Habu on prowl in Okinawa
Transcription
Habu on prowl in Okinawa
Business cards, flyers, invitations and more! Contact printshop.stripes.com 03-6385-3290 229-3290 VOLUME 10 NO. 26 INSIDE INFO AIRMAN’S QUICK THINKING SAVES 2 IN HORRIFIC CRASH PAGE 2 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION roshima Peace Memorial Museum and Atom-Bomb Dome SUMMERTIME FOOD FUN WITH THE KIDS JUNE 23 − JUNE 29, 2016 Americans in Hiroshima YOKOTA AIR BASE – The Hi- PAGE 3 STRIPESOKINAWA.COM Joseph Galloway, 730th Air Mobility Squadron jet propulsion technician, discusses Japanese drift tracks with Fumio, Nissan 180sx owner, in front of the Hiroshima Peace Memorial at Hiroshima May 31. STORY AND PHOTOS BY AIRMAN 1ST CLASS ELIZABETH BAKER, 374TH AIRLIFT SQUADRON ‘ALL HELL BROKE LOOSE’ WWII VETERAN RECALLS BATTLE OF OKINAWA FREE are places I’ve always wanted to visit, both to see, and in some way, understand what happened there. Yet, when I consider there are Japanese living today who experienced World War II, it puts a different light on the fact that I can even travel the country freely. Recently, I made the trip with my good friend and his mother. When we arrived at Hiroshima Station after six hours on the Shinkansen, or the bullet train, the people there seemed very similar to those in Tokyo. Everyone had the quiet and polite public behavior I had become accustomed to. SEE HIROSHIMA ON PAGE 4 Y K A E SN AKES SN AN GN CY & AL K PR E PAGE 10 BI R T H T DADS AND DOULAS PAGE 11 l w o r p n o u b a H a w a n i k O in -9 6 s e g a P 2 STRIPES OKINAWA JUNE 23 − JUNE 29, 2016 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION Airman’s quick thinking saves 2 in horrific crash Max D. Lederer Jr. Publisher Lt. Col. Brian S. Choate, USAF Commander Terry Wegner Business Operations Manager Michael Davidson Revenue Director Meg Irish Member Services Director Marie Woods Publishing and Media Design Director Chris Carlson Publishing and Media Design Manager Ed Kelin Advertising and Circulation Manager Yoshifumi Yagisawa Production Manager Rie Miyoshi Member Services Manager Scott Wheeler Okinawa Area Manager Publishing and Media Design Writers Shoji Kudaka Takahiro Takiguchi Layout Designers Ayako Kamio Yukiyo Oda Yuko Okazaki Kayoko Shimoda Multimedia Consultants Max Genao Doug Johnson Scott Jung Jason Lee Megumi Savoy Hans Simpson Chae Pang Yi Gianni Youn Robert Zuckerman Graphic Designer Kenichi Ogasawara Sales Support Yoko Noro Yuko Saito Yusuke Sato Chae Yon Son Saori Tamanaha For feedback and inquiries, contact [email protected] To place an ad, call DSN 645-7419 okinawa.stripes.com/contact BY STAFF SGT. BENJAMIN SUTTON, 18TH WING KADENA AIR BASE – A sunny afternoon turned tragic when out of nowhere a car sped off a busy road landing nose-down, its velocity flipping it upside down before finally scraping to a halt off the side of the road. Senior Airman Ja’Mesha Pratt, 18th Operations Support Squadron airfield systems technician, had just finished Weighted Airman Promotion System testing when she witnessed the car fly off the side of the road. Pratt immediately veered off the side of the road and in seconds was assisting the older Okinawan couple with their struggle to survive. “When I saw the car flip upside down, I immediately pulled over and ran to assist the two people who were trapped inside it,” said Pratt. “I came along the passenger side and saw a woman who was upside-down, held in place by her seatbelt, while crying and hysterical from her ordeal.” The woman was upset because along with the terrifying situation she found herself in, her husband who was driving, was not responding to her attempts to wake him up. “I was able to carefully maneuver her out and away from the vehicle and promised to go It was just an automatic response or reaction to the potentially deadly situation. – Senior Airman Ja’Mesha Pratt Senior Airman Ja’Mesha Pratt. Photo by Naoto Anazawa, U.S. Air Force back for her husband,” she explained. “Then I ran to the other side and slowly pulled her unconscious husband out.” However, while removing the wounded man from the wrecked vehicle, Pratt explained he woke up and became frantic as to the whereabouts of his beloved wife. “I was trying to keep him calm and sitting down, for the sake of his safety as I wasn’t sure the extent of his injuries and needed to properly assess him,” she said. “Once I realized he was looking for his wife, I brought the two of them together and they were both able to calm down.” A few other bystanders were on the scene by then and called an ambulance, Pratt explained. “Once a few other people had shown up I noticed the smell of gasoline was getting stronger and stronger,” she continued. “I checked and the vehicle was indeed leaking gas and so we moved the couple to a safer distance in case the car caught fire or possibly exploded.” That was when Pratt noticed the bleeding cut on the head of the husband. “I made sure his head stopped bleeding and then realized the wife was clutching her chest and having trouble breathing,” she stated. “I couldn’t find any visible injuries and realized I needed to just keep her as calm as possible. In spite of her severe pain, it was the best course of action until the medical technicians arrived.” Once first-responders arrived on the scene, Pratt explained what happened and then continued home to finish her day. “It’s truly amazing how Airman Pratt immediately took action to save the lives of those two locals,” said Senior Master Sgt. Jon Dizonno, 18th OSS airfield systems superintendent. “We are extremely proud of her selfless actions that day which show our commitment to the local communities here.” Across the globe, Airmen live, work and participate within the local communities of countries they call home. “Looking back on that day, I really believe our self-aid buddy care training assisted me because I just reacted to the situation as it was unfolding,” said Pratt. “It was just an automatic response or reaction to the potentially deadly situation. As members of the U.S. military here, we are responsible for helping and assisting whenever, wherever we can.” We are all willing to help if situations like this happen, Pratt continued. It’s a part of our core values, regardless of branch of service. At the end of the day, we are a part of these Okinawan communities. “This isn’t just where I serve, it’s where I live…it’s my home,” she explained. “These are our neighbors and friends and they need to see how much we value and respect them. I see them when I go to work or take out the trash. We interact at the malls, beaches and especially at the many Okinawan historical sites across the island. “They are our family and we are proud to be here and live alongside them,” she concluded. JUNE 23 − JUNE 29, 2016 STRIPES OKINAWA 3 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION ‘ALL HELL BROKE LOOSE’ World War II veteran recalls Battle of Okinawa BY ESTEBAN L. HERNANDEZ NEW HAVEN REGISTER, CONN. (TRIBUNE NEWS SERVICE) BRANFORD — After stepping out of the landing vehicle with a 38-pound radio strapped to his back and a pair of 9-pound battery packs hitched to his waist, Marine Cpl. Tony Pegnataro very nearly became the first casualty of the Battle of Okinawa. It wasn’t a bullet, or shrapnel, or anything remotely resembling an instrument of war that nearly killed him. His close encounter on April 1, 1945, was due to a shell hole, a chasm in the sand etched out by bombs dropped by Allied Forces in advance of the forthcoming amphibious assault on the Japanese island during World War II. Pegnataro, then 19, fell into the depression and nearly drowned before being rescued by a lieutenant whose name escapes him these days. “They lowered the stern ramp and as my luck would have it — it was April Fool’s Day — the ramp was sitting on the edge of a shell hole,” Pegnataro said. “I went down. I went into that hole and I thought I was a goner.” Pegnataro can laugh about it now, 70 years later, enjoying the irony of how close he came to dying on that particular holiday in a hole carved out by an Allied bomb. Pegnataro, who will celebrate his 90th birthday in July, was born and raised in New Haven. He lives in Branford now with his wife, Catherine, whom he’s been married to for 64 years. The couple is celebrating their 65th anniversary on July 12 — the same day as Pegnataro’s birthday. As a member of the 6th Marine Division, Pegnataro was tasked with establishing radio communications. But instead of working with dials during the first day of the battle, he was spitting out water, hastily taking off the equipment after being rescued. He was one of more than a 200,000 Allied troops who descended on the island located 350 miles south of mainland Japan. Before their arrival on He also sent and received letters from family. He was a popular guy in high school, which is part of the reason he also received letters from a few female acquaintances. “I use to get a lot of mail from these girls,” Pegnataro said. “One girl just wrote the lyrics of ‘As Time Goes By.’ And I kept that for a long time. But then after I got married, I thought, I better ditch this thing.” Pegnataro spent 37 months overseas before he was honorably discharged in April 1946. After coming back and studying at the University of Connecticut, he worked for his father’s grocery chain for several years, helping create ad designs that earned him awards. He would marry his wife in 1950, after several failed attempts to take her out on a date. She finally agreed to go out with him during a dance sponsored Tank-borne infantry moving up to take the town of Ghuta before the Japanese can occupy it. The men are by his UConn. members of Colonel Victor Bleasdale’s 29th Marines. Catherine Pegnataro said her Okinawa, the Japanese com- Pegnataro said. “They gave up husband loves talkmander there had moved his Pegnataro said he wasn’t more than I did,” ing about his past. troops to the southern part of the combat ready when he landed Pegnataro said. He island, Pegnataro said, as Allied on Okinawa, but he knows how still stays in conThe two call each forces met very little resistance fortunate he was that he came tact with some of other, “mom” and on their first day. It took Marines back to Connecticut alive when his fellow veterans, “dad,” spending three hours instead of three days some of his friends did not. More occasionally meetmost of their time to take control of a nearby air than 70,000 American soldiers ing with them and WWII veteran retired cpl. inside their quaint Anthony Pegnataro, Jr. holds field. lost their lives during the battle, exchanging letters. apartment in Branhis U.S. Marine Corps Rib“We were lucky enough that which would last until June 1945. His brother, bon Bars in the livingroom ford, usually calling there wasn’t a shot fired,” Peg“I was quite lucky, as I sit Donald, also fought of his home in Branford, family members. nataro said. That didn’t mean here now, and as a Marine, that I in World War II, Wednesday, April 1, 2015. “He just loves to he wasn’t expecting gunfire; he never got scratched,” Pegnataro serving in Norman- Photo by Catherine Avalone New Haven Register bring back all those laughed as he recalled a tense said. dy and in the Battle memories,” she moment after a fellow Marine He did get scratched, but Peg- of the Bulge, Pegnakicked some sort of material — nataro doesn’t think of it as an taro said. During the war, he kept said. a piece of coral, or a rock, again injury. He was struck on his right in constant communication with The couple have four children the details escape him — causing leg by shrapnel, but he feels it’s his folks back home. One family and six grandchildren. Pegnahim to yell, ‘I’m hit!’” insignificant. To him, the injury member in particular made sure taro said he considered re-enThree days after landing, Al- is just another bad memory, Pegnataro would get necessities listing in the Marines after being lied Forces encountered Japa- nothing compared to some of the that were difficult to come by out discharged. nese troops stationed near the more serious physical injuries in the Pacific Ocean. Pegnataro “I did, but not after I married northern end of the island. That’s suffered by his fellow Marines. said the family member would you,” he said, looking backward when, “all hell broke loose,” Peg- His perception of the injury led send him a rubber tube filled nataro said, and real gunfire and him to reject his Purple Heart, with food like meatballs and rav- toward to Catherine. Catherine smiled and rolled shells flew. bestowed upon servicemen ioli, as well as bottles of booze her eyes playfully. “We were on the island for and women who suffer combat and cartons of cigarettes. “Oh, here we go,” she said gig87 days. Our division was on wounds, after he received the “He knew what my needs the frontlines for 82 days,” medal for his incident. were,” Pegnataro said. gling. Okinawa Memorial Day Ceremony to be held June 23 BY SHOJI KUDAKA, STRIPES OKINAWA J une 23 marks the end of the Battle of Okinawa, one of the most brutal battles ever fought. This is a day of remembrance for not just Japanese but also Americans, as a significant number of people were killed on both sides during this fierce battle that began in March of 1945 and lasted over three months. Every year on this day, the Okinawa Memorial Day Ceremony is held at Peace Memorial Park in Mabuni Itoman City, which was the last battleground for the bloody fighting. To remember the close to a quarter million lives lost by Japanese, American, Korean, Taiwanese and British service members and civilians, people will place flowers, origami cranes, food and bottles of water under their loved one’s names at a stone monument named “Heiwa no Ishiji (Cornerstone of Peace)”, which bears the 240,931 names of those who died in the battle. At noon, attendees will hold a moment of silence for a minute. People in Okinawa who can’t attend the ceremony will do the same. It is the right thing for everyone to do. Let’s take a moment and pay respect to those who paid the ultimate sacrifice. OKINAWA MEMORIAL DAY CEREMONY Date: June 23 Location: Peace Memorial Park Address: 444 Mabuni, Itonman City, Okinawa 901-0333 SCHEDULE OF EVENT: • 10:30 American ceremony (open to all) • 11:50 Okinawa prefecture ceremony (limited seating) • 12:00 Moment of silence • 12:05 Floral tribute • 12:21 Peace Declaration by governor • 12:25 Poetry reading • 12:29 Speeches by distinguished guests • 12:39 Closing speech DRESS CODE: U.S. Ceremony – U.S. Military attendees should wear attire/ uniforms as directed by their leadership. Civilian attendees should wear black or dark colors. For the Okinawa Prefecture Ceremony, no military uniforms can be worn. Veterans’ and retired organization headgear may be worn at the American ceremony, but the prefectural government has asked that they not be worn at the Okinawa ceremony. Civilians and service members should wear black or dark colors, or Kariyushi wear. [email protected] 4 STRIPES OKINAWA JUNE 23 − JUNE 29, 2016 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION Genbaku Domu, or the Atom-Bomb Dome, stands in Hiroshima. The dome, a designated World Heritage Site, is the remnant of a building which withstood the atomic bomb the U.S. dropped on Hiroshima City at the end of WWII. “How do they feel about us?” HIROSHIMA: Remembering the past CONTINUED FROM PAGE 1 The first place we visited was Genbaku Domu, or the A-Bomb Dome: the remnants of a building that managed to withstand the atomic bomb which the U.S. dropped on Hiroshima City at the end of WWII. The dome spoke for itself: a simple, crumbled reminder of what happened. It is part of the Hiroshima Peace Memorial grounds, which also includes a forested park, an arched monument and a museum. Mosaics composed of thousands of paper cranes are on display, forming images and words that call for peace. Inside the museum there are many graphic images and stories that are not easy to look at. The stories are vividly recorded, not only in words, but in school uniforms shredded from exposure to the bomb, in photos of burn victims and in beams of blasted, melted steel taken from destroyed buildings. As a traveler from the U.S., I don’t think it’s possible to explore the memorial and museum without asking “How do I feel about this?” The other question that seems to linger in mind is “How do they feel about us?” As I was leaving the Abomb Dome, I saw an elderly man walking down the path, A tricycle and helmet are displayed at Hiroshima Peace Memorial Museum, Hiroshima,. followed by three cats. As a photographer, to me, the catman looked like a great opportunity. When he sat on a stoop and began pouring milk for the cats I bowed slightly and said “Excuse me,” in Japanese. I asked if I could take a picture, but he didn’t respond. After trying to get his attention a few more times it became clear that the language barrier was not the problem. Who knows what Lights from the skyline reflect in a river at Hiroshima, May 31. Hiroshima’s population has swelled more than three times in the 71 years since WWII. exactly the man was thinking but his reaction didn’t seem at all surprising. I left him with his cats and kept exploring. Later, at the train station, my friend and I met three American exchange students who told us their experience at the museum. A European woman leaving the museum had yelled at the students and asked how the displays made them feel. The students responded with the same sentiment that I had already heard from others that day: we had not even been born during the war and had no power to effect it. Everyone I talk to, Japanese friends and Americans alike, seem to feel that today no one can change the pain that happened on either side of the war. All we can do is consider what happened and try to stop it from happening again. The Japanese school children seemed to have a different attitude than the cat man or angry woman. Some shouted “Hello!” as we passed going to in from the memorial. They were excited when we answered with “Konichiwa (hello)!” We also talked to several other Japanese people in passing, including a parking-lot operator who invited us to inspect the hightech mechanisms of one of Japan’s unique car-storage systems. Most of them enthusiastically mentioned President Obama’s recent trip to the Peace Memorial. My buddy, Joeseph Galloway, 730th Air JUNE 23 − JUNE 29, 2016 STRIPES OKINAWA 5 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION Mobility Squadron jet propulsion technician, didn’t hesitate to make friends with anyone he found something in common with. Just like he does everywhere else he goes, he found cool cars and started talking to the owners. Fumiyo, an older gentleman, seemed excited to open the hood of his Nissan 180sx, talk, and invite Joe into the driver’s seat. The next day was a similar experience with the owner of what seemed to be a 1945 Nissan Skyline. The Japanese say that they have three faces: one to show the world, one to show friends and one to never show anyone. Who can say if any of the friendly faces we talked to were hiding other faces? Maybe; maybe not. In my experience, showing friendship and taking an interest in people is the only way to break down barriers. Two people from worlds apart with very little shared language can still talk about something that they both love. We may not be able to remove pain from the past but we can move forward by building friendships and taking responsibility for the future. 6 STRIPES OKINAWA JUNE 23 − JUNE 29, 2016 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION I re the di and m and ta shows actua Hab awa kin a t for H Sne O aky n i l sna kes on the prow BY SHOJI KUDAKA, STRIPES OKINAWA Y bu! a W tch o u ou may not believe this, but I once saw a habu beat a mongoose in a cross-species duel when I was a kid. Back then, the death match between the venomous snake found on Okinawa and surrounding islands and the predator from India, was a famous attraction at Gyokusendo Park, now known as Okinawa World. It was mostly meant to be a one-sided match to witness the notorious serpent being defeated by the cute-looking mammal. But what I saw that day instead, was a nasty habu sink his fangs into the adorable face covered with dark brown fur. Although I was not seated close enough to see any bleeding or yellow poison gushing out of the habu’s fangs, I could still feel an unnerving mood smothering the venue. We had witnessed something we were not expecting. It was equal to James “Buster” Douglas knocking out Mike Tyson. I don’t know what happened to the poor mongoose. But I could not avoid imagining the mammal’s face oozing pus from its nose and eyes and staggering to stay on all fours. I had seen photos of people Hours Locat Okina World Tel. 0 Webs with their fingers and toes necrotized by habu bites. On that day, I learned an important lesson in my life and something blasted on AFN regularly: Don’t mess with habu! Even if you are as dexterous as a mongoose, which maybe doesn’t matter anyway, you can still be a victim of a habu’s poisonous fangs. Warning issued A warning about habu from the Okinawa Prefectural Government that runs through June 30 brought back part of my traumatic memory of the creature. Although none of my friends nor relatives have been bitten by habu recently, there are still on average about 100 people bit by the snake annually. But so far this year, only nine people have felt the fangs of the habu, according to the local government. But don’t kid yourself, habu are lurking in the weeds, brush and rocky crevices. So, when you are out exploring this beautiful island, know what to look for and how to handle a habu if you happen upon one. You don’t want to 1 Habu be that unlucky mongoose. Sun Tzu’s The Art of War said you know your enemy and kn yourself, in a hundred battles will never be defeated.” Basic facts There are eight species snake on Okinawa, but only f pose danger to humans: 1.H (originated on Okinawa), If you encounter one Identify what type of habu it is. Keep a couple meters away front it, if possible. Capturing and taking them alive should not be attempted. Remember: they are poisonous! • “Habu ni Chuui (Watch out for Habu),“ a brochure published by the prefectural government, suggests that hitting a habu with a stick, using a habu killer spray called “Habu Knock Neo,” or running them over with a car are good ways to deal with the situation. Personally, I would say these methods should be executed with utmost caution and only when you run out of options … like slowly backing away. Cam If you are bit Ask for help Don’t panic get someone to give you ride to a hospital. Confirm that it is a Habu snake (not Ideally If you move fast, it will help the venom go deep other kinds of snake) that has bit you. If it is a Habu, there should be two (sometimes one or three or four) teeth marks left on your skin. The affected part will swell and severely hurt in a few minutes. in you system quickly. If you need to walk to a hospital, you should do it slowly. Contact U.S. Naval Hospital at DSN 646-7555 or Tel 098-971-7555. Or you may call 119 for local fire department, which will coordinate with the Naval Hospital. Going to the hospital Loosely tie a part of your body with a soft fabric or belt that is closer to your heart than the affected area. For example, if you are bitten in the hand, you could tie a tourniquet around your arm to slow down blood circulation (Don’t tie too tightly). Loosen the tourniquet once every 15 minutes. “If som safe d for PM where Kad “Cont flight@ JUNE 23 − JUNE 29, 2016 Neo” “Habu-Knock 55 yen ,6 2 – Habu spray bu Museum Park s: Every day, 9 a.m.- 6 p.m. tion: 1336 Maekawa Tamagusuku Nanjo city, awa prefecture 901-0616(Inside of Okinawa d) 098-948-3222 site: http://www.habu-park.com/english.html s of four Habu 2. bu trap Triangle ha n 3 – 3,68 ye Learn more about habu Useful tools recommend going to Habu Museum Park to see ifferent types of habu, along with valuable photos materials. Better yet, you can touch a big snake ake a photo with it during the park’s daily snake s. Being a part Okinawan World, this museum is ally a fun place for a family visit. As d, “If now you Himehabu 2 available at local store Mr. Sonan, who is Mukade Z “Mogura Hebi tipede Z)” “Hebiless n en in charge of selling e C y e (Mole Snak – 1,530 yen ss)”– 1,009 the above at Makeman, (Snake Le Snake repellent a local do-it-yourself store in American Vil- lage gives his take on protecting yourself against habu: “Even if you apply the ‘Habu Knock Neo’ spray directly on a habu, the snake can still get violent and strike back at you. Ideally, the product should be used like a repellent to drive the creature away. Whatever the case is, direct attacks on habu should be avoided. The two repellent ‘Hebiless’ and ‘Mogura Hebi Mukade Z’ are commonly used by campers to keep the snakes off their camping sites. When you use the triangle trap, make sure you set it up along a fence or a wall because that’s’ where Habu snakes crawl.” Makeman Hours: Every day, 9:30 a.m.- 8 p.m. Location: 9 Mihama, Chatan, Nakagami, Okinawa Prefecture 904-015 (Near Dragon Palace in American Village) Tel. 098-982-7300 Website (Japanese only): http://www.makeman.co.jp/modules/pico/ index.php?content_id=79 4 Himehabu, 3. Sakishimahabu, 4.Taiwanhabu. These habu are active at night, especially when it is warm and humid. Mating among these snakes takes place between March and May, followed by egg-laying from late June through July. Two to five eggs around 2.36 inches in length are laid at a time. Baby habu hatch from late August through September. They are STRIPES OKINAWA 7 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION 3 Taiwanhabu Sakishimahabu about 15.7 inches in length, and are already venomous. Habu feed on small mammals such as mice and muskrats. Their fangs carry enough venom to be used several times. New fangs come out several times a year. [email protected] Kadena entomologists help keep pests from moving in 18TH WING KADENA AIR BASE – The island of Okinawa is home to hundreds of different insect species, snakes and rodents. With spring and summer here, there are a few that can’t wait to move into new homes with human residents. The 18th Civil Engineer Squadron has a dedicated team of certified professionals to keep these pests at bay. The Kadena entomology flight helps housing residents and facility managers deal with pest infestations they can’t take care of on their own. A team of 27 are responsible for more than 8,000 military housing units, 19 dormitories and more than 7,000 operational facilities island wide. Together, the team completes an average of 2,500 work orders a year. Okinawan residents are almost guaranteed to have cockroaches, ants or other pests in their homes due to the island’s year-round tropical weather. According to Senior Airman Nicholas Stokes, 18th Civil Engineer Squadron pest management journeyman, these pests normally live outside in the warm and moist environment but can become a nuisance once indoors. Out of the many species of roaches here, the German cockroach is the main antagonist. These small brown roaches typically reside in the kitchen, usually around the sink, stove and surrounding cabinets. They thrive in these areas because of food debris slipping into cracks and grease that builds up. “The best way to avoid bugs and pests is everyday sanitation,” said Stokes. “Taking out trash on a regular basis, maybe every two days, can make a big difference. Also, rinsing out cans and bottles before recycling can help too.” Even more so than roaches, ants trigger the largest volume of housing calls. There are several different species on island but the one many housing residents are already SEE TASTE ON PAGE 8 Who ya gonna call? To ask for support off base, call 110 for local police. For on-base locations, please check the following information. mp Butler meone comes across a Habu on base, they should keep distance away and call 911, report that you are calling MO Animal Control. Carefully watch the Habu to ensure e it is until Animal Control arrives on-scene.” Army Facilities “Avoid going into farming areas, sugar cane fields, and bushes especially at night time. The Habu snake prefers damp, secluded places such as sugar cane fields, bushy tombs, road sides, between stone walls, and caves. On Army facilities call 644-4715 or 098-911-1911 if calling from a cell phone or get help to evacuate yourself/friend to U.S. Naval Hospital Okinawa while minimizing physical activity. The safety and security of our Soldiers, Families and civilians remains a top priority for U.S. Army Garrison - Okinawa. All newcomers to the island are given a thorough brief on environmental hazards including the habu.” - USAG – Okinawa Public Affairs Office - Public Affairs, Marine Corps Installation Pacific Navy Facilities dena Air Base tact the 18th Civil Engineer Squadron pest management @ 634-1961/0882.” - 18th Wing Public Affairs Office “Contact DSN: 634-9628 for support. Or you can contact CFAO security at 622-1410.” - CFAO Public Affairs Office U.S. Air Force Airman 1st Class Adrianna Washington, 18th Civil Engineer Squadron Pest Management apprentice, baits a snake trap May 25 at Kadena Air Base. Photo by Senior Airman Omari Bernard, U.S. Air Force SEE KADENA ON PAGE 9 8 STRIPES OKINAWA e of ast T A bu Ha BY SHOJI KUDAKA, STRIPES OKINAWA H abu bites should be avoided, but how about the “bite” of Habu sake? Would you be scared to see a large jar of a sake with a snake coiled in it? Well, you shouldn’t be. And I found a good place to give it a shot, literally. Benson’s, a 10-minute drive A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION JUNE 23 − JUNE 29, 2016 A boost of energy from Kadena Air Base and located right in the middle of American Village, is a one-of-a-kind hot dog joint where you can try a shot of habu sake as you enjoy hot dogs and Angus beef hamburgers at reasonable prices. “I started serving habu sake because it was something nobody was doing in the neighborhood,” said owner Kou Hirayama, who added that Asian tourists and American customers are fascinated with the bottles that have a snake in them. “Many of them try a shot of Habu sake just to test their nerve,” he said. “But now, some customers are huge fans of the local liquor. I even have an American customer who comes to this place regularly and has a shot of habu sake every time.” Hirayama, who opened Benson’s in 2012, said the reason why the liquor came to be accepted by his customers was the fact that it tastes better than people imagine it would, as well as the “energy” it provides. “I hear that habu sake tasted awful back in the old days,” Hirayama explained. “But now, it tastes much better thanks to the effort made by sake makers such as Nanto Syuzo. “The Habu sake I serve has more than 10 herbs blended in it, which helps the liquor taste so good,” he said. “I drink a shot of it myself when I need a boost of energy.” At Benson’s, you can enjoy a shot of Habu sake for only 300 yen, which is a very reasonable price. “I don’t try to make a profit from my sales habu sake,” he said. “The intent is to serve customers who are big fans of my hot dogs and hamburgers.” During my recent visit to Benson’s , I saw many tourists, especially those who are from Asian countries, lining up in front of the restaurant. Looking at how surprised I was, Hirayama touched on another attraction: Benson’s all beef hot dog. “All beef hot dog are still not so common in Japan,” he said. “Although there are some places where you can eat such hot dogs, but they can serve only so many because it costs a lot to make all beef sausages. My shop deals in about 30,000 all beef sausages a year, which is unheard of in Japan.” Determined to make his hot dog the best possible, Hirayama went to Los Angeles, a mecca for hot dog lovers, last year and visited many hot dog joints to experience and learn the taste of authentic hot dogs. Among 20 well-known hot dog places he visited, World Famous Oki-Dog stood out to Hirayama. “In fact, the biggest purpose of the trip was to see Mr. Iha, who is from Okinawa and has been running the World Famous Oki-Dog for 35 years,” he said. “He kindly shared the recipe of his chili sauce with me. I learned a lot from him.” After the trip to L.A., the taste of Hirayama’s hot dogs has created more buzz among his customers, he said. “Now we have many customers especially from Taiwan. This is thanks to Stanley, a Taiwanese TV talent who raved about my hot dogs on his blog,” he said. “My shop is now a must stop place for so many Taiwanese tourists who come to Okinawa.” It is not just the Taiwanese who are dazzled by Hirayama’s hot dogs. American customers also praised his hot dogs by saying, “nice job.” But it’s not just the habu sake and hot dogs that that are drawing customers to Benson’s. “My Angus beef burger is now as popular as my all beef hot dogs,” he said, telling a story about an old couple from Hawaii who visit every two years to munch on one of his burgers. “They’ve visited all the hamburgers joints in Hawaii because they love burgers so much, Hirayama said. “But once they tried the Angus beef burger at my joint, they said, ‘Your hamburger is the best.’” As someone who has tried a chili dog and Angus burger at Benson’s, I can tell you they are awesome. The all-beef hot dog has a very rich flavor to it, and the chili tastes as good as pasta sauce at a fancy Italian restaurant. As for the burger, its gentle sweetness and smooth texture opens your eyes to the appeal of Angus beef. So next time you go to American Village, make a stop at Benson’s and try a shot of habu sake with an all-beef hot dog or Angus beef hamburger. [email protected] Benson’s OPEN Everyday, 11a.m.- 10 p.m. Location: 9- 2 Mihama, Chatan, Nakagami, Okinawa Prefecture 904-015 (American Village Depot B 1F near Mihama 7 Plex Cinema) Tel. 098-894-3333 Facebook: https://www. facebook.com/bensons.mihama +81 (3) 5441-9800 G iven the fact that habu sake is an essential part of Okinawan culture, you can’t go wrong by having a glass of it while enjoying the island’s traditional cuisine. A one-minute walk from Sunset Beach will take you to Chatan Dining, an authentic Okinawan restaurant where you can enjoy a variety of local dishes, ranging from Okinawan soba noodles and Goya champuru (bitter melon stir fry) to delicacies such as mozuku seaweed, Jimami-doufu (peanut tofu), Tofuyo (fermented tofu), mimigaa and 8 p.m. every night, there are live shows by professional musicians. According to Manager Takeshi Tamaki, the shows are always exciting because at some point, customers are encouraged to go up the stage and dance to Okinawan beat. It is actually a good opportunity to experience Kachashii, a local tradition where people dance together to commemorate a happy moment. Don’t worry if you don’t know how to dance, because you can just follow the moves others make. Or if you like, you can show your own dance style and impress everybody. The point is having fun A Ta (boiled ear skin of pig) and Shima Rakkyo (island shallot). Whichever dish you choose, it will taste right with the unique local spirit rich in flavor and nutrition. Speaking of variety, the wide collection of awamori liquor at this place deserves to be noted. Just taking a look at the many bottles lined up along the wall will tease your curiosity. It would also be fun to try various kinds of local spirits to see the difference from habu sake. At Chatan Dining, you can also please your eye and ear as you satisfy your appetite and quench your thirst. At 7 p.m. ste o f Hab A shot of tradition BY SHOJI KUDAKA, STRIPES OKINAWA STRIPES OKINAWA 9 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION u JUNE 23 − JUNE 29, 2016 with everybody and sharing happiness, which if you ask me, is the beauty of Okinawan culture. Tamaki said people from the U.S. military often come to the restaurant for lunch. It’s a great place to enjoy Okinawa soba noodles or Goya champuru while you enjoy the gorgeous ocean view. So next time you come to American village – day or night - try this classic Okinawa restaurant by the beach. [email protected] Chatan Dining OPEN Everyday, Lunch 11:30 a.m.- 3p.m. (Last order at 2 p.m.), Dinner 6 p.m. – 11p.m. (Last order at 10 p.m.) Location: 2 Mihama, Chatan, Nakagami, Okinawa Prefecture 904-015 (Terme Villa Chula-u 2F near Sunset Beach) Tel. 098-921-5412 *Menu is available in English KADENA: Help solve the pest problem CONTINUED FROM PAGE 7 too familiar with is the whitefooted ant. These black ants are small with yellowish-white legs and are problematic at home and in the work center. “We normally provide suggestions to units about how they can keep pests out of their offices,” said Senior Airman James Wheeler, 18th CES pest management journeyman. “For example, when we receive a call we check for any entry points and damage caused, and then recommend the unit to the proper maintenance facility so they can attempt to fix the problem.” Entomology Airmen on Kadena also set traps around base and the island training facilities for invasive species such as the mongoose or the venomous Taiwanese Habu Snake. Airman 1st Class Adrianna Washington, 18th CES pest management apprentice, said there are about 11 snake species, including the Habu on the island. Residents should be cautious and treat every snake as if it’s poisonous and keep their distance. Entomologists also suggest residents remove items such as toys and empty water pots from their yards that can contain stagnant water. This can aid in reducing mosquito breeding areas. However, fogging operations to control the mosquito populations are conducted with the coordination of the base Public Health office. Residents should do everything they can to stop bugs from settling in to begin with. Although almost impossible to avoid with small children, food and crumbs can be the root An Akamata snake peeks its head out from its shelter May 25 at Kadena Air Base. Akamatas are a non-indigenous snake to Okinawa and are often found in dark cool places around the island. The 18th Civil Engineer Squadron’s entomology flight traps snakes and other invasive species on Okinawa. Photo by Senior Airman Omari Bernard, U.S. Air Force for long periods of time can create nesting areas. Rats and mice love living in dusty, cluttered sheds. A good way of keeping spiFor Pest ders away can be as Management simple as sweeping service, questions the cob webs from cause of many or concerns, call around the doors pest infestations. It 634-1961/0882. and outside walls of takes just a tiny amount the house. of food and water for Housing residents pests to survive. should try to locate and Lawns should be cut and de- seal up any holes or gaps they nobris around the house is best re- tice. If unable to handle the jobs moved. Many items that sit out themselves, residents should report any structural damage to Housing Maintenance at 634HOME (4663). During the peak summer months there can be up to a two week wait time for service. Customers can get a select amount of self-help products from the Pest Management office, Building 6207, and information to help the fight against pests. If anyone is curious as to what that strange-looking bug you found is, they can always visit www.18ces.pestmanagement@ us.af.mil. As long as it isn’t completely destroyed, entomologists may be able to tell what it is. Pest Management may not be able to eliminate them all but they will certainly do their best to get any pests problems at a tolerable level. 10 STRIPES OKINAWA JUNE 23 − JUNE 29, 2016 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION Summertime food fun with the kids to help cook up s pe ci re e m so s e’ Her hool is out some fun while sc cups). 4. Add a drop or two of food coloring and a pinch of soap flakes to each portion; stir well, and let cool. 5.Store any leftovers in airtight containers. Great Goop WWW.COMMISSARIES.COM P l ay t i m e Big Bubbles Ingredients •2 cups dishwashing liquid •6 cups cold water •¾-cup light corn syrup Directions 1.Mix all ingredients together in a shallow tub. 2.Let settle for 3 to 4 hours. 3.Make huge bubbles by dipping a slotted kitchen spoon or fly swatter into solution then swinging in the air. Or, cut both ends from a frozen juice can, dip one end in the bubbles and blow through the other end. Clean Mud Ingredients •1 roll white toilet paper •1 bar Dove soap •Warm water (warm enough to melt the soap) Directions 1.Tear the toilet paper into tiny pieces, the smaller the better. 2.Use a cheese grater to grate the bar of soap into a large bowl. 3.Add the toilet paper pieces to the bowl and toss to combine. 4.Add the warm water, a little bit at a time, while mixing with your hands, until mixture is the consistency of thick whipped cream. 5.Have fun! The more you play with it the fluffier it becomes. Cornstarch Finger Paint Ingredients •3 tablespoons sugar •½ cup cornstarch •2 cups cold water •Food coloring •Soap flakes Directions 1. Mix sugar and cornstarch in medium saucepan; stir in cold water. 2. Set over low heat and cook and stir until mixture is thick. 3. Remove from heat and divide into 4 or 5 portions (use muffin tins or paper Play with goop over a plastic covered surface – it can stain. Can be re-used, just store in an airtight container at room temperature. It’s great sensory fun for all ages – even mom and dad! Ingredients •2 cups water •½ cup cornstarch •Food coloring Directions 1.Bring water to a boil over high heat. 2.Lower heat and stir in the cornstarch and food coloring. 3.Heat and stir until mixture is smooth. 4.Remove from heat and cool before using. Kool-Aid Play Dough Ingredients •1 cup all-purpose flour •¼ cup salt •2 tablespoons cream of tartar •1 package unsweetened Kool-Aid •1 cup water •1 tablespoon vegetable oil Directions 1.Mix flour, salt, cream of tartar and KoolAid in a medium saucepan. Stir in water and oil. 2.Set over medium heat; cook and stir 3 to 5 minutes until mixture forms a ball in pot. 3.Remove from heat; cool slightly. 4.Turn out onto work surface and knead until smooth. 5.Store in airtight container or plastic bag in the refrigerator. Silly Putty Ingredients •1 cup white glue (Elmer’s Glue-All recommended if you want the silly putty to bounce) •1 cup cornstarch Directions 1.Combine ingredients together in a large bowl. If mixture is too stiff add more glue; if too runny add more cornstarch. 2.Stretch it, pull it apart, bounce it on the floor, but be careful -- it will stick to rugs. 3.Can be reused; store in an airtight container at room temperature. Treats Watermelon Sno Cones Ingredients •Seedless watermelon •Vanilla yogurt •Sweetened coconut •Sprinkle or jimmies •Ice cream cones or paper sno cone cups Directions 1.Using an ice cream scoop, make balls of watermelon and place them in the freezer on a waxed paper-lined cookie sheet for no more than 1 hour. 2.Remove from freezer and roll in vanilla yogurt and then sweetened coconut, and top with sprinkles or jimmies. 3.Place in an ice cream cone or sno cone cup and enjoy. Courtesy of the National Watermelon Promotion Board Frozen Graham Cracker Bars Ingredients •Chocolate graham crackers •Frozen whipped topping Directions 1. Spread topping between 2 graham crackers. 2.Place in container and freeze for at least 4 hours. 3.Serve and enjoy. Homemade Peanut Butter Ingredients •1½ cups unsalted roasted peanuts •1 tablespoon peanut oil Directions For smooth peanut butter: 1.Mix the peanuts with the peanut oil, and pour the mixture into the food processor. 2. Process the mixture until it’s very smooth. 3. Store your smooth peanut butter in a sealed container in the refrigerator. It will keep for 2 weeks. For chunky peanut butter: Stripes Okinawa is A Stars and Stripes Community Publication. This newspaper is authorized for publication by the Department of Defense for members of the military services overseas. However, the contents of Stripes Okinawa are unofficial, and are not to be considered as the official views of, or endorsed by, the U.S. government, including the Department of Defense or the U.S. Pacific Command. As a DOD newspaper, Stripes Okinawa may be distributed through official channels and use appropriated funds for distribution to remote and isolated locations where overseas DOD personnel are located. The appearance of advertising in this publication, including inserts or supplements, does not constitute endorsement of those products by the Department of Defense or Stars and Stripes. Products or services advertised in this publication shall be made available for purchase, use, or patronage without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, physical handicap, political affiliation, or any other nonmerit factor of the purchaser, user, or patron. 1.Take about ¼ cup out of your 1½ cups of peanuts and set them aside for later. 2.Mix the rest of the peanuts with the oil, pour the mixture into the food processor. 3.Process the mixture until very smooth, then stir in the peanuts that you set aside earlier. 4.Process a few seconds more to create the chunks in your chunky peanut butter. 5.Store your chunky peanut butter in a sealed container in the refrigerator. It will keep for 2 weeks. Incredible Edible Veggie Bowls Ingredients •1 green, yellow, or red bell pepper •1 bunch celery •1 medium carrot •Your favorite salad dressing Directions 1.Wash and dry the pepper, celery and carrot. Cut the pepper in half (from side to side). Clean out the seeds and membrane from the inside. Now you have two pieces – one will be your peppershaped bowl. 3.Cut the other half of the pepper into skinny slices. 4.Peel the carrot with a vegetable peeler, then cut into skinny sticks about 4-inches long. 5.Cut the celery into skinny sticks about 4-inches long. 6.Pour a little bit of salad dressing into the bottom of your pepper bowl. 7.Put celery sticks, carrot sticks, and pepper slices into the pepper bowl. 8.Now you have a portable veggie treat! When you’ve eaten all the veggie sticks and slices, it’s time to eat the bowl! Pretzels Ingredients •1 tablespoon yeast •½ cup warm water •1 teaspoon honey •1 1/3 cup all purpose flour •1 teaspoon salt Directions 1.Preheat the oven to 325 degrees. Spray a baking sheet with nonstick cooking spray and set it aside until later. 2.Put the yeast, water, and honey in a small bowl. Stir together, then let the mixture sit for 5 minutes. Set a timer to ring when the 5 minutes are over. 3.While the mixture sits, mix the flour and salt together in a medium-size mixing bowl. 4.When the timer rings, check on the yeast mixture. It should be bigger than before and should be a little bubbly. Add this mixture to the flour and salt mixture. 5.Stir everything together with a spoon, to start, then finish mixing with your hands. Make sure your hands are totally clean. The dough is finished when it’s still a little crumbly and flaky. 6.Put the dough on a large cutting board and knead it like you are playing with clay. Knead it into one big ball. 7.Break off a piece of dough that’s about the size of a big gumball. Use your hands to roll it into a skinny snake. 8.Twist the snake into a medium-size pretzel shape, and put it on the cookie sheet. Do this with all the dough, making 12 pretzels. 9.Bake your pretzels for 10 minutes. Take them out of the oven, let them cool, then enjoy. Watermelon Popsicles Ingredients •Watermelon •Chunks of fresh fruit – try grapes, strawberries, or kiwi fruit Directions 1.Puree watermelon in a food processor or blender and pour into Popsicle molds. 2.Drop in chunks of fresh fruit, insert caps and place in freezer. 3.Serve when frozen. Courtesy of the National Watermelon Promotion Board JUNE 23 − JUNE 29, 2016 STRIPES OKINAWA 11 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION Dads and Doulas BY NICOLE FIKE BIRTH DOULA, POSTPARTUM DOULA JAPAN BIRTH RESOURCE NETWORK T PR E here are so many details that go into getting ready for the new arrival of a baby. Moms are busy with all of the small details: washing the tiny clothes, picking out the perfect décor for the baby’s room, and organizing and cleaning the house. Meanwhile, the dads are in charge of crib and furniture assembly, installing the car seats, painting the nursery and hanging pictures. Each job is important and is a time of bonding for both the mom and dad to the idea of a new baby. What about getting prepared for labor and delivery? Who’s in charge of that? That’s when you may hear your partner mention that she wants to hire a doula. Most often the expectant mom will be the one saying she would like the support of a doula, and the dad is thinking, “What’s a doula and why do you need one?” One father said about his family’s doula, “I’ve run a number of marathons. I’ve done a lot of hiking with a heavy backpack, and I’ve worked for forty hours straight; but going through labor with my wife was more strenuous and exhausting than any of these experiences. We could never have done it without the doula. She was crucial for us.” Doulas are trained to support the family as a whole. They are not there to take the place of the father but rather to enhance the experience. A mother needs to know dad is AN GN CY Week of there and that he is with her: loving, concerned, responsive, and taking responsibility for his new child. His presence is important for the emotional connection of the couple and for their relationship to each other and to the baby. The doula recognizes the importance of this and is there to aid not only the birthing mother but to support the father as well. A doula needs to be sensitive at all times to the couple’s relationship. When they are progressing well and they are interacting successfully, she steps away and remains present but in the background. She also helps involve the father, for example, by showing him how to massage the mother’s back. The doula will encourage dad to take breaks for himself as well. She is that constant presence in the birthing room that will stay with the mom during times when dad may need to leave to check on other children or simply get a cup of coffee. Your partner is an essential support person for you to have by your side. However, your partner will need to eat and use the bathroom at times. Also, most partners have limited knowledge about birth, medical procedures, or what goes on in a hospital. Doulas and partners can work together to make up a labor 6/20/16 - 6/26/16 support team. Working with dads is an awesome experience. When the doula and the dad can come together to support the birthing mother she is more successful in her AL K & Week of 6/20/16 - 6/26/16 BI R T H T JAPAN BIRTH RESOURCE NETWORK PROVIDES EVIDENCE BASED INFORMATION AND MOTHER FRIENDLY SUPPORT THROUGHOUT OKINAWA AND JAPAN. To learn more visit: www. japanbirthresourcenetwork. com BIRTH EDUCATION CENTER OF OKINAWA’S, SCHEDULE FOR JUNE: n Saturday, June 25 - Cranial Sacral Therapy n Monday, June 27 Breastfeeding Basics n Tuesday, June 28 - Intro to Cloth Diapering The BEC offers a Weekly Wednesday Weigh In every week for breastfeeding mothers & baby, IBCLC consultations, Hypnobirthing, Infant Massage, and more. HOW TO SOLVE: Connect with local Okinawa moms on Facebook in “Pregnancy & Birth Talk Okinawa” Edited by Margie E. Burke Difficulty : Easy birth. Women who received continuous support were more likely to have spontaneous vaginal births and less likely to have any pain medication, epidurals, negative feelings about childbirth, vacuum or forceps-assisted births, and C-sections. In addition, their labors were shorter by about 40 minutes and their babies were less likely to have low Apgar scores at birth. Dads, we are excited to partner up with you, and we hope to see you in the birthing room. Sources: evidencebasedbirth. com The Doula Book, 2nd addition Answer to Last Week's Sudoku Copyright 2016 by The Puzzle Syndicate The Weekly Crossword ACROSS 1 Smoker's purchase 5 100 centavos 9 "____ on you!" 14 Cream ingredient 15 A pop 16 Conspiratorial group 17 Plumlike fruit 18 Burn the midnight oil 19 Shakespearean lament 20 Replace 22 Gravy ingredient 23 Outrage 24 Word for a has-been 26 Bellboy's bonus 28 Excellence 30 Change, as decor 31 It may be struck 32 Screwball 34 Give some gas 35 Frosty coating 36 TV advertiser 40 Airplane wing flap 42 Run out of gas 43 Pampered one? 45 CBS symbol 46 Arab chieftain 47 Plane, e.g. 49 Bumbling 53 Removable locks 54 Few and far follower 56 Shepherd's locale 57 Duck down 59 Movie trilogy set in Vegas, with "The" 61 Cancel 62 Locked (up) 63 Scot's garb 64 Drag one's feet 65 Assign a standing 1 2 3 by Margie E. Burke 4 5 7 8 9 15 14 20 23 25 33 38 42 43 46 47 34 44 41 45 48 49 50 55 58 27 35 40 54 57 13 31 39 53 26 30 32 12 19 24 29 37 11 22 21 28 10 16 18 17 36 6 51 52 56 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Copyright 2016 by The Puzzle Syndicate 66 Kind of code 67 Christmas decoration 68 Olfactory assault 69 It's a long story DOWN 1 Footnote word 2 Attraction 3 Co-star of 59-Across 4 Castle part 5 Pie choice 6 Bread maker 7 Disperse 8 Eponymous physicist 9 Close call 10 Circle overhead? 11 Steer's last stop 12 Tough-guy trait 13 Canada's ___ Island National Park 21 Dreamy fruit 22 Low-budget film 25 Lightbulb trigger? 27 Hammer's end 29 Baltimore's ___ Harbor 31 Dress up 33 Go this way and that 36 Brood 37 Olive stuffing 38 One of a kind 39 Carrot, e.g. 41 Full of baloney 44 Blonde person 48 Simple shelter 50 #1 Oak Ridge Boys hit 51 Paring tool 52 Pattern for 63-Across 54 Snake's underside 55 "Come in!" 58 Uninteresting 60 Word of assent 61 ___ Wednesday 62 Paid player Answer to Last Week's Crossword: L A C K I R O N B A R S A L O E S H U S H K A P P A F U M E E B I M I D B B O A D L R E L A C K B I T L A V E O S T E R T T E R H E R D E W R E S T E M P E R V O I N E T N D Y E F L O A T E R D I M P L E D F A W A E P I N T L E G G T E X L E D B O R C A P S A C H B O B H O E L I B S I N F E O D E L T T A B T A W O E N E A D Y D R S T E I N H O R D E E P I C T E N T O K R A R E N T 12 STRIPES OKINAWA JUNE 23 − JUNE 29, 2016 A STARS AND STRIPES COMMUNITY PUBLICATION DUE TO POPLAR DEMANDS we are doing it again! Referral Campaign ! 5,000 【Campaign period:2016.05.20 ∼】 ¥ per person CASH REWARD!! < Example > ¥5,000 ¥5,000 ¥5,000 ¥5,000 1 Person 5,000 ¥ 5,000 ¥ 5,000 ¥ ¥5,000 ¥5,000 2 Person 3 Person ¥5,000 ※ This campaign is for new sign up with smart phones. ※ US military ID for both the introducers and new customers are required. ※ Introducers must have existing au cellphone contracts. Wi-Fi Routers or Tablet Contracts don t apply.