MONTERREY, NUEVO LEÓN.
Transcription
MONTERREY, NUEVO LEÓN.
MONTERREY HAS COMBINED WITH PERFECT HARMONY ITS HISTORY WITH ITS MODERN CULTURE That's why in this majestic event the City will welcome 2,000 athletes from around the world for the inaugural Ironman 70.3. Located in the cosmopolitan capital of Nuevo Leon and starting the competition in the iconic passage of Santa Lucia, concluding at the Macro Plaza is a recipe for total and complete success, also a great experience for all competitors Ironman 70.3 Monterrey. MONTERREY, NUEVO LEÓN. Also known as "The City of the Mountains", Monterrey is a fortress that is enclosed by the Cerro de la Silla, (the saddle mountain) the Loma Larga, (the long mountain) Topo Chico, (small mole) Cerro de las Mitras (the bishop´s hat) and the Sierra Madre Oriental (oriental mountain range). Considered as an important generator of resources for its variety of industries and businesses, the city also has several museums and art galleries, amusement parks and is home to thousands of local and foreign students. Beer, glass, cement, tobacco and a variety of food is produced here. Monterrey has a great historical past as residents fought in the wars of American and French invasion. In addition with its large number of universities one could almost call it "The City of Knowledge". One must visit the capital of this state, as there is so much to discover. MUSEUMS MEXICAN HISTORY MUSEUM Around 15,000 square feet on three levels; you will find the permanent exhibition "History of Mexico" which is comprised of four rooms: "Old Mexico", "Viceroyalty", "Twentieth Century" and "Modern Mexico". The museum has other services such as a library, video library, cafeteria, educational library and underground parking. Dr. Coss # 455 sur, (paseo santa lucia) col. Centro Monterrey, N. L. Tel. +52 (81) 20 33 98 98. MUSEUM OF STEEL AND SCIENCE AND TECHNOLOGY CENTRE Unique, as it is the only museum in the world where one can enjoy many attractions in the same permanent space: history gallery, steel gallery, the furnace show and the trip to the top of the oven. It is built into the structure of the high furnace # 3, which revives this icon of huge sentimental value for the state of Nuevo Leon and all of Mexico. Be sure to visit this space where technology and the re-creation and exploration will give you an unforgettable experience. Av. Fundidora y Adolfo prieto s/n col. Obrera interior parque fundidora, monterrey n. l. tel. +52 (81) 8126 11 00 THE HOUSE OF PUPPETS It is the only museum dedicated to Latin theater puppetry with a special focus on children but open to the public. It has five exhibition halls with dolls from different eras and cultures, a theater where local, national and international shows are presented and a little store where puppets are sold. Padre Jardon 968. Barrio Antiguo, Monterrey, Nuevo León. Tel. +52 (81) 83 43 06 04 and +52 (81) 83 43 14 91. PARKS AND PLAZAS PLAZA SANTA LUCIA One of the icons of this great city that joins the Macroplaza with the Fundidora Park via a navigable channel with an extension of 2.5 km. One can walk along the channel or take a little motor boat. It is located in the centre of Monterrey, please call +52 (81) 81 26 85 00 for more information. MACROPLAZA In the Macroplaza one will find many of the most important historical monuments of Monterrey. It is a recreational area for the residents of the capital with large green areas, it is also a place to display sculptures by artists such as Fernando Botero from Colombia. Among its main attractions is the “Faro de Comercio”, a 70 meter tower which is spectacularly illuminated at dusk with a laser beam. Other attractions are the old municipal palace which has been turned into a museum and nearby one will find the Central Library, the City Theatre and Fundidora Park. FUNDIDORA PARK This park is based around an old foundry and represents the industrial culture that has always characterized Monterrey. It was built on the remains of a former steel plant more than a century old. It is considered an industrial archaeological park that now serves as the Museum of Steel. It also has cinemas, theaters, convention space and sports activities and it is a superb viewpoint for the downtown area of the city. BIOPARQUE ESTRELLA Is a bio park where one can enjoy outdoor adventures in a wild environment! One of its main attractions is the Serengeti Safari. It is a journey through African style landscapes where one can see and interact with wild animals such as monkeys, giraffes, elephants, and more. It is located 50 minutes from the city of Monterrey. BARRIO ANTIGUO Old Town, is a neighborhood which is definitely the most bohemian part of the city. Its rustic appearance is characterized by old houses and cobbled streets. In the streets a small craft market is set-up during the day while at night the best bars and nightclubs open their doors to make the Old Town one of the leaders of Monterrey's nightlife. PARQUE COLA DE CABALLO The horse tail park is a natural park in the municipality of Villa de Santiago, just 40 minutes from the city of Monterrey traveling by car and 9 km. from the municipal capital of Santiago. Within its green areas one can find barbeques for a picnic. There are lookouts with stunning views of the forest, the mountains and the Presa de la Boca or the mouth of the dam. Services like horseback riding, ATV and bicycle rentals are available. The main attraction of the site is its beautiful waterfall, a waterfall 25 meters high that falls in the shape of a white, long and abundant horse tail. Open from Monday to Sunday from 9:00 to 19:00 hrs. One can arrive by car up to a certain point and then it´s a short hike to the main entrance and viewpoints. MOUNTAINS Enjoy the mountains of Monterrey where one can practice adventure sports, eco-tourism or just enjoy an afternoon of fresh air and nature. El Cerro de la Silla (saddle mountain) is the symbol of the city, its peaks rise to a height of 1,770 meters above sea level. Its name is due to the similarity of its shape with a riding saddle, Alberto del Canto a Spanish conqueror noticed the ridge on his journey through these lands in 1577. This mountain is considered a natural national monument by presidential decree since 1991. El Cerro de las Mitras (Bishop´s Hat) is an imposing hill located within the city whose peaks are often covered in snow during the winter providing a beautiful landscape. It owes its name to its rugged peaks having the shape of a tall Miter, much like the ones used by Catholic bishops. LA HUASTECA Named after a geographical region is a mountain located south of the city of Santa Catarina NL, just 20 minutes from downtown. It consists of a series of high cliffs that form the Huasteca Canyon. Its rock formations are suitable for practicing rappelling, climbing and other activities. SIERRA MADRE ORIENTAL La Sierra Madre Oriental (the oriental mountain range) It is a huge mountain range that crosses the municipalities of San Pedro throughout Southern Monterrey. Its peaks are shaped like an "M". In one of the plateaus is Chipinque Ecological Park as well as Cumbres Park or Summit park which is the biggest park in Mexico. It´s a beautiful place with lush vegetation, full of forests and wildlife. CERRO DEL TOPO CHICO El Cerro del Topo Chico (small mole) attributes its name from the resemblance it has with moles or prairie dogs. It is famous for its springs, hot springs and is a dormant volcano. El Cerro del Obispado, The Bishop´s Hill is considered a historic hill for many reasons. Its name comes from the episcopal residence that was built there in the eighteenth century. Today it houses the Museum of the Bishopric and Bishop Asta Bandera Mirador or view point, from where you can admire the spectacular panorama of the city of Monterrey. CAVES GRUTAS DE GARCÍA The Garcia caves remained hidden for thousands of years. The caves were discovered in 1843 by the Marmolejo family, who in search of firewood in the area came upon a cave, they told the priest named Juan Antonio Sobrevilla. The caves are surrounded by desert and rocky landscape in which there are numerous smaller caves. They are a very extensive series of galleries with date back about 500 thousand years. They have a total length of 300 m and a maximum depth of 105 meters. One can reach them by a cable car Teleférico de Grutas de García, that after an 80m climb lead to the entrance to the caves. The interior is light up and consists of 16 scenes, 34m balconies allow a full view of the gallery. Its impressive rock formations fill the caves called rooms. The guides provide interesting commentary on the history of the place and provide imaginative explanations of the names given to the whimsical figures formed by stalactites and stalagmites sculpted by nature. Some of the most famous rooms for their beauty and magnificence are the living light, illuminated by a beam of natural clarity coming from a hole in the roof of the cave, the eighth wonder, where a stalactite binds with a stalagmite to complete a column, the air lounge, where a 40 meter balcony has a splendid view and the viewpoint of the hand, from which a stalagmite is shaped like a hand. There are also many fascinating structures due to the formation of the rocks and the magnificent illumination of the caves, like the birth, the frozen fountain the Chinese tower, the theater and the Christmas tree. Besides the natural grandeur that can be seen inside the caves, the walk to the Grutas de Garcia can be complemented with a visit to the below recreation center, which has a pool, restaurant and lounge areas for enjoyment. CABAÑAS DE LA SIERRA DE SANTIAGO The Santiago range cabins are perfect to enjoy small forested landscapes with breathtaking waterfalls and large stone walls there is nothing better than the Sierra de Santiago which offers visitors an unforgettable natural experience. There are over eighty cabins at this site of all types, featuring different services, where one can surely find one that fits one´s needs and budget. FAMILY ENTERTAINMENT PLAZA SÉSAMO Plaza Sésamo. (Or Sesame Street) is a very colorful place that is full of surprises. It´s the home of your friends: Big Bird, Elmo, Bert and Ernie, Henry Lucas, Lola, The Count, Aurora, Pancho and newcomer Zoe. Take a rest in one of the outdoor benches or visit one of the theaters or restaurants. Remember to bring your bathing suit and enjoy Aquamundo Aquatic Park area which offers water and sunshine, the best combination! Amongst the attractions you will find; crazy logs, flash and super flash, fast rapids and super-fast rapids, a happy river, aqua adventure, aqua party, a wave pool, an oasis, a geyser, a sandpit, and an area for sunbathing etc. GASTRONOMY EL REY DEL CABRITO EL Rey del Cabrito. or The King of Kid is famous for its delicious cuisine featuring Monterrey kid cooked on the grill. Do not miss the opportunity to try this traditional way to prepare kid at the most famous and prestigious restaurant that serves this delicacy. Location: Av. Constitución 817 Oriente, Centro, 64000 Monterrey. Tel. +52 (81) 83 45 32 32 LA ROMANITA HORNO Y PASTA this Italian restaurant has a wood burning oven where the delicious pizzas, focaccia, lasagnas and artisan bread are made with classic Italian recipes and creations. Location: Av. Alfonso reyes # 329 Plaza Musas col. Country, Monterrey. Teléfono: +52 (81) 83576617 LA STANZA MENÚ CAPULETO RISTORANTE this restaurant´s specialty is pasta, and salads. It offers a cozy Italian corner to taste the delicious dishes made with quality ingredients and with an original homemade touch in an ambiance with low lighting and soft music. Location: Av. Lázaro Cárdenas 4000 Plaza Las Torres, Puerta de Hierro, Monterrey, Nuevo León. Tel: +52 (81) 1934 07 15, +52 (81) 1968 4645 this restaurant specializes in low calorie dishes, pasta and traditional bolognese, carbonara, pomodoro, arrabiata, aglio olio, Alfredo and Italian specialties such as salsiciccia Capulet, Pompey, aurora spring melazane, ravioli, lasagna, etc. Location: Garza Sada 2410 Int. 12 Plaza Mundo Tec. Tecnológico de Monterrey, Nuevo León. Tel: +52 (81) 1766 1515. RESTAURANT ‘LA ESCONDIDA’ RESTAURANT SIRLOIN STOCKADE. this restaurant specializes in Mexican cuisine and is full of culture and taste. "La Escondida" brings together ingredients and flavors from international cuisine to give new life, integrating the seasons, colors and flavors of our Mexican cuisine, creating unique dishes. This is one of the best restaurants in Monterrey. Location: Av. Vasconcelos 150 San Pedro Garza Garcia, Plaza 02 Tel: +52 (81) 83 35 33 02, +52 (81) 83 35 22 62. offers a unique concept in meat cuts and buffet, so that customers can choose what they like, from pizzas, pastas, salads, soups and don´t forget the ice cream for the children! All steaks are USDA choice! It also has an American family style atmosphere! Location: Av. Lázaro Cárdenas # 2510 Local 8 Col. Residencial San Agustín, San Pedro Garza García. Tel: +52 (81) 86257313. RESTAURANT LOS GENERALES TAQUERÍA JUÁREZ this restaurant has the most extensive and delicious range of dishes for all tastes. Enjoy their delicious buffets at any of their 6 branches, 7 days a week, 365 days a year. Location: Galerias, prol. Bolivia # 98 Col. Colinas de San Jerónimo Monterrey. Tel: +52 (81) 83 33 59 49, +52 (81) 83 33 75 29. this restaurant’s mission is to meet the food needs of its customers with high quality and unique flavor and retain their Mexican tradition. Enchiladas, tacos, flautas, tostadas, light salads, etc. Offering excellent service. Location: Galeana 123 Norte, col. Centro Monterrey Nuevo León. Tel: +52 (81) 81 83 40 19 56. HOTELS Padre Mier 201 Pte., esq. Garibaldi, col. Centro, 64000 Monterrey, Nuevo León. Tel: +52 (81) (81) 8150-6500 Fax: +52 (81) (81) 8401-2265 Av. Constitución Oriente: 300 Col. Centro Monterrey, México Reservations: 01 800 000 4000 Reception: +52-81-83196000 Avenida fundidora 500 Monterrey, Nuevo León C.P. 64010, México D.F. Tel: +52 (81) 8318 0444 Av Insurgentes 3961 Vista Hermosa, Monterrey, Nuevo León Tel: +52 (81) 8389 1600 Av Pino Suárez 1001, Esq. Av. Ocampo Col. Centro 64000 Monterrey Nuevo León, México Tel: +52 (81) 81 50 22 00 Retorno El Roble, Monterrey, Nuevo León. Tel: +52 (81) 8369 6000 Morelos 191 Pte. Centro, Monterrey, N.L. Tel: +52 (81) 822285100 Reservations: 01 800 00 47 829 Calle Emilio Carranza, Esq. Miguel Hidalgo, Monterrey Antiguo, 64000, Monterrey, Nuevo León Tel: +52 (81) 8380 7000 Morelos 574 Ote. C.P. 64000 Monterrey N.L. México Tel. +52 (81) 8380 6000 Reservations: Tel. +52 (81) 8380.6030 Fax. +52 (81) 8380.6090 National Toll Free: 01 800 832 4000 International Toll Free: 01 800 43 29 605 Corregidora 519, Centro, 64000 Monterrey, Nuevo León Tel: +52 (81) 8319 0900 Calle Mariano Escobedo, Esq. Melchor Ocampo S/N, Col. Centro, C.P. 64000 Monterrey, Nuevo León Tel: +52 (81) 8150 7000 HOSPITALES Hospital Santa Cecilia Isaac Garza 200 Col. Centro Monterrey, Nuevo León Tel: +52 (81) 8125 56 10 Sierra Madre S/n, Obispado, Monterrey, C.P 64060, NL Tel: +52 (81) 8048-3800 Dr. Oliverio Welsh Jose Benitez 2704, Col. Obispado, Monterrey, C.P 64060, NL Tel: +52 (81) 8220-4444