para suka daayakane
30.
Idaya kamala vaasane
31.
Eedillaa inbam alippavane
32.
Umaiyaval baalakane
53
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
33.
Umaikku arul purindavane
55.
Sabari giri vaasane
34.
Uzhvinai akatruvone
56.
Shathru samhaara moortiye
35.
Ukkam alippavane
57.
Sharanaagadha rakshakane
36.
Engum niraindhone
58.
Sharana ghosha priyane
37.
Enillaa roopane
59.
Shabarikku arul purindavane
38.
En kula deivame
60.
Sambhukumaarane
39.
En guru naathane
61.
Satya swaroopane
40.
Erumeli vaazhum kiraata -shasthave
62.
Sankadam therppavane
41.
Engum nirainda naada brahmame
63.
Sanchalam azhippavane
42.
Ellorkkum arul puribavane
64.
Shanmukha sodarane
43.
Aetrumaanoorappan magane
65.
Dhanvantari moortiye
44.
Aekaanta vaasiye
66.
Nambinorai kaakkum deivame
45.
Aezhaikkarul puriyum eesane
67.
Narttana priyane
46.
Aindumalai vaasane
68.
Pantala raajakumaarane
47.
Aiyyangal teerppavane
69.
Pambai baalakane
48.
Opillaa maanikkame
70.
Parasuraama poojithane
49.
Omkaara parabrahmame
71.
Bhakta jana rakshakane
50.
Kaliyuga varadane
72.
Bhakta vatsalane
51.
Kankanda deivame
73.
Paramashivan puthirane
52.
Kambankudiku udaiya naathane
74.
Pambaa vaasane
53.
Karunaa samudrame
75.
Parama dhayaalane
54.
Karpoora jyotiye
76.
Manikanda porule
54
55
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
77.
Makara jyotiye
99.
78.
Vaikkathu appan makane
100. Mohana roopane
79.
Kaanaka vaasane
101. Villan vilaali veerane
80.
Kulattu puzhai baalakane
102. Veeramani kandane
81.
Guruvaayurappan makane
103. Sadguru nathane
82.
Kaivalya padha daayakane
104. Sarva rokanivarakane
83.
Jaati mata bhedam illathavane
105. Sachi ananda sorupiye
84.
Shivashakti Aikya swaroopane
106. Sarvaabheestha thayakane
85.
Sevippavarkku aananda moorthiye
107. Saasvatapadam alippavane
86.
Dushtar bhayam neekkuvone
108. Patinettaam padikkutaiyanaadhane
87.
Devaadi devane
88.
Devarkal thuyaram therthavane
89.
Devendra poojitane
90.
Narayanan mynthane
91.
Neiabhisheka priyane
92.
Pranava swaroopane
93.
Paapa samhaara moorthiye
94.
Paayasanna priyane
95.
Vanpuli vaakanane
96.
Varapradaayakane
97.
Bhaagavatottamane
98.
Ponambala vaasane
56
Mohini sudhane
Swamiye Saranam Ayyappa
Adiyen therindum theriyaamalum seidha sakala
Kutrangalaiyum poruttu kaattu rakshittu arula vendum,
shree satyamaana ponnu patinettaam padimel
vaazhum en om Shree Harihara sutan kaliyugavaradan
aananda chittan ayyan Ayyappa Swamiye Saranam
Ayyappa.
57
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
.
c NT¬ ¡ÃNôxPLm
V_]^ýé´R úVô¡YWôo£R
VôÕ®Sô^L úVôLRúSô
V§YWLp©R VkjW dÚRô^]
VbYWôo©R ×xTRúSô
VU¨VUô^] úVô¡yÚRô^]
VômV¨YôWQ LôXRúSô
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
ULWUúaôj^Y UeL[ RôVL
éRLQôqÚR úRYRúSô
UÕ¬×UuUR UôWLUô¨R
¾·RUô]^ UôuVRúSô
URL_ú^®R Ug_ý[SôRL
YôjV^ýúLôµR úUôRRúSô
58
(1)
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
(2)
_V _V úa NTᬠSôVL
^ôRV £k§RªxPRúSô
L­YWúRôjRU úLôU[ ÏkR[
Lg_^ýUôY° LôkR RúSô
L¬YW^mv§R LôX TVôo§R
TdR_SôYS ÕxPUúR
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
(3)
¨³^ýWé_S UeL[YôR]
UôpV ®é`Q úUôRUúR
^ýWÙY¾dÚR YkR] SoR]
Sk§R Uô]^ Ug_ýRúSô
L­Uà_ôj×R Lp©R úLôUX
SôU^ý¸oR] SôRRúSô
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
(4)
AT¬ª Rôj×RÄX _Lj T¬TôX
¨_ôXV NôÚRúSô
L­_] TôX] ^eLP YôWQ
TôT _]ôY] XlR RúSô
lW§ §Y^ôLR úRY YWôo£R
^ôÕ ØLôLR ¸o§RúSô
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
(5)
59
www.ayyappan-ldc.com
L­UXLôX] Lg_®úXôN]
LkR ^ýUô]] LôkRRúSô
Taý_] Uô]^ LôU^ýéWQ
SôU _úTôjRU UkjWRúSô
¨_ ¡¬ RoN] VôÕ_Sôo©R
×jW R]ô§L RoURúSô
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
www.ayyappan-ldc.com
£Y NTᬠUk§W ^mv§R
úRô`RªxPRUôo§aWm
TP§vÚúQô§ N Td§ÙúRô V§
TôdV^mÚj§UúRô XTúR
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
(6)
^RULUôXL ^ôk§ ®RôVL
^jÚ ®]ôNL ÑjRRúSô
RÚ ¨LWôXV ¾SdÚTôXV
RôT^ Uô]^ ¾lRRúSô
a¬aW^mTY TjU ^ØjTY
Yô^Y ^mTY ú^qVRúSô
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨^m
(7)
UU ÏXûRYR Uj©jÚ é´R
UôRY Xô­R Ug_ýUúR
ب_] ^mvÕR Ød§ ®RôVL
NeLW Tô­R NôkRUúR
_LRTVeLW _uU TXlWR
NkR] No£R NkjWÚúN
_V _V úa NTᬠUk§W
^ýkRW TôXV UôU¨Nm
(8)
AUXU]kRTRôu®R WôU^ý
¾·R ^jL® TjVªUm
60
(9)
®ÚjRm
Bû]ØLjúRôu Rm© AÚs ÏUWàd ¡û[úVôu
Yô]Yo úTôtßm Yô¦ YkùR]dÏ AÚ[úYÔm
ú^û]«p RûXYo úTôtßm ùRu Ï[j ç¬ûX Vu
Lô]L®û[VôhùPpXôm LÚjÕPu úTôt\ônùSgúN
AkRQo ûL«úXkÕm YôrÏ[jçWôu Á§p
Uk§Wm ûL«úXkÕm YôrÏ[jçWôu Á§p
£kûR«p E§jR ùNpYm ùNl×ùUu L®®[eÑ
LkRàm ÏÚÜm Yô¦ L_ØLu LôlTRôúU
NôvRô SUdÏiÓ RônúTôpYÚYôo CkRj R²Y¯dúL
TôojRôp SUdÏ TVúUÕªpûX TVkÕ TVkÕ
Bt\ôUp ùNôp­ ATVªhúPô¥ YÚm ÑWoRûU
LôjúR YÚm L¥V Ïuú\±V LôYXú]
YôûZÙm ùReÏm Y¬dûLl ©XôÜPu UôeL²Ùm
úNôûXÙm ÑÚs YiÓXôÜm Ï[jço T§«u ùNu\ôp
LeLô S§dÏm ¶Uú^Õ UhÓdÏm CkRd L­ÙLj§p
Eu Lô®p A§NVmúTôp LiP§pûX GuTYÚdÏm
£eLôW Yg£ UûXúV± N²YôWm ùRôÝjYodÏm
UeLôR NoYôÀxPØm ùLôÓlTRôúU
Øk§V £Y]ôo úTôt± êodL]ôm AÑWu úTôt±
61
www.ayyappan-ldc.com
Ck§W YWÜm Ht± DN]ôo úY`m úTôt±
TkR¥d LUXm ùYt± YkRúRôo ®Wam Uôt±
NkR§Vô] êoj§ RoU NôvRô úTôt± úTôt±
®ÚjRm
IVú]! LÚQôLWô]kR êoj§úV
A¡X úXôLô§ SôR
ùUnVú]! GÝkRÚ° ®û[Vô¥ YWUÚ[
úYiÓ ªÕ NUVm
IVô! ûL«]ôp A¥VYoLs éû_
ûSúYj§VØm
ùSnVôp ®[dúLt±Ùm
IVô! ¿ CeùLÝkRÚÞYô ùVuß Aû]YÚm
Lôj§Úd¡uú\ôm.
LÚQôLWô! JeLôWl ùTôÚ[ô] ùRnYúU!
a¬f Nk§W ãPTôXô!
ùT¬Rô] Lôh¥t ×ÏkÕ YkÕ Eu TôRm
R¬£dL BûN ùLôiúPôm
úLôW ªÚLúU®Y[o TôW UûXúVôW Y¯
¾WUôn H± YkúRôm
LôÚi¦Vú]! GeLs LiùQ§¬p EkRû]d
LôQôÕ U]m YôÓ¡uú\ôm
IVú]! Eu YN§ B¬VeLô®úXô? AfN]ôo
úLô®p Ru²úXô?
ùRuÏ[jç¬úXô? úRYoLs UXo ùNô¬Ùm
ØjûRV]ôo úLô®p Ru²úXô?
62
www.ayyappan-ldc.com
®iQYoLs úTôtßm ùTôu]mTXkRu²úXô?
NT¬¡¬YûW Ru²úXô?
GeùLe¡Úl©àm G°úVôoLs ÁÕ ¡ÚûT
ùNnRÚ[ úYiÓûUVô
UûX Sôh¥p Y[úUôeÏ UôUûX«p YôNú]!
UR] NRúLô¥ Y¥úY
U§Vt\ U¡`Ø¡ YûR LôWQôojRUôn
AYRôWUô] ùTôÚú[!
Tôi¥ØRXô] TX (W) úRN Yô£Lù[pXôm
Td§ éi¥eÏ YkúRôm
TWU LôÚi¦Vú]! LÚûQ ªLd Lôh¥úV
T¬ÜPu TY² YÚYôn
YkRôp J¯k§Óm ^kRôTØm GeLs ^LX®R
ÕVWùUpXôm
£k§l T\dL¥j§Ó Ø]Õ TôRôW ®kRj§u
ùTô¥ûVj RkRÚ°
Ak§l TLp EkR]Õ SôUúU £kRû]Ls ùNnV
YÚYôn! AÚsYôn!
ùTônVôR RY زYo úTôtßm ùTôtTôRú]
éWQ ×xLû[ SôRú]
ùTôu]m TXj§p Y[o éWQ Nk§Wl ©WTô!
úNô©Rô]kR §qVô
RYúVôL £jRôkR NT¬ ÀPôfWU vRô]
ùUngOô] ÏÚúY NWQm! vYôªúV
NWQm IVlTô!
63
www.ayyappan-ldc.com
IVlTu LYNm
Lôl×
A¬aW×j§Wû] B]kR ìTû]
CÚêoj§ ûUkRû], AßØLu Rm©ûV
NT¬¡ÃNû], NôkR vYìTû]
§]m §]m úTôt±l T¦k§ÓúYôúU
IVlT úRYu LYNªRû]
AÖ§]m ùNôpX ApXpLs J¯Ùm
§]m §]m Õ§dLj ¾Úm ®û]ùVpXôm
Sô¥V ùTôÚÞm SXØm YÚúU
èp
UiÔXùLpXôm LôjRÚs ùNnV
U¦LiP úRYô YÚL YÚL
UôúVôu ûUkRô YÚL YÚL
IeLWu úNôRWô IVlTô YÚL
×­ Yôa]ú] YÚL YÚL
×®ùVpXôm Lôj§P YÚL YÚL
éWûQ SôRú] YÚL YÚL
×i¦V êoj§úV YÚL YÚL
éRSôVLô YÚL YÚL
×xLû[ T§úV YÚL YÚL
ùTôu]mTXjÕûW DNô YÚL
A¥VôûWd LôdL Au×Pu YÚL
YÚL YÚL YôNYu ûUkRô
YÚL YÚL ÅW U¦LiPô
64
www.ayyappan-ldc.com
YgNû] ¿d¡P YÚL YÚL
Yp®û] úTôd¡P YÚL YÚL
IVm R®oj§P IVlTô YÚL
AfNm ALt±P AuTú] YÚL
CÚ®û] Lû[kúR Gû]VôhùLôs[
CÚ êoj§ ûUkRô YÚL YÚL
T§ù]iT¥ûV U]§p ¨û]dLl
Ti¦V TôYm ùTô¥l ùTô¥VôÏm
IVlTô NWQm Guú\ á±P
IméReLÞm A¥T¦k§ÓúU
NT¬¡ÃNû] ¨û]kúR ¿¬Pj
ÕuTeLs GpXôm çs ç[ôÏm
NWQm NWQm Guú\ ùNôp­P
£j§Ls VôÜm YkRûPk§ÓúU
TmûT«u TôXu ùTVo ùNôp­PÜm
TûLYoLs GpXôm T¦kúR YQeÏYo
IVlTu TôRm AÖ§]m ¨û]dL
AY²«Ûsú[ôo A¥T¦kúRjÕYo
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
NWQm
IVlTô
NT¬ ¡ÃNô
NjÏÚ SôRô
vYôªúV NWQm
úYiÓRp
£Y]ôo ULu Gu £W£û]d LôdL
ùSÓUôp ûUkRu ùSt±ûVd LôdL
65
www.ayyappan-ldc.com
L_ØLu Rm© Gu Li¦û]d LôdL
SôWQu TôXu Sô£ûVd LôdL
CÚêoj§ ûUkRu Gu CÚùN® LôdL
YôT¬u úRôZu Yô«û]d LôdL
TmûT«u TôXu TtLû[d LôdL
SôuØLl éwVu Sô®û]d LôdL
L­ÙL YWRu Gu LÝj§û]d LôdL
ÏUWu Rm© Gu ÏWpYû[d LôdL
×xLû[ SôRu ×_eLû[d LôdL
ØdLiQu TôXu TtLû[d LôdL
ÅWU¦LiPu ®WpLû[d LôdL
L«ûX ûUkRu ûLLû[d LôdL
U¦LiP úRYu Uôo©û]d LôdL
Yu×­ YôL]u Y«t±û]d LôdL
ØÝØRt LPÜs Gu ØÕ¡û]d LôdL
CÚØ¥l ©¬Vu Gu CÓl©û]d LôdL
©WmTôÙRu Gu ©hPeLs LôdL
RoUNôvRô Gu ÕûPRû]d LôdL
ØÚLu úNôRWu ØZeLôp LôdL
LtéW ú_ô§ Gu LûQdLôp LôdL
TkR[ TôXu TôRj§û]d LôdL
®_VÏUôWu ®WpLû[d LôdL
Au]Rô]l ©W× AeLùUpXôm LôdL
B¬VeLô(q) ú_ô§ Au×Pu LôdL
LôhPô[ì© LôûX«p LôdL
SYd¡Wa SôRu SÓlTLp LôdL
66
www.ayyappan-ldc.com
Uô­u UL]ôo UôûX«p
A¬aW ÑR]ôo Ak§«p
CuTUV ú_ô§ CW®²p
G¬úU­ NôvRô GußúU
LôdL
LôdL
LôdL
LôdL
A¬«u UL]ôo AÖ§]m LôdL
SPWô_u TôXu SôsúRôßm LôdL
YôNYu ùNpYu YXl×\m LôdL
CÚØ¥ DNu CPl×\m LôdL
LôdLd LôdLd LÚûQVôp LôdL
TôodLl TôodL Gu TôTm ùTô¥TP
CmûUÙm UßûUÙm CpXô ùRô¯k§P
DNu ULu Gû] GußúU LôdL
ùLô¥V ®`eLÞm ùLôsû[ úSônLÞm
ÏÚ§ûVd Ï¥dÏm ÕxPl úTnLÞm
LôkRUûX Rû]d LÚj§p ùLôi¥P
LXe¡ Uû\j§Pd LÚûQ ׬Yôn
©p­ ã²Vm TX®R YgNû]
TmûT«u TôXu ùTVo ùNôp­PÜm
TgNônl T\dL YWùU]d LÚsYôn
TVeLû[l úTôd¡ ATVm A°lTôn
YôRm, ©jRm, £úXhÑUjÕPú]
Yôk§Ùm, úT§Ùm, Y­l×m, ÑÞdÏm
Gq®R úSôÙm Gû]AÔLôUp
GußúU LôlTôn G¬úU­ úRYô
Lp®Ùm ùNpYØm Ls[ªpXô U]Øm
SpúXôo E\Üm SôÞm AÚsYôn
67
www.ayyappan-ldc.com
SpX U]jÕPu Eû] Sôu Õ§dL
¨j§VØm AÚsYôn NT¬ ¡ÃNô
LôUm, ÏúWôRm, úXôTm, úUôam
URUôofNoV ùUàm AßùTÚm úTnLs
GußúU Guû] AÔL®PôUp
IVlT úRYô YWùU]d LÚsYôn
ãÕ, ùTô\ôûU, ùTôn, úLôTªpXôUp
úNôWm, úXôTm, ÕuUôodLm LpXôUp
úYR ùS±Rû] ®X¡ ¨pXôUp
ÅWU¦LiPô YWùU]d LÚsYôn
êl×m, ©¦Ùm, YßûUÙm, T£Ùm
YkùRû] Yôh¥ YûR ùNnVôUp
Es[u ×Pú] Eu§Ú SôUm
Aà§]m ùNôp­P AÚs RÚsYôúV
SUvLôWm
A¬aW ×j§Wô AuTô SúUô SúUô
NT¬¡ÃNô NôvRô SúUô SúUô
T§ù]i T¥Yôr TWUô SúUô SúUô
IeLWu úNôRWô IVlTô SúUô SúUô
ùTôu]mTXjÕû\ ×i¦Vô SúUô SúUô
×­lTôp DkR ×i¦Vô SúUô SúUô
ѬLô ÙRØûPf ÑkRWô SúUô SúUô
U¶Ì UojR]ô U¦LiPô SúUô SúUô
NWQm NWQm NT¬ ¡ÃNô
NWQm NWQm NjV vYìTô
NWQm NWQm NoY RVô[ô
NWQm NWQm vYôªúV NWQm
68
www.ayyappan-ldc.com
(T_û] ùNnV ®Úm×TYoLs CfNUVj§p
ùNnÕ®hÓ ùRôPWÜm)
©u]o çTm :
RNôeLm ÏdÏúXôúTRm ^ýLkRm
^ýUú]ôaWm çTm
Ro^VôªúRúY^ dÚ yVRôm
L_ Yôa] c a¬aW ×jWôV SU:
çTm BdWôTVôª çTô]kRWm
BNU²Vm ^UolTVôª
©u]o ¾Tm :
^ôwVm j¬Yoj§ ^mÙdRm Yy²]ô
úVô´Rm UVô dÚaôQ UeL[m ¾Tm
jûWúXôdV §ªWôTam c éR SôRôV SU:
UeL[ ¾Tm RoNVôª!
¾Tô]kRWm BNUÉVm ^UolTVôª
¨úYjVm :
Km éo×Yv^ýY : Rj ^®ÕoYúWiVm ToúLô
úRYvV ¾U¶ §úVô úVôS : lWúNôRVôj
úRY ^®R : lW^ýY, vjVm jYojúR]
T¬µgNôª (LôûX«p)/
¬RkjYô^júV] T¬µgNôª (CW®p)
AmÚúRôTvRWQU³ (_Xm)
Jm lWôQôV vYôaô: ATôSôV vYôaô:
qVô]ôV vYôaô: ERô]ôV vYôaô:
69
www.ayyappan-ldc.com
^Uô]ôV vYôaô: lWyUúQ vYôaô:
^T¬YôW éoQô ×xLXômTô ^úUR c
a¬aW ×jW vYôªú] SU:
2. ®lWéwVm ®fY YkjVm ®xÔNmúTô:
l¬Vm ^ýRm ·lWlW^ôR ¨WRm NôvRôWm
lWQUômVam
TôV^m, Ï[ôéTm, Uô`ôéTm, bQLm,
Tô]Lm, Ï[ôu]m, AmÚRm ^oYm
Uaô ûSúYjVm ¨úYRVôª!
3. UjRUôReL LU]m LôÚiVômÚR é¬Rm
^oY®d]aWm úRYm NôvRôWm
lWQUômVam
UjúV UjúV AmÚR TôÉVm ^UolTVôª
4. AvUj ÏúXfYWm úRYm AvUjfNjÚ
®]ôN]m AvU§xP ©WRôRôWm NôvRôWm
lWQUômVam
AmÚRô©RW]U³- G]f ùNôp­ EjR¬¦Vôp
¾ojRm GÓjÕ ¡iQj§p ®PÜm.
¨úYR] A]kRWm avRlWbô[]m
^UolTVôª
TôR lWbô[]m ^UolTVôª
BNUÉVm ^UolTVôª.
LtéWm :
LtéW ¿Wô_]m ^UolTVôª
lWRxQ SUvLôWm :
Vô²Lô²N TôTô² _uUôkRW dÚRô²N Rô²
Rô² ®SfVk§ lWRpÎQ TúR TúR
SUvLôW vúXôLeLs
JqùYôÚ vúXôLjûRÙm á± vYôªúV NWQm
IVlTô Guß ùNôp­ SUvLôWm ùNnV úYiÓm.
1.
www.ayyappan-ldc.com
úXôL ÅWm UaôéwVm ^oYWbôLWm ®×m
TôoY¾ yÚRVô]kRm NôvRôWm lWQUômVam
70
5. TôihúVN YmN §XLm úLWú[ úL° ®dWam
BojRjWôQ TWm úRYm NôvRôWm
lWQUômVam
6. AÚúQôRV ^eLôXm ¿X ÏiPX Rô¬Qm
¿XômTW RWm úRYm YkúRam TWyUSkR]m
7. NôT TôQm YôU avúR ùW[lV
úYRVRôgNRzúQ ®X^j ÏiPX RWm
YkúRam ®xÔ SkR]m
8. qVôdWô ÚPm WdR úSjWm ^YoQ UôXô
®é`]m ÅW ThP RWm jWVm úLôWm
YkúRam Nm× SkR]m
9. ¡e¡uúVô hVôQ éúRNm éoQNkRW
¨TôQQm ¡WôR ÚT NôvRôWm YkúRam
TôiPV SkRQm
10. éRúYRô[ ^mú^qVm LôgN]ôj¬ ¨Yô³]m
U¦LiP ª§ dVôRm YkúRam Nd§ SkR]m
71
www.ayyappan-ldc.com
11. VvV RuYkRÃo UôRô ©RôÚjúWô ©`dRU:
Rm NôvRôW Uam YkúR Uaô ûYjVm
RVô¨Rm
12. éRSôR ^Rô]kRô ^oYéR RVôTWô WbWb Uaô
Tôúaô Nô^júWÕlVm SúUô SU:
ûYVØm Yôàm YôZ Uû\ØRp RÚUm YôZ
ùNnÙm StùNVpLs YôZj §ÚYÚs ®[dLm YôZ
ûSÙm FÝûPVôo RjRm S­YLu ±²Õ YôZ
IV]ôn AlT]ô]ôu AYuTRm YQdLm ùNnúYôm
c NôvRô AxPLm
(NT¬UûX«p CW®p SûPNôjÕm TôhÓ)
ϱl×: éû_, T_û] ©\ VôÜm Ø¥kR©u
LûP£VôL (CW®p UhÓm) CûRl TôPÜm
a¬YWô^]m (vYôª) ®fYúUôa]m
a¬R¾fYWô (vYôª) BWôjV TôÕLm
A¬®UojR]m (vYôª) ¨jV SojR]m
a¬aWôjU_m (vYôª) úRY UôfWúV
NWQ¸ojR]m (vYôª) NdRUô]^m
TWQúXôÛTm (vYôª) SojR]ôXVm,
AÚQôTô^ýWm (vYôª) éRSôVLm
a¬aWôjU_m (vYôª) úRYUôfWúV
72
www.ayyappan-ldc.com
lWVQ ^jVLô (vYôª) lWôQSôVLm
lWQR LpTLm (vYôª) ÑlWTôg£Rm
lWQY Uk§Wm (vYôª) ¸ojR]l¬Vm
a¬aWôjU_m (vYôª) úRYUôfWúV
ÕWLYôa]m (vYôª) ^ýkRWô]]m
YWLRôÙRm (vYôª) úYRYo¦Rm
ÏÚdÚTôLWm (vYôª) ¸ojR]l¬Vm
a¬aWôjU_m (vYôª) úRYUôfWúV
j¬×Y]ôoN£Rm (vYôª) úRYRôjULm
j¬SV] lW×m (vYôª) §qV úR£Lm
j¬RN é´Rm (vYôª) £k§RlWRm
a¬aWôjU_m (vYôª) úRYUôfWúV
TYTVôTam (vYôª) TôÜLôYam
×Y]úUôa]m (vYôª) é§ é`Qm
RY[Yôa]m (vYôª) §qV YôWQm
a¬aWôjU_m (vYôª) úRYUôfWúV
L[mÚÕ vªRm (vYôª) ÑkRWô]]m
L[TúLôU[m (vYôª) LôjWúUôa]m
L[TúL^Ã (vYôª) Yô´Yôa]m
a¬aWôjU_m (vYôª) úRYUôfWúV
f¬R_]l©¬Vm (vYôª) £k§RlWRm
fÚ§®é`Qm (vYôª) ^ôÕËY]m
fÚ§Uú]ôaWm (vYôª) ¸RXôX^m
a¬aWôjU_m (vYôª) úRYUôfWúV
- ^U^RôTWôR WbLú] NWQm IVlTô 73
www.ayyappan-ldc.com
Y¯SûPf NWQeLs
vYôªúV IVlTô
Ts°dLhÓf NT¬UûXdÏ
Lu²dLhÓ NT¬UûXdÏ
ùSnV©ú`Lm vYôªdÏ
LtéW¾Tm vYôªdÏ
TLYôú] TLY§úV
úRYú] úR®úV
DfYWú] DfY¬úV
vYôª NWQm
IVlT NWQm
TLYôu NWQm
TLY§ NWQm
úRYu NWQm
úR® NWQm
DfYWu NWQm
DfY¬ NWQm
vYôª TôRm
IVlT TôRm
TLYôu TôRm
TLY§ TôRm
TôR TXm Rô
úRL TXm Rô
LpÛm ØsÞm
LôÛdÏ ùUjûR
vYôªúV IVlTô
ÏiÓm ϯÙm
IVlTô vYôªúV
NT¬UûXdÏ Ts°dLhÓ
NT¬UûXdÏ Lu²dLhÓ
vYôªdÏ ùSnV©ú`Lm
vYôªdÏ LtéW ¾Tm
TLY§úV TLYôú]
úR®úV úRYú]
DfY¬úV DfYWú]
IVlT NWQm
vYôª NWQm
TLY§ NWQm
TLYôu NWQm
úR® NWQm
úRYu NWQm
DfY¬ NWQm
DfYWu NWQm
IVlT TôRm
vYôª TôRm
TLY§ TôRm
TLYôu TôRm
úRL TXm Rô
TôR TXm Rô
LôÛdÏ ùUjûR
LpÛm ØsÞm
IVlTô vYôªúV
LiÔdÏ ùY°fNm
74
www.ayyappan-ldc.com
LiÔdÏ ùY°fNm
Hj§ ®PlTô
çd¡ ®PlTô
^jÏÚSôRô IVlTô
L­ÙLYWRô IVlTô
LiLiP ùRnYúU
IVlTô
vYôªúV IVlTô
ÏiÓm ϯÙm
çd¡ ®PlTô
Hj§ ®PlTô
IVlTô ^jÏÚSôRô
IVlTô L­ÙLYWRô
IVlTô
LiLiP ùRnYúU
IVlTô vYôªúV
UôûX LZtßm Uk§Wm
AéoY UNôXôúWôa §qV RoN] LôWQm
NôvjÚ ØjWôj ULôúRY úR¶úU qWR ®úUôN]m
75
www.ayyappan-ldc.com
T_û]l TôPpLs
www.ayyappan-ldc.com
ù_VXzª ù_VXzª ù_VXzª Tô¶Uôm
cXzª cXzª cXzª WbUôm
Jm £YôV Jm £YôV Jm £YôV Tô¶Uôm
c £YôV c £YôV c £YôV WbUôm
Nm×ÏUôW Nm×ÏUôW Nm×ÏUôW Tô¶Uôm
NT¬¡ÃN NT¬¡ÃN NT¬¡ÃN WbUôm
ù_VWôUô ù_VWôUô ù_VWôUô Tô¶Uôm
c WôUô c WôUô c WôUô WbUôm
TôPp 1
ù_VLúQN ù_VLúQN ù_VLúQN Tô¶Uôm
c LúQN c LúQN c LúQN WbUôm
NWYQTY NWYQTY NWYQTY Tô¶Uôm
^ýlWUiV ^ýlWUiV ^ýlWUiV WbUôm
úYpØÚLô úYpØÚLô úYpØÚLô Tô¶Uôm
úYXôÙRô úYXôÙRô úYXôÙRô WbUôm
LXôYp­ LXôYp­ LXôYp­ Tô¶Uôm
LûXYô¦ LûXYô¦ LûXYô¦ WbUôm
ù_V NWvY§ ù_V NWvY§ ù_V NWvY§ Tô¶Uôm
c NWvY§ c NWvY§ c NWvY§ WbUôm
UaôXzª UaôXzª UaôXzª Tô¶Uôm
cúR® cúR® cúR® WbUôm
TWôNd§ TWôNd§ TWôNd§ Tô¶Uôm
ULôNd§ ULôNd§ ULôNd§ WbUôm
76
BgNú]V BgNú]V BgNú]V Tô¶Uôm
aàUkR aàUkR aàUkR WbUôm
ù_V LúQN ù_V LúQN
TôPp 2
NWQm NWQm LQT§úV
Nd§«u ûUkRô LQT§úV
YWÔm YWÔm LQT§úV
YkRÚsYôúV LQT§úV
AuúT £YúU LQT§úV
AÚÞm RÚYôn LQT§úV
Cu]p ¿dÏm LQT§úV
CuTf úNô§úV LQT§úV
LiúQ U¦úV LQT§úV
LYûX ¿dÏm LQT§úV
ùTôuú] U¦úV LQT§úV
ùTôÚÞm RÚYôn LQT§úV
77
www.ayyappan-ldc.com
BY¦j §eLs LQT§úV
A¥úV ùRôÝúRu LQT§úV
úNY¥l T¦kúRu LQT§úV
ùNpYm RÚYôn LQT§úV
TôPp 3
TmU TmURô ûRV ûRVàdÏ §]ôdÏ SdÏ §dÏ T_uLúWô
ERo¨dÏ SôdÏ §júRôm §júRôm - úRôm
ûR ûR LQT§ Sôm NRô
TôX LQT§ TdR LQT§ NWQm NWQm LúQNú]
ÅW LQT§ Nd§ LQT§ NWQm NWQm L_ô]]ô
^oY LQT§ ©eL[ LQT§ NWQm NWQm LúQNú]
Ef£xP LQT§ WdR LQT§ NWQm NWQm L_ô]]ô
·lW LQT§ úaWmT LQT§ NWQm NWQm LúQNú]
XhѪ LQT§ ®_V LQT§ NWQm NWQm L_ô]]ô
¿ÚjR LQT§ FojY LQT§ NWQm NWQm LúQNú]
Uaô LQT§ a¬jW LQT§ NWQm NWQm L_ô]]ô
TôPp 4
LUXYô¦ LUXYô¦ LûXYô¦
LUXYô¦ LUXYô¦ LûXYô¦
78
www.ayyappan-ldc.com
SôuØL²u SôV¡úV cYô¦
SôWR²u Auû]úV ¸RYô¦
TXLp® RÚTYú[ ®jVYô¦
Td§Rû] RkRYú[ TjTYô¦
úYReLû[ LôlTYú[ ©WmUYô¦
ùYt±«û]j RWúYiÓm ù_VYô¦
GeLs éû_dÏ YkRYú[ ULôYô¦
GeLs Sô®²p ¨ûXdL úYiÓm ®UXYô¦
TôPp 5
LûXULs RôúV YôrLúY
LûXOoLs úTôtßm LûXYô¦
AmUô RôúV Yk§ÓYôn
NLX LXôYp­ ¿ úR®
Gu]ôÞúU Eu SôUjûR
TiTôÓúYôm SôeLs TiTôÓúYôm
lWmU úR® RôúV ¿
TX AÚs׬Ùm LûX UôRô
Sô®²p ¸Rm úRûYVmUô
SôWRu RôúV Sp¡ÓYôn
NWvY§ GuTÕ ¿VpXúYô
Ne¸Rl ©¬ûV RôuApXúYô
Yô¦ Uú]ôL¬ Yk§ÓYôn
úLhÏm YWeLs Rk§ÓYôn
Gu]ôÞúU Eu SôUjûR
79
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
TiTôÓúYôm SôeLs TiTôÓúYôm
LûXULs RôúV..... TiTôÓúYôm
TôPp 6
ùYsû[jRôUûW Á§²úX
®t±ÚdÏm úR® NWvY§úV
ÅûQûV ûL«p ùLôiPY[ôm
®jûRLs TXTX A±kRY[ôm
ÅQôYô¦ NWvY§úV
®Úm×m LûXLû[ RÚTYú[
AûXULs SôÓm UÚULú[
¨XULs ®Úm×m LûXULú[
L®L°u ùNôp­p SôRUmUô
LûXLú[ EkRu Y¥YUmUô
LUXm RôeÏm úR®VmUô
LÚûQ ׬V YôÚUmUô
TX TX vÕ§Ls Tô¥PúY
TôUWu G]dÏ AÚ°ÓYôn
Km
Km
Km
Km
ÏÚúY
ÏÚúY
ÏÚúY
ÏÚúY
ù_VÏÚúY Gu ÏÚSôRô
NjÏÚúY Gu ÏÚSôRô
ù_VÏÚúY Gu ÏÚúRYô
NjÏÚúY Gu ÏÚúRYô
TôPp 7
Km
Km
Km
Km
Km
Km
ÏÚúY ù_VÏÚúY WôLúYk§Wô
ÏÚúY NjÏÚúY WôLúYk§Wô
ÏÚúY ù_VÏÚúY Nô«TôTô
ÏÚúY NjÏÚúY Nô«TôTô
ÏÚúY ù_VÏÚúY B§NeLWô
ÏÚúY NjÏÚúY Lôg£NeLWô
80
TôPp 8
AWLúWôLWô ØÚLô AWLúWôLWô
AWLúWôLWô ØÚLô AWLúWôLWô
81
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
BßØL ùRnYRj§tÏ AWLúWôLWô
BR¬dÏm ùRnYj§tÏ AWLúWôLWô
TZاo úNôûX«úX ØÚûLVô- ¿
J[ûYdÏ Lôh£ RkR úYpXnVô
TWU£Yu TôXàdÏ AWLúWôLWô
Tu²ÚûL ùLôiPYodÏ AWLúWôLWô
§ÚfùNkço úLô«­úX ØÚûLVô - ¿
ãWû] ùYuß ¨u\ úYpXnVô
Nd§ Y¥úYXàdÏ AWLúWôLWô
NgNXeLs ¾olTYodÏ AWLúWôLWô
§ÚjR¦ûL UûX«²úX ØÚûLVô - ¿
£]m R¦kÕ ¨uß®hP úYpXnVô
NiØLúYp ùRnYj§tÏ AWLúWôLWô
NeLPeLs ¾olTYodÏ AWLúWôLWô
ÑYôªUûX úLô«­úX ØÚûLVô - ¿
RLlTàdÏ TôPm ùNôu] úYpXnVô
Y¯LôhÓm ùRnYj§tÏ AWLúWôLWô
Y¯jÕûQVôn YÚTYodÏ AWLúWôLWô
LkR׬ LkRàdÏ AWLúWôLWô
Lp®f ùNpYm RÚTYodÏ AWLúWôLWô
SuûU GpXôm RÚTYodÏ AWLúWôLWô
SmûU GpXôm LôlTYodÏ AWLúWôLWô
AWLúWôLWô ØÚLô AWLúWôLWô
TôPp 9
BhPm Gu] TôhÓ Gu] ØÚûLVô - ¿
B¥YÚm AZùLu] úYpXnVô
TWU£YTôX]ô] ØÚûLVô - ¿
TZj§tLôL úTôh¥«hP úRû]nVô
TZ¨UûX úLô«­úX ØÚûLVô - ¿
Bi¥VôL úLôXm ùLôiP úYpXnVô
82
§ÚlTWeÏu±²úX ØÚûLVô - ¿
ùRnYVôû] LWm ©¥jR úYpXnVô
Ys°dÏ UôûX«hP ØÚûLVô - ¿
¡ZY]ô úLôXmùLôiP úRû]nVô
HßU«p H\úYiÓm ØÚûLVô - ¿
GpúXôûWÙm LôdL úYiÓm úYpXnVô
TôPp 10
úYp úYp Y¥úYp
úYRôkR Y¥úYp
úYRôkR Y¥úYp
úYXY²u ùYt±úYp
úYXY²u ùYt±úYp
Auû]VYs RkRúYp
Auû]VYs RkRúYp
B§ Nd§ Oô]úYp
B§ Nd§ Oô]úYp
83
www.ayyappan-ldc.com
ãWû] ùYu\úYp
ãWû] ùYu\úYp
ÏußúRôßm ¨u\úYp
ÏußúRôßm ¨u\úYp
ÏXj§û] LôdÏm úYp
www.ayyappan-ldc.com
Nd§ Nd§ Nd§ Guß SôUm ùNôpXPô
APTôUWú] E]dL§p Oô]m EiPPô
¡ÚxQô ¡ÚxQô ¡ÚxQô Guß SôUm ùNôpXPô
APTôUWú] E]dL§p ¸oj§ EiPPô
XhѪ XhѪ XhѪ Guß SôUm ùNôpXPô
APTôUWú] E]dL§p ùNpYm EiPPô
NôvRô NôvRô NôvRô ùuß SôUm ùNôpXPô
APTôUWú] E]dL§p Nôk§ EiPPô
AkR ùTôpXôR GUu YkRôp ®PUôhPôu
£YNeLWu Gu\ ùTVûW ùNôu]ôp ùRôPUôhPôu
GeLs IVlTô TdRu Gu\ôp YWUôhPôu
TôPp 12
TôPp 11
AkR ùTôpXôR GUu YkRôp ®PUôhPôu
£YNeLWu Gu\ ùTVûW ùNôu]ôp ùRôPUôhPôu
NeLW NeLW NeLW Guß SôUm ùNôpXPô
APTôUWú] E]dL§p XôTm EiPPô
LQT§ LQT§ LQT§ Guß SôUm ùNôpXPô
APTôUWú] E]dL§p Ød§ EiPPô
ØÚLô ØÚLô ØÚLô Guß SôUm ùNôpXPô
APTôUWú] E]dL§p úUôhNm EiPPô
84
ûYdLjRlTô ûYdLjRlTô ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
ûYdLjRlTô ûYdLjRlTô ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
LÚQôNôLW ¾]RVô[ ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
ùL[¬aW LeLôRWú] ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
¿XLiPú] ¨oUXìTô ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
Sk§Yôa] SôLé`] ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
ûLXôN SôRô LÚQôNôLWô ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
éúXôL SôRô éªlWTgNô ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
ûYÏiP Yô^ô TiP¬ SôRô ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
úXôLSôVL ¾]RVô[ô ûYdLjRlTô Tô¶Uôm
85
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
TôPp 14
TôiÓWeL TôiÓWeL TiP¬SôRô
cWeL cWeL WeLSôRô
ûYÏiP Yô^ô c²YôNô
§ÚlT§ Yô^ô ùYeLúPNô
úUô¡²Vôn YkRYú] úUôL] WeLô
ãWû] YûRjRYú] ÑkRW WeLô
TôPp 13
AúVôj§ûV BiPYú] c WôU
BgNú]V A§T§úV ù_VWôU
§ÚlT§ UûXúUp CÚlTYúW GeLs
¾Wô Ïû\Lû[ ¾olTYúW
ùYeLhPWUQô úLô®kRô aúW
úYÔúLôTôX úLô®kRô
úLôÏX Yô^ú] TôX ¡ÚxQô
úLô©Vo úS^ú] c ¡ÚxQô
TôPp 15
SkRô SkR] úLô®kRô aúW
SY¿R úNôRWô úLô®kRô
(ùYeLh)
¡ÚxQô WôUô úLô®kRô aúW
UôRY úLNYô úLô®kRô
(ùYeLh)
TôiÓ WeLô úLô®kRô aúW
TiP¬ SôRô úLô®kRô
(ùYeLh)
TôT ®úUôN]ô úLô®kRô aúW
TWUô]kRô úLô®kRô
(ùYeLh)
YôU] WôUô úLô®kRô aúW
TXWôU ¡ÚxQô úLô®kRô
(ùYeLh)
86
SôWôVQ SôWôVQ Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
SôWôVQ SôWôVQ SôWôVQ
SôWôVQ SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
SYìT Rô¬Ùm - SY¿R ¡ÚxQàm
SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
cWôUêoj§Ùm - cWeLSôRàm
SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
TeLV LUXàm - TôtLPp NV]àm
SôWôVQ SôWôVQ - Km
87
www.ayyappan-ldc.com
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
ÏÚYôëo AlTàm - ÏZp FÕm LiQàm
SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
HÝUûX Yô^àm - GeLs ÏXùRnYØm
SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
SôWôVQ SôWôVQ SôWôVQ
SôWôVQ SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
a¬ a¬ SôWôVQ SôWôVQ - Km
www.ayyappan-ldc.com
A¡XôiP úLô¥Ùm ¿
A©WôUYp­Ùm ¿
B§TWôNd§úV RôúV
YkRÚsYôn ¿úV
UÕûW Á]ôh£úV
Lôg£ LôUôh£úV
Lô£ ®NôXôh£úV RôúV
YkRÚsYôn ¿úV
ûLXôN úR®Ùm ¿
RhN²u ×Rp®Ùm ¿
LQT§ ùRôÝm RôúV
AmUô YkRÚsYôn ¿úV
ØÚLu Eu úNn ApXúYô
¿ Øu ùRôÝm úR®VpXúYô
U¦LiP ùTÚUô²u RôúV
YkRÚsYôn ¿úV.
TôPp 17
TôPp 16
Auû]úV Km Nd§
Am©ûLúV ù_V Nd§
NWQm NWQm AmUô RôúV
YkRÚsYôn ¿úV
88
NWQm AmUô RôúV NWQm AmUô
NWQm AmUô RôúV NWQm AmUô
êLôm©ûL AmUô RôúV NWQm AmUô
êLôm©ûL AmUô RôúV NWQm AmUô
YWÔm AmUô RôúV YWÔm AmUô
YWÔm AmUô RôúV YWÔm AmUô
ùLôpí¬p úLô«p ùLôiP RôúV AmUô
Ïû\Ls TX¾oj§ÓYôn ¿úV AmUô
89
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
ØlùTÚm úR®Ùm ¿úV AmUô
Ømêoj§ Y¥Yôn ¿úV AmUô
GeÏm J°RÚm §Ú®[dúL
Xxª E]dÏ SUvLôWm
ùLôgÑm NXeûLúVôÓ YkRôn AmUô
NeLWu LiPÜPu ¨u\ôn AmUô
UeL[ ú_ô§Vôm §Ú®[dúL
UôûX«p J°RÚm §Ú®[dúL
LôûX«p J°RÚm §Ú®[dúL
NWvY§ E]dúL SUvLôWm
úNôjRô²d LûW«p ¿úV AmUô
LÚeLp­p LôiTÕu Y¥úY AmUô
NLXNd§ ùTt\Yú[ RôúV AmUô
NLX ÑLm Rk§ÓYôn ¿úV AmUô
§ÚULs Y¥úY §Ú®[dúL
úRYÚm T¦Ùm §Ú®[dúL
ùRs°V ú_ô§úV §Ú®[dúL
^ôWúR E]dÏ SUvLôWm
AxPXxª Y¥úY §Ú®[dúL
B]kR Sk§² §Ú®[dúL
BXV é`¦ §Ú®[dúL
B§ TWôNd§ SUvLôWm
TôdV XxªVôm §Ú®[dúL
Td§ûV A°j§Óm §Ú®[dúL
TR®ûVj Rk§Óm §Ú®[dúL
TYô² E]dÏ SUvLôWm
TôPp 18
§Ú®[dúL §Ú®[dúL
úR® TWôNd§ §Ú®[dúL
úR®«u Y¥úY §Ú®[dúL
úR®úV E]dÏ SUvLôWm
CÚû[ ALtßm §Ú®[dúL
CuTm A°dÏm §Ú®[dúL
90
ù_LùUpXôm ®[dÏm §Ú®[dúL
ù_L¾vY¬ Y¥úY §Ú®[dúL
AZûL A°dÏm §Ú®[dúL
AmUô E]dÏ SUvLôWm
ùN[d¡V 쩲 §Ú®[dúL
NkRô] TXm RÚm §Ú®[dúL
NmTjûR A°dÏm §Ú®[dúL
Nd§úV E]dÏ SUvLôWm
91
www.ayyappan-ldc.com
TôPp 19
AmUô RôúV LÚUô¬
B«Wm LiLs EûPVYú[
§ÚúYtLôh¥p YôrTYú[
§Ú×WÑkR¬ LÚUô¬
¿­ ã­ LÚUô¬
¿X LiP²u SôV¡úV
¿XYoQ²u ú_ô§úV
¨û]jRûR AÚÞm SôV¡úV
úYl©ûX BûP EÓj§ÓYôn
úYl©ûX UÚkRôn Rk§ÓYôn
úYtLôh¥p YôÝm LÚUô¬
úYiÓm YWeLû[ Rk§ÓYôn
Wô_Wôú_vY¬ SUvLôWm.
www.ayyappan-ldc.com
úUô¡²lTôXû] AûZj§ÓúYôm - AkR
úUô¡² TôXû] AûZj§ÓúYôm
YiQU«p YôL] Y¥úYXu
AYu Rm©Vô] £YTôXu
IkÕ UûX«u ÙYWô_u - AkR
NT¬YôÝm ULWô_u
URL_ YôL] UôÅWu - AYu
UôUûX YôÝm U¦LiPu
Yk§ÓYôu AYu Yk§ÓYôu
Yu×­úUúX Yk§ÓYôu
AfNu úLô«p AWN]Yu - AkR
B¬VeLôÜ AnVu AYu
ÏZjÕl×ûZ«u TôXu AYu - GeLs
ÏXjûRd LôdÏm ùRnYUYu.
TôPp 21
IVlTô NWQm vYôª NWQm
NWQm NWQm IVlTô
NWQm NWQm IVlTô
NWQm NWQm IVlTô
L­ÙL DNô Lô]LYô^ô
NWQm NWQm IVlTô
TôPp 20
AûZj§ÓúYôm ÑYôª AûZj§ÓúYôm
a¬aWÑRû] AûZj§ÓúYôm
ÅpXô° ÅWu AYu ÅWU¦LiPu AYu
92
ÑkRW ìTô ÑÏQ ®XôNô
NWQm NWQm IVlTô
UôUûX YôNô U¡µUojR]ô
NWQm NWQm IVlTô
93
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
úUô¡² TôXô úUôL]ìTô
NWQm NWQm IVlTô
NôvYRìT]ô¡ NÕoúYRUô]Yú]
NWQúLô`l ©¬Vú] NWQm IVlTô
TkR[ ÏkR[ ^ýkRW Nk§Wô
NWQm NWQm IVlTô
Lô]L YôN]ô¡ LôkRUûX ú_ô§Vô¡
Lu² Lô]WjúR¥ÓYôu NWQm IVlTô
Tô¬û] LôdÏm TWURVô[ô
NWQm NWQm IVlTô
T§ù]hPôm T¥LüúX H±YÚm TZUdLôûW
UßØû\úV AûZj§ÓYôu NWQm IVlTô
CÚØ¥ Rôe¡ NT¬ YÚúYôm
NWQm NWQm IVlTô
G]Õs[jûR Uôt±ûYjÕ EkRu©jR]ôL ùNnR
GeLs ÏXùRnYúU NWQm IVlTô
LpÛm ØsÞm LôÛdÏ ùUjûR
NWQm NWQm IVlTô
E]Õ SôUm Tô¥PúY KúPô¥Yk§ÓúYôm
Euû]úV LôQúYiÓm NWQm IVlTô
úRLTXmRô TôRTXmRô
NWQm NWQm IVlTô
TôPp 22
Jm NWQm NôªúV Jm NWQm NôªúV
Jm NWQm NôªúV NWQm IVlTô
a¬ £Yu ûUkR]ô¡ TmûT«úX ©\kÕ YkÕ
TkR[jÕ Wô_]ô] NWQm IVlTô
YôYûW ùYu\Yàm Yu×­-YôL]àm
Rô«u ÕVo ¾ojRYàm NWQm IVlTô
G¬úU­ NôvRôYô¡ AfNu úLô«p AWN]ô¡
B¬VeLôÜ IV]ô] NWQm IVlTô
ÏÚÏXj§p Y[okRY]ôm ÏÚ ÕVo ¾ojRY]ôm
ÏZjÕl×ûZ TôXL]ôm NWQm IVlTô
94
TôPp 23
NkR]Uôm NkR]m NT¬UûX NkR]m
NkR]jûR é£d¡hÓ NkúRô`UôTôÓúYôm
ÏeÏUUôm ÏeÏUm ÏZjÕl×ûZ ÏeÏUm
ÏeÏUjûR ùYf£d¡hÓ ÏÕdÏXUô TôÓúYôm
®é§Vôm ®é§ ûYdLjÕ ®é§
®é§ûV éf£d¡hÓ ÅWUôL TôÓúYôm
UgN[ôm UgNs UgNUôRô UgNÞ
UgNû[ úRf£d¡hÓ U¡rf£úVôÓ TôÓúYôm
TuÉWôm TuÉÚ TkR[jÕ TuÉÚ
TuÉûW ùR°f£d¡hÓ Td§úVôÓ TôÓúYôm
AjRWôm AjRÚ AfNu úLô«p AjRÚ
AjRûW é£d¡hÓ B]kRUô TôÓúYôm
GpXôjûRÙm Tô¥d¡hÓ NT¬UûX HßúYôm
Nu]§«p Guù\ußm NWQ úLô`m úTôÓúYôm
95
www.ayyappan-ldc.com
IVlTô NWQm - NôªNWQm
Ts°dLhÓ - NT¬UûXdÏ
Lu²dLhÓ - NT¬UûXdÏ
ùSnV©ú`Lm - NôªdúL
LtéW¾Tm - NôªdúL
TLYôú] - TLY§úV
úRYú] - úR®úV
DvYWú] - DvY¬úV
vYôªTôRm - IVlTTôRm
úRLTXmRô - TôRTXmRô
LpÛm ØsÞm - LôÛdÏ ùUjûR
ÏiÓm ϯÙm - LiÔdÏùY°fNm
çd¡®PlTô - Hj§®PlTô
VôûWdLôQ - ÑYôªûVdLôQ
GlúTôLôiúTôm - ClúTôLôiúTôm
ÑYôªûV LiPôp - úUôh`m ¡hÓm
TôPp 24
NWQUlTô NWQUlTô NôªúV - CeúL
YWÔUlTô YWÔUlTô NôªúV
ùSt±«úX ¿W¦kÕ ¿X BûP Rôe¡úV
Ñt± YkÕ AnVu TôRm úR¥ú]u - Sôu
NT¬UûX Ruû] úSôd¡ K¥ú]u - IVlúTô
TôYdLPûX LPkÕ ùNuß TWU]¥ úNok§PúY
RYdúLôXm Õ[£UôûX Rôe¡ú]u - Sôu
RW¦«p Eu×Lr Tô¥ú]u - IVlúTô
Nôª§kRLjúRôm - IVlT§kRLjúRôm
96
www.ayyappan-ldc.com
NWùUÓjÕ ¾ojRUô¥ BhPUô¥ TôhÓTô¥
úThûP«úX ÕsÞm úTôÕ NôªúV - AeúL
úTWô]kRm úTWô]kRm IVú] - IVlúTô
CÚØ¥ûV Rôe¡ ùLôiÓ ùTÚY¯«p SPdÏmúTôÕ
L¬UûX«p LRß¡ú\u IVú]
GeLû[ LôjRÚ[ úYiÓUnVô - ùUnVú]
TôY]Uôm TmTôS§ TôXLú] Euû] Sm©
TôhÓTôP TôY®û] úTôÏúR - IVlTô
Td§úVôÓ ûL Euû] ám©ÓúR - IVlTô
BßYôW úSôu©«ÚkÕ Bß êuß T¥Lú[±
BWYôW áhPjÕdÏ SÓ®úX' - SôeLs
B]kRUôn R¬N]Øm LôiúTôúU - IVlúTô
TôPp 25
B§Ùm ¿úV AkRØm ¿úV
a¬aWÑRú] IVlTô
UôRY U¦úV Uô¦dL K°úV
U¦LiP ÑYôªúV IVlTô
¿§«u ÏWúX ¨j§V AZúL
ùSgNj§u ¨û\úY IVlTô
SôRj§u E«úW Sm©dûL Y¥úY
Sô²Xm úTôt±Óm IVlTô
LôûX«p L§úW UôûX«pU§úV
LtéW ú_ô§úV IVlTô
BXV AWúN AuùTuàm T¬úN
A©ú`Ll©¬Vú] IVlTô
ÏZkûRÙm ¿úV ùRnYØm ¿úV
97
www.ayyappan-ldc.com
LÚQôLWú] IVlTô
UZûX«u J­úV UVd¡Óm G¯úX
ULW ú_ô§úV IVlTô
TôPp 26
AfNàdÏ UûXÙiÓ ûLXUXô
AmûUdúLôo UûXÙiÓ HÝUXô
úNhPàdÏ UûXÙiÓ TZ²UXô
AnVàdÏ UûXÙiÓ NT¬UXô
AfN²uúP YôL]m ¬`TUpúXô
AmûU«uúP YôL]m LÚP]púXô
úNhP²uúP YôL]m U«XpúXô
AnV¨uúP YôL]m ×­VpúXô
NWQm NWQm IVlTô
NôªúV NWQm IVlTô
AfNàdúLôo Uk§Wm - Km SU£YôV - Km SU£YôV
AmûUdúLôo Uk§Wm - Km SúUô SôWôVQ - Km
SúUô SôWôVQô
úNhPàdúLôo Uk§Wm - Km NWYQTY - Km
NWYQTY
AnVàdúLôo Uk§Wm - Km NWQm IVlTô - Km
NWQm IVlTô
G]dúLôo Xd`Vm NT¬UXô
G]dúLôo úUôLm §qVR¬N]m
G]dúLôo Y¯ T§ù]hPômT¥
Guß ùNôp­ Sô®p NWQm Y¯ NWQeLs
ùNôpXÜm
98
www.ayyappan-ldc.com
TôPp 27
CÚØ¥ Rôe¡ JÚ U]Rôe¡
ÏÚùY]úY YkúRôm
CÚ®û] ¾odÏm GUû]Ùm ùYpím
§ÚY¥ûV Lô]YkúRôm
Ts°LhÓf NT¬RûXdÏd
LpÛm ØsÞm LôÛdÏ ùUjûR
ÑYôªúV IVlTô IVlTô ÑYôªúV
ùSnV©úbLm ÑYôªdÏ
LtéW ¾Tm ÑYôªdÏ
IVlTu UôoLÞm á¥dÏùLôiÓ
IVû] Sô¥fùNu±ÓYôo
NY¬UûXdÏ ùNu±ÓYôo
(ÑYôªúV)
Lôoj§ûL UôRm UôûXV¦kÕ
úSoj§VôLúY ®WRªÚkÕ
TôojRNôW§«u ûUkRú] Eû]TM
TôodLúYi¥úV RYªÚkÕ
CÚØ¥ GÓjÕ GÚúU­ YkÕ
JÚ U]Rô¡ úThûPj Õs°
AÚûU SiTWôm YôYûWj ùRôÝÕ
IV²u AÚs UûX H±ÓúYôo
(ÑYôªúV)
AÝûR Ht\m HßmúTôÕ
A¬LWu ULû]j Õ§jÕf ùNpYôo
Y¯Lôh¥PúY Yk§ÓYôo
IVu Yu×­ H± Yk§ÓYôo
L¬UûX Ht\m L¥]m L¥]m
99
www.ayyappan-ldc.com
LÚûQd LPÛm ÕûQYÚYôo
L¬UûX C\dLm YkRÜPu
§ÚS§ TmûT Li¥ÓYôo
www.ayyappan-ldc.com
(ÑYôªúV)
ùLeûL S§úTôp ×i¦V S§Vôm
TmûU«p ¿Wô¥ NeLWu ULû]d Ïm©ÓYôo
NeLPªu± Ht±ÓYôo
¿­UûX Ht\m
£YTôXàm Ht±ÓYôo
LôXùUXôm SUdúL
AÚs LôYX]ôn CÚlTôo
úRL TXm Rô TôR TXm Rô
úRL TXm Rô TôR TXm Rô
úRL TXm Rô Gu\ôp AYÚm
úRL TXjûR Rk§ÓYôo
TôR TXm Rô Gu\ôp AYÚm
TôRjûR Rk§ÓYôo SpX
TôûRûVd Lôh¥ÓYôo
NT¬ ÀPúU Yk§ÓYôo
NT¬ Auû]ûVl T¦k§ÓYôo
NWeÏj§ A­p Lu²UôoLÞm
NWj§û]l úTôhÓ YQe¡ÓYôo
NT¬UûX Rû] ùSÚe¡ÓYôo
T§ù]hÓl T¥ÁÕ H±ÓYôo
L§ G] AYûWf NWQûPYôo
U§ ØLm LiúP UVe¡ÓYôo
IVû]j Õ§dûL«úX
Ruû]úV U\k§ÓYôo
Tsüd LhÓf NT¬UûXdÏ
LpÛm ØsÞm LôÛdÏ ùUjûR
ÑYôªúV IVlúTô IVlúTô ÑYôªúV
NWQm NWQm IVlTô ÑYôª NWQm IVlTô
TôPp 28
ùTôn«u±
ùTôn«u± ùUnúVôÓ ùSn ùLôiÓ úTô]ôp
IVû] ¿ LôQXôm NT¬«p IVû] ¿ LôQXôm
IVlTô... ÑYôª IVlTô... IVlTô... ÑYôª IVlTô...
(ÑYôªúV)
AYû] SôÓ AYu ×LrTôÓ
×LúZôÓ YôZûYlTôu IVlTu
Euû]l ×LúZôÓ YôZ ûYlTôu IVlTu
CÚlTÕ LôÓ YQeÏÕ SôÓ
AYû]d LôQ úRûY TiTôÓ
IVlTô... ÑYôª IVlTô... IVlTô... ÑYôª IVlTô...
éû_Ls úTôÓ çV AuúTôÓ
ùTVúWôÓ YôZ ûYlTôu IVlTu
SpX ùTVúWôÓ YôZ ûYlTôu IVlTu
Aû]YÚm YôÚeLs IVû] SôÓeLs
AÚsúYiÓm AuTûWùVpXôm YôZ ûYlTôu
IVlTô... ÑYôª IVlTô... IVlTô... ÑYôª IVlTô...
(ùTôn)
100
101
www.ayyappan-ldc.com
TôPp 29
TLYôu NWQm
TLYôu NWQm TLY§ NWQm
NWQm NWQm IVlTô
TLY§ NWQm TLYôu NWQm
NWQm NWQm IVlTô
ALØLm Ï°WúY AûZj§ÓúYôúU
NWQm NWQm IVlTô
TLÛm CWÜm Eu SôUúU
NWQm NWQm IVlTô
L¬UûX YôNô TôT®]ôNô
NWQm NWQmIVlTô
LÚj§²p YÚYôn LÚûQûVl ùTô¯Yôn
NWQm NWQm IVlTô
U¡· NmaôWô URL_ YôL]ô
NWQm NWQm IVlTô
ÑÏQ ®XôNô ÑkRWìTô
NWQm NWQm IVlTô
BßYôWúU úSôu©ÚkúRôm
úTWZLô Eû]d LôQ YkúRôm
Tôp A©ú`Lm E]dLlTô
CkRl TôXû]d LûPdLi TôWlTô
Øj§ûW úReLôn E]dLlTô
§j§dÏm SôUm GUdLlTô
LtéW ¾Tm E]dLlTô Eu
ùTôtTRm UXoLs GUdLlTô
102
www.ayyappan-ldc.com
úRYu TôRm úR® TôRm
úNY¥ NWQm IVlTô
Sô®²p RÚYôn ¸RUlTô
úRûY Eu §ÚTôRUlTô
ùSnV©ú`Lm E]dLlTô Eu
§qV R¬N]m GUdLlTô
ûR«²p YÚúYôm IVlTô AÚs
ùNnVlTô U]m ûYVlTô
TLYôu NWQm TLY§ NWQm TLYôú] TLY§úV
úRYú] úR®úV
vYôª NWQm IVlTô NWQm
TôPp 30
Nj§V ú_ô§
Nj§V ú_ô§ ùR¬ÙûRVô
¨j§V YôrÜ ×¬ÙûRVô
NôvRô BXVm ùR¬ÙûRVô
NeLPm GpXôm Uû\ÙûRVô
UôUûX H±l úTôûL«úX
U]§p CuTm úRôußûRVô
NT¬d Lôh¥p SPdûL«úX
NkS§ ¨û\kÕ úRôußûRVô
T§ù]hPôm T¥Ls RôiûP«úX
Td§Ùm GpûXûVj RôiÓûRVô
TkR[d ÏZkûRûVd LôiûL«úX
£kûR«p ùNôodLm úRôußûRVô
IVû] U]§p ¨û]dûL«úX
IVm GpXôm ALÛûRVô
ULW ú_ô§ûVd LôiûL«úX
UWQj§u TVØm ¾ÚûRVô
103
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
Lôoj§ûL UôRm UôûX«hÓ
LôûXÙm UôûXÙm éû_«hÓ
CÚØ¥ RûX«p ÑUkÕ YkÕ Eu
§ÚY¥ ÕûQùV] Sô¥ ¨uú\ôm (Nj§V)
TôPp 31
NmúTô Uaô úRYú]
NmúTô Uaô úRYú]:
NméRú] ÏUôWú]:
NWYQ úNôRW TôXú]:
NWQm NWQm HVú]:
¡µSojR] ÑkRWú]
U¡ûU ùLôgÑm úLôU[ú]
UWLRU¦«u YiQúU
UûX«p YôÝm IVú]
(NmúTô)
UiPX LôXªùRôdûLÙm
¨u Øj§W Rôe¡V OeLú[
ULW®[dLÕ LôÔYôu
ØWa¬Rû]Vô ÕûQdLúQ
(NmúTô)
AÝRô vSô]m ùNnÕ Oôu
AÝûR«p LpÛm GÓjÕ Oôu
AÝRô úUÓm LV± Oôu
AÚ¡p FjRQm HVú]
L¬UX LV\ôu OeLú[
L¬UX Yô^ ÕûQdLúQ
Lô]LU§úX YÚLUuù]
L²ÜPu LôdLQm IVú]
TmTô S§ TôXú] TkR[
Wô_u ùNpYú]
104
(NmúTô)
(NmúTô)
Yu×­ YôL] úRYú]
ÕuTm ¾odLQm IVú]
TX TX vÕ§Ls Tô¥ Oôu
LUXm LiÓ LüdÏYôu
T¥T§ù]hÓm úLt\úQ
T¬RôTjúR ¾odLúQ
(NmúTô)
Tô¬p TWU HûZ Oôu
L§ùV²d LôÚm CpûXúV
ULW ®[d¡u ú_ô§úV
UeL[Uôn Oôu LôÔYôu
(NmúTô)
NT¬úUôbL Tô¶Uôm
c U¦LiPô Tô¶Uôm
U¦LiP úRYô Tô¶Uôm
UuUR ×Yú] IVú]
(NmúTô)
TôPp 32
Xô¶ Xô¶ CpXpúXô
YôYoNôª FWpúXô
G¬úU­lúThûP YkRpúXô
LÚm×s° ùNm×s°«hPpúXô
G¬úU­ SôeLs Yk§ÓúYôm
úThûPjÕs° B¥ÓúYôm
YôYo ÑYôª §kRLjúRôm
IVlTô ÑYôª §kRLjúRôm
105
www.ayyappan-ldc.com
U¦LiPu SiTo B]YúW
UôUûX UôU¦ B]YúW
AgNô ùSgNm ùLôiPYúW
ApXô®u Cû\V¥ ùNu\YúW
NT¬UûXdÏ ùNu±ÓúYôm
YôY¬u úRôZûWd Li¥ÓúYôm
NodLûWª[Ïm ùTt±ÓúYôm
NWQm ùNôp­ AûZj§ÓúYôm
TôPp 33
www.ayyappan-ldc.com
Cg£lTôû\ úLôhûP«úX YôYûWVô
ØiPû] ùYußYkR YôYûWVô
G¬úU­ úThûPÕs[ YôYûWVô
ØR­p Eû]úV ùRôݧÓúYôm YôYûWVô
NodLûWÙm ª[Ïm Rk§ÓYôúV
RoLô®p Euû]j ùRôÝTYodúL
UôRY²u ûUkRû] YôYûWVô
Lô] GeLú[ôÓ Yk§ÓYôn YôYûWVô
NT¬UûXd úLô«­úX YôYûWVô
Eu Nu]§ûV ùRôݧÓúYôm YôYûWVô
NXôm AúXdÏm YôYúW NXôm AúXdÏm
NXôm AúXdÏm YôYúW NXôm AúXdÏm
YôYûWVô YôYûWVô YôÚm IVô
YôYûWVô YôYûWVô YôÚm IVô
YôYûWVô YôYûWVô YôÚm IVô
®pXôü ÅW²u úRôZûWVô
ApXô SôUm ùNôu] YôYûWVô
AúW©V Øv­m YôYûWVô
Auû] Tôj§Uô®u ØRpYúW YôYûWVô
aúX©úX ©\kR YôYûWVô
LPtáhP RûXYúW YôYûWVô
IVàPu úTô¬hP YôYûWVô
NôvRô®Pm NWQûPkR YôYûWVô
NT¬ Yô^u úRôZúW YôYûWVô
106
TôPp 34
SôLWô_ô ÑYôª SôLWô_ô
SôLWô_ô ÑYôª SôLWô_ô
B§£Yu LÝj§²úX SôLWô_ô
A¦LX]ôn ®[eÏm SôLWô_ô
TôtLPp Á§²úX SôLWô_ô
TWkRôUu TÓdûLVô]ônSôLWô_ô
LôoúLôPu SôUm ùLôiP SôLWô_ô
107
www.ayyappan-ldc.com
LÚûQÙPu Yôrj§Yôn SôLWô_ô
YôÑ¡Vôn AYR¬jR SôLWô_ô
EX¡tÏ AªoRm RkR SôLWô_ô
Lô°eLu SôUm ùLôiP SôLWô_ô
¡ÚxQàdÏ ÏûPVô]ôn SôLWô_ô
NT¬UûX úLô®­úX SôLWô_ô
ØÚL]ôn Y¥Ym ùLôiP SôLWô_ô
Eu SôUm TôP TôP SôLWô_ô
GuÏXm Lôj§ÓYôn SôLWô_ô
NôªúV NWQm IVlTô
www.ayyappan-ldc.com
CWôYQû] ùYu\ ù_V aàUôu
XeûL G¬jR ù_V aàUôu
GeLs ºûRûV LôjR ù_V aàUôu
GeLs £kûRVôÞm ù_V aàUôu
Gußm £Wgº® ¿úV ù_V aàUôu
TôPp 36
T¥lTôPp
(LûP£VôL LtéW BWj§dÏ Øu]RôL TôPúYi¥V T¥ TôPp)
ÑYôª NWQm IVu NWQm
IVlTô NWQm NWQm ùTôu]nVlTô
JiQôm §ÚlT¥
TôPp 35
ù_V aàUôu ù_V aàUôu
ù_V ù_V aàUôu ù_V aàUôu
YôÙdÏUôWô ù_V aàUôu
Yô]WÀP ù_V aàUôu
AgN­×jWô ù_V aàUôu
AgNôR ùSgNm ùLôiP ù_V aàUôu
CWôU çRô ù_V aàUôu
108
NWQm ùTôu IVlTô
vYôª ùTôu IVlTô
IVú] ùTôu IVlTô
NôªVpXô ùRôÚ NWQªpIVlTô
CWiPôm §ÚlT¥
êu\ôm §ÚlT¥
SôuLôm §ÚlT¥
IkRôm §ÚlT¥
B\ôm §ÚlT¥
HZôm §ÚlT¥
GhPôm §ÚlT¥
JuTRôm §ÚlT¥
TjRôm §ÚlT¥
T§ú]ô\ôm §ÚlT¥
T²ùWiPôm §ÚlT¥
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
109
www.ayyappan-ldc.com
T§êu\ôm §ÚlT¥
T§]ôuLôm §ÚlT¥
T§û]kRôm §ÚlT¥
T§]ô\ôm §ÚlT¥
T§ú]Zôm §ÚlT¥
T§ù]hPôm §ÚlT¥
www.ayyappan-ldc.com
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
,,................
IVlTô NWQm NWQm ùTôu IVlTô
vYôª ùTôu IVlTô IVú] ùTôu IVlTô
vYôªúV NWQm NWQm ùTôu]nVlTô
vYôªVpXôùRôÚ NWQªp IVlTô
vYôªúV NWQm IVlTô vYôªúV NWQm IVlTô
LôjÕ Wh£dLÔm TLYôú]
UûXúVt±j RWúYiÓm TLYôú]
§qVl T¥úVt±j RWúYiÓm TLYôú]
§qV R¬N]m RWúYiÓm TLYôú]
Gußm U\Yô YWm úYiÓm TLYôú]
NWQm IVlTô
NWQm IVlTô
NWQm IVlTô
NWQm IVlTô
NWQm IVlTô
A±kÕm A±VôUÛm, ùR¬kÕm ùR¬VôUÛm, ùNnR
^LX Ït\eLû[Ùm ùTôßjÕd LôjÕ Wh£dL
úYiÓm. Km Nj§VUô] ùTôuà T§ù]hPôm
T¥úUp YôÝm ®pXu, ®pXô° ÅWu, ÅWU¦LiPu,
Lô£ WôúUfYWm, Tôi¥, UûXVô[m APd¡ BÞm
Gu Km a¬ aW^ýRu L­ÙL YWRu B]kR £jRu
IVu IVlTô vYôªúV NWQm IVlTô.
110
TôPp 37
Km ù_V ù_V ù_V IVlTô
Km c ù_V ù_V ù_V IVlTô
ù_V ù_V ù_VùY] Tô¥lT¦kúRôm
ù_LùUeÏm AûU§ûVRô - Km c ù_V ù_V ù_V
IVlTô
§Úl§Ùm CuTØm Yôr®p ÕYeL úRûYùVpXôm
AûPV
IVlTô úRûYùVpXôm AûPV
Td§ùTÚ¡P Tô¥ ÜÚ¡P T¦lTôn Au©ùXmûU
Km c ù_V ù_V ù_V IVlTô
CWiÓLs úTôL êußLs ALX IVlTô YWUÚsYôn
IVlTô - IVlTô YÚUÚsYôn
LWeÏ®júRôm C² LôûX ®úPôm IVô LÚûQÙPu
AûQlTôn - Km c ù_V ù_V ù_V IVlTô
Tô¬²ùXeÏm úYtßûU úTôL LÚj§²p YWUÚsYôn
IVlTô LÚj§²p YWUÚsYôn
úRÑPu YôZ Lôh¥Ó Lôh£ IVàPu AûPdLXúU
Km c ù_V ù_V ù_V IVlTô
SUvLôWm CÚ®û] LÚj§²p Oô] SpùXô° ¾Tm
ûYjÕ Oô] SpùXô° ¾Tm ûYjÕ
SUvLôWm ùNnÕ BWj§ ùNnúRôm CkR EX¡tÏ
AûU§ûVjRô - Km c ù_V ù_V ù_V IVlTô
Km LQT§ - ÏÚúY - `iØLSôRô - Km j¬ÏQô¾R
¡ÚxQô IVlTô Km R¬ÏQô ¾R ¡ÚxQô
Km £Y TôoY§ - Xxª - ^WvY§ GpúXôodÏm
SUvLôWm - Km c ù_V ù_V ù_V IVlTô
111
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
TôPp 38
(LtéW BWj§ Utßm SUvLôWj§tÏ ©\Ïm, a¬YWôN]m
TôPÛdÏ Øu]RôLÜm TôPúYi¥V TôPp)
IVlTô UeL[m NôªúV UeL[m
NTÃNô UeL[m NôvRôúY UeL[m
Bû]ØLjúRôú] NôªúV UeL[m
AßØL ùRnYúU NôªúV UeL[m
TWU£YTôoY§úV NôªúV UeL[m
SôWôVQ XzªúV NôªúV UeL[m
©WmU NWvY§úV NôªúV UeL[m
úUô¡² TôXú] NôªúV UeL[m
úUôL] ìTú] NôªúV UeL[m
®pXô° ÅWú] NôªúV UeL[m
ÅW UôÚ§úV NôªúV UeL[m
NûTúVôÚdÏm UeL[m NôªúV UeL[m
GpúXôÚdÏm UeL[m NôªúV UeL[m
GmUôp CVu\ A[®tÏ Ïû\Ls
CpXôRYôß AfúNt\ ØVußsú[ôm.
HúRàm ©ûZLú[ô, Ïû\Lú[ô CÚl©u
TdRoLs AÚsáokÕ
AYtû\l ùTôßjÕ,
EPu GeLÞdÏj ùR¬VlTÓj§
AÓjR T§l× ©ûZ«u± AfúN\
ER®ÓUôß úYiÓ¡ú\ôm.
®XôNm :
YQdLm.
úUôL]dLiQu P.
úL 113, ©[ôh ù_ 3, úTôLu ®pXô AÓdLLm,
15 YÕ ùRÚ, AiQô SLo ¡ZdÏ,
ùNuû] - 600 102.
ùRôûXúT£ : +91-44-626 9972, +91-9841018050
C-ùU«p: mohanakannan @ayyappan-ldc.com
CiPoùSh : www.ayyappan-ldc.com
112
113
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
Rates for Various Abhishekham / Poojas / Offerings*
Pooja
Travancore Devaswom Board,
President,
Secretary
Commissioner
+91-471-438868
+91-471-435000
+91-471-435516
Sabarimala Nos:
Devaswom Executive Officer
Devaswom Guest House
Devaswom Pilgrim Center
Devaswom P.R.O
Ayyappa Seva Sangham Camp Officer
Police Control Room
Fire Force
Cardiology Center (Appachimedu)
Ayyappa Seva Sangham Guest House-Sabarimala
Ayyappa Seva Sangham - Pamba
Ayyappa Seva Sangham - Car Parking
Ayyappa Seva Sangham - Appachimedu
Ayyappa Seva Sangham - Vallyanavattam
Ayyappa Seva Sangham - Karimala
Ayyappa Seva Sangham - Erumely
Ayyappa Seva Sangham - Azhutha
Ayyappa Seva Sangham - Kottayyam
Ayyappa Seva Sangham - Head Office - Trivandrum
Sri Venkatesh Guru of Manikandan Khuzhu
Manikandan Khuzhu Head Office
Sri Ravishankar Guru of Lord Dharmasastha Charities
Lord Dharmasastha Charities Head Office
114
+91-473-592019
+91-473-597019
+91-473-597019
+91-473-592049
+91-473-592403
+91-473-592062
+91-473-592033
+91-473-592404
+91-473-592043
+91-473-592407
+91-473-592409
+91-473-592043
+91-473-592408
+91-473-592119
+91-482-810948
+91-482-864380
+91-481-451296
+91-471-451296
+91-422-436541
+91-422-432208
+91-44-6448765
+91-44-6444321
Rs
Abhishekam Ghee 100 ml
Abhishekam Ghee 500 ml
Appam 7 Nos
Aravanai 250 ml
Aravanai 50 ml
Ashtothara Archana
Daily Pooja (One day)
Ganapathy Homam
Ghee Abhishekham per coconut
Kalasa Abhishekham
Laksha Archana
Muzhukap with sandal
Noon Pooja
Padi Pooja
Pushpa Abhishekam
Sahasrakalasam
Sahasranama Archana
Udayam-Asthamana Pooja (One day full)
Ulsavabali
Usha Pooja (Morning)
Vibhuti Prasadam
20
100
15
40
80
10
2001
51
5
501
501
251
1001
15001
501
5001
10
10001
2001
251
5
Note: .Padi Pooja is performed only on the last two days of Mandalam and
Makaravillakku Pooja season. It can be performed during the monthly pooja
days throughout the year. This pooja has to be booked well in advance.
The rate that are mentioned above are for booking the pooja with the Devasom
Office only. The real cost of performing the pooja may be more. Pushpa
Abhisekam, Udaya-Ashthama Pooja and Kalasa Abhishekam would cost very
high. Advance booking of pooja:
Send Demand Draft, payable at Trivandrum, in favour of:
The Commissioner,
Travancore Devasom Board, Nanthancode, Trivandrum,
Kerala: 695 001, India
* Rates mentioned may change without notification. The publishers take no responsibity for correction of the rates mentioned. Please contact Travancore Devasom Board for current rates
115
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
ACCOMMODATION AT SABARIMALAI
Building
No of Rooms
Cottages (Five)
Donor House - One
Donor House - Two
Donor House - Three
Donor House - Four
Donor House - Five
GKD Halls
Hall
Hall
Malikaipuram Building
Maramoth Complex Building
Pilgrim Centre 1 Building
Pilgrim Centre 2 Building
Poorna Pushkala Hall
Rooms for 5 persons
Rooms for 4 persons
Rooms for 3 persons
Sabari Nivas
51
24
16
24
24
19
2
2
1
16
22
103
115
1
64
Rental for
24 hrs in Rs.
600 to 1000
250
150
250
250
400 to 750
700
600
300
100
225 to 450
150
250
450
700
600
375
375 to 700
Note:
Rs.50 will be charged extra per additional person for rooms where occupant
capacity is mentioned.
Out of the 64 rooms in Sabari Nivas 11 room are reserved for VIPs.
For advance booking of rooms contact:
Devasam Commissioner, Travancore Devasam Board, Nanthancode,
Trivandrum, Kerala, India 695003
Phone: + 91 - 471 - 316963 / 310319 / 317983
Sabarimalai Phone Nos: + 91 - 473 - 592026 / 592028
or
The Accommodation Officer,
Maramoth Complex, Sabarimala, Kerala
Phone : + 91 - 473 - 592049
* Rates mentioned may change without notification. The publishers take no responsibity for correctness of the rates mentioned. Please contact Travancore Devasom Board for current rates.
116
E
ÑYôªúV NWQm IVlTô !
ÑYôª IVlT²u YWXôßm, ¨j§V
Y¯TôhÓ Øû\LÞm, ®WR
ùS±Øû\LÞm, NT¬UûX Vôj§ûW
Tt±V ®YWeLÞm Tt± TdRoLs
A±kÕ ùLôs[ úYi¥V
CiPoùSh ØLY¬:
www.ayyappan-ldc.com
117
www.ayyappan-ldc.com
www.ayyappan-ldc.com
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
118
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
ϱl×Ls :
119