Confessions: Toul Sleng (S-21) Prisoners

Confessions: Toul Sleng (S-21) Prisoners

mCÄmNÐlÉkßrkm<úCa
bBa¢IcemøIysarPaBenAmnÞIrs-21 qñaM1975-1978
l>r
eQμaH
PasaGg;eKøs
1
2
Am Sokhon
3
4
An Seng Heang
5
An Yun
6
7
8
Am Im
9
10
11
12
13
14
Ay That
Aun Sras
Am Em
An Kim Ann
Ath Khat
Aov Yok Siv
Ay Sbo
Ai Chuy
Aum Srim
An Maung
PasaExμr
GM suxun
GUn Rss;
Gn esgh‘ag
GM EGm
Gn ynþ
GM Guim
Gn KwmGan;
Gat xat;
Gy fat
eGA yuksuIv
éG sbU
éG Cuy
GUm RsIm
Gn em:ag
eQμaHehAeRkA Gayu ePT
Nag Ekv
Esg
Cun
]sSah_
eBj
vNѳ
Nag Ekv
qn
Guwm
esOn
tYnaTI
éf¶cUl
24 Rb
29 Rb
Rb
31 Rb
smaCikmnÞIr t-33
5-4-78
sYrcemøIymnÞIr s-21
kmμaPi)al v>FM 13 k>Bl 310 3-2-77
y/Cn v>t 317
49 Rb
Rb
26 Rb
25 Rb
25 Rb
24 Rs
Rb
25 Rb
24 Rs
30 Rb
elxaRsuksVayerog tMbn; 23
n/b GnuesnaFM k>Bl 290
kmμkrRksYgéRbsNIy_
y/C ksikmμ PaK\san
G>t sib,kmμ PsþúPa v>FM 152
RbBn§ m:ay carIn s‘ub ¬lav¦
v>FM 11 k>Bl 310
GnuelxakgFM eyaFatMbn; 4
yuT§narIdaM)ay nIrsaRkug
elxaRBHenRtRBH tMbn;5
Documentation Center of Cambodia
Searching for the Truth: Memory & Justice
4-2-77
5-6-78
Ex10-77
Ex2-78
20-7-77
28-6-77
EsVgrkKrBit edIm, IK rcg©M nig yutþiFm‘’
66 Preah Sihanouk Blvd.  P.O.Box 1110  Phnom Penh  Cambodia
t (855-23) 211-875  f (855-23) 210-358  [email protected]  www.dccam.org
éf¶kemÞc
esckÒIepSg²
cMelIy 15-577
15
Ang Kan
16
17
18
An Hov
Gag kn
kul
26 Rb
Aing Chou By
Gan hUv
GM QMu
GaMg CUb‘Í
20 Rb
Rb
Rb
19
Ay Kan
éG kan
25 Rb
20
21
22
23
Ay Ho
24
25
Aung Sokhom
1
2
Ban Saroeun
Am Chhum
An Khun
Auk Nim
Ang Saroeun
Aing Ban Hok
Bou Phat
éG hU
Gan Xn;
eGak nwm
Gg; saerOn
mUl Nak;
Fn;
eGag suxmu
GaMg )anhuk
)an saerOn
b‘U pat
kg
hg;
Gnuelxav>t702 v>FM601
k>B174
yuT§CnkarBamnÞIr s-21
mnÞIrGb;rMenAvtþeKaERBkhUr
visVkrGKÁisnI eBTüelaksgÇ
24 Rb
45 Rb
GnuRbFansMritsMraMgplitpl
BaNiC¢kmμrdæ
CMnYykar kgBl 920
eragcRkeRbgkat kMBg;esam
emRkumfamBl kMBg;esam
GñkftrUbExSPaBynþRksYg
eXasnakar
RbFankgry k>B 290
kmμkrfμIm:asuInTwkeRCaycgVa
33 Rb
40 Rb
elxatMbn; 505 RkecH
elxatMbn; 103 ]tþr
33 Rb
22 Rb
Rb
28 Rb
26-9-77
1-8-77
29-2-76
cMelIy 2512-75
16-12-76
13-2-78
3-2-77
11-3-77
GtItRKUbeRgón
3-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
2
3
4
Bin Ban
5
6
7
8
9
Bun Chhean Sroul
10
Bou Rom
11
Boun Khoeurn
12
13
Bin Prok
14
15
16
Boeurn Out
17
Bou Ngorn Ly
Bun Song
Buth Yan
Buoy Sreng
Beng
Boun Than
Bou Vith
Bou Samut
Boun Hok
bin )an
b‘un sug
bU
san
34 Rb
44 Rb
elxaRsukBamCIlaMg tMbn; 21
bgárbegáInplenAbwgRtEbk
1-6-77
29-12-75
b‘un QanRsUl
b‘ut y:n
bYy eRsg
ebg
b‘un fan
sl;
30 Rb
Rb
40 Rb
29 Rb
54 Rb
RbFamRkumTUrBum< eXasnaGb;rM
kgBl 170
GtItRbFankaEstse®gÁaHExμr
elxaRsukBYk tMbn; 106
kmμaPi)aldaMbEnømnÞIr k-13
4-3-78
can;
b‘U ru:m
b‘un eXOn
b‘ín Rbuk
b‘U vit
ebOn G‘ut
b‘U samu:t
b‘un huk
b‘U gnlI
33 Rb
29 Rb
efg
vn
kmμaPi)almkBI
haNUy
22-2-76 27-5-76
2-2-78
smaCikv>t 55
RbFanCRgukRsUvshkrN_
sÞwgmanC½y
24 Rb RbFaneBTüRksYgkat;edrrdæ
27-10-78
34 Rb RbFaneBTüshkrN_ 40
27 Rb smaCikshkrN_ tMbn;¬k¦
Rs narIs/h XuMCY Rsukr:Un
22 Rb kg 275 G>FM 51 G>t 512
Rb y>Cn kgplit 04
GtItsmaCikPaK
\san
cMelIy 9-1277
cMelIy 23-1-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
3
18
Bun Beang
19
20
By Sambo
b‘un ebog
FI
32 Rb
bkERbPasacin-ExμrmnÞIr k-16
kul
Buth Han
b‘I sMbU
b‘ut han
26 Rb
27 Rb
kgBlTI 4
y>CmnÞIr 62¬x¦ esnaFikar
21
Bunnarak
b‘unNarak;
bug
35 Rb
FnaKaCatikm<úCa
22
Bun Seng
b‘un esg
18 Rb
23
Buth Heng
b‘ut ehg
26 Rb
24
25
Bun Nuon
y>C v>t 317 v>FM kgBl
310
RbFanRkumeFVIÉksar mnÞIr s21
kmμkrk):al;
BaNiC¢kmμrdæpSarcas;
26
27
28
Bo Keo
Bun Long
Bin Yeang
Bou Pheak
b‘un nYn
b‘un Lúg
hin
bU Ekv
bin eyog
b‘U Pak;
exov
rit
33 Rb
28 Rb
40 Rb elxaRsukkukLak; tM>101
23 Rs emBYkenAeBTü 98
23 Rb kgBl 310
76
cMelIy 9-777
26-1-78
cMelIy 29-877
eFVI 27-1075
4-5-78
6-8-75
eQμaHedIm Eb:n
eN
Ex3-77
11-12-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
4
29
31
32
33
34
Bith Phat
35
36
Bou Savin
37
38
39
Ban Buoy
40
41
42
43
Buth Phat
Pn
Buth Moeuk
bit pat
ebemg ehg
)av v:an;
b‘n Nan
b‘un r:a
b‘U savin
ebOn r:u¿
)an bYy
b‘ut )an
b‘un Kg;
b‘tu pat
bU BUn
ebn erOn
b‘ut emOk
44
Bin Sorn
bin s‘n
eXOn
45
Bas Peeng
Kheang
)as; eb:gXag
Be Meng Heng
Bav Vann
Born Nan
Bun Ra
Boeurn Rom
Buth Ban
Bun Kong
Bo Poun
Ben Roeurn
yI
Bt
saKuN
eLg
sMbuk
sUPak;
r:n
24
19
23
39
28
30
24
29
32
45
28
32
24
40
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
44 Rb
23 Rb
v>t 706 kgBl 310
yuT§Cn 275
yuT§narI v>t 313 k>B 310
elxatMbn; 505
kmμkreragcRkrdætaexμA
GnuelxatMbn; 22 v>FM 152
Gnuelxa v>t 513 tMbn; 5
smaCikmnÞIrkgBl 920
y/C v>t 113 k>B 310
Gnuelxa tMbn; 22¬RsukBaraMg¦
visVkrksikmμÉkeTsensaT
Gnuesna kgFM k>B 290
y/CmnÞIr 07 k>B 310
RbFanshkrN_ kMBg;qñaMg
RsukGMBil tMbn; 5
RbCaCneQITal RsuksEgá
tMbn;1 Bay½Bü
y/C G>t2 G>FM3 v>t223
1-8-77
10-3-78
eFVI 7-2-77
Ex5-77
27-6-77
Ex3-77
2-6-77
12-1-76 6-5-76
16-1-78
23-11-77
Ex10-77
18-1-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
5
46
47
48
49
50
Beng Soeurn
51
52
Beng Hong
53
54
55
Bun Thea
56
57
58
Ben Tan Hangsa
59
60
61
62
Buy Suos
Bour Seang Hong
Bor Yorn
Bo Chhean
Buth Aum
Bun Sany
Boeurn
Bou Phally
Boy Boeurn
Bour Minthor
Bin Saroeun
But Mol
Bou Khorn
ebg esOn
bY s‘aghug
e)a yn
bU Qan
b‘ut GUm
ebg hug
b‘un sanI
b‘un Fa
ebOn
b‘U pløI
Ebntn hgSa
bUy ebOn
bYr min§r
buy sYs
bin saerOn
b‘ut m:ul
b‘U Xn
ehg
sMGat
Cati
PaB
fn
Ly
xun
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
22 Rs
Rb
21 Rb
30 Rs
Rb
Rb
y/C mnÞIr v-66 m:asuInePøIg
RbFanBYkxagTUrs½BÞRksYg s-71
RbFaneragcRktM)aj tMbn; 23
BleTaeCIgTwkeRCaycgVa
smaCikRsukmgÁlbUrI
kgGnuesnatUc EpkMBg;esam
RbFancMkarekAs‘U PaKbUBa’ 203
yuT§narIfamBlb¤sSIEkv
GnuRbFanEpñksMNg; eBTü 17
Tahankab:Ur:al;
yuTn§ arI mnÞIr k-2
RbFankgFM karBarsnþisuxBay½Bü
visVkr
Rb
22 Rb
Rb
29 Rb
yuT§CnmnÞIrkgBl 502
beRgónkumarmnÞIr v>t 267
reTHePøIg
y/C kgBl 310
20
25
32
30
29
42
30-6-78
27-6-78
eFVI 12-9-76
20-1-78
eFVI 24-1-78
12-10-77
26-7-75
Ex12-77
20-2-76
eFVI 3-2-78
cab;BIGKÁisnI
pSatUc
eFVI 14-1-78
6-10-75
15-12-78
eFVI 29-1-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
6
63
64
65
Bou Eam
66
67
68
But Nev
69
70
Ban Sarin
71
Bou San
72
73
Bong Song
1
Ching Chhun
Leang
Cwg Qunlag
2
Chan Phat
can; pat
Beng Pum
Bov Hor Seng
Bun Thang
Bun Ye
Bun Nary
Bun Say
b‘U eGom
ebg BuM
bUv h‘esg
25 Rb
26 Rb
TahaneCIgTwkeRCaycgVa
y/C kg 99
RbFanmnÞIr k-16 RksYg s71
y/Cn kg 377 kgrfeRKaH
beRgónviTüal½y G‘ab Xut
RbFankgtUceFVIERs PUmisVay
manGgÁPaB 53
RbFansnþisux PaK]tþr
kmμkrEr: ]sSahkmμrdæ
kmμkrCYsCulLan Epñkyandæan
saFarNkar tMbn; 103
mnÞIr s-21 ¬X¦
y/Cesdækic© mnÞIr B-11
Lag
30 Rb
elxaFikarTI3TUtenAkUer:
ePaK
27 Rb
RbFansnþisuxPaKkNþal
yut
b‘ut ENv
b‘nu fg
b‘un ey:
)an sarin
b‘un NarI
b‘U san
26 Rb
Rb
27 Rb
21 Rb
45 Rb
26 Rb
Epn
rug
bug sug
b‘nu sy
29 Rb
24 Rb
20 Rb
11-3-76
eFVI 6-11-75
9-6-78
eFVI 16-6-77
24-7-77
Ex1-78
26-10-75
Ex8-77
15-1-78
7-5-76
28-11-77 18-3-77 cUlkm<úCaenAEx
4-76
20-9-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
7
3
4
5
6
Chek Prahim
7
8
9
Chau Moeurng
10
Chim Sovath
Chheang Vith
Chuon Chhoc
Chea Sarey
Chhun Sok
Nguon
Chhith Tech
Seang
11
12
13
14
Chap Nam
15
Chhim Savath
16
17
Chhim Thul
Chrung San
Chhun Chheang
Chea Bun
Chea Sam Phon
eck R)ahIm
Cin sUva:t
Qag vit
CYn qut
ecA emOg
Ca sarI
Qun sukgYn
Qit tics‘ag
cab Nm
RCig san
Qun Qag
Ca b‘un
Qwm sava:t
Qwm Ful
Ca sMpun
vg;
vg; munI
samit
esam
esA
bYn
41 Rb
Rb
25 Rb
20 Rb
Rb
23 Rb
Rb
28 Rb
31 Rb
Rb
Rb
Rb
27 Rb
31 Rb
20 Rb
skþibYnknøH
31-10-75 26-5-76
CagTUeTAenAmnÞIrs>8 sÞwgmanC½y
GnuesnatUc 220
20-8-75
v>t 117 v>FM 267
eFVI 10-1275
Pñak;garyYncUlmkkm<úCa
GnuRkúmkgGnuesnatUc231
Ex8-77
GnuKN³EpkMBg;esam
19-10-76 20-6-77
RbFanmnÞIr k>35 PaBynþRksYg
eXasnakar
RbFansnþisuxtMbn;32
29-7-77
BYkb:ul Bt
Gnu n/b vt k>B 703
RbFansMNg;TI2k,alfñl;
GnuRbFanesdækic©XMusñwg
6-8-77
RsukPñMsMeBA tMbn;3
visVkrsaFarN³kar
13-2-76 21-5-76
yuT§CnmnÞIretGU k>B310
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
8
18
19
20
21
22
Chan Hoeurn
23
24
Chea Mong
25
26
27
Chun Neang
28
29
30
31
32
33
34
35
Chan Nhoung
Chhim Lok
Chuop Neam
Cheam Chuon
Chhim Moeurn
Chan Eang
Chea Bao
Chhem Chan
Chap Phan
Chan San At
Chuong Sarun
Chuon Van Vy
Choeng Re
Chel Han
Chheang
Chhoeun
can; ehOn
Qwm Lúk
CYb nam
Cam CYn
Qwm emOn
Ca mug
can; G‘ag
CMu nag
Ca )av
Eqm qn
can; jÚg
cab pn
can; sMGat
CYg sarun
CYn va:n;vI
Cwg Er:
cil han
Qag QWn
PI
vwg
ey:n
Cati
35
30
24
23
30
Pas;
nYn
esOg
h‘an
nin
Nat
24
19
26
21
22
22
24
20
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
mnÞIrciBa©wmstVRcaMgcMerH
PsþúPa v>t411 k>B450
n/bkgtUceragCag v>FM152
yuT§CnmnÞIrkgBl920
y/C v>tkaMePøIgFMk>B 310
RbFanGnuesnatUc 150
yu/CnIrsa¬h‘uyenAERs¦
eBTüeragcRktM)ajt>2
Gnury01 vr³130
yu/C plitRsuk18 tM>25
Gnuelxavr³esnatUc331
eragcRksUraKarExμr K>m6
s>CikKN³kmμakarPUmi58
yuT§narIeBTüB>98
y/CnIrsarEj:m
v>t133 v>FM13 k>B310
G>t733 GFM73 k>B12
kmμaPi)alkgv>FM33
eFVI 3-6-77
eFVI 28-6-77
24-12-77
30-1-77
5-12-78
2-2-75
29-10-77
6-1-77
eFVI17-6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
9
36
37
38
39
40
Chhim Sochith
41
42
Chhy Hor
43
44
45
Chin Porleap
46
47
Chev Chhon
Chea Seng
Chea Savong
Chham Chhay
Chun Chroek
Chhai Thoeurm
Choeu Touch
Soeurn
Chun Kim
Chea Phay Mong
48
49
Chhun Hem
50
Chhun Srou
51
52
Chhuon Khoeun
Chea Yun
Chun Lach
Qwm suCti
ecv qun
Ca esg
Ca savg;
qn éq
QI eha
Cun Rcwk
Cin e)a:Nb
éq eFOm
CW TUcesOn
Cun KIm
Ca épmunI
Qun Ehm
Ca y:un
Qun Rs‘U
QYn eXOn
CMu Lac
m:un
na
pan
eqg
TMu
Rss;
vg
32 Rb
Rb
21 Rb
42 Rb
23 Rb
33 Rb
20 Rb
Rb
30 Rb
Rb
32 Rb
32 Rb
Rb
21 Rb
27 Rb
25 Rb
30 Rb
nisSitmkBIkaNada
RbFanv>FMenA]tßrmanC½y
yu/CnIrsaesnaFikartM>23
eBTüv>t222 kgBl290
yu/CmnÞIrk>11 tMbn;105
smaCikKN³RsukRkecH
yuT§Cn
BaNiC¢kmμRkúg
smaCikRsukfμBYktMbn;5
RbFancmáarekAs‘UPaK\san
GñkftrUbdivtþn_
Tahanskþi3eBTü
nIrsarbs; Em:n san
emRkúmv>t332 v>FM33
k>B703
RbFankg G>FM kgBl13
smaCikv>t v>FM60
GnuRbFank>B117]tþr
12-10-76 28-1-77
29-6-76
eFVI3-4-78
eFVI3-4-78
25-3-78
28-3-78
25-12-75 23-5-76
4-11-76
eFVI8-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
10
53
54
55
56
57
Chhoeuy Chhin
58
59
Chim Bun
60
61
62
63
64
65
Chim Vorn
Chhom Lis
Chea Hoeung
Chey Phuong
Chhorn Bun
Nguon
Chhay Taing
Leang
Chuch Chandy
Chan Nuon
Chhun Chay
Chhim Sim
Chau Van
66
67
68
Chhy Huoy
69
70
Chum Thai Y
Chhoeun
Chea Veng Hong
Chet Kim
Chhoeun
qWy Qin
Cwm v½n
eqam lIs
Ca ehOg
éC PYg
Cwb b‘un
Qun b‘ungYn
qay taMglag
CuC can;DI
can; nYn
Qun cy
Qwm swm
ecA va:n
QI hYy
eQOn
Ca evghug
CMu éfGIu
Ect KwmeXOn
b‘un eFOn
vun
éL
sMrit
Es
CMu
yUn
sIunYn
BIn
xI
pl
bwuk
22 Rb
21 Rb
24 Rb
Rb
Rb
25 Rb
35 Rb
21 Rb
21 Rb
Rb
Rb
Rb
37 Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
21 Rb
CYsCulynþehaHeBacintug
yuT§CnLanTwk
Psþútav>t313 k>B310
saRsþacarü
smaCikv>t511 k>B502
eyaFakgFM kgBl310
GnuRbFanvb,Fm’PaKbUBa’
v>t13 kgBl170
y/Cv>t13
RbFaneragcRkRsaK>m6
G>tkgBl170
smaCikmnÞIrkgBl310
elxav>FM tMbn;32 bc©wm
eBTütMbn;5
BaNiC¢rdæ
GnuRkúmdwkCBa¢ÚneCIgTwk
RbFanRkúmedaHdUrBaNiC¢kmμ
y/Cv>FM140
eFVI17-6-77
eFVI7-5-77
5-6-77
eFVI21-2-77
31-8-77
17-2-77
30-5-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
11
71
72
73
74
75
Chhim Sam Nang
76
77
Chheng Chham
78
79
80
Chhay San
81
82
83
84
85
Chuop Vantha
86
87
88
Chem Chhoeurng
Chea Soeun
Chea Pa
Chan Sinak
Chheang Ath
Chhith Iv
Chhim Meas
Chak Oun
Chan Sothy
Chem Sy Ngath
Chhoeun Meng
Ly
Chhim Bun Thy
Chhay Kim Leang
Chen Sat
Qwm sMNag
Ecm eQOg
Ca esOn
Ca )a:
can; sIuNak;
eqg qaM
Qag Gat
qy san
Qit GIuv
Qwm mas
CYb va:n;fa
ck; Gun
can; suFI
Ecm sIuga:t;
eQOn emglI
Qwm b‘nu FI
qay Kwmlag
cin sat
Ca can;Ca
)a:n;
qun
ehaH
bU
GUn
43 Rb
33 Rb
23 Rb
Rb
44 Rb
20 Rb
28 Rb
19 Rb
Rb
Rb
Rb
28 Rb
23 Rb
46 Rs
25 Rb
28 Rb
Rb
Rb
tMNagraRsþmNÐltaEkv
elxaG>tBiessesnaFikarBayBü
kmμPi)alv>FM k>B703
RbFaneragcRkTwkcMkarmn
rdækrTwkPUmiERBk
y/Cv>t317 k>B310
GnuesnatUc71
nIrsakgBl450
RksYgnKr)alCati
elxav>FM kgBl117
y/Cv>t113 kgBl170
y/CkgBl170
sisSfñak;TI2
buKÁlikGgÁkarGuynIeshV
y/CBaNiC¢kmμPaKbUBa’
RbFanmnÞIrsib,kmμPaKbs©wm
smaCikv>t424
RbFanciBa©wmstVBaNiC¢kmμrdæ
23-5-76
eFVI8-12-77
19-2-76 5-6-76
27-9-77
11-1-77
3-5-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
12
89
90
91
92
93
Cheam Choeurn
94
95
Chea Khan
96
Chot Nhe
97
98
99
100
101
Chhem Kei
102
103
104
105
Chim Chun
Chap Ouk
Chay Kheam
Chev Khon
Chhoeng Chuon
Chan Nak
Chheang Leang
Chum Choeurn
Chhem Chhat
Chean Chea
Chea Sam Soth
Chham Sarith
Chea Pum
eCom eCOn
cab G‘uk
cy eXom
ecv xun
qwg CYn
Ca xn
can; Nak
Cut ej:
Eqm kI
Qag lag
CMu eCOn
Eqm qat
Can Ca
Cwm pun
Ca sMsut
qaM sarit
Ca BMu
Ék
sMeGOn
Edk
elOn
Cin
ehg
nI
Xun Xin
BULamIn
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Gnuelxav>t310
34
GnuRbFaneXasnakartMbn;23
28
smaCikBaNiC¢kmμtMbn;5
yu/CmnÞIr13kgBl310
37
BaNiC¢kmμPaKBay½Bü
35
visVkrmkBIrUsSI
21
y/C g>173 k>B170
smaCikv>t701 v>FM601
k>B174
30 Rb smaCikv>t45 tMbn;4
25 Rb emBYkmnÞIrv>66
Rb bBa¢akarv>FM12 k>B66
29 Rb n>bkgFM kgBl310
29 Rs yuT§narIeBTü
30 Rb smaCikRsukGMBiltMbn;3
Rb skþi3ma:rIn
Rb ksikrfμIenAERsGMbil¬kMBt¦
39 Rb ecaréRBPñMbwgRBav
18-3-78
28-6-77
2-1-77
29-1-78
6-10-76
eFVI24-6-77
eFVI24-2-78
eFVI12-976
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
13
106
107
108
109
110
Chap Voeurn
111
112
113
Chin Ren
114
115
116
Chuor Sovan Han
117
118
119
120
121
Chou Chet
Chan You Run
Chey Chuon
Chan Sreang
Chhim Seap
Cheap Yet
Chea Oeurn
Chhim Phim
Chhin Se
Chen Chan
Chheng Han
Chor Chhan
Chhay Phally
cab evOn
can; yUr:un
C½y CYn
can; Rs‘ag
Qwm esob
Cin Er:n
eCob eyt
Ca eGOn
CY suvan;
Qwm Pwm
Qin Es
CU ect
cin cn
eqg han
C qan
qy plI
Rs‘an
Cit
Pn
Qn
hn
pg
sIu
eRsg
ebOn
Rb
Rb
41 Rb
35 Rb
32 Rb
smaCikv>t702 v>FM601
ecARkmmkBIshrdæGaemrik
RbFanRkúmplittMbn;15
RbFaneBTüPaK]tßr
bBa¢akarv>t457
esnaFikarBay½Bü
Rb RksYghirBaØvtßú ¬GPi)al¦
25 Rb RbFaneragcRkxül;GuksIuEhSn
26 Rb y/Cv>t302
Rb nisSitviTüasaRsþ
45 Rs narIenAERsGMbil
22 Rb RbFanRkúmdwkCBa¢ÚnenARksYg
famBl
52 Rb elxaPaKbs©wm
41 Rb kgkaMePøIgFMvr³esnaFikar
25 Rb kmμkrGKÁIsnIpSartUc
34 Rb Gnuelxa PaK]tþrfμI
Rb mnÞIrs>21
28-10-76 6-12-76
17-2-77
21-6-78
GtItsaRsþacarü
11-1-76
12-10-76 28-1-77 mkBIRbeTs)araMg
8-3-78
eFVI21-3-78
eFVI21-4-78
17-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
14
122
123
124
Chea Noeng
Chheang Kim
Suor
Chhuon Khoeun
125
126
127
128
129
130
131
Chey Sean
132
133
Chau Sokal
134
Chau Savann
135
136
Chea Chay
Chung Pharop
Cheak Om
Cheam Eng
Chhin Nat
Chan Phan
Chhim Hun
Chin Ney
Chay Chev
Ca nwg
Qag KwmsY
QYn eXOn
C½y s‘an
pug par:ub
eCok eGam
eCom eGg
Qin Nat
can; pan
Qwm hun
ecA kusl;
Cin NI
ecA savan;
Ca qay
qay ecv
25 Rb
36 Rb
23 Rb
say
éL
rMu
esg
m:ab;
28 Rb
Rb
38 Rb
30 Rb
21 Rb
40 Rb
25 Rb
41 Rb
21 Rb
29 Rb
29 Rb
30 Rb
smaCikXøaMgGavuFPaKkNþal
visVkrbu:sþExSlYs (PTT)
y/CkmμkrplitfñaMeBTümnÞIrC1
PñMeBj
kgBlFMmnÞIrdwkCBa¢ÚneCIgeKak
sßitiRsukdUnkav tMbn;4
GnuelxaRsukmuxkMBUltM>22
mnÞIrkgBl703
GgÁPaBsMNg;enATUtcin
b¥Úncan;cRkI
GnuRbFaneragcRkRsaebo
kMBg;esam
GnuesnatUckm<úCaeRkam
nIrsaKN³mnÞIrsnþisuxRsukmuxkMBUl
RbFanGnuesnaFMTI3 v>t102
tMbn;3
bBa¢akarkgFMv>t370
GnuRbFanv>FM31 k>B703
7-9-77
13-2-76 27-5-76
21-5-77
6-6-77
Ex7-77
31-5-77
27-7-76
18-3-77
GtItsaRsþacarü
eFVI3-8-77
22-11-77
18-1-78
12-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
15
137
Chak Huot
138
139
140
141
Chau Kork
142
143
144
Chet Ream
145
146
147
Chea Sok
148
149
Chem Vann
150
Chey Suon
151
Chey Han
Chak Yun
Chan Mon
Chap Bun
Thoeurn
Chea Hoeun
Chea Huon
Chea Sin
Chau Ly Kim
Chek Sunthary
ck; hYt
18 Rb
ecA Kk
ck; yn;
can; m:un
cab b‘uneFOn
Ekv sueXOn 27
40
tul
39
33
ect erom
Ca ehOn
Ca hYn
Ca sux
Ca siun
ecA lIKwm
Ecm van;
cik s‘un§rI
m:ak;
Ny
Pin
Esm/ Pa
36 Rb
27 Rb
35 Rb
Rb
24 Rb
20 Rb
23 Rb
Rb
C½y sYn
C½y hn
esn
sinu
Rb
29 Rb
kusl;
Rb
Rb
Rb
Rb
kgBlTI2
bgábegáInplenAmNÐlKIrI
Tahanskþi2
eFVIERs
elxatMbn;42]tþr
saRsþacarübgðat;bec©keTsGKÁIsnITw
kføa
elxaRsukBamr_
RbFaneragcRk d>6 ]sSahkmμ
elxav>FM153 k>BTI3bUBa’
viTúües25 kgBl170
y>CkgBl170
RbCaCn
buKÁlikeBTüB>98
RbFaneBTüshkrN_sÞwgmanC½y
mnÞIrs>9
rdæm®nþIRksYgksikmμrdæ
elxav>ttMbn;41
28-11-75
eFVI11-7-76
18-2-77
eFVI26-11-78
22-5-78
eFVI21-8-76
Ex6-76
30-3-76
6-11-77
1-11-76
12-10-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
16
152
153
154
155
156
Cheng Lev
157
Chuon Vuon
158
159
Chum Yeth
160
161
162
163
164
Chhun Sithan
165
Chhan Thres
166
167
Chey Han
168
Chhuon Uon
Chun Chroek
Choeu Vuth
Chea Non
Chin Chhang
Chea Ren
Choeurng Py
Chum Savon
Chhay Kim Heng
Chheang Pich
Chheng Ky
ecg eLv
Cun Rcwk
CW vuF
Ca Nun
Cin qag
CYn vYn
CMu ey:t
Ca er:n
Qun sIfu n
eCOg BIr
CMu sav:un
qay Kwmehg
Qag eBRC
qan; eRtH
C½y han
eqg KI
QYn G‘nY
sar:n
sYg
Kimsan
Cati
can;
esg
qan;
Rb
20 Rb
Rb
Rb
28 Rb
Rb
37 Rb
Rb
36 Rb
21 Rb
Rb
27 Rb
19 Rb
28 Rb
Rb
Rb
29 Rb
GnuesnatUckgrfePøIg
yuT§Cnkg99
visVkrmkBIGURsþalI
RbFankgBl450
elxav>t733 k>B170
GnuRbFankghafamBlsaMg
ERBkeBñA
GnuelxaeragCageQIv>FM152
n/bG>FM v>t311 k>B310
y/CsYrcemøIymnÞIrs>21
eBTücmáarekAs‘Uemmt;
elxav>t223 k>B290
skþI1eb:Gwm
yuT§CnLÚt×ensaT
bBa¢av>t1 k>B920
kgBl164 ¬kUnC½ysYn¦
GtIt³y/Cv>r121
sñgkarkgFM v>FM40 k>BTI1
eFVI5-5-77
26-8-75
23-10-76 18-2-77
Ex4-77
eFVIcugEx7-76
30-8-76
20-5-77
1-9-77
8-8-78
15-8-78
17-9-76
Ex1-76
12-9-75
Ex9-75
Ex11-76
4-7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
17
169
170
171
172
173
Chhouk Say
174
175
Chhim Peou
176
Chan Cha Krey
177
178
179
Chhou Bun Leat
180
181
182
183
184
Chea Sin
Chhun Lun
Chhith Theng
Chhith Chhort
Chhim Sopheap
Chhim Sam Ork
Chan Mony
Chan Oeur
Chan Phon
Chhun Lay
Chea Pech
Chum Manh
QUk sy
Qun ln;
Qit efg
Qit Qt
Qwm suPaB
Qwm eBA
Qwm sMeGak
can; cRkI
QU b‘unlat
can; munI
can; eGO
Ca siun
can; pun
Qun Lay
Ca biuc
CMu m:aj
pl
Gat
faM
mI
ELn
b:g;
man
25
36
20
25
25
34
58
39
s‘un
Kg;
mIu
41
29
41
47
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
sñgkarv>t GgÁPaB312
Gnuv>t165 k>B164
y/CnCagrhat;Rsuk52
GnuRkúmdwkCBa¢ÚneCIgeKak¬kMBt¦
kgcl½tERscam¬kMBg;esam¦
GnukgtUcRksYgkat;edrrdæ
RbFansnþisuxs>71
elxakgBl170
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
v>FMkgBlCMnYykark>B703
RbCaCnfμIRsuk)ak;RBatM>42
Rb/CfμIkardæansaysam:nBay½Bü
elxatMbn;20PaKbUBa’
smaCikKN³snþisuxtM>23
RbFankardæantMbn;545
elxaXMuBamr_ tMbn;24
smaCikkgFMRksYgkat;edrrdæ
eFVI Ex4-77
22-10-76
eFVI 22-9-77
28-5-76
6-8-78
19-5-76
eFVI 28-5-78
eQμaHedIm RBM
)a:t; b¤ ehg
)a:t;
30-10-77
5-6-78 22-7-78
16-4-78
31-3-78
20-6-78
28-10-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
18
185
186
187
188
189
Chea Oeurn
190
191
Chan Sok
192
193
Cheam Phen
194
195
196
197
Chuon Heng
198
199
Chea Choeun
200
201
Chea Tuy
Chum Deap
Chan Chhom
Chhan Soeurn
Chan Oeun
Chin Doriyan
Chhay Cheng
Chin Eng
Chuon Koeun
Chhouk Moeung
Mao
Chheav Na
Chhun Sos
Ca eGOn
Ca Tuy
CMu edob
can; qMu
qan; esOn
can; sux
can; eGOn
Cam epn
Cin dUriy:an
CYn ehg
qay ecg
Cin eGg
CYn eKOn
Ca eCOn
QUk mwugem:A
Qav Na
Qun sus
Qut
Nat
saevOn
sIun
samit
pat
Esn
rit
25
34
18
24
25
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
49 Rb
25 Rb
21 Rb
eBTüTahanesrIkar
KN³RsukPñMRsuktMbn;5
G>FM43 v>t124
b:UlIssaFarN³rdæRksYgmhaépÞ
GnuRbFanv>t v>FM152
RbFanEpñkeragcRkeRbgknÞk;
elxaRsukmgÁlburI
eyaFakgFMv>t702 k>B174
sisSfñak;TI6PñMeBj
20
21
28
26
18
kmμkreragcRkcan
yuT§CnkgBl502
smaCikkgFM11 mnÞIr24
y/CGgÁPaBtUc316 k>B310
v>tUc310 k>B310
GFikarbzmsikSamkBI)araMg
yuT§narIeBTü B>98
RbFanG>FM11 mnÞIr24ERs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
20 Rs
26 Rb
Ex10-77
16-6-78
3-10-75
20-5-77
24-1-77
21-10-77
12-11-77
14-8-77
19-3-77
Ex2-77
20-6-77
kUn Cin
Er:n¬hirBaØvtßú¦
¬KukéRBs¦
17-9-77
8-12-76
19-7-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
19
202
Chheng Khav
203
204
205
206
207
Chea Ny
Chheang Hak
eqg xav b¤ eqg xav
can;fa
Ca nI
Cin FI
Ca Pav
ky
Cam sMGat
Qag hak;
efag
208
Chey Rong
éC r:ug
209
210
Chan Sam
211
212
Cheap Barou
213
214
215
Chey Sai
216
Chea Mai
Chin Thy
Chea Pheav
Cheam Sam Ath
Chhim Han
Chhoeung Sovath
Chea Nim
Chim Sos
can; sM
Qwm hn
eCob )ar:U
eQOg suvtþi
C½y és
Ca rwm
Cwm sus
Ca ém:
Rs eBTü B>31 kgBl310
21 Rb
21 Rb
32 Rb
Rb
43 Rb
emRkúmkarBarmnÞIrs>21
y/CRksYgreTHePøIgrdæ
GnuRbFansnþisuxBay½Bü
kan;xagpSarbreTs
tamdandMNwg
nigbkERbÉksarPasarcin
28 Rb CMnYykarKN³CYsCulpÞHmnÞIrs>8
saFarNkar
cab ehA és 55 Rb elxaPUmiPaK]tþrfμI
RbI
Rb bBa¢akarG>FM v>t75 XøaMgrdæ
Em:n
35 Rb elxav>t k>B450
tuj
25 Rb y/Ckgcl½ttMbn;5
25 Rb RbFanEpñkplitRsa s>2
27 Rb RbFandwkCBa¢ÚneRbgeCIgTwk
24 Rs smaCikEpñkeBTüeFμj17emsa
20 Rb y/CGgÁPaBsYr s>21
29-12-76
eFVI 10-8-77
16-2-78
17-5-78
eFVI 11-3-77
eFVI 24-1-76
21-12-78
11-10-78
28-5-77
17-2-77
3-7-77
13-1-78
Ex1-78
17-11-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
20
217
218
219
220
221
Chham Chay
222
Chen Suon
223
224
Chhouk Sao
225
Chea Mao
226
227
Chhim Oeun
228
Chot Soth
229
230
Chy Chiv
231
Chhan Sarin
Cheam Kean
Chang Seng Nong
Chhuon Nhoy
Chem Sras
Cheas Samon
Chey Pang
Chan Chhom
qm cay
Cam Kan
cag esgNug
QYn ej:ay
Ecm Rss;
cin sYn
QUk esA
Cas sam:un
Ca em:A
Qwm eGOn
C½y )a:g
eCat sut
CI CIv
can; eqam
qn sarin
san
23
26
30
26
23
50
suKn§
can;
45 Rb
23 Rb
20 Rb
eFOn
RBÜj
erOt
pn
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
emBYkTI2kgBiess k>BTI1
eBTüG>FM4 v>t76 k>B170
saRsþacarümkBIRbeTs)araMg
nIrsarbs;tMbn;4
emRkúmGgÁPaB47 k>B703
bNÐitxagKruekaslüRbeTs)araMg
smaCikPsþúPaesnaFikar
y/CviTüúTak;Tgv>66 {k}
y/Cs>21eFVIERsenAéRBs
kg15X
24 Rs RbFankgtUc kgFM14 mnÞIr24
26 Rb y/Cesdækic©mnÞIrs>24
37 Rb GnuRbFanmnÞIreragcRkdMeLIgk)a:l;
m>17
29 Rb Gnuelxav>FM70 k>BTI2
30 Rb y/Ckat;edrrdæmnÞIrt>9
20 Rb y/CdwkCBa¢Únv>FM82 k>B280
28-6-77
2-2-76
26-10-76 21-12-76
Ex7-77
24-10-77
Ex11-77
cUlkm<úCa1913-75
2-11-77
Ex8-77
10-1-78
1-2-78
21-5-77
24-8-77
30-1-77
Ex3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
21
232
233
234
235
236
Chhuon Thuong
237
Chea Nea
238
239
Chheang Thay
240
241
242
243
244
Chhin Sith
245
246
247
248
Chhuon Phat
Chour Ron
Chim Doeun
Chap Hun
Chea Sras
Cheng Huor
Chlang San
Chhim Sak
Chum Savath
Chan Lorn
Chheng Chhan
Chhat Rum
Chum Pha
QYn FYg
CYr r:un
Cwm eDOn
cab hun
Ca Rss;
Ca na
Qag éf
ecg hYr
Qin suit
qøgsan
Qwm sak;
CMu sava:t
can; ln
QYn pat
eqg qn
qat rMu
CMu pa
29
25
25
28
20
42
DINa
és
qun
pan
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
Rb
29 Rb
23 Rb
34 Rb
23 Rb
26 Rb
20 Rb
47 Rb
24 Rb
23 Rb
v>t223 v>FM282 k>B280
eBTüv>t kgBl310
n/bkgFMk>B450
eBTüv>FM42 k>B450
y/CkgÉkraCü v>FM13
y/C v>t222 v>FM22
k>B290
nisSiteBTüqñaMTI5
visVkrksikmμ
skþi2xagdwknaMeyaFaPaBynþ
kgFMkgBl310
visVkrTMnb;Twk
Kij
Gnun/bkgFM k>B450
emRkúmv>t123 kgBl310
elxaRsukbvil tMbn;3
emRkúmeBTütMbn;3
y/CmnÞIrk>16
Ex3-78
eFVI 24-1177
22-1-76 23-5-76 mkBIGaemrik
25-9-75
10-1-76
31-8-75
16-6-78
16-1-78
24-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
22
249
250
251
252
253
Chhin Khan
254
255
Chhunh Soeun
256
257
258
Chea Sophal
259
260
261
262
Chham Ya
263
264
265
Chuor Chan Sarik
Cheng Hok Chi
Chea Bun Cheng
Chan Han
Chaun Maing
Chin Tai Heng
Cheap Choeun
Chheng Chhon
Chhim
Chea Pouk
Chum Penh
Chhun Chrech
Chhoeum Khem
Qin xn
ecg hukCI
Ca b‘unecg
cn han
cUn mauMg
Quj esOn
Cin étehg
Ca supl
eCob eCOn
eqg qun
qm y:a
Qwm
Ca BUk
CMu eBj
CY can;sri
Qun eRcc
eQOm Exm
y:g;
suxaM/ Exm
sa
pun
eqIt
CinhY
r:mu
27 Rb
Rb
35 Rb
22 Rb
37 Rb
30 Rb
27 Rb
Rb
33 Rb
27 Rb
27 Rb
23 Rb
42 Rb
40 Rb
23 Rb
27 Rb
35 Rb
GnuRbFansnþisuxPaKBay½Bü
skþi3kaMePøIgFM
nisSitmkBI)araMg
kgpliteragCagesnaFM152
elxatMbn;104\san
RbFanciBa©wmstVmnÞIrs>9
y/Ckgcl½ttMbn;5
emRkúmniBn§sil,Hk>32
RksYg]sSahkmμ
smaCikeBTütMbn;4
nIrsatMbn;4
v>t414 v>FM41
GtItTahan
Rb/CfμIPUmiRteyag sgáat;PñMelob
tMbn;5
nisSiteBTü
y/CfamBlsaMgb£sSIEkv
RbFankgtUcshkrN_sVays
15-6-78
mkBIGaemrik
13-11-77 13-3-78
12-11-78
2-11-77
2-7-77
1-8-78
8-1-77
19-10-77
22-7-77
5-10-76
30-10-77
17-8-77
saRsþacarü
RKÚbeRgón
Ex6-77
Ex7-76
30-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
23
266
Chorn Pik
267
268
269
Chan Ny
270
271
272
Chor Try
273
274
275
276
277
278
279
280
Chea Huot
Chhum Heang
Chan Khann
Chhoeng
Chhoeurn
Chhoeng Sam
Oun
Chea Sak
Chan Thol
Chuon Sao
Chim Ho
Chum Cheam
Chea Yoeun
Chip Lak
pn Bi
NWn
30 Rb
can; nI
Ca hYt
QMu ehog
lwm
hYn
40 Rb
25 Rb
Rb
GnuRbFanshkrN_raMgsI Rsuk41
tMbn;4
y/Csil,HRksYgeXasna
RbFanRkúmRksYgkat;edrrdæ
GnuRkúmkgtMbn;20
53 Rb
19 Rb
Rb
36 Rb
27 Rb
20 Rb
Rb
25 Rb
lk;sac;eKaenApSaredImKr
smaCikenARkúmLanTwk
PJak;garesIubkaryYn
RbFaneBTüRsuk41 tMbn;4
yuT§Cnkg13
y/CkgkaMePøIgFM488
smaCikv>FM91 k>B920
yu/Cv>t31 v>FMTI3
C RTI
can; xan;
QWg eQOn
qwg sMG‘un
Ca sak;
can; ful
CYn esA
Cwm hU
CMu eCom
Ca eyOn
CIb Lak;
can;yn
can;fn
sM
hYt
Bil
yn;
33 Rb RbFann/bv>FM91 k>B920
22 Rs yuT§narImnÞIrPsþúPa k>B920
34 Rb RbCaCncas;enAtMbn;1
4-2-78
7-5-77
27-8-78
26-8-78
muncab;enAedkeBT
ü 6mkra
12-1-76
Ex6-78
28-1-78
6-8-76
kmμkrEpkMBg;
esam
13-2-78
eFVI 3-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
24
281
282
283
284
285
Chuon Vanny
286
287
Chum Chorn
288
289
290
Chann Uon
291
292
293
Chin Ry
294
295
296
297
Chuon Chea
Chhuon Man
Chea Yeun
Chhin Cheap
Chhoeung Hoeun
Chay Sovanna
Chin Hoeurn
Chun
Chek Yorn
Chey Sam Ol
Chap Chorn
Chheang Hong
Chou Meng
CYn van;nI
QYn m:n
Ca eyOn
Qin eCob
eQOg ehOn
CMu Cn
cay suvan;Na
can; GYn
Cin ehOn
Cun
Cin rI
cik yn
ép sMGul
CYn Ca
cab Cn
Qag hug
CU em:g
nIn
Edk
Nag
rI
ehn
EGm
sU
20
23
17
18
25
25
25
28
32
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
22 Rb
27 Rs
Rb
26 Rb
Rb
25 Rb
30 Rb
yuT§CnBaNiC¢kmμrdæ
Tahanskþi3
GñkebIkLanBaNiC¢kmμkMBg;esam
y/CRkúmLanTwk
y/CXøaMgb£sSIEkv
CMnYykarv>t922
Tahanskþi1
GnuRbFanmnÞIrk>20 RksYgs>71
naykrgGKÁIsnI)at;dMbg
kmμaPi)alvr³esnaFM
buKÁlikeBTüB>31
RbFannarImnÞIrk>9cak;GERg
y/CvayGgÁúlIelxk>B310
Gnuelxav>teyaFatMbn;43
BaNiC¢kmμrdæenAK>melx6
Gnuelxav>t705 k>B703
sñgkarGnuesnav>t706
8-12-76
23-9-75
31-8-76
12-7-77
Ex9-76
7-2-78
4-8-75
29-6-78
6-3-76
eFVI 15-1276
eFVI 4-2-77
eFVI 14-3-77
1-7-78
5-11-75
1-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
25
298
299
Chhim Mon
300
301
Chhay Reasey
302
303
304
305
Chin Uth
306
307
Chuop Hin
308
309
Chhith Oeun
Courtigne Andre
Gaston
Chea Nay Sim
Chan Phy
Chea Meach
Chap Chea
Chhong Phean
Chrek Ros
Qwm m:un
KYrTIej: Gg;eRt
hÁassþg;
qay rasI
Ca éNsIum
massux
Cin G‘ut
can; PI
Ca mac
cab Ca
bul
Rb
30 Rb
Tahan
eFVIkarenATUt)araMgRbcaMkm<úCa
26 Rs RbBn§KYrTIej:
36 Rs smaCikciBa©wmstVpÁt;pÁg;pSarrdæ
vicit
CYb hin
qug Pan
sIun
Qit eGOn
Rcwk rs;
saevOn
Ex4-76
«Buk)araMg
mþayExμr
9-6-77
RbBn§tan; RTI ehA
eQOn¬BaNiC¢
kmμ¦
Rb
36 Rb
27 Rb
Rb
y/Cv>t316 k>B310
mkBItMbn;32
smaCikeragcRkd>3
elxatMbn;25 nIrtI
2-9-77
28 Rb
39 Rb
GnuRkúm v>t317 kgBl310
y/CsaFarN³karkMBg;esam
Ex9-77
25-2-77
23 Rb
38 Rb
kgcl½tRsukmuxkMBUl
yuT§Cn
28-12-77
23-1-77
srubedays>21
¬esckþIray
karN_¦
GtItnisSitvisVkr
enA GaelIm:g;
eFVI 20-10-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
26
75
310
311
312
313
Cheng Kaliyaney
314
315
Cheng Mong
316
Chheng Kay
317
318
319
Cheap Chuon
320
Chan Lan
Chheng Huor
Chin Phal
ecg klüaNI
can; Lan
eqg hY
Cin pl
sUpat
24
27
40
29
Rs
Rb
Rb
Rb
ecg mug
eQOn cik
exov sarI
30 Rb
12 Rb
sava:t
Cati
Chan Yon
eqg ky
Cab CYn
qwg Dun
Cuc ép
can; yn
39
24
19
23
26
321
Chhea Song
Qa sug
esg
322
Chou The
CU ef
Chhoeun Chek
Chhoeng Doun
Chuch Phay
vI
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
emRkúmCm¶WTUeTAeBTüB1
RbFanEpñkeragcRkRkLwgd>1
saRsþacarüviTüal½yenRty:g;
Pñak;garkariyal½yTI2
bnÞaycMkarmn
y/Cesdækic©kg260
mnÞIrs>21éRBs
RbFanBaNiC¢kmμtMbn;5
y/CkgBl92 v>t928
y/CenAeBTü17emsa
kmμkrreTHePøIgPñMeBCnil
smaCikeragcRk k>6
RksYg]sSahkmμ rdæ
19 Rb kgtUcTI2 kgFMTI2 v>t113
v>FM11 kgBl310
21 Rs yuT§narIkgtUcTI1 k>B310
3-3-78
27-6-78
28-8-77
23-2-76
eFVI 6-9-75
eFVIExkumÖ³
1978
26-6-77
14-12-77
2-1-78
25-11-76
21-10-78
eFVI 19-6-77
eFVI 2-5-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
27
323
324
325
326
327
Chak Chea
328
Chhim Saroeun
329
330
Chea Man
331
332
333
334
Chea Penh
335
336
337
338
Chho Neng
Chin Sun Leng
Chak On
Chum Phal
Chea Kak
Chorn Chhay
Chhim Sreng
Chhim Pho
Chen Pann
Chhor Leang
Chhim Van Chan
Chheng Sreng
ck; Ca
Cin s‘uneLg
ck; Gun
CMu pl
Ca kak;
Qwm saerOn
Ca m:an
Cn qay
Ca eBj
Qwm eRsg
Qwm pU
cin )a:n;
eqa eng
Q lag
Qwm van;can;
eqg eRsg
ck; Cati
G‘UceBj
esOn
Nal;
qag
qay
25 Rb
28 Rb
Rb
42 Rb
21 Rb
23 Rb
24
26
22
42
32
33
43
22
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Gnun/bkgFMBiess v>FM42
kmμkreragcRk t>4
kmμkrd>6¬visVkrKImI¦
eragcRk t>5
yuT§CnsYrcemøIymnÞIrs>21
kmμkreragcRk y>2 CYsCulLan
RksYg]sSahkmμrdæ
RbFaneFVITwketñatsh/sÞwgmanC½y
yuT§CnsYrcemøIymnÞIrs>21
v>t323 v>FM32 k>B703
elxaRsukmuxkMBUltMbn;22
RbFanmnÞIrk>B170
eyaFakgFMTI4 v>tmnÞIrk>28
¬kgBikark>B80¦
elxav>tTI2 v>FM488
RbFanmnÞIrk>16 esnaFikar
smaCikkgtUcmnÞIrk>65
kmμkreTHePøIg
eFVI 23-6-77
23-3-76
25-3-78
12-3-78
Ex11-77
12-4-78
eFVI 19-8-77
5-6-78
eFVI 8-7-77
25-6-78
5-1-78
2-1-78
23-11-77
GtItsisSfñak;TI2
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
28
339
340
341
342
Chey Samreth
343
344
Chhin Yean
345
346
347
Chea Sam At
348
349
350
Chim Hor
351
352
353
354
Chhim Phim
Chea Seav Kun
Cheam Kim Ea
Chhun Chay
Chim Phon
Chan Srin
Chuong Sarun
Chen Keng
Chhoeng Nam
Chan Van
Chea Ke
Chum Saing
C½y sMrit
Ca esovKun
Cam KwmG‘a
Qun cy
Qin yan
Cwm pun
Ca sMGat
can; Rsiun
CYg sarun
Cwm hr
cin ekg
qwg NaM
Qwm Pwm
can; v:n
Ca ek
CMu saMg
ÉksYg
Catug
qn
pl
éf
h‘an
rI
Kwm
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
cUlbkSevotNam1944-48
25
GñkbkERb v>t533 ]T§mÖacRk
32
v>t316 kgBl310
25
GnuesnatUc kgBl170
33
Pñak;garPUmijtaMg
30
smaCikRsukGMBiltMbn;3
eragcRk s>2 ¬Rsa¦
25
buKÁlikeBTüB>31
22
yuT§narIeBTüB>98
19
narIenAERBkeBñAdwkCBa¢ÚneCIgTwk
20
kmμkrenAGKÁIsnITI1
37
RbFanBYkesdækic©mnÞIr24
RksYgs>21
45 Rs narIenAERsGMbil
24 Rb kmμkreragcRkkMBg;esam
35 Rb smaCikRsukbvil tMbn;3
35 Rb smaCikshkrN_TwkéRt tMbn;3
TMenIb
eFVI 14-2-77
eFVI 17-7-77
23-3-78
Ex2-78
10-12-78
¬cin¦
eFVI 26-1-77
6-1-77
eFVI 19-1-78
31-12-77
27-7-78
8-3-78
Ex12-77
30-1-78
28-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
29
355
Chhan Chhin
qn Qin
356
Chhim Heap
Qim ehob
357
Chhuon Sarin
QYn sarin
35 Rb
358
Chap Hoeurn
cab ehOn
25 Rb
359
360
361
Chon You Meng
27 Rb
sarin
h‘an
Chhouk Khul
Cn yUem:g
QWn rum:
QUk Xul
362
Chheu Huoy
QW hYy
éx
363
364
365
Chhoeun Sngoeun
Chheun Rum
Chan Choeurn
Chhit Yum
QWt es¶nI
cn eCOn
Qit yum
30 Rb
Rb
31 Rb
26 Rb
RbFanRkúmTI3 kgtUc37
Ex11-77
kgFM35 v>t103 v>FM 106
tMbn;105
n>bkgtUcTI2 EpñkdwkCBa¢ÚneCIgTwk
RbCaCnshkrN_PUmiRtBaMgelOg 10-5-77
XMukarBar RsukekaHsøa tM-kMBt
RbFanv>t k>B177 PaKkNþal
8-2-77
11-77
24-4-77
Rb
y>CGgÁPaBdwkCBa¢ÚneCIgeKak
s>CRsukGMBil tM>3Bay½Bü
RbFank)a:l;ensaTsmuRTkMBg;
esam
RbFaneBTütMbn;5Bay½Bü
27 Rb
20 Rb
Rb
RbFanRkúmCagEdkPaKBay½Bü
y>CenAkg152
RbFaneBTük>B920
13-9-77
16-8-77
4-77
eqøIy 16-777
eqøIy 6-1879
eqøIy 15-777
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
30
366
Chhay Nay
Yoeurn
367
368
Chan Vann
369
370
371
Chea Huon
372
Chhai Taing
Leang
Chuong Pheng
373
374
375
376
377
378
379
Chum Saran
Chap Mit
Chhun Narady
Cheam Veng Sean
Chan Mut
Chen Loeng
Chhay Phay
Chhit Chhnang
Chan San
qay éNeyOn
Rb
can; va:n;
CMu sar:n
Rb
Rb
Ca hYn
cab mit
Qun Nara:DI
va:j
éq taMglag
CYg epg
eCom ev:gs‘an
can; mut
cin Lwg
qay ép
Qit qaMg
can; san
eyan
Lúgesg
pal
GnukgtUcTI1 kgFMTI2 v>t235
v>FM152
RbFansMNg;rbs;k>B920
EpnkarkemÞcb/venAqñaM1976
36 Rb
45 Rb
23 Rb
elxatMbn;1Bay½Bü
elxaRsukxSac;kNþaltM>22bUBa’ 25-9-77
Epñkcl½tTUeTAenAm:asIunTwkeRCayc 12-3-77
gVar
46
41
41
15
31
elxaRsuklVaÉmtM>22bUBa’
eyaFa
skþi4knøHm:arinmkBIGaemrik
y>CyamXøaMgGavuF k>BTI1
kmμkrGKÁIsnITI1
RbFanPUmietñatCMu
CMnYykarKN³tM>5 Bay½Bü
s>CkgFM d>3
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
30 Rb
eqøIy 3-1177
eqøIy 4-4-77
eqøIy 4-1076
eqøIy 6-8-77
sisSfñak;TIbBa©b;
viTüa l½yeRsac
Rsg;Cati
5-6-77
11-10-75
eqøIy 5-1-77
10-9-78
28-9-76
eqøIy 1-4-75
14-6-78
23-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
31
380
381
Chea Phon
can;rwm
24 Rb
22 Rb
G>tdwkCBa¢ÚneCIgeKak
y>CmnÞIrv>66k>EpñkTUrelx
emRkúmLanTwk
CYy lim
CYbert
20 Rb
y>CTUrelxmnÞIrv>55 {k}
qay KImh‘r
huk
39 Rb
RksYgkarbreTs
Rb
27 Rb
Gnuk kgBl920
GnuelxatMbn;RkecH
8-12-78
27 Rb
20 Rb
y>CnenAmnÞIrt>9 kat;edrrdæ
y>C G>FM13 v>t510 v>FM43
k>B340
y>C GFMTI3 vt804 vFM16
k>B175
y>CRbcaMkarenARbsURt
25-10-78
27-9-78
Chan Thy
Ca pun
can; FI
382
Chuob Lim
383
Chhay Kim Hor
384
385
Chan Kim
386
387
Chou Kim
Chea Hon
CU KIm
Ca hn;
388
Chea Na
Ca Na
20 Rb
389
Chen Leang
cin lag
25 Rb
Chhim Khon
can; Kwm
Qwm xun
KI
9-6-77
eqøIy 11-677
eqøIy 11-677
GtItsaRsþacarü
eqøIy 28-1278
eqøIy 3-1278
20-9-78
10-10-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
32
390
391
392
393
394
Chan Pheng
395
396
Chau Sithan
397
398
Chhuon Svang
399
400
Chek Yorn
401
402
Chhuon Sarou
Chheav Sun Heng
QYn sar:U
Qav s‘unehg
403
Chea Say
Ca sy
Chhum Then
Chin Ear
Chun Chhum
Chhouk Pon
Chhoeurn Leap
Chhuon
Chuon Nuon
can; epg
QMu Efn
Cin h‘
Cun QMu
QUk b:un
ecA siufn
eQOn lab
QYn sVag
QYn
cik yn
CYn nYn
xUy
s‘U
taMg
cnßa
y:un
KugsYr
EGm
ép
22 Rb
47 Rb
35 Rb
Rb
Rb
26 Rb
34 Rb
34 Rb
Rb
y>CenAEpkMBg;esam
GnuelxakgBlTI2Bay½Bü
RbFanBaNiC¢kmμtM>22
RbFantM>41 PaK]tþr
kmμkrGKÁIsnITI1
TahanGakascreBacintug
RbFankgtUct>2Bay½Bü
nisSitmhaviTüal½yeBTük>B
Gnuneya)aykgFMk>B450
v>FM41
27 Rs RbFannarImnÞIrk>9cak;GERg
27 Rb RbFanRkúmefμIreCIgK>4 X>10
g>160 kg170
23 Rs GnuRkúmeragcRktm,ajt>3
18 Rb BaNiC¢kmμ
44 Rb
26-1-78
Ex9-77
Ex3-77
20-5-76
1-2-78
18-8-77
eqøIy 8-5-77
eFVI 4-3-77
25-11-76
30-9-75
enAmnÞIr43 edaH
Elg 8-3-76
k>60
1-1-76
eRkamkarRKb;RKgK>92Epñkplit
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
33
404
405
Chou Prin
Chea Sreng
CU RBin
Ca eRsg
sarIt
éf
24 Rb
25 Rb
eBTükg117
s>C>v>t702 v>FM601
26-9-77
k>B174
406
Chum Bonadeth
407
408
409
410
Chea Lang
411
412
413
Chheang Heang
414
415
Chum Khayan
Chhorn Sroul
Chum Thoeurn
Chim Choeurn
Chin Thol
Chet E
Chu Chay
CMu bUNaEdt
CMu emIm
19 Rb
kmμkreragcgd>5cak;GERg
Ca Lag
Qn Rs‘Ul
CMu eFOn
Cwm eCOn
eqOn
Rb
Rb
23 Rb
22 Rb
Qag ehOg
Cin ful
ect eG
20 Rb
Rb
21 Rb
RbFanmnÞIrk>13 RksYgs>71
visVkrsakarNakar
RbFanRkúmkgBl170
y>C kg12 s>21
RbcaMkardæanéRBs
y>CkgBl703
v>tkgBl290
y>CenAkgLanTwk
CMu xüan
Cu cy
Rb
26 Rb
ebIkbreTHePøIg
s>CkgGFM kgBl310
pat
ecv
eqøIy29-477 ¬GtItsisS
viTüal½y bwgekg
kg¦
eqøIy 9-7-78
14-1-76
Ex9-76
eqøIy 11-876
eqøIy 9-8-76
9-1-77
eqøIy 16-677
11-1-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
34
416
417
Chap Hoy
Chhun Heak
cab hYy
Qun ehok
418
Chheng Kim Son
eqg KIms‘un
419
Chea Chhai
Ca Eq
CaeQOn
420
Chhan Sarou
qan sar:U
421
Chhit Kim
Chheang
Chhouk Lim
422
423
424
425
426
427
428
Chan Than
Chan Mao
Chhorn Sim Rong
Chan Rey
Chan Thol
Chau Kut
Qit KImQag
QUk lwm
can; fn
can; em:A
Qn simr:ug
can; rIu
can; ful
ecA Kt;
cMr:ug
40 Rb
Rb
buKÁlikeBTüt>24bUBa’
eragcRk d>4
29 Rb
28 Rb
RbFanRksYgvb,Fm’
EpñkGb;rMkumarPaK kNþal
s>CkgFMTI4 v>t451
qanrin
34 Rb
s>CkgtUc v>t232 vFM152
bul
Rb
34 Rb
24 Rb
b:Ul
ecAsara:t
sñgkarnKr)al
s>CkgBltM20bUBa’
y>CGtTI3 kgFMTI1 v>t520
kBTI5 bUBa’
24 Rb y>CecaréRBenAtM>21bUBa’
27 Rs TahanRBinÞ)alÉk
24 Rb y>C BaNiC¢kmμRkúg
28 Rb GnukgBl335
39 Rb kmμaPi)alsYrmnÞIrs>21
15-4-78
eqøIy 13-378
eqøIy 25-677
eqøIy 15-777
5-2-76
14-4-78
Ex8-78
3-76
8-1-77
26-2-77
12-6-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
35
429
Chheng Rin
430
431
432
Chuon Luy
eqg rin
19 Rb
GKÁIsnIpSartUc
Chan Rin
CYn luy
can; eQog
can; rin
51 Rb
27 Rb
35 Rb
433
Chau Ro
ecA r:U
Rb
s>CRsuksMLÚttM1 PaKBay½Bü
y>CmnÞIrGb;rMk>B290
bBa¢akarkgFM skGUdMbg
Rsuk)ak;RBa tMbn;4
mkBIkm<úCaeRkam
434
435
Chan Kean
can; Kan
Cug KIm
Rb
Rb
skþi2mkBIesom
GñkbkERbPasacin
436
437
Chhem Ke
438
439
440
Cheng An
441
Chou Ny
Chan Chheang
Chung Kim
Chin Chham
Chhim Leng
Chhuon Oeurn
Eqm Ki
Cin qaM
ecg Gn
Qwm eLg
QYn eGOn
CU nI
sarin
KIm
nI
ebOn
30 Rb
47 Rb
Rb
42 Rb
27 Rb
32 Rb
eqøIy 10-1275
Ex8-78
25-1-78
30-1-77
KN³v>teyaFatMbn;4
Ex1-78
s>CKN³sMNg;TwkkMBIgBYyBay½Bü
rdæm®nþI]sSahkmμ
RbFanRtak;T½rRsuk43 tM>4
Ex2-78
s>CmnÞIrynþyuT§P½sþPak>B174 17-9-77
s>C kgFM v>t411
eqøIy 22-1276
eqøIy 31-378
eqøIy 7-2-78
eqøIy 13-777
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
36
442
Chou Kan
443
444
445
Chhay Saran
446
447
Chep Chheng
CU kan
29 Rb
26 Rb
24 Rb
25 Rb
skþi1 cab;BImnÞIr15 Rsuk18
tMbn;25 nIrtI
y>Ckan;kþab;sßitiexaGavkat;edrrdæ
GnuRbFaneBTüv>t563 k>BTI4
elxaRsuksnÞúktMbn;43PUmiPaKkNþ
al
RbFaneragcRkd1 RkLwgEdk
RbFanG>t2 G>FM4 v>t502
v>FM182 k>B3 bUBa’
sñgkarv>t732 v>FM173
k>B170
RbFaneBTüshkrN_GNþÚgtM>4
RbFanRkúmeBTütMbn;3
s>C v>t121 v>FM12
23 Rb
y>Cv>t313 v>FM31 k>B703
Rb
y>CkgFMTI2 v>t455 k>B456
qay sar:an;
cab G‘an
can; s‘n
rin
28 Rb
27 Rb
50 Rb
exm
Chea Mong
cib eqg
Ca m:ug
27 Rb
30 Rb
448
Cheam Ny
Cam nI
449
450
Chum San
451
Chum Ny
CMu san
qat rMu
CMu nI
452
Chhem Chhun
Eqm Qun
453
Chor Hong
C hug
Chap Ean
Chan Sorn
Chhat Rum
Rb
esOt
Fan
ehg
28-11-75
28-10-78
13-10-78
13-8-78
30-11-78
eqøIy 23-1278
3-2-78
19-1-78
cemøIy 13-577
cemøy
I 4-777
cemøIy 18-6-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
37
454
Chhun Ly
Qun lI
455
Chap Lai
cab éL
456
Chhan
qn
457
Chhoeurng Soeur
eQOg esO
458
459
Chou Chun Horn
1
2
3
4
Dam Sem
Chuon Am
Dam Say
Danch Heng
Dy Sarom
CU Cunh‘n
CYn Gm
daM Esm
daM say
daj; ehg
DI sar:um
Rb
cabdan
26 Rb
Rb
esOg
21 Rb
CYn eFOn
33 Rb
28 Rb
fug
say
eBA
28 Rb
37 Rb
Rb
23 Rb
77
eFVIéf¶ 7-7-77
Gnun>bkgFM v>t111 v>FM11
kgBl310
eyaFakgFM v>t451 v>FM41
kgBl450
BYkb:ul Bt
eFVIéf¶ 27-577
eqøIy 30-477
GnuelxakgFMv>t932 v>FM93
kgBl920
RKÚbeRgón
y>CkgtUcTI1 v>t317
kgBl310
Ex11-77
28-8-77
kmμkrLanTwk
kmμkrLanTwks>8
km<úCaeRkam
y>C G>t713 G>F71
v>t127 kgBl703
11-11-76
eqøIy 5-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
38
5
6
Dek Dey
Duong Bopha
Edk dI
dYg bUpa
7
Doeur Prak
edO R)ak;
8
9
10
11
12
Dy Cheng
13
14
15
Dy Ath
16
17
18
19
20
Daung Nop
Deup Rin
Dy Chhan
Duong Kim Leng
Dy Tha
Dith Kong
Duch Phat
Duong Khoeurn
Danch Sy Yan
Duong Sam
Daung Sreng
DI ecg
Dib rin
DI qn
DYg KImeLg
DI fa
DI Gat
Dit Kg;
Duc pat
dUg Nub
DYg eXOn
daj; sIuy:an
dYg sM
dUg eRsg
pn
v:an;
xn
22 Rb
42 Rb
28
22
32
20
va:n
24
20
22
28
eyn
y>CkgtUcTI2 kgFMTI3 v>t411
Pñak;garKymkBIesom
Rs cab;BIes>k v>t1
rbs;Ba½BüCamYybþIva nU BMu
Rb RbFanRkúmBiesaFn_eBTüB>3
Rb shCitkgtUcTI3
Rb eFVIkareragcRkbwgekt
Rb y>CmnÞIr305
Rb elxav>t K>m6
Rb eyaFa k>t414 v>FM41
Rb GnuRkúmTUrsBÞv>FM377
Rb y>Cv>t112 v>FM11
Rb Gnuneya)aykgFMv>t137
Rb y>CmnÞIrs>21
Rs kmμg;dU
Rb CMnYykarmnÞIrtMbn;15
Rb v>t511 kgBl502
cemøIy 5-77
cemøIy 3-177
14-1-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
39
21
22
23
24
25
Doeur Um
26
27
Duch Tam
28
29
Deng Nang
30
31
Daung Davuth
32
33
Dul Lan
34
Dop Yun
Deng Uy
Dom Sear
Duch Kean
Duong Sokhan
Dam Rong
edO G‘¿u
Dub y:un
Edg G‘uy
edam eso
Duc Kan
Duc tn
dUg saxn
Edg Ng;
daM r:ug
sMNag
NM
27 Rb
Rb
Rb
21 Rb
25 Rb
28 Rb
25 Rb
24 Rb
29 Rb
dUg davuT§
Dwm xum
41 Rb
20 Rb
Duk Sambo
Dul Ln
Duk sMbUr
20 Rb
43 Rb
Duch Bun
Duc b‘un
Dim Khom
eKOn
30 Rb
y>CebIkkarNUtBaNiC¢kmμbUBa’
RBinÞ)alÉkynþehaH
elxaRsukGMBiltMbn;3Bay½Bü
y>CBaNiC¢kmμPUmiPaKbUBa’
mnÞIrX21 s>21
buKÁlikeBTüb>77PUmiPaKbBa©wm
KijTahankMbUl
vr³esnaFM30
GtItskþi2 kariyal½yGakascr
)at;dMbg
GKÁIsnITI1
y>Cv>t323 v>FM32 k>B703
RbFank>B502
RKÚbeRgón nigCaGnur³viTüal½yG‘ab
Qut
P½sþúPakgFMTI2 v>t434 v>FM43
kgBl450
4-6-78
31-8-76
mkBIGaemrik
1-6-78
21-10-76
eFVéI f¶ 13-777
cemøIy 18-777
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
40
35
Dourng Pheng
dYg epg
Lúgesg
41 Rb
eyaFa
36
Deap Peou
edob eBA
pat
25 Rb
37
Dean Phica
edon PIka
41 Rb
38
39
Duong Van
dYg v:n
DI cMerIn
35 Rb
34 Rb
40
41
42
43
Doeurk Pheach
44
Dem Loek
45
46
Dy Simorn
y>Ck>tTI3 k>FMTI2 v>t317
k>B310
RbFanbec©keTsGubsitk>30erag
Bum<
bBa¢akarv>F73
kmμkrcas;ebIkeGeLva:T½reragcRkrt;
ePøIg
smaCiktM>1
RbCaCn
skþi5
GnuelxaesnaFMv>t71XøaMgrdæ
GnubBa¢akarG>P v>t332 v>FM33
k>B703
kmμkrvayfμkMBg;Rtac
bBa¢akarG>FM46 v>t332
v>F33 k>B703
Dy Chamroeun
Dy Phally
Daung Phuon
Daung Boeurn
Deap Sim
eDOk Pac
DI plI
dUg PYn
dUg ebOn
edm Lwk
DI sImu n
edob swum
nub
49
24
47
25
24
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
25 Rb
27 Rb
10-10-75
cemøIy 6-877
6-10-76
Ex8-77
Ex9-77
18-7-76
30-3-76
29-3-77
Ex8-77
4-1-78
6-10-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
41
47
48
49
Dok Choeurn
50
51
52
53
54
Dy Moeurn
55
56
Dek
57
Dim Saroeurn
58
Dam Chhat
59
60
Dam Chhean
Deap Nang
Duong Chi
Dam Torn
Dy Bun Long
Doeuk Soth
Duong Treng
Dim Samith
Duong Saran
duk eCOn
edob Nag
dYg CI
DI emOn
daM Tn
DI b‘unLúg
edIk sut
dYg eRtg
edk
Dim samitþ
Dim saerOn
dam qat
dam Qan
dYg sar:n
CIv
say
say
h‘an
qn
Dim eft
emn
23 Rb
24 Rb
38 Rb
15-1-76
32
26
24
29
15-1-78
12-77
29-7-76
16-12-77
22
46
49
57
22
y>CmnÞIrv>66
kgtUcTI3 v>t422 k>B450
skþi1enAnaykdæankNþalénRksYg
karBarCati
Rb KN³kmμaPi)alfamBlb£sSIEkv
Rb bBa¢akarv>t360 tM>3 Bay½Bü
Rb kmμkreragcRkeRbgkMBg;esam
Rb RsukdURTItMbn;4
Rb elxaRsukemsagtM>20bUBa’
Rb v>Fk>B316
Rb emBYkbc©úb,nñy>C kFM23
v>t312 v>FM31 k>B703
Rb GnuRbFaneBTütM>7
Rb RbFanshkrN_bnSayERtg
Rsukbvil tM>3
Rb GnuRkúmPUmdUneBAtM>3
Rs yuT§CnnarIBaNiC¢kmμtM>103
\san
27-2-77
31-1-78
1-1-78
8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
42
61
62
Duong Yoeurn
63
64
65
66
67
Duch Thel
dYg eyOn
dMu eKOn
20 Rb
25 Rb
y>CCYlCulLanksikmμrdæ
RbFan k>tkgcl½ttM>4Bay½Bü
1-78
Rb
24 Rb
27 Rb
Rb
34 Rb
68
Dy Phon
DI pun
elxav>t33 v>F152
GnuesnaFMkgBl310
bBa¢akarkgry21X Rkúm3
v>t227 v>F20 k>BTI1
eRtómGavuFeFVIrdæRbhar
rdUvR)aMg79
KN³bec©keTseBTüeFμj
nigkMcat;RKúncaj;
4-77
Dul Chhum
Duc EFl
dYg saert
edob y:n
dun eQøóm
dul QMu
69
Dek In
Edk Gin
36 Rb
70
Dup Dara
Dub dara:
Rb
71
Dy Leng
DI eLg
Dom Koeurn
Duong Sareth
Deap Yan
Don Chleam
KI
Fuc
PaB
48 Rb
20 Rb
eqøIy 18-178
13-1-77
11-7-76
26-11-77
eqøIy 3-1278
eqøIy 13-1278
¬GtIteBTüeFμj¦
eqøIy 23-177
eqøIy19-1276
GKÁIsnITI1
km<úCaeRkam
GnuelxakgFMTI5 v>t704
v>FM601
3-10-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
43
72
73
Doeur Veng
74
75
76
77
78
79
Dan Chan Leng
80
81
82
Dom Mut
eDO evg
Duc eLg
24 Rb
25 Rb
Dy Rat
dan can;eLg
Duk r:ut
Duk pat
dus lwm
DI samin
DI ck;
dMu mut
dUg er:t
DI ra:t
24
38
23
40
37
27
37
18
18
83
Duong Uom
DYg GYm
PaB
38 Rb
RbCaCncas;shkrN_sVay
1
Ek Phoeueng
PaB
2
Ek Mony
Ék ePOg
Ék mnI
28 Rb
48 Rb
RbFanmnÞIreFVInM
RKÚbeRgónenAGUeRCA )at;dMbg;
Duch Leng
Douk Ruth
Douk Phat
Dos Lim
Dy Samin
Dy Chak
Daung Reth
G‘um
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>CTUrelxkgBl164
kgkarBareQμaH PYg
RbFancMkarekAs‘U rdæ
y>CenAeragcRkRkLwgEdkd>1
s>CRsuksIusupuntM5 Bay½Bü
elxav>tkgcl½tRsuk41 tM>4
kmμkrFak;sIukøÚ
RbFanshkrN_rMedaHeRkAtM>3
s>CRkúmeFVIetñatenAmnÞIrk>16
s>CshkrN_XuMBamÉk tM>4
y>CmnÞIrk>15
y>CmnÞIrkgBl450
6-12-76
6-6-76
11-6-78
5-8-77
2-2-78
28-8-77
9-2-78
6-2-78
6-2-78
24-2-78
eFVIéf¶ 26-577
eqøIy 22-277
12-9-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
44
3
E Che
EG ec
4
Eam Kunneary
eGom KuNnarI
5
Eang Song
eGog sug
6
7
Em Sim
8
9
Em
Ear Nay Prong
Ém
G‘a éNRbug
10
Eang Than
eGog fn
11
12
13
14
Eng Em
Em Yann
Eng Prim
Em Chhoeurn
Ek Sophon
r:an;
Rs‘ag
Ém swum
Ém y:an;
eGg EGm
eGg RBwm
Ém eQOn
Ék sUpun
ehog
b:ul
23 Rb
RbFanRkumenARksYgkarbreTs
mnÞIr k-16
32 Rs daMsøbMrIePJóvKIrIrmü
Ex12-76
v>r>t 142 v>r>FM 140 k>B
164
41 Rb GnuelxaRsukdUnTav tM>4 Bay½Bü 4-8-77
Rb GnuesnaFM 322 v>t 232 v>F 6-7-77
23
Rs RbFannarI mnÞIr k-9 cak;GERg
39 Rb RksYgkarbreTs
10-12-78
eFVI 21-6-77
¬cemøIy¦
RbBn§Em:saxn
ehA sM
Rb
24 Rb
y/CmnÞIr 505 k>B 502
28
25
23
19
y/CenAkg 13 s-24 X
y/C kg 13
n>bkgFM vr³esnatUc 317
Tahanzan³BleTa
Rb
Rb
Rb
Rb
RbBn§ qay
KImh‘r ehA huk
cemøIy 14-377
17-2-78
Ex8-75
enAs<anERBkhU
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
45
15
16
17
18
19
Ek Moeurn
20
Ek Srean
21
22
Ear Chee
23
24
Ek Yean
25
Em May
26
Eam Sokha
27
28
Em Nan
29
Em Nuth
Eav Saray
Eam Korn
Em Soth
Em Min
Eang Man
Eang Lan
Ear Puth
Ék emOn
G‘av sar:ay
eGom Kn
Ém suT§
Ém min
Ék Rs‘an
vIr³
ePOn
G‘a CW
eGog m:an
Ék yan
eGog Ln
sy
EGm ém
eGom suxa
EGm Nan
G‘a But
Ém nut
Esm
37 Rb
25 Rb
37 Rb
Rb
Rb
18 Rb
yan
Rb
23 Rb
43 Rb
21 Rb
kUsl;
56 Rb
23 Rb
sulrYn
sug
27 Rb
31 Rb
34 Rb
s/CRsukRksaMg tMbn; 23
s>CRsuksMbU tMbn; 505
skþi3 kgBlTI4
GnuRbFankgv>r>telx 733
s>C Rsuk)ar:ay tM> 42
y>Ccl½t s>k suxsan
RsukGUraMg tMbn; 105
GnuelxakgBl 920
Gtit y>C G>t 213 G>F 22
nirsaenAbUBa’
s>C v>t 312 Biess k>B
310
RbCaCnfμIenAkardæan tMbn; 3
y>CRksYgdwkCBa¢ÚneCIgeKak mnÞIr
C-6
y>CeragcRkGuksuIEsSn
y>CGKÁisnITI1
Gnuelxasnþisux PaKBay½Bü
13-9-75 29-3-76
30-3-77
16-2-77
31-1-78
18-2-78
24-1-77
15-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
46
30
Em Oeurn
31
32
33
34
Ek Lathea
Eng Meng Heang
Ék Lak;Fa
EGm sr:g
EG Kimsan
eGg emgh‘ag
35
Eam Chan
36
Eng Phoeurn
37
38
Eat Uon
39
40
41
Eng Meak
Em Samrang
E Kim San
Eang Moeurn
Ear Hor
Eng Bun Heang
EGm eGOn
28 Rb
Rb
Rb
31 Rb
32 Rb
sñgkar v>FM 116 k>B 15
tM>15
RkumEqácck
kmμkreragcRk)arI
RbFankgtUc k>B 310
RbFanmnÞIrfamBl f-28
eGom can
42 Rb
kg12 mnÞIr 24X ERs
eGg ePOn
23 Rb
y>C kgFM15 v>r>t 455
kgBl 450
elxakgBl tMbn; 20
RbFankgFMTI3 v>t403 k>B
603
RbFanmnÞIr tM>43 ]tþr
søEdkenAmnÞIr 13 ekaHExl
RbFandwkCBa¢ÚneCIgeKak-Twk
Ék qn;
sux
qun
G‘at GYn
eGog emOn
eb
lI
41 Rb
26 Rb
eGg maK
G‘a h‘r
eGg b‘unh‘ag
Ev:n
Rb
21 Rb
40 Rb
h‘ag
1-1-76
15-10-76
GtitnisSitvisVkr
ynþ viTüal½y
kMBg;cam
rt;rYceRkayéf¶
rMedaH 7-1-79
174-78
7-12-78
10-11-75
28-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
47
42
43
Ek Von
44
Eang Chun
Kheng
Eak Lun
45
46
Ear Saroeurn
Eam Ron
Ék v:un
eGo saerOn
ev:n
pan
Rb
21 Rb
eGog Cugexg
Gak; ln;
eGom r:un
sMeLg
PaB
Rb
35 Rb
20 Rb
47
48
Eat Bun Ly
49
50
Eang Leang Heng
51
52
Eam Sarun
E- Sik
G‘am sarun
eGsuI
53
Em Man
EGm m:n
Em Ho
Ear Chamroeurn
eGot b‘unlI
EGm hU
eGg lagehg
eGo cMerIn
24 Rb
39 Rb
tM>505
v>t BaNiC¢kmμrdæ
y>Ckgcl½t XuMRkaMgtay:g
RsukBamC½ bUBa’
kgT½BesrIkarmkBIesom
RbCaCn
y>Cesdækic© mnÞIrs-21
Ex11-77
GnuRkumGgÁPaB v>FM 152
GnushkrN_exSay XuM2 Rsuk41
tMbn;4
36 Rb saRsþacarü
16 Rs y>narIenAmnÞIrk-11 tM>105 8-77
mNÐlKIrI
20 Rb y>Cesdækic©mnÞIr s-21
44 Rb GnuRbFan XuMeCaKC½y RsukBamr 20-7-78
tMbn; 24
40 Rb BaNiC¢ PaKBay½Bü
GtitKijTahan
kMBg;bwg
eqøIy 7-6-77
eqøIy 5-3-78
eqøIy 20-7-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
48
77
54
55
56
57
Ek San
58
Em Phal
59
60
Eang Heang
61
62
63
Eam Khon
64
Ek Oeurn
Eang Neng
Ek Has
Ék san
Ék eGOn
eGog eng
EGk has;
EGm pl
25
21
22
33
26
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
eGog h‘ag
eGog Dwm
han
v:an;
32 Rb
30 Rb
Ean Hun
eGom xun
Gam xWm
Ék eyOn
G‘an h‘un
Exm
run
rs;
hak;
Rb
Rb
27 Rb
20 Rb
65
Ek Ain
Ék GaM
66
Eang Suntary
eGog suT§rI
Eang Dim
Eam Kheum
Ek Yoeurn
25 Rb
Rb
y>CciBa©wnstVb£sSIEkv P>B
GnuRkum kg170 emBYkkg502
y>C kgBl 703
s>CshkrN_ XuMkþúr RsukdUnTav Ex9-77
nayÉkRbBn§sarsun
rFVIkarxagTUrTsSn_
elxav>t803 ÉkraCü k>B801 26-6-78
RbFaneragcRkm:asuInGaeQI RksYg 17-3-77
ksikmμrdæ
k>m v>t114 kgBl 310
n>b v>t kgBl 450
RbFanRkumensaT BaNiC¢kmμrdæ
n>b k>FM v>t 933 v>FM 93
k>B 920
GnuRkum5 G>t2 H>FM 3 v>t
711 v>FM 126 k>B 170
GtitkmμkreragcRkRkdas;
eqøIy 9-8-76
cab;BIERBkeBaFi
eqøIy 1-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
49
1
Huot Taing Ly
2
3
4
5
6
7
Heng
8
9
Hem Sokhon
Ho Ang
ehg
hug suwm
eha fUern
huk hak;
ehg eGOn
éh Cut
ehm suxun
hU Gag
10
Hay Chamroeurn
éh cMerIn
Nat
11
12
Hout Bophana
Hun On
hYt bUpaNa
hun Gun
muM
Tug
GnuRbFanmnÞIrk-7
begáItplGrIykSRt
Rb RbFanRkumTI1 RsukPñM tM>5
Rb kgBlFM B-31 k>B 310
35 Rb E.D.C cak;GERg
30 Rb yuT§Cn kg116
21 Rb kgha kg 99
Rb RbFaneXasnakar tM>23 bUBa’
37 Rb kmμkrLanTwk
27 Rb TTYlxagbBa¢IshkrN_PUmisMesm
tMbn;4
Rb bBa¢akarkg GnuesnatUc
kgBiessFM
Rs ksikrfμIenARsuk)ar:ay
25 Rb v>t 133 k>B 310
13
Huon Mah
hYn m:ab
eran
22 Rb
Hong Sim
Hoz Thoren
Hok Hak
Heng Oeurn
Hay Chut
hYt taMglI
tan
RsIb
eXOn
vuT§I
30 Rb
18-7-75
5-8-75
17-3-78
28-1-78
12-10-76 18-3-77 GgÁkarmnusSFm’
cemøIy 2-277
y>CenAvtþC½y]tþm shkrN_sÞwg
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
50
14
15
16
17
Huy Sophan
18
19
Han Kim Horth
20
21
22
Hem Lun
23
Hang Phon
24
25
Heng Nguon
26
27
28
29
Hieng Kim Sreng
Hem Phann
Hang Phoeurn
Huot Sith
Haing Then
Hul Tap
Hong Sarin
Has Don
He Pek
Has Phorn
Hok Tol
h‘uy sUpn
Ehm pan;
hg; ePOn
hYt siut
han kImh‘t
haMg efn
Ehm ln;
h‘ul tab;
hug sarin
hag pun
ehg gYn
has; Dun
h‘ag KImeRsg
eh bui
has; tn
huk tul
bg;
can;
saePOn
dYg
sUPI
27 Rb
Rb
35
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
50 Rb
20
36
33
41
han
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
21 Rb
tMbn; 32
RbFaneBTü v>F 152
GtitGñkCab;KukenA Hanoi
enAeragcRkGKÁisnIcak;GERg
Gnu>n>b GnuesnaFM
RbFanmnÞIrksikmμ
GnuRkumbBa¢Iecj EpkMBg;esam
n>b>v>r>FM 72 kgBl 170
GñkerobreTHePøIgenAPñMeBj
v>F>k>B 117 PUmiPaK]tþr
RbFansnþisuxRsukekaHC½y tM>24
naTI y>Ck15 mnÞIr X-21
s>C>KN³eBTü tMbn;24 bUBa’
visVkreragcRkTwkedaHeKa
RbFanshkrN_eta tM>4
kgBl 170
y>C>v>t 102 v>F 120
cemøIy 20-578
Ex6-78
29-11-75
4-2-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
51
30
Ham Kan
31
32
Hourk Hak
33
34
35
36
Hang Ath
37
38
Heng Chhun
39
Hong Kim
40
41
42
Hor Roum
Hap Sun Hourng
Heng Sok Chhay
Hun chea
Hong Than
Heng Rin
Heng Seang
Heal Sok Sambath
hM kn
hYk hak;
hab; s‘unhYg
hag Gat
ehg sukqay
hun Ca
hug fn
ehg Qun
ehg rin
Ekv
31 Rb
PaK
26 Rb
30 Rb
m:m
hug KIm
eha r:um
fun
ehg esog
h‘al suxsM)at;
29
29
30
22
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
28 Rb
27 Rb
Rb
35 Rb
Rb
k>BTI6
CMnYnshkrN_Gnøg;vil tM>4
cemøIy 22-178
Gnuelxav>t45 tM>4 Bay½Bü
RbFanciBa©wmstV
shrkrN_sÞwgmanC½y
dwkCBa¢ÚneCIgTwk
Gnuelxav>t 234 v>t 152
y>C XøaMgsaMgb¤sSIEkv
RbFanRkumCYsCulLanfamBl
y>CenAmnÞIr 24
GnuesnaFM kgLanTwk
Ex9-77
s>C Gnu>FMTI3 v>t 706
y>C k>B Biess v>FM 11
ecaréRB
bBa¢akarkarecaréRBenAPñMda
XuMvalerj RsukéRBnb; tM>37
6-10-77
17-2-77
20-5-77
10-2-77
Ex3-78
GtitGñkrbYs
cemøIy 8-577
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
52
43
44
45
46
Hem Soth
47
48
49
50
Hov Dith
51
52
53
54
55
Hem Phy
56
Hay Ny
57
58
Hang Net
Hang Bo
Hour Vat
Hun Chamroeurn
Hem Chhak
Has Saran
Hing Sophat
Hul Vay
Hun Rin
Hem Me
Heang Srun
Hang Nguon
Ehm sut
hag bU
hY v:at
h‘un cMerIn
hUv Dit
Ehm qak
has; sar:n
huIg supat
Ehm PI
hul év:
h‘un rin
Ehm mi
h‘ag Rs‘un
éh nI
hgS ent
hg; gYn
s‘an
Nak;
Kwm sut
hul ehog
erOn
Qin
28
36
20
23
Rb
Rb
Rb
Rb
21 Rb
21 Rb
22 Rb
Rb
Rb
24 Rb
22 Rb
45 Rb
Rb
22 Rb
Rb
26 Rb
RbFan]sSahkmμ PUmiPaKkNþal
RbFaneBTü kgBl174
17-9-77
suIQñÜleKnigBak;mg
GnueyaFa v>t112 v>FM11
k>B310
emRkum vr³>tUc412
y>C kgBl 310
y>C v>t 13 k>B 170
skþi2 m:arin
emBYk v>t 137 k>B 502
v>FMM 267 kgBl 12
6-8-75
y>C kgGgÁPaB 22 k>B 310
elxaRsukPñMsMeBAeRkA tM>3
y>CenARksYgkat;edrrdæ
Psþú½PakgtUc v>t 317 k>B
310
Gnuelxa Gnu>FM v>t 232
GnuRbFaneBTü v>t 230 k>B 28-8-77
mkBIGaemric
cemøIy 8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
53
59
Hoeurm Heng
60
61
62
63
Hem Seng
64
65
Heng Song Hy
66
Heng Chan Than
67
68
Hung Chong
69
70
71
Hear Chhen
Hem Yan
Hoy Touch
Hem Chan
Heng Him
Him Man
Hak Cheav Hong
Has Phean
ehOm ehg
Ehm esg
Ehm y:n
hYy TUc
Ehm can;
ehg sughuI
ehg huwm
ehg can;fn
hwg cug
huwm m:an
h‘a eqn
hak Cavhug
has Pan
Rb
sun
Ca ln;
fa
esg
Rb
41 Rb
27 Rb
26 Rb
ePOn
28 Rb
21 Rb
26 Rb
Rbwm
G‘U Ca
24
40
31
31
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
290
GtitGnuRbFaneragcRktM)aj
)at;dMbg
s>CRsukBjaB¤ tM>32 bBa©wm
emRkumRsavRCavEr:
GñkBinitüGgár PUmiPaKBay½Bü
GnuesnaFM84 v>t928
k>B920
KNitviTüa
RbFanRkumGgÁPaBLanTwk
emRkumCYsCulLan
tMbn; 22 eragcRkRsa
y>CLÚensaTelx 9
GKÁisnITI 2
RbFanEpñkGKÁisnITI 2
y>CmkBIG>FM22 v>t722
v>FM172 k>B 170
12-4-77
16-6-77
14-12-77
12-10-76
nisSitmkBI)araMg
cemøIy 28-277
22-7-75
11-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
54
72
73
74
Huot Ke
Ho Ty
hYt Ek
hYt cn
hU TI
75
Hin Hoeurn
hiun ehOn
76
77
Hak Nath
78
79
Hok Thay Heng
80
Hao You
81
82
83
Heng Na
84
85
Hel Nan
Huot Chan
Hem Sarin
Huon Horn
Heng Phlin
Hin Han
Hun Kim Heat
sUPa
fn
hak; Nat
Ehm sarin
huk éfehg
h‘Yn h‘n
ehA yU
ehg Na
ehg PøIn
hin han
Ehl Nn
hun Kwmehot
ehg
han
kil
PaB
esaP½n
39 Rb s>CtM>105 EpñkeyaFa
25 Rb bBa¢akar v>t503 k>B502
27 Rs y>narIeragcRktM)aj b-74
PUmiPaK bBa©wm
27 Rb s>C KN³kardæanTI1 XuMéRBsVay
Rsuk42 tM>4
25 Rb TahannayÉk
29 Rb CMnyykar v>r>t 232 k>B
320
31 Rb nisSitmkBI Roumanie
23 Rb y>C kgFMTI 2 v>t 317 k>B
310
Rb CMnYykar k>B 450
17 Rs y>narIsalabec©keTsb¤sSIEkv
Rb RbFanmnÞIrcat;karEpñk kMBg;esam
23 Rb BaNiC¢kmμrdæPñMeBj
26 Rb y>C kgBl 502
24 Rb RbFanRkumenA v>FM 152
4-6-77
Ex10-75
20-8-77
mkBI Roumanie
cemøIy 12-877
26-2-77
Ex9-75
cemøIy 20-6-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
55
77
86
87
88
89
Hou Nim
90
91
Ho Tong Ho
Pas;
Ta
Heap Savorn
hU nwm
ehg vI
huIg suxum
hYt sM)at;
hU tughU
ehob savn
Rb
24 Rs
Rs
Rs
Rb
25 Rb
92
Heng Sauy
ehg esay
m:k;
93
94
95
Hy San
huI sn
huin ln;
hak; KImQag
ehg Kwm
hm qil
Ehm y:an;
h‘uy Laj;
huwm hak;lI
suIfa
96
Heng Vy
Hing Sokhom
Huot Sam Bath
Hin Lun
Hak Kim
Chheang
Heng Kim
97
98
99
Ham Chhel
100
Him Hak Ly
Hem Yann
Huy Lanh
RTI
xan
h‘un
10-4-77 6-7-77
15-3-78
23-9-76
mkBIGaemrik
9-9-76 17-11-76
3-10-77
28-6-78
47 Rb
rdæm®nþIRksYgeXasnakar
y>narI mnÞIrk-1 tM>35 nirtI
GtitsaRsþacarü
TUtRbcaMyUehÁasøavI
GFIkar bzmsikSa
RbFanEpñksøEdk enAeragcRk d1
RbFanBaNiC¢kmμ tM>23 d-6
33
40
42
37
48
27
20
22
elxa v>r³tUc 126
GnuelxaXuMkMBg;swg tM>24 bUBa’
GnuRbFanRkumCagRkLwgkat;edrdæ
elxakgBlTI5 PaKbUBa’
Gnuelxa tMbn; 2
elxakgFM 204 v>F 152
elxaFikarsalaRkugRBHsIuhnu
eFVIcMkar
3-10-77
11-5-78
29-10-78
26-5-78
3-7-77
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
8-3-78
GtitRKUbeRgonenA
sVayerog
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
56
101
102
103
104
Huor Yuy
105
106
107
108
Hin Kheng
109
110
111
112
113
Hun Chham
114
115
Huot Hat
Heng Nhiel
Hin Pho
Hang Peng
Hea Heng
Hou Hok
Hy Sary
Hok Sap
Hul Samreth
Hean Sok
Hang Han
Hup Nan
hY yuy
ehg jil
huin pU
hg; eb:g
huin exg
h‘a ehg
h‘U huk
huI sarI
h‘un qaM
huk sab;
h‘ul sMrit
h‘an sux
hg; hn
hYt hat
hub Nn
Xut emOn
hg; sar:at
FI
20
53
35
26
Rb
Rb
Rb
Rb
30 Rb
33 Rb
Rb
40 Rb
30 Rb
Rb
22 Rb
Rb
26 Rb
27 Rb
29 Rb
ensaTRtI
bøg;tugsalaRkug
CMnYykar tMbn;1 TaMgmUl
RbFanesdækic© v>FM 32 k>B
703
GnuRkumkmμkr EpkMBg;esam
ensaTRtI
yuT§Cn 21X
GnuRbFansMNg;s<an Bay½Bü
snþisux tMbn;22
mkBIersom GtitemXuMkm<úCa
y>C GgÁPaB 47fμI k>B 703
y>C v>t 316 k>B 310
y>C kardæanEkbrbs;eyaFatM>35
nirtI
RbFanRkumenARksYgkat;edr
eyaFakgtUc v>t 317 k>B
310
6-5-76
cemøIy 18-877
20-8-77
5-3-76
4-4-76
8-11-78
28-10-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
57
116
Hak Phadet
117
118
119
Ham Ny
120
121
122
123
Heng Ean
124
Huon Hum
125
126
Him Phim
127
128
Hoeung Doeurn
Hing Naing
hYn huM
huIm Pwm
hI suFarI
hugw eDOn
huwg NaMg
129
Hen Sinan
Ehn suINan
Ham Sok Kong
Ham Chhe
Hor Horn
Heng Phat
Heng Hy
Hy Sotheary
hak; paedt
hm nI
hm suxKg;
hm Qi
ehg eGon
eha h‘n
ehg pat
ehg huI
evOn
QWm
eyOn
h‘n
pan
Fa
Dwm
Rs bec©keTseBTü B-17
40 Rb
Rb
34 Rb
24 Rb
23 Rb
Rb
44 Rb
31
30
27
33
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
16 Rb
RbFanL\dæs¶Üt PaKBay½Bü
visVkrKImI mkBI)araMg
elxav>F GgÁPaBkgcl½t
kardæannimiRt
y>C EpñkCYsCulreTHePøIg
GgÁPaBsYr 21
y>C v>t13 kgBl 170
skþi3
s>C shkrN_PUmicak;GERg t-4
emRkumGKÁisnITI1 pSartUc
emRkumTUrelx RbcaMmnÞIrk>B 801
Gnuesna k>B 164
visVkrGsüaNU
sklviTüal½yCalifonia
y>C>v>r³>FM 32 k>B 703
18-12-76
mkBI Russie mun
75
Ex10-77
15-12-75 18-2-77
10-7-77
16-6-77
5-9-77
15-3-77
6-5-77
21-4-77
10-1-76
saRsþacarüPasa
Gg;eKøs
GtitnisSit
27-10-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
58
130
131
Heng Teng
132
133
134
135
136
137
Huy Tann
138
139
140
141
Hor Soeurn
142
Heu Chheng
Kuoy
Ham Horn
143
144
145
Hor Sareth
Hap Thim
Hong Soeurn
Hoy Savorn
Huot Chhen
Him Tok
Heang Thorn
Hang Oeurn
Horn Run
Hul Hong
Hing Thim
Ehg etg
eha saer:t
h‘uy tan;
hab; fwm
hug esOn
h‘uy savn
hYt eqg
huwm tuk
eha esOn
h‘ag Fn
h‘ag eGOn
h‘n run
huW eqgkYy
hm h‘n
hul hug
hugw Fwm
sg;
Cati
ful
evOn
b:un
ral
h‘an
pan
36 Rb
26 Rb
GKÁisnIxagbec©keTs
GnuRkumeragcRkeFVICIRksYg]sSahk
mμrdæ
Rb nisSitmkBI)araMg
34 Rb skþi3 ln; Nn;
34 Rb Gat;sWdg; eCIgeKak
22 Rb eBTüv>t k>B 310
Rb kmμkrreTHePøIgRKaMglVa
25 Rs narIdaMsøenA salak>B 310
23 Rb kgkarBarRbFancMkarekAs‘Urdæ
22 Rb rksuIlk;dUr\v:an;bnþicbnþÜc
27 Rb Gnuelxav>r>t 901 v>FM 601
40 Rb y>C GgÁPaB v>t 317 k>B
310
Rb skþi1 mkBIGaemrik
21 Rb y>C mnÞIr k-12
Rb sßabtükr Architecte
25 Rs GnuRkumfamBlrdæ
11-1-76
4-3-78
28-10-76 18-3-77
Ex8-76
6-6-78
21-9-77
cemøIy 8-877
17-1-77
21-1-76 27-5-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
59
146
147
148
149
150
Heng Phann
151
152
Huot Vann
153
Huot Tea Heng
154
Heak Vuon
155
156
Huot Ham
ehg pan;
hwug huwm
hg b‘un
hak; eGg
Ehm qav
hYt v:an
hYt lIsuIfa b¤ buI
TUc
hYt Taehg
ehok vYn
epn
yM
eFOn
hYt hwmu
Hay Kim Sieng
hYt haM
éh Kwms‘ag
157
Hang Sany
hg; sanI
em:A
158
159
Hang Sothirith
hg; suFIriT§
huk eQOn
hg
Hing Him
Hang Bun
Hak Eng
Hem Chhav
Huot Ly Sith, Pey
Touch
Hok Chhoeurn
Qun
Edt
30
40
23
25
25
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
n>b kgFM B-31 k>B 310
RbFaneragcRkd-3 ]sSahkmμ
s>C shkrN_PUmidUgemo tM>4
y>C GKÁisnI
GnukgFM EpkMBg;esam
eyaFakgtUc v>r>t 412
y>C ciBa©wmstVenARcaMgcMerH
Rb
26 Rb
kmμkrreTHePøIg
Gnuelxav>t217 k>BTI1
RbcaMtMbn;3
23 Rb BaNiC¢kmμrdæ
Rb elxaFikarTI@ sßanTUtExμrRbcaM
RbeTsKuy)a
Rs enAmnÞIrk-15 bwgRtEbk
Rb
24 Rb
5-12-76
28-3-78
6-2-78
31-12-77
25-4-77
18-6-77
Ex10-75
8-12-76
6-2-78
mkBIRbeTs)araMg
Ex11-77
saRsþacarü
Kilanubdæan eBTüTahan 701
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
60
160
161
162
163
164
Him Chhan
165
166
Hou
Heng Ros
huwn qan;
huin sMpUn
huwg g:un
hYn hiun
eh gYneNn
h‘U
ehg rs;
167
Hap Khan
168
169
Ham Rann
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
22 Rb
y>C vayfμ enAkardæanPñMs
s>C RsuksMbUr tM>505
y>C 17emsa kardæanrMeck
elxakgFM61 v>t 360
kgcl½t XuMRkecH
PsþúPa
y>C GgÁPaBLanTwk
hab; xn
22 Rb
Hor Mao
hm r:an;
eha em:A
25 Rb
20 Rb
y>C TUrelx GgÁPaBmnÞIrv>FM
377
elxav>t11 v>F70 k>B2
RbFanBYk EpñkcrnþGKÁisnITI1
170
Heng Nguon
ehg gYn
171
Hun Nhel
172
173
Hin Hoeurn
Hin Sam Phaun
Hing Ngon
Huon Hin
He Nguon Nen
Huot Heng
hun jil
huin ehOn
hYt ehg
dUg
skþi
ehg ehog
ehg lim
¬cin¦
sam:an
pan;
25
43
35
32
Rb
28 Rb
25 Rb
30 Rb
15-1-78
21-1-78
17-1-78
15-8-77
23-4-78
nisSit
cemøIy 5-577
cemøIy18-577
14-9-77
cemøIy 8-178
eqøIy 4-4-78
y>C mnÞIr k-65
s>C v>r>tUcelx 702 tM>24
eb:Guwm nayÉk
Gnuelna v>t82 kgkaMePøIgFM
GtitRKUbeRgon
17-6-78
19-5-76
14-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
61
174
175
Ham Smean
Hou Chhut
hm sμan
hU Qut
176
Hang Chhun
Heng
Hem Sambath
hg; Qunehg
Ehm sM)at;
177
178
179
180
Hang Rin
181
182
183
Him Thun
haM
33 Rb
53 Rb
Rb
Rb
Bay½Bü
s>CRsukGMBi tM>3
2-2-78
RbFanshkrN_sEgárRsuk brvil
tM>3
reTHePøIg
G>FM 21 v>t 112 k>B 12 Ex11-75
hg; rin
hav savI
hU hak;
ca
Hang Sisopha
huwm Fun
ehg rin
hg; suIsupa
run
muI
g:a
23 Rb s>C>k>tUc33 k>FM43 v>t152
18 Rs yuT§narIeBTü B-31
26 Rb RbFanEpñkP¢ÜrdI kñúgesdækic© v>t30
k>BTI1
38 Rb y>C eFVILaMg mnÞIr24-s-21
38 Rb elxatM>5 Bay½Bü
26 Rs GKÁisnI
184
Ham Savaing
hm savaMg
ert
24 Rb
185
Hum Huor
h‘u¿ hYr
Hav Savy
Hok Hak
Heng Rin
Rb
n>bkgGnu>FM GgÁPaB310
eqøIy 30-178
edaHElg 9-276
30-10-77
6-1-77
22-9-77
Ex2-78
Ex11-78
kUn hg Gunehg
páay1
eqøIy22-277
k>b G>FM v>t113 v>FM11
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
62
186
187
Heam Saran
esn
Hun Phal
ehom sar:n
h‘un pl
26 Rb
30 Rb
188
Heng Nann
ehg Nan;
pan;
20 Rb
189
Huot Buon
hYt bYn
53 Rb
190
Hor Tey
eha tI
27 Rb
191
Hing Neou
hIg enA
37 Rb
192
Ham Heng
hm ehg
193
Hang Neou
hgS enA
194
Hou Mai
hU ém:
195
Hang Sea
hg; s‘a
pun
Rb
52 Rb
Pun
20 Rb
24
GnuRbFansaxaRksYgkarbreTs
GnuRkum G>t99 G>F99
k>B12
Hnukgha enAkgryelx11
mnÞIrs-24 éRBs
XValesHmnÞIresdækic©
rbs;mnÞIrs-24 éRBs
visVkrEpñkGKÁisnI
4-2-77
Gnuelxa v>t512 v>FM51
kgBl 502
Gnu>G>t23 G>F02 v>t130
k>B12
GnuelxaeBTü PaKbs©wm
9-6-77
emBYknarI eragcRkeRbgkat
kMBg;esam
sisSfñak;TI1
20-10-76
eqøIy 24-778
cab;BIeragcRk
Rkdas;
eqøIy 21-7775
eqøIy 11-378
16-11-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
63
196
197
Hing Chrun
198
199
200
201
Hem San
202
203
Him Veasna
204
205
206
Ham Chhan
207
208
209
Heng Sok Kheang
Hoeung Oeurn
Han Tum
Hoeung Kruy
Huot Eng
Hang Song
Hak Heng
Hak Seng
Huy Kear
Hor Nhan
huig RCun
huig eGOn
Ehm sn
hn TuM
hwg RKuy
hYt eGg
hwm vasña
hg sug
hm qan
hak; ehg
hak; esg
ehg suxXag
huy Ka
eha j:
saerOn
dU
36 Rb
27 Rb
can;
pan;
rwm
eKOn
Fun
hak; vI
h‘un
40
30
25
25
43
23
24
27
22
rksuIravxüg GUskMBis
RbFansnþisux RsukmuxkMBUl
tM>22
Rb n>b>v>F 92 k>B 920
Rb yuT§Cn kg 55 PUmiPaKBay½Bü
Rb elxaRsukkNþalsÞwg tM>25
Rb s>C v>t 82 k>kaMePøIgFM ÉkPaB
PaKBay½Bü
Rb emBYkeragcRk G-3
Rb G>FM k>B 310
Rb RbFanKN³kmμaFikar cMkarekAs‘UCb;
Rb GnuRkummnÞIrk-4 k>B 310
Rb GnuRkumEpñkCYsCul
eragcRkEdkeKal d-5
Rb GtitRKUbeRgon enAkMBg;FM
Rb Tahan kab:Ur:al;
Rs RbFanRkumerob\dæ kardæanTI1
RksYgksikmμrdæ
27-6-77
4-4-77
25-3-77
14-3-78
23-1-77
26-11-76
Ex6-78
4-6-77
27-11-75
Ex2-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
64
210
211
Horn Song
212
213
Hor Song
214
215
216
Hem Horn
217
218
Heng Pich
219
Has Han
220
221
He Aun
222
hn; sug
Eh ehom
Kin
ekOn
31 Rb RbFaneragcRkd-6 sgÁmkic©
22 Rs GnuRkumeBTü B-98
7-4-78
eha sug
hm huk
em:A
31 Rb
Rb
elxav>t16 eyaFatM-RkecH
eBTü v>t 512
24-3-78
Ehm h‘n
hYn ehg
huI huij
r:an;
vI
hM
24 Rb
23 Rb
Rb
ehg BiC
hm QUk
ehaH han
qn
rit
33 Rb
40 Rb
25 Rb
n>bv>t t4 k>B 310
y>C 317 k>B 310
8-11-78
RbFankardæanERs enAcMkareck
PaKBay½Bü
mnÞIrb-1 karbreTs
18-2-76
RbFanshkrN_ Rsuk)akRBa tM>4 7-2-78
v>t 122 v>FM 12
Hoeurng Meun
Eh GUn
ehOg muWn
Gun
eFOn
Hang
hg;
He Heam
Ham Hok
Huon Heng
Hy Hinh
Ham Chhouk
22 Rs narImnÞIrb-17 EpñkeFVIk):al;
Rb v>t30 GnuRkumkg12 mnÞIrs21
Rb RksYgfamBl
eqøIy 25-177
eqøIy 20-1075
eFVI 17-7-77
eqøIy 15-977
eqøIy 13-577
31-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
65
223
Hun May
224
225
226
227
Hak Seang Lay Ny
hu‘n ém:
Rb
RbFanRkumensaT mnÞIrs-24
ERs
RksYgkabreTs
visVkrmkBIRsuk)araMg
emBYkv>t 75 XøaMgPñMeBj
GnuRkumrayExS mnÞIrv-66
18-12-78
Hun Choeurn
hak; sagLaynI Ln
hin cMerIn
huk Lúj
san
h‘un eCOn
eLIg
37 Rb
Rb
26 Rb
20 Rb
228
Hem Nan
Ehm Nn
32 Rb
229
Hum Pheap
PuM PaB
22 Rb
230
231
Hem Thach
Ehm fac
huk laghYg
22 Rb
27 Rb
RbFanmnÞIrv>FM 70 k>BTI1
Bay½Bü
kgcl½t kardæank,alfñl;Rsuk
tM>4
y>C eragCagenAmnÞIrP½sþúPa
y>C BaNIC¢kmμrdæ
1
2
Iv Senarak
37 Rb
30 Rb
k>5RksYgkarbreTs
nisSitmkBIeb:kaMg
16-5-77
3
Im San
59 Rb
RbFaneragcRkCYsCulLan
21-3-78
Hin Chamroeun
Hoc Lonh
Hok Leang
Huong
Ismael Asman
GIu sWNara:k;
GissμaeGl
Gasμan;
Gium san
P½N
ft
Ex12-76
2-9-78
eqøIy 26-577
2-9-78
7-1-78
3-78
24-7-78
kgBl 520
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
66
4
5
6
7
8
I Peng Seang
9
10
Ith Yim
11
Im Heng
12
13
14
15
16
It Bun Y
17
Im Mourn
18
19
Ieng Seiha
Im Him
Im Nen
Ing Ro Situon
In Van
Im Chhan
Im Orn
In Sarun
Im Chhear
Iv Tauk
Im Thi
GIu eb:gs‘ag
Gwum hwum
Gium eNn
Gig r:UsIuTYn
Gin v:n
Giut ywm
Gwum qn
Gwum ehg
Giut b‘unGIu
Gwub eGan
Giun sarun
Gwum Qa
Giuv etak
Gium mYn
eGog sIha
Gwum FI
25
lI
suva:n;
Ey:m
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
CYn
29
25
36
34
hun
Fn
ful
Qan
Tk
nI
Rb
28 Rb
Rb
Rb
56 Rb
30 Rb
Gwum FI
Rb
22 Rb
skþi1GakasmkBIRsuk)araMg
yuT§narImnÞIrp>3 eBTü17
elxaRsuk]tþr
GñkCMnYjRkúgPñMeBj
eyaFav>t171karBarGgÁkar
GnubBa¢akarGnutUc2 k>B310
elxav>t350 tMbn;2
RbFanmnÞIrk>38
RksYgeXasnaGb;rM
emRkúmshkrN_sÞwgTI2
RbFanBaNiC¢kmμe)a:yEb:t
GnuRbFankgkarBarmnÞIrtM>23
Gnuelxav>r³esnatUc702
Rb>CshkrN_Et,gmanC½y
XMuKKIesam RsukRbsUt sVayerog
GnuesnatUckgBl310
visVkreFVIkarenAreTHePøIg
y>Ckg117
3-2-78
lak;fñaMBul
15-9-76
9-7-76
4-3-78
17-2-78
4-3-77
17-2-78
Ex3-78
16-12-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
67
20
21
22
23
24
In Uth
In Boeurn
Guin Gut
Giun m:un
Git m:n
Gwum Rbúj
Giun ebOn
25
In Sa Ngot
Giun sag:Ut
26
Im Yoeurn
Gwum eyOn
eqIt
21 Rb
27
28
I Soeurn
eBAs‘n
29
30
Im Voeurn
31
32
In Muni
Im Choeurn
GIu esOn
Gwum lI
Gium evOn
Giut ln;
Guin munI
Gium eCOn
31
25
30
26
27
26
33
Im Suy
Gium s‘uy
Gat
Im Monn
Ith Man
Im Pronch
Im Ly
Ith Lun
EGm
hn
Kat
xn
savuT§
32 Rb
Rb
Rb
27 Rb
23 Rb
25 Rb
ekIt
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
18 Rb
RbFanneya)ayvr³esnaFM
RbFanmnÞIrPUmiPaKbs©wmtM>32
GnuelxakgBl280
y>Ckgcl½tRsukGgÁrC½y
emRkúm613 G>F61 v>t260
kgBl703
KijEshUesOn
nigP¢ab;ExSsCamYy Rcic Cn
y>CGgÁPaBLanTwk
G>FkgBl502
elxaRsuk]tßúgtM>32bs©wm
Gnuvr³esnatUcelx31kMBg;esam
n>b G>t G>FM11 mnÞIr124
RbFann>b G>sxagebIkynþehaH
RbFanmnÞIrkgFMkñúgkg13
s>21X
y>C v>t332 kgBl703
11-2-77
25-5-78
27-9-77
7-1-76
7-1-76
eqøIy18-677
6-8-77
13-6-76
8-9-78
2-11-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
68
34
In Lay
Giun Lay
35
Iv Eang
Giuv eGg
36
37
38
Im Phal
39
40
41
Im Sambo
42
Ing Philo Sophary
43
44
45
In Song
Im Sam Ol
Gig hViLÚsUparI
Gin sug
Gwum eyOt
Gwum sMGul
46
Im Oeur
Gwum eGO
Gium pl
Ginu Ecm
Giun pan
In Chen
In Phan
Im Sokhun
In Mut
Im Yoeut
Gwum sMbUr
Gium suxun
Giun mut
29 Rb
s>C k>tUcemRkúmGgÁPaB08
kgBl703
41 Rb RbFankgFMkgcl½tXMuGUem:ay
RsukPñMsMeBA tM>3
Rb Kij
35 Rb RbFaneragcRktM)ajt>7
sar:U
28 Rb RbFanRkúmebIkLanmnÞIrb>1
RksYgkarberTes
Dulsub
30 Rb kmμkrsMNg;PUmiPaK\san
27 Rs RBinÞ)aleTaxaghirBaØvtßúeyaFa
bul
49 Rb RbFanBaNiC¢kmμXMudMNak;sala
tM>3 RsukGMBil
28 Rb visVkrynþviTüaTUeTA
27 Rb GnuRbFanEpñkBaNiC¢kmμPaKbUBa’
supan;Na 45 Rb RbCaCnfμIRsukPñMsMeBAtM>3Bay½Bü
savin/ ehg 32 Rb RbFaneragcRkGKÁIsnIsÞwgRcal
RksYgsaFarN³kar
ta
18 Rb yuT§CnmnÞIr62¬x¦PsþúPaesnaFikar
12-7-77
27-1-77
7-7-78
21-11-75
2-2-78
7-6-78
28-8-77
5-12-78
11-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
69
47
Im Yoeurn
Gwum eyOn
48
Im Kun
Gwmu Kun
49
Ing Loeur
Giug elO
50
I Poeung Pounel
GIu eBIgBUNil
Rb
51
I Cham
GIu cam
Rb
skþi3h‘Ulr:U k>b>n>benAextþ kVag
Dwk
skþi4hUr:U
52
Ith Sorn
Giut s‘n
Rb
emRkúmXøaMgsaMgb£sSIEkv
53
54
55
I Binh E Ban
Ing Chheng Im
GIu biuneG)an
Giun sUpan;
Gwug eqgGium
56
Im Sam Oeurn
Gwum sMeGOn
In Sophann
Na
GiugXwm
san
30 Rb
22 Rb
bBa¢akarv>t206 v>FM40
kgBlTI1
RbFandwkCBa¢ÚnenARksYgfamBl
21 Rb
y>CGgÁPaBLanTwk
Rb Caticara:y
41 Rb visVkrxagm:asIunmkBIRsuk)araMg
40 Rs RbFanciBa©wmstVenAsÞwgERtg
rit
29 Rb
RbFanRkúmnÞIrfamBlPñMeBj
26-10-77
eqøIy21-378
eqøIy14-677
eqøIy25-1178
eqøIy5-1278
eqøIy31-1276
eqøIy3-1-79
19-2-77 3-3-77
eqøIy12-1278
eqøIy15-277
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
70
57
In Kim Ly
Giun KwmlI
30 Rb
kgesnatUc21 G>FM72
22-11-75
58
Ing Kheang
Giug Xag
23 Rb
20-10-75
59
60
61
62
63
64
Ing Bun Huor
y>CG>t513 G>FM51
v>t265
GnuRbFan]sSahkmμ
y>Cv>t322 v>FM32 k>B703
RbFancmáarekAs‘UBamCaMgbUBa’
yuT§CnkgBl310
RbFanRkúmeBTütMbn;24bUBa’
y>CkgBl502
65
In Neang
66
I Il
Iv Phuon
Ing Kim Song
Im Sambath
In An
Giug b‘unhY
GIu GIl
GIuv PYn
Giug Kwmsug
Gwum sM)at;
Giun Gan
exμA
sarin
tat
Rb
19 Rb
33 Rb
Rb
30 Rb
Rb
In Nat
Giun nag
Giun Nat
Rb
Rb
KijTahan
esnaFikarberTs
67
Im Chriv
Gwum RCIv
Rb
68
Im Sot
69
Im Khan
G>tTI3 G>FM43 v>t704
kgBl703
y>CfamBlk,alfñl;
RbFaneragcRkEkv k>10
Guim sURt
Gwmu xn
va:n
Rb
26 Rb
cab;mkBImnÞIreBTü
703
Cab;Kuk44
7-77
6-6-78
15-4-78
eqøIy16-377
eqøIy25-1278
30-10-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
71
70
71
72
73
Im Yoeurn
In Phon
Gwum eyOn
GIuv ehOn
Gwum m:an;
Guin pun
74
Ith Phann
Giut pan;
24 Rb
75
In Loch
Guin Lúc
Rb
1
2
Kong Sarin
3
4
Kim Yea
5
6
Khov Hun
Kiv Sarim
Kg; sarin
Kwm lwg
Kwm ya
Kuy Ca
xUv h‘un
KIv sarwm
7
Kong Khorn
Kg; Xn
Iv Hoeurn
Im Mann
Kim Loeung
Kuy Chea
mas
h‘an
san
sUPI
ln;
Pn
38
23
21
30
Rs
Rb
Rb
Rb
31 Rb
Rb
51 Rb
Rb
36 Rb
38 Rb
Rb
narIkþab;kumarkat;edrrdæpSaredImKr
GnuRbFankgFMTI4 RksYgkat;edrrdæ
y>CeragcRkmIk,alfñl;
GtItRKÚbeRgónnaykdæansikSakILa
yuT§Cn
s>CkgtUcTI3 G>FMTI2 v>t414
v>FM41
saRsþacarümFümsikSabzmPUmifñak;
elx 3viTüal½yéRBEvg
GnumnÞIrpÁt;pÁg;BaNiC¢kmμrdæ
famBlb£sSIEkv
skþi2ma:rin
niyayviTüúrusSI
enAmnÞIreBTü75RksYg]sShkmμ
eragcRkRkdascak;GERgelI
Ex10-78
11-11-78
23-1-77
28-8-77
eqøIy7-5-77
28-6-74
30-8-76
23-9-76
23-3-78
mkBIGaemrik
mkBIrusSI
eqøIy13-975
RbFann>bkgtUc171
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
72
8
9
10
11
12
Kim Phoeuk Ton
13
14
Khin Vannak
15
16
17
Koy Huot
18
19
Kim Sophany
20
Keo Run
Khann
Khem Pheap
Keo Ho
Kum Savai
Kong Tuon
Khim En
Kun Thon
Thanarak
Khoem Kong
Kwm ePOktug
Ekv run
xan;
Exm PaB
Ekv hU
Xin vNÑH
KMu saév
kuy hYt
Kg; TYn
xwm eGn
Kwm sUpanI
Kun funfaNara:k;
xim Kg;
21
22
Kuy Chhun Heak
Khem Rin
Kuy Qunhak;
Exm rin
23
Kong Sam Aun
Kg; sMGUn
35 Rb
sMdI
27 Rb
Rb
23 Rb
34 Rb
Xin sara:t 43 Rb
34 Rs
Fa
33 Rb
tan;
23 Rb
va:
Rb
Xn
Rb
eBj
Rb
G‘un
Rb
sMeGOn
GnuRkúmmnÞIrCYsCulviTüúv>s
emRkúmkmμkrEpkMBg;esam
GnuRkúmkMBg;EpeRCaycgVa
RbFanRkúm2xagCagkItUckñúgt>2
P½sþúPav>F12 k>B310 ]tþr
Tahan
RbBn§cugGMrug ¬efAEkkun¦
RbFanmnÞIrtMbn;22bUBa’
GnuRbFankgFMTI1 v>rtUc913
RbFan]sSahkmμPUmiPaK]tßr
eragcRkkg;LantaexμA k>1
eragcRk k>25
RbFankgBl450
37 Rs GñkbkERbPasacin d>3
Rb TahanExμresrIRbFanXMurlaMg
XMuPñMBIr RsuksVayTg
19 Rb GnuRkúmkgBl170
cemøIy2-9-77
24-1-77
26-2-77
7-10-77
11-2-78
GtItsaRsþacarü
cemøIy31-1277
3-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
73
24
Ke Thor
25
26
27
28
Kun
Kun Dim
KuN
Kij hYn
Kwm FI
Kun Dwb
29
Keo Bun
Ekv bIu
30
31
Kong Chea Sim
32
Hong Lek
33
34
35
Khuon Vuthy
36
37
Khun Chantha
Kinh Huon
Kim Thy
Khiev Ny
Khut Kheng
Khuon Thoeur
Kan Nan
Ek efa
Nag
hYn
Kg; Casiun
exov nI
s‘un
Kg; ELk
XYn vuT§I
Xut exg
XYn eFO
Xun can;fa
kan; Nn
éL
fat
yIsarun
Rb
RbFanbec©keTssøfñaMbUraNsm½ye
BTü B>31
Rs RbBn§Nat
Rb y>C v>t454 esdækic©
32 Rb RKÚbeRgón
27 Rb GtItbBa¢akarv>t v>FM152
v>t141
Rb eyaFakgFMv>t702 v>FTI1
k>B174 PaKkNþal
Rb GnuRbFanshkrN_eKa
34 Rb GnuRbFanshkrN_eKa RsukdUnTav
tM>b4
34 Rb s>CtM>5 PaKBay½Bü
20 Rb y>C kg142
Rb y>CRksYgBaNiC¢kmμPaKbUBa’
Rb y>CRkúmebIkbrfamBl
26 Rb eyaFa
Rb y>CkgBl170
18-1-76
20-4-77
12-9-77
Ex9-77
20-5-75
21-3-78
17-10-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
74
38
Kroch Roeurn
RkÜc erOn
37 Rb
39
Ket Pam
ekt )a:n;
25 Rb
40
Koun Chhuong
Young
Koem Khon
KUn QYgyYg
Kwm xun
32 Rb
19 Rb
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Khim San
51
52
Kim Ngim
Kim Yeang
Khiev Soth
Kim Oeurn
Keth Chau
Khlerng Ho
Kep Sophon
Kas Lay
Khaun
Koy Rim
Xwm san
Kwm yag
exov sut
Kwm eGOn
ekt efa
XøaMg hU
Ekb sUpun
ekaH Lay
eXan
Kwm gwm
kuy rim
Kwmb‘n
m:a
KwmG‘uk
Esm
31
37
24
29
19
CYn
23
21
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
GnubBa¢akarv>t42
Ex1-77
kmμkrkMBg;esam
y>CGnu>t>91 GnuFM>99 v>F26
kgBl12
RbFanshkrN_PUmisMeragFM
emBYkG>t91 G>FM99 v>F267 1-10-75
kgBl763
CagLanERsGMbil
elxav>r³FM71-170
v>r³tUc23 kgBl290
RbFanmnÞIrk>1 mnÞIrGgÁkar
emRkúmkgkarBars>21
y>Csil,HBay½Bü
GnuRkúmpøÚvEdkreTHePøIg
GnuRbFanBaNiC¢kmμtM>105
kgv>r³tUc126
s>CkgtUcv>r³tUc414
cemøIy8-1177
Cab;KuktaexμA
8-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
75
53
54
Ke Keng Sy
Ke Yen
Ek ekgsIu
Ek eyn
55
Keo Kong
Ekv Kg;
56
Keo Ly Thong
Huot
Kao Men
Kim Pheng
Ekv lIfughYt
ekA em:n
Ekv xun
Ekv PaK
Kwm supan;Na
Kwm epg
62
Kang Phan
kg pn
63
Kheam Kruth
Xam RKút
64
Khlauk Say
eXøak sy
57
58
59
60
61
Keo Khon
Keo Phean
Kim Sophanna
Er:n
22 Rb
28 Rb
30 Rb
eFOn
eQog
30 Rb
24 Rb
Rb
23 Rb
Rb
Rb
25 Rb
caM
Rb
Rb
eBTüB>98
eBTüv>t21 v>t3
CYsCulkMBg;esam
GnuRbFanb>12KILÚelx6
dwkCBa¢ÚeCIgTwk
s>CRkúmKUrEpnTImnÞIrs>21
y>CkgtUcTI3 kgFMTI3
bBa¢akarecaréRBenAPñMtadUg
GnuRkúmeragcRk K>6
20-10-76
sisSfñak;TI1
elxav>FM107 k>B335
]tþrmanC½y
y>CesIubkarv>t201 v>FM209 29-1-78
kgBlTI3bUBa’
s>CKN³tM>105 extþmNÐlKIrI 17-3-78
GtItsisSfñak;TI1
RkecH
s>CBaNiC¢kmμeRkARbeTs¬EpñkCYs
Cul¦
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
76
65
66
67
Khut Koeurn
Kim Phoeurk
Toeurng
Kuy Thol
68
69
70
71
Kong Kim
72
73
74
75
76
Kong Hort
77
78
79
Kang Lean
80
Korm Rin
Ke Kun
Khiev Sakour
Ken Chhaim
Khuon Dien
Khim Phuong
Koeut Roeurn
Kong Leav
Kong Has
Khuth Khoeurn
Xut eKOn
Kwm ePOkeTOg
Kuy ful
Kg; Kwm
Ek KuN
exov saKY
Ekn qaM
Kg; h‘t
XYn eDon
Xwm PYg
eKIt erOn
Kg; lav
kg lan
Kg; has;
Xut eXOn
KaM rin
Nn
Kuy eyOn
sit
eDOn
Kg; Qan
20 Rs GgÁPaBdwkCBa¢ÚnkMBg;esam
Rb GtItskþi4ynþehaH
23 Rb eyaFakgFMGgÁPaBv>t451
kgBl450
27 Rb GtItTahanBleTaecaréRB
24 Rb v>tUc133 v>FM13 kgBl310
32 Rb GtItsisSmkBIRbeTsCb:un
28 Rb bBa¢akar k>GFMGgÁPaB47
kgBl703
29 Rb eyaFakgtUcv>r³FM411
Rb s>CdwkCBa¢ÚneCIgeKak
21 Rs Rkúmerob)aykarbeTsmnÞIrk>16
26 Rb GnuRkúmmnÞIrv>66
25 Rb emBYkTUrsBÞv>66
26 Rb CMnYymnIÞrb>5 RksYgBaNiC¢kmμ
20 Rb y>CmnÞIrv>66
20 Rb y>CTUrsBÞmnÞIrv>66
20 Rb emRkúmxagGnam½yenAmnÞIrk>16
5-76
mkBIGaemrik
19-2-76
8-12-76
mkBICb:un
cemøIyEx8-77
15-10-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
77
81
82
83
84
Krin Lean
sM
Khat Chhon
RKin lan
ekog sUlI
Kwm yug
xat; qun
85
Kang Chhan
Kg; qn;
esg
86
Kim Chamroeurn
Kwm cMerIn
87
Kem Koeun
Ekm ekIn
88
Khlauk Srean
eXøak Rs‘an
21 Rb
89
90
91
92
Kim Suth
93
Khon Khan
Kwm s‘ut
exov Qag
Ekv Gan
Xwm hYt
xun xn
Rb
Rb
29 Rb
45 Rb
19 Rb
Keang Soly
Kim Yong
Kheav Chheang
Keo An
Khim Huoth
30 Rb
28 Rb
Rb
esn
Gat
Fun/ m:méb
KN³salabec©kb£sSIEkv
enAeragcRkGKÁIsnIpSartUc
y>CeBTüBaNiC¢kmμ
40 Rb
s>CshkrN_PUmiéRBb£sSI
16 Rb
y>Chat;bec©keTseyaFak>B34
0
GnuelxaRsukéRBsrtM>41]tþr
38 Rb
y>CG>t731 G>F73
v>t117 kgBl12
nIrsarbs; can; cRkI
v>tXøaMgpSarcas;
GnuelxaRsuksnÞúktM>43
elxaRsukfμBYktM>5PaKBay½Bü
GnuRkúmm:asIunePøIgmnÞIrv>66
cemøIy 2712-76
eqøIy 29-1176
cemøIy 23-877
13-4-77
17-7-77
cemøIy 25-5-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
78
77
94
95
96
97
Kong Ing
98
99
Kheav Sarath
100
101
Khut Heng
102
103
104
Koy Than
105
106
107
108
Khek Pen
Khun Noreay
Kol Yoeurn
Kheav Vong
Khim Chey
Kong Kun
Khuon Sou
Kat Khim
Khun Khom
Koy Sok
Keng Lun
Kg; Gwug
Xun nray
kul eyOn
exov vg;
exov sara:t
Xwm C½y
Xut ehg
Kg; Kun
Nag
éN
kuy fn
XYn s‘U
kk; Xwm
Exk Eb:n
Xun xMu
kuy sux
ekg ln;
s‘U
21
42
40
28
25
21
28
19
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>CenAGgÁPaBk>B450
visVkr]sShkmμ
CMnYykargarfñaMeBTütM>4Bay½Bü
y>Cv>t13 k>B170
y>Cv>tUc116 mnÞIrv>FM112
kgT½B
elxav>FMkgrfeRkaHelx377
y>CG>FM31 v>t73
kmμkrpSarcas; PñMeBj
25 Rs Gnuelxav>t309 kgBl703
Rb Gnun>bv>rtUckgBl450
35 Rb RbCaCnshkrN_ERsFMRsukc,ar
tMbn;105
44 Rb RbFanKN³Tak;Tgkm<úCa-éf
22 Rb eyaFa
26 Rb RbFaneBTüv>t234
27 Rb GnukgtUcTI3 kgcl½tv>FM22
18-1-76
12-7-77
12-12-77
17-2-77
21-6-77
15-6-77
25-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
79
109
110
111
Kong Sarin
112
113
114
115
Koeut Khit
116
117
Kang Sarann
118
Khan Khom
119
Keo Muny XVI
120
Khiev Sieng
xan; xMu
Ekv munI
exov esog
121
Keo Nget
Ekv Eg:t
Kong Socheat
Koy Tong
Khvay Chhat
Koy Sam
Khim Kim San
Kong Tuon
Kg; sarin
Kg; suCati
kuy tug
ekIt Xwt
éxV qak
kuy sM
Xwm Kwmsan
kg sara:n;
Kg; TYn
esOn
tan;
nI
éf
35 Rb
23 Rb
Rb
43 Rb
24 Rb
37 Rb
Rb
24 Rb
23 Rb
20 Rb
Rb
Rb
27 Rb
kgBl290
GtItkmμkrTwkRkÜc B-G-I
kgBl25Bay½Bü
y>Cs>80 P½sþúPaesnaFikarenA
kMBg;esam
GnuRbFaneragCagCYsCultM>3
n>bkgtUcv>t4 k>B310
RbFanBaNiC¢kmμtM>1
evC¢bNÐitxagvHkat;
y>CkmμkreragcRkGaeQI
GnuRbFanv>t913 v>FM91
k>B920
y>CenAmnÞIrkat;edrGUb£sSI
GtIt s>QbkSRbCaCnbdivtþn_
RbFanRkúmGKÁIsnITI1
y>CmnÞIrs>9 Epñkkþab;éRB
kMBg;esam
16-11-75
18-10-77
3-8-77
11-7-77 30-12-77
31-1-78
11-1-78
Docteur
Medecine
9-7-78
15-10-76
cemøIy 165-77
11-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
80
122
Khim Muth
123
124
Kong Bun
Thoeurn
Ka Im
125
Ke Chheang
126
Kor Meng Neang
127
Khin Khim
128
Kheang Hong
129
Khay Heng
130
Kong Ham
131
Khim Baraing
132
Keang Vong
Doeurn
133
Ket Cha Kun
134
Kan Sim
135
Kong Saphy
136
Korm Chan
137
Kin Aun
Xwm m:ut
Kg; b‘uneFOn
ka Gwum
Ek Qag
eka emgnag
Xin Xwm
Xag hug
éx ehg
Kg; hM
Xwm )araMg
eKog vg;edOn
ekt caKn§
kan; swum
Kg; saPI
KaM can;
Kin GUn
va:t
va:g
m:tu
NU
hug
m:un
Ka
san
45 Rb
23 Rb
18 Rs
Rb
18 Rb
Rb
30 Rb
Rb
Rb
28 Rb
32 Rb
Rb
Rb
22 Rb
44 Rb
Rb
mnÞIresdækic©18
RbFanRkúmGKÁIsnITI2
lk;bEnø
CagLanenAreTHePøIg
CMnYykarv>F92 kgBl920
Gnuv>t321 v>t32 703
elxaRsuksñÜltMbn;505
RbFanbBa¢IBaNiC¢kmμrdæ
kmμkrkMBg;esam
Tahanskþi2
ksikrfμIshkrN_rMdYlRsukRBHenRt
RBH
enAeragcRkt>4
s>CkgtUck>1 ASK 114
emRkúmeBTüesnaFikar398
elxatM>43 PaKkNþal
RbFanmnÞIrcmáarcMkarekAs‘UbUBa’
16-9-75
25-2-77
28-3-77
8-75
4-5-77
6-1-77
19-9-77
10-7-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
81
138
Khoeurng Boy
139
Kven Ngoe
140
Keo Nhiv
141
Kong Chun
142
Keo Yun
143
Kran Ek
144
Kang Nhek
145
Khat Mao
eXOg b:Uy
exVn g:uk
Ekv jIv
Kg; Cun
Ekv yn;
Rkan Ék
kg júwk
xat; em:A
146
Keo Meas X
Ekv mas
eLg
sarun
Kug Kwmyug
R)akaesna
27 Rb
Rb
30 Rb
Rb
Rb
25 Rb
25 Rb
39 Rb
Rb
GnuelxakgFM
elxav>t502 tMbn;105
s>CmnÞIrkgBl502
bBa¢akarv>t71 kgBl170
y>CkgplitRsuk20 tM>25
Tahankgv>rFMelx69
kmμkrFak;sIukøÚ
RbFank>s>PUmisVayRCMú elx5
Rsuk4
elxa m>QbkSBlkrkm<úCa
10-77
24-7-77
12-9-76
4-10-75
10-75
31-1-78
20-9-76
¬10¦
147
Khuon San
148
Kok Dam
149
Kol Dorathy
150
Ko Keo
151
Koy Thuon
152
Kuoy Ngy
XYn san
kuk dan;
kul dUra:FI
eka Ekv
kuy FYn
KYy gI
evOn
v:n
va:t
XYn
28 Rb
23 Rb
31 Rb
Rb
Rb
23 Rb
RbFanG>Fcl½t B>5
y>CkgBl502
GtItvisVkrvayN³P½NÐ yuT§CnmnÞIr
k>15
GnukgFMv>tUc76XøaMgrdæ
rdæm®nþI]sSahkmμ
s>CGnuFMdwkCBa¢Únv>F152
26-2-77
12-11-77
10-12-77
25-1-77
6-6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
82
153
Kong Oeurn
154
Khut Chhoeut
155
Kuy Chheng Lay
156
Korm Chuon
157
Kim Ngoek
158
Kong Khon
159
Khim Khann
160
Kang Leah
Kug eGOn
Xut eqIt
Kuy eqgLay
KaM CYn
Kwm gik
Kug xun
xwm xan;
kg lab
161
Ke Seang
Ki s‘ag
162
Ke Nan
163
Kheng Khan
164
Kang
165
Kros Savoeurn
166
Khim Chea
Ek Nan
exg xn
kg
RKús saevOn
xwm Ca
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
38 Rb
29 Rb
KijTahankg27 rbs; Gug kUv
RbFankmμkrEpkMBg;esam
XøaMgesdækic©reTHePøIg
bBa¢akarv>t17 v>FM70 k>BTI2
s>CmnÞIrGnuFMTI4 vr³tUc55
GnuRkúmvr³tUc225 v>rFM112
GnuelxaRsuksVayerogtM>23bUBa’
GnueyaFaFM72 kgBl170
KiXat;
20 Rb
Pñak;garcUlesIubkarN_BIkm<úCa
Ek eXom
31 Rb
20 Rb
Rb
28 Rb
Rb
y>CkgBl502
RbCaCn
RbFaneBTünIrtI
y>Cv>rFM62 kgBlTI5BImun
RbFanesdækic©v>rtUc705
kgBl703
esg
sava:t
sMGag
Gacarükg
21
30
41
26
33
9-10-77
20-11-76
26-9-77
9-10-77
18-3-77
eqøIy 4-1176
cemøIy 159-78
20-2-76
11-9-78
16-5-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
83
167
Kuy Lim Y
168
Kong Chhem
169
Kong Sann
170
Koy Chhoeurn
171
Khou Chhang Se
172
Kong Kean
173
Ka Thou
174
Khim Khon
175
Koeun Phat
176
Kep Mol
177
Khou Song Khun
178
Korm Sam On
179
Kong Saing
180
Keav Socheata
181
Khim Khem
Kuy lwmGIu
Kg; eqm
Kg; san;
kuy eQOn
XU qagEs
Kg; eKon
ka FU
xwm xun
XWn pat
Ekb mul
XU sugXun
KaM sMGun
Kg; saMg
exov suCatita
xwm Exm
er:n
29
27
23
42
32
Gwugev:t
bn
mass‘nu /
h‘an/ h‘l
hak;
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
36 Rb
39
G‘uk saerOn 34
saGat
32
18
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>CmnÞIr90 kgBl703
s>CkgFMTI3 kgBl2Bay½Bü
RbFanRkúmkan;etGUenA377
elxakgBlTI4bUBa’
saRsþacarü
elxav>rt631 v>FM63
k>B116
GnuBaNiC¢kmμPUmiPaK]tþr
s>CmnÞIrEpñkpÁt;pÁg;P½sþúPa
esnaFikar 120
y>CkgBl310 kgfμIv>FM488
G>FMkgBl310
saRsþacarü
s>Cb>15 PaK304
GtItsmaCikeBTüB>98
saRsþacarüviTüal½yTYleKak
emRkúmGgÁPaBv>r³tUc512
9-77
24-6-78
8-1-76
4-5-77
27-3-77
29-4-77
C>C>RKwg
10-3-76 11-6-76
8-1-76
19-3-77
cab;BItMbn;25
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
84
182
Keo Kan
183
Keo Khan
184
Keo Socheat
185
Kim Yeam
186
Kheav Thin
187
Keo Yen
188
Kruoch Eng
189
Krang Khloeung
190
Kheav Sophang
191
Khim Song Ly
192
Khlauk Chan
193
Kheang Buoy
194
Kith Sin
195
Khun Huon
Ekv kan
Ekv xan;
eDOn
37 Rb
Rb
Ekg sUCati
Kwm eyom
exov Fin
Ekv eyn
RkÜc eGg
Rkg xñwg
exov supg;
Xwm suglI
Er:n
yin
28 Rb
59 Rb
35 Rb
k>B502
KN³TTYlrYmEpñkTUrsBÞ
GnuelxakgFM XMuRtaMgtay:g
RsukBamn_ tMbn;24bUBa’
yuT§Cncl½ttMbn;37
ksikmμPaKbs©wm
RbFaneBTüRsukQr tMbn;41
24
22
25
23
Rb
Rs
Rb
Rb
y>CkgBl310
buKÁlikeBTütMbn;105 mNÐlKIrI
kmμkrsMNg;eBCnilreTHePøIg
enAs>21
Rb
21 Rb
27 Rb
30 Rb
y>CkgBl310
emBYkeragcRkeRbgkatkMBg;esam
s>CshkrN_
eyaFakgtUcEpñkm:asIunbUmTwk
eXøak cn
Xag bYy
Kit sInu
Xun hYn
er:t
ha
rI
em:A
sμI
18-2-77
24-11-77
eqøIy 13-877
9-77
7-76
5-8-77
9-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
85
196
197
Kol Savoeurn
198
Koeut Rem
199
Kim Tham
200
Kang Kan
201
Khuon Vanna
202
Khy Kong
203
Kuon Kim
204
Kom Phan
205
Ko Yoeurn
206
Ko Kim Chhun
207
Kang Lim Heang
208
Koy Savan
209
Khuth Khan
Kim Yorn
kul saevOn
Kwm yn
ekIt Er:m
Kwm faM
kg kn
XYn vNÑa
XI Kug
KYn Kwm
kMu pan
eka eyOn
kU KwmQun
kg limh‘ag
kuy sava:n
Xut xn
PaB
m:um
LÚtU
jil
Gat
xn
kgBl310
50 Rb naykmnÞIreBTüKn§bUpa
Rs mnÞIrBiesaFn_B>31
Rb RbFanBaNiC¢kmμtM>43
29 Rb s>C G>F v>t332 v>tU33
k>B703
26 Rb Gnuvr³FM80Bay½Bü
28 Rb RbFanRkúmXøaMgrdæ
39 Rb GtItkmμkrcmáarekAs‘U
22 Rb y>CGgÁPaBv>tUc317 k>B310
26 Rb s>CkgtUcTI4 v>t317
k>B310
25 Rs n>b v>t kgBl310
25 Rb kmμkrk)a:l;CMnYyÉkCnGnþrCati
34 Rb GtItkmμkreragcRkRkdasqøÚgRkecH
19 Rb sisSfñak;TI3viTüal½yRbUvIdg;
36 Rb GnuRbFanEpñkensaTRtIBaNiC¢kmμ
31-5-76 26-5-76
Docteur
2-8-77
17-9-77
16-11-78
26-3-77
28-2-77
3-10-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
86
210
Koeut Moeun
211
Keo Moeurn
212
Khuy Vuth
213
Kim Lun
214
Khuon Chan
215
Koy Khem
216
Kim Sang
217
Kuoy Koeurn
218
Kul Thay
219
Kum Nhoung
220
Khim Khim
221
Khiev Em
ekIt mWun
Ekv emOn
Xuy vuF
Kwm lun
XYn can;
Ky Exm
Kwm sag
KYy eKOn
Kul éf
KMu jÚg
Xwm Xwm
exov Ém
29 Rb
24 Rb
Rb
yin
KYy Lt
Lúgvg
KMuva:t
31
30
42
20
44
27
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
45 Rb
s>Cv>rFMelx60 kgBlTI2
Exμrs cab;mkBIBaNiC¢kmμrdæ
RbFanXøaMgeragcRkmgÁlbUrI
s>CeXasnakarsil,H
BleTakgGakascr
GnukgFMv>t706 kgBl703
GFikarbU:lIssaFarNrdæ
y>CkgBl310
kmμaPi)aldwkCBa¢Únkg81
y>CP½sþPakgFMkgv>r³tUc412
7-10-77
GtItsisSqñaMTI
saklviTüal½y
bec©keTs
)at;dMbg
31-8-75
6-10-77
14-11-75
haNUy
cemøIy 4-677
y>Cv>r³FM152
CagCMnajCYsCulm:asIuneragBum<2
7
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
87
222
Kheang Sim Horn
223
Khy Sok Khim
224
Khoem Chhum
225
Kuoy Than
226
Kuy Kim Sour
227
Khim Chuon
Xag swmu h‘n
XI sukXwm
xwm QMu
KYy fn
Kuy KwmsY
Xwm CYn
228
Kvann Hean
xVan; h‘an
229
Khut Chhoeurn
230
Kim Huon
231
Kong Vong
232
Kong Horn
233
Kim Orng
234
Kong Sok
235
Khenh Yim Suor
Xut eQOn
Kwm hYn
Kg; vg;
Kg; h‘n
Kwm G‘g
Kg; suk
exj ywmsY
b‘tu
Cwm
Gat
37 Rb
20 Rb
35 Rb
Rb
39 Rb
25 Rb
24 Rb
Rkan
can;
h‘t;
savI
28 Rb
28 Rb
25
24
22
30
20
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
elxatMbn;104\san
eBTüB>98
GnuelxatM>43PUmiPaKkNþal
GtItGnutUckñúgv>t112 k>B703
GtItRKÚbeRgón¬RbCaCnfμI¦
y>CkgFM25 v>tUc23 v>FM82
kgBl280
y>CkgFM22 v>t822
kgBl280
Gnu>k>b>v>t314 kgBl310
RbFankgFMebIkbrk)a:l;RksYgdwkC
Ba¢Ún
emBYkkgQøb170
RbFanRkúmXøaMgb£sSIEkv
GnuRbFanEpñkd>8
eyaFav>r³FM kgBl117]tþr
nisSitfñak;eRtómmhaviTüal½yviTüa
24-10-78 31-12-78
13-8-78
14-8-77
4-77
18-6-76
2-77
24-3-77
31-3-77
5-9-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
88
236
Kim Ham Bin
237
Kuy Pok
238
Kong Hort
239
Kong Sorn
240
Kong Yong
241
Ke Choeng Heng
242
Khim Chey
243
Khut Krin
Kwm hmbIn
Kuy b:uk
Kg; h‘t
Kg; s‘n
Kg; y:ug
ek Cwgehg
Xwm éC
Xut RKin
244
Kong Moeurn
Kg; emOn
245
Keo Thon
Ekv fun
246
Kaing Hel
kaMg Ehl
247
Kam Kaing Ly
kM kaMglI
b:uneFOn
Cati
XutePT
Ek
saRsþ
25 Rs elxaFikarinIGgÁkarEX
23 Rb skþi1 Gakascr
29 Rb skþi2m:arIn
37 Rb GtItTahanCagkat;sk;
Rb bBa¢akarkgv>F71 k>B170
28 Rb GtItkgkarBarGcié®nþPaKbUBa’
21 Rb kgvr³116 GnuFM62
22 Rb RbFanRkúmkgTI2 v>tUc113
v>FM11 kgBl310
21 Rb y>CbegáItplmnÞIrk>38
eXasnaGb;rM
30 Rb CagKUrsMNg;GaKa
CasisSnayTahan bec©keTstu>
TU
28 Rb Gnusñgkarv>rtUc732 v>t173
kgBl170bUBa’
6-1-76
Ex6-76
31-8-76 16-9-76 mkBIGaemrik
7-1-78
26-12-77
3-75
cemøIy 245-76
bBaðalak;kaMePøIg
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
89
248
Khun Yan
249
Kong Sot
250
Kong Bun Line
251
Khek Sun
252
Ke San
253
Koeut Prum
254
Kheav Tha
255
Khlaung Y
256
Kris Yen
257
Kong Teang
258
Kim Meas
259
Kol Soeurn
260
261
Khou Meng
Nguon
Kang Pat
262
Kaing Choeun
Xun y:n
Kg; sut
vut
24 Rb
28 Rb
Kg; b‘unlIn
Exk sun
Gun
eFO
32 Rb
28 Rb
Ek san
ekIt RBM
exov fa
ekøag GIu
RKis eyn
Kg; eTog
Kwm mas
kul esOn
XU emggYn
kg )a:t;
kaMg CWn
suk
h‘a
43
52
17
25
25
46
51
36
28
40
25
Cn;
suXun
h‘ag
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Tahan
RbFanshkrN_RksaMg XMu2
Rsuk44 tMbn;104
RbFaneragBum<PaK\san
RbFanesdækic©rbs;mnÞIrGUex
eRkamRksYg ksikmμPUmiPaK\san
elxakgBl170
elxaRsukPñMsMeBAtMbn;TI3
y>CeragcRkreTHePøIg
emRkúmy>CRsukc,armntM>105
emRkúmkumarmnÞIrk>17 tM>105
GtItGñkkILaRbNaMgkg;
surieyadIRkúg
kmμkrensaTenAkMBg;esam
nisSitmhaviTüal½yeBTü
y>CsßanIy_reTHePøIgbMNak;
enAQ>1 naTICaGnukgha
25-3-76
8-78
23-3-78
12-6-76
4-3-78
2-2-78
29-7-78
12-11-77
8-77
CnCatiPaKtic
19-1-76
23-11-77
28-9-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
90
263
Keo Sary
264
Kruoch Man
265
Kong Chuon
266
Kong Kea
267
Kheng Ny
268
Koy Seak
269
Kheav Soeurn
270
Koy Kan
271
Khin Monn
272
Khan Phirum
273
Keo Pich
274
Keo Saroeurn
275
Khov Pov Seek
276
Kim Chhan
277
Khim Yi
Ekv sarI
RkÜc m:n
Kg; CYn
Kg; Ka
exg nI
kuy esok
exov esOg
kuy kan
Xin m:un
xan; Pirmü
Ekv eBC
Ekv saerOn
xUv b:Uvsic
Kwm qan;
xwm yI
massMGul
20
24
30
25
32
20
32
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>CeragcRkeFVIkg;Lank>1taexμA
s>C G>t v>t322 kgBl703 27-7-77
GnuRkúmGgÁPaBv>tUc422
y>CmnÞIrv>66
y>CenAmnÞIrv>rvas;sÞg;
RbFanRkúmGgÁPaBLanTwk
P½sþúPakgFM kgv>F152
bBa¢akarG>nutUc v>t332 v>FM33
P½sþúPakgFM4 v>r³tUc412
y>CviTüúTak;TgGgÁPaBkgBl310
Pñak;garesIubkarenAesom
40
21
31
52
Rb
Rb
Rb
Rb
s>CkgBl801
4-77
y>CeragcRkk>2
s>CKN³mnÞIrb>1
20-2-77
RbFankardæancMkarkb,asenAbribUtM>
3
24
19
Kg; Er:m
exg
exovsl;
xan;esg
esg
run
GtItTahaneqøIy
13-5-77
cemøIy 182-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
91
278
Kheav An
279
Kim Sa Eum
280
Khun Soeurn
281
Kim Suy
282
Kong Neang
283
Kak Thek
exov Gan
Kwm saGwm
Xun esOn
Kwm suy
Kg; nag
kak; Fwk
284
Ky Chorn
KI Cn
285
Koy Kin
286
Kan Moun
Kuy Kin
kn mUn
287
Ke Sam
ek sam
288
Khut Lum
289
Khim Sarum
290
Kim Sarik
Xut Lúm
Xwm sarun
Kwm sari
er:n
saÉm
cam
QunlI
pløI
29
35
21
53
24
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Kun
rwm
40 Rb
32 Rb
elxav>r³FM92 k>B920
eragcRkGKÁIsnIcak;GERg
y>CRkúm3 v>t401 kgBlTI2
RbFaneragcRktm,ajPaKbUBa’
y>CmnÞIrk>13 RksYgkarbreTs
bBa¢akarkgFMTI3 v>t706
kgBl703
sYrcemøIyRkúmsøÚtmnÞIrs>21
16-3-77
3-7-76
5-6-78
2-1-78
4-8-77
61 Rb
s>CmnÞIrRksYg]sSahkmμ
RbFanshkrN_dMNak;GMBil
Rsuk]tþúg tM>32
RKÚbeRgónenA)at;dMbg
22 Rb
26 Rb
30 Rb
G>s>kgÉkraCüv>F13 k>B310 25-1-77
GnuRkúmenAsalaTUelx
27-7-76
RbFanRkúmesdækic©kgBl170
eqøIy 9-877
cemøIy 166-77
cemøIy 2-4-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
92
77
291
Ky Sok Hy
292
Kim Phan
293
Kuy San
294
Kao Neal
295
Keng Bak
KI sukhIu
Kwm pan
Kuy san
ekA nal
ekg bk;
296
Khan Nath
xan; Nat
24 Rb
GnuelxaRsukesomrab
2-3-77
GtItRKÚbeRgón
RbFankgFMRsukmgÁlburI
18-1-78
GnuRbFanshkrN_PUmi)akGERgk
eyaFakgFMk>v>t451 v>t41
kgBl450
emBYkTUrs½BÞmnÞIrv>66
297
Koeut Khan
ekIt xn
25 Rb
sñgkghaGnuesnaFM47 k>B703
298
Ke Yoeurn
Ek eyOn
27 Rb
emBYkv>r³tUc414
299
Kry Yon
300
Kong Sambok
301
Khuon Doeurn
302
Khim You
RKI y:un
Kg; sMbuk
XYn eXOn
Xim yU
27
24
31
37
s>C v>t707 kgBl703
elxav>t17 v>F70 kgBl2
y>CRksYgensaTtMbn;4
elxapSayPaBynþ
da
ekg Gag
Gan
Dwm
bug
Rb
Rb
38 Rb
46 Rb
22 Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
eqøIy 17-777
eqøIy 23-577
eqøIy 19-877
eqøIy 4-577
12-8-77
15-9-77
5-10-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
93
303
Ke Chhun
304
Kep Siyet
305
Khloeng Run
306
Khim Teng Long
307
Khiev Serei Vat
308
Kim Torn
309
Khuth Boeurn
310
Keo Srorn
311
Khuon Son
312
Kreal Say
313
Keo Huon
314
Khim Khannn
315
Kheav Hok Sor
316
Kul Dim
Ek Qun
EGm
27 Rb
Ekb sIueyt
xøwg run
vtþ
32 Rb
21 Rb
eyFakgFMTI1v>t111 v>FM11
kgBl310
RbFanbec©keTsrfeRkaHv>F377 19-6-78
K>b>kgtUcGgÁPaB308 k>B703
Xwm etgLúg
exov esrIva:t
Kwm Tan;
Xut ebOn
Ek Rs‘k
XYn sun
sut
evog
eft
37
26
28
24
35
23
RbFanXøaMgGKÁIsnITwkføa
RbFaneragcRkGKÁIsnITI2
RbFanRkúmebIkbrmnÞIrk>12 s>7
GnuRbFanEpñksMNg;mnÞIreBTüB>17
kmμkrreTHePøIgkMMBg;esam
nIrsakgBlFM23PUmiPaKbUBa’
eRkól sy
Ekv hY‘n
Xwm xan;
exov hukesa
Kl; Dwm
s‘n
Kwmpat
sMGag
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
38 Rb
28 Rb
54 Rb
eqøIy 16-677
eqøIy 8-877
25-3-77
8-3-77
16-5-78
2-1-78
4-1-77
eqøIy 16-378
BleTa
kmμkrreTHePøIgPñMeBj
GnuelxaRsuksVayerogtM>23
19-3-78
Cagkat;sk;
RbCaCnshkrN_XMusm,tþimanC½y 2-12-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
94
317
Khen Khorn
318
Khun Bong Veng
exn Xn
Xun bunevg
evg
319
Kao Manath
ekA m:aNat;
rit
320
Ka Bony
321
Ke Nhanh
322
Keo Oun
323
Kim Yu
324
Kong Chhoeurng
325
Kroch Son
326
Ke Not
327
Keo Tonh
328
Kang Daung
ka bUnI
Ek j:aj;
Ekv Gun
Kwm yuy
Lat;
y:an
Kg; eQOg
RkÜc sun
Ek Nut
Ekv tuj
kg dUg
29 Rs RbFanRkúmCm¶WTUeTAeBTü17
27 Rb y>CkgFM84 v>t928
k>B920
46 Rb GnuRbFancmáarkb,asenAesþABay½B
ü
38 Rb Tahanskþi5
45 Rb s>CkgBl280
48 Rb ensaTRtIExμrs
Rs RksYgfamBl
36 Rb
25 Rb
saer:n
sarin
can;eDOn
26 Rb
24 Rb
37 Rb
1-1-78
14-12-77
16-1-78
1-12-75
18-5-78
25-2-76
RbFankardæaneyaFatMbn;3
21-1-78
GnuRbFankgFM kgBl92
kgesnaM91 tMbn;33Bay½Bü
RbCaCncas;shkrN_sÞwgfμIg
25-12-77
yuT§CnkgBl280
19-1-78
y>CkgtUcTI1 kgFMTI2 v>r³123
v>FM12 kgBl310
eqøIy 31-377
eqøIy 3-577
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
95
329
Kong An
330
Kos Sou
331
Kheav Chhoeurn
332
Khim Hea
333
Kong Im
334
Kan Tak
335
Khuon Keo
336
Kg; Gan
32 Rb
ekaH s‘U
exov eQOn
Xwm h‘a
sarin
éL
Khim Orn
Kg; Gwum
kn tk
XYn Ekv
Xwm G‘n
337
Khim Sea
Xwm s‘a
338
Kit Ben
Kit ebn
Kitsag
25 Rb
RbFanplitmnÞIrB>104
GgÁPaBTTYl
ePJóvmnÞIrBikarPaK203
y>CkgBl310
eragcRkreTHePøIgPñMeBj
eyaFav>t822 v>t82
k>B801
RbFanRkúmv>t233 v>FM152
elxav>t18 v>FM70 kgBlTI2
RbFanXøaMgeRbgkatBay½Bü
nIrsaGgÁPaBt>207 X>234
g>152
GnuRbFanCYsCulm:asIunRtak;T½rksi
kmμ
v>t414 v>FM41 kgBl450
339
Kao Sam Aun
sara:vut
340
Kong Samreth
ekA sMGUn
Kg; sMrit
27 Rb
24 Rb
RbFaneragcRk)av)at;dMbgBay½Bü 4-9-77
kmμkrCYsCulpøÚvreTHePøIg)at;dMbg 7-5-77
evg
Rb
16 Rb
32 Rb
28 Rb
Rb
32 Rb
Rb
25 Rb
12-10-76
10-6-77
GtItKij
8-77
16-9-77
27-6-77
25-4-77
eqøIy 4-577
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
96
341
Kong Ol
342
Ke Kim Huot
343
Kao Yi
344
Kim Len
Kg; Gul
Ek KwmhYt
ekA yI
Kwm eln
345
Khim Kossol
Xwm kUsl;
346
Kim Sok
347
sut
KI
lI
34 Rb
Rb
25 Rb
Rb
CageQIshkrN_RBHentRBH
elxatMbn;7
emRkúmG>FMmnÞIrs>21X
buKÁlikeBTüB>27
m:n
24 Rb
sñgGnutUcmnÞIreBTü805
23-7-77
kgBl801
RbFankgry11 mnÞIrs>24ERs 5-12-77
GtItb:UlIsextþ
Khim Chum
Kwm suk
Xwm CMu
Rb
41 Rb
348
Keo Chhan
Ekv qn
35 Rb
349
Khut Thuk
Xut Fuk
350
Keo Phat
351
Kong Sophat
352
Kim Savann
Ekv pat
Kg; sUpat
Kwm sara:n;
buKÁlikxagEr:PUmisaRsþ
nigeRbgkatPñMeBj
16-5-77
21-2-77
2-8-76
eqøIy 3-1276
eqøIy 2111-78
28-8-77
eqøIy 1512-78
Kw
va:n
18 Rb
51 Rb
38 Rb
y>Ckg321 v>FM32 k>B703 9-10-78
GtItRKÚbeRgónPUmiPaKbUBa’
y>CBaNiC¢kmμBay½Bü
eqøIy 25-7-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
97
77
353
Khoeng Kham
354
Kok Lorn
355
Kim Parady
356
Kong Saban
xwg xaM
kuk ln
Kwm )a:ra:DI
Kg; sa)an
357
Keo Chhem
Ekv Eqm
358
Ke Morn
359
fat
Rb
30 Rb
Rb
26 Rb
Rb
27 Rb
24 Rb
y>CebIkLan nige)aHBum<mnÞIrk>25 30-3-78
TahanBleTa
sisSfñak;TI6viTüal½yTYlsVayéRB
RbFanRkúmdwkCBa¢ÚnBaNiC¢kmμPaKbUB
a’ RbcaMRkúgPñMeBj
RbCaCncas;shkrN_bwgGENþg
sVayerogtM>23
emBYkmnÞIrk>11 tMbn;105
23-11-77
y>Cv>t23 v>FM42 k>B450
Tav
Kuon Sim
Ek man;
KYn swum
360
King Phoeur
Kwg ePO
rin
28 Rb
361
Kim Chhoeurng
Kwm eQOg
KwmeyOn
24 Rb
GnuRbFanmnÞIreBTük>18
RksYgs>71
G>K>n>b>v>t313 kgBl310
362
Kaing Sopheap
kaMg sUPaB
26 Rb
y>CmnÞIrBikarPaKbUBa’
eqøIy 20-677
30-5-78
eqøIy 5-577
eqøIy 10-876
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
98
363
364
Kang Chak
365
366
Khor Hap
Kheang
Kheav Rum
367
Kin An
368
Kheav Yos
Savoth
369
Khvay Sal
370
Kheav Tuon
371
Kim Sarin
372
Keo Sarin
373
Koeut Voeurn
374
Khy Seng
375
Koem Phann
Koem Chheang
Docteur
17-6-77
8-3-78
21-6-77 21-6-77 )at;dMbg
kg ck;
Kwm Xag
exa hab;Xag
exov r:um
Kin Gan
exov ys;savuDÆ yuT§
Rb
Rb
46 Rb
Rb
30 Rb
Rb
ksikrfμItMbn;3
GnuelxaRsukc®nÞatMbn;3
naykEpñkRksYgsUra:)a:
ftrUbkgBl502
s>CmnÞIrkgBl703
y>CkgBl502
éxV sl;
30 Rb
exov TYn
Kwm sarin
Ekv sarin
30 Rb
25 Rb
29 Rb
GnuRbFanv>t312 v>FM31
29-7-77
k>B703
s>Cv>FM58 kgBl502
4-7-78
TahanBl)alÉk
21-8-75
RbFaneragcRktm,ajPYy t>11
ekIt evOn
XI esg
kwm pan
36 Rb
36 Rb
Rb
eBTücab;mkBIrkaekag
eragcRkRkLwg d>6
mnÞIrkgBltMbn;23
3-8-77
27-3-77
5-12-75
3-4-76
GtItTahanebIk
ynþehaH
eqøIy 18-478
Caticin
eqøIy 14-378
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
99
376
Keth Prum
377
Keo San
378
Kim Heap
379
Keo Tai Seng
380
Koy Vannak
381
Kong Nhel
382
Kuy Koeurn
383
Kong San
384
Khuon Rum
385
Korn Kim
386
Khorl Khek
387
Khlong Chin
388
Kim Pha
ekt RBMú
22 Rb
Ekv san
Kwm h‘ab
suk
h‘Yn
42 Rb
27 Rb
Ekv étesg
kuy vNÑH
Kg; jil
kuy eKOn
Kg; sn
xYn rMu
Kn Kwm
exal xwk
h‘U
tU
28 Rb
33 Rb
Rb
30 Rb
31 Rb
24 Rb
46 Rb
45 Rb
xøwg Cin
Kwm pa
emn
sMu
Rb
Rb
y>CeragcRkEdkeKal
d>5]sSahkmμ
elxaRsukGUraMg« tM>22bUBa’
RbFankgtUcebIkbrmnÞIrk>12
RksYg s>71
eBTübdivtþn_
y>CshkrN_sÞwkTI4 vtþC½y]tþm
RbFanRkúmmnÞIrBaNiC¢kmμrdæ
RbFaneBTütM>5Bay½Bü
s>CdwkCBa¢ÚnBaNiC¢kmμBa½Bü
kmμkrkMBg;esam
s>CshkrN_ERBkeqþaRsuk43
s>CkgtUcenAeragcRkGaeQItM>3
kgFM
s>Cv>t452 kgBl450
10-7-78
3-6-78
25-5-78
4-78
26-7-77
24-7-78
3-7-77
24-10-77
15-2-77
5-2-78
eqøIy 5-378
eqøIy 25-277
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
100
389
Khut Rum
390
Kel Sophan
391
Khuon Suy
392
Kak Phat
393
Ken Socheat
394
Ky Sokha
395
Khim Huon
396
Kheav Sarat
397
Keo Kuon
398
Ke Sok
399
Kheng Kim Chhai
400
Kong Sean
exov sara:t
Ekv KUn
Ek suk
exg Kwméq
Kg; s‘an
401
Keang Vanny
eKog va:nnI
Xut r:um
kil sUpn
XYn s‘uy
kak; pat
Ekn suCati
KI suxa
Xwm hYt
xat;
Xwm PaB
y>CGgÁPaBv>t317 k>B310
elxav>FM15 kgBl117
bBa¢akarv>t124 kgFM310
sñgkarkghav>t313 v>FM31
kgBl703
28 Rb y>C kgcl½ttMbn;37bs©wm
Rs RbBn§Tahan
22 Rb GnuRkúmkgFMTI1 v>t316
er:t
eGOn
qay
sag
25 Rb
24 Rb
Rb
Rb
28 Rb
swum
Er:n
Rb
35 Rb
34 Rb
24 Rb
Rb
y>CmkBItaexμA9-11-75
y>C v>t31 kMBg;esam
RbFanesdækic©RksYgksikmμrdæ
emRkúmpSarEdkksikmμrdæ
elxav>t142 v>FM140
k>B164
enAGKÁIsnIpSartUc
1-9-77
24-2-77
eqøIy 4-877
8-5-77
11-11-75
eqøIy 17-577
22-8-75
20-8-77
8-1-77
26-4-77
20-2-76
GtItnisSitfñak;
eRtóm S.P.C.N
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
101
402
Krup Song
403
Kim Srong
404
Koem Thon
405
406
Korm Leang Hak
Krin Lean
Kwm Rsug
kim fun
KaM laghak;
RKin lan
407
Koeut Thuch
ekIt Fuc
408
Kim Chhen
409
Khann Tam
410
RKb; sug
nYn
h‘n
esam
Rb
y>C317 kgBl310
Rb
Rb
Rb
Rb
s>CfamBlkMBg;esam
visVkrensaTfñak;TI4
evC¢bNÐitmkBIsUevot
KN³salabec©keTs (Potpot)
3-77
28 Rb
17-11-78
26 Rb
26 Rb
29 Rb
s>CkgtUcTI1 G>FM2 v>t75
RksYgXøaMgrdæ
RbFanEpñkenAeBTüB>17
RbFaneragcRkd>9
PsþúPaesnaFikar
RbFanEpñkcMkarmnÞIrB>17 emsa
29
31
39
34
va:t
Kang Maut
Kwm eqn
xan; taM
kg m:Ut
411
King Han
Kwg han
KIg Pag
23 Rb
412
Khun Sarom
413
Korm Ly
evIn
24 Rb elxakgBl117
22 Rs GnuRbFanEpñkBüa)alTUeTAB>17
Xun saru:m
KaM lI
eqøIy 3011-77
søab;enAmnÞIr15
2-1-77
Docteur
mkBIsUevot19
73
10-12-78
30-11-78
eqøIy 1912-78
eqøIy 2512-78
8-12-78
10-12-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
102
414
Kroet Pann
415
Kul Voeurn
416
Keo Sam At Van
417
Kang Song
418
Kong Van
419
Keo Veng
420
Kong Srorn
421
Keo Cheam
422
Kong Chheun
Kg; v:n
Ekv evg
Kg; Rs‘n
Ekv pan
Kg; QWn
423
Kuon
KYn
424
Keo Chheng
Ekv eqg
425
Kam Vun
km vun
Rkwt )a:n;
Kl; evOn
Ekv sMGatvNÑ
kg sug
Rtit erOn
22 Rb
43 Rb
s>CmnÞIrd>3RksYgsaFarN³kar
RbFanPUmiRsH XMuéRCFM
RsukrmasEhk tM>23bUBa’
yIm
17 Rs y>narIenAsalabec©keTsb£sSIEkv
36 Rb RbFanshkrN_sáRtag XMu9
RsukdUnRTI
Kg; buneKOn 21 Rb y>CeBTüreTHePøIgeBCnil
Rb y>CeyaFaRsukEkvsIm:atM>105
21 Rb mnÞIreBTüs>21
41 Rb eFVIkarenAb:usþiviTüúsÞwgmanC½y
43 Rb GnukgFMTI4enAshkrN_Gnøg;vil
Rsuk41 tMbn;4
Rb kmμaPi)alCMnYyrbs; NaMsan
24 Rb
Esn
22 Rb
emBYkvas;sÞg;v>r³viTüúesnaFikar
v>66
y>C v>t451 v>FM41
7-10-78
29-11-78
12-2-78
2-78
27-9-78
3-78
26-2-78
29-1-78
RbcaMenARsukrma
s Ehk
eFVIéf¶ 20-577
eqøIy 22-5-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
103
77
426
Khem Huot
427
Kim Men
428
Khy Soeur
429
vun
23 Rb
Rb
Kang Rin
XI sWu
kg rin
eqam
35 Rb
26 Rb
1
Lev Leap
ELv lab
Na
23 Rb
2
3
4
5
Lach Khorn
FYn
eLam
6
7
Loek Hem
Lay Sin
Lac Xn
eLA man
eLA RtugTij
Lag RBIg
Lwk Ehm
éL sin
8
Lay Kloeng
éL køwg
dus
Lao Mean
Lao Trong Tinh
Lang Prinh
Exm h‘Yt
Kwm emn
Lag pat
h‘an
esA
19
29
24
30
emBYkenAmnÞIrv>66 Epñkvas;sÞg;
eyaFav>t412 v>FM41
k>B450
RKÚbeRgónsalabzmsikSakMbUl
n>bkgFMv>t42 kgBl450
n/bkgTI1 v>t 313 kgBl
310
Rb RbFanksikmμRsukBamC½r_
Rb smaCikRkumniBn§ eragBum< 25
Rb y>C v>telx2 kgBl 303
Rb eragcRkRkdas; k-5 cak;GERg
Rb smaCikkgFM v>t 414
Rb GnukgFMTI3 v>t 701 v>FM
601 kgBl 174
Rs yuT§narImnÞIrk-16 tMbn; 105
eqøIy 17-577
28-8-77
eqøIy 14-577
eFVI 4-7-77
10-11-78
eFVI 12-5-77
6-9-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
104
9
10
11
12
13
Lay Heng
14
Leav Soth
Sophorntha
Ley Porth
éL ehg
ehg
éL yun
sarI
lab
Lag
lag hug
lav sutsuP½nfa
LI Pat;
15
Leang Sim Horn
lag suimh‘n
rs;
16
17
Leng Sim Hak
eLg suIm hak;
Lwg b‘tu
sI
FI
18
19
20
21
Leng Vang
22
Loem Lorm
Lay Yun
Leap
Leang Hong
Loeng Buth
Leng Nhuon
Leang Chanthen
Long Leng
Chhoeng
eLg v:ag
eLg jÜn
lag canefn
Lúg eLgQwg
Lwm laM
Pwm
fug
24
26
27
41
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
23 Rb
RbFankgFM 72 v>t 707
RksYg]sSahkmμrdæ
y>C kgv>r³1
RbFanmnÞIr tMbn; 25
visVkr ynþkarI
RbFans/kr_PUmifμITwkeCar
RBHenRtRBH
31 Rb CMnYykartM>505
RksYgsuxaPi)al
28 Rs RbFanmnÞIreBTü 17 emsa
20 Rb y>C v>t411 v>FM 41 k>B
450
21 Rb mnÞIrs-21
38 Rb RbFansMNg;mnÞIrk-29
30 Rs RKUbeRgon
Rb GKÁnayeragcRkRsaebor
kMBg;esam
20 Rb RbFanksikmμ tMbn;5
24-10-77
13-12-75
7-7-77
17-12-77 31-3-78 RbBn§ TIv Gul
eFVI 20-4-77
16-8-77
4-3-77
11-10-76 6-12-76
12-10-76 6-12-76 mkBIRsuk)araMg
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
105
23
Loeng Van
24
25
26
27
Luon Lom
28
29
30
Lim Sok
31
32
Ly Yourk Boy
Lwg v:n
tum tum
25 Rb
lYn LM
Lwg sug
ln; huk
lwm b:YyeLg
v:an
27
30
25
21
eck
lun run
Lim Lun
lwm suk
lun r:ay
lwm éL
lI yk;bUy
lwm ln;
ehg bUy
Lúg
Rb
20 Rb
Rb
31 Rb
29 Rb
33
Lim Nan
Lwm Nak;
fib¬hn;¦
38 Rb
34
Ly Ang
35
36
Ly Hay
lI Gag
lI éh
lI Es
ehg KwmGan 34 Rb
45 Rb
esam
Rb
Loeng Song
Lun Hok
Lim Puoy Leng
Lun Ray
Lim Lay
Ly Se
Rb
Rb
Rb
Rb
RbFanG>FM v>t 332 v>FM 33
k>B 703
v>t 72 GgÁPaBXøaMgrdæ P>B
G>FM P½sþúPa v>FM 152
Tahan m:arin
y>C daMsø v>t 332 k>B
703
y>C kmμkrkMBg;EpkMBg;esam
eyaFakgFMTI4 v>t 412
visVkr ksikmμ
saRsþacarü )at;dMbg;
RbFanv>t113 v>FM115
k>B310
Gnuelxa tM>104
elxaRsuksÞwgERtg PaK\san
RbFaneragBum< dwkCBa¢ÚneCIgTwk P>B
y>C ERsGMbil
GnuelxaRsuklVaÉm tM>22
2-10-75
19-2-76 21-5-76
28-8-77
1-7-76
25-7-78
10-11-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
106
37
38
39
40
41
Luk Thai
42
43
44
Ly Len
45
46
47
48
49
Loeurng Ly
50
51
52
53
Long Chamroeun
Ly Bun Soeurn
Ly Bun Chheang
Ly Phen
Ly Davy
Long Sam Oeurn
Ly Vay
Long Bun Kim
Lauk Chhot
Lor Sras
luk éf
lI b‘unesOn
lI b‘unQag
lI Epn
lI davI
lI eLn
Lúg sMeGOn
lI v:ay
elOg lI
Lúg b‘unKwm
eLa qUt
eLa Rss;
luk pat
exμA
sMrit¬4¦
KuN
supan
daj;
Lors Oeurn
Long Rin
Long Phan
Long Saran
Lúg cMerIn
Lúg rin
Lúg pan
Lúg sar:n
suvNÑ
20 Rb
27 Rb
46 Rb
Rb
27 Rb
22 Rb
49 Rb
Rb
37 Rb
37 Rb
42 Rb
Rb
Rb
Rb
42 Rb
Rb
23 Rb
y>C kgtUcTI2 v>t412
ecaréRBmkBIRsukbribUr kMBg;qñaMg
skþi4 ½
elxaFikar bUBa’
nissitviTüal½y
viTüasaRsþesdækic©
GnuesnatUc XøaMgrdæ K>m6
RbFankat;edrrdæ
Gnuelxa kgBl 170
elxaXuMrkaekagTI2 muxkMBUl
emBYkkþab;kumar s/ksÞwgmanC½y
saRsþacarü¬CMnYykarBaNiC¢kmμ¦
mnÞIrkgBl 703
xagm:asuInbUmTwkPUmiERBk
RbCaCnfμIshkrN_XuM4 Rsuk41
y>CsßitiRsukfμBYk tM>5
narsa G>FM 209
y>CetGU v>t 303 v>FM 804
eFVI 7-5-77
14-9-76
mkBIevotNam
12-12-77 16-2-78
9-12-77
6-4-77
5-5-77
12-12-75
visVkr
4-7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
107
54
55
57
58
Long Chhoeut
59
60
Long Doeurn
61
62
63
Lim Soeurng
64
65
66
67
68
69
70
71
Long Lorn
Long La
Long Sam Phal
Long Maminith
Lam Sameth
Lim Sun Baclim
Lam Viry
Lak Hith
Lun Sarem
Long Seng
LOch Srorng
Long Yan
Lork Yoeuk
Lonh Chuon
Lúg eQOt
Lúg La
Lúg sMpl
Lúg m:amInit
Lúg eDOn
LaM saem:t
lwm esOg
lwm s‘un)ak;lwm
LaM virI
Lúg ln
lak; huit
ln; saEr:m
Lúg esg
Lúc Rb‘g
Lúg y:an
lk ywk
Lúg CYn
eqam
Qun
s‘an
sM
CYg epg
savI
b‘n
eCOn
sVayerog
Rb smaCikmnÞIr tMbn; 106
21 Rb bkERbTUrelx tM>106
23 Rs y>narIkardæanERs PaKbs©wm
32 Rs smaCikKN³ERsrdæ
24 Rb yuT§Cnkñúgkg 505
Rb RbFanpøÚvreTHePøIgfμI
37 Rb RbFanmnÞIrTTYlePJóv kMBg;esam
38 Rb Pñak;garyYnmkBIlavesuIbkar
Rb visVkr xagTMnb;Twk
21 Rb yuT§Cn kg99
28 Rb sisSfñak;TIbBa©b;
29 Rb RbFanmnÞIrcMkarekAs‘U bUBa’
41 Rb TTYlxusRtUv EpñkeyaFafμi
30 Rb s>C v>t 11 kgBl 502
28 Rb CMnYykarCYsCulm:asuIn v>F 152
Rb RkumecaréRB¬CamYy fac; FaM¦
23 Rb y>CTUrelxmnÞIr v-66
31-12-77
6-1-77
12-10-76 18-3-77 mkBIsUevot
19-1-78
5-6-78
eFVI 20-5-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
108
72
73
74
Lim Meng
75
76
77
78
Lim Chhay Hong
79
80
81
82
83
Louk Lam
84
85
86
87
Lim Nhim
Lack Saim
Long Bas
La Khonn
Long Sama
Luy Loeurn
Lim Kimary
Long Lum Ham
Long Muy
Lonh Leap
Lan
Lor Sreng
Lun Thean
lwm em:g
Lac saM
Lúg )as
lwm qayhug
La xun
Lúg samμa
luy elOn
luk LaM
lwm KIm:arI
Lúg lMhm
Lúg muy
Lúj lab
lwm jwm
Ln
eLa eRsg
ln; Fan
sat
rin
rI
vun
Bn;
CYn
s
kan;viTüúTUrelx esnaFikar
36 Rb y>C sYrcemøIymnÞIrs-21
24 Rb RbFankgtUc XøaMgrdæ K>m6
24 Rb s>C kgFM 763 v>t 76
XøaMgrdæ
32 Rb CMnYykartMbn;4 Bay½Bü
Rb yuT§Cn Bay½Bü
50 Rb kmμkreragcRkRkdas;
26 Rb elxav>FM 20 k>BTI1 Bay½Bü
51 Rb elxasgáat;e):aycar¬)at;dMbg¦
38 Rb FnaKaExμrsMrab;BaNiC¢kmμ
25 Rs elxaxuMCIpat;
33 Rb emRkummnÞIP-16 bkERbExμrcin
28 Rb RbFanLÚensaT ]tþr
45 Rb RbFanksidæanrdæ GgÁrC½y
23 Rb Tahan
29 Rb nisSitmkBIRbeTsCb:un
26 Rb RbFans/krTankmμ RBHenRtRBH
9-5-78
9-5-77
9-13-77
12-9-77
6-77
6-8-77
13-2-76 27-5-76
18-12-76
8-4-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
109
88
89
Long Chhin
90
91
92
93
94
95
Luy Heng
96
97
98
99
100
Lim Kim
101
102
103
104
Lean Serei Vuth
Luong Thavorak
Lun Khem
Ly Heng
Lom Sa Ngoeurn
Lov Hy
Leng Dy
Long Chhea
La Saoeurn
Lay Vanna
Lok Born
Lean Veng
Lon
Long Heng
Lúg Qin
lYg favr³
fan
sM
24 Rb
Rb
smaCikkgtUc v>t 414
nisSitmkBIeb:kaMg
luy ehg
ln; exm
lI ehg
eLam saegOn
LÚv hI
eLg DI
lwm Kwm
Lúg Qa
La saerOn
Lay vNÑa
Lúk b‘n
lan sirIvut
lan ev:g
Lún
Lúg ehg
fn
28 Rb
Rb
22 Rb
28 Rs
22 Rb
Rb
25 Rb
30 Rb
25 Rb
24 Rb
42 Rb
32 Rb
25 Rb
25 Rb
43 Rb
CMnYykarv>t317 kgBl310
Kij¬RsukkNþalsÞwg¦
emBYkenARkumLanTwk
yuT§narI kgBl 310
yuT§Cn142
eyaFa
smaCikBaNiC¢kmμPaKkNþal
emRkum 647 kgBl 703
smaCikv>t 513 tMbn; 5
Tahan
RbFans/k RsukdUnRTI tMbn; 4
nisSitmkBIRbeTs)araMg
yuT§CnTUrelx v-66 2
mnIrPUmiPaK]tþr
TahanpáaymYy
efn
nI
h‘an
eFVI 14-5-77
12-11-77 13-3-78 mkBIRbeTscin
Ex10-75
3-2-78
11-1-77
20-8-75
15-11-77
27-10-77
6-77
31-8-75
6-10-77
12-11-77 31-3-78
22-9-75
mnÞIr15 cab;mkBI
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
110
tM>25
105
106
107
108
Loeng Soeurk
109
110
Ly Choeu Kheang
111
112
113
Lek Hay
114
115
Ley Chhoy
116
Lay Tim
117
118
119
Loeurng Ly
Ly Hak
Lay
Ly Rasy
Lim Siv
Loeng Teav
Lach Vary
Lim Than
Long Tek
Liv Chhem
lwg esOk
lI hak;
Ly
lI r:asuI
lI CWXag
lwm suIv
Lwk éh
Lwg Tav
Lac v:arI
LI qUy
lwn fn
Lay Twm
elOg lI
Lúg etk
lIv Eqm
s‘U
FYn
Nan
sat
rit¬saMg¦
varI
20 Rb
48 Rb
Rb
Rb
26 Rb
Rb
Rb
31 Rb
33 Rb
39 Rb
Rb
38
38
30
21
Rb
Rb
Rb
Rb
yuT§CnkgkarBar
RbFansalabec©keTsb¤sSIEkv
sñgkarneya)ayGb;rM G>FM
Tahan m:arin
yuT§CneragcRk d-9
eFVICagm:asuIn v>FM 152
sñgkarv>t kgBl 170
Gnuelxav>FM 41 kgBl 450
RbFanRkumeBTü RksYgkarbreTs
elxaRsukdUnTav tMbn;4
Gñkbgðat;bec©keTssil,H
enAeXasnakar PñeM Bj
s>C RsukkMBg;sVay
GtitRKUbeRgon
GnukgFM 454
emBYk v>t 321 v>FM 32 k>B
703
5-3-77
26-2-77
19-3-78
30-3-77
26-6-78
5-3-78
14-12-76
6-4-77
23-10-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
111
120
121
122
123
Loz Bun Leang
124
125
126
127
Luon Sao
las; b:unlag
La lILa
Lúj enOn
lwm etg
P½N
suIn
swm
Loz Ing
lYn esA
lwm sM
LÚt sUpun
eLa Guwg
Rb
33 Rb
Rb
24 Rb
128
Luy Ny
luy nI
xn
31 Rb
129
130
Long Luch
131
132
Lim Ork
Luon Then
Lúg luc
lI fa
lwm »k
lYn efn
133
Leng Proeun
eLg eRbIn
La Ly La
Lonh Noeurn
Lim Teng
Lim Sam
Lot Sophon
Ly Tha
efag
26
42
27
20
20
25
21
27
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
19 Rb
ExSBYkecaréRB
GnuelxasÞwgERtg tM>104
CMnYykar v>t 122 v>FM 12
yuT§CnmnÞIreyaFa Rsukc,a
tM>105
RbFanmnÞIrk-17 RksYg s-7
CMnYykarBaNiC¢kmμ Rsuk83
yuT§Cnkariyal½ymnÞIr s-71
eyaFa G>t v>t 312 v>FM 3
k>B 703
s>C esdækic© kgBl488
kgÉkraCü
GnuRkum v>FM 42
yuT§CnTUrs½BÞ v-66
yuT§Cn kgv>t131
samCikRkumv>t 454 k>B
450
GtiteyaFa
24-7-78
eFVI 15-5-77
11-77
5-7-78
28-3-78
12-6-78
tMbn; 107
22-9-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
112
134
135
136
137
138
Lay Sarim
139
140
141
Loch Tong
142
143
Luch Phal
144
Lim Yet
145
146
Leap Prel
147
Ly Ang
148
Leng Thach
Lang Leng
Lou Ly
Leav Huor Se
Leng Peng
Ly Kheav
Lay Meng Hong
Lok Chay
Lim Hak
éL sarwm
Lag eLg
lUlI
lav hYEs
eLg eb:g
Lúc tug
lI Xav ¬cin¦
Lay em:ghug
luc pl
Lúk cy
sU
r:a
han
LÚt
lwm eyt
lab RBil
lwm hak;
TI
vuF¬cin¦
lI Gan
eLg fac
cin
vun
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
RbFanmnÞireBTü B-801
29
Gnuelxav>FM 93 kgBl 920
25
yuT§CnP½sþúPa kgBl 310
45
nayelxaFikardæan Lúg bUer:t
27
elxav>t313 v>FM31
kgBl703
24 Rb y>C v>t 706 kgBl 703
34 Rb kmμkreragcRk d-3
39 Rb snþi)al mnÞIrs-21
Rb y>C v>t 316 kgBl 310
25 Rb GnukgtUc EpñkyuT§Cns/s GUrmñI
Rsuk)ak;RBa tM>4
22 Rs yuT§narIenARksYgfamBl
46 Rb yuT§CneBTükg11 mnÞIrs-21
32 Rb y>CeFVIrMesvmnÞIrk-65
RksYgP½sþúPa esnaFikar
Rb yuT§CnbkERbmnÞIr k-16
51 Rs GtitGñkdaM)ayenAGar:ab;
3-77
11-3-77
22-1-77
17-1-76
11-8-77
cab;BItMbn; 5
28-4-77
eFVI 12-8-76
14-3-77
9-77
11-2-78
16-1-78
8-12-78
16-3-78
27-2-78
BYk s-21
eFVI 17-7-77
enAkUer:-cin-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
113
ehSIb
149
Lak Yut
150
151
152
153
154
155
Lot
156
157
Leng Sean
158
Loek Soeut
159
160
161
162
163
Leang Phoeurng
Lak; yut
Lay Keav
Long Sam Oeurn
Lozs Yan
Lot Sean
Lonh Chrek
Lay Len
Leang Ngov
Lo You
Lay Sam Oeurn
Lim Tork
50 Rb
LÚt
Lay Kav
Lúg sMeGOn
las; y:an
LÚt s‘an
Lúj Rcwk
eLg s‘an
Lay eLn
Fwm
Xwm
KuN
Rta
s‘an
Pan;
sn
TUc
Lwk esOt
lag ePOg
lag g:Uv
LÚ yU
Lay sMeGOn
lwm Tk
vg
erOg
lat
sMGul
rBfanesdækic© kgFM v>t 102
tM>3
23 Rb yuT§CnsMNg;eBTü 17
36 Rs RbFaneBTüRkugeBaFisat;
Rb RbFanmnÞIrkat;edr
28 Rb Gñkkan;bBa¢IenAeragcRk d-8
26 Rb GnuesnaFMplit v>FM 152
Rb GNuRkumdwkCBa¢ÜneCIgeKak
30 Rb yuT§CnenAeragcRkekAs‘UCub
20 Rb y>C kgBiess v>FM 32 k>B
703
Rb elxatMbn; 4
21 Rb RbFaneragcRktM)aj t-2
28 Rb nisSiteBTü
21 Rb nisSit mhaviTüal½yviTüasaRsþ
25 Rb sisS
15 Rb Kij¬eFVIERs¦
18-1-78
3-2-78
26-7-77
eFVI 22-4-77
8-3-77
8-77
25-5-76
Ex2-78
3-10-78
26-6-76
20-5-76
20-5-76
10-10-75
1-10-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
114
164
Leng Eang
165
166
167
Leat Lean Hour
elg eGog
Gat
26 Rb
Lun In
lat lanhY
lwm eb
ln; Gin
27
40
22
168
169
170
171
Loeurm Chhom
elOm eqam
172
173
174
Lay You Huot
33
46
23
28
23
175
Lach Dara
176
177
Lay Huor
178
Luch Pot
Lim Be
Loek Choeun
Ly Mech
Lim Pav
Leang Nan
Lo Vuth
Ly Sok Pheng
lI micu
lwm ):av
Lay yUhYt
lag Nan
LÚ vuF
Lac dar:a
sar:n
swk
):ag TUc
vuT§I
Lay hY
lI sukepg
Lúc Bt
éL
fn
Lúc ev:t
23
34
emRkumkgtUcTI3 v>t v>FM4
k>B310
Rb saRsþacarü
Rb kmμkreragcRkRkdas;
Rb elxav>t705 v>FM601
k>B174
Rb RbFankgFM T½BRsukesrIesaP½N
Rb GnuRbFans/kx<b Rsuk41 tM>4
Rb yuT§Cn
Rb elxav>t kgcl½tRsukkNþalsÞwg
Rb yuT§Cn kgBl 502
Rb v>FM 51 kgBl502
Rb yuT§CnenAv>t23 k>B310
Rs mnÞIreBTü B-17
Rb
32 Rb
42 Rb
BYk b:ul Bt
smaCikGPivDÆn_degáa
smaCikksikmμrdæ
eFVI 14-6-77
16-7-77
Ex9-77
5-10-77
18-3-78
1-5-78
RKYsarEm:n
tul¬sat¦
eFVI 19-3-78
RKUbeRgon
eFVI 10-12-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
115
76
179
180
181
182
Lim Ly
183
184
Loz Koeun
185
186
187
Leng Khorn
188
Lun Chun
lwm lI
elOn esOn
Lay b‘unlI
lI yu:m
eLa KWn
ly Rs‘nu
eLg Xn
lwm éL
ELm Tit
ln; Cn;
1
Ma Meng Kheng
m:a em:gXag
2
3
4
5
Ma Suos
Loeurn Soeurn
Lay Bun Ly
Ly Yum
Loy Srun
Lim Lai
Lem Tith
Map Chhoeuy
Mak Mean
Mak Phan
m:a sYs
m:ab; eQIy
m:k; man
m:k; pan
sI
jwm
ELm
Duc
Qan
29
20
48
28
22
32
36
18
24
26
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
RbFanesdækic©kgBlTI2
GnuesnatUc B-98
kmμkrGKÁisnIcak;GERg
RbFans/ksMerag41 tMbn; 4
yuT§Cn kgBl170
RbFanksikmμ PaK]tþr
smaCiks/kr_ BamÉk tMbn;4
eFVIKij
smaCikv>t kMBg;EpkMBg;esam
GnuRkum3 kgtUc kgFM1 v>t31
31-7-78
Ex7-77
Rb
mnÞIrm/62-75 eFVIenAmnÞIrs21
GKáisnITI 2
smaCikEpñkneya)ay b-1
kmμkrpøÚvreTHePøIgsþúkGacm_rmas
Gnuv>t 451 kgBl 450
10-3-77
Rb
37 Rb
Rb
24 Rb
eFVI 24-2-78
Ex2-77
12-8-77
2-2-78
eFVI 6-10-75
eFVI 14-3-77
21-8-77
eFVI 4-10-76
31-12-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
116
6
7
8
9
10
Mak Chhorn
11
12
Mam Roeurn
13
14
15
Man Sambo
16
17
Man Moeurn
18
Mak Ran
19
20
Mean Thon
Meas Nil
Mam Visal
May Moeuy
Meas Keth
Mao Yun
Man Math
Maunh Say
May Sakhan
m:k Qn
mas nil
m:m visal
m:ay emIy
mas ekt
m:m erOn
em:A y:un
m:n sMbUr
m:an m:at
em:aj sy
m:an emOn
ém saxn
m:at;
emOn
vI
m:n
Ekv
sut
sM
39 Rb
Rb
Rb
22 Rb
Rb
32 Rb
28 Rb
42 Rb
26 Rb
30 Rb
34 Rb
Rb
bBa¢akarv>t kgcl½trbs;PaK
smaCikRksYgreTHePøIg
GnuelxaRsuk)aPñM tMbn; 24
y>C BaNiC¢kmμ kMBg;Ep P>B
RkecH¬BYk b:ul Bt¦
RbFanksikmμ PaKbs©wm
yuT§CneragcRk d-5
GKÁisnITI 2
BaNiC¢kmμrdæ
RksYgkarbreTs
GnuRbFankardæankumar tMbn;5
GnuRbFankardæanKN³kmμkarsMNg;
4-11-77
1-4-78
8-12-78
2-4-78
3-11-78
4-8-76
Ex10-75
8-2-77
Ex9-77
Exμr\søam
eFVI 19-1076 GtitvisVkr
T.P
Mao Chhin
m:k r:n
man fun
em:A Qin
rI
24 Rb
Gacarü kYg
Rb
42 Rb
RbFanbec©keTsvHkat; eBTüB17
yuT§Cn 137
smaCikXuMeBCsar
RsukekaHGENþt
26-10-78
eFVI 16-9-75
9-12-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
117
21
22
23
Mak Heang
24
25
26
27
28
Mao Sokhom
29
30
31
32
33
Meas Chandy
m:k; h‘ag
em:A KImeRso
em:A sMbUr
41 Rb
30 Rb
22 Rb
Meas Samon
em:A suxuM
m:m eGog
mas esg
mas jan
mas m:un
mas; can;DI
mas QYn
mas QYn
mas saém:
mas sam:un
27 Rb
sI
Rs
28 Rb
DU
23 Rb
Ekv sMNag 49 Rb
33 Rb
emOn
31 Rb
Qan¬vwk¦
Rb
20 Rb
PI
Rb
34
Mon
m:un
35
Meas Yoeurn
mas eyOn
Mao Kim Srea
Mao Sambo
Mam Eang
Meas Seng
Meas Nhen
Meas Mon
Meas Chhuon
Meas Chhuon
Meas Samay
Rb
sut
25 Rb
RbFanBaNiC¢kmμcMkarelI
y>C niBn§ mnÞIr k-33
eFVIkarenA C.R.S
1-3-77
7-5-77
kmμkrcas;eragcRkEdkeKal
kmμkrcMkarekAs‘UGNþÚg
RbFankgtUc v>t209 k>BTI1
y>CbgábegáInplmnÞIr 878
RbFanesnaFikar PaKbUBa’
ecaéRBPUmiGMeBAéRB
RbFanmnÞIrpÁt;pÁg;pSardæ s-71
elxatMbn; 22 bUBa’
nirsarbs;esnaFikar PaKbUBa’
smaCikKN³kmμakareragcRkRkda
s;
smaCik v>FM 11 k>B 310
20-3-77
RbFaneragcRksMLItaexμA
cab;mkBIERBkeBa
Fi
16-10-77
23-5-78
19-3-76
eFVI 10-7-78
12-6-78
eFVI 12-1176
22-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
118
36
37
38
39
Meas Chhith
40
41
42
43
Mil Chantha
44
45
46
47
48
Mey Chim
49
Meuk Snguon
50
51
Mek Moeut
Meas Vong
Meach Say
Meas Lean
Mey Sichan
Mey Thol
Mey Khem
Mey San
Mey Yoeun
Mel Sovann
Mut Tra
Meng Seng
mas Qit
mas vg;
mac sy
mas lan
muil can;fa
muI suIcan;
muI ful
muI Exm
muI CIm
muI sn
muI eyOn
muil suvNÑ
mut Rta
muwk s¶Ün
emk emOt
em:g esg
sarI
eN
qaM
nb;
37 Rb
Rb
33 Rb
21 Rb
smaCikesnaFikar tM>23
mnÞIrkgBl 450
smaCikesnaFikar tM>22 bUBa’
G>FM3 v>t142 v>FM140
k>BTI3
22 Rb kmμkrCYsCulreTHePøIg
22 Rs yuT§narIeBTü B-17 emsa
44 Rb visVkrKImIxagekAs‘U
28 Rb yUT§Cn v>t13 kgBl170
24 Rb y>C kgBl 502
Rb GnuRbFanmnÞIrsPaRbCaCn
34 Rb RbFans/kr XuMtaéRk tM>3
Rb nisSitGKÁisnI
24 Rb RbFankgtUc v>t41 tM>4
31 Rb smaCikv>t233 v>FM23
k>B290
26 Rb CMnYyesdækic© s/kr tMRBam
26 Rb Kijcas;eRtomecaréRB
15-4-78
10-10-77
13-6-76
Ex1-78
26-1-78
10-1-76
cab;BItMbn;5
17-2-77
24-11-77
4-1-77 18-2-77 visVkrmkBIsUevot
4-2-78
12-8-77
21-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
119
52
53
54
55
56
Men Sakhan
57
58
Mit Bao
59
60
Men San
61
62
63
64
Men Nget
65
66
67
68
Mut Ven
Men Chou
Men Lvey
Men Chun
Men Muth
Men Pon
Men Roeun
Mann Muy
Men Hort
Much Say
Mos Yeh
Mut Son
Mok Yuos
Em: saxn
Em:n CU
Em:n élV
Em:n Cun
Em:n mut
muit e)A
Em:n b:un
Em:n san
Em:n erOn
Em:n Egt
m:an muy
Em:n h‘t
muC say
mut Evn
ms; eyb
mut sun
muk ys;
m:ul
24
hwg
36
s‘a
r:an;
25
35
23
17
run
b‘uneFOn
vNѳ
Ey:m
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
42 Rb
25 Rb
Rb
47 Rb
29 Rb
26 Rb
23 Rb
Rb
GnuRbFanmnÞIrBaNiC¢kmμ
CMnYykarcMkarkb,as tM>5
yuT§Cnksikmμ X-113 ¬170¦
elxatMbn; 5 Bay½Bü
PsþúPav>t 514 k>B 502
smaCikv>t 420 k>BTI 1
GtitTahan kgBlFMTI 1
y>C kgkarBarmnÞIrRsukmuxkMBUl
RbFaneragCags/kr sÞwgmanC½y
mnÞIr s-9
smaCikkgBl 164
smaCikkgFM kgBl 703
y>C CagsMNg;mnÞIr 24
GtitkgLanTwk
RbFans/k GUeRtot tM>4
emRkumeBTü tMbn; 105
y>CmnÞIr k-21 tM> 105
GnuRbFankardæan RsukBamr
20-9-77
3-8-77
Ex6-77
eFVI 28-7-77
18-7-78
eFVI 9-2-77
27-1-78
2-8-77
1-8-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
120
69
70
71
72
73
Mol Sopha
74
75
Mom Samon
76
77
78
Meach Yom
79
80
81
82
83
84
Mom Savoeurn
85
Mit Moeun
m:ul supa
m:ut savut
m:uk exon
em:A r:at
m:Uv m:un
muM sam:nu
m:k; sumitþ
emoc yum
emOg m:ul
mUl saerOn
muM saevOn
mUl ecg
emOg muM
emI m:at;
miuj efIm
mit emOn
er:t
ehog
rI
Mao Neou
em:A enA
Cun
Mok Savuth
Mok Khean
Mao Rat
Mov Mon
Mak Somith
Moeung Mol
Moul Saroeun
Moul Cheng
Moeung Mom
Moeur Math
Minh Thoeum
CMnit
bYn
eyOn
munI
epn
20
24
25
20
28
26
27
28
26
47
25
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
yuT§narI v>t 235 v>FM 152
GgÁkarshRbCaCati
GnukgtUcv>t 422 k>B 450
GnuRkum kgBl 310
yuT§Cn kgBl 310
RbFanG>t 2 G>FM 913
RbFanG>FM ksidæan GgÁC½y
yuT§narIeBTü B-98
y>C mnÞIr v>FM 13 k>B 310
RbFaneragcRkEdk d-8
kgBl 290 Gnukgry
GnuelxaG>FM GgÁPaB v>FM 152
bBa¢akar G/FM 24 v>t 332
RbFanEpñkeragcRk k-6
elxatMbn; 4 PaKBay½Bü
y>C kgFMTI3 v>t 455 k>B
450
y>C Epñkkab;eQI v>t 21
23-9-76 6-12-76 mkBIRbeTs)araMg
eFVI 27-5-77
eFVI 3-6-77
eFVi 24-1-77
10-3-77
eFVI 16-2-77
Ex6-77
eFVI 21-1-77
18-12-77 26-7-78
eFVI 21-2-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
121
86
87
88
89
Mil Mao
90
91
92
93
Mey Chanbo
94
95
96
97
98
Mao Phen
99
100
101
102
Mao Phan
Min Neng
Muy Bun Than
My Srik
My Chhit
Mey Taing
Mao Sokha
Mean Oeurn
Muy Kong
Mao Douk
Me Sarun
Mam Sothun
Mak Yi Hoeung
Mom Chhean
muil em:A
min eNg
muy b‘unfan;
mI RsuI
40 Rb
39 Rb
Rb
20 Rb
muI can;bU
mI Qit
muI taMg
em:A suxa
em:A ePn
man eGOn
muy Kg;
em:A Duk
em sarun
em:A pn
mm suFn;
m:k; yIehOg
mum Qan
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
24
39
lYm
nwm
22
26
38
46
30
25
26
y>C mnÞIreBTü B-17
kmμkreragcRkGKÁisnITI 1
kmμkrGKÁsnITI 1
y>C G>t 2 G>FM 99 v>F
267
kmμaPi)almnÞIr s-71
Gnuneya)aykgFM k>B 310
RbCaCnExμrrs;enA evotNam
CMnYykar kgBl 450
yuT§CneBTü B-98
nIrsa¬K¦ enAkgBl 170
Rkumh‘unÉkCn GhrN_ nIhrN_
smaCik v>t 502
y>C ebIkLanksikmμrdæ
Gnuelxav>t 16 tMbn; 505
y>C kgBl 11 v>r 121
P½sþúPa v>t 314 k>B 310
esuIbkarN_ v>t 68 v>FM 112
29-9-98
31-12-76
eFVI 3-3-77
cinkkþaMg
14-4-77
1-4-78
eFVI 4-5-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
122
103
Moun Moul
104
105
Mao Khmek
106
107
108
109
Meas Torn
110
111
Meak Touch
112
113
Meas Bun Than
114
Mao Khem
Noeun
Mean Yann
115
116
Moeng Leat
Mao My
Muong Saroeun
Min Mine
Man Saman
Meas Heang
Mak Loeng
mUn mUl
27 Rb
em:A xμi
muwg lat
saerOn
erOn
27 Rb
25 Rb
mas Tn
em:A mI
mYg saerOn
min mIn
v:an;
sam:anI
20 Rb
29 Rb
Rb
36 Rb
maK TUc
m:m sam:n
mas b‘nu fn
mas ehog
Ekm
RbI
mI
em:A exmenOn
man y:an;
m:k; lwg
PuM
saern
Gat
RBM
42
27
25
27
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
30 Rb
42 Rb
GnubBa¢akarkgFM451 v>t442
tMbn;4
smaCikRsuk 14 tMbn; 25
sñgkarG>FMTI1 XøaMgK>m6
y>C v>t 54 v>FM 21
kmμkreragcRk t-5
sñgkarG>FM mkBIkgGakascr_
RbFanmnÞIr k-10 RksYg s71
TUtExμrRbcaMenALav
Gnuelxa v>tTI7 tM>505
CMnYykgFM GgÁPaB 132
smaCikKN³kmμaFikar r/cRk k5
GnuelxamnÞIr s-71
GnuRbFankardæan eyaFatM>3
RbFankgcl½t RsukRBHenRtRBH
5-2-78
16-3-77
eFVI 17-1076
20-11-77 31-3-78
28-1-78
5-4-77 9-12-77
13-10-77
1-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
123
117
Men Oun
118
119
120
121
122
123
124
Mean Chong
125
126
Meach Suon
127
Men Chhoeun
128
129
130
131
Meas Tay
Maing Chhan
Mom Ou
Moy Pay
Moeng Teng
Moeng Sam Nith
Man Keng
Men Moningam
Mel Marin
Mao Choeun
Mao San
man Gun
man cug
maMg qan
muM G‘U
mYy b:y
muwg etg
muwg sMnit
m:m ekg
mac sYn
Em:n munIg:am
Em:n eQOn
mas ty
muil marin
em:A eCOn
em:A sn
Rb
bul
sMNag
ét
m:m sak;
sun
eqn
suM
sU‘
lI
17 Rb
Rb
30 Rb
33 Rb
39 Rb
28 Rb
Rb
Rb
Rb
20 Rb
25 Rb
Rb
33 Rb
45 Rb
elxav>t 46 v>FM 130 k>B
290
yuT§Cn kgBl 502
n/b G>FM kgBl 502
smaCikKN³mnÞIreBTü Bay½Bü
elxaRsukvuWnéseCIg tM>101
RbFansnþisux RsukekaHFM
eBTü B-98
GnuesnaFM ksidæan tMbn;15
visVkr GKÁisnI
evC¢bNÐitmkBI)araMg
3-4-78
26-6-76
4-8-77
22-3-78
17-4-78
12-10-76 18-2-78 mkBIRbeTs)araMg
GtitnisSiteBTü
eronenA Russie
y>C v>t123 kgBl310
G>FM10 v>t511 kgBl502 Ex6-77
y/C mnÞIr b-20
6-1-77
RbFanP½sþúPa kgBl 174
17-9-77
GnuRbFanRkumsøEdk kgBl
174
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
124
132
133
134
135
136
Men Sivun
137
138
139
Mean Moeus
140
141
142
143
144
Mey Than
145
146
147
Min Soeun
Mak
Men Phoeun
Mann Van Thay
Men Heang
Moek Maing
Mey So Khan
My Kim San
Mang Lame
Mao Sarun
Muong He
Men Hoeun
Mey Chheang
em:n suIvun
m:k;
Em:n ePOn
m:an; v:an;éf
Em:n h‘ag
26 Rb
Rb
32 Rb
47 Rb
22 Rb
man mws
mwk maMg
muI suxn
mui fn
mI Kwmsan
m:ag Lam
em:A sarun
mYg eh
exOn
min esOn
Em:n ehOn
muI Qag
eDOn
qn
ecaréRB éRBnb
eyaFaextþsVayerog
saRsþacarü
GFikarrgRksYghirjvtßú
GnuesnatUc kgtUc13 mnÞIrs21
27 Rb emRkumEpñkkgkarBar G‘¿ujwm
41 Rb s/C s/krN_PUmi kMBg;qñaMg
23 Rb Tahanskþi2 marin
Rb visVkrsil,Hnigmuxrbr
27 Rb kgBl 112 m-703
28 Rb CnCatikaéL
Rs kmμkreragcRk G-2
48 Rb RbFanCYsCulkaNUt
RksYgdwkCBa¢Ün eCIgTwk b¤sSIEkv
25 Rb RbFanensaTsmuRt tM>11 bs©wm
32 Rb visVkr saFarN³kar
27 Rb y/Csil,HviTüúCati RksYg k-
7-3-76
8-3-78
1-6-77
4-10-75
14-6-78
24-11-77
31-8-76 16-9-76 mkBIGaemrik
Ex6-75
23-7-78
2-12-76
27-3-76 27-5-76
7-5-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
125
148
149
150
Mom Chim
y:an
RBab pU
Min Kan
muM CIm
mas sarin
min kan
151
Mak Laum
m:k; LÚm
Nav
27 Rb
152
153
154
Mom Dorn
Dwm
suIn
155
156
157
Men Chheang
158
159
Mao Yin
Muong Tren
mum Dn
em:A Esn
emak mut
Em:n Qag
m:U Tuy
mas eRsOn
em:A yIn
mYg eRtn
25
22
26
24
25
26
26
25
160
Men Kong
Em:n Kg;
Meas Sarin
Mao Sen
Mauk Moth
Mo Tuy
Meas Sroeun
qun
san
33 Rb
31 Rb
21 Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
33
smaCik kgBl 164
skþi5 ExμresrI mkBIesom
y>C G>t211 G>FM21
v>t142
GnueyaFa kgFM kaMePøIgFM
esnaFIkar
v>t413 v>FM41 k>B450
RbFankgFMP¢Ürcl½t RsukdUnTav
mnÞIr s-21
neya)ay kgFM kgBl 450
elxav>t425 tMbn;5
y/C eFVIERsenAvtþeCt]tþm
y/C v>t21 kgBl310
y>C v>t454 ÉkraCü kgBl
450
y>C v>t724 v>FM 172
k>B170
15-4-77
18-8-75
15-10-77
eFVI 29-5-77
27-6-77
25-2-78
15-9-77
14-12-77
24-1-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
126
161
162
163
164
165
Ma Um
166
167
Mot Hen
168
169
170
Mao Sophany
171
Mao Dul
172
173
Men Meng
174
175
Mak Sorn
176
Meu My
Meam Say
Mang Pum
Muong Doeur
Muy Mao
Muong You Tech
Mil Seng Hong
m:a G‘um
muW mI
mam sy
m:g; BuM
mYg eDO
mUt ehn
muy em:A
em:A supanI
mYg yUetc
muil esghug
em:A Dul
saém:
elOm
swg
san
em:A yin
26
47
25
30
38
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
58 Rb
Rb
39 Rb
27 Rb
Rb
elxav>t454 rbs;esnaFikar
elxaRsuke):ayEb:t tM>3
emRkumeBTü mnÞIrs-21
elxav>t370 v>FMTI3 k>BTI2
GtItKN³esnaFikar Bay½Bü
kmμkrcas;XøaMgb¤sSIEkv
GnuRbFanXuMsMerag tM>5
GKÁisnIcak;GERg
Pñak;garbec©keTsGKÁisnI
elxav>tTI1 v>FM488
RbFaneyaFakgBl 290
kgBl 920
yuT§narIkgcl½t tMbn;4
elxaRsukkMbg;sVay tM>43
kmμkrcas;ebIkRtak;T½r
eFVIpøÚvreTHePøIg
GnubBa¢akarv>t 705 k>B 703
Qin
Rs‘n
mas
My Van
Em:n em:g
emol r:ay
m:ak; s‘n
mI v:n
Rb
24 Rb
39 Rb
33 Rb
Min Kim Heng
min Kwmehg
esog gWuy
28 Rb
Meal Ray
16-6-73
26-4-78
17-6-78
Ex8-77
12-1-76
2-1-76
28-5-78
2-10-76
EpnkavaybkS
buNü xYb 76
16-3-77
3-2-78
13-11-77
23-11-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
127
177
Meas Long
178
179
Meas Chhan
180
181
182
183
Men Penh
184
185
Mom Chak
186
187
Man Lors
188
189
190
Mao Khin
Mao Nat
Mey Pheap
Men Tol
Mis Prich
Mak Theng
Meas Sok
Meak ou Ven
Mao Heang
mas Lúg
bU
mas qan
em:A Nat
RBwg
Em:n eBj
muI PaB
Em:n tul
mui³ RBic
m:um ck;
m:ak; efg
m:an eLaH
mas sux
em:A Xin
mak b¤ Ev:n
em:A h‘ag
sat
han
Gun
esA
XIV
26 Rb
elxav>t 312 v>FM 31 k>B
703
23 Rb RbFamRkumv>t 922 k>B 290
25 Rs eyaFa kgFM v>t 23 v>FM
152
Rb rt;eTAesom 16-10-76
Rb KN³kmμakar s/krN_ s-9
48 Rb bec©keTseTBü B-17 emsa
24 Rb y>C kgFM 205 v>F 233
v>t 152
Rb RbFansnþisux RsukBamCr
25 Rb emBYkeragcRkGMe)aH G-3
21 Rb y>C sMNg;eBTü B-17
28 Rb RbFansnþisux tMbn; 42
37 Rb TahanenAKuyeh‘o )at;dMbg
Rb RbFanmnÞIrtMbn; 43 ]tþr
25 Rb emBYkRkUemmsuItedr
RksYgkat;edrrdæ enApSaGUb¤sSI
5-10-77
1-5-78
16-7-78
5-2-77
4-2-78
Ex10-77
eFVI 11-6-77
27-8-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
128
191
192
193
194
195
Muol Oum
196
197
198
Mey Tun
199
200
201
202
203
Mey Dy Mang
204
205
206
207
Mao Chan Phal
Mam Khoeun
Mom San
Man Moeuy
Mey Nuon
Mean Choeun
Man Sim
Meach Ol
Mao Run
Mak Kim Sam On
Maung Vuth
Min Chhan
Mao Than
Maul Vandy
mUl G‘un
m:m exOn
muM san
mn mWy
muI nYn
sM)at;¬jwm¦ 56
34
Fug
43
22
37
muI Tn;
man eCOn
m:an suIm
muI DIm:g;
mac Gul
em:A run
mk; KwmsMGun
emag vuF
em:A can;pl
min qan
em:A fn
mUlv:anDI
muI Rta
sug
ram
Guic
emOn
Kwm eRsg
sar:an
s‘am
fun
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
23 Rb
23 Rb
20 Rb
Rb
Rb
37 Rb
25 Rb
43 Rb
Rb
38 Rb
32 Rb
26 Rb
elxaPUmiPaKBay½Bü
yuT§narI GnuRkumxagdaMbEnø
RbFaneBTü B-1 Bay½Bü
y>C mnÞIrkgBlTI 2
RbFaneBTü B-4 saxaeBTüB17
n/b kg tUc v>t 422 v>FM 42
y/C pSardæxagdaMbEnøTTYlePJóv
emRkum kgBl 310
Gtitts‘URkug
v>FM 152 Gtitk>B 703
smaCikKN³bNþajGKÁIsnI P>B
y>CmnÞIrBikar k-28 k>B 801
Gnuelxasnþisux tMbn; 23
Tahaneday 1Can;
elxav>FM 182 k>BTI 3 bUBa’
TTYlxuHRtUvciBa©wmstVRksYgksikmμ
RBinÞ)alÉk enAkMBg;esam
eFVI 12-7-78
eFVI 18-1-78
27-1-78
Ex1-78
Ex12-77
eFVI 24-5-77
Ex9-76
11-3-77
eFVI 22-7-77
eFVI 23-4-78
5-10-75
23-5-78
Ex7-77
23-4-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
129
208
209
210
Mao Lan
sM)at;
Mors Em
em:A Ln
mas suxa
mas; EGm
35 Rb
21 Rb
36 Rb
211
Mao Sem
em:A esm
XYn
28 Rb
212
213
214
215
Mil Len
216
217
218
Men Sithon
219
220
221
Mey Len
222
Men Sorn
Meas Sokha
Ma Saroeun
Mam Doeung
Mao Hok
Mach
Mol Moeun
Men Sary
Meas Samy
muli eLn
m:a saerOn
m:m eDOg
em:A huk
Em:n suIfun
m:ac
m:ul emOn
muI eLn
Em:n sarI
mas samI
Em:n s‘n
eDOn
v:an
28 Rb
24 Rb
Rb
24 Rb
26 Rb
Rb
18 Rb
23
29
27
20
Rb
Rb
Rb
Rb
KN³kmμakarbec©keTsb¤sSIEkv
GKÁIsnIpSatUc
kmμaPi)alsrubÉksarmnÞIr snþisux
Bay½Bü
RbFankgtUcdwkCBa¢ÚnP½sþúPa
esnaFikar
y/Ckardæanvayfμ RtBaMgRkLwg
CMnYykarG>FM 204 v>t 233
RbFanEpñkeFVIpøÚvreTHePøIgfμI
y>C famBlb¤sSIEkv
Bl)alRtI m:arin enAram
kgBl 310 RbFanv>t 312
sisSfñak;TI 7 sala
PUmiePøIgeqHreTH
GnuRbFanEpñkeFñj eBTüB-17
y/C mnÞIr k-16
CMnYyesnaFikar kgBl 310
y/C mnÞIrk-11 rbs;tM>105
25-1-77
31-12-77
1-2-78
eFVI 16-3-78
13-2-78
eFVI 26-1-77
13-4-77
Ex3-76
9-4-77
eFVI 21-2-77
cab;BItMbn; 32
bs©mw
10-12-78
24-11-77
11-12-76
1-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
130
223
224
225
226
Meas Saman
Min Rin
mas sam:n
m:k; m:ukTuy
m:mu gn
min rin
Xwm
eyt
22 Rb
Rb
27 Rs
25 Rb
227
Mut Samith
mut samit
sumw
34 Rb
228
229
230
Mao Chhum
em:A fn
cMerIn
231
232
233
Mao saroeun
45
57
29
25
234
235
236
237
238
Men Serei Sethy
Mak Kok Tuy
Mom Ngorn
Mao Poul
Mak Sorth
Mao Moran
Muy Ros
Math Less
Ma Tong
Mok Sok Lim
Mam Moeun
em:A QuM
em:A BUl
m:k; s‘t
em:A saerOn
em:A mU:r:an
muy rs;
Em:n esrIsiT§I
m:at; eLH
m:a tug
m:uk suklwm
m:m emOn
sMNag
21
Kg;
34
can; sar:at 30
Gn
25
24
38
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y/C ]sSahkmμrdæ dwkCBa¢Ün
GnuelxatMbn; 20
GnuRbFanmnÞIr k-64 esnaFikar
y/C GgÁPaB 317 kgBl
310
y/C s/krN_ sÞwgTI6 RksYg
s-7
smaCikXøaMgTwkføa¬saFarNkar¦
CMnYyeragcRkGaeQI bUBa’
GnuRbFanRkum ensaTRtIrdæ
kgBlTI1
Tahan
yuT§Cn 130
nisSitmkBIeb:kaMg Ex10-75
v>t 542 v>FM 154 k>BTI 4
smaCikv>FM 42 kgBl 452
kmμkreragcRktm,aj t-4
CagsMNg;rbs;mnÞIr 24
18-6-76
eFVI 6-7-78
eFVI 18-9-78
Ex11-77
1-4-78
11-7-78
8-9-78
3-11-78
11-8-77
6-10-75
10-4-75 bBa¢ÜnBItaexμA
11-12-77
27-1-78
4-3-77
28-11-75
27-7-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
131
239
240
241
242
Men Savath
Mom Say
Manh Hok
Chhoeun
Men Sokan
243
244
245
246
247
Mey Chem
248
249
250
Mao Seng
251
252
253
Men Deak
254
Mao Sarith
Moeung Penh
Men Mol
Mok Sam Ol
Min Bun Heang
Meav Yum
Mean Von
Mean Lan
Mey Buy
Em:n sav:at;
muM sy
m:aj; hukeQOn
Em;n sUkan
32
25
24
38
muI Ecm
emOg eBj
em:n m:ul
m:uk sMGul
min b‘unh‘ag
24 Rb
20 Rb
Rb
37 Rb
29 Rb
em:A esg
emov y:mu
man v:un
Em:n edok
man lan
muI b‘y
u
em:A sarit
erOg
hug
Pa
bYn
nYn
elOn
Rb
Rb
Rb
Rb
bNÐitvisVkr ksikmμ
smaCikEpkvHkat;eBTü B-17
Tahan Gas‘uydg;
enARksYgeBTüstV extþKirirmü
RbFanRkum kg 170
y>C v>t 502 eyaFatM>105
BaNiCkmμeRkARbeTs
RbFanmnÞIreBTükMcat;CMgWRKuncaj;
RbFanFM111 k>B 335 RbcaM
esomrab
31 Rb smaCikv>FM 116 k>B 335
23 Rs yuT§narIeragcRktm,aj t-11
29 Rb emRkum LanTwk
53 Rb GnuelxatMbn; 23 bUBa’
24 Rb emBYk G>FM 11-21 X
33 Rb yuT§CnErsGMbil
17 Rb yuT§Cnhat;bec©keTseyaFa
6-2-78
1-3-78
mkBIRbeTs)araMg
24-7-77
cab;BIRsukfμBYk
tM>5
eFVIEx8-76
27-10-77
1-1-78
3-3-77
Ex3-77
12-5-78
22-6-77
26-3-78
10-6-78
20-11-76
eFVI 6-11-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
132
255
Meas Lun
256
257
258
259
260
261
Mok Khom
262
263
264
265
266
Mam Bol
267
268
269
270
Mam Doeurn
Mov Van
Mol Phourik
Mol Samine
Moul Moeur
Men Ham
Mil Lath
Meas Em
Meach Man
Mey Chea
Moeun Chan
Mao Met
Men San
mas ln;
42 Rb
m:uk xum
m:Uv v:n
mul PUrik
m:ul samIn
mUl emO
Em:n hm
m:m bul
muIl Lat;
mas EGm
mac m:n
muI Ca
m:m eDOn
emOn cn
em:A Em:Rt
Em:n san
21
41
46
37
m:Uv Ca
ePOn
sam:ut
sug
r:un
45
29
24
rs; saevOn 30
eKOn
19
y:a b¤
IV
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
340
GnuRbFankgFM XuMRksaMgTg
RsukekaHC½y tMbn;24
yuT§Cn enAkg 703
RbFaneBTüRsukBamr_ tM>24
emRkumenAmnÞIr s-8
skþi 4 kn¶H
mnÞIrTTYlePJóvkMBg;Ep
skþi 1
yuT§CnkgBl 920 v>t 925
RbFankgcl½tRsuk 42 tM>4
erobÉksarRksYgsnþisuxBay½Bü
RbFanRkumenAXøaMgERBkePñA
GtItTahan
elxav>FM 21 k>B 290
y>C eragCagkMBg;esam
RbFaneragcRk]sSahkmμ
elxaPaK\san
9-10-78
15-7-78
11-3-77
30-3-76
18-9-76
GtitGñkKUrbøg;
24-1-78
17-10-77
eFVI 3-2-78
25-1-78
23-2-78
15-6-78
28-8-77
30-11-78
20-9-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
133
271
Mok Boeng
1
2
3
4
5
6
Nut Sak
7
8
9
10
11
Nam Dul
12
13
Ngeth Chan
Nay Nan
Nay Chap
Nam Soth
Nan Kim Srorn
Nan Roeurn
Nuon Cheth
Ngan Nhem
Neary Sum
Neang Neou
Ngov Kim Chuor
m:uk bwg
39 Rb
RbFanBYk daMsøesdækic© kg 13
mnÞIrs-24
nut sak;
éN Nn
éN cab
NaM sut
Nn KwmRs‘n
Nn erOn
NaM Dul
nYn citþ
g:an Ejm
narI s‘¿u
nag enA
sam
evon
24
19
33
31
25
saDum
ert
hat
em:t
és
45
23
34
22
26
Xun
CuM
25 Rb
Rb
y>CkgFMTI2 v>t315 k>B310
emBYk B>98
elxav>t503 k>B502
RbFansnþisuxtMbn;23
RbCaCnenAPUmik,aldMrI
y/CEpñkCYsCulRbB½n§TwkPUmiERBk
GtItb:UlIstRmYtfñak;TI2sÞwgERtg
yuT§CnkgBl310
elxaRsukPñMRsuk tMbn;5
yuT§narIdaMsørmnÞIr k16
smaCikKN³kmμakarcMkarkaehVBay½
Bü
yuT§CnmnÞIrv>FM k>B502
mnÞIr25
Eg:t cn
g:Uv KwmCY
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
eFVI 14-6-77
Ex3-77
15-4-78
28-8-78
13-8-77
Ex9-77
23-9-77
10-10-76
eFVI8-5-78
¬lak;fñaMbMBul¦
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
134
14
15
16
17
18
Nheap Phal
19
20
Nut Khoeurn
21
22
23
Neou Sambok
24
25
Nhoeung Hoeurn
26
Neth Yun
27
28
29
30
Neth Sokha
Ngov
Ngan Thon
Nhean Kat
Nhel Him
Nguon Savath
Nut Sarin
Nguon Kong
Nou Ork
Nhek Veng Huor
Nen Tuy
Nhek Hong
jab pl
g:Uv
g:an fun
jan kat
jil hIm
nut eXOn
gYn sav:at
nUv sMbuk
nut sarin
gYn Kg;
ejÓg ehOn
nU eGak
ent yn;
ent suxa
jwk evghYr
ENn Tuy
jwk hug
r:m
FI
emg
kuy
dUc (Dauch)
edt
PI
XIm
18 Rb
Rb
25 Rb
42 Rb
25 Rb
25 Rb
Rb
27 Rb
24 Rb
41 Rb
22 Rs
52 Rb
y/CkgkarBarmnÞIr tM>23
v>t 705 k>B 703
GnubBa¢akar G>FM XøaMgrdæ
mnÞIrXøaMgGavuF tMbn;25
y>C G>t32 G>FM83 v>t138
y/C mnÞIrs>80
yuT§CnGKÁIsnITI2
Gnu n/b v>t821 k>B801
y/C CYsCulviTüú k>B170
elxaRsukRsIsn§r tM>22
narIkat;edr mnÞIrk16 tM>105
Rb/CnfμI s/krN_RsukPñMsMeBA
Rb
Rb
Rb
31 Rb
32 Rb
CMnYykarsnþisux tM>23
RbFanRkumpÁt;pÁg;BaNiC¢kmμrdæ
skþi1m:arIn
elxav>t513 tMbn;5
RbFandwkCBa¢ÚnPaK]tþr
30-7-77
12-6-77
25-9-77
25-8-77
GtItkmμkrreTH
ePøIg
eFVI 18-4-78
21-8-76 16-9-76
8-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
135
31
32
33
34
35
Nhep Set
36
37
Neou Aun
38
Net Chamroeun
39
40
Nhem Soeun
Nun Huy
Nhem Noeurn
Nhem Soeung
Nhem Nen
Nget Oeurng
jwb est
nun h‘uy
Ej:m enOn
Ej:m esOg
Ej:m eNn
enA GUn
Eg:t eGOg
exOn
Lwk
muM
Nhep Nuch
ent cMerIn
jwm esOn
ejb Nuc
rsμI
vI
Kwm BisiT§
41
Neth Sakun
ent saKuN
citþ
42
43
44
Net Samith
Qan
PaB
45
Nop Pot
ent samit
Nub Xun
Nub pan;
Nub Bt
Nop Khun
Nop Phann
34 Rb
Rb
Rb
Rb
36 Rb
27 Rb
25 Rb
22 Rb
39 Rb
27 Rb
Rb
Rb
Rb
28 Rb
23 Rb
RbFanksikmμPaKBay½Bü
RbFanmnÞIr24 ¬KukéRBsr¦
5-12-78
elxaRsuksURTniKm tM>106
GtItelxasgáat;RtaMgy:Uv ¬s¥ag¦
RbFaneragcRkRkLwg
y/C v>t RbcaM k>B310
G>FM v>t 313 v>FM 31 k>B
703
nIrsavr³esnaFM152
20-5-77
RbFanplit s/kr_ erageKa
4-2-78
BleTa
ebIkLaneBTü310
eFVI 21-6-77
eFVI 19-1176
eFVI 18-1276
GnuRkumGgÁPaB k>27
v>t k>B117 ]tþr_
smaCikkgBl460
eFVIKij
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
136
46
47
48
Nop Saphal
49
50
Nou Eang Leng
51
52
53
Nou Nguon
54
55
56
Nou Lun
57
58
Nuon Phal
59
Nuon Moeurn
60
Nuon Srey
Nop soth
Nhem Sophat
Nou Saman
Nou Savann
Nou Souloth
Nub sapl
Nub suT§
Ej:m supat
nU eGogeLg
nU sam:n
nU gYn
nU sav:an;
nU s‘ULÚt
nU ln;
Nuon Meas
Neuo Ry
Nun Thun
nUv rI
nYn pl
nun Fn;
nYn emOn
nYn RsI
nI
Kl;
ém
ELm
Rb
25 Rb
18 Rb
kgBl170
RbFanEpñknaMGnuplecj
yuT§CndwkRKab;rbs;X>510
k>B340
39 Rb elxaXuMeKalab; RsukRkecH
45 Rb Rb/CfμI s/kr_4 XuMtab:un
Rsuk)ak;RBa tM>4 ¬GtItRKÚ¦
29 Rb RKÚbeRgon
Rs yuT§narImnÞIrk>16 eFVIERs
Rb CMnYykarkgBl920
25 Rb Tahan
Rb v>t kMBg;EpkMBg;esam
28 Rb RbCaCnPUmietñat XuMetñat
26 Rb smaCikkgtUc mnÞIrk>65 P½sþPa
48 Rb smaCikTI2énKN³XuMRbsaT
RsukRBHenRtRBH
Rb n/bkgtUc v>t171
23 Rb y/C v>t130
1-9-76
30-9-78
1-1-77
4-2-77
28-1-77 mkBIRbeTs)araMg
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
137
61
62
63
64
65
Nuon Roeurn
66
67
Near Moy
68
69
70
Nith Say
71
72
73
74
75
76
77
78
Ngy Navy Neng
Nut Ly Heang
Nuon Chhen
Nuon Heath
Nharay Plu
Nuon Lauch
Nith Loch
Nin Sann
Ny Mao
Nin Yeath
Nim Heang
Ngin Sa Ut
Nguon Penh
Nith Choeurn
Nhek Angkea
nYn erOn
nut lIh‘ag
nYn eqn
nYn h‘at
j:ar:ay eBøI
eno mUy
nYn LÚc
nit sy
nit Lúc
nin san;
gI NavIeNg
nI em:A
nin yat
nwm h‘ag
gin saGut
gYn eBj
nit eCOn
jwk GgÁa
eTog
sarin
erom
pat;
fan
epg
v:a
30 Rb
24 Rb
29 Rb
Rb
26 Rb
22 Rb
32 Rb
33 Rb
36 Rb
33 Rb
21 Rs
29 Rb
25 Rb
15 Rb
32 Rb
Rb
23 Rb
17 Rb
GnuelxatM>42 PaKkNþal
y/C CYsCulviTüú170
CMnYnkar>v>t 121
smaCik v>t704 k>B174
Pñak;garcarkmμyYn
v>t161 ¬CnCatiBñg¦
elxav>t802 k>B801
RbFaneBTüRsukdUnRTI
GnuRbFaneBTütM>4
n/b G>FM BaNiC¢kmμrdæ
yuT§narIXøaMgrdæPñMeBj
y/CmnÞIrksikmμrdæPaK\san
RbFanesdækic©v>t40 k>BTI1
cUlb/v Ex1-75 ¬kumar¦
visVkrxagEr:
kg290
GnuRkumbUmeRbgfamBlkMBg;esam
TahanBleTa
6-4-78
14-9-78
30-7-77
CnCatiBñg
7-2-77
24-12-77
4-7-77
11-1-76 23-5-76
27-9-77
Ex10-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
138
79
80
81
82
83
Near Kim Sreang
84
Norng Sam
Oeurn
85
86
Nhek Va
87
88
Ngan Sileap
89
Nhin Nhuom
90
91
92
93
94
Norng Khem
Nhek Norin
Nuth Phoeun
Nhol Yim
Nith Tha
Neth Sophal
Naing Sa
Nouch Tim
Nguon Sreng
Neak Chuon
Nhis Nhan
na KwmRs‘ag
jwk nrin
nut ePOn
júl ywm
nit fa
ng sMeGOn
jwk v:a
ent sUpl
g:an suIlab
NaMg sa
jin jÜm
ng Exm
nUc Twm
gYn eRsg
nak; CYn
jiH j:an
hIm
Nat
suIXIm
xun
Lay
33
26
22
28
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
32 Rb
nIhrN_ GahrN_
23-10-76 18-3-77 mkBIRbeTs)araMg
kmμkrfμIrdækrTwkeRCaycgVar
y/CkgBl310
v>t312 v>FM31 k>B703
eFVI9-8-77
RbFaneBTüXuMx<b Rsuk)ak;RBa
RBinÞ)alÉk ¬cUlkm<úCaEx6-76¦
mkBIGaemrik
cemøIy9-9-76
22 Rb y/CTUrs½BÞmnÞIr v>66
25 Rb kmμkreragcRkt>4
22 Rs yuT§narIeBTü v>FM152
31 Rb saRsþacarümhaviTüal½yKruekasl 28-8-77 31-10-77
ü
31 Rb GnuRbFans/kr_ XuMtabun Rsuk41 17-9-77
29 Rb emRkumCYsCulm:asuIn v>FM152
55 Rs RbCaCn
6-5-76
26 Rb Kij
48 Rb smaCik]sSahkmμRsuk56 tM>33
22 Rb y>CkgFM22 v>t822
9-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
139
95
96
97
98
Ny Muong
99
100
101
Ngov Sear
102
103
104
105
106
Neou Chheng
107
108
109
110
Nhim Sreang
Nhep Thoeup
Nuon Oeurn
Nam Sok
Nong Kiry
Nhem Yim
Nay Vann
Neth Din
Nhem Kak
Nuon Nim
Neou Sam Ang
Ngel Kong
Nhoung Men
nI mYg
jwb eFOb
nYn eGOn
Nm suk
g:Uv s‘a
ng KIrI
Ej:m ywm
enA eqg
éN v:an;
ent Din
Ej:m kak
nYn nwm
jwm Rs‘ag
enA sMGag
giul Kg;
jÚg Em:n
y:n
GUn
eXOn
rI ehA r:n
sun
supat
28
18
26
23
Rb
Rb
Rb
Rb
23 Rb
Rb
28 Rb
26 Rb
Rb
23 Rb
28 Rb
Rb
Rb
22 Rb
24 Rb
23 Rb
k>B290
y/CkgkarBarGgÁkarmnÞIk1
y>CkgFMTI1 v>t314 k>B310
neya)aykgFM k>B310
n/bkgtUcTI2 v>t314
k>B310
bBa¢akarv>tTI504 k>B502
ecARkm
RbFanshkrN_sUriya tM>3
emRkumesdækic©mnÞIr s>21
s>C Rsuk42 dUnRTI tM>4
mnÞIr s>21
eyaFav>t317 k>B310
y>C v>t51 v>FM52
RbFanmnÞIr v>t k>B290
GnuRkumkg170
yuT§CnsYrcemøIy
v>t133 v>FM17 k>BTI1
5-4-78
eFVI 7-8-77
eFVI 3-6-77
eFVI 18-6-77
16-5-77
28-10-76 18-3-77
eFVI 23-2-77
6-10-77
23-9-77
4-2-77
14-7-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
140
111
112
113
114
Nhem Chhon
115
116
Ngan Kim Sorn
117
Nou Seam Pang
118
119
120
121
122
Nen Ny
123
124
Ngeav Bun
Kheng
Ngi Heang
125
Nhel Sam Bath
Narin Ma
Nhem Pho
Nuon Eam
Neak Sun
Noem Nan
Nuon Roeun
Nou Nan
Nou Chuon
jwm qun
Narin m:a
Ej:m pU
nYn G‘am
gan; Kwms‘n
nak; s‘un
nU esom):ag
Nin nI
Nwm Nn
nYn erOn
nU Nn
nU CYn
gav b‘unexg
gI h‘ag
jil sM)at;
hg;
Ekv
Kun
Kwm
y:ag
32 Rb
Rb
Rb
23 Rb
29 Rb
47 Rb
27 Rb
22
26
25
34
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
27 Rb
43 Rb
nIrtITis
GnuRbFansnþisux tMbn;41
kmμkrebIkLanQñÜl
elxatMbn;32
RbFanEpñkTTYlePJóvPaKkNþal
kgplittMbn;15
kmμkrk):al;
GñkbkERbPasarlav-Exμr
elxa v>FMelx50 Bay½Bü
Kij
smaCikmnÞIr k>12 s>71
smaCik v>t332 k>B703
RbFanbec©keTsCYsCulGavuF
tMbn;25 nIrtI
y>CmnÞIrcat;karfamBlrdæ
visVkrKImI ¬cMraj;eRbgkat¦
bec©keTsRksYgsaFarN³kar
20-3-77
eFVI 12-1-77
25-10-77
22-10-76
30-6-77
cUlkm<úCa246-77
eFVI 18-9-77
11-5-78
11-6-78
15-3-78
5-1-76
16-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
141
126
127
128
Nget Man
129
130
131
132
Nget You
133
134
135
Neou Poch
136
137
138
Nong Sarim
139
Near Kim Leng
Nun Bun Lim
Nhov Doeurn
Nhim Nat
Nhim Sim
Eg:t m:n
na KwmeLg
nn; b‘unlIm
Eg:t yU
j:Úv eDOn
jwm Nat
jwm sumw
Rb
20 Rb
34 Rb
hug
sUt
Rb
26 Rb
17 Rb
24 Rb
nYn s‘a
san
Nai Chheun
enA b:Uc
g:a gIm
nYn Rs‘un
ng sarwm
Nub nYn
éN QWn
25
26
24
36
21
31
Neou Saream
enA saerom
elOn
24 Rb
Nga Ngim
Nuon Srun
Nop Nuon
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
PñMeBj
kmμkrLanTwk
y>C kgcl½tXuMTenøbit tM>21
kmμkrCYsCulynþcMhayeragcRk
reTHePøIg P>B
BaNiC¢kmμrdæ
y>C G>t2 GgÁPaB290
yuT§CntExSmnÞIr v>66 ¬TUrs½BÞ¦
smaCikv>t701 v>FM601
k>B174
GnuesnaFMmnÞIr s>21
v>t>v>FM12 k>B310
eyaFakgFM k>B450
sñgkarkgBlTI1 Bay½Bü
y>C sYrcemøIyRkumsøÚt s>21
RbFanEpñkTI1eBTü75RksYg]sSa
hkmμ
RbFankgFMXøaMgrdæ K>m6
12-5-78
13-3-78
eFVI 24-2-77
8-2-78
26-9-77
Ex10-77
28-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
142
140
141
142
143
144
Nith Leng
145
Nay Vathan
146
147
Norng Chan
148
149
150
151
152
Nhel Leap
153
154
Nhep Suong
Nou Vun
ng cn
enA salI
jil lab
gin sagal;
enA pat;
gin Gwug
g:Uv tarariT§
ejb sYg
nU vun
155
Nuon Man
nYn m:an
Nal Nin
Neth Thuk
Nut Kap
Nhean Chea
Neou Saly
Ngin Sa Ngal
Neou Phat
Ngin Ing
Ngoy Tararith
nit eLg
Nal; nIn
ent Fuk
nut kb
jan Ca
Ny v:an;fn
v:an;
pan;
Kat
cay
pl
salIv
m:n
tar:a
pan;
Pan;
23 Rb
24 Rb
Rb
52 Rb
22 Rb
25 Rb
28
32
26
26
56
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
25 Rb
Rb
25 Rb
21 Rb
emBYkeBTü98
nIrsakgBl310
RbFanmnÞIr t>312 k>B310
RbFanXøaMg]sSahkmμrdæ
y>CmnÞIr v>66 esnaFikar
kgFM v>t434 v>FM43
k>B450
RKÚbeRgonenA)at;dMbg
elxaRsukRbsURt tMbn;23
y>CmnÞIrBikar tMbn;4
saRsþacarüviTüal½yesrIesaP½NÐ
GtItCMTb;PUmiesþA XuMdI\dæ
elxaRsukmgÁlbUrI tM>3
y>C mnþIrkgBl450
ensaTrdæ
Gnu n/b v>t451 v>FM41
k>B450
yuT§CnBaNiC©kmμrdæ
6-1-77
17-2-77
21-11-77
eFVI 12-6-77
28-8-77
28-3-78
1-1-78
21-7-77
12-3-76
16-6-78
3-4-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
143
156
157
158
159
160
Nuth Voeun
161
162
Nuon Srean
163
164
165
Ney Yan
166
Ngan Thy
167
168
Nim Ruonh
169
170
171
172
Neou Rith
Nim Nay
Nou Chhan
Nhem Im
Nhem San
Net Mauk
Nou Dan
Nuon Phon
Nhem Thai
Neou Hay Khuon
Nuon Seap
Nuon
nut evOn
Nwm éN
nU qn
Ej:m Gwm
Ejm san
nYn Rs‘an
ent m:kU
én y:n
nU dn
nYn pun
g:an FI
nwm rYj
Ej:m éf
enA riT§
nUv éhXYn
nYn s‘ab
nYn
pak
nI
h‘an
et
Lúg
enA ENm
pan
24 Rb
34 Rb
34 Rb
Rb
Rb
24 Rb
30 Rb
Rb
27 Rb
28 Rb
24 Rb
RbFankgtUcTI2 v>t748 k>BTI3
RbFanv>FM50 kgBlTI2Bay½Bü
elxakgBl335 tMbn;106
RbFanv>t213 v>FM21
y>CmnÞIr k>B310
y>C G>t91 v>t267 k>B10
RbFanmnÞIrv>t705 k>B703
kgkarBarmnÞIr k>3
yuT§CnmnÞIrksikmμPaK\san
smaCikRsukRkLaj; 106
GnuRkumkgesdækic©
kg12RbcaMmnÞIr24
21 Rb GtItTahan
25 Rb RbFanRkumkg15 mnÞIr24
Rb y/C v>t317 kgBl310
Rs yuT§narIenA v>t235
22 Rb yuT§CnenAkg502
Rb v>FM13 kgBl310
13-1-76
17-9-77
1-3-77
26-1-78
26-1-78
eFVI 20-5-77
30-7-78
30-7-77
14-7-78
5-9-77
eFVI 1-8-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
144
173
174
175
176
177
Neang Chea
178
179
Nguon Kheng
180
181
182
Ny Nim
183
184
185
186
Nou Pheap
187
188
189
Nop Soeun
Norm Nal
Neou Kantha
Nou Chen
Neou Choch
Ngin To
Nou pum
Nhem Sim
Nhem Nan
nag Ca
naM Nal;
enA knßa
nU cin
nUv cUc
gYn exg
gin tU
nI nwm
nU BuM
Ej:m suIm
nU PaB
Ej:m Nan
G‘Uc
naM esog
fa
nam sav:an;
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
36 Rb
buKÁlikRksYgeXasnakartM>23
y/C v>t317 kgBl310
yuT§CnsYrcemøIyRkumekþA s>21
y/C v>t16 v>FM12
Rb/CshkrN_sÞwgfμI tM>4
Rb/CfμIshkrN_kMBg;sMbYr
Rb/CfμIs/kr_kMBg;RBH Rsuk42
y/C v>t51 v>FM155 k>B4
bBa¢akarGnuvr³esnatUc
y/C kgBl164
yuT§Cnkgplit
KN³bec©keTseBTübs©wm
eBTüenAB>17 ¬Føab;eronenAcin¦
mnÞIrm>4 BaNiC¢kmμciBa©wmstV
Nub esOn
nit vI
ejb ebOn
29 Rb
25 Rb
21 Rb
RbFanm:asuInkinRsUv Bay½Bü
y/C bBa¢IfamBlkMBg;esam
nIrsakgBl450
citþ
sarI
Bin
Nan
Neam Savan
Nith Vy
Nhep Boeun
Nan
51
21
27
19
25
25
40
26
33
21
17
39
5-3-78
eFVI 1-7-77
eFVI 17-5-77
eFVI 19-1-78
8-12-77
29-7-77
Ex1-78
Ex6-76
27-4-75
28-12-77
21-4-78
eFVI 17-1176
29-6-77
18-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
145
190
Nhean Chong
jan cug
191
Nou Sophal
nU supl
192
193
194
Nam Ma
Nhek Saroeurn
NM m:a
nYn v:an
jwúk saerOn
195
Nguon Yat
gYn y:at
196
197
198
Nhey Ry
199
200
Noch Phan
Nhem Chheang
jIú rI
gin v:n
nil Ln
Nuc pan;
Ej:m Qag
201
Nuon Pho
nYn pU
Nuon Van
Ngin Van
Nil Lan
28 Rb
Cati
yuT§
sarwm
sMg:at;
CMnYykardæansaysam:ncl½t
Bay½Bü
28 Rb G>FM mnÞIrensaTRtIERBkkþam
k>B310
37 Rb RKÚbeRgoncab;BItM>5
Rb GnuesnatUc kgBl310
38 Rb RksYgéRbsNIy
¬cab;BIERBkdMbg¦
28 Rb kgkarBarmnÞIrRsukmanC½yfμI
tMbn;23
20 Rb y/C v>t k4 kgBl310
29 Rs elxa v>t904 k>B801
23 Rb v>t323 v>FM32 k>B703
28 Rb smaCikkgBl460
Rb elxa v>FM23 k>B290
44 Rb
y/C s/kr_ swgTI5
RksYgs>71
1-11-77
15-11-76
5-1-78
28-3-77
5-1-76
18-3-78
eFVI 9-6-77
12-6-77
eFVI 5--77
1-12-78
eFVI 22-1076
1-4-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
146
202
Neang Horn
203
204
Ngov Song Eng
205
206
207
208
209
Nop Samantara
210
Ney Kann
211
212
Nhep Pao
213
214
215
Nget Sim
216
Nhem Vann
Ngoeun Yin
Nhek Keun
Nhev Sarann
Nou Chhun Ly
Nhek Sann
Nhep Dim
Nhe Chin Kry
Ngin Lim
nag h‘n
19 Rb
y/CkgBl703
GñkbkERbcinmnÞIr18
bBa¢akarv>t208 v>FM20
kgBlTI1 Bay½Bü
y/Ckgcl½tvalRTatM>3
yuT§Cn
kgBl502
eBTü k>B290
RbFanRkúm v>FM488 kgÉkraC
esnaFikar
y/Ckgcl½tksikmμ)at;dMbg
RbFanmnÞIrkgBl703
cUlbdivtþn_1949
TahankgBlFMTI3
buKÁlikeBTücMkarekAs‘UbUB’a
y/Cnavacr ramkMBg;esam
RbFankgv>t811 v>FM81
g:Uv sugeGg
egOn yin
sILa
g:ut Kn
30 Rb
31 Rb
Nub samnþra
jwk KWn
ejv sar:an;
nU QunlI
jwúk san;
TUc
25
25
25
25
23
NI kan;
ej:b ):av
ej:b Dwm
Egt suIm
ji CinRKI
gin lwm
Ej:m v:an;
vI
Gug Qn
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
27 Rb
Rb
53 Rb
22 Rb
23 Rb
21 Rb
27 Rb
eFVI 16-1078
cin
Ex10-77
5-11-77
sisSfñak;TIbBa©b;
12-8-76
eFVI 13-7-77
30-11-77
eFVI 11-8-77
6-6-78
Ex6-76
16-5-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
147
217
Nguon Sokhon
218
219
220
Nem Em
221
222
223
Ngov Vann
224
225
226
Nou Samoeurn
227
228
229
230
231
Ney Ros
Nhom Saren
Nou Nai Heat
Nuon Yum
Nhean Tha
Nem Yon
Ngin Heap
Nhim Mon
Nou Yay
Neou Phat
Noeng Keo
gYn suxun
ENm Ém
j:úm saer:n
nU éNh‘at
g:Uv v:an;
nYn y:um
jan fa
nU saemOn
ENm y:un
gin ehob
én rs;
jwm m:nu
nU y:y
enA pat
Nwg Ekv
vaMg paj;
ehA sarwm
saerOn
mwk
lagh‘n;
vg;
Bisidæ
sμI
Esm
Ban;
yI
Rty
s‘n
Rb
24 Rb
21 Rb
26 Rb
41 Rb
Rb
Rb
Rb
24 Rb
35 Rb
27 Rb
25 Rb
Rb
Rb
29 Rb
k>B280 rbs;mCÄwm
buKÁlikRksYgeXasnakartM>23
emBYkkmμkrlIEsgEpkMBg;esam
smaCikv>t31 v>FMTI3
kmμaPi)alsñgkarn/bEpñkeragcRk
tm,aj t>11
Tahanskþi3¬mkBItaexμA¦
RKÚbeRgon
y/CBaNiC¢kmμrdæ
y/CmnÞIr62¬x¦ PsþúPaesnaFikar
GnuRkumbec©keTsmasuInRsUv
G>FMRksYgdwkCBa¢ÚneCIgeKak
GnuRkumbegáInplsli,HeXasnakar
elxav>t kgcl½tBay½Bü
Tahanskþi1
elxav>FM42 k>B450
skþi4xagRkumRbwkSasRgÁamneya)a
17>3-78
24-9-77
28-4-77
12-5-78
29-10-75
16-10-75
eFVI 9-8-77
25-2-77
Ex5-77
14-7-77
eFVI 17-2-78
27-11-75
19-11-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
148
232
233
Nop Ouch
Nuth Bun Song
Nub G‘Uc
nut b‘unsug
234
Nuth Savoeun
nut saevOn
exn
235
236
237
Nuon Khun
nYn Xun
ENm nun
gn eb:gs‘ag
jwúk qt
nit s‘un
NI ENm
g:Uv eqg
ENb és<
nU buic
Nub xav
enA RBM
gal GUc
eyOn
238
239
240
241
242
Nem Nun
Ngorn Peng
Seang
Nhek Chhat
Nit Sun
Ney Nem
Ngov Chheng
Neb Spey
243
244
245
Nou Pech
246
Ngeal Auch
Nop Khav
Neou Prum
55 Rb
33 Rb
QI
kg;
suin
Lag
eCOn
sarin
Rb
23
25
18
23
32
30
52
26
26
27
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y ¬saRsþacarü¦
Tahanskþi4 knøH
nisSitbNÐitbec©keTsGKÁIsnI
y/CkardæaneFVIsßanIyenAedaHkBa¢
¬reTHePøIg¦
smaCikkgFMv>t411 k>B450
GnubBa¢akarkgFMTI2 v>t18
G>t2 G>FM42 k>B502
nIrsar kuyFYn ehA XYn
GnueyaFakgFM v>FM41 k>B450
GtItRKÚ ¬skþi4b:UlIssaFarNrdæ¦
kmμkr d7 ¬cin¦
elxa v>t19 k>BTI2 Bay½Bü
nisSitevC¢bNÐit
y/C v>t75 XøaMgrdæK>m6
smaCikKN³RksYgkat;edrrdæ
smaCikKN³kmμaFikarEpkMBg;esam
18-9-75
12-11-77
mkBI)araMgedIm
1975
eFVI 6-1-79
eFVI 27-6-77
26-9-77
eFVI 25-2-77
eFVI 25-6-77
eFVI 18-2-77
16-6-78
26-2-78
16-11-78
Ex11-78
mkBIRbeTs)araMg
eFVI 17-12-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
149
78
247
248
Nuon Khuth
1
2
Or Chy
Or Chheang
» CI
» Qag
3
Ork Hoeurn
»k ehOn
39 Rb
4
5
6
7
Ok Phoeurt
Ong Lay San
Guk ePOt
Gul
G‘ug Ebl
G‘ug éLsan
27 Rb
Rb
34 Rb
Rb
8
Ong Dul
G‘ug Dul
26 Rb
9
10
11
Ong Bith
G‘ug b‘Íut
G‘ug sarin
G‘U LaM
29 Rb
43 Rb
Rb
Ngeth Chhun
Ngan
Ol
Ong Bel
Ong Sarin
Ou Lam
nYn Xut
Eg:t Qung:an
Eg:t sMNag 23 Rb
Pn
22 Rb
27 Rb
skþi4eb:Gwm
Tahan
22-5-75
21-12-75
emRkumkgBl116 tMbn;15
smaCikRksYg]sSahkmμ
PaKkNþal
elxaksikmμrdæPñMsMeBA
18-12-77
smaCikv>FM20 k>BTI1 Bay½Bü
smaCikv>t kgBl450
nisSitc,ab;
kmμkrCYsCulpøÚvEdk sgáat;ekaHtUc
¬kMBt¦
bBa¢a G>FM51 v>t705
k>B703
eragBum<27
kmμkrreTHePøIgP>B
RksYgEpnkar
10-11-76 18-2-77 mkBI)araMg
10-2-78
26-12-76
23-10-76
mkBIGURsþalI
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
150
12
13
14
Ou Eng Lang
Ou Nget
G‘U eGgLag
G‘U Ca
G‘U Egt
15
Ou Seang
G‘U s‘ag
33 Rb
16
17
Ou Phan
G‘U pn
G‘U eron
Rb
28 Rb
18
19
20
Ouk Van
21
22
Ouk Yoeurn
23
24
25
Ouk Sam Mary
26
Ouk Sat
Ou Chea
Ou Rean
Om Chor
Ouk Samoeurn
Ouk Pen Dara
Ouk Eang
Ouk Phally
G‘uk v:n
»m C
G‘uk saemOn
G‘uk eyOn
G‘uk Eb:ndar:a
G‘uk esamm:arI
G‘uk eGog
G‘uk plI
G‘uk sat
Cam
eFOn
vin
Pin
y:y
Rb
Rb
39 Rb
30 Rb
34 Rb
27 Rb
Rb
50 Rb
60 Rb
Rb
22 Rb
Rb
GKÁIsnITI2
eXasnakarRsukRbsURt tM>23
Rb/CfμIkgcl½tPñMlab
RsukRBHenRtRBH
GnuRbFanesdækic© XuMERs
RsukGUraMg« tM>105 \san
GtItRbFanmnÞIr13eyaFatM>25
smaCikkgFMmnÞIr16 RksYgs71
smaCik v>t503 k>B502
eBTümnÞIreBTümunIvgS
RbFanKN³sMritsMraMgpl
bBa¢akarG>FMTI3 v>t704
RbFaneyaFaclnakm<úCaeRkam
Tahanmkab:UraleshVenARkecH
kgBl310
y/CreTHePøIgpøÚvfμIeBCnil
elxav>FM112 eyaFatM>23
25-8-77
1-6-77
eFVI 28-5-77
27-11-76
eFVI 3-2-78
23-11-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
151
27
28
29
30
31
Ouk Sophal
32
33
Oum Pha
34
35
36
Oun Mann
37
38
Oum Toy
39
Oum En
40
41
42
43
Om Sek
Ouk Chy
Ouk Savon
Oum Soeurn
Oun Lun
Oum Ran
Oum Sam Nang
Oum Thim
Oum Oeurn
Oum Ean
Or Ny
Ouk Sok
G‘uk sUpl
G‘uk CI
G‘uk sav:un
G‘u¿ esOn
G‘un ln;
G‘¿u pa
G‘¿u r:un
G‘un m:an;
G‘¿u sMNag
G‘¿u Fwm
G‘¿u tUy
G‘¿uM eGOn
G‘¿u eGn
»m sik
G‘¿u G‘an
eGa nI
G‘uk suk
G‘un Cati
52
24
26
26
20
21
32
70
42
s‘an
hM
ej:
eTag
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
32 Rb
Rb
23 Rb
Rb
CMnYyeyaFak>B170
tMNagraRsþ
cl½tRsukRBHenRtRBH
n/b v>t121
y/Cvr³488 kaMePøIgFM
ecaréRB
v>t121 v>FM32 k>B703
CMnYyes/FM k>B505
y>CreTHePøIg
yamRtak;T½rsaFarNkarkMBg;esam
elxatMbn;7Bay½Bü
y/C v>t442RbcaMRkug
kMBg;esam
n/b v>FMTI2 k>B117
CagCYsCulreTHePøIg
GnuRbFaneragcRkEkv
y/Cv>t316 k>B310
KN³salabec©keTsb¤sSIekv
25-2-76
eFVI 20-5-77
9-10-78
28-6-77
4-11-76
12-12-76
4-7-77
visVkrTMnb;TwkvarIG
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
152
KÁIsnImkBIeb:kaMg
Ex6-75
44
45
46
47
48
49
Oeur Moch
50
Oum Mol
51
52
Ouk Sophan
53
Ork Horn
54
55
56
Òng Chay
Oeurng Huy You
Oul Ham
Ouk Muon
Oun Seng
Ou Pin
Ouk Heang
Ouk Tem
Om Borey
eGO m:uc
eGOg h‘uyyU
G‘ul hM
G‘uk mYn
G‘un esg
G‘U Bin
G‘¿u m:ul
G‘uk supn
G‘uk h‘ag
»k h‘n
G‘ug cy
G‘uk Etm
eGam bUrI
52
29
24
18
29
eTB éh b¤
hM
fn
pn
v:at
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
35 Rb
26 Rb
24 Rb
39 Rb
Rb
30 Rb
50 Rb
RbFanG/t s/kr_rUg RsuksEgá
skþi1m:arIn
v>tkñúgkgcl½tv>FM40 k>B1
nIrsar s‘U RksYgsgámkic©
GtItTahan bc©ú³eragcRkRkdas;
kmμaPi)alRksYgkarbreTs
RbFanmnÞIreBTü31 k>B310
y/CeragCagv>F152
emBYkG>t12 v>t121
k>B605
RbFankgcl½t tMbn;5
GnuesnatUc kgBl170
RbFanmnÞIrv>66
saRsþacarü
31-8-76 6-12-76 mkBIGaemrik
3-7-77
4-3-78
eFVI 12-9-75
26-6-77
1-11-75
28-6-77
26-7-77
Rb/CfμIPUmib:usþica
s; RBHenRtRBH
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
153
57
58
59
60
61
Oun Sam Oeurn
62
Oum Phy
63
64
Oun Im
65
66
67
68
69
Ouk Saem
70
71
72
73
Ong Vorn
Oun Ran
Ouch Orn
Oeurm Phy
Ouch Touch
Ou Sar
Ouk Sam Ourk
Oun Chan
Or Malis
Om Sarin
Ouk Chan Say
Ouk Savann
Oy Ngorn Ly
G‘un sMeGOn
G‘un r:n
G‘Uc G‘n
eGOm PI
G‘uc TUc
G‘¿u PI
Gun GuIm
G‘U s
G‘uk saEGm
G‘uk sMG‘Yk
G‘un cn
» m:alIs
»m sarin
Gug vn
G‘ug can;say
G‘uk sav:an;
GUy gnlI
san
Eqm
G‘an
G‘ug rit
v:an
37 Rb
Rb
21 Rb
Rb
Rs
38 Rb
smaCiktMbn;1 Bay½Bü
smaCikRkum v>t131 k>B310
y/CsYrcemøIy
RbFaneyaFa v>FM43 k>B450
narIenAmnÞIr k>1 tM>105
y/CeBTü v>t412 v>FM41
kgBl450
Rb emFavI
37 Rb kgsVayRtan
41 Rb Tahanskþi4knøH
24 Rb v>t232 v>FM23 k>B290
19 Rb Tahan nayÉk
36 Rs saRsþacarü
26 Rb eb:GwmBak;eday1Can;
19 Rb GnuRkum kg99
24 Rb CagÉkeTspSatUc
24 Rs yuT§narIeBTü d8
20 Rb y/CRkumsYr mnÞIrs>21
Ex8-77
24-7-77
cab;77
26-1-76
30-3-76
6-7-77
22-9-75
1-8-77
1-8-75
3-2-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
154
74
75
Or Makara
76
77
78
79
80
81
Oeurng Sophat
82
83
84
85
86
Ork Roun
87
Oeurn Samnom
88
89
Orl On
Ouk Thear
Oul Van
Ou Mardy
Ou Noeun
Orng Kim Yin
Oun Chamroeun
Onn
Ou Chhon
Ouk Chhoeung
Ouk Savan
Ouk Tha
eGa mkra
G‘uk Fa
eGOg sUpat
G‘ul v:n
G‘U m:arDI
G‘U enOn
G‘g Kwmyin
G‘un cMerIn
eGak r:Un
Gun
G‘U qun
G‘uk eQOg
G‘uk sav:n
eGOn sMNMu
G‘ul Gun
G‘uk fa
sat
epn
eGn
Qn
NuM
vg;
29 Rs RksYgmhaépÞ
21 Rb RbFanesdækic© v>t42 v>FM4
kMBg;esam
22 Rb G>FM733 GnuTI73
46 Rb RKÚbzmsikSa
Rb Tahanskþi3
31 Rb smaCikKN³kmμaFikarsalaGb;rM
32 Rb RbFaneragcRk\san
11 Rb kumarenAPUmitaMgeKak
20 Rb RbFankgtUckmμkrm:asuInkinRsUv
Rb eyaFatMbn;Bay½Bü
31 Rb RbFanmnÞIr340xagLan
30 Rb smaCikkgBlTI1Bay½Bü
Rb RbFanmnÞIr k>17 RksYg s>71
26 Rb smaCikKN³mnÞIr k>11
RksYgs>71
22 Rb smaCikenAmnÞIr k>17 tM>105
25 Rb smaCikeragcRkGaeQIRsukERsGM
23-7-77
Ex8-77
19-9-75
14-7-75
21-1-77
24-3-78
2-1-77
29-1-78
eFVI 9-2-77
Ex6-77
24-5-78
30-2-77
20-8-78
eFVI 9-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
155
90
Ou Kech
91
92
93
94
95
Ou Chea
96
On Yath
97
98
99
Ouch Chanthol
100
101
102
103
104
Ouk Sam At
Or Kang
Ork Aum
Ouch Ath
Oun Horn
G‘U kic
21 Rb
G‘U Ca
eGa kg
»k eGam
G‘Uc Gat
G‘un h‘n
22
30
45
27
25
m:m
sarun
v:ag
G‘uy
eGan y:at
G‘uc can;ful
Ouk Yin
Ouk Khorn
Ou Vindy
Oeur Eap
Ouk Chhat
Om Prean
G‘uk Xn
G‘uk sMGat
G‘U vinDI
eGO eGob
G‘ku qat
»m RBan
nI
rin
rI
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
59 Rb
Rb
36 Rb
24 Rb
Rb
Rb
23 Rb
30 Rb
18 Rb
bil
GnuRkum G>FMTI3 v>t31 v>FM3
kMBg;EpkMBg;esam
v>t722 v>FM171 k>B170
smaCikRksYgkarbreTs
GnuRbFankgBl tM>20
RbFanXøaMgERBkeBñA
TahanPUmiPaKBiesselx8
kMBg;esam
Rb/CfμIs/k_kMBg;RBH tM>4
kgBl164
CYsCulLanGKÁIsnI
v>t732 GnuRkm G>FM41
salaTUrelx
RksYgkarbreTs
yuT§Cn
RbFaneBTü B>2 Bay½Bü
yuT§Cn137
3-6-76
18-1-77
17-4-78
13-1-78
eFVI 9-2-78
1-8-76
4-4-76
eFVI 24-7-76
eFVI 18-4-77
28-1-78
3-12-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
156
105
106
107
108
109
Ong San
110
111
Oum Chhan
112
113
114
Ong Deth
115
116
117
Ouk Sen
118
119
Oum Phat
120
Ong Ol
Ouk Savann
Or Voeurn
Ouk On
Ouk Pheng
Oum Kan
Ouk Nay
G‘ug san
G‘ug Gl
G‘uk sav:an;
eGa evOn
G‘uk Gun
G‘um qn
G‘uk epg
G‘ug edt
G‘um kn
G‘uk éN
sU
Nan
enOn
Ekm
FI
Oeurn Moeurn
G‘uk Esn
G‘uk saehog
G‘un sMeGOn
G‘¿u pat
eGOn emOn
On Soeurn
Gun esOn
v:an;
Ouk Sa Heang
Oun Sam Oeurn
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
v>t124 kgBl310
22
RbFanEpñkmnÞIreBTü B>17
GtItelxatM>23
eyaFav>FM986 k>BTI2
RbFanv>FM12 k>B310
29
RbFankgcl½tRsukBamrk_ tM>24
kmμkreragcRkGKÁIsnITI2
sñgkar G>FM k>B310
33
smaCikRsuk43 tM>4
28
elxa v>t77 v>FM112
k>B703
28 Rb y/CebIkLanmnÞIr24
36 Rs saRsþacarüPñMeBj
31 Rb RbFancMkarekAs‘Uta):av
18 Rb y/C GgÁPaBLanTwk
25 Rb emRkumkab;eQI eragcRkGaeQI
kMBg;esam
Rb kgBl310
eFVI 9-11-77
10-12-78
19-4-76
2-8-78
eFVI 20-8-76
Ex8-77
12-4-78
mkBIRbeTs)araMg
eFVI 23-6-78
eFVI 23-6-77
9-10-77
11-12-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
157
121
122
123
124
125
Ouk Mut
126
Oeun Thuom
127
128
Om Tha
129
130
131
132
133
Oeur Moch
134
135
Ou Sou Meng
Or Suy Leap
eGam fa
G‘¿u ekIn
eGO m:uc
G‘n )an
G‘um can;evn
G‘un pøk;
G‘un qun
G‘U s‘Uem:g
eGa s‘uylab
1
Puy Tay Ny
Buy étnI
Or Kim Choeu
Ong Veng
Oum Ol
Ou Ros
Oum Koeun
Orn Ban
Oum Chanven
Oun Phlak
Oun Chhon
G‘uk mut
» KwmCW
G‘gu evg
G‘um Gul
G‘U rs;
eGOn FYm
Qwm
vuF
eGot
sMGat
G‘un Xn
lag
enOn
Rb
Rb
21 Rb
25 Rb
Rb
24 Rb
25
20
52
27
26
22
21
34
31
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>C 127
Gnuelxav>FM43 k>B450
y>C mnÞIr62 {x}
kgBl12
RbFanKmnaKmPaKBay½Bü
RbFanmnÞIr
m>32TTYlPar³xagnIrsa
yandæanpSafμIBaNiC¢kmμeRkARbeTs
y>C PaKnIrtI
RbFanGt s/k_rUg RsuksEgá
y>Cesdækic© v>t31
eragcRkeRbgknÞk;
y>C441 k>BTI3
emRkumenARkumLanTwk
bkERbeCIgTwkmnÞIresnaFikar
kmμkrd1EpñkqñaMg
Rb
GñkTukÉksar s>21
eFVI 26-7-75
eFVI 26-2-77
eFVI 9-8-77
17-6-78
15-6-78
17-10-76
5-5-76
25-10-77
19-8-77
24-1-77
eFVI 4-6-77
10-7-77
9-2-78
23-2-77
GtItsaRsþacarü
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
158
2
Pann Ben
3
4
5
6
Pin Thon
7
8
Phan Ev
9
10
Pich Chan
11
12
Peng Pum
13
14
15
Pich Chenda
Prum Soeurn
Phon Vanny
Phuong An
Pich Chhith
Pol Lak Pheng
Pech Phuong
Prum Sinavuth
Pin On
):an; ebn
Bin fun
RBM esOn
pun v:an;nI
PYg Gan
pan; eGv
eBC Qit
eBC can;
b:ul Lak;epg
eb:g BuM
buic PYg
eBC cinþa
RBuM suINavuF
Bin Gun
30 Rb
nIn
can;
RbFanRkumeragBum<eFVIÉksarmnÞIrPUm
iPaKbs©wm
Rb visVkrKImI ¬eragcRkkg;Lan¦
21 Rb yamma:suInGKÁIsnITI2
Rb nIrsa Ej:m
Rb shkrN_fμda XuMbwgFM Rsuk52
tMbn;33
19 Rs yuT§narIkgBl310
27 Rb smaCikKN³saxabkSmnÞIrelxaFik
areyFaPaKbUB’a
26 Rb kmμkreragcRkRkdas; k>5
28 Rb RbFanmnÞIrd>11 RksYgsgÁmkic©
27 Rb y>C G>t91 G>F99
25 Rb y>C G>t91 G>F99 v>FM267
Rb skþi3m:asuIynþehaH
Rb GgÁkaresEG‘eGs
21 Rb y>C G>t27 G>FM233
v>t233 v>FM22 k>B290
303-78
18-2-76 17-6-76
2-1-77
12-5-78
29-5-76 17-6-76
15-3-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
159
16
17
PhahSipho
18
19
Pa Onh
20
21
22
23
Prum Sok
24
Pheng Try
25
26
Pen Leang Huoy
27
Prum Thuch
28
29
Preap Roun
Phuong Damrey
Phach Pho
Prak Yan
Prum Phanh
Pok Pin
Pu Ram
Pin Ron
pat suIpU
PYg dMrI
):a Guj
pac; pU
RBuM sux
R)ak; y:n
RBuM paj
b:uk Bin
ePOn
34 Rb
Rb
Gñkbec©keTsRksYgsaFarNkar
y>CeBTümnÞIr s>21
eQOn
b:Uc
Rb
40 Rb
emBYkGgÁPaBLanTwk
RbFaneragm:asuInkinRsUvRsukmgÁl
bUrI tM>3
GnueyaFakgFMkgBl310
GnuRkumkgBl450
PsþúPakgFM kgBl310
elxaXuMcMerH RsukekaHC½y
tMbn;24 bUB’a
RbFaneBTümnÞIr s>21
y>C vayGgÁúlIelxmnÞIr s>21
smaCikKN³shkrN_NaMtav
RsukPñMRsuk tM>5
evC¢bNÐiteBTüRBHektumala
y>C sgÁmkic©mnÞIrf>4 tM>23
GnuRkumviTüúenAmnÞIr v>66 k
RBuM ecg
21
23
24
48
Rb
Rb
Rb
Rb
epg RTI
Eb:n laghYy
Bu r:m
24 Rb
22 Rb
27 Rb
RBuM Fuc
RBab rUn
Bin r:un
42 Rb
20 Rb
24 Rb
efg
10-3-77
cemøIy 30-678
23-5-77
11-5-78
10-5-78
8-77
11-1-76 25-4-76
cemøIy 20-5-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
160
77
30
31
Pen Yin
32
33
Pel Lath
34
35
Pann Ny
36
37
Pich Mach
38
Prum Kim
Choeurn
Prich Men
39
40
41
42
43
Ponh chan
Pe Ponn
Phlauk Chay
Phang Bun Huor
Prum Vat
Phe Dy
Pot Oun
Phin Pheap
Eb:n ywm
b:uj can;
éC
Eb:l Lat;
bui b:un
r:un
30 Rb
16 Rb
smaCik v>FM488 kgkaMePøIgFM
y>C G>tTI2 k>BTI9rbs;yYn
Ex6-77
10-9-78
45 Rb
Rb
RbFankgtUccl½tRsuk42 tMbn;4
naTImunelxa v>t181kaMePøIgFM
G>FMkgBlTI2Bay½Bü
kgGavuFhtßenAmnÞIrkasuINU
y>C G>FMTI2 v>t 705
k>B174 PaKkNþal
kgBl310 v>t312
Tahanskþi1
visVkrxagreTHePøIg
RbFanRkumdwkCBa¢ÚneCIgeKakd1
mnÞIrBiesaFn_]sSahkmμ
Tahan Gat;s‘uydg;
GnuesnatMbn;24
y>CeragcRkeRbgkatkMBg;esam
17-10-77
):an; nI
epøak cy
27 Rb
27 Rb
eBC m:ac;
pag b‘unhYr
RBuM KwmeCOn
Rbic em:n
RBuM v:at
eP DI
Bt G‘un
Pin PaB
Rb
24 Rb
23 Rb
Rb
21 Rb
enA
65 Rb
21 Rb
GtItekμgXVal
RkbIRsukkMBg;eraT×
20-5-76
2-3-76 1-5-76
18-5-77
24-12-76
4-7-76
6-7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
161
44
45
46
Phum Sruch
Prak Sam
PuM RsYc
BUl eBOn
R)ak; sM
47
Pheng Sorn
epg s‘n
48
49
50
51
Prum Kim Van
Phauk Um
RBuM Kwmv:an
):a qn
R)ak; savI
ePaK G‘¿u
52
Peou Seam
eBA s‘am
53
Prum Sin
RBuM suin
54
55
Phai Phal
56
Phum Phoeurng
Poul Poeurn
Pa Chhan
Prak Savy
Phou Kadam
ép pl
PU kadaM
PuM e POg
eBOg
ebg
ehA C½y
ehA eLam
Kwm eLg
eGak eFOn
h‘ag
32 Rb
27 Rb
Rb
RbFanv>t kgcl½ttMbn;5
RbFaneBTüPUmiPaKkNþal
elxaRsukBYk tM>106
23-6-77
25-10-77
Rb
RbFanBaNiC¢kmμPaKkNþal
3-10-77
Rs
Rb
Rb
Rb
GtItts‘U
15-8-77
y>C kg99
kmμkreragcRkkg;Lan
smaCikKN³sil,HeXasnakarPñMeB 2-6-77
j
Gnusñgkar v>t731 k>B170
31
23
27
28
26 Rb
supat
29 Rb
La
PuM pl
18 Rb
27 Rb
23 Rb
y>C G>t1 G>FM1 v>t13
kgBl170
y>CeyaFakg99
elxa k>B v>t405 tM>105
RbFann>b kgFMv>t411
cemøIy 25-377
cemøIy 10-776
11-7-77
3-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
162
57
58
59
Prum Hor
Phoeuk Than
RBuM eha
eBIy b:uc
ePOk fn
60
Paum Khlim
e):am XøIm
61
62
63
Peou Chhim
64
65
66
Phon Sat
Pum Pil
eBA Qwm
eBA eXOn
RBuM yn;
pun sat
R)ak; Pn
BuM Bil
67
Pech Samoeurn
buic saemOn
68
69
Preng Ork
Peuy Poch
Peou Khoeurn
Prum Yun
Prak Porn
Phauk Sin
ERbg eGak
ePaK suin
RBuM han
eCOn
26 Rb
30 Rb
24 Rb
20 Rb
eBA eQOg
Pn
Bil
27
25
28
21
20
22
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
27 Rb
sMGan
46 Rb
Rb
k>B450
GnuRkumkgBl310
y>C317
CMnYykarv>t121 v>FM12
k>B320
y>C G>FM v>t43 v>FM71
kgBl170
y>Cv>t76 k>B170
y>Cv>t13 k>B170
y>C v>t73 v>F71
y>CkgBl310
y>CRkumLanTwk
y>CkgBl13
28-6-77
cemøIy 15-577
cemøIy 22-378
GnuRbFanRkumdwkCBa¢ÚnRksYgfamB 21-3-78
l
elxaRsukcRnÞa tM>23bUB’a
27-3-78
kmμkrGKÁIsnITI1
1-9-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
163
70
71
72
Poeurng Vorn
73
74
Peou On
24 Rb
Rb
35 Rb
RbFansnþisuxtMbn;5
RbFanksikmμtMbn;43
GnuelxakgBlTI3 bUB’a
Por Sameth
eBA Gun
e):a saem:t
28 Rb
30 Rb
75
Phan Chay
pn cy
24 Rb
76
77
78
Pin Thom
Bin FM
R)ak; yin
Pwm pn
31 Rb
30 Rb
Rb
ecaréRBenAéRBGNþÚgRBIg
KN³tMbn;pøÚvfμIeBCnilCYsCulpøÚvreT
HePøIg
RbFaneragCagCYsCulRtak;T½r
Ex6-77
tMbn;5
kmμkreragcRkTwkedaHeKa
29-11-75
RbFaneragCagCYsCulRtak;T½r2 1-7-77
kgBl335
79
80
81
Phan Vandy
82
prum Oeurn
29 Rb
33 Rb
23 Rb
Rb
GnuRkumeragcRkGaeQIkMBg;esam
n>b G>FM kgBl290
smaCikeragcRkkinRsUvmgÁlbUrI
v>t 104 kgBl170
Phor Lam Seang
Pen Muth
Prak Yin
Phim Phan
Pol Choeurn
Pech Ny
eBOg v½n
p LaMs‘ag
Eb:n m:ut
pn v:an;DI
b:ul eCOn
buci nI
RBuM eGOn
xwm
h exμA h
cMerIn
suKin
mut
24-3-77
20-5-78
23-9-78
cemøIy 24-177
cemøIy 28-377
8-10-77
22-1-77
12-2-78
cemøIy 19-876
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
164
83
84
85
Prak Phon
86
87
88
89
90
Phy
91
92
93
94
95
Phann Chhim
96
Peou Roeurn
97
98
Pich Phan
Peou Soth
Prum Vy
Pheng Phap
Pav Chheng
Pong Pann
Pin Lai
Phach Phay
Por Khorn
Prum Chy
Phann Ying
Proeurng Pram
R)ak; pun
eBA sut
RBuM vI
PI
epg pab;
):av eqg
b:ug ):an;
Bin éL
pan; Qwm
pac; ép
e):a Xn
RBuM CI
pan; yIg
eBA erOn
eBC pn
eRBÓg Rbm
tat
suPa
RBuM savin
eGOn
b:ug hug
eqIt
e):a pa
hn
rin
ém: pU
35 Rb
Rb
Rb
27
23
21
35
33
23
19
28
49
20
26
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
45 Rb
Rb
elxaRsukeCIgéRB P/P]tþr
yuT§Cn170
smaCikRksYgeXasnakar tM>23
bUB’a
pÁt;pÁg;BaNiC¢kmμGgÁPaBciBa©wmstV
yuT§Cnkg99
y>Ckg116 G>FM63 G>t632
y>Csalaneya)ay
kmμkrbec©keTsTwkedaHeKa
29-1175
y>CkgBlTI3
y>CkgBlTI310
y>C v>t317 k>B310
RKÚbeRgonmgÁlbUrI
16-8-77
RbFanRkumEpñkXøaMgreTHePøIg
14-8-76
emBYkTUrelx v>65 {k}
RbFanKmnaKmcMkarekAs‘UPaKbUB’a
smaCikksikmμtMbn;106
cemøIy 20-577
18-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
165
99
100
101
Phea Chhay
102
103
Pen Darasy
104
105
106
Pen Pheng
107
108
109
Phet Bun Lim
110
111
112
Poch Meak Borey
Pav Lun
Eb:n epg
):al; eRKÓn
RBM ej
ept b‘unlIm
b:ul Xn
eBC CYb
b:uc makbUrI
buic r:a
):av lun
113
Prum Duong
RBuM dYg
Prum Kuoy
Pheng Chhoeurn
Phlork Orth
Pal Kroeurn
Prum Nho
Pol Khorn
Pich Chuop
Pech Ra
Pa qay
RBuM KYy
epg eQOn
Eb:n dar:asuI
epøak G‘t
s‘U
xa
eTog
v:an;
esOn
esA
eGa pun
ruM
Rb
Rb
38 Rb
25 Rb
Rb
23 Rb
Rb
36 Rb
43 Rb
32 Rb
Rb
33 Rb
30 Rb
42 Rb
52 Rb
smaCikbBa¢IBaNiC¢kmμrdæ
eragBum< k>26
ecaréRBmkBItM>37
PñMeBagRsukéRBnb;
nKr)alCati
elxa v>t704 v>FM601
k>B174
kmμkreragcRk)arI b>4
y>C mnÞIrBikar62
GtItÉkeTsfñaMeBTüeRCaycgVa
GKÁIsnIcak;GERg
RbFank):al;ensaTelx102
kmμkreragcRkRkdas
nisSitvisVkrEr:mkBIsUevot
ecaréRBkMBg;FM
y>C G>t34 v>t513 v>FM51
kgBl502
RbCaCncab;BItMbn;25
16-2-76
5-1-76
Ex10-76
31-7-77
8-4-76
26-1-77 27-177
Ex2-76
23-3-77
4-11-75
QWsøab;
cab;xøÜnnwgbBa¢Únmk
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
166
taexμA
114
115
116
117
Prum Saray
118
119
Pream Chheng Ly
120
Prou Srun
121
122
123
124
125
Peang Yim
126
127
128
Pa Phal
Pok Kanel
Pok Pot
Prey Doeur
Pich Men
Phai Yoeurn
Pen Ren
Phin Thon
Pa Phan
Peou Kun
Pro Ban
RBuM sar:ay
b:uk kaENl
b:uk Bt
RbI eDO
RBam eqglI
eBC emn
RBÚ Rs‘un
xun
Bag ywm
ép eyOn
Eb:n er:n
Pin fun
):a pan
rs; sarwm
):a pl
eBA Kun
eR)a )an
esOn
Gn
sux sun
sut
Pat
eqam
27 Rb
Rb
50 Rb
29 Rb
Rs
23 Rs
48 Rb
24 Rb
25 Rb
Rb
33 Rb
23 Rb
Rb
31 Rb
31 Rb
kmμkrmnÞIrLanTwk
RKUeBTüvr³esnIyRtI
ksikrmUldæan
bBa¢akarkgryXøaMgGgárK>m6
y>narIdaMsøreBTü17
yuT§narIeBTü B>27
CagCYsCulm:asuIneragcRke):atK>m
7 P/B
GnuRkummkBI k>B170
y>CkgBl170
y>CkgBl170
Tahanskþi1
smaCikshkrN_BamÉk Rsuk43
tMbn;4
RbFanextþesomrab ]tþrmanC½y
y>CdaMbEnø mnÞIrX>87
CMnYykarkgBl801
1-2-76
23-3-76 15-5-76 cab;BIRBHenRtRBH
18-8-76
2-78
13-1-78
2-78
21-2-77
5-78
12-6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
167
129
Por Puth
130
131
132
133
134
Pin Pum
135
136
Phauk
137
138
139
Pich Chhan
140
Phuong Phanh
141
142
Prum Man
143
Prum Kouy Sreng
Phay Chruch
Phoeng Sun
Prum Lor
Phang Sat
Prak Thin
Prum So
Prum Me
Pot Chhan
e):a But
25 Rb
Bin BuM
ép Rcuc
pwg sun
RBuM eLa
pag sat
sy
Lún
pwg
33
22
43
26
28
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
hun
esam
CuM say
41
27
39
44
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
ePaK
R)ak; Fin
eBC qn
RBuM sU
RBuM mi
PYg paj;
RBuM m:n
Bt qn
RBuM KuyeRsg
nYn
vNÑa
Rb
22 Rb
45 Rb
GnuRbFankgkarBarrbs;b:un
esnaFikar PaKbUB’a
kmμkrlIEsgPaKBay½Bü
Gnukgcl½t kardæanERs
elxaRsukmanC½yfμI tM>23 bUB’a
RbFankgFMkat;edrrdæ
emRkumGKÁIsnI kardæanTI1 RksYg
ksikmμrdæ
b:usþviTüúsÞwgmanC½y
Gnu n>b v>t123 k>B310
RbFankgBl11
smaCik]sSahkmμrdæ
CagkIeragcRktM)ajkMBt
Tahanskþi4knøH
y>CkgBl310
y>CkgBlTI1
esμónenArdæsPaCati
24-5-78
10-77
27-3-78
7-77
7-3-78
11-3-77
6-77
27-1-78
31-8-76 5-9-76
QWsøab;
mkBIGaemrik
16-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
168
144
145
146
147
148
Prum Ry
149
150
Pen Saran
151
152
153
Pres Sokha
154
155
156
157
158
Peou Sam Ay
159
160
Phann Peou
Pann Yeam
Prum Tim
Pang Sokhon
Prum Sao
Prum Seang
Pen Phoeurn
Prum Sam Neang
Pheng Suon
Pann Ho
Phann Prak
pen Bou
Penh Doeurn
RBuM rI
):an; yam
RBuM Twm
):ag suxun
RBuM esA
Eb:n sar:n
RBuM esog
eRbs suxa
Eb:n ePOn
RBuM sMenog
eBA sMéG
Epg sYn
):an; hU
pan; R)ak;
Eb:n b‘U
pan; eBA
eBj eDOn
can; saém:
33
30
26
28
32
26
34
32
sMPaB
23
27
28
32
28
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
21 Rb
25 Rb
smaCikRksYgeXasnakartM>22
emBYkenABaNiC¢kmμPaKbUBa’
y>C cab;BIekaHrugkMBg;esam
kmμkreragcRk)arI b4
RbFankardæankUbFMRsukGUreRCA
RbFanEpñkeragcRk t>4
RbBn§s‘anGan ¬TUthaNUy¦
Tahan
saRsþacarüenRty:g;)at;dMbg
kUnRBMmi
y>Ckgvr³137 k>B11
kgFM21 v>t522 v>FM152
sñgkarG>t105 GgÁPaB170
BleTam:arInkMBg;esam
kmμkrlIEsgrbs;RksYgBaNiC¢kmμbU
B’a RbcaMEpP>B
emRkumGgÁPaBRtak;T½resnaFikar
y>C PsþúPa v>FM152
18-3-78
1-6-78
6-77
12-3-77
22-10-77 6-3-78
4-5-76
21-11-75
24-7-77
6-6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
169
161
162
163
164
165
Phlong Neat
166
167
Pam Poeurn
168
Prum Phal
169
170
171
Phan Phoeurn
172
173
174
Prum Ky
175
Phuon Phon
Pen Pluong
Pen Sam On
Prum Phat
Pak Rin
Penh Sopheap
Phal
Peou Sorn
Phon Non
Pen Phai Sin
pøúg nat
Eb:n PøÜg
Eb:n sMGun
RBuM pat
b:k; rin
b:m eBOn
eBj sUPaB
RBuM pl
pn ePOn
pl
eBA s‘n
RBM KI
pun Nun
Eb:n épsuin
PYn pun
FI
Eb:n eBj
s‘U
b:m raM
vin
Lúj
Cati
fun
20 Rb
23 Rb
Rb
24 Rb
20 Rb
20 Rb
22 Rs
39 Rs
y>CeBTüB>98
elxaRsukéRBnb;tM>37
TahanBl)alRtI
nIrsakgBl310
y>C v>t121 k>B310
emBYkv>t316 k>B310
yuT§narIenAeBTü17emsa
RbFanmnÞIeBTü75
6-1-77
29-7-77
23-11-76
25 Rb
Rb
Rb
emRkumGgÁPaB21 k>B310
v>FM13 k>B310
GnueyaFaB>FM126
CMnYykarkgBlGakascr
eyaFav>FM tMbn;11ekaHkug
smaCikRsukBamr_ tM>24bUB’a
elxav>t731 k>B170
nIrsakgBlTI1
24-9-77
38 Rb
30 Rb
Rb
25 Rb
Ex6-77
RbBn§ v:n evt
cemøIy 6-1278
10-10-76
Ex11-76
17-7-78
cemøIy 17-7-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
170
77
176
177
178
179
Phann Phan
180
181
Pok Pin
182
Pich Bora
183
Phy Hy
184
185
Prum Khoeurn
186
187
188
189
Ponh Chin
Pouk Prang
Puth
Pol Im
Phan Chay
Prok Dam
Phauk Chhoeurn
Pok Chum
Prey Sreut
pan; pn
Buk Rbg;
But
b:ul GuIm
b:ku Bin
pn cy
BiC bUr:a
PI hI
RBuM exOn
Rbuk daM
b:uj Cin
ePaK eQOn
b:uk CuM
RbI eRsIt
suvI
bUr
hM
28 Rb
40 Rb
Rb
31 Rb
40 Rb
Rb
25 Rb
36 Rb
Nal;
23
eqkU
muI vg;
xaM v:at
31
47
30
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
elxaRsukmuxkMBUl tM>22
RbFanRkúmkardæanRsukfμBYk
y>CkarBarmnÞIr s>21
GnuelxaXuMERBkelob tM>22
smaCiktMbn;37 PaKbs©wm
RbFaneragCagCYsCulRtak;T½rtMbn;
5 Bay½Bü
y>CmnÞIr k>16
RbFankardæanERseyaFacMkareckB
ay½Bü
kmμaPi)alfñak; v>t
y>C GgÁPaBv>t317 k>B310
RbFanv>FM72 k>B170
elxav>t72 k>B170
Tahanskþi4knøH
CatiBñg RbFanshkrN_suxsan
RsukGUrraMg tM 105
8-6-77
Ex7-77
Ex6-77
25-2-78
Ex9-77
19-6-76
26-3-76
Ex8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
171
190
191
Prak Say
192
193
194
195
196
197
Phot Horn
198
199
200
201
Prak Savat
202
203
204
Penh Vath
Pras Math
Pich Hen
Phauk Sophorn
Peou Hong
Prim Yin
Pheng Pheap
Pen Chhe
Phauk Sary
Pich Huon
Prum San
Penh Sith
R)ak; sy
RbH m:at;
put h‘n
eBC ehn
ePaK sUP½n
eBA hug
RBwm yin
Epg PaB
R)ak; sav:at
Eb:n Eq
ePaK sarI
eBC hYn
eBj v:at
RBuM san
eBj sit
34 Rb
30 Rb
26 Rb
savI
Rb
30 Rb
27 Rb
evt
23 Rb
25 Rb
29 Rb
eqam sav:t 53 Rb
tum
Rb
yWn
42 Rb
epn
22 Rb
26 Rb
23 Rb
y>C v>t31 kMBg;esam
smaCikPUmiqay XuMvtþGgÁr
RsukTUkmas tM>35
RbFankgtUc v>t317 k>B310
Gnu n>b v>t233 v>F152
GnuelxakgFM200 v>FM152
yu>CeBTüfamBlb¤sSIEkv
kmμkrRksYgfamBlb¤sSIEkv
y>CmnÞIreragBum< k>28
y>Ckgcl½tekaHRkLtM>1
elxaRsukqøÚg tM>21 bUB’a
elxatM>3 PaKBay½Bü
RbFanmnÞIr b 62 muncab;Ca
y>CmnÞIrsÞwgTI5
y>C v>t702 k>B174kNþal
smaCikRkúmkgBl310
y>CebIkynþehaHeBaFicintug
29-8-77
20-5-77
18-9-77
13-10-77
2-6-77
28-6-78
9-6-78
13-12-78
kUneBjFYk ehA
v:n evt
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
172
205
206
Penh Sreng
207
208
209
Pheap
210
211
212
Peang Yat
213
214
215
Phin Phan
216
217
218
219
220
Phorn Phal
Pril Kuy
Ponn Thun
Phan By
Pech Seng Thai
Peou Pan
Peou Chhean
Pin Poeurn
Phang Ny
Pich Simoeurn
Pin TharaKim
Preap Kim Sorn
eBj eRsg
RBil Kuy
PaB
KYn
PaB
b:nu Fun
pn b‘Í
Bag y:at
buic esgéf
eBA ):an
Pin pn
eBA Qan
Bin eBOn
Pn pl
pg; nI
eBC suIemOn
Bin far:aKwm
RBab Kwms‘n
sl;
Kg;
rwg
m:an;
18 Rs yuT§narIeBTü17emsa
26 Rb CMnYykarCYsCuleragcRkenAmgÁlbu
rI PaKBay½Bü
Rb
37 Rb Rb/CfμI RsukRBHenRtRBH tM>5
44 Rb smaCikshkrN_XuMBamÉk
RsukdUnTav tM>4
18 Rs yuT§narIGgÁPaB k>16
Rb GKÁIsnIkm<úCa
45 Rb GnuRbFanXuMcMeNam mgÁlburI
34 Rb RbFanesdækic©tM>3Bay½Bü
25 Rb G>FMTI2 v>t165 k>B164
24 Rb n>b kgFMTI4 v>t413 k>B450
44 Rb RbFaneragcRkGidæ G>3
42 Rb smaCikRsuksMbUr tM>502 \san
Tahanskþi4
37 Rb evC¢bNÐitenAeBTürusSI
32 Rb eyaFakgv>t kgBl920
21-11-78
1-9-77
1-6-77
5-10-77
4-2-78
19-1-78
1-7-77
9-4-78
26-3-76
13-2-76 20-5-76
11-3-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
173
221
222
223
224
Por Sam On
225
226
227
228
Proeng Lann
229
Poeng Kim Sear
230
231
Phin Vorn
232
233
234
235
Po Heng
Pol Seang Ly
Peng Leng
Pot Chhorn
Prak Nhim
Phoeng Mao
Peou Meth
Phin Van Doeurn
Pen Choeurn
Prum Nhar
Pok Pum
e):a sMGun
b:ul s‘aglI
eb:g eLg
Bt Qan;
Rbwg Lan;
R)ak; jwm
pwg em:A
eBA emt
Bwg Kwms‘a
Pin vn
Pin v:an;eDOn
B ehg
Eb:n eCOn
RBuM j:r
b:uk BuM
TUc exg
eQOn
Rbwg xan;
R)ak; rwm
eBA BuM
but
evon
30 Rb
21 Rs
Rb
Rb
sisSviTüal½yGgÁtaesam
yuT§narIenAeXasnakar
y>C mnÞIrs>21
y>CdwkCBa¢ÚneCIgeKak
26
24
34
24
51
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
emBYkTUrs½BÞmnÞIrv>22
y>CkgBl450
smaCikshkrN_PUmiERskan;Exμr
GnuRkumkgBl310
evC¢bNÐit
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
RbFanCagRkLwgEdktM>4
y>C mnÞIrksikmμPaK\san
y>CeragcRk d9
elxakgBlTI3 PaKbUB’a
RbFankumar k>B310
GnuRbFankgFMv>t313 v>F31
kgBl703
29
26
26
42
12-6-77
cemøIy 25-477
6-5-77
søab;edayTaruNk
mμ
18-10-77
14-5-78
24-3-78
Ex3-77
6-10-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
174
236
Poul Toeurng
237
238
239
Pou Labine
240
241
242
243
Prum Monn
244
245
246
Pang Peng
247
248
249
250
251
Pann Sim
Prak Choeuk
Pang Chun
Pich Yan
Phorn
Poul Tvang
phan Choeum
Puth Eng
Pich Ton
Prov Ky
Pich Sanh
Pey Bo
BUl eTOg
caMg
40 Rb
BU Lab‘Ín
R)ak; eCOk
):ag Cun
QanCa
29 Rs qμbrMedaH
35 Rb KN³kgkarBarPwm bUB’a
28 Rb nIrsamnÞIrRsuksÞwgRtg;tM>104\s
an
16 Rb ecaréRBmkBItM>20 bUB’a
22 Rb y>CkgfμI eBTümnÞIrs>21
Rb BaNiC¢kmμEpñkensaT
34 Rb CatiTMBYn-Rb/Celx3-bEkv
19 Rb y>C GgÁPaB v>t131
23 Rb y>FkgFM GgÁPaBv>t111
25 Rb emRkumesdækic©eBTü B31
28 Rb elxav>FM 152
20 Rb y>C v>FM704 k>B703
24 Rb GnukgtUc v>t705 k>B703
34 Rb v>t260 v>t270
23 Rb GnuRkum k>tTI3 k>FMTI1 v>t121
RBM m:nu
Bic y:an
P½NÐ
BUy tVag
):ag em:g
pan; ecIm
But eGg
):an; suwm
eBC tun
RbÚv KI
eBC saj;
buI bU
sM
Kun
Esl
cug
buI r:n
saRsþacarü
19-4-77
cab;BIkþúl XuM4
tMbn;4
RbBn§
6-5-78
7-8-78
24-9-78
17-6-77
Ex11-78
7-1-77
16-5-77
25-2-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
175
252
253
Pov Luon
Prim Moul
b:vU lYn
RBIm mUl
b:vU rwm
RBIm xn
254
Prak Teay
R)ak; Tay
R)ak; qun
255
256
Phlok Dot
Pat Peng
ePøak Dut
):at eb:g
eFOn
):at esn
257
Pal Tho
):al; fU
erOn
258
259
Pen Sa Oeurn
260
Phauk Phal
261
262
Phon Yim
Prey Sao Leang
Pheul Mil
Eb:n saeGOn
éRB esAlag
ePaK pl
pun yIm
ePIl muli
xa
emIl
v>FM12 k>B310
26 Rb GnuRkumGUsExSmnÞIr v>66
25 Rb smaCikkgFM v>t412 v>FM41
kgBl450
20 Rb smaCikkgtUc kgFMTI2 v>t422
v>FM42 k>B450
26 Rb y>CkgtUcTI2 v>FM11 k>B310
20 Rb s>C v>t122 v>FM12
k>B310
23 Rb bBa¢akarkgtUc v>t4 v>FM4
EpkMBg;esam
Rb saRsþacarüBuT§iksklviTüal½yP>B
Rb G>t1 G>FM13 21X
27 Rb smaCikv>t912 v>FM91
k>B920
27 Rs yuT§narImnÞIr k13
30 Rb RbFanBYkenAkñúg]sSahkmμPaK\sa
n sÞwgERtg
22-2-76 1-6-76
cab;BIekaHFM
Ex3-77
1-1-78
30-7-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
176
263
Phao Veng Sry
264
265
266
267
268
Pich Khon
epA evgRsuI
29 Rb
y>Cbec©keTsCYsCulm:asuIntM>5 2-7-77
Pav Bun Sinh
eBC xun
PYg bUpa
BuM éL
ePaK s‘an
):av b‘unsij
42 Rb
Rb
27 Rb
45 Rb
31 Rb
Kijskþi4
kmμkreragcRkGKÁIsnITI2
RbFanRkúmtM>106
GnuelxatM>25 nIrtI
CMnYykarv>t268 k>B12
269
Prum Sothear
RBuM sUFa
270
271
Phauk Bun Than
272
273
Pak Ruom
274
Phoeung Oeurn
275
276
Pot Chan Vuthy
Phuong Bopha
Pum Lai
Phauk Sean
Phin Chanthan
Path Sok San
Phai Lop
epaK b‘unfn
Pin can;fn
b:k rYm
):at; suxsan
epIg eGOn
Bt can;vuT§I
ép Lb
sU PYgbUpa
Lút
tik
fIrmY
pun
41 Rs RbFansib,kmμtM)ajRsuk154
tM>25
27 Rb smaCikshkrN_
24 Rb RksYgksikmμ
49 Rb RksYgksikmμEpñkpSarRkug
21 Rb kmμkrdwkCBa¢ÚneTAcak;GERg
37 Rb RbFanLGidæshkrN_bwgEdg
RsuksÞwgRtg;
Rb sisSfñak;TI1viTüal½y18mina
38 Rb GnuBaNiC¢kmμtM>3
saRsþa enRt
y:g;
26-3-76
19-10-76
Ex3-77
20-7-77
1-2-78
27-9-77
1-10-75
16-10-75
16-9-76
Ex10-77
cemøIy 9-975
RbBn§s‘atEq h
TuM
GtItTahanskþi1
GtItsisSfñak;TI3
21-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
177
277
278
279
280
281
Prum Keo
Pon Sambath
RBuM Ekv
Rbuk Cun
R)ak; h½r
Pan;
b:un sM)at;
282
Pek Pon
bui b:nu
28 Rb
283
284
285
Pheng Thuok
Pok Phan
Epg FYk
ePaK qay
b:uk pan
286
Pann Samoeurn
287
Phum Phat
288
289
Pok Chhon
Prok Chun
Prak Hor
Phorn
Phok Chhay
Peou Seap
dwb
Ex3-77
14-1-78
4-3-78
28 Rb
41 Rb
25 Rb
RbFanEpñkCYsCulLanGUdwm
y>CEpñkCYsCuleRKÓgynþksikmμ
y>narIenAeragBum< k>28 tMbn;21
dwkCBa¢ÚneCIgeKak
y>C v>t313 v>F13
k>B703
elxav>t181 v>F80k>BTI2
Bay½Bü
n>b G>FRsukRBHenRtRBHtM>5
bec©keTskaEst
y>CmnÞIrBikar k>28 k>B801
):a saemOn
20 Rb
kmμkrfμIeFVIpøÚvreTHePøIgeBCnil
Ex11-76
PuM pat
20 Rb
10-3-78
b:uk qun
eBA esob
32 Rb
54 Rb
RbFanRkúmeBTü v>FM377
rfeRkaH
smaCikv>FM116 tM>23 bUB’a
smaCikRsukbvil Mbn;3
hn
TUc
b:uk vuF
31 Rb
25 Rb
21 Rs
Rb
20 Rb
cemøIy 15-677
9-10-77
14-10-77
14-3-77 6-7-77
cemøIy 8-777
sisSfñak;TI4TYle
Kak
26-3-78
29-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
178
290
291
292
Prok Hel
293
294
Prach Van Say
Phea Sarum
Prum Soth
Rbuk Eh‘l
Pa saruM
RBM suT§
Rb
22 Rb
56 Rb
fun
Pronh Samuon
R)aCJ v:an;és
Rbj samYn
295
Phgeav Chan
ePJóv can;
sut
24 Rb
296
Pap Tock
b:b tuk
suxa
28 Rb
297
Pok Sovann
b:uk sUv:an;
r:n
25 Rb
298
299
Prum Preang
RBuM RBag
b:uk Cim
sy
37 Rb
30 Rb
300
301
Phan Seng
Pok Chim
Pheng Kear
pn esg
epg Ka
22 Rb
Rb
22 Rb
26 Rb
y>CmnÞIreBTü17emsa
y>C enAGKÁIsnIpSatUc
RbFanshkrN_ERBkRtb; XuM3
RsukdUnTav
eBTü B>31
GtItTahancas;mkBIesom
RbFankgFMelx3
shkrN_Gnøg;vil
RbFanRkumeyaFaRsukEksIma
tMbn;105 \san
y>CmnÞIrsÞwg2RksYgkarbreTs
s>71
smaCikRsuke):ayEb:t tM>3
CMnYykarshkrN_PUmisVay
XuMGnøg;vil RsuksEgá tM>4
y>C CageFVIk):al; v>t152
emBYkenAxagkMNl;reTHePøIgKIrIrmü
1-1-78
8-2-78
30-12-76
cemøIy 3-177
7-2-78
14-2-78
cemøIy 17-278
Ex1-78
23-7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
179
302
Pol Piseth
b:ul Bisit
Rb
¬erag]sSahkmμ¦
KN³RsukkNþalsÞwg
303
Pheng
epg
Rb
kgBl310
304
305
306
Pen Yoy
Pouk Simoeurn
Eb:n yYy
RBab esOn
BUk suIemOn
307
Phann Keang
pan; Kag
308
Pok Phal
b:uk pl
pløI
30 Rb
309
310
311
312
Put Y
But Gan
313
Pao Chon
But GuI
R)aMg mYg
ePaK citþ
b:un
e):A cun
27 Rb
21 Rb
Rb
Rb
26 Rb
Preap Soeurn
Praing Muong
Phauk Cheth
Pon
29 Rb
saMg
33 Rb
19 Rb
can;
Pa
cemøIy 2-976
cemøIy 21-277
smaCikRsukPñMrsuk tM>5
21-9-77
GnuRbFaneragcRkreTHePøIg
11-3-77
kmμkrbec©keTsebIkbrynþcMhayre
TH ePøIg)at;dMbg
y>CkgtUcTI1 kgFMTI1
RbFanmnÞIrv>t511 v>t51
k>B502
eyaFakgFM
Tahan
GnuelxaRsukrmasEhk tM>23
25-6-77
v>t333 v>FM33 k>B703
13-11-77
cemøIy 13-777
cemøIy 24-577
24-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
180
314
Phou Sam Ang
315
316
Phauk Khann
Prum Tem
ePaK xan;
RBuM Etm
317
Pich Chay
eBC cy
318
319
Peang Phlay
320
321
Pen Ham
322
323
324
325
Phuong
326
Por Maing
Porn Tem
Pen Sann
Pen Um
Phy Nhe
Phan Yoeurn
PU sMGag
Bag pøy
Ban; Etm
23 Rb
exg
qun
33 Rb
18 Rb
elxav>t170 k>B164
y>CRkumLanTwkkgcas;170
32 Rb
41 Rb
29 Rb
exOn
G‘av tav
Eb:n hm
Eb:n san;
PYg
Eb:n G‘u¿
PI ej
pn eyOn
e):a maMg
18 Rb
32 Rb
GnuRbFankghaenAv>t321
v>FM32 k>B703
GnuelxaRsukesÞag tM>43 ]tþr
smaCikRsukcMkarelItM>43
PaKkNþal
RbFanRkumsib,kmμv>t183
k>BTI1
nIrsarPUmiPaKBay½Bü
GKÁIsnITI1
sut sapun
rit
e):a ln;
24
42
38
31
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
RbFancMkarekAs‘UPaKbUB’a
mnÞIrplitfñaM d1
kmμkreCoC½rekAs‘Urdækgekg
Kij
bBa¢akarG>t22 G>FM62
2-10-78
20-2-77
cemøIy 10-277
10-10-77
12-6-78
cemøIy 3-277
27-4-77
cemøIy 17-677
Ex7-77
19-7-78
1-10-75
22-11-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
181
327
Prum Chhuon
328
329
Poch Thoek
vr³116
eyaFav>FM13 k>B310
RBuM QYn
ect
26 Rb
eKOm
Peou Sim
b:Uc fwk
b:Uv suwm
39 Rb
23 Rb
330
Phe Soeurn
eP esOn
331
Pheng Hun
epg h‘un
332
Prum Nun
RBuM nn;
25 Rb
y>C esuIbkarv>t130 v>FM173 Ex11-75
k>BTI1
y>CRbcaMr:asMeragCiteBaFicintug
333
Pach Sony
):ac sUnI
20 Rb
y>Ckg131 kgBl502
334
335
Prum Nget
Pot Kea
RBuM Eg:t
Bt Ka
hug
36 Rb
22 Rb
RKÚbeRgoncab;BIRBHenRtRBH
14-8-77
y>CenAs>21 RbcaMkardæanéRBsr
336
Phat Chantha
pat can;fa
Ep
Rb
23 Rb
sU Pak;
23 Rb
GnuelxaRsukdUnTav tM>4
kgkaMePøIgFM G>FM8 k>B12
RbcaMenAcak;GERg
y>CRbcaMcMNtsMerag (gare)
cemøIy 30-377
15-9-77
cemøIy 10-876
cemøIy 13-876
cemøIy 12-876
cemøIy 11-876
cemøIy 9-876
emRkumeragcRk d1
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
182
337
Prum Phorn
RBuM Pn
338
Peanh Khom
Baj xum
Rb
339
Pen Nhay
Eb:n éj:
25 Rb
340
341
342
343
Peou Net
eBA ent
eBC cn
):al; suIm
b:ul TUc
23 Rb
29 Rb
Rb
29 Rb
344
345
Pov Lim
Peou You Hay
b:vU lIm
eBA yUéh
346
Prak Chhean
R)ak; Qan
347
Pak Ponn
):ak b:un
Pich Chan
Pal Sim
Pol Touch
ELn
sit
eLA yUéf
23 Rb
29 Rb
40 Rb
Rb
30 Rb
n>bkgFMTI1v>t121 v>FM12
cemøIy 15-577
cemøIy 18-278
cemøIy 10-877
kgtUcshkrN_sMeragRsuk41
tM>4
sñgkarG>FM31 v>t313 v>F31
y>C eBTüstVPaKBay½Bü
eragcRkRkdascak;GERg
v>FM152
smaCikshkrN_PUmiéRBRkLa
XuMTUkmas Rsuk75 tM>35
sñgkarv>t174 kgBl170
Tahanskþi4knøH RksYgsMPar³
7-7-77
cemøIy 30-577
11-11-75
cab;BImnÞIrekaHkNþú
r
y>CkgtUcTI3 G>FTI2 v>t133
v>FM13 k>B310
smaCikkgtUcv>t233 v>FM13
k>B310
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
183
348
Prok Tre
Rbuk eRt
b:nu
43 Rb
y>CmnÞIr C45
349
Peang Phan
Bag pan
Xag
22 Rb
350
351
Peou Ngoeurn
emOn
Paing
eBA egOn
):a¿g
29 Rb
Rb
GnuRkumTI2 v>t31 v>FMTI3
20-8-77
kmμkrkMBg;esam
GnuRbFankardæanERseyaFaBay½Bü 30-11-77
RbFanmnÞIreBTü B 98
352
Prum Thy
RBuM FI
eqg
353
Pork Kim Lean
e0:ak Kwmlan
G‘¿u sar:avut
354
Pich Phen
eBC Epn
esn
19 Rb
GnurkumenAkgplit k>B450
355
356
Phum Bopha
Phauk Moeurn
PuM bUpa
ePaK emOn
pa
m:un
40 Rb
25 Rb
eBTübdivtþn_
GnuesnaFMTI3 v>t111 v>FM11
357
Prak Nhou Bun
Hong
Proeunh Chreng
R)ak; jÚb‘unhug
eRbIj ERcg
esOn
47 Rb
23 Rb
RksYgreTHePøIg
emBYkkgtUc109eyaFaRsukc,ar Ex10-77
358
19-3-77
19 Rs y>narIeBTüciBa©wmstV B>17
Rb
GKÁIsnITI3
RKÚbeRgonsalaK
ruviC¢a Can;x<s;
cemøIy 17-477
cemøIy 9-278
cemøIy 22-976
cemøIy 24-677
cemøIy 2812-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
184
359
360
361
Phann Thok
362
363
Phor Ngo
364
365
Phan Khaun
366
367
368
Pok Yong
369
370
371
Preap Dim
372
Pen Phai Ra
Phum Por
Put Thon
Penh Soeng
Pen Sarith
Phal Chhon
Pak Suom
Phe Phal
Por Leng
pan; fuk
PuM Pr
But fun
p ega
eBj swug
pan; eXan
Eb:n sariT§
b:uk yug
pl qun
b:k; sYm
RBab Dwm
ep pl
e):a eLg
Eb:n épr:a
eGOn
Qwm KwmlI
CYn
QYn
Eb:n TuM
25 Rb
40 Rb
tM>105
y>CmnÞIr k>15 tM>32
RKÚbeRgonenAesrIesaP½NÐ
y>CRksYgsaFarN³karEpñkbNþa
jePøIg
GnukgFMkgcl½tPaKBay½Bü
Tahanskþi2
35 Rb
24 Rb
Rb
Rb
45 Rb
GnuRbFanBaNiC¢kmμtM>105
Tahaneday1Can;
kmμkreTHePøIg
RbFanRkumTI3 v>t31 v>FM3
RbFaneragCagEdk tM>3
38
18
42
38
GKÁIsnIpSatUc
yuT§Cn
kmμkreragcRk k>11
cUlbdivtþn_
25 Rb
59 Rb
22 Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
25-2-78
21-8-77
31-12-77
30-11-77
19-12-75
cab;BIeragcRkkg;
Lan k1 taexμA
23-11-77
28-5-76
7-5-76
Ex8-77
cemøIy 1-278
26-8-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
185
373
374
Pak Vandy
375
376
377
Pou Var
378
379
Pan Khna
380
381
Peng Ly
382
383
Pech Hoeurn
Penh Thuok
Phung Ton
Prum Phoeurn
Prum Suong
Peang Phean
Poeurn
b:k; v:an;DI
eBj FYk
BU v:a
Pwg tun
RBuM ePOn
h suk h
vn evt
ekt
38 Rb
47 Rb
Tahan
]bnaykrdæmRnþIRksYgesdækic©
5-1-76
2-11-78
52 Rb
54 Rb
Rb
visVkrsaFarN³kar
saRsþacarümhabriBaØac,ab;
visVkrmkBIRbeTsrusSI
26-12-76 18-3-77
29-4-77
mkBIRbeTs)araMg
12-1-77 18-2-77 cUlkm<úCa 1010-75
3-2-78
y>CeFVIeBTüeFμj17
Rb/CPUmiRtBaMgb¤sSI
XuMsm,tþimanC½y RsukrmasEhk
tM>23
nIrsaG‘¿u vn
2-11-78
y>Ck>B310 bc©ú>s21ERs 14-11-77
RbFaneragcRkkg;Lan k1
21-11-78
kgkarBarRksYgkarBarRbeTs
):ak; xña
RBM sYg
Kwm
22 Rb
40 Rb
eb:g lI
Bag Pan
buic ehOn
eBOn
Gan
Pan;
vWun
Rb
31 Rb
29 Rb
Rb
cemøIy 5-179
¬Epnkarsmøab;ePJó
v Anglais)
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
186
384
385
386
Phorn Seth
387
388
389
390
391
Pich Suong
392
393
394
Peou Nhem
1
2
Ros Sarou
3
Ros Suon
Prang Oeurn
Pom Rem
Pho Kuoy
Phin Ol
Phy Line
Preap An
But Kaing
Po Nep
Rin
R)ag eGOn
b:um er:m
eBC sYg
pU KYy
Pin Gul
PI lIn
RBab Gan
R)ag
vn
sMeGOn
eBA Ej:m
But kaMg
b:U Nwb
yun
rs; sar‘U
rin
rs; sYn
cn
30 Rb
Rb
25 Rb
30 Rb
27 Rb
21 Rb
Rb
Rb
smaCikG>FM1 v>t16 XøaMgrdæ
elxaRksYgreTHePøIg
GnuRbFanEpñkBüa)alCm¶WTUeTAeBTü
17emsa
RbFaneBTütM43PaKkNþal
RbFanEpñksg;k):al;]sSahkmμ
RbFanRkumTUrs½BÞ k>B170
RbFanRkumTIenAmnÞIr24ERs
yuT§Cn
15-11-78
15-12-78
28-6-78
30-11-78
25-12-78
28 Rb
21 Rb
40 Rb
eyaFakgFMTI1 v>t421 v>FM42
emRkumTI1 v>t502 tMbn;505 Ex10-77
Rb/CshkrN_PUmiéRBxøÚt
RsukkMcaymar tM>20
24 Rb
Rb
30 Rb
RbFanmnÞIrm>17CYsCulTUkkaNUt 8-11-76
mnÞIr62
elxaXuMelIkEdkRsukekaHFM
cemøIy 2-876
cemøIy 2212-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
187
4
5
6
Roeurn Moeurn
7
8
9
10
11
Raing Sveng
12
13
14
Ros Phorn
15
16
17
Rith Hoeurn
Roch Reth
Rang Kan
Ros Phuon
Ros Sam Oeurn
Ros Mao
Roth Than
Ros Saing
Ros Sarin
Ros Theng
Rath Ngam
erOn emOn
r:cu er:t
r:g Kn
kul
28 Rb
25 Rb
23 Rb
smaCikmnÞIrp1 P>B
13-7-77
Rb/COPUmibk;Rtg; XuMsMeragsuIsupun 23-11-76
y>CkgBl310
raMg EsVg
rs; PYn
rs; sMeGOn
rs; em:A
rat; fn
Lat;
say
ys;
rs; Pn
rs; saMg
rs; sarin
Ekb saerOn 31 Rb
sU PaB
25 Rb
em:A
47 Rb
elxav>F40 k/BTI1Bay½Bü
smaCikKN³kgBl170
y>CBaNiC¢kmμRkug
smaCikBay½Bü
RbFanmnÞIr
k>18TUrelxaGgÁPaB2>71
GKÁIsnITI2
emRkumv>teragCagv>FM152
GakascrsuIvil
rit ehOn
rs; efg
rdæ g:am
vuF
erOg
vuF
smaCikTI2EpkMBg;esam
y>CGgÁPaBkgv>t171
GnukgtUcenAmnÞIr y51
39
24
44
26
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
22 Rb
20 Rb
24 Rb
cemøIy 29-577
13-11-77
12-9-76
27-6-77
10-8-77
12-12-76 18-3-77 mkBIRsuk)araMg
3-8-76
20-1-77
cemøIy 17-177
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
188
18
19
20
21
22
Ren Rum
23
24
Ruon Savy
25
26
Ray Roeurn
Rath La
er:n r:um
erOn ln;
rs; s‘am
erOn G‘uk
rI QI
rUn savI
rit erOn
r:ay erOm
r½tñ La
erob
sμI
27
Ros Ang
rs; Gag
r:a
28
Roeurng Leng
29
30
31
32
Rath Phy
Roeurn Lun
Ros Seam
Roeurn Ouk
Ry Chhy
Rith Roeun
Ros Sok Lak
Ros Phat
Ros Yen
erOg eLg
r½tñ PI
rs; sukLak;
rs; pat
rs; Ey:n
m:un
sug
rUn m:at;
han
ey:n
23 Rb
Rb
28 Rb
30 Rb
Rb
21 Rb
25 Rb
22 Rs
25 Rb
RbFanv>t207 v>FM20 k>BTI1
sisSfñak;TIbBa©b;)at;dMbg
n>b v>FM310¬kMBg;FM¦
CMnYykares/kihirBaØvitßú tM>5
Rb/Cs/krEkvR)asaT tM>505
ensaTRtI
eFVIERs
y/narIRksYgfamBlb¤sSIEkv
RbFanRkumeragcRkeRbgkatkMBg;e
sam
Rb y/Ckan;etGUesnaFikaeyaFaPUmiPa
K bUB’a
18 Rb y/C127
27 Rb elxav>FM33 k>B703
25 Rs eBTüGgÁPaBkat;edr v>t259
25 Rb smaCikkgBl310
33 Rb Gtite)ayTUtln;NulenAlav
9-8-77
30-10-77
Exμr\søam
18-2-77
Ex1-78
14-1-78
23-5-78
Ex11-77
6-10-75
6-1-78
Pñak;garyYnmkBIl
av cUlkm<úCa
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
189
33
34
Ros Tine
35
36
37
38
39
40
Re Sim
41
Ros Tha
42
43
Ros Leang
44
45
46
47
48
Ros So
Ruon Than
Ros Sip
Roth Srun
Ros Vann
Ros San
Ros Khchoung
Ros Leang
Ros Han
Roeun Rum
Ros Noeurn
Ros Serei Sambun
rs; TIn
r:Un fn
er: suIm
rs; subI
r:t Rs‘un
rs; v:an;
rs; san
rs; x¢Úg
rs; fn
rs; lag
rs; lag
rs; sU
rs; han
erunI rum
rs; enOn
rs; esrIsMbun
faMg
46 Rb
33 Rb
elxaRsukERsGMbiltM>37bs©wm
y>CmnÞIrksidæanG15 tM>32
Ex1-77
19-9-77
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
elxav>FM601 k>B174
smaCikCMnYyRsukesÞagtM>43
emRkumG>t221 v>FM11
snþism<½n
ebIkkaNUtpÁt;pÁg;T½BtM>25
CMnYykarcMkarGMeBARsuksEgá
RbFankgFM G>FM51 v>t705
k>B703
Tahan
visVkrsaFarN³kar
y/CenARksYgkarBarRbeTs
eyaFakgFMv>t314 k>B310
nIrsarbs;tMbn;4
smaCiktM>43 PaKkNþal
saRsþacarüPasaGegøs
24-8-77
24-8-77
1-7-76
29-9-75
rab
Nak;
rs; fun
r:an;
s suxum
s‘ag
33
23
19
48
54
30
18
31
23
23
26
28
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
GtitsisSfñak;TIb
Ba©b;
5-8-77
cemøIy 15-577
21-1-76
6-6-78
21-6-78
15-1-76 20-5-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
190
49
50
51
52
Ros Sok Ly
53
54
Ros Saman
55
56
Rem Nhep
57
Real Bour
58
59
Ros Chheang
60
Ros Buok
61
62
Rong Pech
Ros Touch
Rat Leang
Rith Rum
Raing Doeurm
Reay Reum
Ran Chet
Ros Ngeam
rs; suxlI
rs; TUc
r:t lag
rit ruM
cMerIn
20
28
30
48
Rs
Rb
Rb
Rb
y/narIciBa©wmstVeBTü17emsa
kgFM11 v>FMkaMePøIgFMesnaFikar
Gnuelxak>B117esnaFikar
RbFankg100RKÜsars/krBamÉ
k
RbFanmnÞIrePJóvenA k15bwgRtEbk
y/CkgLanTwk
rs; sam:n
raMg eDOm
42 Rb
22 Rb
erm jwb
ray erIm
erol bY
46 Rb RbFanshkrN_fμBYktM>5
21 Rs yuT§narIenAfamBl
34 Rb TTYlxusRtUvEpñkRtak;T½reragcRkRk
Lwg bvil
21 Rb y>CeragcRkGKÁIspSatUc
Rb GnuelxatMbn;3Bay½Bü
30 Rb GnukgBlPUmitaérXuMdaMsegá
RsukPñMRsYc extþkMBg;s<W
25 Rb y>C v>t316 k>B310
Rb eBTüB31
erom
rs; Qag
r:n ect
rs; bYk
KU
rs; v:an;
rug buic
rs; gam
xa
rwm
4-2-78
1-12-78
Ex2-78
12-2-78
cemøIy 3-277
30-1-78
31-12-77
14-12-77
cemøIy 9-1278
2-9-77
cemøIy 22-1-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
191
63
64
65
66
Ros Pak
67
Roeurn Hort
68
69
Rith Norl
70
Ros Touch
rit nal;
erol lij
rs; TUc
71
Rath Hun
rtñ hun
34 Rb
emBYkXøaMgBaNiC¢kmμ K>m6
y>CkgBl170
y>CebIkLan B>r
y>CplitfñaMeBTümnÞIrp1 P>B
RbFanRkúmkgtUcTI1 v>t421
v>FM42 k>B450
elxaRsukGMBil tM>3
GnuelxaRsukelIkEdk tM>25
y>Ckan;viTüúTak;TgkgBiess
k>B460
elxav>t422 v>FM42 k>B340
72
Rith Yoeurn
73
74
75
Ros Chun
rit eyOn
rs; Cun
ruM xøÚn
rwm eBOn
29
27
30
24
Rb/Ccab;BIBay½Bü
y>CdMeLIgk):al;mnÞIrm11
smaCikKN³dwkCBa¢ÚnPaK\san
y>narImnÞIr24ERs ¬s>21¦
Ros Thim
Ruon Math
Ros Khoeurn
Real Linh
Rum Khlaun
Rim Poeurn
rs; b:k;
rs; Fwm
rYn m:at;
rs; eXOn
erOg h‘t
sar:at
savI
rn
20 Rb
Rb
21 Rb
23 Rb
19 Rb
fa
41 Rb
r:n
20 Rb
evOn
pn
Rb
Rb
Rb
Rb
77
9-1-76
15-7-77
cemøIy 23-577
23-11-77
27-3-77
23-10-78
cemøIy 8-1178
11-2-78
31-12-77
30-7-77
4-12-78
CnCatiTMBYn
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
192
1
Saing Saroeurn
2
3
4
5
6
7
8
Sao Sen
saMg saerOn
eBC
30 Rb
supl
Sun Sat
esA esn
søÚt suk
su‘y pl
sYn saerOn
sYn ehOg
sMbU supat
sun sat
46
30
33
30
28
27
23
9
Srey Daung
RsI dUg
10
11
12
Seng Soeurn
13
Sum Kam Phon
Slot Sok
Suy Phal
Suon Saroeurng
Suon Hoeurng
Sambo Sophat
Sun Touch
Sam Chhoeurt
s‘un TUc
sM eQOt
s‘Mu kaMpun
Biesspl
Esn
fneha
eBat
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
34 Rb
Rb
59 Rb
18 Rb
26 Rb
smaCikKN³kmμaFikarcMkarekAs‘U
PaK]tþr
RbFanRkumksidæanGgÁC½y
elxav>tUc311 v>FM31 k>B70
neya)ayvresnatUc705
RbFanmnÞIrk>13 RksYgs>71
Gnuelxav>t511 kgBl502
yuT§CneBTü s>kTI3 XMu3 tMbn;4
bBa¢akarG>t33 G>FM53
v>t105 v>FM116 kgBl15
tMbn;15
RbFanEpñkbec©keTsTMnb;varIGKÁIsnI
RksYgsaFarNkar ¬s8¦
RbFanksidæantMbn;15 bs©wm
kmμkrcMkarekAs‘UCb;TI2
yuT§CnkgBl310
RbFanRkummnÞIr17 tMbn;105
Ex9-77
GtItsisSfñak;TIb
Ba©b;
9-10-76
25-10-77
28-4-77
13-7-78
16-3-77
19-6-77
26-6-76
1-2-77
GtItvisVkrGKÁIsnI
Ex8-76
cemøIy 5-1178
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
193
14
15
Som Sang
16
17
Sam Ol
18
19
20
Suor Tha
21
22
Svay An
23
24
Soeurng Soth
Sat He
sVay Gan
s‘um esOg
esOg sut
sat; eh
25
Triv Sokhon
26
Suon Sreng
Sao Chhann
Srin Srea
So Than
Sann Than
Sum Soeurng
esam sg
esA qan;
eKaviT
qy
sMGul
Rsin Rs‘a
citþ
sYr fa
sUr fn
san; fan
Fn
Rb
Rb
bBaðafñaMBulnigkb;R
Kab; Ebk
25 Rb
30 Rb
GtItGnuRbFanmnÞIrtMbn;43
4-5-78
RbFanBYkRksYgksikmμrdæ tMbn;25
19 Rb
Rb
24 Rb
nIrsavresnaFM152
Gñkkan;XøaMgsmÖarHmnÞIrk>25
GnukgtUcTI2 v>t312
kgBl310
smaCikmnÞIr b64
smaCikRkumXøaMgsaMgb£sSIEkv
RbFanksikmμPaK]tþr
GnubBa¢akarGnuesnaFMlIEsgkMBg;E
peRCa ycgVarPñMeBj
yuT§CnEpñkebIkbrynþcMhayGgÁPaB
reTHePøIg
yuT§Cnkg99
ehok
27 Rb
25 Rb
Rb
25 Rb
RTIv suxun
esA suxun
31 Rb
sYn eRsg
sYn NaRKI
23 Rb
eDOn
CMnYyneya)aykgBl170
RbFanmnÞIr k>33
cemøIy 9-378
20-5-77
Ex8-76
30-7-77
Ex7-77
Ex8-76
8-9-76
26-8-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
194
27
28
Sum Nor
Sim Khuy
s‘um nr
swm Xuy
29
Sam Ky
sMKI
30
Seang Khan
s‘ag xan
31
32
33
34
35
Sam Ear Puth
36
37
Sum Son
38
39
Sok Met
Sou Vann
sM G‘aBut
esog v:an;fn
s‘U sn
Rs‘un Qn
esk Eh‘l
s‘um sun
sa enA
sux em:t
s‘U v:an;
40
Sao Peng
esA eb:g
Seang Vanthan
Sou San
Srun Chhorn
Sek Hel
Sa Neou
swm Rsinu
21 Rb
25 Rb
20 Rb
Xn
Gwk
CYb
qn
sn
28 Rb
30
40
23
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
vn
37
34
32
25
hM
26 Rb
yuT§CnkgBl340
yuT§CnG>t521 G>FM52
vr³265
yuT§CnG>t522 G>FM52
v>t265 v>FM270 kgBl703
smaCikRsuksñÜl tMbn;505
\san
GKÁIsnITI2
enAm:asIunTwkPUmiERBk
smaCikkgBl310
eFVIcMkarenAXMuk¥msMNr
RbFan]sSahkmμ tMbn;43
elxaRsuksIuFrkNþal tMbn;22
yuT§CnmnÞIrksidæan bUBa’
RbFanRkumftqøúHeBTü B>17
GnuRbFanRkum G>t3 G>FM2
v>t52 v>FM5 EpkMBg;esam
elxavresnaFM105 kgBl335
19-11-75
25-3-78
25-9-77
25-9-77
7-2-78
cemøIy 1412-78
27-10-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
195
41
42
Sath Hoeurn
43
44
45
46
47
Ses Phan
48
Srey Yan
49
50
Sot Souk
51
52
Sok Khnol
So Kim An
San That
Souk Sak
Sriv Leng
Sam Reth Lam
Nheang
Sauos Tith
Sot Sean
53
Suon San
54
55
Suos Neou
Sek Soeurn
sat; ehOn
sux kñúl
Ess pn
sU KwmGan
sn fat
s‘uk sak;
RsIv lag
RsI y:an
sUt s‘ku
sMrit LaMejóg
sYs Tit
sURt eson
sYn sn
sYs enA
esk esOn
lIn/ Bam
mIu
Ey:m
22 Rb
46 Rb
nIrsakgBl450
RbFanmnÞIrPUmibUBa’
19 Rb
44 Rb
Rb
28 Rb
27 Rb
nIrsakgBl450
GnuelxatMbn;105
nisSitsalac,ab;
G>t812 v>FM81 kgBl801
smaCikvresnatUc704
kgBl703
RbFank4TTYlPsþúPaRksYgs>71
kmμkrcas;ebIkRtak;T½reFVIpøÚvreTHePøIg
GayutþdæanRksYgpþl;es,óg[Tahan
RbCaCnenARBHvih‘ar
GnukgtUc v>t422 v>FM42
k>B450
elxaRsukesrIesaP½N tMbn; 5
elxatMbn; 24
skþi1
28 Rb
48 Rb
54 Rb
26 Rb
QUk
27 Rb
Rb
Rb
5-6-78
Føab;eronRbeTs)a
raMg
30-12-77
24-3-77 8-12-77
12-6-77
6-10-77
24-5-78
25-11-77
24-1-76 26-5-76 Tahanskþi4knøH
25-12-76
26-6-77
28-8-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
196
56
57
Sem Sear
58
59
60
61
62
Saing Moeurng
63
Sear Siphan
64
Seng Oeurm
65
66
Sok Sorth
67
68
69
Srey Chheang
70
Sao Oeurn
Ses Chup
Sim Khorn
San Sim
Sung Chhoeurn
Seng Cheng
Sam Sarom
Sar Phalla
Sam Hom
Esm s‘a
ess Cub
saMg emOg
swmu Xn
sn sImu
swug eQOn
esg ecg
sarI
Gat
31 Rb
25 Rb
GnuRbFaneBTü tMbn; 37
kmμkrreTHePøIg
34
36
26
26
23
yuT§Cn[)ayGMe)aHtM)ajt2
tM)aj t5
GnuRbFank18 mnÞIrs>71
bBa¢akarkgtUccl½tPaKBay½Bü
¬GtItensaTRtI¦ RbFankardæanTI3
XMu10 Rsuk42 tMbn;4
yuT§CneBTü B98
emBYkkñúgv>t171
¬RbFanBYkRksYgkarbr eTs¦
yuT§CnsaMgERBkeBñA
elxaRsukesÞag tMbn; 43 ]tþr
GnuvresnaFM91 kgBl920
RbFaneragcRkRsa SKD K>m6
GnuRbFanRkum kgBl310
yuT§CnmnÞIrBiesaFEr:
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
s‘a sIupan
esg eGOm
nit
29 Rb
21 Rb
suk s‘t
sM sar:um
RsI eQog
s pløa
sM hum
esA eGOn
m:nu
Rs‘un
sag
Pak;
Epn
31 Rb
31 Rb
Rb
27 Rb
Rb
25 Rb
20-10-77
cemøIy 5-577
10-6-78
3-11-77
19-6-76
10-8-76
27-5-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
197
71
72
73
74
75
Sok Phum
76
77
Svay Yan
78
Suth On
sux PMu
san; BMu
siun KwmeGg
s‘a hIum
sy Rs‘un
sVay y:n
sux eyon
s‘ut Gun
79
Sroeurng Lin
eRsOg lin
80
San Sarin
sn sarin
citþ
81
So Chhan
Eqm
82
83
Sum Say
sU qn
s‘um sy
RsI pan;Narin
Sann Pum
Sin Kim Eng
Sear Him
Say Srun
Sok Yean
Srey Phanarin
24 Rb
Rb
sYn
34 Rb
25 Rb
sI
Rb
sVay Esm 24 Rb
PIrnu
21 Rb
vibul
31 Rb
smaCikksikmμ mnÞIr24
sñgkarvresnatUceBTü B>170
RbFanBaNiC¢kmμPaKbs©wm
yuT§CnkgBl164
elxakgBl117 ]tþr
yuT§CnBika mnÞIr62 taexμA
buKÁlikeBTüv>FM23 k>B290
neya)ayG>FM v>t233 v>FM23
k>B290
26 Rb smaCikG>F211 v>t221
v>FM22 kgBl290
30 Rb emBYkRkumBiessRbcaMvresnatUc1
13
31 Rb elxaesnaFikartMbn;23 bUBa’
Rb v>FM40 kgBlTI1 Bay½Bü
Rs KN³kmμaFikareyaFaRkugPñMeBj
17-7-78
28-8-77
12-8-77
28-8-77
2-8-77
26-3-78
Ex6-77
7-12-75
(PM)
84
85
Seam Hor
Sok Khom
esom eha
suk xum
em:g Gwug
23 Rb Tahanm:arInRBin§)aleTa
20 Rs GnuRbFanRkummnÞIreBTü B98
4-4-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
198
86
87
88
89
90
Sim Vong
91
92
93
Sophat
94
95
96
97
Sek On
98
99
100
Seang Pha
Sing Meng Ly
Seng Simoeurn
Sem Sany
Sou Peou
Sann Po
Sman Sith
Sou Born
Suon Ol
Srey Bun Thoek
Suy Saroeurng
Suon Chhaum
swmu v:gu
swug em:glI
esg sIuemOn
Esm sanI
s‘U eBA
supat
san; b:U
sμan; siT§
esk Gun
s‘U b‘n
sYn Gul
RsI b‘unFwk
esog pa
s‘uy saerOg
sYn eqam
Kun
QI
ful
sux
er:n
pl
sav:at
25 Rb
26 Rb
Rb
23 Rb
33 Rb
24
22
32
27
37
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
39 Rb
yuT§CneragcRkeFVIRsa
Gñkbgðat;kaMePIøgFM kgBl310
smaCikmnÞIrtMbn;4 Bay½Bü
Kijeday1Can;
yuT§Cnv>t209
esdækic©kgBl450
xagkgBl
yuT§CnpSarrdæ
emBYkm:asIunePøIg
RbFanvresnatUc kgBl920
GnuelxaRsukesÞag tM>43
elxav>t709 v>F602
GnuRbFansaxaBaNiC¢kmμ tM>5
RbFanmnÞIrtM>505
shkrN_sMbUr tM>505
RbFank>t s>kkMNb;
Rsuk)ak;RBa
16-11-76
5-8-77
1-11-77
cemøIy 14-577
28-7-78
7-4-77
10-8-77
29-9-77
1-8-77
GtItsaRsþaesrI
esaP½N
15-9-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
199
101
102
103
104
105
106
107
108
Sroeng
Chamroeun
Som Sarin
So Saphan
Sin Chheang
Sar Samith
Sann Sorn
Sok Chuon
Seng Sim
Rswg cMerIn
esam sarin
sU sapn
siun Qag
sr samiRt
san; s‘n
suk CYn
esg swum
satv:an
Xn
30 Rb
Rb
42 Rb
23 Rb
25 Rb
28 Rb
Rb
27 Rb
sux cMNg;
sab; ePOn
esg suxmu
sU yYm
rt½ñ
26 Rb
Rb
25 Rb
25 Rb
r:ug
kþI
39 Rb
26 Rb
sisS
visVkrsMNg;Tahanskþi3
elxaRsukkMBg;eraT_ tM>23
bBa¢akarkghaTI1 G>FM11
RbFanRkumGgÁPaB179 k>B170
neya)ayG>FMeyaFa tM>4
smaCikcMkarkb,asPM)ak; tM>5
emRkumsMritsMraMgplitpl
¬BaNiC¢kmμrdæ PMñeBj¦
nisSiteBTü
yuT§CnBaNiC¢kmμeRkARbeTs
nIrsakgBl801
y>CeBTüksidæancMkarkb,astM>1Ba
y½Bü
PsþúPav>FM93 kgBl920
n>bkgFMv>t122 v>FM12
han
35 Rb
RbFanm:asIunkinRsUvK>m6
109
110
111
112
Sok Cham Nang
113
114
Soung Tong
Sam Kheat
sYg tug
sM Xat
115
Srey Sambo
RsI sMbUr
Sap Phoeurn
Seng Sokhom
So Yuom
elOn
saer:t
24-3-77
30-3-76
13-3-78
29-9-76
20-9-77
4-12-77
Ex2-77
5-9-77
7-5-77
11-3-77
cemøIy 15-577
2-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
200
116
117
Sao Chhean
118
119
120
121
122
123
Svay Pak
124
125
126
127
128
Sam San
129
130
131
132
Sin Phal Kun
Sao Phuong
Sim Sai
So Khmao
Sear Mean
Sun Hoeurn
Si Torng
San Song
Sophon
Sao Sakhan
Seng Veng
Som Prum
Srey Saroeurn
Sam Chhoeurn
esA Qan
esA PYg
sVay )a:k;
swum és
sU exμA
eso man
s‘un ehOn
sIu Tg
sM sn
sn sug
sUpun
esA saxn
esg ev:g
sIun plKuN
esam RBM
RsI saerOn
sM eQOn
TU
m:n
GIum
b‘ulI
sMrI
s‘U
R)ag
epg
27 Rb
46 Rb
RbFanmnÞIrk6 RksYgs>71
elxaXMubwgRbsña RsukekaHC½y
tMbn;4 Bay½Bü
40 Rb RbFansgáat;dUnRTI tM>4 Bay½Bü
23 Rb v>t kmμkrkMBg;esam
Rb v>FM130 tMbn;23
48 Rb daM)ayenABaNiC¢kmμrdæ
34 Rb RbFansnþiPaKkNþal
Rs smaCikeBTüt>80 tM>105
28 Rb y>CkgtUcTI3 v>t4 k>B310
28 Rb smaCikKN³s>krYbrYm\san
Rb RbFankgBlelx4 bUBa’
Rb nIrsakgBl450
36 Rb eragcRkGKÁIsnIcak;GERg
Rs sgÁmkic©
Rb kgFM kgBl310
27 Rb smaCikv>t521 k>B502
Rb elxav>FM12 k>B310
24-5-78
11-5-78
16-10-77
14-1-77
6-7-78
Ex7-77
3-8-76
30-12-77
3-10-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
201
133
134
135
136
137
Som Oung
138
139
140
Seng Preng
141
142
Sem Soth
143
Sin Tara
144
145
146
San
147
Say Ol
San Rong
Srun Ly
Sy Ngeng
San Ngon
Srev Ples
Sam Chy
Sith Muy
Sek Saroeurn
Seng Chheang
Hay
esam G‘Ug
sn r:ug
Rs‘un lI
sIu Eg:g
sn g:un
Rsn
vg;
GYn
esg eRBg
eRsv pøis
sM CI
Esm sURt
sit muy
Kwm hiun
savI
siun tara
sn
esk saerOn
esg Qagéh
sux
say Gul
sit emOn
hYtéh
30 Rb
31 Rb
Rs
19 Rb
46 Rb
k>b v>FM170
bBa¢av>F116 k>B335
3-3-77
yuT§narIkat;edrk>16 tM>105
y>Ckan;TUrelxv>t152 tM>105 18-1-78
ksidæanmnÞIr13
24 Rs yuT§narImnÞIrk16 tM>105
21 Rs yuT§narImnÞIrk16 tM>105
Rb RbFanmnÞIrkgBl450
22 Rb emBYkv>t313 v>FM31 k>B703
28 Rb vr³k4
kgÉkraCü¬neya)aykgFM¦
Rb RbFanmnÞIrs80 esnaFikar
42 Rb kmμkreragcRk SKP
25 Rb ecaréRB
38 Rb smaCikTTYlxusRtUvcl½tesnaCn
s>kr XMusñwg tMbn;3
Rb eyaFa
Ex11-77
Ex10-77
Ex12-77
CnCatiBñg
cemøIy 1010-75
CnCatiBñg
18-10-77
26-5-76
9-7-77
GtItRKÚbeRgon)a
t;dMbg
23-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
202
148
149
150
Sok Khana
151
152
153
Smann Sless
154
155
San Mak
156
Sann Soeurn
157
Sameth
san; esOn
saem:t
158
Sok Choeurn
suk eCOn
17 Rb
159
Sim Sath
swm sat
44 Rb
Seng Sen
Sou Lim Chheng
Srey At
Seat Chhe
So Tha
su xaNa
esg esn
s‘U lwmeqg
xn
ecAesOg
sμan; esøH
RsI Gt
s‘at Eq
eLg suxa
TMu
san m:ak
sU fa
26 Rb
42 Rb
31 Rb
daMbEnøs>9
elxaRsukGUraMg« tMbn;22
kmμkrreTHePøIg¬GtItbuKÁlikeBTü¦
21 Rb
52 Rb
Rb
ensaTRtI y>Ckg99
GnukgFM s>kGnøg;vil tM>4
GtItelxatM>22
bUBa’nigmnÞIresnaFikar
elxav>t706 cMNuHk>B703
RbFanmnÞIrv>t323 v>FM32
k>B703
CMnYykarBl920
karBarsnþisuxePJóv
32 Rb
22 Rb
Xun
30 Rb
Rb
y>CG>FM327 v>t262cl½t
tM>32
famBl
13-3-77
29-8-77
cemøIy 7-1276
11-2-78
30-4-77 8-12-77
23-10-77
10-8-77
11-3-77
RBwtþikarN_)aj;ePJ
óv eqøIy 2712-78
17-9-76
17-10-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
203
160
161
162
163
164
Seng
165
166
Sun Luch
167
168
Suos Seng
169
170
171
172
Som Yat
Seng Yan
esam y:at
sin eRsog
suk s‘unnI
esg y:n
173
Sim
sIum
174
Sos Khoeurn
sus exOn
Sin
Sao Kear
Sean An
Sok Sin
Sok Mon
Sin Sady
Sin Sreang
Sok Sun Ny
Esg
siun ¬kumar¦
esA Ka
s‘an Gan
sux sin
s‘nu luc
sux m:un
sYs esg
sin saDI
Eb:n Xn
esam TMu
pan;
ELn
eFOn
14 Rb
Rb
Rb
Rb
24 Rb
34 Rb
31 Rb
Rb
27 Rb
Rb
25 Rb
34 Rb
ecaréRBeBaF×sat;
kgvresnatUcelx124
TUtenAhaNUy
25-2-78
PUmiPaK203
GtItsisSfñak;TIbBa©b; ¬enAGUrMeck¦ 3-7-77
elxaRsukBamr_ tM>24
1-6-78
Tahan
GnuRbFanRkumebIkLanksikmμrdæTwk
føa
y>CkgFMTI3 v>t316 k>B310
kmμkrlIEsgkMBt
GnuRkumrfeRkaH
y>CkmμkrshCIBPUmi15
cMkarekAs‘UCub rbs;rdæ
bgb¥ÚncRkI
cemøIy 6-775
22 Rb
GnuRkumGgÁPaBLanTwk
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
204
175
176
177
Sarath
178
179
180
181
182
Sao Sokhon
183
184
185
Sann Bun Hy
186
Sar Phorn
187
188
189
Sbauv Him
190
Sam Phy
Svay Lonh
Sok Nhean
So Ey
Sok Nguon
Suon Sam
Ses Ten
Sou Sot
Sante Ngin Young
sar:at
sVay Lúj
suk jan
esA suxun
sU GI
sux gYn
sYn sM
Ess eTn
san; b‘unhIu
s‘U sURt
snþi ginyYg
s Pn
Xt
eLv:an;jan
fl
KYn
s‘EU Nm
Kg; eFOg
39 Rb
27 Rb
Rb
Rb
24 Rb
Rb
30 Rb
62 Rb
36
36
24
35
Rb
Rb
Rb
Rb
ExμresrI
RbFanmnÞIr77 saxaBaNiC¢kmμ
CMnYykarmnÞIrsnþisuxRsukkMBg;eraT_tM
>23
kmμkrreTHePøIg
RbFankgtUcenAksikmμrdæ tM>22
kmμkreragcRkEkv k>10
RbFanensaTERBkeBñA
GñkyamXlaMgenAbris½T§vicx©b;enAev
ogcn½Þ ¬RsukLav¦
GnuelxatMbn;505
evC¢bNÐit
carkic©esom
visVkrvaynPN½Ð
Tahan
Ex2-77
7-3-77
7-3-78
8-8-77
cUlkm<úCa 6-178
21-3-78 26-7-78
1-10-75 23-5-76
10-4-78
7-8-75
eFVIkarenA world
vision
Svay Chuong
Sek Vong
s,Úv hIum
sVay CYg
esk vug
sM PI
eGOn
31
42
32
33
Rb
Rb
Rb
Rb
kgBl310
elxaFikarFnaKarCatikm<úCa
BleTaebIkbrrfynþ
Tahan
17-2-77
Ex10-75
4-10-75
Ex10-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
205
191
192
Sean Sarin
193
194
195
196
197
198
Sut Hoeurn
199
200
201
Som Koeurn
202
203
204
Som Hun
Soeun Sary
esam h‘un
esk sIuem:t
sWn sarI
205
Sin Ean
siun G‘an
Suon Soeurn
So Sraem
Sam Hean
Soch Chhay
Sok Yim
Suon Sin
Samreth Sokhan
Sann Sam At
Sek Simeth
s‘an sarin
sYn esOn
s‘ut ehOn
sU RsEGm
sM h‘an
suc éq
sux yIm
sYn siun
esam eKOn
sMrit suxn
san; sMGat
rMu
sMGat
sIum
fa
Tg
Ev:n
xun
esOn
33 Rb
25 Rb
eFVIcMkarenAXMuKKIFM tM>25
n>bkgFMTI2 kgkaMePøIgFMesnaFikar
v>FM488
Rb y>Cv>t317 k>B310
Rs kgBl170
38 Rb KN³kmμakavb,Fm’tM>103
22 Rb y>CmnÞIrk>B310
20 Rs buKÁlikeBTüB92
Rb KN³eyaFakgBl502
23 Rb emRkumGUsExSmnÞIrv>66
22 Rb yuT§CneragcRkRkLwgk>34
40 Rs RksYgkarbreTs
22 Rb
30 Rb
Rb
BaNiC¢kmμrdæ
Tahanskþi1
bBaðaExSbgáb;rbs;bkSBYkExμresrI
27 Rb
kmμkrGKÁIsnIpSatUc
27-9-75
cemøIy 22-577
3-9-77
6-1-77
20-8-76
7-5-78
8-7-78
31-12-78 beRgonnisSitkUer:
nigcin
cemøIy 16-576
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
206
206
207
Soeng Borat
208
209
210
211
212
213
Sok Phean
214
215
216
217
218
Som Chea
219
220
221
222
Sann Seap
Soeur Him
Sek Chom
Sam Meth
Sa Kim
Sao Kang
Srang Nem
Sao Deth
Som Than
Suon Chan
Sem Cheam
Sou Neou
Som Chheav
Sok Yan
swug bUr:at
esO hIum
sux Pan
esk cMu
sM em:t
saKIm
esA kg
Rsg; eNm
esam Ca
esA edt
esam fn
sYn cn
Esm Cab
san; s‘ab
s‘U enA
esam Qav
sux y:n
Pag
Laj;
eRBOn
jwk
sug
sM
yuT§
23 Rb
23 Rb
RbFanmnÞIreBTüPaKbs©wm
RbFanRkumkgtUcv>t317
k>B310
31 Rb Gnuelxav>FM182 k>BTI3
30 Rs kmμkrvayfμeFVIpøÚvrfePøIg
24 Rb y>CPsþúPav>t928 k>B920
24 Rb GnuRbFanRkumv>t75XøaMgrdæ
Rb GtItelxatMbn;37
29 Rb y>CshkrN_C½y]tþm
45 Rb elxatMbn;25 nirtI
21 Rb ecaréRBPñMeBagXMusMr:ugRsukéRBTb;
Rb y>CPñMeBj¬v>t732¦
34 Rb v>t73pSarcas;PñMeBj
Rb elxav>t kgBl920
28 Rb GnuvresnaFM62 k>B164
Rb smaCikelxaFIkarPaKBay½Bü
49 Rb GnuRbFanesdækic©mnÞIr24t
36 Rb elxav>t231 v>FM23 k>B290
6-12-78
kUnecgGn
cemøIy 20-777
24-5-78
Ex2-78
27-5-78
13-12-76
25-2-78
15-3-78
16-2-76
6-9-76
21-4-77
26-6-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
207
223
224
225
226
227
Sar Kearthear
228
229
Soeng Kim
230
231
232
Seang Kry
233
234
235
236
237
Srey Peng
238
239
Sin Leng
Sok Phal
Seang Chariya
Sok Oeurn
Som Song Heang
Sok Hay
Sam Neng
Som Thim
Suos Yan
Sum Chhan
Sam Onn
Svay Nak
Sun Suy
s KaFa
sux pl
esog criya
sux eGOn
esam sugehog
swgu KIm
sux hay
esog RKI
sM eNg
esam FIm
RsI eb:g
sYs y:n
s‘Mu qn
sM Gun
sVay nak;
siun eLg
s‘n; s‘uy
kan;
Esm
mMu
eGg
RsIum
yun
30
29
27
25
20
23
30
24
22
31
23
Gag
pl
28
29
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
RbFanEpñksøEdk
smaCikRsuk63 tMbn;42
kmμkreragcRktM)aj)at;dMbg
elxav>t kgBl450
yuT§Cnkgplit
y>Ckg119 G>t91 PaKeCIg
RbFankgFMkarBarRksYgkarbreTs
y>Ckg99
Pñak;garcarkic©BYkExμrsr
GnuRkumeragcRkeRbgkat
GñkebIkLanmnÞIrG4 eCIgéRB
y>CkgBl170
y>CebIkLanmnÞIrC46
smaCikv>t514 v>F51
k>B152
smaCikv>t225 v>FM152
smaCikG>FMenAkg152
Ex3-77
Ex1-76
12-9-75
27-9-75
22-10-76
21-10-76
25-10-76
11-7-76
26-11-75
9-7-76
15-1-78
1-4-77
Ex5-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
208
240
241
Snguon Nuth
San Nareth
s¶Ün nut
s Naer:t
29 Rb
24 Rb
242
Srey Ren
RsI Er:n
27 Rb
243
Sao Sok
esA suk
26 Rb
emRkumkgFMTI3v>t14 kgcl½t Ex4-77
GnuRkumG>t93 G>F99
28-9-75
k>B703
smaCikkgFMTI2 v>t131
k>B310
y>Csalan>bERBktav:a k>B12
244
245
246
247
248
Sao Man
249
250
Sam Huoy
251
252
253
Seang Nay Yin
254
Sar Mao
esA m:n
est r:un
esog RTwg
sux hak;
esam can;
sM hYy
sarin
esog éNyIm
esa tuglI
sux KuN
sr em:A
25 Rb
21 Rb
26 Rb
Rb
30 Rb
40 Rb
Rb
22 Rb
47 Rb
24 Rb
51 Rb
y>CBaNiC¢kmμtMbn;25
y>Cv>t130 k>B703
ensaTRtI
RbFankardæanRsuks¥agtM>25
RbFanmnÞIrtM>37 PaKbs©wm
elxakgBl290
smaCikRsukmanC½yfμItMbn;23
RbFanksidæanv>FM152
RbCaCnfμIPUmiexSayXMukMBg;RBH
elxav>t v>FM4 k>BTI1
elxaXMusMeBag RsukkekaHC½y
Set Ron
Seang Trung
Sok Hak
Som Chan
Sarin
Sor Tong Ly
Sok Kun
mas tal;
sarim
cemøIy 28-575
1-9-75
16-11-75
6-5-76
18-3-78
23-5-78
Ex5-77
11-5-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
209
255
Sok Sang Vat
256
257
258
259
260
261
Sok Sem
262
Sin Kim Ean
Sann Thin
Sar Sam Ang
Sam
Srun Meng
Chheang
Sat Mara
sux sgVat
41 Rb
sux Esm
siun KwmG‘an
Gay/ b:un
san; Fin
ePOn
s sMGag
sM
Rs‘un em:geQog
sat m:ar:a
47
38
25
17
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
40 Rb
22 Rb
tM>24
ExμrPaKxageCIg
GtIteBTüRkughaNUy
buKÁlikRksYgeXasnakartM>23
RbFanERsGMbilrdæ
v>t76 v>FM2 RksYgXøaMgrdæ
kUnsisSviTüal½yk,alfñl;
v>FM140 k>B164
yamGKÁIsnIcak;GERg
y>Cv>t316
s yukeLg
sn Gan
24 Rb
30 Rb
RbFanPUmieKakln XMuTan tM>5
smaCikmnÞIrPsþúPak>B310
263
264
Sar Youk Leng
265
266
So Cheat
Suong Soeurng
suCati
sYn esOg
267
Siv Saing
sIuv saMg
San An
sarin
lim
Rb
Rb
47 Rb
5-3-78
5-3-78
23-2-78
10-12-77
5-9-75
2-1-76
kgBl
kmμkrkMBg;esamsñgkarG>telIkdak;
smÖarHv>t32 v>FM3
evC¢bNÐit
13-2-76 20-5-76
cemøIy 8-577
cemøIy 9-877
RbvtþibkS1eTot
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
210
268
269
270
271
Suon Sem
272
273
274
275
Sar Sam At
276
277
Sean Heak
278
Sok Hoeun
279
280
Suon Chhay Leng
281
Svay Sim
282
Suos Sarom
Suon Khan
Sok Samoeurn
Som Seila
Seang Mrik
Sot Nel
Sim Silena
Sok Sarin
Sa Son
sYn Esm
sYn xn
sux sMemOn
esam sIla
s sMGat
esog eRmc
sUt ENl
sIum sIuelNa
s‘an ehok
suk sarin
sux ehOn
sYn éqeLg
sa sun
sVay sIum
sYs sar:um
sam:un
sMGn
G‘n
PI
qn
hM
smitþ
31
25
30
35
Rb
Rb
Rb
Rb
elxaG>F k>B502
CMnYyKN³begáItplmnÞIrs-21
v>t502
nisSitmkBIyUehÁasøavI
23 Rb
20 Rb
40 Rb
Rb
23 Rb
31 Rb
GnuRbFaneBTüeyaFaPaKkNþal
y>CGnuesnaFM13
GnuelxaRsukdUnRTI tM>4
skþi2GakascrPñMeBj
emRkumy>CmnÞIrs-21
kmμaPi)alK 170
28 Rb
sñgkarG>FMTI1 v>t73XøaMgrdæ
Rb
18 Rb
34 Rb
29-7-77
11-7-76
28-2-77
20-3-77 4-10-77 søab;edays<wkrak
13-3-77
15-8-77
21-8-76 26-10-76 mkBIGaemrik
Ex7-77
2-4-76
bBaðae)akRKab;Eb
keRkayvaMg
4-9-76
nisSitbec©keTsftExSPaBynþGa 14-2-76
süaNU eronenA)araMg
GtItkg03 Biessrbs;25
21-9-77
Tahaneday3Can;
26-9-77 1-2-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
211
283
284
285
286
287
Sary Chheang
288
289
Song Ly
290
Sao Khun
291
292
293
294
295
Sok Snguon
296
297
Sok Yorn
Sim Eng
esA Xun
sux s¶Ün
esA sar:un
sVay s‘an
sux TMu
sux Gan
sux yn
sIum eGg
298
Snguon Voeurn
s¶Ün evOn
Sry Mab
Seap Kry
Sum Khan
San Dim
Say Sithuor
Sao Sarun
Svay Sean
Sok Tum
Sok An
sarI Qag
RsIu m:ab;
s‘ab RKI
s‘um xn
san DIm
sug lI
say sIFu rY
KIm
hun
KIm
G‘al
sar:n
hug
yIm
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>Cv>t317 k>B310
22
emRkumG>FM47 fμI kgBl703
22
smaCikG>FM47 RbcaMk>B703
26
GnuRkumk>31 BaNiC¢kmμRkug
38
kmμaPi)alG>FM k>B310
y>CyammnÞIrs-21
22
smaCikG>FMTI2 v>t702
v>FM601
31 Rs smaCikmnÞIrk>B117 ]tþr
27 Rb s>CeRtomv>t702 v>FM601
29 Rb elxav>FM116 tMbn;23 bUBa’
33 Rb RbFansil,HtMbn;5 Bay½Bü
63 Rb Rb>Cs>kfμBYk RsukfμBYk tM>5
21 Rb kgBl703
35 Rb elxaRsuk16
29 Rb sisSfñak;TI1 ¬PUmi65 XMuGUr:al;
RsukPñM sMeBA tMbn;3¦
44 Rb RbFanEpñkCYsCulLan tM>1
8-9-77
12-9-76
4-3-77
Ex11-77
Ex2-77
2-10-77
7-4-78
Ex7-77
7-8-77
Ex3-76
12-7-77
Ex7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
212
299
300
301
302
Srey Oeurm
303
304
305
306
Sok Run
307
308
309
310
311
Sok Chuon
312
313
314
315
Sum Sak
Sem Hem
Sam Yun
Sao San
Sao Leng
Sok Ouch
Svay Naunh
Sar Naren
Som Meng
Sao Seth
Sar Van Chan
Sa Lay Heng
Som Saroeurn
Sao Thuok
RsI eGOm
Esm Ehm
sM yn;
esA sn
sux r:un
esA eLg
sux G‘Uc
sVay NUj
sux CYn
s Naer:n
esam em:g
esA est
s v:an;can;
s‘Mu sak;
sa éLehg
esam saerOn
esA FYk
Er:n
sun
er:n
hUn
pan
43
21
54
29
Rb
Rb
Rs
Rb
42 Rb
34 Rb
Rb
Rb
28 Rb
22 Rb
21 Rb
26 Rb
36 Rb
70 Rb
28 Rb
26 Rb
34 Rb
Rb>C s>ksEgáva Rsuk)at;dMbg
Tahankab:Ur:al;
GñkdaM)aysalabec©keTsb£sSIEkv
RbFaneragcRkt>7RksYg]sSahk
mμ
kmμkrreTHePøIgERtgRtywg
RbFanv>FM70 k>BTI3 Bay½Bü
esdækic©kgkaMePøIgFM
RbFanmnÞIrk>B117
ecaréRBvalFMéRBnb;
yuT§Cn138
y>CGgÁPaB47 k>B703
Gnuelxav>t14eyaFatMbn;RkecH
Tahanskþi4knøH
smaCikRsukBaraMg tmbn;22
nisSitmhaviTüal½yc,ab;fñaMTI1
y>Csib,kmμ v>FM150
elxaRsuklMpat;eRkam tM>102
Ex8-77
12-2-78
11-11-78
Ex9-78
24-8-77
29-11-78
7-3-76
30-3-77
30-3-76
10-8-77
4-10-75
19-6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
213
316
317
318
319
320
Sy Lean An
321
322
Suy Nat
323
Sor Sim
324
Srey Nhem
Boraksy
Sok Nann
325
326
327
Sao Hat
Sum Phin
San Thorng
Sam Srorn
Suong San
Sek Sath
Sar Khan
328
329
330
Sao Chhorn
331
332
Samreth Khorn
Suth Chhoeurn
Sreng Touch
Srou
sIu lanGan
esA hat
s‘um Pin
sn efag
sM Rs‘n
s‘uy Nat
sYg sn
esam sIum
RsIEj:m bUr:ak;sIu
suk Nan;
esk sat
s xn
esA Qn
s‘ut eQOn
eRsg TUc
sMrit Xn
Rs‘U
24
29
20
y:an
19
27
vNÑar:a
nin/ R)ak;
sIuNa
dn
35
30
21
NavI
16
22
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
GnukgtUcTI4 mnÞIrk>15
nIrsatMbn;4 Bay½Bü
esμónkariyal½yFnaKar
y>CmnÞIrk26 eragBum<
y>CmnÞIrs-21
yuT§narIeBTyB98
smaCikRkumPsþúPav>t235
v>t152
elxav>t v>FM158 tMbn;20
nisSitmhaviTüal½yc,ab;
eragcRkt>4
elxatMbn;25 nirtI
GtItGñkyamXøaMgGgárenAbUBa’
RbFanRkumfamBlv>t764 ]tþr
elxaPUmiPaKBay½Bü
CMnYybec©keTseyaFa
sisSviTüal½ytaexμA
elxakgG>FM13 mnÞIr24
Ex6-77
27-5-76 16-6-76
5-5-77
11-12-76
30-10-77
14-4-76
13-5-78
29-9-77
30-9-76
24-6-78
18-11-75
Ex6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
214
333
Soean Choeuv
334
335
336
Srun Seng Hort
337
338
Sem Tak
339
340
341
Sann Pa
342
343
Sin Ly Hor
344
345
Sun Srim
Sdoeung Heang
san; )a:
esog hWu
esO saj;
siun lIh‘
s rin
s‘un RsIum
esþgI h‘ag
346
Som Dim
esam Dwm
Srey Bun Thon
Se Sath
Suon Sith
Seang Heu
Soeur Sanh
Sar Rin
sWn cUv
ecA
49 Rb
Rs‘un esgh‘t
RsI b‘unfun
es sat
35 Rb
40 Rb
19 Rb
Esm tak;
sYn sit
25
26
Bin
Bt
23
37
26
23
25
24
24
Tahanskþi5 cab;BItMbn;25
saRsþacarüviTüal½y)at;dMbg
EpñkKNenyüTarBn§hirBaØvtßú
y>C v>t313 v>FM31
k>B703
Rb y>CkgFMTI2 v>t121
Rb emRkumkgBiessv>FM12
k>B310
Rb BaNiC¢kmμrdæ
Rb evC¢bNÐiteBTürusSI
Rb elxaG>k tMbn;5
Rb n>bkgtUcGgÁPaB15¬21X¦
Rb y>CmnÞIr24¬21X¦
Rb kgnavIExμrtMbn;35
Rs yuT§narIv>t235 v>FM152
37 Rb
20-9-75
b¥ÚnsWnsan-sWn
KI
28-8-77
25-8-77
9-8-77
28-6-77
Ex7-77
Ex12-75
cemøIy 21-677
yuT§CnerageQI
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
215
347
348
349
350
351
So Chea
352
353
354
Soeng Nguon
355
356
Seng Saman
357
Sok Heng
358
359
360
361
362
Sok Hoeurn
Sun Than
Sar Leach
Sok Sothal
Srin Samy
Sum Samoeurn
Sim San
Sok Nat
Sorn Oeurng
Sar San
Srey Yat
Soth Chhorn
sU Ca
s‘nu fn
s eloc
sux støal
Rsin samI
sU
v:n
evOn
swg gYn
s‘Mu saemOn
swim san
esg sam:n
sux Nat
swg RKin
sux ehg
sux ehOn
s‘n eGOg
s san
RsI y:t
sut Qn
48
27
25
33
57
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
swim qun
24 Rb
esg sarwm 26 Rb
Rb
sux sarun
rug
yut
25
24
22
23
29
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
BaNiC¢kmμeRkARbeTs
y>CRksYgkarbreTs
emRkumkgBl310
visVkrburaNviTüa
caghVagnaykdæaneTBüekaslüCn
bT
G>FMkgBl164
y>CG>FM36 v>t31 f>FM3
PsþúPakgtUcv>t455 k>B450
n>bkgFM v>t233 v>FM152
smaCikeragcRkEs,kRksYg]sSa
hkmμ rdæ
RbFanRkumTUrelxmnÞIrv>66
emRkumkgsmasPaBk>B290
y>CTUrelxmnÞIr66K
eyaFav>t113 k>B310
kmμkreragcRkeFVI)arIb4
yuT§Cn
29-2-76 20-5-76
16-2-76
vsVkrekSRtsaR
sþ
2-10-77
14-10-77
27-1-78
20-10-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
216
363
364
365
Srey Chham
366
367
368
Sum Born
369
370
Sek Phan
371
372
373
Soeun Heng
374
375
Soeun Seng
376
Smann Pheng
377
Sou Phon Phai
Seav Sarin
Sou Lan
Sith Thuok
Srey Lam
Som Ly
Soeung Sem
Srey Nam
So Phim
RsI qaM
s‘av sarin
s‘U Ln
31 Rb
24 Rb
36 Rb
s‘Mu b‘n
siT§ FYk
RsI LaM
36
21 Rb
26 Rb
esk pn
esam lI
esIn ehg
esOg Esm
RsI NaM
sWn esg
sU Pwm
sμan; epg
s‘Upun ép
lI
Pab;
em:A
es
Gn
45 Rb
Rb
Rb
33 Rb
Rb
35 Rb
57 Rb
32 Rb
35 Rb
elxavresnatUceyaFat>M4
emBYkGgÁPaBLanTwk
PUQYyrayEpñkKgÁar
rukçaRbmaj;kMBg;fμ kMBg;FM
GtItKij ¬ecaréRB¦
RbFankgtUcmkBIfamBlb£sSIEkv
RbFanRkumnIrsav>t312
k>B310
kmμkrenAmnÞIrLanTwk
eyaFav>t3 kgrfeRkaH
skþi3GakasyaneBaFicintug
eyaFav>FM42kgBl450
TahanGadh‘Sydg;
nisSitsala)alIPñMeBj
qñaM72CaKN³XMuvih‘alYg
qñaM73Cab;KukFM P>B
GtItBleTakgBl13c,arm:n
GnuRbFanRksYgksikmμPaK\san
28-6-78
cemøIy 27-677
22-2-77
26-3-76
18-2-77
28-8-76 16-9-76 mkBIGaemrik
30-3-76
Ex8-78
ecaréRBPñMEk¥kBg
CnCatilav
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
217
378
379
380
381
Sim Yet
382
383
384
385
Seng Phun
386
387
388
389
390
Svay Rum
391
392
Se Nan
So Saroeurn
esg Pn;
esA ln;
sux enOn
suk xun
sVay rMu
swg b‘unehg
sVay sut
sMrit sYs
esA Kun
Es Nan
sU saerOn
393
Sarn Chan
sam cn
Sam Sarik
Seak Cheav
San
Sao Lun
Sok Noeurn
Sok Khon
Soeng Run Heng
Svay Soth
Samreth Suos
Sao Kun
swum eyt
sM sari
esok Cav
san
TI
GIu
huk/ citþ
Na
eNn
em:A
esA
pat
22 Rb
37 Rb
34 Rb
Rb
y>narIenAmnÞIrfamBlb£sSIEkv
Tahanskþi2
RbFaneBTü32 PaK\san
nIrsayYn ¬kuyFYn¦
18-1-78
19-11-75 30-3-76
22-3-78
38 Rb
22 Rb
Rb
21 Rs
29 Rb
Rb
27 Rb
28 Rb
16 Rb
17 Rb
18 Rb
GnuRbFansgÁmkic©tM>102 \san
y>CebILan]sSahkmμ\san
y>CRkummnÞIrk1 k>B310
narIkgcl½tPUmi)arayN_kMBg;FM
smaCikKN³]sSahkmμrdæ P>B
Rb>CfμIPUmisñayl¥ RBHenRtRBH
kab:Ur:al;fñl;saFarNkarkMBg;esam
RbFanmnÞIrRksYgesdækic©P>B
y>CGgÁPaBLanTwk
y>CebIkLanPaK ]tþr
y>CkgtUcTI3 v>t311
k>B310
RBFanRkumvHkat;q¥wg eBTü17
28-3-78
30-3-78
Ex3-77
Ex1-77
23 Rb
cemøIy 29-177
RbCaCnfμI
28-8-77 29-12-77 RKÚbeRgon
3-12-78
cemøIy 12-877
4-10-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
218
394
395
396
397
398
Sam Man
ePn
kn
mal
xan
Soeurn
sM m:an
sux XIm
san; eRsOn
sIu CagjI
esOn
399
Seap Nhel
s‘ab jil
est
400
Suos Chhim
sYs Qwm
401
Som Run
esam run
r:um
24 Rb
402
Sar Them
403
404
Sun Sorn
ép
s‘un r:at
Srey Dim
s Efm
s‘un s‘n
RsI DIm
33 Rb
14 Rb
27 Rb
405
Soum Sit
sMu sit
Sok Khim
Sann Sroeurn
Sy Cheang Nhi
23 Rb
29 Rb
29 Rb
Rb
Rb
RbFanRkumbegáInplmnÞIrBaNiC¢kmμ 24-7-78
smaCikBaNiC¢kmμtM>43 kNþal 27-6-78
RbFanmnÞIrk12 RksYgs-71
emRkumTUrelxnigCMnYymnÞIrtM>105 27-1-78
elxav>FM32 kgBl703
27 Rb
smaCikv>t233 v>FM23
25-1-78
k>B290
RbFankgtUcdwkCBa¢ÚnBaNiC¢kmμPaK 27-3-78
bs©wm
eyaFakgFMv>t413 v>FM41
k>B450
RbFanBaNiC¢kmμPaKkNþal
7-11-77
eBTüv>FM12 k>B310
eyaFakgFMTI3 v>t422
k>B450
y>Ckgcl½tXMuTUkmasRsuk75
tM>37
27 Rb
21 Rb
cemøIy 8-1277
cemøIy 28-677
cemøIy 18-677
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
219
406
407
408
409
410
Suong San
411
Sok Sak
412
413
Srey Kun
414
415
416
417
418
Sao Kong
419
420
421
422
Sdoeung Dan
Soeur Sopha
Som Tuon
Sam Nhak
Sam Phoeurn
Seang Chheak
Say At
Suon Kimchhun
Sorn
Sin Saroeurn
Soeurn Mak
Sok Doeurn
Sum Mao
sYg san
esO sUpa
esam TYn
sM j:ak
sM ePOn
suk sak;
RsI KuN
s‘ag eQok
esA Kg;
say Gat
sYn KwmQun
s‘n
siun saerOn
esþIg dn
esOn ma:k;
sux eDOn
s‘Mu em:A
esO fa
esam fn
sMEhm
QYn
eQOn
pl
Nat
20
24
22
22
25
28
30
23
23
23
36
35
29
30
28
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
20 Rb
emRkummnÞIrk12 kgcas;k>B450
y>CGgÁPaBv>t317 k>B310
y>CtExSmnÞIrv66
y>CmnÞIrv>66
y>CTUrelxmnÞIr66
Gnuelxav>t812 v>FM81
k>B801
n>bv>t83 v>FM81 k>B801
kmμkrEpkMBg;esam
nisSitqñaMTI1viTüal½yviTüasaRsþ
smaCikkgtUccl½tnimitþ
RbFanplitRsukekaHsUTin
CMnYyesnaFMkg26eBaF×cintug
CMnYykarkgBl502
RbFaneragcRkEs,keCIgk1
yuT§Cnkmμkrkab;eQIenAGgÁr
Gnuelxav>t337 v>FM30 k>B1
y>CPsþúPav>FM22 k>B290
12-6-77
12-6-77
26-3-77
3-3-76
12-11-77
9-3-77
24-7-76
21-3-78
Ex1-78
Ex8-77
Ex8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
220
423
424
425
Suon Chreng
426
427
428
429
430
Sin Huon
431
432
433
434
435
Som Hok Sreng
436
437
438
439
Sao Som
So Heang
Sip Sut
Sok Sarith
Sa Ay
Sao Chrech
Svay Bory
So Heap
Som Yong
Sao Chhay
Sok Sam Ul
Suong Ponsy
Set Say
Sam Reth Ky
sYn eRcg
sU h‘ag
sIub s‘t;
sUv:an;
y:um
s‘ut
25 Rb
Rb
33 Rb
siun hYn
suk sarit
sa éG
esA Rcic
sVay bUrI
esam hukeRsg
sU h‘ab
esam y:ug
esA qay
sux sMG‘ul
esA esam
sYg b:unsIu
Est sy
sMrit KI
pun
Lay
Gat
run
bU
21
34
25
24
45
pl
fn
22
34
32
24
36
26
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
kgBl703
RbFanmnÞIrk9RksYgs>71
y>CdaMbEnøshkrN_sÞwgTI4RksYg
s71
y>Ck7 GrIyxS½tRksYgs71
RKÚbeRgon
GnueyaFakgFMTI1 k>B310
emRkumeragcRksuraKa
y>CmnÞIrb1 RksYgkarbreTs
RbFankghaesdækic©
y>CenAkgG>FMTI5
y>CkgRsuk18
RbFanmnÞIrtM>43 PaKkNþal
RbFanRkumbNþajGKÁIsnIpSartUc
y>CkgBl801
RbFaneBTüv>FM488
CMnYykarksikmμ k>B703
n>bkgtUcv>t313 v>FM32
3-10-75
30-8-78
12-7-78
28-8-77
24-1-77
27-8-76
10-3-78
28-8-76
26-8-75
15-6-78
15-3-77
16-1275
7-7-78
1-8-77
4-8-77
GtItRKÚbeRgon
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
221
440
Sor Ly
441
442
Sa Math
443
444
San Hok
445
446
447
448
449
450
Sok Naing
Seng Bun
Thoeurn
Samas Karim
Sar San
Sieng Sat
Sipha
Sam Leng
Suy Koeut
451
452
453
Schim You
454
So Re
Son Meak
So Um
esa lI
49 Rb
k>B703
ksikrfμIPUmiexSayRsuk41 tM>4
sa m:at;
sux NaMg
32 Rb
40 Rb
vr³117 kg703
kmμkrensaTRtI
sn huk
esg b‘uneFOn
sam:as karIm
s san
esog sat
sIupa
sMeLg
s‘uy ekIt
s©mw yU
sun mak
sU G‘Mu
sUri
22
33
37
25
30
y>Cv>t316 k>B310
eFVIkarenAreTHePøIg
GñkensaTRtI
kab:Ur:al;
yuT§Cnkg170
eBTü
sisS ¬mkBIRbeTsesom¦
cUlb>v
GnuRkumkumarenAmnÞIrERBkeBñA
RbFans>ksMeragRsuksEgátM>4
RbFans>kGnøg;vilRsuk)ak;RBa
RbFans>kXMutamWuntM>3 Bay½tü
ehg
20
44
53
46
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Ex4-77
esμónsalaextþfμ
BYk
CnCaticam
cemIøIy 8-1076
Ex9-77
23-3-76
15-3-76
1-1-78
Ex1-78
18-1-78
21-1-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
222
455
456
Sun Suy
457
458
459
460
461
462
Say Sarin
463
464
465
466
Sok Hun
467
468
469
470
So Nin
s‘un suy
sU Tit
So Tith
Suong Lok
Sann Sorn
Seang Ngan
Suon Long
Sok Ra
Sok Sem
Sok Khon
Sre
Som Sakhan
Suong Phay
Sann Khoeurn
sy sarin
sYg Lúk
san; s‘n
s‘ag g:an
sYn Lúg
sux r:a
sux hun
sux esm
sux xun
Rsi
sU nin
esam saxn
sYg ép
san; exOn
Edg/ evg
qn
erOn
ywm r:an
sUnil
erOn
Rb
Rb
26 Rb
26 Rb
28 Rb
Rb
39 Rb
20 Rb
Rb
22 Rb
25 Rb
20 Rb
smaCikkgFM152
GnuelxatM>107
TTYlelxaRsuk83 \san
eragcRkt>4
n>bG>FM453 v>t45 tMbn;4
GnuesnaFM v>t45 tMbn;4
elxav>FMcl½tPaKBay½Bü
RbCaCn
y>CsYrcemøIymnÞIrs-21
mnÞIrkgBl310
G>FM17 GgÁPaBERs mnÞIr24
y>Ckg12 - 21X
y>CeragcRkCagRkumLanTwk
25 Rb
Rb
32 Rb
Rb
n>bkgFM v>t421 v>FM42
smaCikv>t131 k>B310
GtItb:UlIs
smaCikkgBl290
29-11-75
16-9-77
20-9-77
27-7-77
29-2-77
6-3-78
9-1-78
Ex7-77
cemøIy 26-677
19-5-77
23-9-76
1-1-76
EpnkarvaybkS3
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
223
0-9-76
471
472
Som Sam Ul
San Yan
esam sMG‘ul
s y:n
473
Sun Dan
s‘nu dn
474
475
476
477
Soeurn Vasy
478
Suos Phon
479
480
Svay Math
481
482
Siv Lay
483
suxa
eyan
esO v:asIu
sux esog
siun m:anDI
Rs‘am ln
eDOn
Qag lI
FYn
swum erOn
Sum Chheang
sYs pun
sVay m:at;
swum run
sIuv Lay
sMu Qag
So Soeurn
sU esOn
Sok Seang
Sin Man Dy
Sream Lorn
Sim Run
sMeGOn
Rb
33 Rb
smaCikKN³mnÞIrtM>23 bUBa’
20 Rb
y>CLanTwk
Rb
18 Rb
20 Rb
22 Rb
smaCikPaK304
yu>CEpñkcrnþGKÁIsnITI1
Tahan
GnuRkumv>t313 v>FM31
k>B703
GnuelxaRsukmanC½yfμI tM>23
RbFansaFarNkar tMbn;25
RbFaneyaFav>FMkat;edresnaFikar
y>CeragcRkRkLwgEdkd1
GnuRkumkgtUcTI1v>teragCagRbcaMv>
FM 152
kmμaPi)alG>FM
62 Rb
41 Rb
Rb
20 Rb
27 Rb
37 Rb
25-3-78
24-3-78
GtItRKÚenA)at;dMb
g
cemøIy 21-677
16-2-77
16-11-75
cemøIy 20-777
8-3-78
15-3-78
26-8-75
cemøIy 13-777
22-5-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
224
484
485
486
487
488
Samreth Khem
489
490
Seng Chantha
491
492
So Choeurn
493
494
495
496
Sao Chheng
497
498
499
Sam Phun
Sem Ry
So Sam Oeurn
Svay Khath
Say Bav
Sim Leang Hy
Srey Chhin
Ms Sa Son
Saray Hup
Sa Roeurm
Suom Phoeurn
Seng Sat
sMrit Exm
Esm rI
sU sMeGOn
sVay xat;
sy )av
esg cnßa
swum laghIu
sU eCOn
RsI Qin
esA eqg
GñkRsIsa sun
sar:ay h‘um
sa erOm
sM Pn;
sYn ePOn
esg sat
erOn
sMNag
Xut
25 Rb
25 Rb
Rb
Rb
28 Rb
35 Rb
22 Rs
23 Rb
Rb
sisS
y>CkgBiessv>FM270k>B340
smaCikv>FM130 tMbn;23
GnuRbFanmnÞIrPsþúPaesnaFikar
smaCiks>krXMu4Rsuk)ak;RBa
RbCaCnfμIs>krrhat;Twk mgÁlbUrI
yuT§narIdwkCBa¢ÚneCIgTwk
y>CeragcRkd8
v>t531k>B502GakascreBaFi
cintug
48 Rb Rb>CXMubUTumsaKrtM>25
Rs RbBn§elaksasun
36 Rb GtItKN³QøbRsuk16
48 Rb GnuRbFans>kPUmiEpñkmas tM>3
30 Rb RbFans>kTI5PUmirageksItM>4
32 Rb Rb>Cs>kTI4XMu3Rsuk141tM>4
23 Rb y>CkarBarPYg¬RbFancMkarekAs‘Urdæ
¦
5-9-75
20-11-78
27-3-78
7-4-78
Ex1-78
7-1-78
1-1-78
Ex1-78
27-9-76
20-3-76
1-9-78
28-1-78
23-12-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
225
500
501
502
503
504
Sok Keang
505
506
Sam Voeurn
507
Sou Ron
508
509
Sin Cheng
510
So Sokhom
511
Seng Kuch
512
513
Sin Dam
514
Sok Mith Sivantha
Sap Chi
Saroeurn Pek
Sruy Bun
Sao Say
Sreang Seang Ly
Suth Sry
Sok To Sivanna
sux Kag
sab; Ci
saerOn biuk
Rs‘uy b‘un
esA sy
sM evOn
Rs‘ag esoglI
s‘U r:um
Kun
efag
rwm
r:at
siun ecg
s‘uT§ RsIu
sU suxum
esg Kuc
éfø
FI
siun daM
suxtU sIuv:an;Na Na
suxmitþ sIuv;an;fa
21
40
23
44
23
25
23
29
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
RbFanRkummnÞIreBTü p4
GtItsmaCikRsukPñMRsuktMbn;5
y>CeragcRkGKÁIsnITI2
yuT§CnkmμkrenAk,alfñl;
Rb>Cs>kXMucan;TaEsn ]tþúg
G>t17 v>FM70 kgBlTI2
yu>CXøaMgrdæs>66
v>t412 v>FM4
6-3-78
18-1-77
1-2-78
Ex1-78
2-5-77
8-2-78
4-2-78
34 Rb smaCikshkrN_dMNak;saLa
20 Rs yuT§narIenAfamBl
30-1-78
Rb
25 Rb
cemøIy 3-577
cemøIy 18-778
yuT§Cn164
kardæanreTHePøIgfμIenAeBCnil
32 Rb reTHePøIg
21 Rs mnÞIrk17RbBn§efagsIur:am:un
32 Rb kmμkrcas;enAeragcRksMNg;rdæ
cemøIy 6-179
24-1-76
11-3-78
27-12-77
mkBIRbeTs)araMg
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
226
515
516
Seng Sary
517
518
Sun Kun
esg sarI
s‘un Twm
esn sarI
su‘y
Sok Heng
s‘un KuN
sux ehg
519
Sok Sam On
sux sMGun
lIn
Rb
520
521
Seak Thay
esok éf
swum s‘ut
efb
28 Rb
Rb
RbFanRkumvas;dITMnb; RsukesÞag
enAkg152
522
523
Song Hak
sug hak;
sU enOn
sMFI
32 Rb
Rb
524
525
526
Say Ray
sy r:ay
s‘n esA
Esm Lac
sag
min
erOn
nIrsaCMnYykarmnÞIrk>B450
GnuRkumeragCYsCulkaNUtv>FM15
2
y>CfamBlb£sSIEkvP>B
13-10-77
G>FMCMnYyn>bv>FM21
PsþúPav>t451 v>FM4 k>B450
Sun Tim
Sim Suth
So Noeurn
Sorn Sao
Sem Lach
24 Rb
35 Rb
kmμkrreTHePøIgedaHkBa©rtM>33
RbFanv>FMkgcl½tPaKBay½Bü
1-1-79
43 Rb
51 Rb
GnuelxatMbn;4 Bay½Bü
eFVIERs
Ex8-77
7-3-76
20 Rb
Rb
30 Rb
cemøIy 20-877
GnuelxaRsuk)araytM>42]tþr
cab;enAkardæanTYl
RksaMg
cemøIy 10-477
20-7-78
cemøIy 3-1076
cemøIy 16-877
cemøIy 29-677
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
227
527
528
529
530
So Rang
531
532
So Seng
533
534
Sam Vean
535
536
537
Sou Tuon
538
539
540
541
542
Sok Nith
Som Lorn
Sok Phum
Sa Lay
Sum Chhum
Sao Cheang
So Chim
Sok Pak
Sam On
Sen Nay
Soeng Chhoeurn
Sann Leng
sU r:g
esam ln
sux PMu
sa Ly
sU esg
s‘Mu QMu
sM evon
esA Cag
s‘U TYn
sU Cwm
sux )a:k
sux nit
sM Gun
Esn Ny
swg eQOn
san; eLg
LÚt
sU san
xn
em:A
Ect
nI
ehOn
27 Rs
Rb
24 Rb
Rb
Rb
35 Rb
narIenAmnÞIrkat;edrtMbn;5
17-11-78
RbFanRkummnÞIrs-8saFarNkar 29-3-77
smaCikksikmμmnÞIr24
17-7-78
GnuRbFanBiesaFeBTüB>31
RbFansgáat;RtBaMgCg
GnukgQøbkardæanTI3 s>kTYlRBM
Rsukemag tMbn;4
21 Rb y>CeragcRkGKÁIsnIpSartUc
23 Rb y>CnIrsaenAkgBl450
Rb kgBl502
46 Rb ]sSahkmμPaK
27 Rb bBa¢akarkgG>FM k>B502
47 Rb RbFankardæanPUmiXøaMgtM>3
23 Rs buKÁlikeBTü B31 k>B310
27 Rb RbFankgFMcl½tPaKBay½Bü
26 Rb bBa¢akarkgtUccl½t Bay½Bü
39 Rb RbFans>kkb,asPMkgv:a tM>5
cemøIy 19-177
8-1-77
1-1-78
Ex1-78
28-6-78
23-5-77
17-10-77
1-11-77
3-11-77
27-6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
228
543
544
545
546
Smut Sman
547
548
549
Samreth Ya
550
Sok Sokhom
551
552
553
Sales Heat
554
555
556
557
558
Sot Kry
Sun Touch
Sek Sen
Suon Som
Sim Mel
Sok Nhanh
Suos Phum
Sa Math
Seng Huot
Seang Poy
Saly
Sy Seng
sμút sμan;
s‘un TUc
esk esn
sYn esam
sMrit y:a
swum eml
sux j:aj;
suk suxum
saeLH h‘at
sYs Pun
sa m:at;
sut RKI
esg hYt
esog b:Uy
salI
sIu esg
supl
lI
m:an
Pwm
Cn
saerOn
éN
s‘an
salIv
36 Rb
Rb
21 Rb
29 Rb
RbFanBaNiC¢kmμRsukPMñRsuk
kmμkrekAs‘UCb;TI2
yuT§CnkgBl164
y>Cesdækic©v>F51 k>B502
Rb
22 Rb
43 Rb
mnÞIrs-21 ¬X¦
smaCikksikmμGgÁPaB24s-21 28-10-77
salaK92
15-11-75
54
32
16
17
28
26
33
daM)ay[TUtExμrmkBI)araMg
RbFanensaTBaNiC¢kmμBay½Bü
RbFanBYkenAmnÞIrs-21¬K¦
yuT§CnenAkg99
RbFansMNg;TwksÞwgsEgá
y>narIkat;edrenamnÞIrsVaymas
y>CmnÞIrRsukdUnRTI tM>4
elxaRsukRbsURttM>23 bUBa’
XøaMgsaMgb£sSIEkvP>B
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
19 Rb
Ex8-77
28-10-76
25-5-76
cemøIy 25-577
26-2-78
18-6-78
18-11-75
kmμaPi)almkBIha
NUy
cam
cam
1-7-78
7-2-78
20-9-77
28-3-78
12-9-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
229
559
560
561
562
563
Sok Yun
Savann Lai
sux yun
sux s‘ag
sM sarMu
sM er:t
sav:an; éL
esA saer:t 42 Rb
vn
25 Rb
m:an;
32 Rb
17 Rs
Rb
564
Som Dang
esam dag
25 Rb
565
Sor Seng Ly
esa esglI
guy
35 Rb
566
567
Sum Than
s‘Mu nwm
568
569
Say Sim
s‘Mu fn
sux saM
say swmu
Esm sURt
21
22
17
26
570
Samreth Chat
571
572
Say
Sok Seang
Sam Sarom
Sam Reth
Sok Saim
Sem Soth
Sum Tuor
sMrit ck;
say
s‘Mu tY
twk
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
22 Rb
elxaRsuksMerag tM>23 bUBa’
smaCikkgFMv>t413 k>B450
GnuRbFancMkarekAs‘Ubwgekt
yuT§narImnÞIrd3 sgÁmkic©
eFVIkarmnÞIr15
27-3-78
14-3-77
4-2-78
10-12-75
smaCikkgFMv>t503v>FM51k>B5 27-7-77
02
y>CmnÞIrBiesaF]sSahkmμ
23-1-77
GnuRkummnÞIrv>66 esnaFikar
yuT§narImnÞIrplitfñaM
yuT§Cnkg99
emRkumv>t142 v>FM140
k>B164
kmμkrcMkardUgecgehg
]sSahkmμ
GtItGñkkaEstPM
dUneBj
mkBIeb:kaMg
18-3-75
31-10-75
25-5-76
Ex7-75
27-9-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
230
573
574
575
Sar Yuok
Som Neou
s yk;
sMrit vg;
esam enA
pa
sam:n
Rb
26 Rb
22 Rb
576
Seang Thon
esog fun
fa
25 Rb
577
Suy Khoeurn
s‘uy exOn
17 Rb
578
579
580
581
Sak Man
582
583
Sisowath Buth
Sara
Sim Phat
sak; m:an
evOn
esam DU
sul
s‘uy eqghYt
esg sMGan
sIusuvtiß b‘utsara
swum pat
nI
25 Rb
28 Rb
Rb
23 Rb
Rb
26 Rb
smaCikGnuplBaNiC¢kmμ
neya)ayv>t112k>B310
GnuRkumkg170RbFanRkumkg50
2
CMnYykarv>t701
v>FM601k>B174
RbFanRkumkmμkreragcRkRkLwgRsu
k dUnTav
elxav>t702v>FM601k>B174
v>teragGareQIkMBg;esam
kmμkrGKÁIsnI
RbFankgFMkgcl½ttMbn;4
skþi2
n>bkgFMTI3v>t111v>FM11
584
Srey Sroy
RsI RsUy
25 Rb
kgkaMePøIgFM kgBl12
585
Seak Saroeurng
esok saerOg
18 Rb
y>Ckg13s-21RBcaMkaréRBsr
Samreth Vong
Som Dou
Suy Chheng Huot
Seng Sam An
11-3-78
Ex2-77
cin
2-10-77
Ex8-77
15-9-77
24-1-77
cemøIy 22-577
cemøIy 10-876
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
231
586
Saing Khan
saMg xn
587
Seng Dem
588
Sem Kin
589
590
591
Sou Chak
28 Rb
yuT§Cn
esg edm
25 Rb
Esm Kin
21 Rb
kgry23v>t332v>FM33k>B7
02
y>CkgkaMePøIgFMRbcaMr:asMerag
Qin
Sos Tort
s‘U ck;
RsI KYy
sus Tt
28 Rb
22 Rb
Rb
GnuesnIyRtI
GnuRkumenAkg170
GnuRkumkgBl290
592
So Saing
sU saMg
sU nin
20 Rb
GnuRkumLanTwk
593
Seng Leang Kry
esg lagRKI
qil
24 Rb
RbFankgtUc kgBl502
594
Sot Chhorn
sUt Qn
yut
Rb
595
596
Srey Sithan
RswI sIfu n
sux eKOn
TYn
Srey Kuoy
Sok Koeurn
mYy
Rb
20 Rb
y>CmnÞIrs8
GtItsRgÁaCvtþRCugrmas
y>CkgBiessv>t111
cemøIy 26-177
cemøIy 13-876
cemøIy 19-277
cemøIy 16-677
cemøIy 15-377
cemøIy5-1076
cemøIy 24-5-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
232
77
597
598
599
Say Nem
Sam Chim
say ENm
sYn sUnI
sM Cwm
Giun
sMNag
24 Rb
38 Rb
43 Rb
600
Seng Sopheap
esg sUPaB
PU
34 Rb
601
Sar Khan
s xn
éq
Rb
602
603
San Yem
Say Sambo
sn Ey:m
sy sMbU
yn
23 Rb
24 Rb
604
Som Say
esam sy
esn
28 Rb
605
Sok Song
sux sug
RTU
606
Say Hap
say hab;
Suon Sony
Rb
25 Rb
y>Cv>t143v>FM21k>B164
GKÁIsnIpSartUc
smaCikKN³kmμaFikarcMkarekAs‘UCb; 2-6-78
bUBa’
carkmμyYncUlesIubkardIkm<úCa
RbFansgáat;pøÚvreTHePøIg
GnukghaGakascrkgBl502 3-7-76
Gnuneya)aykgFMv>t412v>FM4
1
GnuRkumkgbiessv>FM12k>B310
emBYkkgFMTI6v>t455k>B450
yuT§CnGgÁPaBLanTwk
cemøIy 3110-78
cemøIy 3012-76
cemøIy 15-577
cemøIy 14-577
cemøIy 25-677
cemøIy 22-677
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
233
607
608
609
Sean Chan
610
611
612
613
614
Srey Savuth
615
616
Sok Soeurn
San Phal
RsI savuF
s fak;
sM Kin
esg FI
esk Pwm
suk esOn
sn pl
617
Sim Hean
swum h‘an
618
619
620
Sok Yuth
Sim Say
Sou Horn
Sar Thak
Sam Kin
Seng Thy
Sek Phim
Suong Kem
Sam At
s‘an cn
swmu sy
s‘U h‘n
sux yut
sYg Ekm
sM Gat
eFOn
GM
s‘n
lI
eGOn
van;Na
20 Rs yuT§narImnÞIrm>17
32 Rb smaCiktM>102 \san
29 Rb RbFanXMuBammanC½yRsukBamr_tMbn;
24 bUBa’
Rb yuT§CnebIkLanTwkesnaFikartM>23
Rb bkERbPasacin-Exμr]sSahkmμ
29 Rb elxav>t v>FM52 k>B502
26 Rb yuT§CnenAmnÞIrk>16
39 Rb smaCikRsukRksaMg
34 Rb GtItkmμkrGKÁIsnIkm<úCa
Rb yuT§CnkgBlTI5bUBa’
44 Rb
eBA
erOn
31-12-77
14-5-77
25-3-78
13-3-78
3-10-78
24-3-78
cemøIy 29-878
cemøIy 1510-76
RbFanRkumbec©keTsyandæand2
23 Rb GnukghaeBTüB>98
29 Rb y>CmnÞIr15ciBa©wmstVkarbreTs
Rs pSarrdæ
Ex4-77
cemøIy 20-277
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
234
¬RKÜsaresOv:asIu¦
621
Srea Seang Ly
622
623
624
Sam Moeurn
625
626
Sim Dos
627
628
Sok Ngim
629
Sann Voeun
Sao Say
Svang Khom
Rs‘a s‘aglI
23 Rb
sM emOn
san; evOn
esA say
swmu dus
sVag xMu
PaB/ pl
Sok Moeurn
suk gIm
s‘U Lat;
sux emOn
m:nu
630
Seng Iv
esg GIuv
pl
Rb
y>Cv>t317 k>B310
631
Soeurm Peou
632
Sok Cheang
pl
29 Rb
30 Rb
GtItksikmμcab;BItMbn;4
GnuRkumkmμkrEpkMBg;esam
Sou Lath
esOm eBA
sux Cag
Kat
y>CXøaMgrdæs66
Citvtþ]NÑaelam
20 Rb yuT§CneFVILanmnÞIrs-21
27 Rb y>CmnÞIrv>t45 tM>4
37 Rb GnubBa¢akarkgG>FM
shkrN_GUrdMbg RsuksEgá tM>4
35 Rb GtItkmμkrrWum:knigedIrLan
26 Rs RbFanRkumEpñkciBa©wmkumarsgÁmkic©r
dæ
28 Rb v>FM73 kgBl170
25 Rb yuT§CnsYrcemøIys-21
Rb G>tkgBl502
25-1-78
11-2-78
2-2-78
18-1-78
2-1-78
12-6-78
RbBn§b:g;
Ex8-78
cemøIy 29-377
cemøIy 28-977
29-12-77
20-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
235
633
634
635
636
637
Seng Thol
638
Suon Kaset
639
640
Sar Thay Seng
641
642
Seang Pose
s éfesg
s‘ag hYLúg
pat
Rb
38 Rb
Soeng Khleul
s‘ag e)a:Es
swug ekøIl
naK
nIn
50 Rb
26 Rb
643
Seng Huor
esg hYr
45 Rb
644
Suon Bun
Thoeurn
sYn b‘uneFOn
27 Rb
smaCikmnÞIrtM>4
y>Ckg12mnÞIr21-X
kmμkrkMBg;EpkMBg;esam
yuT§CnkgLanTwk
PsþúPaesnaFikar
GKÁnaykTIsþIkarrdæmRnþIRksYgksik
mμ ¬visVkrekSRtkmμ¦
visVkrEpñkRsavRCavksikmμrdæ
y>CbgábegáInplmnÞIrk13GgÁPaB
s24
RbFanmnÞIrk27¬GtItvisVkr¦
RbFanyandæanCYsCulLan y1
]sSahkmμ
y>CmnÞIrk6RksYgs71enAvtþéC]tþr
y>CeragcRkRkLwgEdkd2
645
Sim Savin
swum savin
26 Rb
RbFanRkumG>t2 G>FM38
Som Phon
Sou Say
Sim Kean
Sun Ty
Seang Huor Long
esg ful
esam pun
s‘U s‘y
swum Kan
s‘un TI
sYn kaest
Nan
esok
Taj
Rb
Rb
Rb
21 Rb
Rb
Rb
25-1-78
10-12-78
18-1-76
1-1-77 28-1-77 mkBIRbeTs)araMg
17-7-78
GtItnisSitRbeT
sGalWm:g;
8-3-77
12-11-78
CnCatiTMBYn
16-7-78
cemøIy 1412-78
cemIøy 23-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
236
646
Sek Chhoeurn
esk eQOn
647
Sok Vorak
suk vr³
yin
648
Sok Buoy
suk bYy
lI
649
Sim Tech
swum tic
650
Sek Yeun
esk yWn
651
Suong Yath
sYg y:at;
652
653
Som Oeurn
654
655
Sem Sar
Sun Sem
Sok Sry
v>t553 v>FM155 k>B4 bUBa’
25 Rb y>C s>kéRBxøÚt RsukkMcaymar 10-12-78
tM>20 bUBa’
20 Rs y>narIsaFarNkarCBa¢ÚnfμRtBaMgRk 23-11-77
Lwg
23 Rs y>narIvHkat;eTBü17emsa
25 Rb
bug
y>Cv>tkgGnþraKm k>B703
31 Rb
2-2-77
26
15-5-77
esam eGOn
s‘un Esm
eQOn
25
21
Esm sr
suk RsIu
Lg
23
16
GnuRbFanKNkmμakareragCagdwkCB
a¢Ún famBlb£sSIEkv
Rb RbFanRkumlabfñaMGageRbgeragcRk
eRbg katkMBg;esam
Rb nIrsaG>FM33 v>t306 tM>37
Rb smaCikEpñkBüa)alCm¶WTUeTAmnÞIreBT
ü17
Rb RbFanRkumCagePøIgmnÞIrk6 s71
Rs buKÁlikeBTü75
12-78
cemøIy 2712-78
cemøIy 2-1278
8-2-78
10-12-78
19-12-78
10-12-78
¬kUnRsI vn evt¦
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
237
656
Sao Sun
657
658
Sun Seak
659
Soeng Sok Ny
1
2
3
4
Tith Sonn
5
6
Tek Lai Thai
7
8
esA s‘un
rIn
Rb
s‘un esok
esg ekgrsμI
mI
25 Rb
23 Rb
swug suknI
swug nI
Ej:m
eBj/esam
ePOn
sa
Tep Muy Sreng
Tit sun
TIv Gul
TYn sukpløa
eTB sar:U
twk éLéf
tug BMu
eTB muyeRsg
Ekv fan
jwm
Thim Hong
Cwm hug
sμak;
Seng Keng
Rasmey
Tiv Ol
Tuon Sok Phala
Tep Saro
Tong Pum
elxakgBl805
tMbn;24
RbFaneragcRkEdkeKald4
30-11-78
y>C17emsa¬eFVIkarenAmnÞIrk10 12-2-78
¦
Rs yuT§narIeBTü17
38
24
39
24
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
GnuKN³BaNiC¢kmμrdæ
RksYgeXasnakarb:ul Bt
mnÞIrs8
RbFanmnÞIrp1RksYgsgÁmkic©
GnuRbFanRkumenARksYgXøaMgrdæ
elxav>FM269 kgBlTI3
elxav>t235 v>FM152
Rb
yuT§CnRkumLanTwk
9-7-77
1-1-77 8-3-77
3-3-78
27-5-78
23-5-78
cemøIy 1611-78
cemøIy 3-1278
bgTI18
GtItRKÚbeRgon
GtItvisVkr
cemøIy 13-977
cemøIy 20-477
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
238
9
10
11
12
Taing Siv Leng
13
14
Tha Van
15
16
Touch Raoul
17
18
Tuot Ren
19
Tep Phalla
20
21
Thuch Lim Hort
Taing Khet
eTB pløa
Fuc lwmh‘t
taMg Ext
22
Tep Nan
eTB Nn
Toch Em
Tan Try
Tith Oeurn
Touch San
Tol Reach
Taing Veng Su
taMg sIuveLg
tUc Ém
tan; RTI
Tit eGOn
fa v:n
TUc sn
TUc r:aGul
tul raC
TYt er:n
taMg evgsWu
sUPaB
eQOn
Rs
29 Rb
Rb
31 Rb
esn
52 Rb
33 Rb
Qin
23
30
42
26
Qun
xan;
Rb
Rb
Rb
Rb
saRsþacarü
CMnYysalabec©keTsTUrelx
smaCikKN³kmμaFikarBaNiC¢kmμ
CMnYysßitis>kXMurhalRsukRBHenR
tRBH t>M5
RbFanRkumBaNiC¢kmμPaK\san
kgÉkraCüRbcaMv>FM13k>B310
17-11-76 12-5-77
27-7-76
17-2-77
GtItsaRsþacarü
24-8-77
RKÚbeRgon
Rb
25 Rb
40 Rb
ksikrfμIXMu3Rsuk41tM>4
GnuRbFans>kGRgágRsukdUnRTI
7-10-77
RbFanRkumpSMCIFmμCatitM>5
y>CbkERbPasacinkgBl164e 19-4-78
yaFa eCIgTwk
y>CmnÞIrcat;karfamBlrdæ
y>Ccl½tEpñkensaTPaKBay½Bü 9-7-77
ksidæanRtBaMgeCar¬bs©wm¦
40 Rb
GnuRbFans>kr_XMukMBg;RBHRsuk)ak;R 20-9-77
Lav
cemøIy 16-677
GtItRKÚsalacMerI
nviC¢a
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
239
23
24
Thach Nuon
Tep Taing
fac; nYn
eTB taMg
25
Tbaung Song
t,Úg sug
26
Tor Syvorn
eta sIuvn
27
28
Teang Sambo
29
30
Tork Khmao
31
32
33
34
35
Top Sakun
Thach
Chamroeun
Thong Phan
Tay Ry
Tum Pom
Toch Chem
Top Lun
eTog sMbUr
tub saKMu
Tk exμA
fac; cMerIn
efag pn
tay rI
TMu b:um
TUc Ecm
tub lun
mac
30 Rb
san
Rb
Rb
Bat4
RKÚbeRgonenAsalakumarI
18-1-76
RbFankardæansg;s<ansMerageBCni 29-3-78
l RksYgreTHePøIg
embBa¢akarkgtUcTI1kgFMTI3v>t4B Ex11-77
ay½Bü
kmμaPi)alkþab;narI3RkumenAeragcRk
GM e)aHedrTI2
kmμkrExSrfGgÁPaBreTHePøIg
BaNiC¢kmμtMbn;106
34 Rb
26 Rb
26 Rb
Rb
30 Rb
38 Rb
19 Rb
GnuelxakgBlTI5 bUBa’
kgcl½t
RbFanmnÞIrv>FM377
19-6-78
n>bG>FMdwkCBa¢ÚneCIgeKakkMBt
kgFMkgBl310
5-12-76
elxatMbn;21 bUBa’
23-5-78
y>CG>t91 G>FM99 k>B703
em:A
40 Rb
35 Rb
29 Rb
sar:n
kay
er:n
sut
cemøIy 31-877
cemøIy 24-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
240
12-75
36
37
38
39
Tith Kan
40
41
Trach Yong
42
Tith Khoeurn
43
Tum Vorn
44
45
Top Seap
46
Ty Srim
47
48
Thor Chem
Thaing Heap
Tim San
Tong Chhon
Thai Peng
Thong Chhoeun
Theam Saran
Tit kan
faMg ehob
Twm san
tug qun
Lúc
18
25
20
32
Rb
Rb
Rb
Rb
Rtac y:ug
éf eb:g
19 Rb
18 Rb
Tit exOn
TMu vn
24 Rb
32 Rb
yWn
tub esob
efag QWn
TI Rsin
efa cin
eFom sar:n
Rb
51 Rb
mut
sMu
KIm
36 Rb
27 Rb
29 Rb
yuT§Cnkg99
26-8-75
Gnun>bkgFM4 v>t412
emBYkkgFMTI1v>t414
RbFanRkumG>FMv>t713v>FM7k>B
170
yuT§CnkgkarBar¬021¦
G>t212 G>FM21vr³112
26-8-75
k>B703
y>CkgBl310
y>CLanTwk
eBTü17emsa
RbFansnþisuxRsukekaHC½ytMbn;2
4bUBa’
EpñkBiFIkarRksYgkarbreTs
y>CmnÞIrRsukdUnRTI42 tMbn;4
RbFann>bG>tCMnYyrYm¬]tþr¦
cemøIy 21-677
27-7-77
1-6-77
15-9-77
20-10-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
241
49
Thiv Chhun
50
51
52
53
54
Toch Muoch
FIv Qun
Em:n Qun
28 Rb
qn
Then Yorth
tUc mYc
fac; FaM
TMu eQOn
Etm supun
efn yt
ml;
36
40
28
55
Tong Mean
tug man
LagKI
38
56
57
Theng Mardy
efag m:arDI
tat; éLRsiun
Rsiun
32
58
59
60
Ty Ly Seng
61
Tiou Long Raing
Sy
Team Sok
62
Thach Thorm
Tum Chhoeurn
Tem Sophon
Tath Lay Srin
Thong Eat
Theas Uom
TI lIesg
efag G‘at
Fas G‘mY
CULúg raMgsIu
Tam sux
45
Fug
La
29
27
31
30
RbFanb:usþviTüúkMBg;esamRksYgeXa
sna Gb;rM
Rb smaCiktMbn;TI4 Bay½Bü
Rb ecaréRB
Rb RbFanv>t75XøaMgrdæ¬kMBg;cam¦
Rb ekAs‘Ukg;rdæk1 taexμA
Rb CMnYykarRksYgeXasnaGb;rMEpñksi
l,H
Rb GnuRbFansalabec©keTsksikmμ¬b
s©wm¦
Rb GgÁPaBreTHePøIg
Rb RbFanRkumeFVIfñl;RksYgsaFarNka
r
Rb RbFanmnÞIrkarbreTs
Rb elxav>t514 k>B502
Rb Gnuv>t415 k>BTI1 Bay½Bü
Rb niyayviTüúPasa)araMgb:usþTI2
Rs RbFanEpñkeBTüeFμjB17emsa
4-7-77
30-4-78
30-3-78
6-7-78
1-6-77
5-7-77
6-3-76
7-9-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
242
63
64
65
66
Tep Meng
67
68
Tith Kong
69
70
71
Tat
72
73
Thach Kheam
74
Tol Toun
75
76
77
78
Tram Kim Yuy
Thai Sophal
Thou Pom
Thach Tonet
Theang
Tek Man
Tan Yeng
Touch Sarin
Toeng Noeng
Theam Lorp
Tep Hok
eTB em:g
éf supl
FU b:mu
fac; tUENt
Tit Kg;
Fag
tat
twk m:n
tn; eyg
fac; eXom
TUc sarin
tul Tn;
RtaM Kwmyuy
twg Nwg
eFom lab;
eTB huk
Twm
yuT§
ér:
muncab;eFVIERsenAmnÞIrk19
46 Rb CYsCulm:asIunedrmnÞIrK9
27 Rb kmμkrmnÞIrLanTwk
27 Rb kmμkreragcRkK5
Rb CMnYykartMbn;505
36 Rb GKÁIsnIcak;GERg
Rb yuT§Cnk16
Rb yuT§Cnk>B170
50 Rb elxaRsuk)ak;RBa tM>4
40 Rb emRkumdwkCBa¢ÚnBaNiC¢kmμBay½Bü
40 Rb skþi2eBTükgBlTI7
22 Rb bBa¢akarG>t711 G>FM71
k>B703
25 Rb PsþúPakgFM kgBl174
Rs RKÚbeRgonmkBIRbeTs)araMg
50 Rb RbFanmnÞIreBTütMbn;4
54 Rb RbFanksikmμtM>5
24 Rb Tahan
27-10-78
18-12-75
30-10-76
8-10-77
22-8-77
30-3-76 17-6-76
13-11-77
23-9-76
5-7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
243
79
80
81
82
83
Thach Rumduol
84
85
Tea Chenda
86
87
88
Tao Kim Huy
89
90
91
92
Touch Pheng
93
94
95
Tuon Sreang
Touch Soeurn
Tep Lonn
Try Cheap Ngorn
Tep Sam An
Tith Chuon
Tek Seng Eng
Thong Hin
Touch Heng
Tauch Chhoeurn
Tuon Sayen
Tan Pheng
Troeng Ngear
fac; rMdYl
TUc esOn
eTB ln
RTI eCobgn
eTB sMGan
Ta cinþa
Tit CYn
etA Kwmh‘uy
twk esgeGg
efag hiun
TUc epg
TUc ehg
tUc eQOn
TYn saey:n
TYn Rs‘ag
tan; epg
Rtwg gar
dUn
TMu
ép
kul
Gat
14
45
20
22
41
26
23
20
26
38
31
25
31
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
25 Rb
38 Rb
38 Rb
kUnsisS
RBFancMkarekAs‘U\san
yuT§Cnkg142
y>Csalan>bsnþism<n§
TUtenAGal;ehSrI
sisSfñak;TI3
y>C117¬Kijnigsnþism<n§¦
y>C142
RbFanbec©keTsCYsCulpøÚvEdk
G>FM v>teragCagv>FM152
elxaRsukekaHsUTin tMbn;22
smaCikmnÞIrPsþúPaesnaFikarm63
y>CG>FMk21 BaNiC¢kmμRkug
TTYlxusRtUveragBumÖb£sSIEkv
12-10-75
23-3-78
20-8-75
15-4-75
23-10-76
1-12-75
9-4-75
20-8-75
Ex12-76
21-5-77
emRkums80 PsþúPaesnaFikar
evC¢bNÐit
saRsþacarü)at;dMbg
7-7-77
10-1-76 23-5-76
mkBIGal;ehSrI
2-5-77
12-9-76
cemøIy 2-277
cemIøIy 20-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
244
11-75
96
97
98
99
Touch Saro
100
101
Te Leng Seng
102
Teang Kiny
TUc sar:U
Et sYr
efag Xag
taMg em:gh‘r
Et eLgesg
eRTl swum
eTog KInI
103
Thai Sreng
éf eRsg
104
105
Tauch Taing Leng
106
107
108
109
110
Touch Seng
Te Suor
Thong Kheang
Taing Meng Hor
Trel Sim
Tan Doeurn
Thong Van
Thong Serei Vuth
Ty Chhom
Tep Chuon
tUc taMgeLg
tn; eDOn
TUc esg
efag v:an
efag esrIvuF
TI qMu
eTB CYn
Xn
TWluc
xwm
vun
25
36
26
25
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rs
Rb
GnuG>FM43 v>t504 k>B502
GnuesnaFMGgÁPaBkat;edrrdæ
emRkumGgÁPaBkat;edrrdæ
GtItlk;naLikarpSarkNþal¬cin¦
kmμkrrt;rWum:km:UtU
RbCaCn¬km<úCaeRkam¦
nisiStvisVkr
22 Rb
G>t222 G>FM22 v>FM267
k>B12
RbCaCnfμIs>krk2 tMbn;505
eBTüTahan
nIrsakgBl450
elxaRsukkMBg;ElgtM>31bs©wm
RbFanKN³b:usþiExSlYs
saRsþacarüenAtaexμA
kmμkreragcRkEkv
28
19
37
46
42
56
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Ex6-77
12-7-77
12-7-77
30-3-76
6-5-76
12-12-76 18-3-77 mkBIRbeTsGalW
m:gxaglic
30-12-77
31-3-77 16-5-77
18-1-76
28-8-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
245
111
112
113
114
115
Toun Tith
116
117
Tol
118
119
Thoeun Leng
120
121
Thay Din
Top Sreang
Tan Kim Tao
Tuy Pheng
Tep Rum
Tauch Kham
Doeurn
Tauch Phoeun
Thim Chheng
122
Ten Yoeurn
123
124
125
Try Kaing
126
127
Teav Khet
Tun Pich
Thach Fiyen
Thy Thoeurn
Tn; Tit
fy Din
tub Rs‘ag
tan; Kwmtav
Tuy epg
tul
eTB rMu
eFOn eLg
tUc xaMeDOn
tUc ePOn
Fwm eqg
eTn eyOn
RTI KaMg
Tn; eBC
fac; hVIEyn
Tav ExRt
FI eFOn
y:an
KwmehOg
luy/ ép
y:n
tUc
Pin
22
30
43
31
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
27 Rb
Rb
Rb
19 Rb
y>CG>FM99 v>FM267 k>B12
y>CeFVIERsvtþeCt]tþm
RKÚbeRgon¬cab;BIRBHenRtRBH¦
visVkreragcRktM)aj)at;dMBg
elxaRsukekaHsUTin
kan;PUmisaRsþtMbn;42 ]tþr
RbFanTMnb;Twkkght tMbn;1
GnuelxaRsukKas;RkLa
RksYgkarbreTs
rdæmRnþIRksYgsaFarNkar
y>CkgFMTI3 v>t314 k>B310
24
20
19
42
39
n>bkgTI2 v>t122 v>FM12
smaCikeBTükg47 k>B703
eBTüv>FM31 kgBl703
ecaréRBenAé®Bnb;
Rb>fμItMbn;3¬RKÚbeRgon¦
eyaFa
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
25-2-78
28-8-77 9-12-77
27-5-76
21-9-77
13-9-77
Ex10-77
14-3-77 7-5-77
17-2-77
cemøIy 5-877
27-9-77
12-3-76
10-7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
246
128
129
130
131
Tep Heu
132
133
134
135
Try Seng
136
137
138
Ty Sovantha
139
Ta Chi Veng
140
141
Tith Phe
142
Tem Sophon
Ty Ponn
Tiv Mey
Tea Chim
Try Nay
That
Tiv Sophan
Traing Sary
Tep Bun Thy
Tuon Kim Sroy
eTB hWu
TI b:nu
TIv mIu
Ta Cwm
RTI eRsg
RTI éN
fat
TIv sUpan
Pwm
snþiPaB
yun
pa/ sa
23
39
35
31
Rb
Rb
Rb
Rb
24 Rb
23 Rb
21 Rb
Rb
TI suvtßa
RtaMg sarI
eTB b‘unFI
taCIevg
38 Rb
22 Rb
27 Rb
Rb
Tit Ep
TYn KwmRsUy
Etm supun
39 Rb
28 Rb
29 Rb
Rs‘ag
yuT§CnkarBarmnÞIrs-21
RbFanmnÞIrksidæantMbn;32
ksikrfμIPUmitaEkvXMuKr¬éRBQr¦
RbFanTTYlsmÖar³rbs;PaKBay½BüR
bcaM RkugPMñeBj
y>CGgÁPaBG>FM47 k>B703
GnuRkumGgÁPaB317 k>B310
y>CGgÁPaB317 k>B310
GnuelxaRsukERsGMbiltMbn;kMBg;sI
la
bec©keTsCagkI t>4
TahanBleTa
nisSitmhaviTüal½yviTüasaRsþP>B
navikTahaneCIgTwkrt;eTARbeTssaMg
kab:U
saRsþacarümkBIswgÁb:U
RbFanRkumTUrelxmnÞIrk18
y>Csil,HPaKBay½Bü
4-8-77
Ex6-76
11-5-77
5-10-77
13-3-77
b¥ÚnTIv Gul
15-9-77
Ex11-75
12-12-76 18-3-77
9-6-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
247
143
144
145
146
147
Thong Chhorn
148
Thy Yean
149
150
Tip Mam
151
152
153
154
155
Tin Kim Hong
156
Tin Hong
157
158
Tim Sy
Tuon Lek
Tuors Nang
Tith Ratana
Tep Eam
Tuy Chim
Ty Eng
Tum Thon
Touch Aun
Tiv Kosith
Thim Heng
efag Qn
TYn eLk
eTaH Ng;
Tit rtna
eTB eGom
FI eyon
Tib m:m
Tuy CIm
Tin Kwmhug
TI eGg
TMu fun
TUc GUn
TIv kUsiT§
Tin hug
Twm sIu
Fwm ehg
Pin
28 Rb
Rb
24 Rb
Rb
Rb
27 Rb
smaCikv>t234 v>t152
20-5-77
y>Cv>FM152
elxav>FM30 kgBlTI1
Tahankab:Ur:al
elxav>t512 v>FM51 k>B502 25-4-77
RbFanEpñkeragcRkLGidæG3
hug
47
28
34
34
22
34
30
24
saRsþacarümhariBaØxagevC¢saRsþ
smaCikeBTü17emsa
salabec©keTsBaNiC¢kmμ
Gnuelxav>t805 k>B801
GnuRkumkgkarBarmnÞIrs-21
smaCikRksYgdwkCBa¢ÚneCIgTwk P>B
GKÁIsnIcak;GERg
PsþúPavr³313 k>B310
ekIt
19 Rb
25 Rb
NM
G‘uM
em:A
mIu
siT§
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>C kg99
eyaFakgFMv>t413 k>B310
cemøIy 3-277
14-12-75 27-5-76
30-12-77
12-6-77
12-2-78
30-3-77
cemøIy 6-577
26-8-75
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
248
159
Tan Leak Pheng
160
161
162
163
164
Touch Ty
165
166
Tan Phoeurng
167
Tek To
168
169
Tith Vin
170
171
172
Thong Sarat
173
Tim Chem
Tuy Han
Team Heng
Tim Mut
Thang Chhat
Tok Chheng Hort
Theng Su
Tuy Phon
Tea Meng Tek
tan; lakepg
32 Rb
nisSitmkBIRbeTs)araMg
TUc TI
Tuy hn
Tam ehg
Twm mut
efag qat
30
25
20
27
23
y>C kmμkrreTHePøIg
y>CGgÁPaBmnÞIrv>66
y>Cv>t113 v>FM11 k>B310
RbFans>krPas RsukfμBYk tM>5
GnubBa¢akarv>t457rbs;esnaFika
r PaKBay½Bü
smaCikmnÞIr]sSahkmμRsuk)aTI
GnuRbFanshCIBdUnbu:kkñúgcMkarekA
s‘U tMbn;505¬sñÜl¦
evC¢bNÐit
yuT§CnLanTwk
kak)aTRkhmExμr
visVkrksikmμeFVIenA R.D.S
elxakgFMTI1v>t933 v>FM33
GFikarbfmsikSa
Tahanskþi4
tn; ePOg
tuk eqgh‘t
twk tU
Tit vin
efg sWu
efag sar:at
Tuy pun
Ta em:getk
Twm Ecm
Pa
sat
Qan
han
eBA
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
26 Rb
42 Rb
27 Rb
Rb
37 Rb
25 Rb
Rb
Rb
12-11-77
mkdl;km<úCacugEx
12-76
25-11-77
28-3-78
5-1-76
6-3-77
23-5-76
19-2-76 21-5-76 cab;BIRBHenRtRBH
12-12-76 18-3-77 mkBIm:aeLsIu
29-3-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
249
174
175
176
Tim Sen
Teap Phath
Twm esn
eTB sUbin
eTob pat;
177
Thong Kim Su
efag KwmsWu
Tep Soben
siut
44 Rb
28 Rb
19 Rb
elxaRsukekaHFMtMbn;25nirtI
Tahan
y>CdwkCBa¢ÚneCIgTwk
23 Rs nisSitqñaMTI1»sfsaRsþ
Ex3-77
31-8-75
30-10-75
cemøIy 5-277
eFVIkarenA
E.T.A.P.P.
178
179
Ty Sareth
180
Toch Sopheap
181
182
Tuot Chea
183
Tum Chin
184
185
Ten Roeurng
186
187
188
Tun Ka
Tep You Nos
Tuon Van Rith
Touch Pril
Taing Sam
Tun Khan
TI saer:t
eTB yUNuH
tUc sUPaB
TYt Ca
TYn v:an;rit
TMu Cin
ETn erOg
TUc Rbil
Tun ka
taMg sM
Tun xn
KuN
Gul
cMerIn
say
Tun TW
taMg r:um
27 Rb
26 Rb
21 Rb
Rb
22 Rb
33 Rb
35
19
23
22
21
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
n>bv>t706 kgBl703
ecaréRB ¬Caticam¦
y>C v>t143 v>FM140
k>B164
Gnun>bv>t kgBl450
sisSfñak;TI3viTüal½yERBkxÞb
smaCikKN³EpñkCm¶WTUeTAeBTüB17e
msa
RKÚbeRgon
yuT§CnreTHePøIg
eyaFakgFMv>t kgBl310
y>Cn tExS
y>CkgLanTwk
18-4-77
Ex8-77
2-1-78
29-1-76 20-576
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
250
189
190
191
192
193
Tith Ros
194
Tith Sovann
Tit rs;
TUc s‘n
tan; sukhYy
Tuy sar:n
tak yan
Tit suv:an;
195
Touch Ngorn
TUc gn
196
Tuon Chandara
TYn can;dar:a
sIuv sarit/
fug
Pn
197
Troeng Sim
Rtwg swum
)an
198
Taing Ul
taMg G‘ul
199
200
Tan Chhay Heng
201
Thach Tep
Touch Sorn
Tann Sok Houy
Tuy Saran
Tak Yean
Thou Nget
tan; éqehg
FU Eg:t
fac; eTB
Tit rIm
Cati
vir³
y:an
Twm
21
36
31
28
24
32
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y>CmnÞrI v>66¬k¦
smaCikv>FM82 k>B801¬rtnKIrI¦
KN³kmμaFikarpSab1
kgtUcTI3kñúgkgFMTI3v>t705
v>telx1kmμkrEpkMBg;esam
KN³bec©keTsenAsalaTwkføamnÞIr
s-9 ¬GtItsaRsþacarü¦
T½Bb:ul Bt
30 Rs yuT§narIRksYgsaFarNkarmnÞIrs8
34 Rb GnuRbFanmnÞIrpÁt;pÁg;RksYgs71
¬GtItsaRsþacarü
23 Rb eyaFav>t113 v>FM111
k>B310
Rb elxaFikarTUtenAyUehÁasøavI
28 Rb elxav>t333 v>FM33 k>B703
Rb Tahanskþi1
26-2-77
15-5-77
27-3-77
12-3-77
25-4-77
RbBn§TYn
suxpløaehAetOn
5-4-77
6-5-76
16-5-77
6-11-77
14-2-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
251
202
203
204
205
206
Tuon Sreng
207
208
Teng Hing
209
210
211
212
213
214
215
216
217
Tuot Nhim
Teang Chamna
Ty Sun
That Thoeung
Tep Chim
Simorong
Tom
Treang Seam
Khim
Tren A Chhe
Ty Rith
Touch Sarom
Tep Soy
Tea Sam
Tong Nhong
To Nim
TYn eRsg
TYt jwm
eTog cMNa
TI sun
fat fWg
etg hIug
eTB CImsIum:Urug
tum
eRTog s‘amXIm
Rtin GaQi
Ti rit
TUc sarMu
eTB sUy
Ta sM
tug júg
tU nIm
ej:A
Pn
sam
vut
PaK
25
48
23
25
40
27
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
25 Rb
Rb
Rb
Rb
31 Rb
33 Rb
27 Rb
Rb
emRkumenAmnÞIrs80
TahanCageQI cab;tM>32
y>narIRbFankgFMelxkMBg;Ep
elxav>tTI1kardæancl½t tM>5
RbFankardæanenAsaMgraMg
smaCikkgtUcenABaNiC¢kmμtM>4
shkrN_k>5
PUmiPaKBay½Bü¬bBaðalak;yYn¦
27-7-77
10-9-77
19-1-78
17-1-78
Ex12-77
cemøIy 12-778
enAt>4
Caticinlk;cab;hYyéRBnKr
kmμkrbNþajGKÁIsnI
y>CeragcRkt11
GnuRbFankgtUcCYsCulGavuFenAmnÞI 8-4-78
r k>64
smaCikv>t18 v>FM70 k>B2 Ex9-77
kgrfeRkaH
cemøIy 7-4-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
252
77
218
219
220
221
Tiv Bun Heouv
222
223
Thong To
224
225
226
Thong En
227
228
229
Touch Khoeurn
230
231
232
233
Tan Leam
Thach Yeav
Tim Suy
Trung Thi Veak
Te Huth
Thor Dy
Tes Noeurn
Thang Rath
Thong Siramon
Tot Ry
Top Team
Thong Yean
TIv b‘uneh‘A
fac; yav
Twm s‘uy
Rtwg FIvak
fug tU
Et h‘ut
efag eGn
efa DI
eTs enOn
TUceXOn
fg r:at
efag sIur:am:un
tn; elom
tut rI
tub Tam
efag yan
eGOn
Tak
Eg:t
xat
nI
28
65
25
34
25
20
37
37
24
26
30
27
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
19 Rb
27 Rb
33 Rb
Tahanskþi2
RbCnfμIRsukBamr_ tM>24
y>CmnÞIrk12 RksYgkarbreTs
yuT§narImnÞIrk-65cMkardUg
y>CsMNg;RksYgfamBl
y>narImnÞIrsib,kmμtM>105
s>krPUmidMrIsøab;RsukdUnTav
Rb>Ccas; tMbn;4 Bay½Bü
GnuRkumeragcRkTYleKak
y>Ckgv>FM488
kþab;sßitienARsukdUnRTI tM>4
nisSit¬emBYkmnÞIrk17karbreTs¦
smaCikkgtUcenAvtþeCt]tþm
y>CmnÞIrkgBl450
RbFanRkumLandwkCBa¢ÚnfamBl
ecaréRBenAXMuEsndI
10-2-78
1-9-78
Ex2-78
28-1-78
Ex1-78
Ex8-77
31-1-78
3-2-78
1-21-78
Ex2-78
14-7-77
12-3-78 29-4-78 mkBIeb:kaMg
Ex10-75
25-2-78
Ex12-77
Ex3-78
5-4-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
253
234
235
236
237
Thong Hin
238
239
240
241
Tuy Suot
242
243
Touch Piv
244
Tim Sdoeung
245
Tann Say
246
247
Thach Pich
248
Try Khun
Tit Vann
Thon Yim
Tep Kap
Tum Thach
Tum Chim
Thuch Sophy
Tauch Khorn
Tan Tith Leng
Fug hin
Tit v:an;
fun ywm
eTB kb
xa
Tuy sYt
TMu fac
TMu Cwm
Fuc suPI
TUc BIv
tUc Xn
C
Twm esþIg
tan; say
fac; eBc
tan; TiteLg
RTI Xun
26
19
27
33
Rb
Rb
Rs
Rb
GnuelxakgFMeragCagv>FM152
emBYkenAG>FM13 v>t521
RbFanRkumenAeBTü17
RbFanmnÞIrtMbn;31
21-5-77
Ex1-78
cemøIy 27-377
27 Rb
Rb
42 Rb
26 Rb
20 Rb
18 Rb
y>CmnÞIrk16
ecaréRBPñMtaem:AnigPUmifμI
y>CdwkCBa¢ÚneCIgeKak P>B
eragcRkemSAmIk,alfñl;
y>Cv>t322 v>FM32 k>B703
y>Cv>t42 v>FM44 k>B340
eRtIk
cUv san
49 Rb
Rb
RbFanensaTrbs;PaKBay½Bü
GñkbkERbPasaExμr-cin
18-6-78
vnCa
60 Rb
25 Rb
26 Rb
ecAGFikarvtþXøaMg¬km<úCaeRkam¦
buKÁlikRksYghirBaØvtßú
BleTa
14-10-76
26-5-76
11-3-76
lwm
26-2-78
GtItTahan
24-12-76
7-7-76
22-9-78
cemøIy 2710-78
cemøIy 4-478
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
254
249
Thuong Chuon
FYg CYn
Rb
250
Thai Huot
éf hYt
27 Rb
251
252
253
Try Chak
RTI ck;
Tit és
eTan h‘ab
san;
KwmhYn
23 Rb
28 Rb
27 Rb
254
255
Tep Khleng
eGn
38 Rb
28 Rb
256
257
Tith Soeurn
258
259
260
Thang Lai
261
262
Touch Son
Tith Sai
Taun Heap
Taing An
Tes Yorn
Thou Hai
Thong Sam On
Tep Try
eTB Exøg
taMg Gan
Tit esOn
eTs yn
fg éL
FU éh
efag sMGun
TUc sun
eTB RTI
eyOn
33 Rb
Rb
20 Rb
35 Rb
Rb
Rb
43 Rb
eFVIkarenAsNæaKa P.L.M.Paris
9-2-77
y>CshkrN_C½y]tþmRksYgeXa
snaka
yuT§Cn267
smaCikmnÞIrb1RksYgs>71
RbFankgtUcmnÞIrk12RksYgs>7
1
RbFanskrN_b£sSIeRkak tM>3
RbFaneyaFav>t709 v>FM602
k>B 174 PaKkNþal
smaCikRksYgeXasnakartM>23
RbFanensaTERBkkþam
Tahan
kmμkreragcRkGareQIG>5
bec©keTseBTü B>98
CMnYykarmnÞIrPaKBay½Bü
sßanIyrfePøIgkMBg;esam
25-2-78
mkBI)araMg4-277
19-11-75
30-6-78
25-5-77
18-9-77
2-10-77
18-3-78
26-12-77
16-8-77
Ex7-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
255
263
Tep Ham
264
265
266
267
268
Tak Chhea
sav:an;
36 Rb
Ex11-77
Eb:n rin
57
21
44
To Thy Pheak
tk; eQo
etg taM
Fuy GW
taMg vNÑasIu
tU FIPaK
2-1-78
30-6-77
18-8-76
31-8-76
10-6-78
269
Tor Sotheary
eta suFarI
lI
270
271
Thoeurng Non
eFog Nun
efag Ehl
v:un
1
Um Pak
2
3
4
Uy Peng Leng
Teng Taim
Thuy Eu
Taing Van Nasy
Thong Hel
Uy Sath
Uch Son
eTB hM
G‘¿u ):ak;
G‘uy eb:geLg
G‘uy saF
G‘cu sun
31
kwm
GnuRbFanCYsCulLanRtak;T½reragcRk kb,asesþA
Rb Rb>CshkrN_eKa
Rb y>Cv>t321 v>FM32 k>B703
Rb RbFanRkumesdækic©mnÞIr24
Rb Tahanm:asIunynþehaH
Rs nisSiteBTüRsuk)araMg-kg;tug
16-9-76
mkBIGaemrik
cUlkm<úCa 208-76
35 Rs RbFannarIkardæanciBa©wmsBVRksYg] 3-4-78
sSah kmμvtþvals,Úv
23 Rb RbFankgtUceBTük>B603
35 Rb yuT§Cnkg12mnÞIr24
16-2-78
35
34
36
21
Rb
Rb
Rb
Rb
kgFMEpñkERsBaNiC¢kmμBay½Bü
elxav>t704 kgBl703
elxakgplitqMlVasV½yttM>24
kgvr131 k>B11 CitcMkardUg
24-10-77
30-7-77
3-3-78
cemøIy 13-876
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
256
5
Uy An
G‘uy Gn
6
Uy Chuon
G‘uy CYn
pl
35 Rb
7
8
9
Uy Ol
G‘uy Gul
G‘um Gn
G‘um rwm
eFOm
32 Rb
30 Rb
30 Rb
10
11
Uch Saroeurng
12
13
Uch Neang
14
15
16
Um Sinoeurn
17
Um Han
Um An
Um Rim
Um Norn
Ut Met
Un Say
Uy Bun Hak
33 Rb
GnuRbFans/kr_N_TI2XuMRbsaT
RsukRBHenRtRBH tM>5
GKÁIsnIpSatUc +
eragcRkekAs‘URsutaexμA
RbFanmnÞIrsalan/b tMbn;1
yuT§CnreTHePøIg
n/bkgFM v>FM152
G‘uc saerOg
G‘um nn
41 Rb
Rb
G‘uc enog
G‘ut em:t
30 Rb
27 Rb
elxaG>F200 v>t225
v>FM152
smaCikKN³RsuksñÜl tM>505
eyaFakgFM v>t21 k>B310
34 Rb
Rb
Rb
24 Rb
naykbec©ketseFVIkg;LantaexμA
kmμkrfμIm:asuInePøIgkMBg;esam
reTHePøIg
kmμaPi)alG>t kgBl290
G‘um suiIenOn
G‘un say
G‘uy b‘unhak;
G‘¿u hn
Na
sM
Nar:at
22-8-77
28-3-78
3-8-77
8-1-77
cemøIy 21-677
24-5-77
cemøIy 10-877
27-3-76 18-5-76 visVkr
17-10-76
15-7-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
257
18
Ut Thet
G‘tu eft
vut
23 Rb
19
Uon Yun
GYn yun
eyOn
19 Rb
20
Uy Yun
G‘uy yun
suin
28 Rb
21
22
23
24
25
Uch Chhea
Um Ny
G‘uc Qa
G‘ut Gun
G‘uy exOn
G‘uc savun
G‘um nI
26
Um Chhoeurn
G‘¿u eQOn
27
28
29
Ung Chuy
Ut Onn
Uy Khoeurn
Uch Savun
Uong Lundi
Uch Cheth
Gwug Cuy
G‘Yg Lg;DI
G‘uc citþ
emRkumkgtUcTI2 v>t233
v>FM152
yuT§CnLanTwk
G‘um vic©r:a
22
30
28
24
27
ém:
42 Rb
y/C s/kN_
vtþC½y]tþmmnÞIr870
v>t18 v>FM70 k>B2
RbFaneyaFav>F12 k>B310
yu/C v>t119
kgcl½ttMbn;5
eyaFakgFM v>t225
RbcaMtMbn;22 v>FM152
esnaFikar¬kgfμI¦
BiFIkarRksYgkarbreTs
Gul
Rb
Rb
20 Rb
skþi3kaMePøIgFM
RbFanmnÞIrkgB 310
y/C v>t312
Nan
Bisidæ
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
cemøIy 29-677
cemøIy 22-677
25-2-78
26-9-77
10-12-76
Ex10-77
28-8-76
GtItsaRsþacarüt
aexμA
mkBIGaemrik
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
258
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Um Ha
Uch Saran
Uong Chhuong
Vut
Ung Lany
Uch Ly
Um Chheng Huot
Uong Chhuong
Hung
Um Sam Bath
Uch Ol
Uk Thoeurn
Uy Thouren
Um Mao
Uon On
43
44
45
Um Lun
46
Uon Aun
Uch Hy
Um Voeurn
G‘um ha
G‘uc sar:n
G‘Yg QYgvut
Gwug LanI
G‘uc lI
G‘¿u eqghYt
G‘Yg QYghwg
G‘uy sM)at;
G‘uc Gul
G‘uk eFOn
G‘uy FUern
G‘¿u em:A
GYn Gun
G‘¿u ln;
G‘cu huI
G‘¿u evOn
GYn GUn
hug
dn
hg;
b‘un
G‘Yn
):ak;
yin
hun
nag
39
20
32
24
20
46
33
30
23
30
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
23 Rb
27 Rb
22
28
29
23
Rb
Rb
Rb
Rb
GnuRbFans/kr_kMBg;qñaMg tM>3
kmμkrLanTwk
eFIVbBa¢IenAXøaMgrdæ P>B
eFVIkarRkumh‘unExμrGakascr
y/CGgÁPaB347 k>B703
GPi)alKy
smaCikKN³famBl
RbFanEpñkGMe)aHeragcRk t>2
Ex11-77
GnueragcRkkinRsUvmgÁlbUrI
11-2-78
5-6-77
29-5-76 14-7-76 cab;BIkMBg;esam
RbFanLÚensaT PaK]tþr
12-8-78
ebIkLaneragcRkkMNl;reTHePøIgEt
g Rtywg
y>Csl,HeXasnakar
RbFankgFMtemøIgrWmkC6
8-2-78
GnuRkum v>t412
GnukgtUceragCag v>FM152
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
259
47
48
49
50
51
Uon Sokho
52
53
Um Chhum
54
Uon Thany
55
56
57
58
59
Uy Kheang
60
61
62
Uch Thann
Um Keo
Uch Mann
Un Yoeurng
Uch Thol
Uk Chuon
Um Yun
Um Ul
Ul Sa Oeurn
Um Sum
Un Thuon
Uong Chin
GYn suxU
G‘¿ Ekv
G‘uc m:an;
G‘un eyOg
G‘uc ful
G‘¿u QuM
G‘uk CYn
G‘Yn fanI
G‘uy Xag
G‘u¿ yun
G‘¿u G‘ul
G‘ul saeGOn
G‘¿u s‘¿u
G‘uc fan;
G‘un FYn
G‘ug CIn
xaM
sit
PaB
pl
swm
b:un
):an
pl
35 Rb
22 Rb
Rb
26 Rb
39 Rb
45 Rb
29 Rb
esdækic©mnÞIr s>9
yu/CmnÞIr b1
smaCikEpñkCYsCul + dwkCBa¢Ún
RbFanRkumGgÁPaBBaNiC¢kmμ
elxav>FM488 ÉkraCüesnaFikar
Tahanskþi4knøH
y/CCYsCulRtak;T½rksikmμ
21
29
28
23
25
33
y/CRksYgksikmμrdæ
GñkbkERbmnÞIresnaFikar62
GnuRkumshkrN_PUmisÞwg
GnubBa¢akarkgvr³127
CagkMe)arsMNg; d2
bBa¢akar G>t21 ¬X¦
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
30 Rb
Rb
Rb
RbFanmnÞIrTUrs½BÞ s>7
elxaRsuksNþan; tM>43
CMnYykarRsukkþat tMbn;2
12-3-77
1-1-77
12-2-77
26-5-78
27-2-76
cemøIy 17-378
Ex1-78
c> 15-7-77
25-2-78
cemøIy 25-876
5-2-77
23-2-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
260
63
Um Rasmey
G‘¿u rsμI
1
Veng Ky
evg KI
2
3
Vong Sophano
4
5
6
Veng Ho
7
Vor Um
8
9
10
Voek Van
Vong Khin
Va Sreng
Vit Taing
Ven Meuk
Van Tim
vg; supaNU
vg; Xin
evg hU
v:a eRsg
vuit taMg
v½r G‘um
vwuk v:n
Ev:n emuIk
v:an; Twm
40 Rs kmμkrvayfμenARtBaMgRkLwg
22-1-78
ent
48 Rb
30-5-77
esam G‘uk
43 Rb
32 Rb
sM
eFOn
28 Rb
26 Rb
27 Rb
28
43
45
28
Rb
Rb
Rb
Rb
GnuRbFaneCIgTwkdwkCBa¢ÚnekAs‘UPaK
bUB’a
skþi5m:arIn
smaCik v>t12 v>FM51
k>B502
GnuelxaRsukBamr_ tMbn;24
buKÁlikeBTümnÞIr s>21
emRkum v>t313 v>FM31
k>B703
elxa v>FM512 k>BTI5bUB’a
RbFankardæaneyaFa tM>4
elxav>FMeyaFatMbn;3 Bay½Bü
emRkum v>t291
k>B290rbs;mCÄwm
GtItelxaFikarnI
GKÁIsnITI2
26-3-76
1-6-78
9-8-76
cemøIy 4-877
1-6-78
18-10-77
24-10-77
cemøIy 30-578
bBaðalak;GavuF
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
261
11
12
13
14
15
Van Sran
Vann Koeurn
v:an; Rsan
v:a eb
vk v:an
v:an; Nag
v:an; eKOn
16
Va Srorn
17
18
Ven Song
19
20
21
Vong Sokha
22
23
24
Voeung Chhort
25
Vong Phan
Va Be
Vork Van
Van Nang
Van Vith
Vaing Ith
Van Chea
Vann
Vong Sam at
26 Rb
Rb
26 Rb
Rb
25 Rb
y/CeyaFaRsukEkvsIm:a tM>105 Ex3-78
KN³salakgBl310
smaCikcMkarkb,asPñM)ak; tM>5 11-11-77
y/CmnÞIr Cv dwkCBa¢ÚneCIgeKak 18-2-78
n/bkgFM v>t454 k>B450
v:a Rs‘n
24 Rb
Ev:n sug
v:an; vit
vg; suxa
vaMg Git
v:an; Ca
21 Rb
22 Rb
Rb
Rb
26 Rb
smaCikG>FM22 v>t332
1-8-77
k>B703
yuT§Cn
yuT§CnmnÞIr s 80
GtItRKÚbeRgonsalaÉkCn
mkBIBaNiC¢kmμRkugpSafμI
y/CRbFanmnÞIrksikmμRsuksÞwgRt 3-12-75
g;
smaCikRsukGMBil tMbn;106
vWug Qt
v:an;
vg; sMGat
vg; pn
enOm
Xwm
h‘n
m:Uv
nI
vg; eGOn
RKI
Rb
Rb
19 Rb
Rb
cemøIy 19-677
y/CsYrcemøIymnÞIr s>21
Ex2-78
smaCikRksYgTI2dwkcBa¢ÚneCIgTwkeR
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
262
26
27
28
29
Van Piny
30
31
Veng Taing Kin
32
33
34
Van Khath
35
36
37
38
39
40
41
Van Khom
Ven Ran
Vy Sorn
Ven Voeun
Val Sapon
Van Thang
Van Nary
Va Touch
Vin Sophorn
v:an; BInI
Ev:n r:n
vI s‘n
Ev:n evOn
evg taMgKIn
val; sab:un
v:an; xat;
v:n fg
v:an; NarI
v:an; xum
v:a TUc
vin suP½N
nit
vYn
em:ag
saerOn
fa
Gan
Va Heng
Va He
Va Voeurn
Voek Song
v:a Eh
v:a evOn
vwk sug
v:a r:a
v:a v:un
CaycgVar
37 Rb GnurdæmRnþIRksYgkarbreTs
Rb yuT§Cn v>t413
Rb RkumCagLanmnÞIr s>21
35 Rb RbCaCnkardæanTYlemÞs tM>1
28 Rb RbFanRkumbec©keTsCag¬bs©wm¦
42 Rb GKÁIsnITI2
27 Rb RbFankgFM11 mnÞIr s>21 ERs
35 Rb elxaXuM100 tMbn;505
25 Rs kat;edrG>t24 v>FM52
20 Rb y/narIedrmnÞIr m17
22 Rb Gnun/bkgFMv>t431 k>B450
28 Rs RbBn§eXomsukfa
22 Rb emRkumkgtUcv>FM41 k>B450
29 Rb P½sþúPakgTI2 v>t412
24 Rb y>CTUrelxmnÞIr v>66
27 Rb n/bkgFMv>t513 v>FM41
k>B450
20-11-77
Ex10-77
18-4-78
27-12-77
29-3-78
10-5-77
12-10-76 6-12-76 mkBIGal;ehSrI
cemøIy Ex5-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
263
42
43
44
45
46
Vann Heang
47
48
49
Voeng Phal
50
51
Van Set
v:an; h‘ag
vug v:an
vg; Lwg
vg; h‘ag
v:a ekn
v:an; eLt
Exg
can; fn
saerOn
Voeurn Eng
vwg pa
ev:A hat
v:a Fi
v:an; Est
evOn eGg
52
Vy Voeut
vI evIt
25 Rb
5-10-75
42 Rb
17-10-77
Rb
26 Rb y>CkgBl280
20 Rs y/narIbeRgonkumars/kPUmisVay
1-2-78
sr
20 Rb CYsCulpøÚvreTHePøIgkMBg;esam
53
54
55
Vann Pech
56
Van Sang
v:an; buic
Ev:n van
Ev:n v:n
v:an; sg
28 Rb
29 Rb
Rb
23 Rb
Vong Van
Vong Loeng
Vong Heang
Va Ken
Vao Hat
Va Thi
Ven Vean
Ven Van
Kam
say
m:n
21
22
29
20
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
y>CkgLanTwk
y/CLanTwk v>t131 k>B310
bBa¢akarG>t GgÁPaB164
RbFanBYkEpñktM)ajeragcRk t2
y>CviTüúTak;Tg v 66
Epñkbec©keTs
GnukgFMTI4 v>t55
smaCikBaNiC¢kmμ tM>4
Gnuelxa v>t9 v>FMm70 k>BTI2
RbFanbec©ketseBTüBüa)alTUeTA
bBa¢akar v>t19 v>FM70
elxa v>t227 v>FM20 k>BTI1
25-10-78
Ex4-77
cemøIy 2211-76
26-9-77
18-6-78
9-2-78
24-6-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
264
57
Vong San
58
59
Vann Doeurn
60
61
Vinh Thi Teak
62
63
64
Vat Nop
1
2
Yin Nuon
3
4
5
Yong Chamroeun
6
Yin
Veng Peng Kith
Vong Mony
Van Noch
Vong Troeng
Yan Vath
Yim Chay
Yin Sophanya
vg; san
v:an; eDOn
ev:g eb:gKit
eson
buM ful
vij FITak
vg; mnI
42 Rb
eragcRkfμBil P>B
24 Rb
Rb
v>FkmμkrEpkMBg;esam
visVkrxagviTüúGKÁIsnI
39 Rs RbBn§skþi4køÚtLamYn
Rb km<úCaeRkam
v:at Nub
v:an Nuc
vg; Rtwg
esþIg
yin nYn
y:an evt
yug cMerIn
ywm cy
yin supan;y:a
yin
v:an;
hwum
37 Rb GnuRbFans/kXuMtaéRt tM>3
20 Rs narIeBTü
24 Rb RbFanRkúm11 mnÞIr24
20
24
22
27
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
cemøIy 26-977
27-1-77
4-12-75
13-2-77
cemøIy 7-277
mkBI)araMg
cemøIy 30-178
25-12-78
RbFanRkumeBTüERsGMbilrdæ
Ex8-77
smaCikkgFMv>t214 k>B310
eBTüGgÁPaBv>t316 k>B310
y>CG>FM47fμI k>B703
kmμkrLanTwksaFarNkar
26-12-76
visVkr
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
265
7
8
9
10
11
Yin Yon
12
13
14
You Than
15
Yi Sales Yasya
16
17
Yuth Saroeurn
18
You Phon
19
20
You Peng Kry
Yem Kun
You Hoeurn
Yi Lot
Yeng Yoeurn
Yav Yoeuy
Yi Yun
Yim Lun
Yi Kim Chhorn
yin y:un
Ey:m Kun
yU ehOn
yI LÚt
eyg eyOn
27 Rb
24 Rs
Rb
Rb
26 Rb
v>t332 v>FM33 k>B703
yuT§narImnÞIrk16
yuT§CnfamBleRbgb£sSIEkv
16-11-77
elxavresnatUc kgBl920
smaCikkgFMv>t225 v>FM152
yU fan
pl
y:av eyIuy
yI yn;
yI saeLHyHy:a
Rb
26 Rb
Rb
54 Rb
enAmnÞIreragBumÖk-30
kgcl½tRsukesrIesaP½N
Rb>CfμIPUmiRBicXMus<WRsuk)aPñM
RBiT§sasnaExμr\søam
yuT§ saerOn
ywm ln;
yU pun
27 Rb
41 Rb
39 Rb
RbFanRkumeBTütMbn;5
ksikrfμIPUmiRckRBIg
RbFans>krXMub£sSIRsuk
RsukBamCr tM>24 bUBa’
GnuRbFanmnÞIrs-21
yuT§CnrdækrTwkcMkarmn
yU eb:gRKI
yI KwmQn
xum
PaB
m:un
40 Rb
32 Rb
cemøIy 28-677
4-7-77
27-6-77
2-5-76
RksYgFmμkar
søab;edayRkMs<wk
17-7-78
16-11-77
GtItRKÚbeRgon
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
266
21
22
23
24
You Samoeurn
25
26
27
28
Yim Nak
29
30
31
32
33
You Eam
34
35
36
37
Yong Nuth
Yan Khy
Yin Rin
Yab Yan
Yin Loum
Yos Sambok
Ya Theang
Yim Sun
Yong Chrorn
Yim Dim
Yi Seat
Yorn Chhleam
Yim Vin
Yos Prim
yU saemOn
y:an XI
yin rin
y:ab; y:n
ywm Nak;
yin eLam
ys; sMbuk
y:a Fag
yU eGom
ywm s‘nu
yug RCn
ywm Dwm
yI esot
yug nut
y½n eQøóm
ywm vin
ys; RBwm
esa
y:avin
hak;
Lúj
23 Rb
19 Rb
23 Rb
Rb
21 Rb
Rb
Rb
23 Rb
27 Rb
28 Rb
Rb
24 Rb
Rb
Rb
Rb
37 Rb
49 Rb
yuT§Cnv>t13 k>B170
yuT§CnsYrcemøIymnÞIrs-21
eBTükgBl450
RbFanRksYgsaFarNkarPaKkNþa
l
GnubBa¢akarv>t105 v>FM116
GKÁIsnITI2
reTHePøIg
GnuRkumEpñkt,aj
shkrN_eCt]tþm
kmμkrGKÁIsnIpSartUcTI1
vresnatUc k>B502
y>CLÚensaTelx4 ERBkRKÜs
y>CmnÞIrb62
smaCikeBTü B98
smaCikv>t227 v>FM20 k>BTI1
eyaFakgBl502 kaMePøIgFM
skþi4knøH ¬Tahan¦
6-7-77
25-2-78
6-1-77
Ex2-76
cemøIy 28-
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
267
11-75
38
39
Yanh Yin
40
41
42
43
44
Yin Sum
45
46
47
48
49
Yan Krin
50
51
52
53
Yim Hoeurn
Yim Chan
Yim Oeurn
Yi Hy
Yin Nat
Yauk Ham
Yi Luy
Yim Yun
Yoeurng Chy
Yim Chhum
Yin Say
Yok Meang
Yim Seng Heang
y:aj; yin
ywm cn
yin
ywm eGOn
yI hIu
yin Nat
eyaK hm
y:an RKIn
yI luy
ywm yn;
eyOg CI
ywm QMu
ywm ehOn
yin sy
yuk emog
ywm esgh‘ag
23 Rb
32 Rb
s‘uM
b‘nu
esok
Ehm
fay
siT§
b‘Y
Qag
48 Rb
Rb
31 Rb
Rb
55 Rb
33 Rb
Rb
45 Rb
Rb
55 Rb
28 Rb
38 Rb
Rb
32 Rb
GnuRbFanXMulandMrI extþRkmYns
RbFaneragm:asIunkinRsUvBaNiC¢kmμ
PaK Bay½Bü
kmμkreFVILanmkBItM>22
RbFanG>tXøaMgGgárpSafμI
visVkretlaExμr
kmμkrreTHePøIgP>B
GnuelxatMbn;42
GnuRkumeragCagkñúgkg152
sñgkarn>bkgvr³rbs;170
Rb>C s>krfμRBUsRsuk)at;dMbg
GtItRKÚbeRgonQñÜlP>B
kat;edrrdæ
n>bkgFM30 v>t233 k>B290
RbFanBaNiC¢kmμRsukGUTum<r
y>CsørEdksÞwgmanC½y
eFVIbBa¢IrBaNiC¢kmμkñúgRbeTs
28-6-77
19-9-76
14-2-76
20-5-76
16-3-77
20-4-75
5-1-78
1-10-75
4-2-77
Pñak;garyYnskþi1
17-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
268
54
Yem My
55
56
57
58
59
60
61
Yim Sim
62
63
64
65
66
Yeuv Chhom
67
68
69
Yim Proeurng
Yim You Vaing
Yun
Yun Ry
Yin Duong
Yim Chhoeun
Yim Sambath
Yun Soeurn
You Sean
Yi Ngeav
Yim Vin
You Phan
Yim SArin
Ey:m mI
r:n
ywm swum
ywm yUvaMug
yun
yun rI
yin DYg
ywm QWn
ywm sM)at;
y:Uv qMu
yn; esOn
yU s‘an
yI egov
ywm vin
rMu
ywm eRBOg
yU pan
ywm sarin
ys
pat
Twm
20 Rb
smaCikv>t414 v>FM41
k>B450
17 Rb y>CBaNiC¢kmμe)a:yEb:t
39 Rb GKÁnayRkumG‘unsuraKarExμr
Rs RbBn§kuyFYn ehA XYn
29 Rb Gnuelxav>t225 v>t152
Rb emRkumecaréRBRsukBjaERkk
Rb enAsgáat;ERsvalcMkarelI
25 Rb RbFaneyaFaG>telx1 G>FM41
38 Rb saRsþacarü)at;dMbg
48 Rb RbFansib,kmμPaKbUBa’
31 Rb GnuRbFandwkCBa¢Ún
31 Rb RKÚbeRgon
22 Rs GnuRkumkgFM3 v>t235
v>FM152
31 Rb PsþúPav>tXøaMgrdæK>m6
Rb kmμkrGKÁIsnIpSartUc
37 Rb kmμkrÉkeTssÞg;GKÁIsnIcak;GERg
cemøIy 4-577
1-1-76
11-6-76 visVkrmðÚbkMb:ug
EX5-77
1-11-78
«Bukywm sM)at;
4-4-76
14-7-77
28-6-76
28-6-76
19-8-77
30-10-77
7-9-76
12-1-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
269
70
Y El
71
72
73
74
Yang Mary
75
76
Yi Sarun
77
78
Yun Hor
79
Yim Savuth
80
81
You Phos
82
83
Yim Kim Yong
GIu Gwl
Ya Yoeurn
Yun Peng Seng
Yoeurng Keo
You Tol
Yang Sim
Yun Yann
Yim Yeun
y:g; m:arI
y:a eyOn
yun eb:gesg
eyOg Ekv
19 Rb
sU
yI sarun
yU tul
yun h‘r
y:ag swum
ywm savuF
yU pUs
yun y:an;
ywm Kwmyug
ywm yWn
24
34
25
27
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
34 Rb
lwm
hak;
hug
yug
y>C v>t322 v>FM32
k>B703
sisSfñak;TI4RkecH
Rb>CfμIs>krGUrGNþÚgRsukmgÁl;bUrI
GnuRbFanmnÞIrplitfñaMeBTüBay½Bü
Gñklk;dUrkñúgBaNiC¢kmμXMueyOgv:a
RsukBam extþRkmYns
y>CmkBIGgÁPaB170
skþi3kaMePøIg
24-1-78
26-8-77
17-6-78
evotNam
Ex6-76
31-8-76 16-9-76 mkBIGaemrik 91-76
18-1-76
2-2-77
Rs GñkykB½tman[kaEstCb:un
37 Rb smaCikXøaMgeRbgb£sSIEkv P>B
27 Rb RbFanRkumkgBiessRBcaMkgBl1
64 kMBg;esam
25 Rb bBa¢AkarkgFMv>t332 k>B703 8-8-77
35 Rb TahanBleTa
30 Rb rt;rWum:keBaFistV ¬Tahan¦
Ex3-77
29 Rb RbFanRksYgkat;edrrdæ
19-7-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
270
84
Yauk Thoeurn
85
86
Yoeng Phann
87
88
89
90
91
Yi Man
92
93
94
Yang Phoeung
95
96
97
98
Yang Peou
York Song
Yoeuy Nim
You I
Yann Yen
Yang Hak
Yos Leng
Yiv Huot
Yim Rean
Yin Yoeurn
Ye Yann
ey:ak eFOn
vuF
ywm pan;
y:k sug
yI m:n
eyIy nwm
yU GIu
y:an; eyn
y:g; hak;
y:ag ePOg
ys; eLg
yIv hYt
y:g; eBA
yin eron
yin eOn
ey: y:an;
22 Rb
Rb
26 Rb
Pa
h‘an;
ern
m:ab;
y>CmnÞIrv>66vas;sÞg;
reTHePøIg
RbFankgtUcs>krGUrdMbg
Rsuk41
22 Rs RkumdaMsørenARksYgkarbreTs
20 Rb y>CmnÞIrv>66
35 Rb sñgkarvresnaFM
25 Rb y>CG>FMTI7kgRbyuT§ k>B310
Rb k>B310eTAbgáb;enA502
40 Rb GtIteyaFa-CageQI tM>32
Rs RbBn§em:A ln;
Rb yuT§CnkgBl164
36 Rb RbFansnþisuxtMbn;106
25 Rb GnuRbFanRkumksikmμrdæGUdwm
Rb PsþúPaGnuesnaFM
27 Rb RbFankgFMv>t12 v>FM70
k>BTI2
cemøIy 26-677
28-1-78
13-1-78
eFVI 12-5-77
6-10-76
eFVI 31-3-77
14-1-78
eFVI 2-5-77
29-9-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
271
99
100
101
102
103
Yaun Chheav Ly
104
105
Youk Huor
106
107
108
Yim Dam
109
110
111
Yim Seng
112
113
114
115
Yim Chhoeurn
Yos Chhit
Yim Nim
Yi Lach
Yuth Chhoeuy
Yun Yin
Yat Porng
Yeat Soeurn
Yim Lonh
Yin Khath
Yan Moeurn
Yin Lo
Yim Saroeurng
eyan QavlI
ys; Qit
ywm nwm
yI Lac
yuT§ eQOy
yk; hYr
yu yin
ywm daM
y:at e)a:g
yat esOn
ywm esg
ywm LÚj
yin xat;
ywm eQOn
y:an emOn
yin LÚ
ywm saerOg
m:ug
CMu
Qim
Xan
rit
Kav
Gan
kul
25
20
38
15
38
32
28
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
xan;
20
evOn
29 Rb
22 Rb
40 Rb
xan; ed
Tahanskþi3
n>bv>t232 k>B290
y>CmnÞIr105
GnuRbFankgFM163
yuT§narIeragcRkeRbgkat
s>krXMuERssgÁmRsukekaHEjk
kumarenAmnÞIrBiesaFxagEr:
kmμkrreTHePøIgrlYskMBg;esam
CMnYyshkrN_Gnøg;vil tM>4
RbFansmaCikRkLwgtMbn;3
CMnYykarkgBl920
G>tTI3 G>FM11 21X
y>CkgtUcTI3 v>t433
k>B450
GnuelxakgBl310
y>CkgFMTI4 v>t316 k>B310
GnuelxaRsuksMeragtM>33
8-8-77
14-2-78
14-1-78
1-8-77
eFVI 17-3-78
1-2-78
30-1-78
11-3-77
eFVI 18-8-76
eFVI 1-6-77
18-2-77
eFVI 9-6-77
8-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
272
116
Yang Kan
117
118
119
Y Cham
120
121
122
123
Yauk Phann
124
Yi Sambath
125
Yim Saran
126
127
Yos Soeurn
128
Yim Heang Kaing
Yim Mine
Yim Sam Ol
Yin Lun
You Thlang
Yoeurn Yoeup
Yao Buth
y:ag kn
Pas;
GIu cam
ywm mIn
ywm sMGul
eyak pan;
yin ln;
yU føag
eyOn eyOm
ey:ak r:ug
savn
sarin
yI sM)at;
ywm sar:n
ys; esOn
ey:A b‘ut
ywm h‘agkaMg
san
43 Rs RbFaneragcRkemSAmI
21-11-78
Rb
29 Rb
37 Rb
27-11-78
22
35
26
39
Rb
Rb
Rb
Rb
TahanhVúlr:U
RbFaneragcRkGareQIERsGMbil
elxakgBl502
y>CviTüúTak;TgesnaFikar
GnuRbFaneBTütMbn;23 bUBa’
yuT§Cnkg15 éRBsr
GnukgFMs>krsVay XMuGUrdMbg
Rsuk)ak;RBa tM>4
17 Rb kUnsisS
Rs GñkdaMsørTTYlePJóvBaNiC¢kmμrdæ
33 Rb
39 Rb
26 Rb
RbBn§ecg Gn
¬30¦
eFVI 4-12-78
eFVI 11-1178
eFVI 8-5-77
13-4-78
1-6-78
30-1-78
6-9-75
nIrsa
RbFans>kr_PUmisþaBr eyaFatM>3 Ex11-77
GnuRbFanEpñkeFVIqñaMgeragcRkRkLwg 11-6-78
Edk d1
eFVI 17-1276
4-2-77
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
273
129
130
131
Yim Yean
132
133
134
135
136
You Yeng
137
Yin Ean
138
139
Yoeu Math
140
141
142
143
144
Yun Ngath
Yin Yim
Yos Thoeurn
You Hak Chheng
Yos Sok
Yann Kim Sun
Yan Pet Van
Yi Than
Tuom Heang
Yam Palath
Yuk Chantha
York Chuong
ywm yan
yin ywm
ys; eFOn
yU eyg
yU hak;eqg
ys; sux
y:an; Kwms‘un
y:an Eb:tv:an
yin G‘an
eyIu m:at;
yI fn
yun g:at;
yYm h‘ag
y:am )a:Lat;
yuK cnßa
yk; CYg
PIrMug:uy
Esn
hak;
Gwum
eGn
qn
kþwb
éT
fa
pn
27 Rb
23 Rb
28 Rb
25
38
54
41
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
25 Rb
23 Rb
Rb
21 Rb
29 Rb
26 Rb
34 Rb
34 Rb
RbFaneragcRkd2]sSahkmμrdæ
y>CCYsCuldwkCBa¢Ún]sSahkmμ
elxaG>FMTI1 v>t123 v>FM13
k>B310
y>CmnÞIr62{x}PsþúPaesnaFikar
GnuRbFanmnÞIrK20
kmμkrreTHePøIgPñMeBj
saRsþacarüsisSKruviC¢aCan;x<s;
smaCikv>t 454 kgBl450
bBa¢akghaRbcaMRkum]T§mÖacRk
k>B502
yuT§Cn
elxaXMutamWun Rsukbvil tM>3
emBYkenAebIkRtak;T½r
Rb>Ccas;s>kr_m:aeNat tM>4
RbFankardæánrbs;snþisuxBay½Bü
elxaTI1sßanTUtExμrRbcaMtg;sanI
smaCikKN³kmμaFikar]sSahkmμrdæ
7-4-78
27-6-78
eFVI 25-4-77
Ex7-77
12-3-77
Ex7-76
4-1-76
eFVI 26-2-77
23-7-76
eFVI 25-2-78
eFVI 13-7-77
25-12-77
cab;cug77
26-2-78
9-12-78
cUlkm<úCa1976
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
274
145
146
147
148
Yos Sophann
149
150
Yin Ean
151
York Moeurn
Y Sub Ganthy
Yorp Yan
Yiv Srek
Yoeurn
1
Chareang No
Krase
2
Charoun No
Krase
3
Chheut Im Thang
4
Den Nen Yim
5
Kham Sirak
Phann
ys; supan;
GIu s‘ubKn§I
yab; y:n
yIv Rsi
yin G‘an
eyOn
yk; emOn
esa
han
s‘UnéL
yk; ri
25
40
23
24
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
¬GKÁisnI¦
GnukgFMv>t68 k>B703
TUtenAs‘uyEGd
RbFanPsþúPakgBl174 kNþal
y>CvayGgÁúylIelxmnÞIrs21
y>CebIkLankat;edrrdæ
n>bkgFMv>t313 k>B310
PsþúPav>FMTI1 v>t412
29-9-76 6-12-76
19-9-77
20-7-78
4-2-77
eFVI 28-6-77
eFVI 6-5-77
esom
caerog NURkEs
24 Rb
ensaTRtI¬k)a:l;fugm:UeLNa¦
6-5-76
carUn NURkEs
29 Rb
ensaTRtI¬k)a:l;fugm:UeLNa¦
6-5-76
eqIt Gimfg
edn eNnyIm
xaM sIurHpan;
19 Rb
24 Rb
38 Rb
eFVIkark)a:l;cab;RtIharipanicU67 22-12-75
kan;m:asIunk)a:l;harinpanicU67 25-12-75
eFVIkark)a:l;cab;RtIharinpanicU67 21-12-75
cab;BIekaHcas;cu
gEx 12-75
cab;taMgBICMnan;
ln; nl;
cab;ekaHkaBi
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
275
6
Ko Vith
kU vIt
20 Rb
ensaTRtI
5-5-76
7
Ka Loun
ka lUn
29 Rb
ensaTRtI
5-5-76
8
Kav dit Sing
9
Luom Sam Boun
10
Lath Siraphann
11
Moun Sun
Chareun
Montry Sichhanak
18
67
15
30
37
17
k)a:l;cab;RtIsirieqak5
daM)aykñúgk)a:l;sirieqak5
lagcanenAkñúgk)a:l;harinpanicU
kaBIEtnk)a:l;sirieqak5
eFVIkark)a:l;haripanicU67
eFVIkark)a:l;harinpanicU67
6-9-75
6-9-75
21-12-75
6-5-75
22-12-75
21-12-75
26 Rb
27 Rb
15 Rb
eFVIkark)a:l;haripanicU67
kan;cgáÚtk)a:l;harinpanicU
ensaTRtI¬k)a:l;fugm:ULINa¦
21-12-75
21-12-75
26-12-75
26 Rb
22 Rb
kan;cgáÚtk)a:l;haripanicU
k)a:l;cab;RtIsirieqak
21-12-75
6-9-75
12
13
Manot Chuy
Chem Sai
14
Pheng Chan Sen
15
Praseut Lop Keut
16
Roy Laut No
Krase
17
Vichay Ampha
Nann
Vichhay dit Phong
18
kav
lYm sMb‘Un
Lat; sIura:pan;
mUn s‘uncaerIn
m:unRTI sIuqaN³
m:aeNat
CuyEcmés
epg can;esn
RbesIt lbekIt
eray
elatNURkEs
viq½y GMpVaNan;
viqay
sIg
haM
rit
eGVg
Pug
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
cab;taMgBICMnan;
ln; nl;
cab;CMnan; ln;
nl;
cab;CMnan; ln;
nl;
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
276
22
Sophann Pavong
Sa
Sam Sy An
Chhaveang
Samboun Set
Bopha
Sapath dit Peak
23
Sota Prong Reno
24
Thorm Rat Ke
Phang
Yuth Phong
Samran
La Simkha
supan; )a:vg;sa
sM sIuGnqaevog
sMb‘un estbupa
sahat;
Bak
suta RbúgerNU
Fmμ ra:teKpg
yuT§ PgsaMran
La simxa
May Chreun Su
lav
m:ay carWns‘u
19
20
21
25
26
1
Has Sann
2
Narayum
3
Moguam
Madouyikriya
køwg
has; san;
m:ara:ymu
mUhÁaM ma:DUyikRKI
y:a
23
23
26
27
22
25
16
23
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
eFVIGYnkñúgk)a:l;sirieqak5
eFVIkark)a:l;sirieqak5
emRkúmeFVIGYnk)a:l;sirieqak
kan;cgáÚtk)a:l;sirieqak5
eFVIkarkgk)a:l;cab;RtI
eFVIkark)a:l;haripanicU67
k)a:l;cab;RtIsirieqak5
k)a:l;cab;RtIsirieqak5
6-9-75
6-9-75
6-9-75
6-9-75
21-12-75
21-12-75
6-9-75
6-9-75
CnCatilav
23 Rb lk;smÖar³kg;
63 Rs lk;eRbgkULa
45 Rb lk;eRKÓgkarI
11-4-76
11-4-76
8-4-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
277
4
Agi Halima
5
Agi Sarabibi
6
Agi Issa Kani
7
Agi Scarim
8
Kim Karim Sabal
9
Pheara
V.N
1
2
3
4
5
6
7
8
GahSI halim:a
GahSI sara:bIubIu
GahSI GIsHkanI
GahSI sáarIm
Kwm karImsa
)al
Para:
evotNam
b‘Uy hugev:
dU kugNam
ha Twgekot
LaM FIFU
eL va:n;eCOg
elA RtúgTij
eL tinFVI
g:U Gaj;Tn;
45
23
20
18
45
Rs
Rs
Rs
Rb
Rb
RbBn§mham:at;GIusSa
ciBa©wmeKa
RbBn§Gav:UtaLIsUyI
lk;eRbgkULa eRbgxül;
lk;eRKÓgkg;
11-4-76
36 Rs RbBn§ Kwm karIm sa)al
11-4-76
27
18
19
24
36
19
20
7-11-78
19-9-78
6-10-78
10-9-78
14-9-78
10-11-78
3-9-78
5-12-78
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Bl)alpáay3 rfeRkaH
BleTapáay1
BleTapáay2
Pñak;garcarkmμk>B10
BleTapáay1
yuT§Cnv>t2 k>B303
kgBlTI2
Rb/CPUmi3 XMuPUhUy
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
278
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
egog va:n;eRTÓg
egon g:ukh‘ug
egog mijswug
egog kavCI
Tij evothug
pag ywugeFog
gU: va:n;xaMg
Rtin DwkFij
Rtin eh‘APuk
Rtin hug
Rtin va:n;faj;
y: yaMgfug
v: va:n;fug
egog van;faj;
Rtin va:n;cUv
b‘Uy va:n;ehov
vij va:n;va:
21 Rb
22 Rb
22 Rb
Rb
19 Rb
18 Rb
19 Rb
Rb
21 Rb
23 Rb
18 Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
BleTapáay1 k>B307
Bl)alpáay3viTüúTak;Tg
Bl)alpáay1 k>B331
BleTapáay1 k>B9
BleTapáay2 k>B10
emRkúmkgT½BRsuk Dwk va:
yuT§CnkgBiess
BleTapáay1 RsukhuggI
GnuesnIyGt;páay
Bl)alpáay2 k>B307
BleTapáay1 k>B10
QøbXMu yin esOg
Rsuktinebon
RbFanPUmirukmYg
RsukhuggW
RsukhuggW
Bl)alpáay1 k>B7
19-10-78
19-10-78
26-9-78
30-6-78
13-9-78
30-8-78
4-4-78
26-8-78
19-10-78
7-9-78
8-4-76
23-11-78
9-12-78
9-12-78
9-12-78
23-2-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
279
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
eL va:n;eFO
egog va:n;sWn
egog va:n;g:uk
eyOg Ekv
Kg s‘n
yg; Dib
eL FIyugqam
pag yauMgesA
egVóg yaMgRs‘y
egog va:n;tav
taMg guktay
vU eh‘Aswk
evOg g:uks‘n;
ecA Kg;
egov LaveRTÓk
egog va:n;ln;
egog van;KI
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Bl)alpáay2
Bl)alpáay2
carburs
Pñak;garcarkmμyYn
Pñak;garcarkmμyYn
Pñak;garcarkmμyYn
Pñak;garcarkmμyYn
Pñak;garcarkmμyYn
Pñak;garcarkmμyYn
Pñak;garesIubkareyaFa m:ut va:
BleTapáay1karBarsmuRT
Bl)alpáay1
BleTapáay2
Exμrkm<úCaeRkam
Rb/CyYn
BleTa FIv KI
Rb/CtMbn;esdækic©fμI ePOk vij
27-4-78
27-4-78
27-4-78
Ex2-78
Ex2-78
2-5-78
2-9-78
3-78
3-78
29-3-78
24-1-78
7-4-78
7-4-78
7-4-78
7-4-78
28-5-78
21-5-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
280
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
q ERC
q eRTW
sa luk
dU kugxaj;
Kwm EGm
Kwm PYg
egog van;sy
egon eLIy
egog yIedob
egog qIsav
pam FILak
eL van;mij
eL van;cUv
egog pU
egog kug
min Fn
b‘un eFOn
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
GtItsisS nighVúlr:UenAPUbUn
GtItRKÚbeRgón hVúlr:U PUbYn
eyaFa CIv KI
Bl)alpáay2 k>BTI8
Pñak;garesIubkar
Pñak;garesIubkar
Pñak;garesIubkar
GnuesnIypáay2 k>B307
Bleyapáay1 k>B7
Rb/CyYn
Rb/CyYn
Tahan FIv KI
Tahan FIv KI
edayBIrCan; FIv KI
carburs
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
21-5-78
21-5-78
21-5-78
28-2-78
28-2-78
28-2-78
2-3-78
19-10-78
7-4-78
9-4-78
9-4-78
31-10-78
14-11-78
6-5-78
6-5-78
28-3-78
28-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
281
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Rtin eFonkam
eyOg van;elom
v: FIFVI
vij TWePOg
pam va:n;y:
egog van;va:
dU van;PU
dU van;tug
fat; van;fug
hiuj ecovehOg
Rtin van;ev:
Rtin gukedov
b‘Uy viunvI
egog van;qU
egog van;)a
egog van;tin
Lwm vwkrwg
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Bl)alpáay2eCIgTwk
RbCaCn
RbCaCn
RbCaCn
RbCaCn
Pñak;garcarkmμ
skþi3 FIv KI
skþi3 FIv KI
skþi3 FIv KI
skþi3 FIv KI
skþi3 FIv KI
kgT½BeCIgTwk TwkexμA
kgT½BeCIgTwk TwkexμA
Bl)alpáay3
28-3-78
28-3-78
28-3-78
28-3-78
22-4-78
22-4-78
22-4-78
22-4-78
14-2-78
Ex1-78
Ex1-78
Ex1-78
Ex1-78
Ex1-78
20-3-78
20-3-78
Ex3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
282
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Gwug em:ghug
egog van;gYn
egog van;Dn
hU van;elO
egog van;kak
va:g ek
egog Rtak
Rtin g:ukpwg
Gwug h‘g
egog FI)a:n;ev:
Rtin FIeLsn;
Lam sIuvem:g
Rtin evotfaj;
vij TWePOg
Rtin Lwmha
pam KIv
PU vwukehob
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Tahan FIv KI
BleTapáay1
RbCaCn
RbCaCn
RbCaCn
RbCaCn
RbCaCn
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Pñak;garcarkmμ
Ex3-78
26-4-78
26-4-78
26-4-78
26-4-78
26-4-78
26-4-78
Ex3-78
Ex3-78
Ex3-78
Ex3-78
Ex3-78
23-3-78
30-3-78
30-3-78
29-3-78
12-4-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
283
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
PU vwukTwm
v: van;Gwt
egog kugfaj;
Kwm sin
eL yauMhay
eL van;NaM
eRTÓg van;egom
eL van;yI
egVóg yauMgjwúk
egVóg FILan;
v: van;rum
eL van;Pit
vin yauMgfay
tU kVagsaj;
eRtóg Gaj;eKot
egog lI
Rtin van;sI
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
18 Rb
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Pñak;garcarkmμ
RbCaCnPUmi m:kug
Rb/C
KijeragdMrI
RbFanRkúmTTYlxusRtÚv12RKÜsar
Tahan FIv KI
Tahan FIv KI
BlÉksnþisuxRsukcUvfaj;
BlÉk FIv KI
RbBn§ yauMg júwk
GtItTahan FIv KI
GtItTahan FIv KI
GtItTahan FIv KI
skþi1 FIv KI
skþi2 FIv KI
skþi1 FIv KI
BleTapáay1 T½BRsukBam
12-4-78
9-5-78
9-5-78
9-5-78
12-3-78
Ex2-78
Ex2-78
Ex2-78
22-4-78
22-4-78
11-3-78
11-3-78
2-5-78
5-10-78
15-11-78
15-11-78
5-5-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
284
111
115
lI van;s‘uy
pa FIeRtIn
egog FIhug
eRTÓg KVin
daMg va:nkn
Rb
Rs
Rs
Rs
29 Rs
116
pan; faj;mij
19 Rs Tahan
117
123
ha van;eht
egog van;Ekv
eL vanKa
egog van;sWn
Rtwg yauMgeXV
CIm yauMgKW
CIm yaugM yub
124
CIm yauMgkwg
112
113
114
118
119
120
121
122
eL yuaMg
m:ay
eL yauMg
13
22
51
23
18
Rs
Rs
Rs
Rs
Rb
Rb
Rb
20 Rb
Pñak;garykkarN_RsukBam
enAekonelOg
enARsukRcWLwg
enARsukRcWLwg
Tahanskþi2marInCIvtI
5-5-78
5-5-78
5-5-78
5-5-78
4-12-78
2-11-78
GnuesnIypáay1
Bl)alpáay1
Rb/Cextþétrij
BleTapáay1kgkaMePøIgFM
cab;RtI
cab;RtI
cab;RtI
7-2-78
cab;RtI
6-5-76
10-8-78
9-8-78
6-5-76
6-5-76
6-5-76
sresrCaPasa
)araMg
sresrCaPasa
)araMg
eFVI 8-7-78
eFVI 6-9-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
285
ePOk
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
egVóg DinGIu
egVóg FIeFOg
egVóg hWuvLag
cwg fan;ehOg
eL yaMughay
Kwm g:ukeRTÓg
pam yaMugfan;
daMg yaMugfan;
Rtin va:n;eKVón
eL eGogKg;
¬cin¦
Din yauMgpwg
eL tintVI
Rtin mijtay
egon eLIy
egog van;Ecn
16
23
25
20
38
23
19
21
50
29
b‘íj CIn
Rb
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
40 Rb
20 Rb
35 Rb
Rb
47 Rb
cab;RtI
eFVInMlk;
ensaTRtI
ensaTRtI
ensaTRtI
ensaTRtI
ensaTRtI
ensaTRtI
carkmμ
esIubkarN_
6-5-76
6-5-76
6-5-76
6-5-76
6-5-76
6-5-76
7-5-76
6-5-76
Ex8-78
6-7-78
Tahan FIv KI
y/CkaMePøIgFM k>B2
Pñak;garcarkmμ
GnuesnIypáay2 k>B307
vresnIypáay2
27-7-78
3-9-78
10-7-78
19-10-78
16-3-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
286
140
147
vij mij
cUv van;eL
vin PILúg
Rtwg yauMgLak
g:Uv yauMgQun
eL yauMLak
eyOg yauMghIub
ega cinLúg
ensaTsmuRT
CagkMe)ar
RKÚbeRgón
enARsukPUcUv extþLúgcUveTog
enARsukPUcUv extþLúgcUveTog
enARsukPUcUv extþLúgcUveTog
enARsukPUcUv extþLúgcUveTog
tulakarsIuvilRkúgéRBnKr
Ex3-78
Ex3-78
Ex3-78
29-2-76
29-2-76
29-2-76
14-3-76
7-2-76
44
39
17
27
36
148
daMg yauMgPU
44 Rb
eFVIm:asIunynþehaHRkúmh‘un)araMg
7-2-76
149
eL minRTI
36 Rb
skþi2 GtItnisSiteBTü
7-2-76
150
viut b‘ÅyLaM
30 Rb
nisSitc,ab; nigeBTü
7-2-76
151
eL FIFy
U aMg
28 Rs RbBn§egacinLúg
141
142
143
144
145
146
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
7-2-76
rt;eTARbeTs)ar
aMg
rt;eTARbeTs)ar
aMg
rt;eTARbeTs)ar
aMg
rt;eTARbeTs)ar
aMg
rt;eTARbeTs)ar
aMg
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
287
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
haRTúg
eL mijdav
egom faj;sug
egog faj;kVag
Dij van;pat
pan van;)a
egVón van;Fuk
gU: van;xaMg
eL FIev:
Dij van;pin
vij mijcUv
Rtin van;TW
elOg kugva:y
egog van;hay
dag dijyug
vU DijgW
tug van;ek
23
40
57
17
j:
22
24
)av dugy:ag 41
48
19
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
Rb
y/Cv>FM270 k>B1
y/Cv>FM2 k>B1
Bl)alpáay2
GnuesnIypáay1 T½BeCIgTwk
GnuesnIypáay2
Pñak;garcarkmμ
Bl)alpáay1 k>BFM4
BleTapáay1 k>B2
yuT§Cn
GnuesnIypáay1
GnuesnIypáay2eCIgTwk
skþi2 GnukgFM GFM>3esIubkar
GnuesnIypáay2
GnuesnIypáay1
naycMNg;eCIgTwk FIv KI
Bl)alpáay2
9-8-78
9-8-78
25-1-78
13-3-78
27-7-78
30-8-78
3-11-78
30-8-78
29-8-78
29-8-78
13-3-78
24-12-77
11-2-78
20-2-78
20-2-78
2-1-78
20-6-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
288
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
Rtin van;hay
tU van;gUv
Rb
35 Rb
GnuesnIypáay2
GnuesnIypáay2
egVóg yauMgNaM
egog Fij
m:ag Lam
egVóg yauMgemOy
Rtin van;s‘n;
egog mijtwm
egog van;ekV
egVóg FIefIy
yin ehog
g:U van;elIy
eRTÓg dnhug tU
egog van;bU
pam y:agy:a
Rtin FIFU
32 Rb
Rb
Rb
18 Rb
Rb
18 Rb
Rb
34 Rb
22 Rb
20 Rb
24 Rb
Rb
Rb
26 Rs
carkmμ
v>FM812
v>FM812
BleTaT½BRsuk Dwk va:
GnuesnIypáay2
BleTakgBlelx10
Bl)alpáay3
Pñak;garcarkmμ
Bl)alpáay2
Bl)alpáay1
nayeTakgsnþisuxRsukekaHRtl;
GnuesnIypáay2
BleTapáay1
RbCaCn
eFVI 1-2-78
eFVI 12-278
29-1-78
15-7-78
15-7-78
19-10-77
2-3-78
3-1-78
15-1-78
13-3-78
9-2-78
25-1-78
19-2-78
17-3-78
22-9-78
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
289
185
186
187
188
189
egVóg FIfgw
Rtin van;Lúg
v: Nampug
dam van;kat
egVón Lam
34
49
22
18
23
Rs
Rb
Rb
Rb
Rb
Pñak;garesIubkar
Pñak;garcarkmμ
BleTapáay1 v>t2 v>FM201
Bl)alpáay1
eFVIcmáar niglk;dUr
Ex1-78
2-9-78
3-11-78
18-6-78
9-2-76
Documentation Center of Cambodia – List of S-21 Prisoner Confessions 1975-1978 Khmer – Preapred by Ros Sampeou , Khouy Visalmony, Ouch Pon, Tat Leakhena, Kith Serey (October, 2006)
290