Historia en contacto es buscar el oro. Historia en

Historia en contacto es correr detrás de una locomotora de vapor.
Historia en contacto es explorar una plantación en la época de esclavitud.
Historia enContacto
Si quiere ponerse en contacto con la historia, lo puede hacer en veintisiete Históricos Sitios del Estado de Carolina del Norte.
Explorando los muchos temas que conectan nuestros sitios puede descubrir la increible historia de Carolina
del Norte de un centro ceremonial Indio Americano a una escuela preparatoria Afro-Americano del siglo veinte.
Aquí están unos de nuestros temas diversos y algunos de los sitios asociados con ellos.
Historia en contacto es buscar el oro.
Historia India Americana
Personas indígenas han vivido en
Carolina del Norte por miles de años.
Las obras de Thomas Hariot y los dibujos
de John White, hechos durante el intento
inglés más temprano para colonizar
America en la Isla Roanoke, dieron a los
europeos su primera vista en las vidas de
Indios Americanos. Recientemente,
arqueología del siglo veinte ha revelado
mucho de la cultura Pee Dee, gente que
una vez veneraron y se socializaron en el
Montículo Indio Town Creek.
Sitios relacionados a historia India Americana son:
• Fuerte Dobbs • Histórico Bath • Parque del
Festival de la Isla Roanoke • Montículo
Indio Town Creek
Aprender hacer fuego en
Montículo Indio Town
Creek
Historia de Mujeres
Saliendo fuera de papeles tradicionales,
mujeres contribuyeron mayormente a la
historia de Carolina del Norte y de la
nación. Julia Wolfe invirtió en
propiedades de Asheville y manejó una
casa de huéspedes, influenciando enormamente a su hijo Thomas. Charlotte
Hawkins Brown estableció y dirigió el
Instituto Memorial Palmer, una escuela
preparatoria especial para AfroAmericanos. Y en el Lugar Somerset,
matriarcas Mary Riggs Collins y Sucky
Davis, el primero, un dueño rico, y el
segundo, un Africano esclavizado,
aseguraron el éxito de la plantación.
Buscar oro con batea estacionalmente
en la Mina de Oro Reed
Historia Afro-Americana
Comienzos de la Colonización
y la Época Revolucionaria
Personas Famosas de
Carolina del Norte
La historia colonial y revolucionaria de Carolina del
Norte es emocionante y única, tranquila y violenta.
El Parque del Festival de la Isla Roanoke celebra el
primer poblado inglés de América. Pueblos coloniales pintorescos como Edenton, Bath, y Halifax
estaban esparcidos en los paisajes del estado.
Durante la Guerra de los Franceses y los Indios, los
primeros colonos buscaban refugio en Fuerte Dobbs.
“El Palacio de Tryon” se convirtió en un símbolo de
la corrupción británica, llevándose la Batalla de
Alamance. Y la Casa en el Herradura lleva las cicatrices de una escaramuza de la Guerra Revolucionaria.
Carolina del Norte ha producido individuos
quienes han sido creativos y aventureros, llenos de
ánimo y controvertidos. Richard Caswell se convirtió
en un heroe de la Guerra Revolucionaria y fue el
primer gobernador del estado. Thomas Wolfe
escribió sobre la vida en la casa de huéspedes
Victoriana de su madre, la Vieja Casa de
Kentucky. James K. Polk creció de una finca del
Condado Mecklenburg para hacerse el onceago
presidente de la nación. Y gobernadores Vance y
Aycock, juntos con muchos otros líderes, sirvieron
en el majestuoso Capitolio del Estado.
Llegando en esclavitud pero perseverando
hacia la libertad, Afro-Americanos ayudaron
a construir Carolina del Norte y crear su
carácter único. Pueblos coloniales tal
como Halifax y Edenton prosperaron por
el trabajo duro de sirvientes esclavizados y
la ingenuidad de artesanos negros libres y
empresarios. En Somerset y Stagville,
miembros de la comunidad esclavizada
amamantaron niños, cocinaron comida, y
atendieron los campos. Y Charlotte
Hawkins Brown preparó generaciones de
niños Afro-Americanos a tomar un lugar
justo en la sociedad.
Una visita guiada en el CSS Neuse
Un intérprete de disfraz en el Campo de Batalla Alamance
Sitios relacionados a Historia Afro-Americana son:
• Museo Charlotte Hawkins Brown • Histórico
Sitios relacionados a la temprana colonización y la época
Edenton • Histórico Halifax • Histórico Stagville
Revolucionaria son:
• Mina de Oro Reed • Parque del Festival de la Isla
• Campo de Batalla Alamance • Pueblo Brunswick
Roanoke • Lugar Somerset • Históricos Sitios y
• Fuerte Dobbs • Memorial del Gobernador Richard
Jardines del Palacio de Tryon
Caswell • Histórico Bath • Histórico Edenton
• Histórico Halifax • Casa en la Herradura
• Parque del Festival de la Isla Roanoke • Históricos
Sitios y Jardines del Palacio de Tryon
El Elizabeth II con
las velas alzadas
Museo Charlotte Hawkins Brown
Sitios relacionados a la historia de mujeres son:
• Museo Charlotte Hawkins Brown
• Lugar de Nacimiento del Gobernador
Charles B. Aycock • Historicó Edenton
• Finca Horne Creek • Casa en la Herradura
• Histórico Sitio del Pres. James K. Polk
• Lugar Somerset • Memorial de Thomas Wolfe
Sitios relacionados a personas famosas de Carolina del Norte son:
• Museo Charlotte Hawkins Brown • Hacienda Duke
• Lugar de Nacimiento del Gobernador Charles B.
Aycock • Memorial del Gobernador Richard Caswell
• Lugar de Nacimiento del Gobernador Zebulon Vance
• Histórico Edenton • Histórico Sitio del Pres. James K. Polk
• Capitolio del Estado • Memorial de Thomas Wolfe
∑ Históricos Sitios y Jardines del Palacio de Tryon
• Montículo Indio Town Creek • Históricos
Sitios y Jardines del Palacio de Tryon
Carolina del Norte ha dependido de ambas agricultura e industria para apoyar su economía y dar
forma a su sociedad. Plantaciones prebélicas
prósperas
como
Somerset y
Stagville contrastan marcadamente
con las fincas
de familia
más típica
como esas de
los Hausers
de Horne
Creek juntos
con los
Vances y los
El Gran Establo en Histórico Stagville
Aycocks. El
descubrimiento de oro en la finca Reed les
provocó miles a buscar oro frenéticamente. Y los
Dukes hicieron su finca de familia como la compania de tabaco más grande del mundo.
Sitios relacionados a agricultura e industria son:
• Lugar Bennett • Hacienda Duke
• Lugar de Nacimiento del Gobernador Charles
B. Aycock • Lugar de Nacimiento del
Gobernador Zebulon Vance • Histórico
Stagville • Finca Horne Creek • Casa en la
Herradura • Museo de
Transportación de
Carolina del Norte
• Histórico Sitio del
Pres. James K.
Polk • Mina de Oro
Reed • Lugar Somerset
Hacer soga en Histórico Edenton
La Época de la Guerra Civil
En los sitios de la Guerra Civil de Carolina del Norte,
el pasado se siente como presente. Sonidos débiles
de un de una canción espiritual murmurado por
una mujer esclavizada anhelando la libertad
parecen flotar por el aire en el Arboleda
Horton de Stagville. En Bentonville,
Fuerte Fisher, y en el Fuerte Anderson,
memorias de soldados valientes perduran.
Los restos del CSS Neuse acorazado descansan cerca el rio por el que fue nombrado
así. Y la reunión del país está recordada en
el Lugar Bennett, el sitio de la rendición
de tropas más grande de la guerra.
Sitios relacionados a la época de la Guerra Civil son:
• Lugar Bennett • CSS Neuse
• Campo de Batalla de Bentonville
• Fuerte Anderson • Fuerte Fisher
• Lugar de Nacimiento de Gobernador
Zebulon Vance • Historicó Stagville
• Parque del Festival de la Isla Roanoke • Capitolio
del Estado • Históricos Sitios y Jardines del Palacio
de Tryon
Historia del Siglo Veinte
Desde el principio hasta el fin del Siglo
Veinte, Carolina del Norte hizo su marca en
negocios, educación, y la defensa de América.
Southern Railway transformó la tierra del
Condado Rowan en las Tiendas Spencer, una
facilidad para reparar locomotoras. Personajes
imponentes como la Dra. Charlotte Hawkins
Brown y el Gobernador Charles B. Aycock
ayudaron al estado hacer avances en educación.
Y cuando “La Gran Generación” partió para la
Segunda Guerra Mundial, el USS North
Carolina ganó quince estrellas de batalla en la
guerra del Pacífico.
Sitios relacionados al Siglo Veinte son:
• Barco de Guerra North Carolina • Museo Charlotte
Hawkins Brown • Hacienda Duke • Fuerte Fisher
• Lugar de Nacimiento del Gobernador Charles B.
Aycock • Finca Horne Creek • Museo de
Transportación de Carolina del Norte • Capitolio
del Estado • Memorial de Thomas Wolfe
El Barco de Guerra North Carolina
Oficina de Archivo y Historia
Departamento de Recursos Culturales
Agricultura e Industria
Hacer melaza en la Finca Horne Creek
La Casa Palmer-Marsh
en Histórico Bath
Un cañón marino pesado
y totalmente funcional en
el Fuerte Fisher
El tren de cabús en el
Museo de Transportación
de Carolina del Norte
Grupos deberían llamar por adelantado para
programar visitas guiadas. Horas de
operación puede variar de un sitio a otro.
Por favor llame para más información
o visite nuestra página web en:
www.nchistoricsites.org
North Carolina Division of
State Historic Sites
4620 Mail Service Center
Raleigh, North Carolina 27699-4620
919-733-7862
[email protected]
6. Mina de Oro Reed
17. Histórico Edenton
Midland – 704-721-4653
Edenton – 252-482-2637
Conrad Reed de 12 años hizo el primer descubrimiento de oro en la nación—una pepita de 17 libras—aquí
en 1799. La extracción de oro se convirtió en una
industria principal en el piedmont y las estribaciones
de Carolina del Norte hasta el fin de los comienzos de
1800s. Busque oro con batea y visite los túneles subterráneos restaurados originalmente cavados por mineros y
FI TC
FNC TC W
FNC CW FI
Afro-Americanos esclavizados desde hace más que 160 años.
Las calles pintorescas de este pueblo colonial y de la
Iredell,
época revolucionaria exponen la casa
FI TC W
FI TC
ESR AI
TCJames
FNCde
FNC CW FI
W
designado por George Washington a la primera Corte
AI W
FI AA
ESR
FNC FI W
FNC AA W TC
CW FI
Suprema del EEUU, y el Palacio de Justicia
del
Exhibiciones
Condado Chowan restaurado de 1767.
ESR FI W
AA FI CW
TC
FNC FI
cuentan la historia de Harriet Jacobs, una mujer
ESR ático
AI
FNC FI TC W
CW FNC ESR
TC FNC CW
en un
esclavizada quien se escondió de su dueño
minúsculo por años.
ESR AI AA CW AA FI
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
CW FI
FNC FI
ESR
AI
FI AA
W
ESR AI
W
FI TC
25. Barco de Guerra
North Carolina
AA FI CW
FNC FI TC
ESR FI W
1. Memorial de Thomas Wolfe
7. Histórico Sitio del Presidente
James K. Polk TC FNC CW ESR AI FNC FI TC
Asheville – 828-253-8304
Pineville – 704-889-7145
Novelista Thomas Wolfe creció en esta casa de huéspedes
de veintiocho habitaciones una vez dirigido por su
madre. El fondo de su primer libro, Look Homeward
Angel, la casa parece como estaba en el principio del siglo
veinte. Giras y exposiciones ofrecen una vista fascinante
del famoso autor y una forma de la vida pasada.
2. Lugar de Nacimiento
de Zebulon B. Vance
FNC FI
ESR
W
AA FI CW
AI
FI AA
ESR AI
TC FNC CW
FNC FI
AA FI CW
TC FNC CW
ESR AI
ESR AA
CW
Lugar de Nacimiento de Zebulon B. Vance
FNC FI TC W
TC
TC
3. Finca Horne Creek
Pinnacle – 336-325-2298
AA FI CW
AI
FI AA
CW FI
FNC FI
ESR
FNC FI TC
AA FI CW
TC FNC CW
ESR AI
ESR AA
AI
FI AA
W
W
ESR AI AA CW
AA FI
CW
ESR FNC AA W CW
CW ESR
CW FI
ESR
FNC FI
W
FI AA
AI
W
CW FNC ESR
ESR FNC W AA
CW
CW TC
ESR AI AA CW
AA FI
W
23. CSS Neuse y Memorial del
Gobernador Richard Caswell
James K. Polk
19. Parque del Festival
de la Isla Roanoke
13. Capitolio del Estado
Sedalia
–ESR336-449-4846
AI AA CW AA
CW TC
Raleigh – 919-733-4994
W
Charlotte
Hawkins Brown comenzó el renombrado
CW ESR
TC
Instituto Palmer Memorial en el pueblo pequeño de
Sedalia en 1902. Esta escuela preparatoria para AfroAmericanos transformó miles de las vidas de jóvenes.
Este sitio incluye la casa de la Dra. Brown como parecía
FI TC W
ESR AI
TC W
CW FI
en los FNC
años
1940s,FNC
varios
edificios
del campus,
y laFI TC
tumbaCW
de FIla aclamada
AI W
FI AA
FI W
ESR
FNC educadora.
FNC AA W TC
AA FI CW
FI TC
FNC AA W TC
Winnabow – 910-371-6613
Pueblo Brunswick fue una ciudad de puerto
AI
FI
FI TC W elESR
FI TC
TC W
FNCprincipios
FNC
CWsiglo
de los
del
dieciocho,
hogar
El CSS Neuse acorazado, recobrado del río cercano en
reales
y
el
centro
de
la
de dos gobernadores
AI W
FI AA
ESR
FNC FI W
FNC AA W TC
CW FI
los años 1960, es un raro ejemplo de un cañonero
FI TC W
FI TC industria de negocios navales. Durante la
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
sobreviviente de la Guerra Civil. Los restos del casco
FI CW
Guerra
Confederación
el
ESR FI construyó
FI TC la AA
W
FNC Civil,
AI elW primer
son ubicadosCWenFIla tierra
FI AA por
ESR una
FNC FIvezWposeído
FNC AA W TC
Fuerte Anderson encima del pueblo abandonado.
gobernador del estado de Carolina del Norte, Richard
ESR AI
FNC FI TC W
CW FNC ESR
TC FNC CW
Ruinas y exhibiciones arqueológicas recuerdan
ESR FI W
AA FI CW
FNC FI TC
Caswell, donde
un memorial
da tributo
a su vida y su
ESR AI AA yCW AA FI
CW épocas
CW TC colonial
ESR AAdelESR
FNC WdeAAambas
Norte
Carolina
servicio al estado.
ESR AI
FNC FI TC W
TC FNC CW
CW FNC ESR
de la Guerra Civil.
CW ESR
TC
ESR FNC AA W CW
Lugar Somerset
FI
CW ESR
TC
CW ESR
TC
CW ESR
TC
W
26. Pueblo Brunswick/
Fuerte Anderson
ESR FNC AA W CW
W
Pueblo Brunswick
Kinston – 252-522-2091
ESR AA
Manteo – 252-475-1500
Unos de los primeros ejemplos de arquitectura del
renacimiento Griego en la nación, el Capitolio del
FNC TC W
Estado simbolizó la historia política de Carolina del Norte.
ESR
CW FI
El histórico Capitolio de 1840, donde el gobernador
todavía trabaja, exhibe una rotunda de cúpula, cámaras
FNC FI TC
del senado y la casa, y biblioteca recreada del Estado de
los años 1850s y la oficina del geólogo del Estado. TC FNC CW ESR
ESR AA
9. Campo
ESR AIBatalla
W
FNC FI TC Alamance
CW FNC ESR
TC FNC CW de
14. Casa en la Herradura
Burlington – 336-227-4785
Carthage – 919-947-2051
AI
TC AA
W
FNC FI ESR
ESR FNC W AA
CW
CW
CW
ESR FNC
W AA
FNCESR
CW
ESR AI AA CW
CW TC
CW FI
AAAACWW AA
ESR AIFNC
ESR
TC
20.
Histórico
Bath
CW ESR
TC
ESR FNC AA W CW
CW ESR
WTC
ESR AI
TC FNC CW
FNC FI TC W
ESR FNC W AA
CW
ESR FNC AA W CW
CW TC
TC
CW FNC ESR
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
ESR AI AA CW AA FI W
TC
ESR FNC AA W CW
CW ESR
AA
ESR
AA FI W
21. Lugar
de
ESR AI AA CW
Casa en la Herradura
10. Lugar Bennett
15. Montículo Indio Town Creek
Durham – 919-383-4345
Mt. Gilead – 910-439-6802
ESR FNC W AA
Nacimiento delESR FNC AA
Gobernador Charles
B. Aycock
CW
CW TC
W CW
CW ESR
FNC TC W
TC
Fuerte Fisher protegió el bajo Rio Cape Fear y
Wilmington, el último puerto Confederado
mayor. Dos bombardeos masivos del mar de
la Unión y el asalto
FI hasta
F
ESR AI
FNC TC anfíbio
FNC más
CW FIgrande
TC W
W
el D-Day causaron la caída del fuerte en los
AI W
FI Fue
ESR reactivado
FNC FI W enFIlaAA
FNC AA
principios de CW
1865.
Segunda Guerra
MundialAApara
entrenar
FI CW
ESR FI W
FNC FI TC
unidades
antiaéreas.
Exhibiciones,
artefactos
AI
FI
ESR
TC
W
TC W
ESR de
AI tierra
FNC FI ilustran
CW FNC ESR
TC FNCyCW
de la Guerra Civil,
ruinas
AI W
FNC AA W TC
su
importancia.
ESR AI AA CW
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
FI TCEl
AA
ESR AI AA CW
CW ESR
Palacio de Tryon alojó dos gobernadores reales y
fue el capitolio colonial avanzado y
W TC
primero del estado de Carolina del
Norte. La vida de los fines del
siglo dieciocho y los principios del
siglo diecinueve es interpretada
FI TC
FI
FNC TC
por la historia
viva
los CW
edificios
W en FNC
AA FI W
de palacios reconstruidos y preserFI AA
ESR
FNC FI W
CW FI
vados, tres museos en casa cercanos,
y trece jardines
AA FI CWEl ESR FI W
TC período.
FNC FI del
Museo de la Academia muestra la
ESR AI
FI TC W
TC FNC CW
colonización
de New Bern
enFNC
1710
hasta su ocupación
por
AA CW CW TC
ESR AA
ESR
W tropas
FNClas
de la Unión.
TC
ESR FNC AA W CW
ESR FNC AA W CW
TC
CW ESR
www.nchistoricsites.org
CW ESR
16
8
4
17
10 11
12
9
18
13
5
1
14
W
6
W
FNC
CW
22
AA
AI
IndioFNC
Americano
FI TC ESR
CW
W
Afro-Americano
AI CW FNC
AA CW
FNC
CW
FNC
Comienzos de la
FNC
TCÉpoca
ESR
TC ESR Colonización
AIFI y la
W AA CW
FNC
CW
Revolucionaria
W
Historia
Mujeres
AA AI deCW
FNC
AI
FI
FNC
Agricultura
FNC
TC CW
ESR
AA AI
CW We Industria
Época de la Guerra Civil
CW FNC
Del Siglo
TC ESR
ESR
AA AIAI CW
FNC Personas Famosas de
CW FNC
FIFI TC
AA
WW Viente
Carolina del Norte
CW
CW FNC
23
24
FNC
CW
20
21
15
ESR AI AA CW AA FI W
ESR FNC W AA CW CW TC
ESR
ESR
FI TC W
AI
FNCreuniendose
CWen
TC FNC CW
FNCHalifax
Patriotas
CW ESR
TC
ESR FNC AA W CW
Durham – 919-620-0120
resolvieron
AANorte
ESR AIdel
CW Carolina
CW AAsería
FI W
ESR AA
ESR FNC
W AA CWque
TC
FI TC ESR W
FI TC W
FI TC
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
la primera colonia a recomendar la
Una vez la plantación prebélica más grande de
CW ESR
TC
ESR FNC AA W CW
FI
independencia de Británica. El histórico
Carolina del Norte, este sitio presenta la casa Bennehan
AI W
FI AA
ESR
FNC FI W
FNC AA W TC
CW FI
con
y los hogares originales del estilo dormitorio
FI distrito,
FI TCrestauradas, oficiESR AIsus casas
FNC TC W para
FNC CW FI
TC W
nas, cárcel, y taberna, permite queFNC
losFI TC AA FI CW ESR FI W FI TC ESR W AA
familias esclavizadas. El Gran Establo, una construcción
AI W
AA W TC
FI AA
ESR
FNC FI W
FNC
CW FI
visitantes experimenten la vida en un
masiva con armazón de madera, fue construido los
ESR AI
FNC FI TC W
CW FNC ESR
TC FNC CW
puerto
colonial del río prospero.
artesanos esclavizados.
ESR FI
AA FI CW
W
FNC FI TC
ESR AI AA CW AA FI W
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
ESR AI
FNC FI TC W
CW FNC ESR
TC FNC CW
CW ESR
TC
ESR FNC AA W CW
AA FI
ESR AI AA
a páginas web para cada
AA FI Wsitio visite a
CWhistórico
3
CW ESR
ESR AA
ESR AI AA CW
ESR FNC AA W CW
ESR
CW FNC
Para
enlaces
SITIOS DEL ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE
CW FNC ESR
AA FI
Kure Beach – 910-458-5538
New Bern – 800-767-1560
H
ESR AI AA CW
27. Fuerte Fisher
16. Histórico Halifax
CW TC
W
CW ESR
TC
24. Históricos Sitios y Jardines
del Palacio de Tryon
ESR AI
FNC FI TC W
CW FNC ESR
ESR FI W
AA FI CW
FNC FI TC
CW
AA FI
W
Gobernador Charles B.
Aycock nació en esta finca del
siglo diecinueve en 1859.
Exhibiciones
muestran el cuento
Lugar de Nacimiento del Aycock
de su vida y su carera
política frecuentemente controversial.
ISTÓRICOS
Una escuela restaurada de un salón
FI TC
ESR AI
FNC CW FI su FI TC W
simboliza
dedicación
AI W
FI AA
FNC FI W
FNC AA W TC
extraordinaria a la
FI CW
ESR FI W
AA
educación.
AA esta
En
FI Wcasa de granja, en abril de 1865, General
Hace ochocientos años, Indios Americanos construyeron
Confederado Joseph E. Johnston y casi 90,000 soldados
un centro político y ceremonial en la bifurcación de
ESR
CW FI
se rendieron a General del Union William T. Sherman,
Town Creek y Río Little. El montículo central y la casa
la rendición de tropas más grande de la Guerra Civil.
del pueblo, juntos con la logia reconstruida de esteFNC
y laFI TC
FI TC W
FI TC
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
Lugar Bennett contiene la casa de granja reconstruida
casa de entierro, ofrecen una vista breve en la cultura
ESR AI
FNC FI TC W
TC FNC CW
y edificios anexos, exposiciones con artefactos
AI W
AA
ESR
FNC FI WPee FIDee.
FNC AA W TC
CW FIoriginales
FI TC W
FI TC
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
interpretando los días finales de la Guerra Civil en
Histórico
Halifax
FI CW
ESR FI W
TC
AA
FI
FNC
TC
ESR FNC AA W CW
Carolina del Norte, y programas de historia viva. CW FI ESR FNC FI W FI AA AI W FNC AA W TC
ESR FNC W AA
ESR AI AA CW
Palacio de Tryon
Fremont – 919-242-5581
ESR AA
CW TC
W
Bath – 252-923-3971
W
FI TC
CW
ESR FNC AA W CW
AA FI
FNC
FNC AA W TC
ESR FNC W AA
Veinte años ántes de Jamestown, había la Isla Roanoke.
El asentamiento
historia
y elAIsenti-FI TC
ESR
FNC TC no
FNC CW FI peroFIlaTC
W
W sobrevivió,
do
de
aventura
sí.
Su
aventura
empieza
cuando
sube a
AI FI FI TC FI AA
FICWTCFI W ESRESR FNC
FNC CW FI
AI W
FNC AA W TC
bordo de nuestro
barco de velaWdel siglo dieciséis,
el
AI
AA
FI W II.FI También
FNC
TC del
Elizabeth
sitio
asentamiento
FI AA
FI W
ESR
CWel W
AA FNC
FNC FI TC Wexplora
restaurado, Museo Aventura Roanoke, galería de arte,
FI FNC
ESR TC
AA FI CW
W CW
ESR AI
ESR
W
FNC FI TC
CWy FNC
tienda del museo,
representaciones,
película,
más.
ESR FI W
11. Histórico Stagville
Ubicado en los Spencer Shops, antigua casa de una
mayor facilidad de reparación de Southern Railways,
el Museo de Transportación les da a ambos los
jóvenes y los ancianos una oportunidad “subir a
bordo.” Visitantes pueden ver coches, autos antiguos,
camiones, y aviones, ir en trén, y descubrir la historia
única de transportación en Carolina del Norte.
ESR AI
FNC FI TC W
Halifax – 252-583-7191
Spencer – 704-636-2889
FI TC W
CW ESR
TC
CW ESR
TC FNC CW
5. Museo de Transportación
de Carolina del Norte
FNC CW FI
AA FI
FNC AA W TC
Fuerte Dobbs
FNC TC W
ESR AI AA CW
CW TC
CW FNC ESR Charlotte Hawkins Brown
8. Museo
AA FI
80,000 tropas de la Union y Confederadas bajo los
FI TC W
FI TC
ESR AI
TC WE. Johnston
Joseph
generales William T. Sherman y FNC
FNC CW FIse
enfrentaron aquí en el 19-21 de marzo de 1865 en una de
AI W
FI AA
ESR
FNC FI W
FNC AA W TC
CW FI
las últimas batallas mayores de la Guerra Civil. La Casa
representa
Harper, un hospital del campo de
FI CW
ESR FI W
TC
AA
FNClaFIUnión,
los horrores de la medicina de la Guerra Civil. Cuatro
AI
FNC FI TC W
TC FNC CW
CW FNC ESR
laESR
batalla
de
exposiciones de gira de manejo muestran
6,000 acres.
ESR AI AA CW AA FI
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
CW FNC ESR
CW ESR
ESR AI AA CW
TC
ESR AI
Capitolio del Estado
ESR AI AA CW
CW FNC ESR
CW TC
TC FNC CW
FI FNC
ESR ESR
W AA W CW
Four Oaks – 910-594-0789
W
CW FNC ESR
ESR FI W
FNC FI TC W
ESR FNC W AA
W
CW
ESR FNC AA W CW
ESR AA
Fuerte Dobbs es un único sitio en Carolina del Norte
ESR FNC W AA CW CW TC
dedicado a la Guerra ESR
de AA
los Franceses
y los Indios, el
W CW
TC
ESR aFNC
fundamental conflicto que llevó
laAARevolución
Americana. Arqueólogos han determinado la
ubicación del fuerte y han descubierto nueva
información sobre su pasado. Programas de historia
viva hacen real los cuentos de soldados provinciales
de Carolina del Norte y los habitantes de la frontera
colonial.
FI TC W
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
AA FI CW
ESR FNC AA W CW
CW FNC ESR
ESR FI W
FNC FI TC W
ESR AI
FNC FI TC W
ESR FNC W AA
Statesville – 704-873-5882
TC FNC CW
FNC FI TC
22. Campo de Batalla Bentonville
ESR FI W
El primer pueblo incorporado de Carolina del Norte,
ESR AI AA CW AA FI W
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
Los Reguladores lucharon con las esfuerzas del
Agujeros
de
bala
de
un
encuentro
ensangrentado
en
1781
histórico Bath es el lugar de la iglesia más vieja del
FNC AA
CW
CW ESR
TC
Gobernador RealESRWilliam WTryon aquí
en 1771.
Un video
entre los Patriotas y los Partidarios son visibles todavía
estado, junta con las casas restauradas, tal como las
y gira destacan las políticas británicas que enojaron a los
en la casa de 1773 de Philip Alston. Un dueño más
casas Bonner y Palmer-Marsh. Una gira de paseo
FI TC W
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
agricultores y llevó al encuentro. La Casa Allen restaurada
AI
FI TC W
FI vida
ESRevoca
TC W períodos
TC del siglo diecioFNCcuatro
FNC CW FIBenjamín
reciente, el gobernador de
la
FI TC W
FI TC
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
es una casa de granja típica del siglo dieciocho, evocando
Williams, y la gente esclavizada que trabajaba aquí
AI W
cho yAAla política
colonia,
FI AA
FI laESR
FNC FI W
FNC
CW en
AI W
FI AA
ESR
FNC FI W
FNC
CW FI
W TC
la vida del campo de Carolina del Norte.
FI AA
ESR
desarrolló
unaAIplantación
de algodón que se
FNC FI
FNC AA lucrativa
W
CW FI
juntas con leyendas coloniales
W
W TC
ESR FI W
AA FI CW
FNC FI TC
llama “Retreta.”
como Blackbeard
el pirata.
ESR FI W
AA FI CW
FNC FI TC
FI TC
ESR AI
ESR FI W
AA FI CW
FNC FI TC
ESR AI
Lugar Bennett
FNC FI TC W
TC FNC CW
CW FNC ESR
ESR AI
ESR
FNC FI TC W
TC FNC CW
CW
Esta activa finca histórica representa razas de animales
raros y en peligo, un jardín reliquia de familia y cosechas del campo, y una huerta de manzana heridada.
Cultivo, capacidades domésticas, y demostraciones
de artes patrimoniales recuerdan la vida de los
Hausers, una familia del noroeste del Piedmont
FI TC W
alrededor de 1900. FNC TC W
FNC CW FI
TC
ESR AI
a 1865,
Somerset
hogarFI para
FI
FI TC W fue
ESRel AI
TC tres
FNC CWLugar
generaciones de dueños, 850 personas esclavizadas, y
AI W
FI AA
FI
FI W
ESR
FNC
CW
otrosFNC
empleos.
Anteriormente
unaAAdeW lasTC
muchos
plantacionesAAdel
sur
más grande, el sitio ofrece visitas
FI alto
ESR FI W
CW
FNC FI TC
guiadas del recinto de la familia Collins, reconstrucciones
FI TC W
FI TC
ESR AI
FNC CW FI
TC W
ESR AI de
ESR
CW edificios
FI comunidad
FNC la
TC FNC
CW FNC
varios
esclavizada,
y
de
AI
AA
AA
excavaciones
arqueológicas.
FI
FI
FNC
FNC
W
TC
W
W
ESR AI AA CW AA FI W
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW TC
FI TC
FNC FI TC
4. Fuerte Dobbs
FNC FI
AA FI CW
FNC FI TC W
ESR FNC AA W CW
W
FI
ESR FI W
ESR FNC W AA
FNC FI
FI
de la Guerra Civil, Washington Duke empezó aquí
un negocio pequeño de tabaco que creció hasta ser la
compañia de tabaco más grande del mundo. Esta granja
TC yW
Duke
de los fines del siglo diecinueve incluye la casa de FNC
FI TC
ESR AI
TC W
las primeras fábricas.
El museo de tabaco mira el
ESR
CW FI
deAAla industria
y la historia de la familia Duke.
crecimiento
AI W
AA
FNC
W TC
ESR AA
AI W
AA
FI Histórico
W TC
SitioFNC
delAAPresidente
W
FNC FI TC
ESR
W
FI TC
FNC FI TC
FNC AA W TC
TC FNC CW
1786
De TC
FNC
W
CW ESR
Después
ESR FI W
Robusto y controversial, Zebulon Vance, el gobernador
ESR AA
ESR FNC W AA CW CW
de Carolina del Norte durante la Guerra Civil, tenía
FNC AA W CW
una carrera política dinámica que se remonta en esta ESR
estancia pionera donde él nació. Los edificios reconstruidos y muebles del período reflejan la familia
influyente de las montañas del gobernador que vivió
aquí de 1795-1840.
FI TC W
ESR AI
FNC TC W
FNC CW FI
ESR
CW
FI W
Durham
– 919-477-5498
TC
Campo de Batalla Bentonville
Creswell – 252-797-4560
12. Hacienda
Duke
AA
ESR AI AA
CW TC
W
CW ESR
TC
18. Lugar Somerset
CW FNC ESR
ESR AI
FI TC W
FNC CW FI
ESR AA
CW FI
CW
Como niño, James K. Polk vivió
en
la frontera antigua de Mecklenburg. Este presidente
frecuentemente ignorado pero fundamental sumamente
extendió las fronteras del país y guió los Estados
FI
FNC TCsitio
FNC CW una
W incluye
Unidos en la guerra con Méjico. Este
casa reconstruida, cocina y establo.CW FI ESR FNC FI W
FNC FI TC
Weaverville – 828-645-6706
CW FI
ESR FNC W AA
FNCsuAAfamilia
W CW
aquí ESR
con
FNC TC W
CW FI
ESR AA
Hacienda Duke
W
AI
ESR
TC W
FNC CW FI
TC W
Rio Cape
Fear del FIcentro
Atracada a travésFNCdel
de Wilmington, CW
el Barco
de Guerra
NorthFI AA AI W FNC A
FI
ESR
FNC FI W
Carolina se acuerda del valor y el sacrificio de
FI CW la ESR
FI W
AA
FI TC
el Pacífico
durante
Segunda
su tripulación enFNC
Guerra Mundial.TCVisitantes
pueden
caminar
ESR
FNC CW
FI TC sus
AI
W
FNC
CW FNC ESR
cubiertas, revivir la vida diaria en el barco, y
AA
AA CW CW TC
ESR FNC
W que
reflexionar sobreESR
el combate
fiero
soportaron ESR AI AA
AA
FNC
CW
CW ESR
W
TC
los soldados y los oficiales del
ESR barco.
FNC AA W TC
W
ESR FNC AA W CW
Memorial de Thomas Wolfe
Wilmington – 910-251-5797
FNC
25
26 27
19
TC
CW ESR