Carver Collegiate

Transcription

Carver Collegiate

Ghi Danh Vòng Đơn Chính
New
Orleans
Public School
Enrollment
Process
www.EnrollNOLA.org
Tập Đơn Ghi Danh Lớp K-12
Năm Học 2015-2016
Sử dụng các mẫu này để...
... Nộp đơn cho con em quý vị để vào một trường tham gia lần đầu tiên;
...Hoặc nộp đơn cho con em quý vị để vào một trường khác cho năm tới.
Tìm hiểu về tiến trình ghi danh . . . TRANG 2-5
Liệt kê các trường quý vị muốn cho con em mình học, theo thứ tự . . . TRANG 9
Cho chúng tôi biết về anh chị em ruột của con quý vị . . . TRANG 10
Quý vị vẫn muốn con mình học ở trường hiện tại?
Không cần thiết nộp đơn. Quý vị không cần phải nộp mẫu OneApp nếu quý vị muốn
con quý vị vẫn ở trường hiện tại của chúng.
. . . N H Ữ N G N GÀ Y QU A N T R Ọ N G C Ủ A VÒ N G Đ ƠN C H Í N H . . .
TH ỜI G I A N N Ộ P Đ ƠN

Tuần từ
ngày 3/11
Vòng Đơn
Chính Bắt đầu

Ngày 19/12
Thời hạn cuối
của Vòng Đơn
Chính cần nộp
sớm

Ngày 27/2
Thời hạn chót
Ghi danh cho
Vòng Đơn Chính
KẾT QU Ả
BƯ ỚC T I ẾP T HE O


Ngày 6/4
Có Kết Quả
Vòng Đơn Chính
Ngày 15/5
Thời hạn chót để
chấp nhận chỗ
Vùng Địa Lý
Ưu tiên theo Địa lý
“Ưu tiên theo Địa lý" là gì?
Đa số các trường từ lớp K-8 đều cung cấp ưu tiên một phần về địa lý, có nghĩa là các học sinh nộp đơn cư ngụ ở trong vùng của nhà trường sẽ được ưu tiên
cho một nửa ghế. Ưu tiên địa lý không áp dụng cho nửa ghế kia của học sinh, vì vậy học sinh nộp đơn ở bên ngoài của vùng sẽ có cơ hội bằng nhau cho những
chỗ. Có một số trường cung cấp ưu tiên địa lý cho tất cả các chỗ của trường, có nghĩa là tất cả các học sinh nộp đơn sống ở trong các vùng của các trường
này sẽ được ưu tiên cho được sắp xếp chỗ. Học sinh cư ngụ ở bên ngoài của vùng sẽ khó khăn được sắp xếp chỗ cho các trường này. Những trường này
bao gồm Alice Harte, Edna Karr, và Foundation Preparatory Academy.
Các học sinh ghi danh cho hầu hết các trường trung học sẽ không nhận được ưu tiên địa lý. Phương pháp này tăng tối đa sự lựa chọn của học sinh và cho phép
các trường có những chương trình chuyên môn cụ thể hơn. Các gia đình nên xem xét các yếu tố này khi lựa chọn trường học và hoạch định cho năm học tới.
Xác định tình trạng ưu tiên như thế nào?
Ưu tiên địa lý được xác định bởi "các vùng trong khu vực", là một cách phân chia khu xóm trong thành phố. Các vùng chúng tôi sử dụng để xác định vị trí sắp
xếp trường cho học sinh được thấy trong bản đồ trên. Tổng cộng có sáu vùng: vùng Phố Downtown/Ninth Ward (1), vùng Central-City / Garden District (2),
vùng Uptown / Carrollton (3), vùng Mid-City / Lakeview (4), vùng Đông New Orleans / Gentilly (5), và vùng Westbank / Algiers (6).
Để tìm xem các trường trong vùng của quý vị, và khu xóm của quý vị thuộc ở vùng nào, hãy xem bìa sau của tập đơn này.
Quý vị cũng có thể tìm tất cả các trường ở khu vực địa lý của quý vị bằng cách liên lạc với chúng tôi:
{
2
www.gcrdata.com/OneApp hoặc gọi (877) 343-4773
}
Quý vị vẫn còn câu hỏi? Hãy liên lạc với Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình, được liệt kê ở trang 3 của tập tài liệu này.
www.EnrollNOLA.org
Thông Tin OneApp
Tôi có nên nộp đơn trong “Thời hạn Sớm," hoặc "Thời hạn Thường"?
Tất cả các học sinh muốn nộp đơn vào một trường mới, hoặc để xin nộp đơn vào một trường công lập ở New Orleans lần đầu tiên, được
khuyến khích nên nộp đơn trong Thời gian Sớm của Đợt Đơn Chính. Các học sinh bắt buộc phải nộp đơn trong Thời gian Sớm của
Đợt Đơn Chính là những học sinh nộp đơn vào các trường có điều kiện phải thi để được nhập học.
Nếu quý vị muốn nộp đơn cho trường có điều kiện nhập học, quý vị phải liệt kê vào mẫu OneApp của con quý vị và đơn phải nộp
vào trước ngày 19 tháng 12. Các trường này được chỉ định trong danh sách của trường (trang 11-30).
Tất cả các đơn trong Đợt Đơn Chính, kể cả các đơn nộp cho các trường có điều kiện nhập học, sẽ được xem sét cùng một lúc.
Không có ưu tiên cho những học sinh nộp đơn vào các trường không có điều kiện thi để nhập học trong Thời gian Sơm.
TRONG NĂM HỌC NÀY KHÔNG CẦN ĐIỀN ĐƠN NẾU CÓ Ý ĐỊNH Ở TRƯỜNG HIỆN TẠI. Nếu quý vị muốn cho con em tiếp tục
học ở trường hiện tại của chúng, quý vị không cần phải thực hành điều gì cả.
Có ba cách để nộp đơn:
1
Tại Trung tâm Hướng dẫn
Gia đình:
Xem địa chỉ dưới đây
2
Trên mạng:
www. EnrollNOLA.org
3
Tại bắt cứ các trường tham gia:
Xem đầy đủ danh sách ở trang
11-30
Tiến trình sắp xếp đật như thế nào?
Học sinh nộp đơn nhận một trường học được dựa trên sự lựa chọn của gia đình, sự ưu tiên của trường, số chỗ có cửa trường, và
có bao nhiêu các học sinh khác nộp đơn.
Nhóm ưu tiên cho trường có thể bao gồm những điều như có anh chị em ruột của học sinh vẫn tiếp tục học tại trường, và/hoặc cư ngụ
trong nơi khu vực địa lý của trường. Học sinh nộp đơn trong các nhóm ưu tiên này sẽ được xem xét trước nếu có nhiều đơn xin hơn chỗ.
Học sinh nộp đơn trước tiên được đưa một số ngẫu nhiên xổ số. Sau đó các học sinh này được nhóm lại theo các ưu tiên của các trường
họ liệt kê trong đơn.
Trước hết học sinh nộp đơn trong các nhóm ưu tiên được xếp đặt bởi số xổ số của họ. Sau đó, tất cả các học sinh khác được xếp đặt
theo số xổ số của họ, cho đến khi xếp hết tất cả các chỗ. Sẽ Không có danh sách chờ đợi.
Sẽ không có một tình trạng nào mà một học sinh nộp đơn được sự bảo đảm sắp xếp tại một trường, ngay cả khi họ đang ở trong
một nhóm ưu tiên.
Nếu con em quý vị đã học tại một trường OneApp, nộp đơn xin, và được xếp cho một trong những trường quý vị liệt kê trong đơn, con em quý
vị sẽ mất sự bảo đảm để được quay trở lại trường học hiện tại của chúng. Do đó, điều quan trọng là gia đình chỉ liệt kê những lựa chọn mà
muốn con em quý vị học thay cho trường hiện tại của chúng. Khi nộp đơn, quý vị bằng lòng bỏ trường hiện tại của con em quý vị nếu con em
quý vị được xếp đặt tại một trong những trường lựa chọn của chúng.
Làm sao tôi biết được kết quả sắp xếp trường của con tôi?
Phụ huynh sẽ có thể biết kết quả đơn nộp từ tuần của ngày 6 tháng 4. Các đơn nộp nếu cung cấp địa chỉ email sẽ được thông báo ngay
sau khi có kết quả, và một lá thư sẽ được gửi đến địa chỉ mà quý vị liệt kê trong mẫu đơn ở trang 9. Nếu có thể chúng tôi khuyến khích nên
cung cấp một địa chỉ email hoạt động.
Kết quả cũng sẽ có tại các Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình và các trường tham gia. Xem bên dưới để biết thêm các thông tin và cách
liên lạc với nhân viên Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình của chúng tôi. Xin lưu ý rằng ngày 15 tháng Năm, 2015 là thời hạn cuối cùng các
gia đình phải chấp nhận trường đã được sắp xếp cho học sinh.
Hãy đến với chúng tôi để biết thêm thông tin!
TRÊN MẠNG:
www.EnrollNOLA.org
www.rsdla.net
www.opsb.us
TẠI TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN GIA
ĐÌNH
(877) 343-4773
Khu vực Trên phố
Lawrence D. Crocker School
for the Arts & Technology,
2300 General Taylor St., 70115
Khu vực bờ Tây
Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình
Westbank,
3520 General DeGaulle Dr.,
Suite 1050, 70114
www.EnrollNOLA.org
Khu vực dước Phố
Trung Tâm của
Trường First Pilgrim,
2521 Marais St., 70117
3
i
i
Thông Tin Trọng Điểm
Anh Chị Em Ruột:
Con quý vị sẽ nhận được ưu tiên anh chị em ruột nếu…
Quý vị nộp đơn cho chúng để chuyển sang một trường khác đã có con của quý vị đang theo học.
Chúng tôi sẽ tìm cách để chuyển tất cả các con của quý vị đến học cùng trường qua “Liên Kết Gia Đình” "Family Link" nếu…
Quý vị đang nộp đơn xin cho nhiều con em của quý vị sang một trường khác để cùng được học với nhau. Xin lưu ý rằng để cho việc Liên
Kết Gia Đinh được hoàn thành, quý vị phải xếp hạng đúng theo thứ tự lựa chọn trường trên tất cả các đơn của các con em minh. Xin lưu
ý rằng Liên Kết Gia Đinh chỉ được áp dụng cho các học sinh nộp đơn vào các trường công lập. Nếu quý vị bao gồm các trường ngoài công
lập trên đơn, Liên Kết Gia Đinh sẽ không có áp dụng. Liên kết gia đình không cho quý vị ưu tiên vào các trường quý vị liệt kê trong đơn.
Anh chị em ruột được định nghĩa là cùng một phụ huynh/người giám hộ HOẶC sống ở cùng một địa chỉ.
Hãy cho chúng tôi biết về con em của quý vị ở trang 10.
i
Sắp Xếp Lớp:
Các học sinh lớp 4 và 8 sẽ vẫn phải thi đậu LEAP hoặc nhận được một “waiver” để được lên lớp.
Những học sinh phải ở lại lớp 4 hoặc 8 có thể trở lại trường hiện tại của mình, nếu đó là sự lựa chọn của phụ huynh.
Nếu gia đình được biết rằng con của họ phải ở lại lớp sau khi họ đã nhận được một đề nghị chuyển trường, thì học sinh đó vẫn
có thể chuyển trường, nếu trường đó vẫn có chỗ cho đúng lớp. Nếu không còn chỗ cho đúng lớp, nhân viên RSD / OPSB sẽ phối hợp với
gia đình để tìm trường tốt nhất cho học sinh.
i
Nộp Đơn cho Lớp Mầm-Non:
Quý vị không thể được nộp đơn cho Lớp Mầm-Non 4 tuổi (Pre-K 4) dụng đơn này.
Quý vị có thể tìm tập đơn Lớp Mầm-Non 4 tuổi (Pre-K 4) tại các trường tham gia, trên mạng, hoặc tại các Trung Tâm Hướng Dẫn Gia đinh.
Quý vị không thể được nộp đơn cho Lớp Mầm-Non 3 tuổi (Pre-K 3) dụng đơn này.
Để biết thông tin về cách thức nộp đơn cho chương trình Lớp Mầm-Non 3 tuổi (Pre-K 3), xin vui lòng liên lạc với Văn phòng Giáo dục
Mầm-Non (Early Childhood Office) bằng cách gọi số (504) 373-6200 x 20112.
i
Nộp Đơn cho Các Trường Không Tham Gia:
Các trường tham gia được liệt kê ở các trang 11-30. Điền vào đơn đầy đủ ở trang 9 để nộp đơn cho các trường tham gia. Liên lạc trực
tiếp với mỗi trường không tham gia để nộp đơn ghi danh.
Nếu được sự chấp nhận của một trường học không tham gia và muốn từ chối từ một trường tham gia, xin vui lòng liên lạc với Trung
Tâm Hướng Dẫn Gia Đình.
i
Những Học Sinh có Nhu Cầu Đặt Biệt:
Ban Phục Hồi Khu Học Chánh (RSD) không xem xét tình trạng khuyết tật của học sinh khi chỉ định các trường. Học sinh khuyết tật và học
sinh cần Ngôn ngữ tiếng Anh có thể nộp đơn và được xếp vào bất cú các trường tham gia mà họ hội đủ điều kiện để theo học.
Ban Quản Lý Trường học Quận Orleans (OPSB) có quyền chỉ định một học sinh khuyết tật vào một trường khác ngoài những trường lựa
chọn bởi phụ huynh / người giám hộ. Việc chỉ định trường sẽ xem xét sự lựa chọn của phụ huynh và phải phù hợp với quyền lợi của phụ
huynh và trẻ em dưới luật pháp và các quy định của liên bang và tiểu bang liên quan đến học sinh khuyết tật cũng như phù hợp với quyền
và nghiã vụ của OPSB theo các điều nhiệm vụ của hợp pháp.
Bộ Giáo Dục Louisiana không xem xét tình trạng khuyết tật của học sinh khi chỉ định học sinh cho các trường ngoài công lập. Một số trường
ngoài công lập có thể cung cấp thêm các dịch vụ giáo dục cho các học sinh khuyết tật, nhưng tất cả các trường phải ghi danh cho các học
sinh được trao học bổng, bất kể có khuyết tật. Vui lòng xem chi tiết của trường trên các trang 28-30 để biết thêm thông tin về các dịch vụ
giáo dục đặc biệt được cung cấp tại các trường ngoài công lập.
Xin lưu ý: Không phải tất cả các trường ngoài công lập cung cấp dịch vụ giáo dục đặc biệt. Hãy liên lạc với các trường lựa chọn của trước
khi liệt kê trên đơn của con quý vị để bảo đảm các trường có khả năng đáp ứng nhu cầu của con quý vị.
4
www.EnrollNOLA.org
Câu Hỏi Thường Gặp cho
? Các
Chương Trình Học Bổng LDOE
?
Chương Trình Học Bổng của Louisiana là gì?
Chương Trình Học Bổng của Louisiana tìm cách để trao quyền cho tất cả các gia đình có các nguồn tài chánh để gửi con em mình đến trường qua sự lựa chọn của họ,
cho dù trường công lập hoặc ngoài công lập. Có 130 trường ngoài công lập hiện đang tham gia vào các chương trình trên toàn tiểu bang.
Để đủ điều kiện được học bổng, gia đình của học sinh phải có một thu nhập không vượt quá 250% mức nghèo của liên bang và phải là lần đầu tiên học sinh vào lớp mẫu
giáo hoặc học sinh đã ghi danh và đang học ở một trường với hạng C, D, F, hoặc T. Xem trang 6 để được biết thêm điều kiện.
?
Tôi có nên nộp đơn xin học bổng?
Quý vị nên nộp đơn xin học bổng nếu quý vị muốn cho con mình học tại một trường ngoài công lập. Xem trang 6 để được biết thêm điều kiện.
Để có đủ điều kiện nhận được học bổng quý vị phải đáp ứng các yêu cầu sau:
• Con quý vị phải là cư dân của tiểu bang Louisiana.
• Con quý vị phải được nhập vào một lớp K-12.
• Con quý vị phải đã tham dự một trường với điểm C, D, F, hay T cho năm học 14-15, hoặc được học mẫu giáo lần đầu tiên.
• Thu nhập của quý vị phải dưới con số được liệt kê theo số người trong gia đình ở Phần A, trang 6.
• Các học sinh đã được học bổng muốn tìm một trường khác cũng được hội đủ điều kiện để nộp đơn. Các học sinh đang được học bổng hiện tại không cần phải
nộp giấy tờ chứng minh.
?
Làm thế nào để chứng minh thu nhập của tôi?
Ðể có đủ điều kiện để nhận được học bổng, các gia đình phải nộp bằng chứng về thu nhập tại Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình hoặc tại các trường ngoài công
lập tham gia được liệt kê trong đơn. Các giấy tờ sau đều được chấp nhận để chứng minh thu nhập:
Bản Khai Thuế Liên bang
Tiền cấp dưỡng như trong lệnh của tòa án hoặc hợp đồng Bản báo cáo Hưu trí mới nhất
Trợ cấp SNAP
?
Bản báo cáo tiền cấp thất nghiệp mới nhất
Mẫu W-2 mới nhất từ tất cả chủ nhân
Bản báo cáo trợ cấp An Sinh Xã Hội mới nhất
Bản báo cáo trợ cấp từ Louisiana Purchase
Làm thế nào để chứng minh cư trú của tôi?
Ðể có đủ điều kiện để nhận được học bổng, các gia đình phải nộp bằng chứng về cư trú tại Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình hoặc tại các trường ngoài công
lập tham gia được liệt kê trong đơn. Các giấy tờ sau đều được chấp nhận để chứng minh cư trú:
Hợp đồng thuê nhà / Hợp đồng Vay nợ Nhà
Hóa đơn Điện thoại
Hóa đơn Nước
Bản Thông báo Miễn Thuế Nhà
?
Hóa đơn tiền Điện/Ga
Hóa đơn Cable hoặc Internet
Lá thư mới nhất chính thức từ một cơ quan Chính phủ (DSS, DHH)
Bản Thông báo Thuế Tài Sản
Tôi cần phải biết thêm gì về điều kiện?
Những học sinh hội đủ điều kiện vào lớp 1-12 đang phải học một trường công lập tiểu bang Louisiana với điểm C, D, F, hoặc T trong cả hai thời gian ngày 01 Tháng Mười
năm 2014 và ngày 01 tháng Hai năm 2015, những ngày tính của trường công lập.
Những học sinh không tham dự một trường học vào những ngày tính sẽ không đủ điều kiện để được một học bổng. Các LDOE sẽ xác nhận với các trường học sinh tham
dự. Các học sinh hiện tại đang được học bổng cũng đủ điều kiện để nộp đơn.
Bởi vì hội đủ điều kiện được xác định sau khi vòng đơn đã xong, chúng tôi yêu cầu các gia đình chọn cả trường công lập và ngoài công lập trên mẫu đơn ở trang 9.
?
Làm thế nào để nộp đơn cho một trường ngoài công lập bên ngoài quận Orleans?
Các gia đình muốn học tại một trường ngoài công lập bên ngoài quận Orleans nên truy cập vào Bộ Giáo Dục Louisiana tại http://www.louisianabelieves.com/schools/
louisiana-scholarship-program để tìm hiểu làm thế nào để nộp đơn. Xin lưu ý rằng quý vị chỉ có thể dùng tập đơn này để ghi danh cho các trường ngoài công lập nằm
trong Quận Orleans.
?
Làm thế nào để chương trình học bổng LDOE phục vụ học sinh khuyết tật?
Bộ Giáo Dục Louisiana không xem xét tình trạng khuyết tật của học sinh khi kết hợp học sinh với các trường học. Một số trường ngoài công lập có thể cung cấp thêm các
dịch vụ giáo dục cho học sinh khuyết tật, nhưng tất cả các trường phải ghi danh các học sinh được trao học bổng, bất kể khuyết tật.
Vui lòng xem thêm thông tin của các trường từ trang 28-30 để biết thêm những chi tiết về các dịch vụ giáo dục đặc biệt được cung cấp tại các trường ngoài công lập.
Xin lưu ý: Không phải tất cả các trường ngoài công lập cung cấp dịch vụ giáo dục đặc biệt. Hãy liên lạc với các trường quý vị sẽ lựa chọn trước khi liệt kê vào đơn của con
quý vị để bảo đảm các trường có thể đáp ứng nhu cầu của con quý vị.
www.EnrollNOLA.org
5
LDOE Đơn Học Bổng cho
Sinh Viên
Điền Một Mẫu Đơn cho
Mỗi Học Sinh Xin Học
Bổng
Bộ Giáo Dục Louisiana (LDOE) sẽ quyết định hội đủ điều kiện cuối cùng sau khi vòng nộp đơn đã hết hạn. Xin lưu ý rằng các học sinh hội đủ
điều kiện vào lớp 1-12 đã phải học một trường với điểm C, D, T, hoặc F trong suốt cả hai thời gian ngày 1 tháng Mười năm 2014 và ngày 01 Tháng
Hai năm 2015 những ngày tính của trường công lập. Những học sinh không tham dự một trường học vào những ngày tính sẽ không đủ điều kiện để
được một học bổng.
Xin xem lại điều kiện dưới đây. Chỉ tiếp tục trang 7 để hoàn thành đơn xin học bổng nếu quý vị có thể trả lời "có" cho TẤT CẢ những câu hỏi sau
đây. Nếu quý vị không thể trả lời "có" cho tất cả những câu hỏi này, xin tiếp tục ở trang 9 để hoàn thành đơn OneApp cho học sinh.
A
PHẦN A: THÔNG TIN HỌC SINH & PHỤ HUYNH
Tên Gọi Học Sinh
Tên Họ Học Sinh
Ngày sinh
Giới Tính
 Nam
 Nữ
mm / dd / yyyy
Số Nhà
Số
Tên Gọi Phụ Huynh/Người Giám Hộ
Tên Họ Phụ Huynh/Người Giám Hộ
Số Điện Thoại Chính
Số Điện Thoại Phụ
(
B
)
-
Thành Phố
(
Tiểu Bang
Số mã Bưu
Liên hệ với Hôc Sinh
Điạ Chỉ Email Phụ Huynh/Người Giám Hộ
)
-
PHẦN B: XEM HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN CỦA QUÝ VỊ
Các Câu Hỏi Điều Kiện
1
Con quý vị là cư dân của tiểu bang Louisiana?
 Có
 Không
2
Con quý vị vào lớp K-12?
 Có
 Không
Con quý vị có tham dự trường xếp hạng "C”,”D”,”F”, hoặc “T” trong năm học 2014-2015?
 Có
 Không
Con quý vị sẽ học lớp mẫu giáo lần đầu tiên?
 Có
 Không
Là thu nhập của bạn ít hơn số tiền được liệt kê dưới đây không?
 Có
 Không
3
HOẶC
4
Thu Nhập Gia Đình (điều kiện học bổng = 250% nguyên tắc mức nghèo của liên bang)
Số Người Trong Gia Đình
Thu Nhập Trong Năm
Thu Nhập Hàng Tháng
Thu Nhập Mỗi Hai Tuần
Thu Nhập Hàng Tuần
2
39,325
3,277
1,521
756
3
49,475
4,123
1,902
951
4
59,625
4,969
2,294
1,147
5
69,775
5,815
2,684
1,342
6
79,925
6,660
3,074
1,537
7
90,075
7,506
3,464
1,732
8
100,225
8,352
3,854
1,927
Thêm số tiền này cho
mỗi thành viên bổ sung
10,150
846
391
195
ĐỦ ĐIỀU KIỆN? Tiếp tục trang 7. KHÔNG ĐỦ ĐIỀU KIỆN? Tiếp tục đến trang 9.
6
Kết quả sẽ có bắt đầu từ tuần của ngày 6 tháng 4, năm 2015. Để biết thêm các thông tin, xin vui lòng liên lạc với
Trung tâm Hướng dẫn Gia đình (877) 343-4773.
www.EnrollNOLA.org
Mỗi Học Sinh Xin Học
Bổng
C
PHẦN C . . . THÔNG TIN THÊM VỀ HỌC SINH
1
Con quý vị tham gia vào Chương trình Trường Tư Lập Phát triển Tuổi Thơ Lớp Vỡ Lòng?
 Có
 Không
2
Sắc Tộc của Học Sinh (chỉ báo cáo mà thôi): Con quý vị có nguồn gốc từ Tây Ban Nha?
 Có
 Không
3
Chủng Tộc của Học Sinh (chỉ báo cáo mà thôi):
xin chọn tất cả những gì áp dụng
4
D
LDOE Đơn Học Bổng cho
Sinh Viên
 Da Trắng
 Da Đen  Thái Bình Dương  Khác
 Tây Ban Nha  Châu Á  Châu Mỹ Da Đỏ
 Có
Con quý vị là cư dân của tiểu bang Louisiana?
 Không
PHẦN D . . . THÔNG TIN GIA ĐÌNH
1
Thu hập gia đình hàng năm*
2
Số người trong gia đình
*Families may not report $0 and must incorporate state and federal benefits received
E
PHẦN E . . . CHỨNG MINH THU NHẬP
A
Nếu quý vị tham gia một trong các chương trình dưới đây, xin vui lòng đánh dấu vào ô bên cạnh chương trình. Quý vị phải mang
bằng chứng quý vị tham gia chương trình đến một Trung tâm Hướng dẫn Gia đình hoặc mang đên các trường ngoài công lập
được liệt kê trong đơn trước ngày 27 tháng Hai năm 2015 để các nhân viên có thể xác định sự tham gia của quý vị.
 Thẻ Louisiana Purchase
 Trợ cấp An Sinh Xã Hội
 Trợ cấp SNAP
 Tôi không tham gia những chương trình này
Nếu quý vị không tham gia vào một trong các chương trình được liệt kê ở trên, vui lòng mang theo chứng minh thu nhập cho mỗi
thành viên có thu nhập trong gia đình của quý vị đến một Trung tâm Hướng dẫn Gia đình hoặc mang đên các trường ngoài công
lập được liệt kê trong đơn trước ngày 27 tháng Hai năm 2015. Có thể bao gồm những giấy tờ sau đây:
B
F
Bản Khai Thuế Liên bang
Tiền cấp dưỡng như trong lệnh của tòa án hoặc hợp đồng Bản báo cáo Hưu trí mới nhất
Trợ cấp SNAP
Bản báo cáo tiền cấp thất nghiệp mới nhất
Mẫu W-2 mới nhất từ tất cả chủ nhân
Bản báo cáo trợ cấp An Sinh Xã Hội mới nhất
Bản báo cáo trợ cấp từ Louisiana Purchase
PHẦN F . . . CHỨNG MINH CƯ TRÚ
Vui lòng mang theo giấy tờ chứng minh cư trú của quý vị đến một Trung tâm Hướng dẫn Gia đình hoặc mang đền các trường
ngoài công lập tham gia được liệt kê trong đơn trước ngày 27 tháng Hai năm 2015. Địa chỉ cư trú phải là nơi học sinh sống và phải
phù hợp với địa chỉ của học sinh được liệt kê trong phần A. Giấy tờ chứng minh có vào bất cứ ngày nào sau ngày 01 tháng Mười
năm 2014. Chứng minh này có thể bao gồm những giấy tờ sau đây:
G
Hợp đồng thuê nhà / Hợp đồng Vay nợ Nhà
Hóa đơn Điện thoại
Hóa đơn Nước
Hóa đơn tiền Điện/Ga
Hóa đơn Cable hoặc Internet
Lá thư mới nhất chính thức từ một cơ quan Chính phủ (DSS, DHH)
Bản Thông báo Miễn Thuế Nhà
Bản Thông báo Thuế Tài Sản
Nếu quý vị không chắc chắn về những tài liệu để chứng minh thu nhập, cư trú hoặc có thắc mắc, xin vui lòng gọi cho Bộ Giáo Dục
Louisiana số (missed letter S) (877) 453-2721.
PHẦN G . . . CHỮ KÝ PHỤ HUYNH / NGƯỜI GIÁM HỘ
Bằng việc ký tên vào mẫu đơn này, quý vị xác nhận rằng tất cả các thông tin mà quý vị cung cấp đều là chính xác. Nếu có bất cứ thông tin nào thay đổi
sau khi nộp mẫu đơn này, xin vui lòng gửi bản đã chỉnh sửa trước hạn chót (ngày 27 tháng Hai năm 2015). Mẫu đơn ghi danh nhận cuối cùng sẽ là bản
duy nhất được xem xét để sắp xếp trường cho học sinh. Khi ghi danh trường sẽ yêu cầu chứng minh địa chỉ và ngày sinh. Hãy giữ một bản sao của
đơn này để làm hồ sơ cho quý vị.
Chữ ký của Phụ huynh/Người giám hộ:
Ngày:
Được chấp nhận bởi (do cán
nhà trường hoặc Trung tâm điền):
Ngày:
www.EnrollNOLA.org
7

NGỪNG
Đừng nộp đơn ghi danh nếu quý vị muốn con mình
vẫn học trở lại trường hiện tại của chúng. Nếu quý vị
nộp mẫu OneApp và được chỉ định một sự lựa chọn, con
quý vị sẽ bị mất sự bảo đảm để trở lại trường học hiện tại
của chúng.
Nếu quý vị điền đơn cho anh chị em ruột, nên điền một
mẫu đơn cho mỗi trẻ em. Nếu quý vị điền đơn cho nhiều
học sinh để học ở cùng một trường mới với nhau, quý vị
phải cần liệt kê các trường lựa chọn của học sinh theo thứ
tự quý vị muốn trên mỗi đơn.
Chúng tôi sẽ chỉ cứu xét các đơn nộp mới nhất. Nếu
trường lựa chọn của quý vị thay đổi và quý vị nộp một mẫu
đơn khác, đơn này sẽ xóa bỏ đơn trước.
Mỗi Học Sinh Nộp Đơn
Ghi Danh
OneApp Đơn Học Sinh
Đừng nộp đơn ghi danh nếu quý vị muốn con mình vẫn học trở lại trường hiện tại của chúng. Nếu quý vị nộp mẫu OneApp và con quý vị được chỉ định cho
một trong những trường lựa chọn, con quý vị sẽ mất đi chỗ của mình tại trường học hiện tại của chúng. Nếu quý vị nộp đơn để chuyển, chỉ nộp đơn cho các trường
quý vị muốn con em mình học thay cho trường hiện tại của chúng. Con quý vị có thể được chỉ định cho bất cứ trường nào quý vị liệt kê trên đơn.
Nếu quý vị điền đơn cho anh chị em ruột, xin vui lòng đọc thông tin cho anh chị em ruột ở trang 10 cho cẩn thận. Điền một mẫu đơn cho mỗi trẻ em. Nếu quý vị
điền đơn cho nhiều học sinh để học ở cùng một trường mới với nhau, quý vị phải cần liệt kê các trường lựa chọn của học sinh theo thứ tự quý vị muốn trên mỗi đơn.
Chúng tôi sẽ chỉ cứu xét các đơn nộp mới nhất. Nếu trường lựa chọn của quý vị thay đổi và quý vị nộp một mẫu đơn khác, đơn này sẽ xóa bỏ đơn trước của quý vị.
A: THÔNG TIN HỌC SINH & PHỤ HUYNH
A MãPHẦN
Số OneApp
Gia đình học sinh trường công lập hiện tại: Liên lạc với trường hiện tại của
con quý vị để lấy mã số OneApp của chúng.
Tên Gọi Học Sinh
Tên Họ Học Sinh
Ngày sinh
Giới Tính
 Nam
 Nữ
mm / dd / yyyy
Số Nhà và Tên Đường
Số
Tên Gọi Phụ Huynh/Người Giám Hộ
Tên Họ Phụ Huynh/Người Giám Hộ
Liên hệ với Hôc Sinh
Số Điện Thoại Chính
Số Điện Thoại Phụ
Điạ Chỉ Email
(
)
-
(
Thành Phố
)
Con của quý vị nộp đơn vào lớp mầy cho năm học 2015-2016?
B
Tiểu Bang
Số mã Bưu Điện
KHUYẾN KHÍCH NÊN CÓ
Con của quý vị có một hay nhiều anh chị em sinh
đôi hay không?
 Có
 Không
PHẦN B . . . LỰA CHỌN TRƯỜNG
Con em quý vị có phải là học sinh  Có
Nếu không, tên trường cho năm học 2014-2015 là:
mới vào trường công lập không?  Không
Điền mã số trường và tên trường cho những trường mà quý vị muốn con mình được học, sắp xếp theo thứ tự tùy lựa chọn (số 1 là cao nhất).
Sử dụng danh sách trường ở trang 11-30 để tìm tên trường và mã số trường. Chỉ các trường có tên ở trang 11-30 mới được liệt kê.
Quý vị chỉ nên liệt kê các trường mà quý vị muốn con mình theo học. Con của quý vị có thể được chỉ định vào một trong những trường liệt kê.
Nếu quý vị không nhận được trường chỉ định trong Vòng Đơn Chính, con của quý vị sẽ vẫn được ghi danh ở trường hiện tại của chúng hoặc được
mời tham gia trong Vòng đơn 2.
Thứ tự Mã trường Tên trường Con của Quý vị có anh chị em
ruột ở Trường này không?

Có

Không
#2

Có

Không
#3

Có

Không
#4

Có

Không
#5

Có

Không
#6

Có

Không
#7

Có

Không
#8

Có

Không
#1
C
PHẦN C . . . CHỮ KÝ PHỤ HUYNH / NGƯỜI GIÁM HỘ
Bằng việc ký tên vào mẫu đơn này, quý vị xác nhận rằng tất cả các thông tin mà quý vị cung cấp đều là chính xác. Nếu sự lựa chọn trường của quý vị thay
đổi, quý vị có thể nộp một mẫu đơn mới, trước hạn chót (ngày 27 tháng Hai năm 2015). Mẫu đơn ghi danh nhận cuối cùng sẽ là bản duy nhất được xem xét để
sắp xếp trường cho học sinh. Khi ghi danh trường sẽ yêu cầu chứng minh địa chỉ và ngày sinh. Nếu thông tin của quý vị thay đổi, xin liên lạc với Trung tâm
Hướng dẫn Gia đình. Hãy giữ một bản sao của đơn này để làm hồ sơ cho quý vị. Nếu địa chỉ email được cung cấp ở trên, sẽ tự động nhận được email hồi âm
Chữ ký của Phụ huynh/Người giám hộ:
Ngày:
Được chấp nhận bởi (do cán
nhà trường hoặc Trung tâm điền):
Ngày:
www.EnrollNOLA.org
9
Mỗi Học Sinh Nộp Đơn
Ghi Danh
OneApp Thông Tin Anh Chị Em Ruột
Điền các thông tin dưới đây cho tất cả trẻ em trong gia đình của quý vị đang ở tuổi đi học mà quý vị muốn được xem xét để nhận được Ưu tiên anh chị em
ruột hoặc Liên kết Gia đình. Xin lưu ý rằng sẽ phải nộp một mẫu đơn riêng cho mỗi một học sinh.
Ưu tiên Anh Chị Em Ruột: Khi quý vị nộp đơn cho một hoặc nhiều con để vào học ở trường mà một đứa con khác của quý vị đang theo học và sẽ
tiếp tục theo học trong năm tới.
Liên kết Gia đình: Khi quý vị nộp đơn cho một hoặc nhiều con để vào học ở một trường mới cùng với nhau trong năm tới. Để được xét theo Liên Kết
Gia đình, quý vị phải liệt kê các trường lựa chọn theo cùng một thứ tự trong đơn của mỗi một học sinh. Khi liệt kê các trường theo cùng thứ tự, quý vị
cho chúng tôi biết rằng để các con của quý vị cùng học một trường là điều quan trọng nhất, cho dù rằng điều đó có nghĩa là chúng nhận một trường
lựa chọn ưu tiên thấp.
Chúng tôi sẽ cố gắng sắp xếp các con của quý vị vào cùng một trường, tuy nhiên chúng tôi không chắc chắn rằng chúng tôi sẽ có thể làm được điều đó.
Việc chỉ định trường được căn cứ vào số chỉ tiêu còn trống của trường.
Nếu gia đình quý vị có nhiều hơn 5 con, vui lòng điền đủ thông tin vào mẫu đăng ký này và nộp thêm bản sao.
Tên của Trẻ thứ nhất
Giới tính
Họ của Học sinh
Nam

#1
Tên Trường học hiện tại Trẻ này có phải là anh chị
em sinh đôi với trẻ được
đăng ký không?
Ngày sinh
Có  Không

Con của quý vị có phải là học sinh mới đối trường công lập không?
CÓ KHÔNG
Giới tính
Nam

#2
Tên Trường học hiện tại Có  Không

CÓ KHÔNG
Giới tính

#3
Tên Trường học hiện tại 
CÓ 
CÓ 
10
CÓ Kết quả sẽ có bắt đầu từ tuần của ngày 6 tháng 4, năm 2015. Để biết thêm các thông tin, xin vui lòng liên lạc với
www.EnrollNOLA.org
Nam
Nữ
Trẻ này có phải là anh chị
đăng ký không?
Ngày sinh
Có  Không
Giới tính
Tên Trường học hiện tại Nữ
KHÔNG

#5
Nam
đăng ký không?
Ngày sinh
Có  Không
Giới tính
Tên Trường học hiện tại Nữ
KHÔNG

#4
Nam
đăng ký không?
Ngày sinh
Nữ
đăng ký không?
Ngày sinh
Nữ
Có  Không
KHÔNG
Các Trường Tham gia
Các Tr ư ờ ng Ti ểu H ọc C ô n g l ậ p ( L ớ p K - 8 )
Một danh sách đầy đủ các trường tham gia được cung cấp ở các trang 11-30 của tập đơn này.
 XIN LƯU Ý RẰNG QUÝ VỊ CHỈ CÓ THỂ SẮP XẾP THEO THỨ TỰ CÁC TRƯỜNG XUẤT HIỆN TRÊN NHỮNG TRANG TRONG MẪU ĐƠN NÀY.
E
Xin lưu ý rằng một số trường theo lịch trình sẽ di chuyển trong 2015-2016 nhưng chưa dời đến vị trí mới của
họ. Liên lạc trực tiếp với các trường để biết thêm thông tin hiện tại.

Cần Nộp Sớm
phải nộp đơn trướng
ngày 19 tháng 12

C
Điểm bằng
Chữ
Dịch vụ Xe Buýt
Màu Vàng
RTA
80
Điểm SPS
(Điểm đánh giá Kết qủa
học tập của học sinh)
RTA Dịch
vụ
MÃ SỐ: 502
C
80
1

Akili Academy of New Orleans
Operator: Crescent City Schools (RSD)
Program Highlight: College-Prep, Daily Afterschool
Tutoring & Enrichment Programs
Grades served: K-8
Address: 3811 North Galvez St., 70117
Neighborhood: Ninth Ward: Florida
Phone: (504) 355-4172
Grade(s) K-8:
Eligibility: New Orleans Residents
Priority: (1) Siblings, (2) then Applicants residing in
the school’s zone, (3) then All other applicants
106.6
6

Alice Harte Charter School
Operator: InspireNOLA Charter Schools (OPSB)
Program Highlight: Accelerated Classes, Foreign
Language, Electives
Grades served: PK-8
Address: 5300 Berkley Dr., 70131
Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee
Village
Phone: (504) 373-6281
Grade(s) K-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Children of current
InspireNOLA school staff, (3) then 100% of Applicants
residing in the school’s zone, (4) then All other
applicants
Địa lý Vùng
xem trang 2
Có thể Sử
dụng Xe lăn
MÃ SỐ: 301
F
49.1
3

MÃ SỐ: 607
A
5
Andrew H. Wilson Charter School
Operator: Broadmoor Charter School Foundation (RSD)
Program Highlight: Arts Integration, Community Works
Afterschool, Gardening Program
Grades served: PK-8
Address: 3617 General Pershing St., 70125
Neighborhood: Uptown: Broadmoor
Phone: (504) 373-6274
Grade(s) K-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Applicants who reside in
the school’s zone, (3) then All other applicants
MÃ SỐ: 101
D
58.3
1

ARISE Academy
Operator: ARISE Schools (RSD)
Program Highlight: CCSS Aligned Curriculum, Athletics,
Art, After-school, Technology, ELA / Math Interventions
Grades served: K-8
Address: 3819 St. Claude Ave., 70117
Neighborhood: Ninth Ward: St. Claude
Phone: (504) 615-6354
Grade(s) K-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Applicants who reside
in the school’s zone, (3) then All other applicants
CODE: 604
Để biết thêm về các trường học, xem tài liệu Hướng Dẫn Phụ huynh New Orleans đến Trường Công Lập hoặc ghé thăm Trung
tâm Hướng Dẫn Gia đình.
11
A complete list of participating schools is provided on pages 11-30 of this packet.
 PLEASE NOTE THAT YOU CAN ONLY RANK SCHOOLS ON THE APPLICATION FORM THAT APPEAR ON THESE PAGES.
MÃ SỐ: 704
Benjamin Franklin Elementary
Mathematics and Science School
B
90.6
3

Operator: OPSB
Program Highlight: HPHP, PLC, Data-Driven, STEM, Gifted
& Talented, ECS, Inclusion, Sports, Extracurriculars
Grades served: PK-8
Address: PK-5: 1116 Jefferson Ave., 70115
6-8: 401 Nashville Ave.,70115
Neighborhood: Uptown: Audubon / West Riverside
Phone: PK-5: (504) 304-3932
6-8: (504) 359-7730
Grade(s) K-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Children of school faculty
and/or staff, (3) then Applicants that currently attend 6th
grade at Bethune (applies to rising 7th graders only), (4)
then Applicants residing in the school's zone, (5) then All
other applicants
MÃ SỐ: 720
90.6
3

Operator: OPSB
Program Highlight: Academically Gifted Enrichment.
Talented in Visual Arts/Theatre/Music
Grades served: PK-8
Address: PK-5: 1116 Jefferson Ave., 70115
6-8: 401 Nashville Ave.,70115
Neighborhood: Uptown: Audubon / West Riverside
Phone: PK-5: (504) 304-3932
6-8: (504) 359-7730
Grade(s) K-8:
Eligibility: New Orleans Residents with a current IEP
indicating Gifted or Talented
and/or staff, (3) then Applicants that currently attend 6th
grade at Bethune (applies to rising 7th graders only), (4)
then Applicants residing in the school's zone, (5) then All
other applicants
MÃ SỐ: 705
Bricolage Academy
4

12
MÃ SỐ: 202
C
72.9
2

RTA
Operator: Bricolage Academy (OPSB)
Program Highlight: Innovation Curriculum
Grades served: K-2
Address: 3368 Esplanade Ave., 70119
Neighborhood: Mid-City: Bayou St. John
Phone: (504) 539-4505 x702
Grade(s) K-2:
Priority: (1) Siblings, (2) then Children of school faculty/
staff, (3) then applicants residing in the school's zone, (4)
then all other applicants
Cohen College Prep
Operator: NOCP: New Orleans College Preparatory
Academies (RSD)
Program Highlight: English & Math Class 2X a Day, Free
After-School Program, Athletics, Small Class Size
Grades served: 7-8
15-16 Address: 3520 Dryades St., 70115
Permanent Address: 1201 S. Roman St., 70125
Neighborhood: Central City: Milan
Phone: (504) 335-0400
Grade(s) 7-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Applicants residing in the
school’s zone, (3) then All other applicants
New in 2015

Benjamin Franklin Elementary
Mathematics and Science School:
Gifted and Talented Program
B
E
Cypress Academy
Operator: Cypress Charter School Association (OPSB)
Program Highlight: 21st Century Learning, Including Literacy
Programs, Problem-Based Learning, STEM & Gifted
Grades served: K
15-16 Address: 4238 St Charles Ave., 70115
Permanent Address: To be determined
Neighborhood: Garden District: Touro
Phone: (504) 383-3337
Grade(s) K:
staff, (3) then All other applicants
New in 2015


MÃ SỐ: 740
MÃ SỐ: 741
Cypress Academy: Proactive Early
Intervention Program for Students At-Risk for
Reading Disabilities, including Dyslexia
Operator: Cypress Charter School Association (OPSB)
Program Highlight: Early Intervention Program for Struggling
Readers, 21st Century Learning, Literacy Programs, STEM
Grades served: K
15-16 Address: 4238 St Charles Ave., 70115
Neighborhood: Garden District: Touro
Phone: (504) 383-3337
Grade(s) K:
Eligibility: New Orleans Residents who qualify based on
testing done by school staff
staff, (3) then All other applicants
MÃ SỐ: 104
B
85.5
1

Dr. Martin Luther King Jr. Charter School For
Science and Technology
Operator: Friends of King School District (RSD)
Program Highlight: Garden, Sat. School, Sports,
Extracurriculars & 21st Century After School Program
Grades served: PK-12
Address: 1617 Caffin Ave., 70117
Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth Ward
Phone: (504) 940-2243
Grade(s) K-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Applicants who reside in the
MÃ SỐ: 709
B
87.9
3

MÃ SỐ: 603
D
67.7
6

Dwight D. Eisenhower Academy
of Global Studies
Operator: Algiers Charter School Association (RSD)
Program Highlight: Reading Is Fundamental, Spanish &
Vietnamese-Speaking Staff, Garden Club, Team Sports
Grades served: PK-8
Address: 3700 Tall Pines Dr., 70131
Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/Brechtel
Phone: (504) 302-7109
Grade(s) K-8:
75.9
2

E. P. Harney Spirit of Excellence Academy
Operator: Spirit of Excellence Academies (RSD)
Program Highlight: Flag Football, Cheerleading, Marching
Band, Dance Team, Business Club
Grades served: K-8
Address: 2503 Willow St., 70118
Neighborhood: Central City: Magnolia
Phone: (504) 373-6230
Grade(s) K-8:
Eleanor McMain Secondary School
Operator: OPSB
Program Highlight: HPHP, PLC, Data-Driven, STEM, Gifted
& Talented, ECS, Inclusion, Sports, Extracurriculars
Grades served: 7-12
Address: 5721 S. Claiborne Ave., 70125
Neighborhood: Uptown: Audubon/University
Phone: (504) 324-7500
Grade(s) 7-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Children of school faculty and/
or staff, (3) then Applicants that currently attend 6th grade at
Bethune (applies to rising 7th graders only), (4) then Applicants
residing in the school's zone, (5) then All other applicants
MÃ SỐ: 102
C
73
1

MÃ SỐ: 205
C
E
ENCORE Academy: An OPSB charter
Operator: ENCORE Academy (OPSB)
Program Highlight: Diversity, Vocal & Instrumental Music,
Dance & Fitness, Gifted/Talented, ESL, French
Grades served: PK-8
Address: 2518 Arts St., 70117
Neighborhood: Downtown: St. Roch
Phone: (504) 444-2224
Grade(s) K-8:
Priority: (1) Siblings, (2) then Children of current school
staff, (3) then Applicants residing in the school's zone, (4)
then All other applicants
MÃ SỐ: 402
B
85.6
4

Esperanza Charter School
Operator: Choice Foundation (RSD)
Program Highlight: ESL program
Grades served: K-8
Address: 4407 S. Carrolton Ave., 70119
Neighborhood: Mid-City
Phone: (504) 373-6272
Grade(s) K-8:
13
MÃ SỐ: 503
D
Fannie C. Williams Charter School
64.8
5

Operator: Fannie C. Williams Charter (RSD)
Grades served: PK-8
Address: 11755 Dwyer Rd., 70128
Neighborhood: NO East: Read Boulevard East
Phone: (504) 373-6228
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 405
C
77.6
4

MÃ SỐ: 504
81.2
5

Operator: FirstLine Schools (RSD)
Program Highlight: College Prep, Computer Labs,
Personalized Learning, Garden, Teaching Kitchen, Sports
Grades served: K-8
Address: 1456 Gardena Dr., 70122
Neighborhood: Gentilly: Fillmore
Phone: (504) 373-6267
Grade(s) K-8:
Program Highlight: College Prep, HS Credits, Personalized
Learning Labs, Garden, Band, Sports, Art
Grades served: PK-8
Address: 3519 Trafalgar St., 70119
Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/ Broad
Phone: (504) 373-6251
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 303
C
74
3

MÃ SỐ: 403
FirstLine Schools: John Dibert
Community School at Phillis Wheatley
C
82.1
4

14
FirstLine Schools:
Langston Hughes Academy
FirstLine Schools:
Arthur Ashe Charter School
C
Program Highlight: College Prep, Rigorous Academics,
Computer Labs, Personalized Learning, Music, Sports
Grades served: PK-8
Address: 2300 Dumaine St., 70119
Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/Lafitte
Phone: (504) 373-6205
Grade(s) K-8:
E
FirstLine Schools:
Samuel J Green Charter School
Program Highlight: College Prep, Computer Labs,
Personalized Learning, Garden, Teaching Kitchen, Sports
Grades served: K-8
Address: 2319 Valence St, 70115
Neighborhood: Uptown
Phone: (504) 304-3532
Grade(s) K-8:
New in 2015

MÃ SỐ: 743
Foundation Preparatory Academy
Operator: Foundation Preparatory (OPSB)
Program Highlight: Literacy Focused, Blended Learning,
2-teachers/Class, Art Integration, ESL, Diversity
Grades served: K
Address: To be determined (New Orleans East)
Neighborhood: To be determined
Phone: (504) 421-8982
Grade(s) K:
Priority: (1) Siblings, (2) then 100% of Applicants residing
in zip codes 70127, 70128, and 70129, (3) then Children of
faculty/staff, (4) then All other applicants
MÃ SỐ: 505
D
67.3
5

Gentilly Terrace Charter School
Operator: New Beginnings Schools Foundation (RSD)
Program Highlight: Boy/Girl Scouts, Emerging Young
Leaders, LA Gear Up, Service Learning Program
Grades served: PK-8
Address: 4720 Painters St., 70122
Neighborhood: Gentilly: Gentilly Terrace
Phone: (504) 708-2053
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 214

A
114.1
MÃ SỐ: 604
D
63
6

4
RTA
Harriet Tubman Charter School
Program Highlight: College Prep, Innovative K-1-2
Combined Classes, Team Sports, Drumline, Choir, Phys Ed
Grades served: K-8
15-16 Address: 2832 General Meyer Ave., 70114
Permanent Address: 2013 General Meyer Ave., 70114
Neighborhood: Algiers: Algiers Naval Station
Phone: (504) 227-3800
Grade(s) K-8:
International School of Louisiana:
Camp Street Campus (French)
Operator: International School of Louisiana (BESE)
Program Highlight: Full French Immersion: All classes are
taught in French
Grades served: K-8
Address: 1400 Camp St., 70130
Neighborhood: Garden District: St. Thomas Area/Lower
Garden District
Phone: (504) 654-1088
Grade(s) K-1:
Eligibility: Louisiana residents who attend a school tour or
open house, fill-out and complete the Unique Environment
Form, and pass a language readiness assessment
Priority: (1) Siblings, (2) then Applicants seeking to
transfer from another ISL campus, (3) then All other
applicants
Grade(s): 2-8
Form, and pass a language proficiency test
Priority: (1) Siblings, (2) then Applicants seeking to transfer from
another ISL campus, (3) then All other applicants
MÃ SỐ: 215

MÃ SỐ: 746
A
Homer A. Plessy Community School
114.1
Operator: Homer A. Plessy Community School (OPSB)
Program Highlight: Early Childhood Reggio Inspired PlayBased Curriculum, Arts-Integrated LA A+ School
Grades served: PK-3
Address: 2021 Pauger St., 70112
Neighborhood: Mid-City: Seventh Ward
Phone: (504) 503-0055
Grade(s) K-3:
Priority: (1) Siblings, (2) Applicants residing in the school's
zone, (3) then All other applicants
E
Camp Street Campus (Spanish)
Program Highlight: Full Spanish Immersion: All classes are
taught in Spanish
Grades served: K-8
Address: 1400 Camp St., 70130
Garden District
Phone: (504) 654-1088
Grade(s) K-1:
applicants
Grade(s) 2-8:
applicants
15
MÃ SỐ: 612

A
114.1
Olivier Street Campus (Spanish)
Program Highlight: Full Spanish Immersion:
All classes are taught in Spanish
Grades served: K-4
Address: 502 Olivier St., 70114
Neighborhood: Algiers: Algiers Point
Phone: (504) 274-4571
Grade(s) K-1:
applicants
Grade(s) 2-4:
applicants
MÃ SỐ: 206
80.8
2

Operator: Dryades YMCA (RSD)
Program Highlight: Full Inclusion Model, Gifted And Talented
Programs
Grades served: PK-8
Address: 2220 Oretha C. Haley Blvd., 70113
Phone: (504) 568-3466
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 407
Joseph A. Craig Charter School
T
39.8
4

16
MÃ SỐ: 305
C
83.5
3

Operator: Friends Of King School District (RSD)
Program Highlight: Sat. School, Computer Skills Program,
Team Sports & 21st Century After School Program
Grades served: PK-8
Address: 1423 St. Philip St., 70116
Phone: (504) 940-2115
Grade(s) K-8:
KIPP Believe Primary
Operator: KIPP New Orleans Schools (RSD)
Program Highlight: Open-enrollment college prep with focus
on character and academics
Grades served: K-4
15-16 Address: 421 Burdette Street, 70118
Permanent Address: 1800 Monroe Street, 70118
Neighborhood: Carrollton: Black Pearl
Phone: (504) 266-2050
Grade(s): K-4:
MÃ SỐ: 305
C
83.5
3

James M. Singleton Charter School
C
E
KIPP Believe College Prep
Grades served: 5-8
15-16 Address: 9330 Forshey Street, 70125
Neighborhood: Carrollton: East Carrollton
Phone: (504) 304-8857
Grade(s) 5-8:
MÃ SỐ: 105
C
78
2

KIPP Central City Primary
Grades served: K-4
Address: 2625 Thalia St, 70113
Phone: (504) 373-6290
Grade(s) K-4:
MÃ SỐ: 105
B
95.2
2

KIPP Central City Academy
Grades served: 5-8
Address: 2514 Third St, 70113
Phone: (504) 609-2283
Grade(s) 5-8:
MÃ SỐ: 107
D
49.9
1

MÃ SỐ: 725
5

KIPP East Community Primary
Program highlight: Open-enrollment college prep with focus
Grades served: K-1
15-16 Address: 5500 Piety Drive, 70126
Permanent Address: 519 Virgilian St., 70127
Neighborhood: Gentilly: Pontchartrain Park
Phone: (504) 301-2964
Grade(s) K-1:
49.9
1

KIPP Leadership Primary*
Grades served: K-4
Address: 2300 St. Claude Ave, New Orleans, LA 70117
Neighborhood: Downtown: Marigny
Phone: (504) 308-3359
Grade(s) K-4:
KIPP Leadership Academy*
Grades served: 5-8
Address: 2300 St. Claude Ave, New Orleans, LA 70117
Neighborhood: Downtown: Marigny
Phone: (504) 373-6256
Grade(s) 5-8:
MÃ SỐ: 207
B
85.7
1

MÃ SỐ: 107
D
E
KIPP McDonogh 15 Primary
Grades served: K-4
15-16 Address: 721 St. Philip St, New Orleans, LA 70116
Permanent Address: 7701 Grant St., 70126
Neighborhood: French Quarter: Vieux Carre
Phone: (504) 592-8520
Grade(s) K-4:
MÃ SỐ: 207
B
85.7
5

KIPP McDonogh 15 Middle
Grades served: 5-8
15-16 Address: 5500 Piety Drive, 70126
Permanent Address: 7701 Grant St., 70126
Neighborhood: Gentilly: Pontchartrain Park
Phone: (504) 609-2280
Grade(s) 5-8:
*At the time of publication, thIs school's letter grade,
assigned per BESE transition policies, is under external
review and will be verified upon the review's completion.
17
MÃ SỐ: 306
C
81.7
3

RTA
Lafayette Academy Charter School
Program Highlight: Co-ed Sports, Marching Band,
Majorettes, Cheerleading, ESL, Debate, Art Club
Grades served: PK-8
Address: 2727 South Carrollton Ave., 70118
Neighborhood: Uptown: Marlyville/Fontainebleau
Phone: (504) 861-9767
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 711

B
91.5
RTA
MÃ SỐ: 701
Lagniappe Academies of New Orleans
C
82.3
4

Operator: Lagniappe Academies (RSD)
Program Highlight: Small Classes, College Prep, Arts
Enrichment, Summer Intervention and Summer Academy
Grades served: K-5
Address: 1501 St. Louis St., 70112
Neighborhood: Mid-City: Iberville Development
Phone: (504) 355-0950
Grade(s) K-5:
MÃ SỐ: 204
Lawrence D. Crocker College Prep:
A School for the Arts and Technology
T
66.1
2

18
Academies (RSD)
Program Highlight: Technology-Based Instruction, Music,
Football, Basketball, Yoga, After-School Pgm
Grades served: PK-6
Address: 2301 Marengo St., 70115
Phone: (504) 335-0404
Grade(s) K-5:
Grade(s) 6:
Priority: (1) Applicants that currently attend an NOCP fifth
grade, (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in
the school's catchment, (4) then All other applicants
E
Lycée Français de la
Nouvelle-Orleans (LFNO)
Operator: Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (BESE)
Program Highlight: French National Curriculum (All Classes
Taught in French), Partnership w/ Audubon Zoo
Accepting Applicants to Grades: PK-5
Grades served: PK-5
Address: 5951 Patton St., 70115
Neighborhood: Uptown: West Riverside
Phone: (504) 620-5500
Grade(s) K:
Eligibility: Louisiana Residents who attend an open house
/tour or participate in a discussion with Lycée staff (in
person or via phone) regarding the mission and curriculum
of the school
Priority: (1) Siblings, (2) then At-risk applicants (up to 67%
of available seats), (3) then Applicants currently enrolled at
LFNO, (4) then All other applicants
Grade(s) 1-5:
Eligibility: Louisiana residents who attend an open house
or participate in a discussion with Lycée staff (in person
or via phone) regarding the mission and curriculum of
the school and pass an assessment of French language
proficiency
Priority: (1) Siblings, (2) then At-risk applicants (up to
67% of available seats), (3) then All other applicants
MÃ SỐ: 706
B
93.7
2

Mahalia Jackson Elementary
Operator: OPSB
Program Highlight: Early Childhood Development, 21st
Century Classrooms, Enrichment, After School Program
Grades served: PK-5
Address: 2405 Jackson Ave., 70113
Phone: (504) 359-6950
Grade(s) K-5:
and/or staff, (3) then Applicants residing in the school's
MÃ SỐ: 605
B
93.3
6

Martin Behrman Charter School Academy of
Creative Arts and Sciences
Program Highlight: Louisiana A+ School, Comprehensive
Arts Prog., Team Sports, Gifted & Talented, Clubs
Grades served: PK-8
Address: 715 Opelousas Ave., 70114
Neighborhood: Algiers: Algiers Point
Phone: (504) 302-7090
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 606
D
64.4
6

MÃ SỐ: 707
B
93.7
5

Mary McLeod Bethune Elementary
Literature/Technology
Operator: OPSB
Program Highlight: Music and the Brain, Young Audience
Afterschool Program
Grades served: PK-6
Address: 2401 Humanity St., 70122
Neighborhood: Gentilly: Gentilly Terrace
Phone: (504) 324-7076
Grade(s) K-6:
and/or staff, (3) then Applicants residing in the school's
F
36.7
4

MÃ SỐ: 510
69.7
5

Mary D. Coghill Charter School*
Operator: Mary D. Coghill Charter RSD
Grades served: K-8
Address: 4617 Mirabeau Ave., 70126
Neighborhood: Gentilly: Gentilly Woods
Phone: (504) 373-6237
Grade(s) K-8:
*At the time of publication, thIs school's letter grade, assigned
per BESE transition policies, is under external review and
will be verified upon the review's completion.
McDonogh #32 Literacy Charter School
Program Highlight: Extended School Day, Team Sports,
Band, Inclusion, High School Math and English Classes
Grades served: PK-8
Address: 800 De Armas St., 70114
Neighborhood: Algiers: Mc Donogh
Phone: (504) 302-7144
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 712
Please note that this school will move to a different zone for
the 2015-2016 school year.
C
E
McDonogh #35 Academy
Operator: OPSB
Program Highlight: STEM school: prepares students for
College/Careers in Science, Technology, Engineering, & Math
Grades served: 7-8
Address: 1200 Senate St., 70122
Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/Broad
Phone: (504) 324-7200
Grade(s) 7-8:
Priority: (1) Siblings of current McDonogh 35 Academy
or McDonogh 35 High School students, (2) then Children
of McDonogh 35 Academy or McDonogh 35 High School
faculty and/or staff, (3) then Applicants that currently attend
6th grade at Bethune (applies to rising 7th graders only),
(4) then Applicants residing in the school's zone, (5) then
All other applicants
MÃ SỐ: 409
T
58.3
4

McDonogh #42 Elementary Charter School
Program Highlight: Academic Interventions, ELL, Sports,
French, Theatre, Choir, Art
Grades served: PK-8
Address: 1651 North Tonti St., 70113
Phone: (504) 942-3660
Grade(s) K-8:
19
MÃ SỐ: 410
D
67.3
4

Medard H. Nelson Charter School
Program Highlight: Marching Band, School Choir, Gifted &
Talented
Grades served: PK-8
Address: 3121 St. Bernard Ave., 70119
Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/Broad
Phone: (504) 943-1311
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 511
F
49.7
5

MÃ SỐ: 512
D
52.9
5

Mildred Osborne Charter School
Operator: ARISE Schools (RSD)
Program Highlight: CCSS Aligned Curriculum, Athletics,
Music, After-school, and Intervention Support in ELA and Math
Grades served: K-8
Address: 6701 Curran Blvd., 70126
Neighborhood: NO East: Edgelake/Little Woods
Phone: (504) 400-0614
Grade(s) K-8:
20
Milestone Academy
Operator: Milestone Academy (BESE)
Program Highlight: Accelerated Reader & Math, School
Garden, Marching Band, Flag Team, Majorettes, Sports
Grades served: K-8
Address: 2012 Jefferson Hwy., 70121
Neighborhood: Jefferson Parish
Phone: (504) 894-0557
Grade(s) K-8:
Eligibility: Louisiana Residents
Priority: (1) Siblings, (2) then All other applicants
Miller-McCoy Academy
for Mathematics and Business
Operator: Miller-McCoy Academy (RSD)
Program Highlight: Emphasis on Mathematics And
Business, AP Classes, Music & Arts, Athletics
Grades served: 5-12
Neighborhood: NO East: Read Boulevard West
Phone: (504) 373-6215
Grade(s) 5-8:
Eligibility: New Orleans Residents; All-boys
MÃ SỐ: 411
C
83.5
4

MÃ SỐ: 307

E
Morris Jeff Community School
Operator: Morris Jeff Community School (RSD)
Program Highlight: MJCS offers the Primary-Middle Year
Programmes of the International Baccalaureate Organization
Grades served: PK-7
Address: 211 S. Lopez St., 70119
Phone: (504) 373-6258
Grade(s) K-7:
MÃ SỐ: 608
F
42
6

Paul Habans Charter School
Program Highlight: ESL, 2 Teachers / Room (PK-4), Literacy
Focus, Blended Learning, SPED Inclusion
Grades served: PK-8
15-16 Address: 3819 Herschel St., 70114
Neighborhood: Algiers: Behrman
Phone: (504) 941-1810
Grade(s) K-8:
Để biết thêm về các trường học, xem tài liệu Hướng Dẫn Phụ huynh New Orleans đến Trường Công Lập hoặc ghé thăm Trung tâm
Hướng Dẫn Gia đình.
E
MÃ SỐ: 412
B
89.9
4

Pierre A. Capdau Charter School
Program Highlight: Capdau C.A.R.E.S. (Community
Academics Resources Education and Support), Boy Scouts
Grades served: K-8
15-16 Address: 4621 Canal St., 70119
Permanent Address: 5800 St. Roch Ave., 70122
Phone: (504) 872-9257
Grade(s) K-8:
New in 2015
4

MÃ SỐ: 201
D
55
2

ReNEW Cultural Arts Academy
Operator: ReNEW Schools (RSD)
Program Highlight: Music, Art, Drama, Extended Day, ArtsIntegrated Classes, Cultural Experiences
Grades served: PK-8
Address: 3128 Constance St., 70115
Neighborhood: Garden District: Irish Channel
Phone: (504) 367-3307
Grade(s) K-8:
62.5
5

ReNEW Dolores T. Aaron Academy
Program Highlight: Marching Band, Dance, Visual Arts,
Writing, Extended Day, Obama’s Arts Committee
Grades served: PK-8
Address: 10200 Curran Blvd., 70127
Neighborhood: NO East: Edgelake/Little Woods
Phone: (504) 367-3307
Grade(s) K-8:
ReNEW McDonogh City Park Academy
Program Highlight: Arts Program Supported by Obama’s
Arts and Humanities Committee, Extended Day and Childcare
Grades served: PK-8
Address: 2733 Esplanade Ave., 70119
Neighborhood: Fairgrounds/Broad
Phone: (504) 367-3307
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 506
T
55.7
5

ReNEW Schaumburg Elementary
Program Highlight: Developing Top Readers and Writers
through World-Class Libraries, Extended Day
Grades served: PK-8
Address: 9501 Grant St., 70127
Phone: (504) 367-3307
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 210
MÃ SỐ: 513
D
MÃ SỐ: 408
C
81.6
2

ReNEW SciTech Academy
Program Highlight: 21st Century School: New Labs, New
Computers. Championship Sports, Advanced Classes
Grades served: PK-8
Address: 820 Jackson Ave., 70130
Garden District
Phone: (504) 367-3307
Grade(s) K-8:
21
MÃ SỐ: 308
Sophie B. Wright Charter School
C
73.9
3

RTA
Operator: Institute for Academic Excellence (RSD)
Program Highlight: College Prep Program, Advanced
Placement and Dual Enrollment classes
Grades served: 7-12
15-16 Address:1800 Monroe St., 70118
Permanent Address: 1426 Napoleon Ave., 70115
Neighborhood: Carrollton: Leonidas/West Carrollton
Phone: (504) 304-3916
Grade(s) 7-8:
New in 2015

MÃ SỐ: 413
Success Preparatory Academy
C
74.7
4

Operator: Success Prep (RSD)
Program Highlight: Spanish, Dance, PE, Sports:Volleyball,
Flag Football, Basketball, Track&Field, Soccer
Grades served: K-8
Address: 2011 Bienville St., 70112
Neighborhood: Mid-City: Tulane/Gravier
Phone: (504) 909-6275
Grade(s) K-8:
E
MÃ SỐ: 724
TMCF Collegiate Academy
Operator: Connections Education (OPSB)
Program Highlight: College Prep, Scholarships,
Personalized, Small Group Instruction, Blended Learning
Grades served: 6-8
Address: To be determined
Neighborhood: To be determined
Phone: 504-920-0010
Grade(s) 6-8:
Eligibility: New Orleans residents
MÃ SỐ: 609
D
56.8
6

William J. Fischer Accelerated Academy
Program Highlight: Tutoring, Girls' Etiquette Club, Boys'
Silverback Club, Team Sports, Garden Club
Grades served: PK-8
Address: 1801 L.B. Landry Ave., 70114
Neighborhood: Algiers: Fischer Development
Phone: (504) 302-7111
Grade(s) K-8:
MÃ SỐ: 211
D
52.8
4

22
Sylvanie Williams College Prep
Academies (RSD)
Program Highlight: College Prep, Daily Arts & Enrichment
Classes, After-School Arts & Sports
Grades served: PK-5
Address: 3127 Martin Luther King Jr. Blvd., 70125
Neighborhood: Mid-City: Calliope Development
Phone: (504) 522-0100
Grade(s) K-5:
H
Các Tr ư ờ ng Tr ung H ọc Cô n g l ậ p ( L ớ p 9 - 1 2 )
 XIN LƯU Ý RẰNG QUÝ VỊ CHỈ CÓ THỂ SẮP XẾP THEO THỨ TỰ CÁC TRƯỜNG XUẤT HIỆN TRÊN NHỮNG TRANG TRONG MẪU ĐƠN NÀY.
Danh sách bên dưới cho mỗi trường trung học là loại thời khóa biểu mà các học sinh theo. Nếu con quý vị hiện đang
theo thời khóa biểu là 7 hoặc 8 tiết học và quý vị quyết định nộp đơn cho một trường theo một lịch trình “block”, hoặc
ngược lại, điều này có thể ảnh hưởng đến các điểm học của con quý vị. Quý vị nên tham khảo với các tư vấn viên
của học sinh và nhân viên tư vấn ở trường dự định của chúng để bảo đảm con quý vị vẫn có một lịch trình vững
chắc để ra trường đúng thời hạn.
Xin lưu ý rằng một số trường theo lịch trình sẽ di chuyển trong 2015-2016 nhưng chưa dời đến vị trí mới của họ.
Liên lạc trực tiếp với các trường để biết thêm thông tin hiện tại.

Cần Nộp Sớm
phải nộp đơn trướng
ngày 19 tháng 12
Thời khóa
biểu theo kiểu
cuốn chiếu
7
C
Điểm bằng
chữ
Thời khóa
biểu 7 tiết

80
Điểm SPS
(Điểm Đánh giá Kết quả
học tập của Học sinh)
Dịch vụ Xe
Buýt Màu
vàng
MÃ SỐ: 601
Algiers Technology Academy
D
51.7
7

Operator: Algiers Charter Schools Associaton (RSD)
Program Highlight: IC3 Cert., Coding, Graphic Design,
Music/Video Prod., Dual Enrollment, Credit Recovery
Grades served: 9-12
Address: 6501 Berkley Dr., 70131
Neighborhood: Algiers: River Park/Cut Off/Lower Coast
Phone: (504) 302-7071
Grade(s) 9-12:
CA: G.W. Carver Collegiate Academy
70.6
7

Operator: Collegiate Academies (RSD)
Program Highlight: College Prep Curriculum, ESL, AP
Classes, Bard Early College, After-school Tutoring
Grades served: 9-12
15-16 Address: 5552 Read Blvd., 70127
Permanent Address: 3059 Higgins Blvd, 70126
Phone: (504) 308-3660
Grade(s) 9-12:
Dịch vụ RTA
(Đường xá &
Giao thông)
Xem trang 2
Có thể Sử
dụng Xe lăn
MÃ SỐ: 109
C
80.6
7

MÃ SỐ: 103
C
RTA
5
Lưu vực
Địa lý:
CA: G.W. Carver Preparatory Academy
Program Highlight: College Advising, Intervention
courses, AP and Dual Enrollment Courses, ESL
Grades served: 9-12
Address: 3059 Higgins Blvd., 70126
Phone: (504) 503-0004
Grade(s) 9-12:
MÃ SỐ: 514
C
79.8
7

CA: Sci Academy
Program Highlight: College-Prep, AP, Bard Early
College, Football, Basketball, Volleyball, Marching Band
Grades served: 9-12
Address: 5552 Read Blvd., 70127
Phone: (504) 373-6264
Grade(s) 9-12:
23
MÃ SỐ: 202
C
72.9
7

RTA
Cohen College Prep High School
Academies (RSD)
Program Highlight: Bard Early College, AP Courses, College
& Int’l Trips, Community Svc., Marching Band
Grades served: 9-12
15-16 Address: 3520 Dryades St., 70115
Permanent Address: 1201 S. Roman St., 70125
Phone: (504) 335-0400
Grade(s) 9-12:
MÃ SỐ: 614

B
96.7
6

MÃ SỐ: 104
B
85.5
7

Dr. Martin Luther King Jr.
Charter High School
Operator: Friends of King School District (RSD)
Program Highlight: 100% Graduation Rate, Extracurricluars,
Team Sports, and Out of State Field Lessons
Grades served: PK-12
15-16 Address: 1617 Caffin Ave., 70117
Permanent Address: 5300 Law St., 70117
Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth Ward
Phone: (504) 940-2243
Grade(s) 9-12:
MÃ SỐ: 611
B
96.7
6

24
Edna Karr High School: Open Enrollment
Program
Operator: InspireNOLA Charter Schools (OPSB)
Program Highlight: AP, Gifted/Talented & Special Ed
Classes. Varied Athletics Program & Activities
Grades served: 9-12
Address: 3332 Huntlee Dr., 70131
Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee Village
Phone: (504) 302-7135
Grade(s) 9:
InspireNOLA school staff, then (3) then Current eighth
graders at Harte Elementary, (4) then 100% of Applicants
residing in the school’s zone, (5) then All other applicants
Grade(s) 10-12:
H
Edna Karr High School: Band Program
Operator: InspireNOLA Charter Schools
Program Highlight: Marching, Jazz, Pep, Concert,
Percussion Ensembles, Excellence in College Prep
Grades served: 9-12
Address: 3332 Huntlee Dr., 70131
Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee Village
Phone: (504) 302-7135
Grade(s) 9:
Eligibility: New Orleans Residents; Audition Required
InspireNOLA school staff, (3) then Current eighth graders
at Harte Elementary, (4) then 100% of Applicants residing
in the school's zone, (5) then All other applicants
Grade(s) 10-12:
Eligibility: New Orleans Residents; Audition Required
MÃ SỐ: 709
B
87.9

Operator: OPSB
Program Highlight: AP, JROTC, Bard College, G&T, ECS,
ESL, Extra Curr Activities & Sports, Health Clinic
Grades served: 7-12
Neighborhood: Uptown: Audubon/University
Phone: (504) 324-7500
Grade(s) 9:
and/or staff, (3) then Applicants that currently attend
8th grade at Benjamin Franklin ES (applies to rising 9th
graders only), (4) then All other applicants
Grade(s) 10-12:
and/or staff, (3) then All other applicants
MÃ SỐ: 404
F
45.4
7

RTA
FirstLine Schools: Joseph S. Clark Preparatory
High School
Program Highlight: College Prep, AP Classes, Computer
Labs, Enrichment Program: Sports, Band, Art, Career Tech
Grades served: 9-12
Address: 1301 N. Derbigny St., 70116
Phone: (504) 373-6202
Grade(s) 9-12:
MÃ SỐ: 744

C
83.6

RTA
MÃ SỐ: 209
C
83.6

RTA
International High School
Operator: International High School (BESE)
Program Highlight: International Baccalaureate School,
Holistic & Rigorous, 4 yrs. Foreign Language Required
Grades served: 9-12
Address: 727 Carondelet St., 70130
Neighborhood: Central Business District
Phone: (504) 613-5703
Grade(s) 9-12:
Eligibility: Louisiana residents
C
D
61
7

83.6

RTA
Program Highlight: International Baccalaureate School, 4
yrs. Foreign Language Required
Grades served: 9-10
Phone: (504) 613-5703
Grade(s) 9-10:
Eligibility: Louisiana residents who attend a school tour
or open house
KIPP Renaissance High School
Grades served: 9-12
Address: 3820 St. Claude Avenue, 70117
Neighborhood: Ninth Ward: St. Claude
Phone: (504) 373-6255
Grade(s) 9:
Priority: Priority: (1) Applicants currently attending a KIPP
middle school (for up to 90% of available seats), (2) then
Siblings, (3) then All other applicants
Grade(s) 10-12:
International High School: International
Baccalaureate Program
Program Highlight: Graduate from IB Diploma Program,
Holistic & Rigorous, 4 yrs. Foreign Language Required
Grades served: 11-12
Phone: (504) 613-5703
Grade(s) 11-12:
Eligibility: Louisiana residents who attend a school tour
or open house
International High School: Language
Immersion Program
MÃ SỐ: 108
MÃ SỐ: 212

H
MÃ SỐ: 610
B
89.7

RTA
L. B. Landry - O. Perry Walker College and
Career Preparatory High School
Program Highlight: Dual Enrollment, AP, Inclusion, College
Prep, Arts, Career Certification, Team Sports
Grades served: 9-12
Address: 1200 L.B. Landry Ave., 70114
Neighborhood: Algiers: Algiers Whitney
Phone: (504) 302-7170
Grade(s) 9-12:
25
MÃ SỐ: 509
D
64.5
7

RTA
Lake Area New Tech
Early College High School
Program Highlight: CORE 4 Requirements;
AP Courses; Dual Enrollment Program; Bard College
Grades served: 9-12
Address: 6026 Paris Ave., 70122
Neighborhood: Gentilly: Fillmore
Phone: (504) 267-8811
Grade(s) 9-12:
MÃ SỐ: 721

C
79.4
7

MÃ SỐ: 708
C
79.4
7

McDonogh #35 College Preparatory
High School
Operator: OPSB
Program Highlight: STEM, Engineering and Health Science
Academy, AP Courses, Bard College, Dual Enrollment
Grades served: 9-12
Phone: (504) 324-7600
Grade(s) 9:
Priority: (1) Applicants that currently attend the 8th grade
at McDonogh 35 Academy, (2) then Siblings of McDonogh
35 Academy or McDonogh 35 College Prep students, (3) then Children of McDonogh 35 Academy or McDonogh 35
College Prep faculty and/or staff, (4) then Applicants that
currently attend 8th grade at Benjamin Franklin ES, (5)
Grade(s) 10-12:
Priority: (1) Siblings of McDonogh 35 Academy or
McDonogh 35 College Prep students, (2) then Children
of McDonogh 35 Academy or McDonogh 35 College Prep
faculty and/or staff, (3) then All other applicants
H
McDonogh #35 College Preparatory
High School: STEM Magnet Academy
Operator: OPSB
Program Highlight: Magnet school w/in a school, Preparing
students for 21st Century STEM careers
Grades served: 9-12
Phone: (504) 324-7600
Grade(s) 9:
Eligibility: New Orleans Residents; Review of academic
coursework and test results; Essay required
Priority: (1) Applicants that currently attend the 8th grade
at McDonogh 35 Academy, (2) then Siblings of McDonogh
35 Academy or McDonogh 35 College Prep students, (3) then Children of McDonogh 35 Academy or McDonogh 35
College Prep faculty and/or staff, (4) then Applicants that
currently attend 8th grade at Benjamin Franklin ES, (5)
Grade(s) 10-12:
Eligibility: New Orleans Residents; Review of academic
coursework and test results; Essay required
Priority: (1) Siblings of McDonogh 35 Academy or
McDonogh 35 College Prep students, (2) then Children
of McDonogh 35 Academy or McDonogh 35 College Prep
faculty and/or staff, (3) then All other applicants
MÃ SỐ: 511
F
49.7

Miller-McCoy Academy for Mathematics and
Business
Operator: Miller-McCoy Academy (RSD)
Program Highlight: Emphasis on Mathematics And
Business, AP Classes, Music & Arts, Athletics
Grades served: 5-12
Phone: (504) 373-6215
Grade(s) 9-12:
Eligibility: New Orleans Residents; All-boys
MÃ SỐ: 702
F
22.2
RTA
26
NET Charter High School
Operator: Educators for Quality Alternatives (RSD)
Program Highlight: Small school (150 students), Flexible
Scheduling, Academic Support, Internships and Career Prep
Grades served: 9-12
Address: 1614 Oretha Castle Haley Blvd., 70113
Phone: (504) 267-9060
Grade(s) 9-12:
H
MÃ SỐ: 613
C
83
RTA

New Orleans Military and Maritime Academy
(NOMMA)
Operator: New Orleans Military and Maritime Academy
(BESE)
Program Highlight: Must participate in MCJROTC, Military
Uniform/Haircut Required, Rigorous Academics
Grades served: 9-12
Address: 425 O’Bannon Street, 70114
Neighborhood: Algiers: Algiers Naval Station
Phone: (504) 227-3810
Grade(s) 9:
Eligibility: Louisiana residents who attend an open
house or a school tour & pass the 8th grade LEAP/ITBS
Grade(s) 10-11:
Eligibility: Louisiana residents who attend an open
house or a school tour
Grade(s) 12:
Eligibility: Continuing students only
MÃ SỐ: 703
F
16.4

ReNEW Accelerated High School
Program Highlight: Virtual Learning. State-of-the-Art
Computer Labs, Flexible Hours & Custom Schedules
Grades served: 9-12
Address: 3649 Laurel St., 70115
Neighborhood: Garden District: East Riverside
Phone: (504) 367-3307
Grade(s) 9-12:
Eligibility: New Orleans Residents, ages 16-21
MÃ SỐ: 308
C
73.9
3

RTA
Operator: Institute for Academic Excellence (RSD)
Program Highlight: College Prep Program, Advanced
Placement and Dual Enrollment classes
Grades served: 7-12
15-16 Address: 1800 Monroe St., 70118
Permanent Address: 1426 Napoleon Ave., 70115
Neighborhood: Carrollton: Leonidas/West Carrollton
Phone: (504) 304-3916
Grade(s) 9-12:
27
S
Các Tr ư ờ ng Học Bổng ( L ớ p K – 1 2 )
 XIN LƯU Ý RẰNG QUÝ VỊ CHỈ CÓ THỂ SẮP XẾP THEO THỨ TỰ CÁC TRƯỜNG XUẤT HIỆN TRÊN NHỮNG TRANG TRONG
MẪU ĐƠN NÀY. QUÝ VỊ CÓ THỂ XẾP CÁC TRƯỜNG TỪ NSECD VÀ CÁC TRƯỜNG THAM GIA VÀO TRONG MỘT MẪU ĐƠN.
Các trường ngoài công lập bao gồm trong danh sách này đều nằm trong Quận Orleans. Nếu quý vị muốn con em
mình học các trường ngoài công lập ở các quận khác trong Louisiana, vui lòng vào trang mạng của Chương trình
Học Bổng Louisiana Believes tại www.louisianabelieves.com để tìm hiểu thêm và nộp đơn. Xin lưu ý rằng tất cả
các gia đình muốn tham dự các trường ngoài công lập trong Quận Orleans phải nộp mẫu đơn OneApp, bất kể
quận cư trú của họ.
Các Trường tham gia chương trình học bổng chỉ có thể chấp nhận các học sinh mới xin học bổng cho các
lớp được nhất định. Vui lòng tham khảo các thông tin lớp dưới đây để chắc chắn các trường học quý vị lựa chọn
được chấp nhận học bổng vào trong lớp của con em.
Thông tin Uu Tiên và Hội đủ Điều kiện là như nhau cho tất cả đơn xin học bổng.
Để biết thông tin về các yêu cầu hội đủ điều kiện cho đương đơn học bổng, xin vui lòng xem trang 6.
Các cách ưu tiên cho đương đơn học bổng như sau: (1) học sinh hiện tại NSECD, nếu áp dụng, (2) Anh chị em
ruột, (3) Đương đơn học bổng hiện tại mà đang ở trong một lớp chuyển-transition grade, (4) Đương đơn cư trú tại
Quận Orleans, nếu áp dụng (5) Đương đơn theo học một trường điểm D, F, T, (6) Đương đơn theo học một trường
điểm C, (7) Đương đơn đang tìm cách chuyển từ một trường học bổng khác.
80
Số Chỉ điểm Học Bổng
Điểm đánh giá Kết qủa
Học tập của Học sinh
Ưu tiên Địa lý
Ưu tiên Địa lý dành cho
cư dân Quận Orleans


Dịch Vụ Giáo Dục Đặc Biệt
Xem thông tin trường để biết
thêm chi tiết
Cung cấp Đưa
Đón

MÃ SỐ: 802
Bishop McManus School

D
NSEC

Accepting Applicants to Grades: K-2
School Serves Grades: PK-12
Address: 13123 I-10 Service Road, 70128
Phone: (504) 246-5121
SPED Services: Speech or language impairment


28
Good Shepherd Nativity Mission School
School Serves Grades: K-6
Address: 353 Baronne St., 70112
Phone: (504) 598-9399
Ưu Tiên NSECD
Ưu tiên dành cho những trẻ hiện tại
tham gia Trường Ngoài Công-lập của
Chương Trình Phát Triển Trẻ Thơ
Có Miễn phí / giảm
giá bữa ăn trưa
Có thể Sử
dụng Xe lăn
MÃ SỐ: 850


MÃ SỐ: 807
73.4
D
NSEC
Kidz View Learning Center
Address: 8250 I-10 Service Rd., 70126
Phone: (504) 777-2812
SPED Services: Emotional disturbance, Developmental
delay, Specific learning disability, Intellectual disability:
mild/moderate, Speech or language impairment, Autism
MÃ SỐ: 901

D
NSEC
McMillian's FIRST Steps Community
Development Corporation / Academy
Phone: (504) 822-1266
SPED Services: Independent service, Speech or
language impairment
Để biết thêm về các trường này, ghé thăm tại www.louisianabelieves.com hoặc Trung tâm Hướng Dẫn Gia đình.
S
For eligibility information, see page 6. for priority information, see page 28.
MÃ SỐ: 818
53.7

D
NSEC
Resurrection of Our Lord School
Accepting Applicants to Grades: K, 1, 4
Address: 4861 Rosalia Dr., 70127
Phone: (504) 243-2257
MÃ SỐ: 852

St. Dominic School
Accepting Applicants to Grades: K
Address: 6326 Memphis St., 70124
Phone: (504) 482-4123
SPED Services: No exceptionality services

MÃ SỐ: 821
56.1

D
NSEC
St. Alphonsus School
Address: 2001 Constance St.,70130
Phone: (504) 523-6594
MÃ SỐ: 828
70.1

D
NSEC
MÃ SỐ: 826

Address: 919 Cambronne St., 70118
Phone: (504) 861-2887



St. Joan of Arc School
St. Augustine Senior High School
Accepting Applicants to Grades: 8-9
School Serves Grades: 8-12
Address: 2600 A.P. Tureaud Ave., 70119
Phone: (504) 944-2424
MÃ SỐ: 829
58.8

St. John Lutheran School
Address: 3937 Canal St., 70119
Phone: (504) 488-6641
St. Augustine Sr. High School is all-boys.
MÃ SỐ: 827
100.4

D
NSEC
St. Benedict the Moor
Address: 5010 Piety Dr., 70126
Phone: (504) 288-2745
SPED Services: Speech services only
MÃ SỐ: 839


St. Katharine Drexel Preparatory School
Accepting Applicants to Grades: 8-10
School Serves Grades: 8-12
Address: 5116 Magazine St., 70115
Phone: (504) 899-6061

29
For eligibility information, see page 6. for priority information, see page 28.
MÃ SỐ: 830
St. Leo the Great
69.7

D
NSEC
Address: 1501 Abundance St., 70119
Phone: (504) 943-1482
MÃ SỐ: 851
Waldorf School of New Orleans
Accepting Applicants to Grades: 1
Address: 517 Soraparo St., Suite 101 70130
Phone: (504) 525-2420

MÃ SỐ: 832
St. Mary's Academy (Girls)
55.9
D
NSEC

Accepting Applicants to Grades: K, 6, 8
Address: 6905 Chef Menteur Highway, 70126
Phone: (504) 245-0318
St. Mary's Academy is coed for grades PK-6 only. Grades
7-12 are all-girls.
MÃ SỐ: 833
St. Paul Lutheran School

School Serves Grades: K-8
Address: 2624 Burgundy St., 70117
Phone: (504) 947-1773

MÃ SỐ: 837
D
NSEC

30
The Upperroom Bible Church Academy
Address: 8600 Lake Forest Blvd., 70127
Phone: (504) 245-9060
S
Neighborhoods by Zone
1
Zone 1: Downtown / Ninth Ward
2
Zone 2: Central City / Garden District
3
Zone 3: Uptown / Carrollton
5
Zone 5: NO East / Gentilly
4
Zone 4: Mid-City / Lakeview
6
Zone 6: Algiers / The Westbank
NEIGHBORHOODS BY ZONE
1
4
Bywater
Desire
Florida
Holy Cross
Lower Ninth Ward
Marigny
St. Claude
St. Roch
Vieux Carre
2
4
3
3
Bayou St. John
Calliope Development
City Park
Country Club Gardens
Fairgrounds / Broad
Gerttown / Zion City
Iberville Development
Lake Vista
Lakeshore
Lakeview
Lakewood
Mid-City
Parkview
Seventh Ward
Sixth Ward /Treme / Lafitte
St. Bernard Area / Development
Tulane / Gravier
Central Business District
Central City / Magnolia
East Riverside
Garden District
Irish Channel
Milan
St. Thomas Area / Lower Garden District
St. Thomas Development
Touro
Warehouse District
5
Audubon / University
Black Pearl
Broadmoor
Country Club / Dixon A
East Carrollton
Freret
Hollygrove
Leonidas / West Carrollton
Marlyville / Fontainebleau
Uptown
West Riverside
Dillard
Edgelake / Little Woods
Fillmore
Gentilly Terrace
Gentilly Woods
Lake Terrace / Lake Oaks
Milneburg
Pines Village
Plum Orchard
Pontchartrain Park
Read Boulevard East
Read Boulevard West
St. Anthony
Viavant / Venetial Isles
Village de L'Est
1
2
6
6
Algiers Naval Station
Algiers Point
Algiers Whitney
Aurora / Walnut Bend / Huntlee Village
Behrman
Fischer Development
Mc Donogh
River Park / Cut Off / Lower Coast
Tall Timbers / Brechtel
5
Participating Schools by Zone
1
2
3
5
4
6
PARTICIPATING SCHOOLS BY ZONE
1
5
Akili Academy of New Orleans
ARISE Academy
Dr. Martin Luther King Jr. Charter School
ENCORE Academy
KIPP Leadership
KIPP McDonogh 15 Primary
KIPP Renaissance High School
2
CA: G.W. Carver Collegiate Academy
CA: G.W. Carver Preparatory Academy
CA: Sci Academy
Fannie C. Williams Charter School
FirstLine Schools: Arthur Ashe Charter School
FirstLine Schools: Langston Hughes at Children's World
Gentilly Terrace Charter School
KIPP East Community Primary
KIPP McDonogh 15 Middle
Lake Area New Tech Early College High School
Mary D. Coghill Elementary School
Mary McLeod Bethune Elementary School
Mildred Osborne Charter School
Miller-McCoy Academy
ReNEW Dolores T. Aaron Academy
ReNEW Dolores T. Aaron at Gilda's Preschool Academy
ReNEW Schaumburg Elementary
Cohen College Prep
Cypress Academy
E. P. Harney Spirit of Excellence Academy
International High School
International School of Louisiana: Camp Street Campus
James M. Singleton Charter School
KIPP Central City
Lawrence D. Crocker College Prep
Mahalia Jackson Elementary
NET Charter High School
ReNEW Accelerated High School
ReNEW Cultural Arts Academy
ReNEW SciTech Academy
3
4
5
6
1
Andrew H. Wilson Charter School
Benjamin Franklin Elementary Mathematics and Science School
FirstLine Schools: Samuel J Green Charter School
KIPP Believe
Lafayette Academy Charter School
Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (LFNO)
3
4
2
Bricolage Academy
Esperanza Charter School
FirstLine Schools: John Dibert Community School
FirstLine Schools: Joseph S. Clark Preparatory High School
FirstLine Schools: Langston Hughes Academy
Homer A. Plessy Community School
Joseph A. Craig Charter School
Lagniappe Academies of New Orleans
McDonogh #35 Academy
McDonogh #35 College Preparatory High School
McDonogh #42 Elementary Charter School
Medard H. Nelson Charter School
Morris Jeff Community School
Pierre A. Capdau Charter School
ReNEW: McDonogh City Park Academy
Success Preparatory Academy
Sylvanie Williams College Prep
6
Algiers Technology Academy
Alice Harte Charter School
Dwight D. Eisenhower Academy of Global Studies
Edna Karr High School: Band Program
Edna Karr High School: Open Enrollment Program
Harriet Tubman Charter School
International School of Louisiana: Olivier Street Campus
L. B. Landry - O. Perry Walker College and Career High School
Martin Behrman Charter School Academy
McDonogh #32 Literacy Charter School
New Orleans Military and Maritime Academy (NOMMA)
Paul Habans Charter @ Sheila's Kiddie Cottage
Paul Habans Charter School
William J. Fischer Accelerated Academy
Please note that this list only includes public schools participating in OneApp.
Not all participating schools offer geographic priority. For more information
on how geographic priority works, see page 2.

Carver Collegiate

Transcription

Similar documents

IDEA này dành cho ai? - Ohio Department of Education

BẢN TIN GIỮA KỲ NĂM 2015

Cẩm Nang Hướng Dẫn về Trợ Cấp Thất Nghiệp