Dikson Professional

Transcription

Dikson Professional

PROFESSIONAL HAIR PRODUCTS
Da oltre 40 anni Dikson
si prende cura di tutti i tipi di capelli con la stessa attenzione e precisione che riserva alla ricerca e
2 - COLOR
coloranti - schiarenti - decoloranti - ossidanti - tonalizzanti
coloring products - bleachers - decoloring products - oxidizers - tone-on-tone
coloring products | coloración - aclarantes - decoloración - oxidantes tonalizantes | colorantes - aclaradores - descolorantes |
20 - PERMS
permanenti - neutralizzanti - stiranti
perm products - neutralizers - straightening products | permanentes neutralizantes - desrizantes | permanentes - neutralizantes - esticantes |
26 - TREATMENTS
trattamenti - condizionatori rigeneranti
treatments - conditioners - revitalizing products | tratamientos - acondicionadores
- reavivadores | tratamentos - acondicionadores - regenerantes |
42 - SHAMPOO
shampoos generici e specifici
generic & specific shampoos | champús genéricos y específicos | champôs
genéricos e específicos |
50 - FINISH
gel - finish & styling - fissativi
gels - finishing, styling - fixing products | gel - Acabados & Peinados - fijación |
gel - finish & styling - fixativos |
sviluppo di soluzioni innovative al servizio degli hair-stylists.
For over forty years ago, Dikson have
been devoting to researching and carefully and accurately developing innovative solutions for all types of hair,
by dedicating their activity to all hairstylists.
Desde hace más de cuarenta años
Dikson cuida todo tipo de cabello con
la misma atención y precisión que reserva a la investigación y al desarrollo
de soluciones innovativas al servicio
de los hair-stylists.
Desde há mais de quarenta anos a
Dikson cuida de todos os tipos e cabelos com a mesma atenção e precisão que reserva investigação e
desenvolvimento de soluções inovadoras ao serviço dos hair-stylists.
68 - SPECIAL LINE
linee speciali
Special Lines | Líneas Especiales | Linhas Especiais
Da oltre 40 anni Dikson
si prende cura di tutti i tipi di capelli con la stessa attenzione e precisione che riserva alla ricerca e
2 - COLOR
coloranti - schiarenti - decoloranti - ossidanti - tonalizzanti
coloring products - bleachers - decoloring products - oxidizers - tone-on-tone
coloring products | coloración - aclarantes - decoloración - oxidantes tonalizantes | colorantes - aclaradores - descolorantes |
20 - PERMS
permanenti - neutralizzanti - stiranti
perm products - neutralizers - straightening products | permanentes neutralizantes - desrizantes | permanentes - neutralizantes - esticantes |
26 - TREATMENTS
trattamenti - condizionatori rigeneranti
treatments - conditioners - revitalizing products | tratamientos - acondicionadores
- reavivadores | tratamentos - acondicionadores - regenerantes |
42 - SHAMPOO
shampoos generici e specifici
generic & specific shampoos | champús genéricos y específicos | champôs
genéricos e específicos |
50 - FINISH
gel - finish & styling - fissativi
gels - finishing, styling - fixing products | gel - Acabados & Peinados - fijación |
gel - finish & styling - fixativos |
sviluppo di soluzioni innovative al servizio degli hair-stylists.
For over forty years ago, Dikson have
been devoting to researching and carefully and accurately developing innovative solutions for all types of hair,
by dedicating their activity to all hairstylists.
Desde hace más de cuarenta años
Dikson cuida todo tipo de cabello con
la misma atención y precisión que reserva a la investigación y al desarrollo
de soluciones innovativas al servicio
de los hair-stylists.
Desde há mais de quarenta anos a
Dikson cuida de todos os tipos e cabelos com a mesma atenção e precisão que reserva investigação e
desenvolvimento de soluções inovadoras ao serviço dos hair-stylists.
68 - SPECIAL LINE
linee speciali
Special Lines | Líneas Especiales | Linhas Especiais
COLOR area
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
2
COLORANTI
COLORING PRODUCTS
SCHIARENTI
BLEACHERS
DECOLORANTI
DECOLORING PRODUCTS
OSSIDANTI
OXIDIZERS
TONALIZZANTI
TONE-ON-TONE COLORING PRODUCTS
COLORANTES
COLORACIÓN
ACLARADORES
ACLARANTES
DESCOLORANTES
DECOLORACIÓN
OXIDANTES
OXIDANTES
TONALIZANTES
TONALIZANTES
3
COLOR area
2
COLORANTI
COLORING PRODUCTS
SCHIARENTI
BLEACHERS
DECOLORANTI
DECOLORING PRODUCTS
OSSIDANTI
OXIDIZERS
TONALIZZANTI
TONE-ON-TONE COLORING PRODUCTS
COLORANTES
COLORACIÓN
ACLARADORES
ACLARANTES
DESCOLORANTES
DECOLORACIÓN
OXIDANTES
OXIDANTES
TONALIZANTES
TONALIZANTES
3
COLOR area
120 ml
120 ml
Dikson Color Erbe e
Dikson Color Proteine della Seta
I - DIKSON COLOR CON ESTRATTI DI ERBE E DIKSON COLOR
CON PROTEINE DELLA SETA ED ESTRATTI VEGETALI
Colorazione ad ossidazione in crema profumata, con proteine ed estratti
vegetali (malva e camomilla) dalle proprietà dermo protettive attive contro
gli agenti atmosferici. Risultati uniformi, stabili e brillanti. Copertura al
100% dei capelli bianchi, senza aggiunta di base. 91 nuances suddivise in
12 serie. Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni con miscelazione
1:1. Schiaritura da 1,5 a 3 toni. Dermatologicamente testato.
Uso professionale.
GB - DIKSON COLOR WITH HERB EXTRACT AND DIKSON COLOR WITH SILK
PROTEINS AND VEGETABLE EXTRACTS
Scented oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extracts (Mallow and
Chamomile) with dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable and
shining results. Complete coverage of white hair without needing any base product. 91 shades
divided into 12 series. 120 ml tube in its case for two applications with 1:1 mixing ratio. Bleaching
tones: 1.5 to 3. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON COLOR COM EXTRACTOS DE ERVAS E DIKSON COLOR COM
PROTEÍNAS DA SEDA E EXTRACTOS VEGETAIS
Coloração à base de oxidação em creme perfumado, com proteínas e extractos vegetais (malva e
camomila) dotada de propriedades dermo protectoras activas contra os agentes atmosféricos.
Resultados uniformes, estáveis e brilhantes. Cobre 100% os cabelos brancos, sem adicionar a
base. 91 tonalidades divididas em 12 séries. Tubo com estojo de 120 ml para duas aplicações
com mistura 1:1. Aclaramento de 1,5 a 3 tons. Dermatologicamente testado. Uso profissional.
E - DIKSON COLOR CON EXTRACTOS DE HIERBAS Y DIKSON COLOR CON
PROTEÍNAS DE LA SEDA Y EXTRACTOS VEGETALES
Coloración por oxidación en crema perfumada, con proteínas y extractos vegetales (malva y
manzanilla) posee propiedades activas dermo protectivas contra los agentes atmosféricos.
Resultados uniformes, estables y brillantes. Cobertura de las canas al 100%, sin agregado de
base. 91 matices subdivididos en 12 series. Tubo estuchado de 120 ml para dos aplicaciones con
mezcla 1:1. Aclara de 1,5 a 3 tonos. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
4
120 ml
60 ml
Dikson Color Premium
Pastel Color
I - DIKSON COLOR PREMIUM
Uso professionale.
I - DIKSON PASTEL COLOR
Colorazione superschiarente ad ossidazione in crema profumata. Risultati
uniformi, stabili e briallanti. 8 nuances più 1 ultraschiarente antigiallo. Tubo
astucciato da 60 ml con miscelazione 1:2 con ossidante da 40 vol .
Schiaritura fino a 5 toni. Dermatologicamente testato. Uso professionale.
PRODOTTO DESTINATO ESCLUSIVAMENTE AI MERCATI ESTERI
GB - DIKSON COLOR PREMIUM
P - DIKSON COLOR PREMIUM
E - DIKSON COLOR PREMIUM
GB - DIKSON PASTEL COLOR
Scented super bleaching oxidizing hair color cream. Even, stable and shining results.
8 shades + 1 anti-yellowing ultra bleacher. 60 ml tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be
mixed with oxidizer at 40 vol. Up to 5 bleaching tones. Dermatologically tested.
For professional use.
IT CAN BE SOLD ABROAD ONLY
P - DIKSON PASTEL COLOR
Coloração super-aclaradora à base de oxidação em creme perfumado. Resultados uniformes,
estáveis e brilhantes. 8 tonalidades mais 1 ultra-aclaradora anti-amarelo. Tubo com estojo de 60 ml
com mistura 1:2 com oxidante de 40 vol . Aclaramento até 5 tons. Dermatologicamente testado.
Uso profissional.
PRODUTO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AOS MERCADOS ESTRANGEIROS
E - DIKSON PASTEL COLOR
Coloración super aclarante por oxidación en crema perfumada. Resultados uniformes, estables y
brillantes. 8 matices más 1 ultra aclarante anti-amarillo. Tubo estuchado de 60 ml con mezcla 1:2
y oxidante de 40 vol. Aclara hasta 5 tonos. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
PRODUCTO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LOS MERCADOS EXTRANJEROS
5
COLOR area
120 ml
120 ml
Dikson Color Erbe e
Dikson Color Proteine della Seta
I - DIKSON COLOR CON ESTRATTI DI ERBE E DIKSON COLOR
CON PROTEINE DELLA SETA ED ESTRATTI VEGETALI
Uso professionale.
GB - DIKSON COLOR WITH HERB EXTRACT AND DIKSON COLOR WITH SILK
PROTEINS AND VEGETABLE EXTRACTS
P - DIKSON COLOR COM EXTRACTOS DE ERVAS E DIKSON COLOR COM
PROTEÍNAS DA SEDA E EXTRACTOS VEGETAIS
E - DIKSON COLOR CON EXTRACTOS DE HIERBAS Y DIKSON COLOR CON
PROTEÍNAS DE LA SEDA Y EXTRACTOS VEGETALES
4
120 ml
60 ml
Dikson Color Premium
Pastel Color
I - DIKSON COLOR PREMIUM
Uso professionale.
I - DIKSON PASTEL COLOR
uniformi, stabili e briallanti. 8 nuances più 1 ultraschiarente antigiallo. Tubo
astucciato da 60 ml con miscelazione 1:2 con ossidante da 40 vol .
Schiaritura fino a 5 toni. Dermatologicamente testato. Uso professionale.
PRODOTTO DESTINATO ESCLUSIVAMENTE AI MERCATI ESTERI
GB - DIKSON COLOR PREMIUM
P - DIKSON COLOR PREMIUM
E - DIKSON COLOR PREMIUM
GB - DIKSON PASTEL COLOR
Scented super bleaching oxidizing hair color cream. Even, stable and shining results.
8 shades + 1 anti-yellowing ultra bleacher. 60 ml tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be
mixed with oxidizer at 40 vol. Up to 5 bleaching tones. Dermatologically tested.
IT CAN BE SOLD ABROAD ONLY
P - DIKSON PASTEL COLOR
estáveis e brilhantes. 8 tonalidades mais 1 ultra-aclaradora anti-amarelo. Tubo com estojo de 60 ml
Uso profissional.
PRODUTO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AOS MERCADOS ESTRANGEIROS
E - DIKSON PASTEL COLOR
brillantes. 8 matices más 1 ultra aclarante anti-amarillo. Tubo estuchado de 60 ml con mezcla 1:2
y oxidante de 40 vol. Aclara hasta 5 tonos. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
PRODUCTO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LOS MERCADOS EXTRANJEROS
5
COLOR area
120 ml
120 ml
Dikson Natur Color Argan
Dikson Natur Color Jojoba
I - DIKSON NATUR COLOR CON OLIO DI ARGAN, CAMOMILLA
ED ESTRATTI DI MALVA E AVENA - DIKSON NATUR COLOR CON
OLIO DI JOJOBA, PROTEINE DELLA SETA ED ESTRATTO DI
ALOE
Colorazione permanente ad ossidazione in crema profumata SENZA
AMMONIACA arricchita con sostanze trattanti che fortificano e ridensificano
i capelli oltre a stimolare il rinnovo cellulare. La cute risulta idratata e
tonificata. Dikson natur color copre al 100% il 100% dei capelli bianchi
senza bisogno di aggiunta di basi; schiarisce fino a 4 toni (con le nuances
super schiarenti) ed ha una miscela stabile senza bisogno di addensanti. Le
54 nuances, divise in 9 serie, possono miscelarsi tra loro per un’infinita
gamma di colori. Tubo astucciato per due applicazioni, con miscelazione
1:1. Dermatologicamente testato. Uso professionale.
GB - DIKSON NATUR COLOR WITH ARGAN OIL, CHAMOMILE AND EXTRACTS FROM
MALLOW AND OATS - DIKSON NATUR COLOR WITH JOJOBA OIL, SILK PROTEINS
AND ALOE EXTRACT
AMMONIA-FREE scented permanent oxidizing hair color cream. Contains treating substances
which help to strengthen and thicken hair, as well as to stimulate the cell renewing. Skin is
moisturized and toned up. Dikson Natur Color offers the complete coverage of white hair with no
need to add any basic color, bleaches up to 4 tones (with the super bleaching tones) and is
characterized by a stable mixture which does not ask for any thickener. 54 shades divided into 9
series offering endless mixing possibilities to create different color ranges. Tube in its case for two
applications with 1:1 mixing ratio. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON NATUR COLOR COM ÓLEO DE ARGAN, CAMOMILA E EXTRACTOS DE
MALVA E AVEIA - DIKSON NATUR COLOR COM ÓLEO DE JOJOBA, PROTEÍNAS DA
SEDA E EXTRACTO DE ALOÉ
Coloração permanente à base de oxidação em creme perfumado, SEM AMONÍACO, enriquecida
com substâncias curativas que fortalecem e redensificam os cabelos para além de estimular a
renovação celular. A cútis resulta hidratada e tonificada. Dikson Natur Color cobre 100% os
cabelos brancos sem ser preciso adicionar bases; aclareia até 4 tons (com as tonalidades superaclaradoras) e tem uma mistura estável sem ser preciso adicionar adensantes. As 54 tonalidades,
divididas em 9 séries, podem ser misturadas entre si para criar uma infinita gama de cores. Tubo
com estojo para duas aplicações, com mistura 1:1. Dermatologicamente testado. Uso profissional.
6
E - DIKSON NATUR COLOR CON ACEITE DE ARGAN, MANZANILLA Y EXTRACTOS
DE MALVA Y AVENA - DIKSON NATUR COLOR CON ACEITE DE JOJOBA, PROTEÍNAS
DE LA SEDA Y EXTRACTOS DE ALOE
Coloración permanente por oxidación en crema perfumada SIN AMONIACA, enriquecida con
sustancias tratantes que fortifican y redensifican el cabello, además de estimular el renuevo
celular. El cutis resulta hidratado y tonificado. Dikson Natur Color cubre el 100% de las canas sin
necesidad de añadido de base; aclara hasta 4 tonos (con los matices super aclarantes) y posee
una mezcla estable sin necesidad de adensantes. Los 54 matices, divididos en 9 series, se
pueden mezclar entre ellos para una infinita gama de colores. Tubo estuchado para dos
aplicaciones, con mezcla 1:1. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
120 ml
60 ml
Dikson Color Superschiarente
Dikson Color Superschiarente Platino
I - DIKSON COLOR SUPERSCHIARENTE ALLE PROTEINE
DELLA SETA ED ESTRATTI VEGETALI
Colorazione superschiarente ad ossidazione in crema profumata, con
proteine ed estratti vegetali dalle proprietà dermo protettive attive contro gli
agenti. Risultati uniformi, stabili e brillanti con copertura al 100% dei capelli
bianchi. 8 nuances.
Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni, con miscelazione 1:1.
Schiaritura fino a 3,5 toni.
Dermatologicamente testato. Uso professionale.
I - DIKSON COLOR SUPERSCHIARENTE PLATINO
uniformi, stabili e luminosi. 8 nuances più 1 ultraschiarente antigiallo. Tubo
astucciato da 60 ml con miscelazione 1:2 con ossidante da 40 vol.
Schiaritura fino a 5 toni.
GB - DIKSON COLOR SUPER BLEACHER WITH SILK PROTEINS AND VEGETABLE
EXTRACTS
Scented super bleaching oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extracts with
dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable and shining results.
Complete coverage of white hair. 8 shades. 120 ml tube in its case for two applications with 1:1
mixing ratio. Up to 3.5 bleaching tones. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON COLOR SUPER-ACLARADOR À BASE DE PROTEÍNAS DA SEDA E
EXTRACTOS VEGETAIS
Coloração super-aclaradora à base de oxidação em creme perfumado, com proteínas e extractos
vegetais dotada de propriedades dermo protectoras activas contas os agentes atmosféricos.
Resultados uniformes, estáveis e brilhantes. Cobre 100% os cabelos brancos. 8 tonalidades. Tubo
com estojo de 120 ml para duas aplicações, com mistura 1:1. Aclaramento até 3,5 tons.
Dermatologicamente testado. Uso profissional.
GB - DIKSON COLOR PLATINUM-COLOR SUPER BLEACHER
Scented super bleaching oxidizing hair color cream. Even, stable and shining results. 8 shades + 1
anti-yellowing ultra bleacher. 60 ml tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be mixed with oxidizer
at 40 vol. Up to 5 bleaching tones. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON COLOR SUPER-ACLARADOR PLATINO
estáveis e luminosos . 8 tonalidades mais 1 ultra-aclaradora anti-amarelo. Tubo com estojo de 60 ml
Uso profissional.
E - DIKSON COLOR SUPER ACLARANTE PLATÍN
luminosos. 8 matices más 1 ultra aclarante anti-amarillo. Tubo estuchado de 60 ml con mezcla
1:2 y oxidante de 40 vol. Aclara hasta 5 tonos. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
E - DIKSON COLOR SUPER ACLARANTE A LAS PROTEÍNAS DE LA SEDA Y
EXTRACTOS VEGETALES
Coloración super aclarante por oxidación en crema perfumada, con proteínas y extractos
vegetales, posee propiedades activas dermo protectivas contra los agentes atmosféricos.
Resultados uniformes, estables y brillantes con cobertura de las canas al 100%. 8 matices.
Tubo estuchado de 120 ml para dos aplicaciones, con mezcla 1:1. Aclara hasta 3,5 tonos.
Dermatológicamente testado. Uso profesional.
7
COLOR area
120 ml
120 ml
Dikson Natur Color Argan
Dikson Natur Color Jojoba
I - DIKSON NATUR COLOR CON OLIO DI ARGAN, CAMOMILLA
ED ESTRATTI DI MALVA E AVENA - DIKSON NATUR COLOR CON
OLIO DI JOJOBA, PROTEINE DELLA SETA ED ESTRATTO DI
ALOE
Colorazione permanente ad ossidazione in crema profumata SENZA
AMMONIACA arricchita con sostanze trattanti che fortificano e ridensificano
i capelli oltre a stimolare il rinnovo cellulare. La cute risulta idratata e
tonificata. Dikson natur color copre al 100% il 100% dei capelli bianchi
senza bisogno di aggiunta di basi; schiarisce fino a 4 toni (con le nuances
super schiarenti) ed ha una miscela stabile senza bisogno di addensanti. Le
54 nuances, divise in 9 serie, possono miscelarsi tra loro per un’infinita
gamma di colori. Tubo astucciato per due applicazioni, con miscelazione
1:1. Dermatologicamente testato. Uso professionale.
GB - DIKSON NATUR COLOR WITH ARGAN OIL, CHAMOMILE AND EXTRACTS FROM
MALLOW AND OATS - DIKSON NATUR COLOR WITH JOJOBA OIL, SILK PROTEINS
AND ALOE EXTRACT
AMMONIA-FREE scented permanent oxidizing hair color cream. Contains treating substances
which help to strengthen and thicken hair, as well as to stimulate the cell renewing. Skin is
moisturized and toned up. Dikson Natur Color offers the complete coverage of white hair with no
need to add any basic color, bleaches up to 4 tones (with the super bleaching tones) and is
characterized by a stable mixture which does not ask for any thickener. 54 shades divided into 9
series offering endless mixing possibilities to create different color ranges. Tube in its case for two
applications with 1:1 mixing ratio. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON NATUR COLOR COM ÓLEO DE ARGAN, CAMOMILA E EXTRACTOS DE
MALVA E AVEIA - DIKSON NATUR COLOR COM ÓLEO DE JOJOBA, PROTEÍNAS DA
SEDA E EXTRACTO DE ALOÉ
Coloração permanente à base de oxidação em creme perfumado, SEM AMONÍACO, enriquecida
com substâncias curativas que fortalecem e redensificam os cabelos para além de estimular a
renovação celular. A cútis resulta hidratada e tonificada. Dikson Natur Color cobre 100% os
cabelos brancos sem ser preciso adicionar bases; aclareia até 4 tons (com as tonalidades superaclaradoras) e tem uma mistura estável sem ser preciso adicionar adensantes. As 54 tonalidades,
divididas em 9 séries, podem ser misturadas entre si para criar uma infinita gama de cores. Tubo
com estojo para duas aplicações, com mistura 1:1. Dermatologicamente testado. Uso profissional.
6
E - DIKSON NATUR COLOR CON ACEITE DE ARGAN, MANZANILLA Y EXTRACTOS
DE MALVA Y AVENA - DIKSON NATUR COLOR CON ACEITE DE JOJOBA, PROTEÍNAS
DE LA SEDA Y EXTRACTOS DE ALOE
Coloración permanente por oxidación en crema perfumada SIN AMONIACA, enriquecida con
sustancias tratantes que fortifican y redensifican el cabello, además de estimular el renuevo
celular. El cutis resulta hidratado y tonificado. Dikson Natur Color cubre el 100% de las canas sin
necesidad de añadido de base; aclara hasta 4 tonos (con los matices super aclarantes) y posee
una mezcla estable sin necesidad de adensantes. Los 54 matices, divididos en 9 series, se
pueden mezclar entre ellos para una infinita gama de colores. Tubo estuchado para dos
aplicaciones, con mezcla 1:1. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
120 ml
60 ml
Dikson Color Superschiarente
Dikson Color Superschiarente Platino
I - DIKSON COLOR SUPERSCHIARENTE ALLE PROTEINE
DELLA SETA ED ESTRATTI VEGETALI
Colorazione superschiarente ad ossidazione in crema profumata, con
proteine ed estratti vegetali dalle proprietà dermo protettive attive contro gli
agenti. Risultati uniformi, stabili e brillanti con copertura al 100% dei capelli
bianchi. 8 nuances.
Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni, con miscelazione 1:1.
Schiaritura fino a 3,5 toni.
I - DIKSON COLOR SUPERSCHIARENTE PLATINO
uniformi, stabili e luminosi. 8 nuances più 1 ultraschiarente antigiallo. Tubo
astucciato da 60 ml con miscelazione 1:2 con ossidante da 40 vol.
Schiaritura fino a 5 toni.
GB - DIKSON COLOR SUPER BLEACHER WITH SILK PROTEINS AND VEGETABLE
EXTRACTS
Scented super bleaching oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extracts with
dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable and shining results.
Complete coverage of white hair. 8 shades. 120 ml tube in its case for two applications with 1:1
mixing ratio. Up to 3.5 bleaching tones. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON COLOR SUPER-ACLARADOR À BASE DE PROTEÍNAS DA SEDA E
EXTRACTOS VEGETAIS
Coloração super-aclaradora à base de oxidação em creme perfumado, com proteínas e extractos
vegetais dotada de propriedades dermo protectoras activas contas os agentes atmosféricos.
Resultados uniformes, estáveis e brilhantes. Cobre 100% os cabelos brancos. 8 tonalidades. Tubo
com estojo de 120 ml para duas aplicações, com mistura 1:1. Aclaramento até 3,5 tons.
GB - DIKSON COLOR PLATINUM-COLOR SUPER BLEACHER
Scented super bleaching oxidizing hair color cream. Even, stable and shining results. 8 shades + 1
anti-yellowing ultra bleacher. 60 ml tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be mixed with oxidizer
at 40 vol. Up to 5 bleaching tones. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON COLOR SUPER-ACLARADOR PLATINO
estáveis e luminosos . 8 tonalidades mais 1 ultra-aclaradora anti-amarelo. Tubo com estojo de 60 ml
Uso profissional.
E - DIKSON COLOR SUPER ACLARANTE PLATÍN
luminosos. 8 matices más 1 ultra aclarante anti-amarillo. Tubo estuchado de 60 ml con mezcla
1:2 y oxidante de 40 vol. Aclara hasta 5 tonos. Dermatológicamente testado. Uso profesional.
E - DIKSON COLOR SUPER ACLARANTE A LAS PROTEÍNAS DE LA SEDA Y
EXTRACTOS VEGETALES
Coloración super aclarante por oxidación en crema perfumada, con proteínas y extractos
vegetales, posee propiedades activas dermo protectivas contra los agentes atmosféricos.
Resultados uniformes, estables y brillantes con cobertura de las canas al 100%. 8 matices.
Tubo estuchado de 120 ml para dos aplicaciones, con mezcla 1:1. Aclara hasta 3,5 tonos.
7
COLOR area
100 ml
60 ml
60 ml
Drop
Red Up
Dikson Impact Color
I - DROP COLOR CON ESTRATTI VEGETALI
Colorazione ad ossidazione in crema profumata, con estratti vegetali dalle
proprietà ristrutturanti e protettive. Copertura dei capelli bianchi al 100%,
senza aggiunta di base. Risultati brillanti, duraturi ed uniformi. 62 nuances
in tubo astucciato da 100 ml con miscelazione 1:1 e schiaritura da 1,5 a 3
toni, più 4 nuances superschiarenti platino in tubo astucciato da 100 ml
con miscelazione 1:2 e schiaritura da 3 a 5 toni. Dermatologicamente
testato. Uso professionale.
I - RED UP
Colorazione a doppia azione: schiarisce i capelli naturali fino a 4 toni,
partendo dal castano o comunque da fondi scuri, e i capelli tinti fino a
2,5/3 toni, e si completa con una perfetta colorazione dai toni e riflessi
rossi marcati. Copre perfettamente i capelli bianchi e sviluppa un’azione
decapante automatica. Sostanze ad azione cosmetica svolgono un’azione
protettiva di cute e capelli. 5 nuances: rosso porpora, rosso fiamma, rosso
maximo, rosso ramato, rosso luminoso. Tubo astucciato con miscelazione
1:2 con emulsione ossidante a 30 vol. Dermatologicamente testato.
I - DIKSON IMPACT COLOR
Crema colorante per mèches e contrasti cromatici. Schiarisce e colora a
lungo senza decolorazione o decapaggio preventivi. Si applica direttamente
su capelli asciutti e sulle ciocche interessate, anche contemporaneamente
alla colorazione ad ossidazione, isolando le mèches sulle quali applicare
Impact Color ed applicando Dikson color sul resto della capigliatura, con il
medesimo tempo di posa.
GB - DROP COLOR WITH VEGETABLE EXTRACTS
Scented oxidizing hair color cream. Contains vegetable extracts with restructuring and protective
properties. Complete coverage of white hair without needing any base product. Shining, long
lasting and even results. It comes with: 62 shades - package: 100 ml tube in its case. Mixing ratio:
1:1. Bleaching tones: 1.5 to 3; 4 platinum-color super bleaching shades - package: 100 ml tube
in its case. Mixing ratio: 1:2. Bleaching tones: 3 to 5 tones. Dermatologically tested.
Uso professionale.
100 ml
P - DROP COLOR COM EXTRACTOS VEGETAIS
Coloração de oxidação em creme perfumado, com extractos vegetais dotados de propriedades
reestruturantes e protectoras. Cobertura 100% dos cabelos brancos sem acréscimo de base.
Resultados brilhantes, duradouros e uniformes. 62 tonalidades em tubo com estojo de 100 ml
com mistura 1:1 e aclaramento de 1,5 a 3 tons, mais 4 tonalidades super-aclaradoras platina em
tubo com estojo de 100 ml com mistura de 1:2 e aclaramento de 3 a 5 tons. Testado
dermatologicamente. Uso profissional.
E - DROP COLOR CON EXTRACTOS VEGETALES
Coloración por oxidación en crema perfumada, con extractos vegetales de propiedades
reestructurantes y protectoras. Cobertura de los cabellos blancos al 100%, sin adición de base.
Resultados brillantes, duraderos y uniformes. 62 matices en tubo estuchado de 100 ml con
mezcla 1:1 y aclarado de 1,5 a 3 tonos, más 4 matices superaclarantes platino en tubo estuchado
de 100 ml con mezclado 1:2 y aclarado de 3 a 5 tonos. Dermatológicamente testado.
Uso profesional.
8
GB - RED UP
Double action hair color: bleaches chestnut or dark virgin hair up to 4 tones and colored hair up to
2.5-3 tones. It is the ideal add to perfectly complete intense red shaded hair. It perfectly covers
white hair, while developing an automatic complete bleaching action. With cosmetic substances
developing a protective action on both hair and skin. 5 shades: purple red, flame red, maximum
red, copper red, shining red. Tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be mixed with oxidizer at
30 vol. Dermatologically tested. For professional use.
8 nuances: biondo neutro – noce – nocciola – cacao – rosso prugna – fucsia –
amarena – dorato caldo. Miscelazione 1:2 con emulsione ossidante a 30/40 volumi.
GB - DIKSON IMPACT COLOR
Coloring cream for streaks and chromatic contrasts. Long-lasting bleaching and coloring cream. It
does not need any prior bleaching or complete bleaching treatment. Apply directly to dry hair and
to involved locks of hair. You can also use it together with an oxidizing hair color. In this case,
separate the locks of hair to be treated with Impact Color and apply Dikson Color to the remaining
hair. Both products come with same application times. 8 shades: neutral blond – walnut –
hazelnut – cocoa – plum red – fuchsia – black cherry – warm golden. 1:2 mixing ratio. To be
mixed with oxidizer at 30/40 vol. Dermatologically tested. For professional use.
P - RED UP
Coloração com dupla acção: aclareia os cabelos naturais até 4 tons, partindo do castanho ou, seja
como for, de bases escuras e dos cabelos pintados até 2,5/3 tons, sendo completado com uma
coloração perfeita à base de tons e reflexos vermelhos marcados. Cobre perfeitamente os cabelos
brancos e desenvolve uma acção decapante automática. Substâncias dotadas de uma acção
cosmética, desenvolvem uma acção protectora da cútis e dos cabelos. 5 tonalidades: vermelho
púrpura, vermelho chama, vermelho máximo, vermelho acobreado, vermelho luminoso. Tubo com
estojo com mistura 1:2 com emulsão oxidante de 30 vol. Dermatologicamente testado.
Uso profissional.
P - DIKSON IMPACT COLOR
Creme colorante para mechas e contrastes cromáticos. Aclareia e pinta por muito tempo sem
descoloração ou decapagem preventivas. Aplica-se directamente nos cabelos secos e nas
madeixas interessadas, mesmo simultaneamente à coloração à base de oxidação, isolando as
mechas nas quais aplicar Impact Color e aplicando Dikson color no resto dos cabelos, com o
mesmo tempo de pose. 8 tonalidades: louro neutro – noz – avelã – cacau – vermelho ameixa –
fúcsia – ginja – dourado quente. Mistura 1:2 com emulsão oxidante de 30/40 volumes.
E - RED UP
Coloración de doble acción: aclara el cabello natural hasta 4 tonos, a partir del castaño o de
cualquier manera desde fondos oscuros, y el cabello teñido hasta 2,5/3 tonos, completándose con
una perfecta coloración de tonos y reflejos rojos marcados. Cubre perfectamente las canas y
desarrolla una acción decapante automática. Sustancias de acción cosmética desarrollan una
acción protectiva del cutis y el cabello. 5 matices: rojo púrpura, rojo llama, rojo máximo, rojo
cobrizo, rojo luminoso. Tubo estuchado con mezcla 1:2 y emulsión oxidante de 30 vol.
E - DIKSON IMPACT COLOR
Crema colorante para mechas y contrastes cromáticos. Aclara y colora por largo tiempo sin previa
decoloración o decapado. Se aplica directamente sobre el cabello seco y sobre los mechones
interesados, incluso contemporáneamente con la coloración por oxidación, aislando las mechas en
las cuales aplicar Impact Color y aplicando Dikson color sobre el resto de la cabellera, con el
mismo tiempo de reposo. 8 matices: rubio neutro – nuez – avellana – cacao – rojo ciruela –
fucsia – guinda – dorado caliente. Mezcla 1:2 con emulsión oxidante de 30/40 volúmenes.
9
COLOR area
100 ml
60 ml
60 ml
Drop
Red Up
Dikson Impact Color
I - DROP COLOR CON ESTRATTI VEGETALI
Colorazione ad ossidazione in crema profumata, con estratti vegetali dalle
proprietà ristrutturanti e protettive. Copertura dei capelli bianchi al 100%,
senza aggiunta di base. Risultati brillanti, duraturi ed uniformi. 62 nuances
in tubo astucciato da 100 ml con miscelazione 1:1 e schiaritura da 1,5 a 3
toni, più 4 nuances superschiarenti platino in tubo astucciato da 100 ml
con miscelazione 1:2 e schiaritura da 3 a 5 toni. Dermatologicamente
testato. Uso professionale.
I - RED UP
Colorazione a doppia azione: schiarisce i capelli naturali fino a 4 toni,
partendo dal castano o comunque da fondi scuri, e i capelli tinti fino a
2,5/3 toni, e si completa con una perfetta colorazione dai toni e riflessi
rossi marcati. Copre perfettamente i capelli bianchi e sviluppa un’azione
decapante automatica. Sostanze ad azione cosmetica svolgono un’azione
protettiva di cute e capelli. 5 nuances: rosso porpora, rosso fiamma, rosso
maximo, rosso ramato, rosso luminoso. Tubo astucciato con miscelazione
1:2 con emulsione ossidante a 30 vol. Dermatologicamente testato.
I - DIKSON IMPACT COLOR
Crema colorante per mèches e contrasti cromatici. Schiarisce e colora a
lungo senza decolorazione o decapaggio preventivi. Si applica direttamente
su capelli asciutti e sulle ciocche interessate, anche contemporaneamente
alla colorazione ad ossidazione, isolando le mèches sulle quali applicare
Impact Color ed applicando Dikson color sul resto della capigliatura, con il
medesimo tempo di posa.
GB - DROP COLOR WITH VEGETABLE EXTRACTS
Scented oxidizing hair color cream. Contains vegetable extracts with restructuring and protective
properties. Complete coverage of white hair without needing any base product. Shining, long
lasting and even results. It comes with: 62 shades - package: 100 ml tube in its case. Mixing ratio:
1:1. Bleaching tones: 1.5 to 3; 4 platinum-color super bleaching shades - package: 100 ml tube
in its case. Mixing ratio: 1:2. Bleaching tones: 3 to 5 tones. Dermatologically tested.
Uso professionale.
100 ml
P - DROP COLOR COM EXTRACTOS VEGETAIS
Coloração de oxidação em creme perfumado, com extractos vegetais dotados de propriedades
reestruturantes e protectoras. Cobertura 100% dos cabelos brancos sem acréscimo de base.
Resultados brilhantes, duradouros e uniformes. 62 tonalidades em tubo com estojo de 100 ml
com mistura 1:1 e aclaramento de 1,5 a 3 tons, mais 4 tonalidades super-aclaradoras platina em
tubo com estojo de 100 ml com mistura de 1:2 e aclaramento de 3 a 5 tons. Testado
dermatologicamente. Uso profissional.
E - DROP COLOR CON EXTRACTOS VEGETALES
Coloración por oxidación en crema perfumada, con extractos vegetales de propiedades
reestructurantes y protectoras. Cobertura de los cabellos blancos al 100%, sin adición de base.
Resultados brillantes, duraderos y uniformes. 62 matices en tubo estuchado de 100 ml con
mezcla 1:1 y aclarado de 1,5 a 3 tonos, más 4 matices superaclarantes platino en tubo estuchado
de 100 ml con mezclado 1:2 y aclarado de 3 a 5 tonos. Dermatológicamente testado.
Uso profesional.
8
GB - RED UP
Double action hair color: bleaches chestnut or dark virgin hair up to 4 tones and colored hair up to
2.5-3 tones. It is the ideal add to perfectly complete intense red shaded hair. It perfectly covers
white hair, while developing an automatic complete bleaching action. With cosmetic substances
developing a protective action on both hair and skin. 5 shades: purple red, flame red, maximum
red, copper red, shining red. Tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be mixed with oxidizer at
30 vol. Dermatologically tested. For professional use.
8 nuances: biondo neutro – noce – nocciola – cacao – rosso prugna – fucsia –
amarena – dorato caldo. Miscelazione 1:2 con emulsione ossidante a 30/40 volumi.
GB - DIKSON IMPACT COLOR
Coloring cream for streaks and chromatic contrasts. Long-lasting bleaching and coloring cream. It
does not need any prior bleaching or complete bleaching treatment. Apply directly to dry hair and
to involved locks of hair. You can also use it together with an oxidizing hair color. In this case,
separate the locks of hair to be treated with Impact Color and apply Dikson Color to the remaining
hair. Both products come with same application times. 8 shades: neutral blond – walnut –
hazelnut – cocoa – plum red – fuchsia – black cherry – warm golden. 1:2 mixing ratio. To be
mixed with oxidizer at 30/40 vol. Dermatologically tested. For professional use.
P - RED UP
Coloração com dupla acção: aclareia os cabelos naturais até 4 tons, partindo do castanho ou, seja
como for, de bases escuras e dos cabelos pintados até 2,5/3 tons, sendo completado com uma
coloração perfeita à base de tons e reflexos vermelhos marcados. Cobre perfeitamente os cabelos
brancos e desenvolve uma acção decapante automática. Substâncias dotadas de uma acção
cosmética, desenvolvem uma acção protectora da cútis e dos cabelos. 5 tonalidades: vermelho
púrpura, vermelho chama, vermelho máximo, vermelho acobreado, vermelho luminoso. Tubo com
estojo com mistura 1:2 com emulsão oxidante de 30 vol. Dermatologicamente testado.
Uso profissional.
P - DIKSON IMPACT COLOR
Creme colorante para mechas e contrastes cromáticos. Aclareia e pinta por muito tempo sem
descoloração ou decapagem preventivas. Aplica-se directamente nos cabelos secos e nas
madeixas interessadas, mesmo simultaneamente à coloração à base de oxidação, isolando as
mechas nas quais aplicar Impact Color e aplicando Dikson color no resto dos cabelos, com o
mesmo tempo de pose. 8 tonalidades: louro neutro – noz – avelã – cacau – vermelho ameixa –
fúcsia – ginja – dourado quente. Mistura 1:2 com emulsão oxidante de 30/40 volumes.
E - RED UP
Coloración de doble acción: aclara el cabello natural hasta 4 tonos, a partir del castaño o de
cualquier manera desde fondos oscuros, y el cabello teñido hasta 2,5/3 tonos, completándose con
una perfecta coloración de tonos y reflejos rojos marcados. Cubre perfectamente las canas y
desarrolla una acción decapante automática. Sustancias de acción cosmética desarrollan una
acción protectiva del cutis y el cabello. 5 matices: rojo púrpura, rojo llama, rojo máximo, rojo
cobrizo, rojo luminoso. Tubo estuchado con mezcla 1:2 y emulsión oxidante de 30 vol.
E - DIKSON IMPACT COLOR
Crema colorante para mechas y contrastes cromáticos. Aclara y colora por largo tiempo sin previa
decoloración o decapado. Se aplica directamente sobre el cabello seco y sobre los mechones
interesados, incluso contemporáneamente con la coloración por oxidación, aislando las mechas en
las cuales aplicar Impact Color y aplicando Dikson color sobre el resto de la cabellera, con el
mismo tiempo de reposo. 8 matices: rubio neutro – nuez – avellana – cacao – rojo ciruela –
fucsia – guinda – dorado caliente. Mezcla 1:2 con emulsión oxidante de 30/40 volúmenes.
9
COLOR area
60 ml
kit monodose
kit monodose
kit monodose
Dikson Mèches Fantasy
Éclatant
Pop Cream Color
Pop Color
I - DIKSON MÈCHES FANTASY
Colorante diretto in crema. Colori fantasy per acconciature moda. Da
applicare su capelli preventivamente decolorati. Il colore permane anche
dopo diversi lavaggi. Disponibile in 4 colori: blu elettrico – fucsia – rosso
fuoco – violetto.
Uso professionale.
Uso: applicare il prodotto sui capelli e lasciare in posa 20 min. Risciacquare
senza shampoo e procedere alla asciugatura.
I - ÉCLATANT
Crema shampoo colorante ad azione restitutiva per una perfetta copertura
dei capelli bianchi con riflessi molto naturali. La lozione Serum de
Jeunesse, ricca di sostanze quali la vitamina E, vitamina C, minerali e acidi
della frutta, combatte l’azione degenerativa dei radicali liberi e ristruttura i
capelli. Éclatant è disponibile in 20 nuances più una versione decolorante.
Confezione monodose: 1 tubo crema da 55 ml - 1 bustina da 10 ml di
bagno cosmetico – 1 flacone applicatore di attivatore in crema da 55 ml –
1 ampolla di Serum de Jeunesse - 1 depliant istruzioni con guanti
monouso.
I - POP CREAM COLOR
Dall’esperienza Dikson nel mondo dell’acconciatura professionale nasce Pop Cream
Color , una crema colorante permanente arricchita con Olio di Oliva dalle proprietà
protettive e antiossidanti: colori intensi e omogenei, riflessi brillanti, capelli protetti,
morbidi e fluenti. Per coprire perfettamente i capelli bianchi o rinnovare il proprio
look, Pop Cream Color offre una gamma di 21 nuances dal risultato professionale.
Dermatologicamente testato, non cola ed è disponibile in confezione monodose.
Il Kit contiene: - 1 tubo di crema colorante da 55 ml - 1 flacone dosatore di
sviluppatore da 55 ml - 1 bustina di maschera nutriente istantanea dopo colore 20
ml - 1 paio di guanti usa e getta- 1 pettine applicatore - istruzioni per l’uso
GB - ÉCLATANT
Coloring shampoo cream with restoring action. Perfectly covers white hair leaving on it pleasantly
natural tints. The Sérum de Jeunesse lotion comes with substances such as Vitamin E, Vitamin C,
fruit minerals and acids which help to develop the free radical degenerative action, thus
restructuring hair. Éclatant comes in 20 shades + 1 bleaching version. Single dose package: 1 pc.
55 ml tube of cream – 1 pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 pc. 55 ml bottle of cream
activator - 1 bottle of Sérum de Jeunesse - 1 pc. instructions for use with disposable gloves.
GB - POP CREAM COLOR
Drawing on their experience in the world of professional hairdressing, Dikson launches Pop Cream Color, a
permanent colouring cream enriched with Olive Oil with protective and anti-oxidising properties: ensures
intense and even colours, brilliant highlights, protected, soft and fluid hair. To cover white hair perfectly or
renew your look, Pop Cream Color offers a range of 21 shades giving a professional result. Dermatologically
tested, non drip and available in single-dose packs.
The kit contains: - 1 55 ml tube of colouring cream - 1 55 ml dispenser bottle of developer – 1 20ml sachet
of instant nourishing mask for use after colouring – 1 pair of disposable gloves – 1 applicator comb –
instructions.
I - POP COLOR
Linea di shampoo coloranti. Grazie agli estratti di Malva e Camomilla,
all’estratto naturale di Aloe, combinati con l’olio di Germe di Grano ed in
sinergia con le multi proteine vegetali, i capelli ritrovano morbidezza e setosità
impagabili ed i colori risultano naturali, luminosi, uniformi ed intensi. La formula
in gel balsamico, per una migliore applicazione, non cola ed assicura una
perfetta copertura dei capelli bianchi al 100%. L’azione colorante si sviluppa in
profondità ed il colore rimane inalterato per lungo tempo. Pop Color è
disponibile in 20 nuances + 1 nuance super schiarente.
Confezione monodose: 1 flacone da 55 ml di gel colorante - 1 flacone da
55 ml di emulsione ossidante in crema - 1 bustina da 10 ml di bagno
cosmetico - 1 depliant istruzioni con guanti monouso.
GB - DIKSON MÈCHES FANTASY
Direct coloring cream. “Fantasy” colors for fashionable hairstyles. Apply to bleached hair. Color
resists, also after many washes. It comes in 4 colors: electric blue – fuchsia – fire red – violet.
Directions: Apply to hair and leave on for 20 minutes. Rinse and dry without shampooing.
P - DIKSON MÈCHES FANTASY
Colorante directo em creme. Cores “Fantasy” para penteado na moda. A aplicar nos cabelos
previamente descoloridos. A cor mantém-se também depois de várias lavagens. Disponível em 4
cores: azul eléctrico – fúcsia – vermelho fogo – violeta.
Uso profissional. Uso: aplicar o produto nos cabelos e deixar em pose 20 min. Passar por água
sem champô e proceder à secagem.
E - DIKSON MÈCHES FANTASY
Colorante directo en crema. Colores “Fantasy” para peinados a la moda. Por aplicar sobre el
cabello previamente decolorado. El color permanece incluso después de diversos lavados.
Disponible en 4 colores: azul eléctrico – fucsia – rojo fuego – violeta.
Uso profesional. Uso: aplicar el producto sobre el cabello y dejar reposar 20 min. Enjuagar sin
champú y proceder al secado.
P - ÉCLATANT
Creme champô colorante que desenvolve uma acção reestruturante para uma cobertura perfeita
dos cabelos brancos com reflexos muito naturais. A loção Sérum de Jeunesse, rica em
substâncias tais como a vitamina E, vitamina C, minerais e ácidos da fruta, combate a acção
degenerativa dos radicais livres e reestrutura os cabelos. Éclatant é disponível em 20 tonalidades
mais uma versão descolorante. Embalagem mono dose: 1 tubo creme de 55 ml - 1 saqueta de
10 ml de banho cosmético – 1 frasco aplicador de activador em creme de 55 ml – 1 ampola de
Sérum de Jeunesse - 1 prospecto de instruções com luvas mono uso.
E - ÉCLATANT
Crema champú colorante de acción restitutiva para una perfecta cobertura de las canas con
reflejos muy naturales. La loción Sérum de Jeunesse, rica de sustancias como la vitaminas E y la
vitamina C, minerales y ácidos de la fruta, combate la acción degenerativa de los radicales libres y
reestructura el cabello. Éclatant se encuentra disponible en 20 matices mas una tipo decolorante.
confección monodosis: 1 tubo de crema de 55 ml - 1 sobre de 10 ml de baño cosmético –
1 frasco aplicador de activador en crema de 55 ml – 1 ampolla de Sérum de Jeunesse - 1
depliant de instrucciones con guantes desechables.
10
P - POP CREAM COLOR
Da experiência Dikson no mundo dos penteados profissionais nasce o Pop Cream Color, um creme de
coloração permanente enriquecido com Óleo de Azeitona com propriedades protectoras e antioxidantes:
cores intensas e homogéneas, reflexos brilhantes, cabelos protegidos, macios e fluidos. Para cobrir
perfeitamente os cabelos brancos e renovar o look, o Pop Cream Color oferece uma gama de 21 nuances
com um resultado profissional. Testado dermatologicamente, não cola e está disponível em embalagem
monodose. O kit contém: - 1 tubo de creme de coloração de 55 ml - 1 frasco doseador de revelador de 55
ml - 1 saqueta de máscara nutritiva instantânea para depois da cor de 20 ml - 1 par de luvas descartáveis 1 pente aplicador - instruções de utilização.
E - POP CREAM COLOR
Pop Cream Color es producto de la experiencia de Dikson en el mundo profesional de la peluquería; una
crema colorante permanente enriquecida con Aceite de Oliva que, con sus propiedades protectoras y
antioxidantes consigue colores intensos y homogéneos con reflejos brillantes y deja el cabello protegido,
suave y suelto. Pop Cream Color se presenta en una gama de 21 colores perfectos para cubrir totalmente las
canas o cambiar de look con un resultado profesional. Dermatológicamente testado, no gotea. Disponible en
confecciones monodosis.El Kit contiene: - 1 tubo de crema colorante de 55 ml - 1 envase dosificador de
emulsión reveladora de 55 ml - 1 sobre de mascarilla nutritiva instantánea postcoloración de 20 ml - 1 par
de guantes desechables- 1 peine aplicador - instrucciones de uso.
GB - POP COLOR
Coloring shampoo line. With Mallow, Chamomile, Aloe natural extract and Wheat Germ Oil which,
combined with vegetable multi-proteins, give hair exceptional softness and silkiness. The result is a
natural, shining, even and intense color. Thanks to its no-drip balsamic gel formula, application is
improved and white hair is perfectly covered. The coloring action develops in depth, thereby helping
color to last long. Pop Color comes in 20 shades + 1 super bleaching shade.
Single dose package: 1 pc. 55 ml bottle of coloring gel – 1 pc. 55 ml bottle of cream oxidizer –
1 pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 instructions for use with disposable gloves.
P - POP COLOR
Linha de champôs colorantes. Graças aos extractos de Malva e Camomila, ao extracto natural de Aloé,
associados com o óleo de Gérmen de Trigo e em sinergia com as multi proteínas vegetais, os cabelos
encontram de novo uma suavidade e sedosidade incomparáveis e as cores resultam naturais,
luminosas, uniformes e intensas. A fórmula em gel balsâmico, para uma melhor aplicação, não escorre
e assegura uma cobertura 100% perfeita dos cabelos brancos. A acção colorante desenvolve-se em
profundidade e a cor mantém-se inalterada por longo tempo.
Pop Color è disponível em 20 tonalidades + 1 tonalidade super aclaradora. Embalagem mono dose: 1
frasco de 55 ml de gel colorante - 1 frasco de 55 ml de emulsão oxidante em creme - 1 saqueta de 10
ml de banho cosmético - 1 prospecto de instruções com luvas mono uso.
E - POP COLOR
Línea de champú colorantes. Gracias a los extractos de Malva y Manzanilla, al extracto natural de Aloe,
combinados con el aceite de Germe de Trigo y en sinergia con las multiproteínas vegetales, el cabello
recupera impagable suavidad y sedosidad y los colores resultan naturales, luminosos, uniformes e
intensos. La fórmula en gel balsámico, para una mejor aplicación, no se escurre y asegura una perfecta
cobertura de las canas al 100%. La acción colorante se desarrolla en profundidad y el color permanece
inalterado por largo tiempo. Pop Color está disponible en 20 matices + 1 matíz super aclarante.
Confección monodosis: 1 frasco de 55 ml de gel colorante - 1 frasco de 55 ml de emulsión oxidante en
crema - 1 sobre de 10 ml de baño cosmético - 1 depliant de instrucciones con guantes desechables.
11
COLOR area
60 ml
kit monodose
kit monodose
kit monodose
Dikson Mèches Fantasy
Éclatant
Pop Cream Color
Pop Color
I - DIKSON MÈCHES FANTASY
Colorante diretto in crema. Colori fantasy per acconciature moda. Da
applicare su capelli preventivamente decolorati. Il colore permane anche
dopo diversi lavaggi. Disponibile in 4 colori: blu elettrico – fucsia – rosso
fuoco – violetto.
Uso professionale.
Uso: applicare il prodotto sui capelli e lasciare in posa 20 min. Risciacquare
senza shampoo e procedere alla asciugatura.
I - ÉCLATANT
Crema shampoo colorante ad azione restitutiva per una perfetta copertura
dei capelli bianchi con riflessi molto naturali. La lozione Serum de
Jeunesse, ricca di sostanze quali la vitamina E, vitamina C, minerali e acidi
della frutta, combatte l’azione degenerativa dei radicali liberi e ristruttura i
capelli. Éclatant è disponibile in 20 nuances più una versione decolorante.
Confezione monodose: 1 tubo crema da 55 ml - 1 bustina da 10 ml di
bagno cosmetico – 1 flacone applicatore di attivatore in crema da 55 ml –
1 ampolla di Serum de Jeunesse - 1 depliant istruzioni con guanti
monouso.
I - POP CREAM COLOR
Dall’esperienza Dikson nel mondo dell’acconciatura professionale nasce Pop Cream
Color , una crema colorante permanente arricchita con Olio di Oliva dalle proprietà
protettive e antiossidanti: colori intensi e omogenei, riflessi brillanti, capelli protetti,
morbidi e fluenti. Per coprire perfettamente i capelli bianchi o rinnovare il proprio
look, Pop Cream Color offre una gamma di 21 nuances dal risultato professionale.
Dermatologicamente testato, non cola ed è disponibile in confezione monodose.
Il Kit contiene: - 1 tubo di crema colorante da 55 ml - 1 flacone dosatore di
sviluppatore da 55 ml - 1 bustina di maschera nutriente istantanea dopo colore 20
ml - 1 paio di guanti usa e getta- 1 pettine applicatore - istruzioni per l’uso
GB - ÉCLATANT
Coloring shampoo cream with restoring action. Perfectly covers white hair leaving on it pleasantly
natural tints. The Sérum de Jeunesse lotion comes with substances such as Vitamin E, Vitamin C,
fruit minerals and acids which help to develop the free radical degenerative action, thus
restructuring hair. Éclatant comes in 20 shades + 1 bleaching version. Single dose package: 1 pc.
55 ml tube of cream – 1 pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 pc. 55 ml bottle of cream
activator - 1 bottle of Sérum de Jeunesse - 1 pc. instructions for use with disposable gloves.
GB - POP CREAM COLOR
Drawing on their experience in the world of professional hairdressing, Dikson launches Pop Cream Color, a
permanent colouring cream enriched with Olive Oil with protective and anti-oxidising properties: ensures
intense and even colours, brilliant highlights, protected, soft and fluid hair. To cover white hair perfectly or
renew your look, Pop Cream Color offers a range of 21 shades giving a professional result. Dermatologically
tested, non drip and available in single-dose packs.
The kit contains: - 1 55 ml tube of colouring cream - 1 55 ml dispenser bottle of developer – 1 20ml sachet
of instant nourishing mask for use after colouring – 1 pair of disposable gloves – 1 applicator comb –
instructions.
I - POP COLOR
Linea di shampoo coloranti. Grazie agli estratti di Malva e Camomilla,
all’estratto naturale di Aloe, combinati con l’olio di Germe di Grano ed in
sinergia con le multi proteine vegetali, i capelli ritrovano morbidezza e setosità
impagabili ed i colori risultano naturali, luminosi, uniformi ed intensi. La formula
in gel balsamico, per una migliore applicazione, non cola ed assicura una
perfetta copertura dei capelli bianchi al 100%. L’azione colorante si sviluppa in
profondità ed il colore rimane inalterato per lungo tempo. Pop Color è
disponibile in 20 nuances + 1 nuance super schiarente.
Confezione monodose: 1 flacone da 55 ml di gel colorante - 1 flacone da
55 ml di emulsione ossidante in crema - 1 bustina da 10 ml di bagno
cosmetico - 1 depliant istruzioni con guanti monouso.
GB - DIKSON MÈCHES FANTASY
Direct coloring cream. “Fantasy” colors for fashionable hairstyles. Apply to bleached hair. Color
resists, also after many washes. It comes in 4 colors: electric blue – fuchsia – fire red – violet.
Directions: Apply to hair and leave on for 20 minutes. Rinse and dry without shampooing.
P - DIKSON MÈCHES FANTASY
Colorante directo em creme. Cores “Fantasy” para penteado na moda. A aplicar nos cabelos
previamente descoloridos. A cor mantém-se também depois de várias lavagens. Disponível em 4
cores: azul eléctrico – fúcsia – vermelho fogo – violeta.
Uso profissional. Uso: aplicar o produto nos cabelos e deixar em pose 20 min. Passar por água
sem champô e proceder à secagem.
E - DIKSON MÈCHES FANTASY
Colorante directo en crema. Colores “Fantasy” para peinados a la moda. Por aplicar sobre el
cabello previamente decolorado. El color permanece incluso después de diversos lavados.
Disponible en 4 colores: azul eléctrico – fucsia – rojo fuego – violeta.
Uso profesional. Uso: aplicar el producto sobre el cabello y dejar reposar 20 min. Enjuagar sin
champú y proceder al secado.
P - ÉCLATANT
Creme champô colorante que desenvolve uma acção reestruturante para uma cobertura perfeita
dos cabelos brancos com reflexos muito naturais. A loção Sérum de Jeunesse, rica em
substâncias tais como a vitamina E, vitamina C, minerais e ácidos da fruta, combate a acção
degenerativa dos radicais livres e reestrutura os cabelos. Éclatant é disponível em 20 tonalidades
mais uma versão descolorante. Embalagem mono dose: 1 tubo creme de 55 ml - 1 saqueta de
10 ml de banho cosmético – 1 frasco aplicador de activador em creme de 55 ml – 1 ampola de
Sérum de Jeunesse - 1 prospecto de instruções com luvas mono uso.
E - ÉCLATANT
Crema champú colorante de acción restitutiva para una perfecta cobertura de las canas con
reflejos muy naturales. La loción Sérum de Jeunesse, rica de sustancias como la vitaminas E y la
vitamina C, minerales y ácidos de la fruta, combate la acción degenerativa de los radicales libres y
reestructura el cabello. Éclatant se encuentra disponible en 20 matices mas una tipo decolorante.
confección monodosis: 1 tubo de crema de 55 ml - 1 sobre de 10 ml de baño cosmético –
1 frasco aplicador de activador en crema de 55 ml – 1 ampolla de Sérum de Jeunesse - 1
depliant de instrucciones con guantes desechables.
10
P - POP CREAM COLOR
Da experiência Dikson no mundo dos penteados profissionais nasce o Pop Cream Color, um creme de
coloração permanente enriquecido com Óleo de Azeitona com propriedades protectoras e antioxidantes:
cores intensas e homogéneas, reflexos brilhantes, cabelos protegidos, macios e fluidos. Para cobrir
perfeitamente os cabelos brancos e renovar o look, o Pop Cream Color oferece uma gama de 21 nuances
com um resultado profissional. Testado dermatologicamente, não cola e está disponível em embalagem
monodose. O kit contém: - 1 tubo de creme de coloração de 55 ml - 1 frasco doseador de revelador de 55
ml - 1 saqueta de máscara nutritiva instantânea para depois da cor de 20 ml - 1 par de luvas descartáveis 1 pente aplicador - instruções de utilização.
E - POP CREAM COLOR
Pop Cream Color es producto de la experiencia de Dikson en el mundo profesional de la peluquería; una
crema colorante permanente enriquecida con Aceite de Oliva que, con sus propiedades protectoras y
antioxidantes consigue colores intensos y homogéneos con reflejos brillantes y deja el cabello protegido,
suave y suelto. Pop Cream Color se presenta en una gama de 21 colores perfectos para cubrir totalmente las
canas o cambiar de look con un resultado profesional. Dermatológicamente testado, no gotea. Disponible en
confecciones monodosis.El Kit contiene: - 1 tubo de crema colorante de 55 ml - 1 envase dosificador de
emulsión reveladora de 55 ml - 1 sobre de mascarilla nutritiva instantánea postcoloración de 20 ml - 1 par
de guantes desechables- 1 peine aplicador - instrucciones de uso.
GB - POP COLOR
Coloring shampoo line. With Mallow, Chamomile, Aloe natural extract and Wheat Germ Oil which,
combined with vegetable multi-proteins, give hair exceptional softness and silkiness. The result is a
natural, shining, even and intense color. Thanks to its no-drip balsamic gel formula, application is
improved and white hair is perfectly covered. The coloring action develops in depth, thereby helping
color to last long. Pop Color comes in 20 shades + 1 super bleaching shade.
Single dose package: 1 pc. 55 ml bottle of coloring gel – 1 pc. 55 ml bottle of cream oxidizer –
1 pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 instructions for use with disposable gloves.
P - POP COLOR
Linha de champôs colorantes. Graças aos extractos de Malva e Camomila, ao extracto natural de Aloé,
associados com o óleo de Gérmen de Trigo e em sinergia com as multi proteínas vegetais, os cabelos
encontram de novo uma suavidade e sedosidade incomparáveis e as cores resultam naturais,
luminosas, uniformes e intensas. A fórmula em gel balsâmico, para uma melhor aplicação, não escorre
e assegura uma cobertura 100% perfeita dos cabelos brancos. A acção colorante desenvolve-se em
profundidade e a cor mantém-se inalterada por longo tempo.
Pop Color è disponível em 20 tonalidades + 1 tonalidade super aclaradora. Embalagem mono dose: 1
frasco de 55 ml de gel colorante - 1 frasco de 55 ml de emulsão oxidante em creme - 1 saqueta de 10
ml de banho cosmético - 1 prospecto de instruções com luvas mono uso.
E - POP COLOR
Línea de champú colorantes. Gracias a los extractos de Malva y Manzanilla, al extracto natural de Aloe,
combinados con el aceite de Germe de Trigo y en sinergia con las multiproteínas vegetales, el cabello
recupera impagable suavidad y sedosidad y los colores resultan naturales, luminosos, uniformes e
intensos. La fórmula en gel balsámico, para una mejor aplicación, no se escurre y asegura una perfecta
cobertura de las canas al 100%. La acción colorante se desarrolla en profundidad y el color permanece
inalterado por largo tiempo. Pop Color está disponible en 20 matices + 1 matíz super aclarante.
Confección monodosis: 1 frasco de 55 ml de gel colorante - 1 frasco de 55 ml de emulsión oxidante en
crema - 1 sobre de 10 ml de baño cosmético - 1 depliant de instrucciones con guantes desechables.
11
COLOR area
450 gr
450 gr
450 gr
M for Man
Deco Blu
&co Decolor
cod. 18045071
cod. 18045031
cod. 18045061
I - M FOR MAN
M for Man è lo shampoo color specifico per l’uomo. Un tono su tono naturale che
non modifica il colore dei capelli ma copre perfettamente quelli bianchi o grigi,
senza riflessi indesiderati. Il risultato è assolutamente naturale ed il colore è stabile
nel tempo. M for Man è dermatologicamente testato e specificamente formulato per
l’uomo; rispetta e protegge la struttura dei capelli, anche quelli più fragili e
stressati. L’esclusivo Revitalizing Fluid completa l’azione restitutiva dando forza e
vigore alla capigliatura. Veloce da preparare e rapido da usare: formulato in crema,
non cola ed agisce in soli 15 minuti. Disponibile in 6 nuances: biondo – biondo
scuro – castano – castano chiaro – castano scuro – nero. Confezione monodose: 1
tubo crema da 55 ml - 1 bustina da 10 ml di bagno cosmetico – 1 flacone
applicatore di attivatore in crema da 55 ml – 1 ampolla di Revitalizing Fluid - 1
depliant istruzioni con guanti monouso.
I - ABSOLUTE WHITE
Decolorante per capelli in polvere compatta non volatile. Facilmente
miscelabile, è adatto a tutte le tecniche di decolorazione. Delicata
profumazione al mentolo. Azione antigiallo.
Uso professionale.
Uso: miscelare con Emulsiondor Eurotype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a
seconda delle abitudini e delle esigenze di risultato.
I - DECO BLU
Superdecolorante rapido universale in polvere compatta blu non volatile.
Ottimo per i decapaggi, è ideale per tutte le tecniche di decolorazione.
Potente azione antigiallo.
Uso professionale.
I - &CO DECOLOR
Decolorante rapido universale in polvere compatta non volatile. Potente
azione antigiallo, ideale per meches e per decolorazioni forti.
Gradevolmente profumato.
Uso professionale
GB - ABSOLUTE WHITE
Non-volatile compact powder bleaching product. Easy to mix, it suits all bleaching techniques.
Pleasant menthol smell. Anti-yellowing action. For professional use.
Directions: Mix with Emulsiondor Eurotype at a 1:1.5 – 1:2 ratio, according to your habits and the
result you want to obtain.
GB - DECO BLU
Quick, universal non-volatile super bleaching compact blue powder product. Excellent for complete
bleaching treatments. it suits all bleaching techniques. With powerful anti-yellowing action.
GB - &CO DECOLOR
Universal non-volatile compact powder bleaching product. Powerful anti-yellowing action. Excellent
for streaks and strong bleaching treatments. Pleasantly smelling. For professional use.
GB - M FOR MAN
M for Man is the coloring shampoo for man. A natural tone-on-tone product which does not change the hair
color. It perfectly covers white or gray hair without leaving any unwanted tint. The result is a natural, stable and
long-lasting color. M for Man is dermatologically tested and specifically studied for man. It does not damage hair
in any way. It protects all hair structure, including fragile and stressed ones. Revitalizing Fluid complements its
restoring action by giving hair strength and vigor. Quick to prepare and use: no-drip cream formula acting in only
15 minutes. It comes in 6 shades: blond – dark blond – chestnut – light chestnut – dark chestnut – black. Single
dose package: 1 pc. 55 ml tube of cream – 1 pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 pc. 55 ml bottle of cream
activator - 1 ampoule of Revitalizing Fluid - 1 pc. instructions for use with disposable gloves.
P - ABSOLUTE WHITE
Descolorante para cabelos em pó compacto não volátil. Pode ser facilmente misturado, sendo
apropriado para todas as técnicas de descoloração. Perfumação delicada à base de mentol.
Acção anti-amarelo. Uso profissional.
Uso: misturar com Emulsionador Eurotype numa relação 1:1,5 – 1:2, segundo os hábitos e as
exigências do resultado.
P - M FOR MAN
M for Man é o champô color específico para o homem. Um tom sobre tom natural, que não modifica a cor dos
cabelos mas cobre perfeitamente os cabelos brancos ou grisalhos, sem reflexos indesejados. O resultado é
absolutamente natural e a cor é estável no tempo. M for Man é dermatologicamente testado e especificamente
formulado para o homem; respeita e protege a estrutura dos cabelos, mesmo os mais frágeis e stressados. O
exclusivo Revitalizing Fluid completa a acção reestruturante, dando força e vigor ao cabelo. Rápido de preparar e
de usar: formulado em creme, não escorre e actua em apenas 15 minutos. Disponível em 6 tonalidades: louro –
louro escuro – castanho – castanho claro – castanho escuro – preto. Embalagem mono dose: 1 tubo de creme
de 55 ml - 1 saqueta de 10 ml de banho cosmético – 1 frasco aplicador de activador em creme de 55 ml – 1
ampola de Revitalizing Fluid - 1 prospecto de instruções com luvas mono uso.
12
Absolute White
E - M FOR MAN
M for Man es el champú de color específico para el hombre. Un tono sobre tono natural, que no modifica el color
del cabello sino que cubre perfectamente el cabello blanco o gris, sin reflejos indeseados. El resultado es
absolutamente natural y el color estable con el pasar del tiempo. M for Man es Dermatológicamente testado y
formulado específicamente para el hombre; respeta y protege la estructura del cabello, incluso el del más frágil y
estresado. El exclusivo Revitalizing Fluid completa la acción restitutiva dando fuerza y vigor a la cabellera. Veloz
de preparar y rápido de usar: formulado en crema, no se escurre y actúa en solo 15 minutos. Disponible en 6
matices: rubio – rubio oscuro – castaño – castaño claro – castaño oscuro – negro. confección monodosis: 1
tubo de crema de 55 ml - 1 sobre de 10 ml de baño cosmético – 1 frasco aplicador de activador en crema de
55 ml – 1 ampolla de Revitalizing Fluid - 1 depliant de instrucciones con guantes desechables.
E - ABSOLUTE WHITE
Decolorante para el cabello en polvo compacto no volátil. Fácilmente mezclable, es idóneo para
todas las técnicas de decoloración. Perfumación delicada al mentol. Acción anti-amarillo.
Uso profesional.
Uso: mezcla con Emulsiondor Eurotype en relación 1:1,5 – 1:2 según las costumbres y las
exigencias del resultado.
P - DECO BLU
Superdescolorante rápido universal em pó compacto azul não volátil. Óptimo para as decapagens,
é ideal para todas as técnicas de descoloração. Potente acção anti-amarelo. Uso profissional.
E - DECO BLU
Super decolorante rápido universal en polvo compacto azul no volátil. Óptimo para los decapados,
es ideal para todas las técnicas de decoloración. Potente acción anti-amarillo. Uso profesional.
Uso: mezclar con Emulsiondor Eurotype en relación 1:1,5 – 1:2 según las habitudes y las
P - &CO DECOLOR
Descolorante rápido universal em pó compacto não volátil. Potente acção anti-amarelo, ideal para
mechas e para descolorações fortes. Perfumação agradável. Uso profissional
E - &CO DECOLOR
Rápido decolorante universal en polvo compacto no volátil. Potente acción anti-amarillo, ideal para
mechas y decoloraciones fuertes. Agradablemente perfumado. Uso profesional
13
COLOR area
450 gr
450 gr
450 gr
M for Man
Deco Blu
&co Decolor
cod. 18045071
cod. 18045031
cod. 18045061
I - M FOR MAN
M for Man è lo shampoo color specifico per l’uomo. Un tono su tono naturale che
non modifica il colore dei capelli ma copre perfettamente quelli bianchi o grigi,
senza riflessi indesiderati. Il risultato è assolutamente naturale ed il colore è stabile
nel tempo. M for Man è dermatologicamente testato e specificamente formulato per
l’uomo; rispetta e protegge la struttura dei capelli, anche quelli più fragili e
stressati. L’esclusivo Revitalizing Fluid completa l’azione restitutiva dando forza e
vigore alla capigliatura. Veloce da preparare e rapido da usare: formulato in crema,
non cola ed agisce in soli 15 minuti. Disponibile in 6 nuances: biondo – biondo
scuro – castano – castano chiaro – castano scuro – nero. Confezione monodose: 1
tubo crema da 55 ml - 1 bustina da 10 ml di bagno cosmetico – 1 flacone
applicatore di attivatore in crema da 55 ml – 1 ampolla di Revitalizing Fluid - 1
depliant istruzioni con guanti monouso.
I - ABSOLUTE WHITE
Decolorante per capelli in polvere compatta non volatile. Facilmente
miscelabile, è adatto a tutte le tecniche di decolorazione. Delicata
profumazione al mentolo. Azione antigiallo.
Uso professionale.
I - DECO BLU
Superdecolorante rapido universale in polvere compatta blu non volatile.
Ottimo per i decapaggi, è ideale per tutte le tecniche di decolorazione.
Potente azione antigiallo.
Uso professionale.
I - &CO DECOLOR
Decolorante rapido universale in polvere compatta non volatile. Potente
azione antigiallo, ideale per meches e per decolorazioni forti.
Gradevolmente profumato.
Uso professionale
GB - ABSOLUTE WHITE
Non-volatile compact powder bleaching product. Easy to mix, it suits all bleaching techniques.
Pleasant menthol smell. Anti-yellowing action. For professional use.
GB - DECO BLU
Quick, universal non-volatile super bleaching compact blue powder product. Excellent for complete
bleaching treatments. it suits all bleaching techniques. With powerful anti-yellowing action.
GB - &CO DECOLOR
Universal non-volatile compact powder bleaching product. Powerful anti-yellowing action. Excellent
for streaks and strong bleaching treatments. Pleasantly smelling. For professional use.
GB - M FOR MAN
M for Man is the coloring shampoo for man. A natural tone-on-tone product which does not change the hair
color. It perfectly covers white or gray hair without leaving any unwanted tint. The result is a natural, stable and
long-lasting color. M for Man is dermatologically tested and specifically studied for man. It does not damage hair
in any way. It protects all hair structure, including fragile and stressed ones. Revitalizing Fluid complements its
restoring action by giving hair strength and vigor. Quick to prepare and use: no-drip cream formula acting in only
15 minutes. It comes in 6 shades: blond – dark blond – chestnut – light chestnut – dark chestnut – black. Single
dose package: 1 pc. 55 ml tube of cream – 1 pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 pc. 55 ml bottle of cream
activator - 1 ampoule of Revitalizing Fluid - 1 pc. instructions for use with disposable gloves.
P - ABSOLUTE WHITE
Descolorante para cabelos em pó compacto não volátil. Pode ser facilmente misturado, sendo
apropriado para todas as técnicas de descoloração. Perfumação delicada à base de mentol.
Acção anti-amarelo. Uso profissional.
P - M FOR MAN
M for Man é o champô color específico para o homem. Um tom sobre tom natural, que não modifica a cor dos
cabelos mas cobre perfeitamente os cabelos brancos ou grisalhos, sem reflexos indesejados. O resultado é
absolutamente natural e a cor é estável no tempo. M for Man é dermatologicamente testado e especificamente
formulado para o homem; respeita e protege a estrutura dos cabelos, mesmo os mais frágeis e stressados. O
exclusivo Revitalizing Fluid completa a acção reestruturante, dando força e vigor ao cabelo. Rápido de preparar e
de usar: formulado em creme, não escorre e actua em apenas 15 minutos. Disponível em 6 tonalidades: louro –
louro escuro – castanho – castanho claro – castanho escuro – preto. Embalagem mono dose: 1 tubo de creme
de 55 ml - 1 saqueta de 10 ml de banho cosmético – 1 frasco aplicador de activador em creme de 55 ml – 1
ampola de Revitalizing Fluid - 1 prospecto de instruções com luvas mono uso.
12
Absolute White
E - M FOR MAN
M for Man es el champú de color específico para el hombre. Un tono sobre tono natural, que no modifica el color
del cabello sino que cubre perfectamente el cabello blanco o gris, sin reflejos indeseados. El resultado es
absolutamente natural y el color estable con el pasar del tiempo. M for Man es Dermatológicamente testado y
formulado específicamente para el hombre; respeta y protege la estructura del cabello, incluso el del más frágil y
estresado. El exclusivo Revitalizing Fluid completa la acción restitutiva dando fuerza y vigor a la cabellera. Veloz
de preparar y rápido de usar: formulado en crema, no se escurre y actúa en solo 15 minutos. Disponible en 6
matices: rubio – rubio oscuro – castaño – castaño claro – castaño oscuro – negro. confección monodosis: 1
tubo de crema de 55 ml - 1 sobre de 10 ml de baño cosmético – 1 frasco aplicador de activador en crema de
55 ml – 1 ampolla de Revitalizing Fluid - 1 depliant de instrucciones con guantes desechables.
E - ABSOLUTE WHITE
Decolorante para el cabello en polvo compacto no volátil. Fácilmente mezclable, es idóneo para
todas las técnicas de decoloración. Perfumación delicada al mentol. Acción anti-amarillo.
Uso profesional.
Uso: mezcla con Emulsiondor Eurotype en relación 1:1,5 – 1:2 según las costumbres y las
P - DECO BLU
Superdescolorante rápido universal em pó compacto azul não volátil. Óptimo para as decapagens,
é ideal para todas as técnicas de descoloração. Potente acção anti-amarelo. Uso profissional.
E - DECO BLU
Super decolorante rápido universal en polvo compacto azul no volátil. Óptimo para los decapados,
es ideal para todas las técnicas de decoloración. Potente acción anti-amarillo. Uso profesional.
P - &CO DECOLOR
Descolorante rápido universal em pó compacto não volátil. Potente acção anti-amarelo, ideal para
mechas e para descolorações fortes. Perfumação agradável. Uso profissional
E - &CO DECOLOR
Rápido decolorante universal en polvo compacto no volátil. Potente acción anti-amarillo, ideal para
mechas y decoloraciones fuertes. Agradablemente perfumado. Uso profesional
13
COLOR area
24 bustine da
35 gr cad.
24 bustine da
35 gr cad.
Platidik
Platidik Advanced
cod. 18035024
cod. 18035030
cod. 18050111
I - PLATIDIK
Decolorante professionale per capelli ideale per decolorazioni forti,
contrasti e meches. Facilmente miscelabile, aderisce perfettamente alle
ciocche durante l’applicazione. Non gonfia e non scivola. Marcata azione
antigiallo.
Uso: miscelare il contenuto di una bustina di polvere da 35 gr con 55 – 70
ml di Emulsiondor Eurotype a seconda della consistenza e della cremosità
desiderate.
I - PLATIDIK ADVANCED
Decolorante professionale per capelli in polvere blu non volatile ideale per
decolorazioni forti, contrasti e meches. Facilmente miscelabile, aderisce
perfettamente alle ciocche durante l’applicazione. Non gonfia e non scivola.
Marcata azione antigiallo.
desiderate.
I - BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Decolorante per capelli in polvere blu compatta non volatile, profumata.
Decolora fino a 7 toni di schiaritura con una potente azione antigiallo.
Miscelazione versatile ed estremamente cremosa, utilizzabile sia per
decolorazioni complete che meches, sia per applicazioni classiche che con
pettine. Non irrita la cute. Uso professionale.
Uso: miscelare con Emulsiondor Euroype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a seconda
delle abitudini e delle esigenze di risultato.
GB - PLATIDIK
Professional hair bleaching product. Excellent for strong bleaching treatments, contrasts and
streaks. Easy to mix, it perfectly adheres to locks of hair during the application. It does not swell
nor slide. Marked anti-yellowing action. Directions: Mix one 35g envelope of powder with 55-70 ml
of Emulsiondor Eurotype based on the consistency and the creaminess you want to obtain.
Pack containing 24 pcs. 35g envelope.
GB - PLATIDIK ADVANCED
Professional non-volatile bleaching blue powder. Excellent for strong bleaching treatments,
contrasts and streaks. Easy to mix, it perfectly adheres to locks of hair during the application. It
does not swell nor slide. Marked anti-yellowing action.
Directions: Mix one 35g envelope of powder with 55-70 ml of Emulsiondor Eurotype based on the
consistency and the creaminess you want to obtain.
P - PLATIDIK
Descolorante profissional para cabelos, ideal para descolorações fortes, contrastes e mechas.
Pode ser facilmente misturado, adere perfeitamente às madeixas durante a aplicação. Não incha e
não escorrega. Marcada acção anti-amarelo.
Uso: misturar o conteúdo de uma saqueta de pó de 35 g com 55 – 70 ml de Emulsionador
Eurotype, segundo a consistência e a cremosidade desejadas.
Caixa de 24 saquetas de 35 g. cad.
E - PLATIDIK
Decolorante profesional para el cabello ideal para decoloraciones fuertes, contrastes y mechas.
Fácilmente mezclable, adhiere perfectamente a los mechones durante la aplicación. No se infla ni
resbala. Marcada acción anti-amarillo.
Uso: mezclar el contenido de un sobre de polvo de 35 gr. con 55 – 70 ml de Emulsiondor Eurotype
según la consistencia y la cremosidad deseada.
Caja de 24 sobres de 35 gr. cad.
14
P - PLATIDIK ADVANCED
Descolorante profissional para cabelos em pó azul não volátil ideal para descolorações fortes,
contrastes e mechas. Pode ser facilmente misturado, adere perfeitamente às madeixas durante
a aplicação. Não incha e não escorrega. Marcada acção anti-amarelo.
E - PLATIDIK ADVANCED
Decolorante profesional para el cabello en polvo azul no volátil, ideal para decoloraciones fuertes,
contrastes y mechas. Fácilmente mezclable, se adhiere perfectamente a los mechones durante la
aplicación. No se infla ni resbala. Marcada acción anti-amarillo.
vaso da
450 gr
2 sacchetti da
500 gr in scatola
BH blu hade
BH blu hade plus
cod. 18050101
GB -BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Scented non-volatile bleaching compact blue powder product. Bleaches hair up to 7 tones. With
powerful anti-yellowing action. Versatile and highly creamy mixture. For bleaching treatments and
streaks carried out in a classic manner or by using the comb. Does not irritate skin.
P - BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Descolorante para cabelos em pó azul compacto não volátil, perfumado. Aclareia até 7 tons de
aclaramento com uma potente acção anti-amarelo. Mistura versátil e muito cremosa, utilizável
quer para descolorações completas quer para mechas, quer para aplicações clássicas quer com
pente. Não irrita a cútis. Uso profissional.
E - BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Decolorante para el cabello en polvo compacto azul no volátil, perfumado. Decolora hasta 7 tonos
de aclarado con una potente acción anti-amarillo. Mezcla versátil y sumamente cremosa, utilizable
tanto para completas decoloraciones como para mechas, sea para aplicaciones clásicas que con
peine. No irrita el cutis. Uso profesional.
15
COLOR area
24 bustine da
35 gr cad.
24 bustine da
35 gr cad.
Platidik
Platidik Advanced
cod. 18035024
cod. 18035030
cod. 18050111
I - PLATIDIK
Decolorante professionale per capelli ideale per decolorazioni forti,
contrasti e meches. Facilmente miscelabile, aderisce perfettamente alle
ciocche durante l’applicazione. Non gonfia e non scivola. Marcata azione
antigiallo.
desiderate.
I - PLATIDIK ADVANCED
Decolorante professionale per capelli in polvere blu non volatile ideale per
decolorazioni forti, contrasti e meches. Facilmente miscelabile, aderisce
perfettamente alle ciocche durante l’applicazione. Non gonfia e non scivola.
Marcata azione antigiallo.
desiderate.
I - BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Decolorante per capelli in polvere blu compatta non volatile, profumata.
Decolora fino a 7 toni di schiaritura con una potente azione antigiallo.
Miscelazione versatile ed estremamente cremosa, utilizzabile sia per
decolorazioni complete che meches, sia per applicazioni classiche che con
pettine. Non irrita la cute. Uso professionale.
Uso: miscelare con Emulsiondor Euroype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a seconda
delle abitudini e delle esigenze di risultato.
GB - PLATIDIK
Professional hair bleaching product. Excellent for strong bleaching treatments, contrasts and
streaks. Easy to mix, it perfectly adheres to locks of hair during the application. It does not swell
nor slide. Marked anti-yellowing action. Directions: Mix one 35g envelope of powder with 55-70 ml
of Emulsiondor Eurotype based on the consistency and the creaminess you want to obtain.
GB - PLATIDIK ADVANCED
Professional non-volatile bleaching blue powder. Excellent for strong bleaching treatments,
contrasts and streaks. Easy to mix, it perfectly adheres to locks of hair during the application. It
does not swell nor slide. Marked anti-yellowing action.
Directions: Mix one 35g envelope of powder with 55-70 ml of Emulsiondor Eurotype based on the
consistency and the creaminess you want to obtain.
P - PLATIDIK
Descolorante profissional para cabelos, ideal para descolorações fortes, contrastes e mechas.
Pode ser facilmente misturado, adere perfeitamente às madeixas durante a aplicação. Não incha e
não escorrega. Marcada acção anti-amarelo.
E - PLATIDIK
Decolorante profesional para el cabello ideal para decoloraciones fuertes, contrastes y mechas.
Fácilmente mezclable, adhiere perfectamente a los mechones durante la aplicación. No se infla ni
resbala. Marcada acción anti-amarillo.
14
P - PLATIDIK ADVANCED
Descolorante profissional para cabelos em pó azul não volátil ideal para descolorações fortes,
contrastes e mechas. Pode ser facilmente misturado, adere perfeitamente às madeixas durante
a aplicação. Não incha e não escorrega. Marcada acção anti-amarelo.
E - PLATIDIK ADVANCED
Decolorante profesional para el cabello en polvo azul no volátil, ideal para decoloraciones fuertes,
contrastes y mechas. Fácilmente mezclable, se adhiere perfectamente a los mechones durante la
aplicación. No se infla ni resbala. Marcada acción anti-amarillo.
vaso da
450 gr
2 sacchetti da
500 gr in scatola
BH blu hade
BH blu hade plus
cod. 18050101
GB -BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Scented non-volatile bleaching compact blue powder product. Bleaches hair up to 7 tones. With
powerful anti-yellowing action. Versatile and highly creamy mixture. For bleaching treatments and
streaks carried out in a classic manner or by using the comb. Does not irritate skin.
P - BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Descolorante para cabelos em pó azul compacto não volátil, perfumado. Aclareia até 7 tons de
aclaramento com uma potente acção anti-amarelo. Mistura versátil e muito cremosa, utilizável
quer para descolorações completas quer para mechas, quer para aplicações clássicas quer com
pente. Não irrita a cútis. Uso profissional.
E - BH BLU HADE
BH BLU HADE PLUS
Decolorante para el cabello en polvo compacto azul no volátil, perfumado. Decolora hasta 7 tonos
de aclarado con una potente acción anti-amarillo. Mezcla versátil y sumamente cremosa, utilizable
tanto para completas decoloraciones como para mechas, sea para aplicaciones clásicas que con
peine. No irrita el cutis. Uso profesional.
15
COLOR area
980 ml
2 lt
500 ml
200 ml
50 ml cad.
Emulsiondor Eurotype
K35
Mousse&Color
&co Decap
cod. 10040060
I - EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsione ossidante profumata per colorazioni e decolorazioni. Formula
stabilizzata altamente professionale. Uso professionale.
10 vol flacone da 980 ml cod. 16029010
fustino da 2 lt cod. 16027120
GB - EMULSIONDOR EUROTYPE
Oxidizing Emulsion for colors and bleaching treatments. Highly professional stabilized formula.
10 vol 980 ml bottle code 16029010
2l drum code 16027120
P - EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsão oxidante para colorações e descolorações. Fórmula estabilizada altamente profissional.
Uso profissional.
10 vol frasco de 980 ml cód. 16029010
vasilha de 2 l cód. 16027120
E - EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsión oxidante para coloraciones y decoloraciones. Fórmula estabilizada sumamente
profesional. Uso profesional.
tambor de 2 lt cód. 16027120
40 col frasco de 980 ml cód. 16029040
16
I - K35
Sviluppatore per tonalizzazioni, da utilizzare in miscela con Dikson Color per
ottenere una colorazione Tono su Tono. Di facile impiego e di sicuro
risultato per colori brillanti, naturali e vivaci. Uso professionale
Uso: miscelare in rapporto 1:2 con Dikson Color
GB - K35
Developer for tone-on-tone treatments to be mixed with Dikson Color. Easy and safe to use. Hair is
shining, natural and vivid. For professional use.
Directions: Mix with Dikson Color at a 1:2 ratio.
P - K35
Desenvolvedor para tonalizações, a utilizar misturado com Dikson Color para obter uma coloração
Tom sobre Tom. Fácil de utilizar e seguro no resultado para proporcionar cores brilhantes, naturais
e vivas. Uso profissional
Uso: misturar numa relação 1:2 com Dikson Color
E - K35
Desarrollador para tonalizaciones, a utilizar en mezcla con Dikson Color para obtener una
coloración Tono sobre Tono. De fácil empleo y resultado seguro para colores brillantes, naturales y
alegres. Uso profesional
Uso: mezclar en relación 1:2 con Dikson Color
cod. 17145020
I - MOUSSE&COLOR
Mousse colorante facile e veloce da usare. Ideale per conferire ai capelli
riflessi di grande lucentezza. Maschera i primi capelli bianchi e allunga
l’intervallo tra una colorazione e l’altra. La base schiumosa è un prezioso
aiuto per l’acconciatura; dona volume, pettinabilità e luminosità ai capelli. 8
nuances: argento – cenere – biondo – castano – mogano ramato – grigio
topo – bruno – nero.
Uso: distribuire sui capelli tamponati 3 noci di Mousse & Color, pettinare e
procedere all’asciugatura.
GB - MOUSSE&COLOR
Easy and quick to use coloring foam. Ideal to give exceptional shining tints to hair. Covers very first
white hair, while increasing the time between one coloring treatment and the other. Its foamy base
is a valuable aid for hairdresser. Gives volume and shine to hair, while making it easy to comb. 8
shades: Silver – ash – blond – chestnut – copper mahogany – mouse-color – brown – black.
Directions: Apply to towel-dried hair 3 walnut sized amounts of Mousse & Color and dry as usual.
P - MOUSSE&COLOR
Mousse colorante fácil e rápida de usar. Ideal para proporcionar aos cabelos reflexos muito
brilhantes. Esconde os primeiros cabelos brancos e torna mais prolongado o intervalo entre uma
coloração e a outra. A base espumosa é uma ajuda preciosa para o penteado; proporciona
volume, facilidade de pentear e luminosidade aos cabelos. 8 tonalidades: prata – cinza – louro –
castanho – mogno acobreado – cinzento rato – castanho – preto.
Uso: espalhar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, 3 nozes de
Mousse & Color, pentear e proceder à secagem.
E - MOUSSE&COLOR
Mousse colorante fácil y rápida de usar. Ideal para conferir al cabello reflejos de gran brillo.
Enmascara las primeras canas y prolonga el intervalo entre una coloración y la otra. La base
espumosa es una preciosa ayuda para el peinado; dona volumen, peinabilidad y luminosidad al
cabello. 8 matices: plata – ceniza – rubio – castaño – caoba cobrizo – gris ratón – pardo – negro.
Uso: distribuir sobre el cabello taponado 3 nueces de Mousse & Color, peinar y proceder al
secado.
I - &CO DECAP
Trattamento decapante per colori ad ossidazione, tono su tono, coloranti
diretti e contrasti di colore. I due componenti, in miscela tra loro,
sviluppano la propria azione in base al tempo di posa che varia in funzione
del tipo di colorazione da eliminare. Sostanze protettive salvaguardano i
capelli durante il trattamento. Uso professionale.
Astuccio contenente 2 flaconi da miscelare.
GB - &CO DECAP
Complete bleaching treatment for oxidizing treatments, tone-on-tone treatments, direct hair colors
and color contrasts. Contains two ingredients that, once mixed, develop their own action according
to the application time which varies based on the type of color to be removed. Thanks to its
protective substances hair is protected over the whole treatment. For professional use.
Case containing 2 pcs. bottle to mix.
P - &CO DECAP
Tratamento decapante para cores à base de oxidação, tom sobre tom, colorantes directos e
contrastes de cor. Os dois componentes, misturados entre si, desenvolvem a própria acção, com
base no tempo de pose que varia em função do tipo de coloração a eliminar. Substâncias
protectoras protegem os cabelos durante o tratamento. Uso profissional.
Estojo contendo 2 frascos para misturar.
E - &CO DECAP
Tratamiento decapante para colores por oxidación, tono sobre tono, colorantes directos y
contrastes de color. Los dos componentes, mezclados entre ellos, desarrollan la propia acción en
base al tiempo de reposo que varía según el tipo de coloración por eliminar. Sustancias protectivas
salvaguardan el cabello durante el tratamiento. Uso profesional.
Estuche que contiene 2 frascos por mezclar.
17
COLOR area
980 ml
2 lt
500 ml
200 ml
50 ml cad.
Emulsiondor Eurotype
K35
Mousse&Color
&co Decap
cod. 10040060
I - EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsione ossidante profumata per colorazioni e decolorazioni. Formula
stabilizzata altamente professionale. Uso professionale.
GB - EMULSIONDOR EUROTYPE
Oxidizing Emulsion for colors and bleaching treatments. Highly professional stabilized formula.
P - EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsão oxidante para colorações e descolorações. Fórmula estabilizada altamente profissional.
Uso profissional.
E - EMULSIONDOR EUROTYPE
Emulsión oxidante para coloraciones y decoloraciones. Fórmula estabilizada sumamente
profesional. Uso profesional.
40 col frasco de 980 ml cód. 16029040
16
I - K35
Sviluppatore per tonalizzazioni, da utilizzare in miscela con Dikson Color per
ottenere una colorazione Tono su Tono. Di facile impiego e di sicuro
risultato per colori brillanti, naturali e vivaci. Uso professionale
Uso: miscelare in rapporto 1:2 con Dikson Color
GB - K35
Developer for tone-on-tone treatments to be mixed with Dikson Color. Easy and safe to use. Hair is
shining, natural and vivid. For professional use.
Directions: Mix with Dikson Color at a 1:2 ratio.
P - K35
Desenvolvedor para tonalizações, a utilizar misturado com Dikson Color para obter uma coloração
Tom sobre Tom. Fácil de utilizar e seguro no resultado para proporcionar cores brilhantes, naturais
e vivas. Uso profissional
Uso: misturar numa relação 1:2 com Dikson Color
E - K35
Desarrollador para tonalizaciones, a utilizar en mezcla con Dikson Color para obtener una
coloración Tono sobre Tono. De fácil empleo y resultado seguro para colores brillantes, naturales y
alegres. Uso profesional
Uso: mezclar en relación 1:2 con Dikson Color
cod. 17145020
I - MOUSSE&COLOR
Mousse colorante facile e veloce da usare. Ideale per conferire ai capelli
riflessi di grande lucentezza. Maschera i primi capelli bianchi e allunga
l’intervallo tra una colorazione e l’altra. La base schiumosa è un prezioso
aiuto per l’acconciatura; dona volume, pettinabilità e luminosità ai capelli. 8
nuances: argento – cenere – biondo – castano – mogano ramato – grigio
topo – bruno – nero.
Uso: distribuire sui capelli tamponati 3 noci di Mousse & Color, pettinare e
procedere all’asciugatura.
GB - MOUSSE&COLOR
Easy and quick to use coloring foam. Ideal to give exceptional shining tints to hair. Covers very first
white hair, while increasing the time between one coloring treatment and the other. Its foamy base
is a valuable aid for hairdresser. Gives volume and shine to hair, while making it easy to comb. 8
shades: Silver – ash – blond – chestnut – copper mahogany – mouse-color – brown – black.
Directions: Apply to towel-dried hair 3 walnut sized amounts of Mousse & Color and dry as usual.
P - MOUSSE&COLOR
Mousse colorante fácil e rápida de usar. Ideal para proporcionar aos cabelos reflexos muito
brilhantes. Esconde os primeiros cabelos brancos e torna mais prolongado o intervalo entre uma
coloração e a outra. A base espumosa é uma ajuda preciosa para o penteado; proporciona
volume, facilidade de pentear e luminosidade aos cabelos. 8 tonalidades: prata – cinza – louro –
castanho – mogno acobreado – cinzento rato – castanho – preto.
Uso: espalhar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, 3 nozes de
Mousse & Color, pentear e proceder à secagem.
E - MOUSSE&COLOR
Mousse colorante fácil y rápida de usar. Ideal para conferir al cabello reflejos de gran brillo.
Enmascara las primeras canas y prolonga el intervalo entre una coloración y la otra. La base
espumosa es una preciosa ayuda para el peinado; dona volumen, peinabilidad y luminosidad al
cabello. 8 matices: plata – ceniza – rubio – castaño – caoba cobrizo – gris ratón – pardo – negro.
Uso: distribuir sobre el cabello taponado 3 nueces de Mousse & Color, peinar y proceder al
secado.
I - &CO DECAP
Trattamento decapante per colori ad ossidazione, tono su tono, coloranti
diretti e contrasti di colore. I due componenti, in miscela tra loro,
sviluppano la propria azione in base al tempo di posa che varia in funzione
del tipo di colorazione da eliminare. Sostanze protettive salvaguardano i
capelli durante il trattamento. Uso professionale.
Astuccio contenente 2 flaconi da miscelare.
GB - &CO DECAP
Complete bleaching treatment for oxidizing treatments, tone-on-tone treatments, direct hair colors
and color contrasts. Contains two ingredients that, once mixed, develop their own action according
to the application time which varies based on the type of color to be removed. Thanks to its
protective substances hair is protected over the whole treatment. For professional use.
Case containing 2 pcs. bottle to mix.
P - &CO DECAP
Tratamento decapante para cores à base de oxidação, tom sobre tom, colorantes directos e
contrastes de cor. Os dois componentes, misturados entre si, desenvolvem a própria acção, com
base no tempo de pose que varia em função do tipo de coloração a eliminar. Substâncias
protectoras protegem os cabelos durante o tratamento. Uso profissional.
Estojo contendo 2 frascos para misturar.
E - &CO DECAP
Tratamiento decapante para colores por oxidación, tono sobre tono, colorantes directos y
contrastes de color. Los dos componentes, mezclados entre ellos, desarrollan la propia acción en
base al tiempo de reposo que varía según el tipo de coloración por eliminar. Sustancias protectivas
salvaguardan el cabello durante el tratamiento. Uso profesional.
Estuche que contiene 2 frascos por mezclar.
17
COLOR area
60 ml
870 ml
Dikson Mèches Toner
Dikson Mèches Developer
cod. 10038610
I - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Crema colorante per mèches senza ammoniaca. Colora i capelli
precedentemente decolorati consentendo, in tempi molto rapidi – 5 minuti
– di realizzare contrasti, effetti cromatici, mèches e colpi di sole. La formula
senza ammoniaca agisce nel rispetto del capello garantendo morbidezza e
non interferendo sul carico di rottura. 3 varianti di colore. Tubo astucciato e
miscelazione 1:2 con Dikson Mèches Developer o 1:1 con Dikson Mèches
Developer per effetti più marcati. Dermatologicamente testato. Uso
professionale.
GB - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Ammonia-free hair coloring cream for streaks. Quickly colors previously decolored hair. Only 5
minutes to create contrasts, chromatic effects, streaks and highlights. Its ammonia-free formula
ensures hair is protected during the treatment. The result is soft hair with the security of ultimate
strength. 3 color shades: tube in its cases. Mix it with Dikson Mèches Developer by applying a 1:2
mixing ratio, or 1:1 to get deeper effects. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Creme colorante para mechas sem amoníaco. Pinta os cabelos
anteriormente descoloridos permitindo, em tempos muito rápidos – 5
minutos – realizar contrastes, efeitos cromáticos, mechas e balayages. A
fórmula sem amoníaco actua respeitando o cabelo e garantindo suavidade
e não interferindo na carga de ruptura. 3 variantes de cor. Tubo com estojo
e mistura 1:2 com Dikson Mèches Developer ou 1:1 com Dikson Mèches
Developer para efeitos mais marcados. Dermatologicamente testado. Uso
profissional.
E - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Crema colorante para mechas, sin amoniaca. Colora el cabello precedentemente decolorado
permitiendo, en tiempos muy breves – 5 minutos – de realizar contrastes, efectos cromáticos,
mechas y golpes de sol. La fórmula sin amoniaca actúa respetando el cabello y garantizando
suavidad, sin interferir en la carga de ruptura. 3 variantes de color. Tubo estuchado y mezcla 1:2
con Dikson Mèches Developer o 1:1 con Dikson Mèches Developer para efectos más marcados.
18
3 nuances:
argento cod. 10038010
cenere cod. 10038020
beige cod. 10038030
3 shades:
silver code 10038010
ash code 10038020
beige code 10038030
250 ml
12 fiale da
12 ml cad.
Melocrema
Fiale Antigiallo
cod. 13047070
cod. 10060325
I - MELOCREMA
Crema protettiva della pelle con Mela naturale anti macchia e anti irritazioni
per colorazioni e decolorazioni in genere.
Melocrema della linea Dikson Tech protegge la pelle a contatto con i capelli
durante l’applicazione di tinture, decolorazioni e permanenti. Mela e
zuccheri arricchiscono la sua formulazione garantendo una protezione
delicata ed efficace, oltre ad una facile eliminazione dopo il trattamento.
Formula professionale.
I - FIALE ANTIGIALLO
Trattamento antigiallo per capelli bianchi, grigi, decolorati e per meches.
Neutralizza le sfumature giallastre. Uso professionale.
Uso: ripartire il contenuto di una fiala su capelli tamponati e procedere
all’acconciatura.
GB - MELOCREMA
Skin protection cream with natural apple prevents staining and irritation for hair colouring and
decolouring in general professional formula.
Part of the Dikson Tech range, Melocrema protects the skin in contact with the hair when
hair-colouring and decolouring treatments and perms are being used. Apple and sugars enrich
this new-formula product to guarantee gentle and effective protection from staining. Can be easily
removed once the hair treatment is over. For professional use.
P - MELOCREMA
Melocrema da linha Dikson Tec protege a pele em contacto com os cabelos durante a aplicação
da tinta, descolorações e permanentes. A maçã e os açúcares enriquecem a sua fórmula
garantindo uma protecção anti-manchas delicada e eficaz, além de ser fácil de eliminar após o
tratamento. MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar uniformemente o produto na pele nas zonas envolvidas
(testa, fontes e contorno da cabeleira). Deixar durante toda a duração de colocação do produto
técnico e passar por água para eliminar.
GB - FIALE ANTIGIALLO
Anti-yellow treatment for white, gray, bleached, streaked hair. Neutralizes the yellowish shades.
Directions: apply the content of one vial to towel-dried hair and style as desired.
Package containing 12 pcs. 12 ml vial.
P - FIALE ANTIGIALLO
Tratamento anti-amarelo para cabelos brancos, grisalhos, descoloridos e para mechas. Neutraliza
as matizes amareladas. Uso profissional.
Uso: distribuir o conteúdo de uma ampola nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água
com uma toalha e proceder ao penteado.
Caixa de 12 ampolas de 12 ml cad.
E - FIALE ANTIGIALLO
Tratamiento anti-amarillo para cabellos blancos, grises, decolorados y para mechas. Neutraliza las
gradaciones amarillentas. Uso profesional.
Uso: repartir el contenido de una ampolla sobre el cabello taponado y proceder al peinado.
Caja de 12 ampollas de 12 ml cad.
E - DIKSON COLOR CON EXTRACTOS DE HIERBAS Y DIKSON COLOR SPECIAL
Crema protectora de la piel con manzana natural.
Melocrema es un producto de la línea Dikson Tec que protege la piel durante la aplicación de
tintes, decoloraciones y permanentes. Su fórmula enriquecida con manzana y azúcares garantiza
una protección antimanchas delicada y eficaz, además de una fácil eliminación una vez finalizado
el tratamiento. Uso profesional.
19
COLOR area
60 ml
870 ml
Dikson Mèches Toner
Dikson Mèches Developer
cod. 10038610
I - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Crema colorante per mèches senza ammoniaca. Colora i capelli
precedentemente decolorati consentendo, in tempi molto rapidi – 5 minuti
– di realizzare contrasti, effetti cromatici, mèches e colpi di sole. La formula
senza ammoniaca agisce nel rispetto del capello garantendo morbidezza e
non interferendo sul carico di rottura. 3 varianti di colore. Tubo astucciato e
miscelazione 1:2 con Dikson Mèches Developer o 1:1 con Dikson Mèches
Developer per effetti più marcati. Dermatologicamente testato. Uso
professionale.
GB - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Ammonia-free hair coloring cream for streaks. Quickly colors previously decolored hair. Only 5
minutes to create contrasts, chromatic effects, streaks and highlights. Its ammonia-free formula
ensures hair is protected during the treatment. The result is soft hair with the security of ultimate
strength. 3 color shades: tube in its cases. Mix it with Dikson Mèches Developer by applying a 1:2
mixing ratio, or 1:1 to get deeper effects. Dermatologically tested. For professional use.
P - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Creme colorante para mechas sem amoníaco. Pinta os cabelos
anteriormente descoloridos permitindo, em tempos muito rápidos – 5
minutos – realizar contrastes, efeitos cromáticos, mechas e balayages. A
fórmula sem amoníaco actua respeitando o cabelo e garantindo suavidade
e não interferindo na carga de ruptura. 3 variantes de cor. Tubo com estojo
e mistura 1:2 com Dikson Mèches Developer ou 1:1 com Dikson Mèches
Developer para efeitos mais marcados. Dermatologicamente testado. Uso
profissional.
E - DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPER
Crema colorante para mechas, sin amoniaca. Colora el cabello precedentemente decolorado
permitiendo, en tiempos muy breves – 5 minutos – de realizar contrastes, efectos cromáticos,
mechas y golpes de sol. La fórmula sin amoniaca actúa respetando el cabello y garantizando
suavidad, sin interferir en la carga de ruptura. 3 variantes de color. Tubo estuchado y mezcla 1:2
con Dikson Mèches Developer o 1:1 con Dikson Mèches Developer para efectos más marcados.
18
3 nuances:
argento cod. 10038010
cenere cod. 10038020
beige cod. 10038030
3 shades:
silver code 10038010
ash code 10038020
beige code 10038030
250 ml
12 fiale da
12 ml cad.
Melocrema
Fiale Antigiallo
cod. 13047070
cod. 10060325
I - MELOCREMA
Crema protettiva della pelle con Mela naturale anti macchia e anti irritazioni
per colorazioni e decolorazioni in genere.
Melocrema della linea Dikson Tech protegge la pelle a contatto con i capelli
durante l’applicazione di tinture, decolorazioni e permanenti. Mela e
zuccheri arricchiscono la sua formulazione garantendo una protezione
delicata ed efficace, oltre ad una facile eliminazione dopo il trattamento.
Formula professionale.
I - FIALE ANTIGIALLO
Trattamento antigiallo per capelli bianchi, grigi, decolorati e per meches.
Neutralizza le sfumature giallastre. Uso professionale.
Uso: ripartire il contenuto di una fiala su capelli tamponati e procedere
all’acconciatura.
GB - MELOCREMA
Skin protection cream with natural apple prevents staining and irritation for hair colouring and
decolouring in general professional formula.
Part of the Dikson Tech range, Melocrema protects the skin in contact with the hair when
hair-colouring and decolouring treatments and perms are being used. Apple and sugars enrich
this new-formula product to guarantee gentle and effective protection from staining. Can be easily
removed once the hair treatment is over. For professional use.
P - MELOCREMA
Melocrema da linha Dikson Tec protege a pele em contacto com os cabelos durante a aplicação
da tinta, descolorações e permanentes. A maçã e os açúcares enriquecem a sua fórmula
garantindo uma protecção anti-manchas delicada e eficaz, além de ser fácil de eliminar após o
tratamento. MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar uniformemente o produto na pele nas zonas envolvidas
(testa, fontes e contorno da cabeleira). Deixar durante toda a duração de colocação do produto
técnico e passar por água para eliminar.
GB - FIALE ANTIGIALLO
Anti-yellow treatment for white, gray, bleached, streaked hair. Neutralizes the yellowish shades.
Directions: apply the content of one vial to towel-dried hair and style as desired.
P - FIALE ANTIGIALLO
Tratamento anti-amarelo para cabelos brancos, grisalhos, descoloridos e para mechas. Neutraliza
as matizes amareladas. Uso profissional.
Uso: distribuir o conteúdo de uma ampola nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água
com uma toalha e proceder ao penteado.
E - FIALE ANTIGIALLO
Tratamiento anti-amarillo para cabellos blancos, grises, decolorados y para mechas. Neutraliza las
gradaciones amarillentas. Uso profesional.
Uso: repartir el contenido de una ampolla sobre el cabello taponado y proceder al peinado.
E - DIKSON COLOR CON EXTRACTOS DE HIERBAS Y DIKSON COLOR SPECIAL
Crema protectora de la piel con manzana natural.
Melocrema es un producto de la línea Dikson Tec que protege la piel durante la aplicación de
tintes, decoloraciones y permanentes. Su fórmula enriquecida con manzana y azúcares garantiza
una protección antimanchas delicada y eficaz, además de una fácil eliminación una vez finalizado
el tratamiento. Uso profesional.
19
PERMS area
20
PERMANENTI
PERM PRODUCTS
NEUTRALIZZANTI
NEUTRALIZERS
STIRANTI
STRAIGHTENING PRODUCTS
PERMANENTES
PERMANENTES
NEUTRALIZANTES
NEUTRALIZANTES
ESTICANTES
DESRIZANTES
21
PERMS area
20
PERMANENTI
PERM PRODUCTS
NEUTRALIZZANTI
NEUTRALIZERS
STIRANTI
STRAIGHTENING PRODUCTS
PERMANENTES
PERMANENTES
NEUTRALIZANTES
NEUTRALIZANTES
ESTICANTES
DESRIZANTES
21
PERMS area
870 ml
870 ml
870 ml
2000 ml
870 ml
Ondul
HE Plus
Capeox
Capeox Plus
cod. 20066011
870 ml cod. 20036000
I - HE PLUS
Sistema ondulante per permanente a freddo. Liquido emulsionato.
Uso professionale.
I - CAPEOX
Fissaggio neutralizzante universale per permanenti. Uso professionale
N.1 cod. 20095761
N.2 cod. 20095762
I - ONDUL
Sistema ondulante per effetti “sostenuti”, ricci elastici e ricchi di volume.
Due versioni disponibili: N.1 capelli naturali – N.2 capelli trattati o colorati.
Uso professionale.
GB - ONDUL
Waving system giving definite effects. Elastic curls with plenty of volume. It comes in 2 versions:
N.1 virgin hair – N.2 treated or colored hair. For professional use.
P - ONDUL
Sistema ondulante para efeitos “resistentes”, caracóis elásticos e ricos em volume. Duas versões
disponíveis: N.1 cabelos naturais – N.2 cabelos tratados ou coloridos. Uso profissional.
E - ONDUL
Sistema ondulante para efectos “sostenidos”, rizos elásticos y ricos de volumen. Disponible en dos
tipos: N.1 cabellos naturales – N.2 cabellos tratados o coloreados. Uso profesional.
22
GB - HE PLUS
Waving system for cold perm. Emulsified liquid. For professional use.
P - HE PLUS
Sistema ondulante para permanente a frio. Líquido emulsionado. Uso profissional.
E - HE PLUS
Sistema ondulante para permanente en frío. Liquido emulsionado. Uso profesional.
2000 ml cod. 20037000
GB - CAPEOX
Universal neutralizing fixer for perms. For professional use.
P - CAPEOX
Fixação neutralizante universal para permanentes. Uso profissional.
E - CAPEOX
Fijación neutralizante universal para permanentes. Uso profesional.
cod. 20037100
I - CAPEOX PLUS
Fissaggio neutralizzante universale per permanenti, ad azione cosmetico
trattante. Ideale in miscelazione con il liquido ondulante Ondul. Uso
professionale.
GB - CAPEOX PLUS
Universal neutralizing fixer for perms developing a cosmetic and treating action. Ideal to be mixed
with the Ondul waving liquid. For professional use.
F - CAPEOX PLUS
Fixação neutralizante universal para permanentes, desenvolve uma acção cosmético curativa.
Ideal se misturado com o líquido ondulante Ondul. Uso profissional.
E - CAPEOX PLUS
Fijación neutralizante universal para permanentes, de acción cosmético-tratante. Ideal en mezcla
con el líquido ondulante Ondul. Uso profesional.
23
PERMS area
870 ml
870 ml
870 ml
2000 ml
870 ml
Ondul
HE Plus
Capeox
Capeox Plus
cod. 20066011
870 ml cod. 20036000
I - HE PLUS
Sistema ondulante per permanente a freddo. Liquido emulsionato.
Uso professionale.
I - CAPEOX
Fissaggio neutralizzante universale per permanenti. Uso professionale
N.1 cod. 20095761
N.2 cod. 20095762
I - ONDUL
Sistema ondulante per effetti “sostenuti”, ricci elastici e ricchi di volume.
Due versioni disponibili: N.1 capelli naturali – N.2 capelli trattati o colorati.
Uso professionale.
GB - ONDUL
Waving system giving definite effects. Elastic curls with plenty of volume. It comes in 2 versions:
N.1 virgin hair – N.2 treated or colored hair. For professional use.
P - ONDUL
Sistema ondulante para efeitos “resistentes”, caracóis elásticos e ricos em volume. Duas versões
disponíveis: N.1 cabelos naturais – N.2 cabelos tratados ou coloridos. Uso profissional.
E - ONDUL
Sistema ondulante para efectos “sostenidos”, rizos elásticos y ricos de volumen. Disponible en dos
tipos: N.1 cabellos naturales – N.2 cabellos tratados o coloreados. Uso profesional.
22
GB - HE PLUS
Waving system for cold perm. Emulsified liquid. For professional use.
P - HE PLUS
Sistema ondulante para permanente a frio. Líquido emulsionado. Uso profissional.
E - HE PLUS
Sistema ondulante para permanente en frío. Liquido emulsionado. Uso profesional.
2000 ml cod. 20037000
GB - CAPEOX
Universal neutralizing fixer for perms. For professional use.
P - CAPEOX
Fixação neutralizante universal para permanentes. Uso profissional.
E - CAPEOX
Fijación neutralizante universal para permanentes. Uso profesional.
cod. 20037100
I - CAPEOX PLUS
Fissaggio neutralizzante universale per permanenti, ad azione cosmetico
trattante. Ideale in miscelazione con il liquido ondulante Ondul. Uso
professionale.
GB - CAPEOX PLUS
Universal neutralizing fixer for perms developing a cosmetic and treating action. Ideal to be mixed
with the Ondul waving liquid. For professional use.
F - CAPEOX PLUS
Fixação neutralizante universal para permanentes, desenvolve uma acção cosmético curativa.
Ideal se misturado com o líquido ondulante Ondul. Uso profissional.
E - CAPEOX PLUS
Fijación neutralizante universal para permanentes, de acción cosmético-tratante. Ideal en mezcla
con el líquido ondulante Ondul. Uso profesional.
23
PERMS area
100 ml
120 ml
120 ml
100 ml
Sten
&co Relaxer
cod. 19010000
cod. 19010030
I - STEN
Gel stirante di straordinaria efficacia per capelli lisci, morbidi e setosi.
Particolari sostanze cosmetico trattanti evitano che il capello si sfibri
durante il trattamento.
I - &CO RELAXER
Crema stirante per stiratura dei capelli a freddo. La particolare
formulazione garantisce uno straordinario effetto liscio e una protezione dei
capelli che risultano nutriti ed idratanti. Uso professionale.
Uso professionale.
GB - STEN
Very effective straightening gel for sleek, soft and silky hair. Contains special cosmetic and treating
substances which prevent hair from weakening during the treatment. For professional use.
P - STEN
Gel alisador de eficácia extraordinária para cabelos lisos, suaves e sedosos. Especiais substâncias
cosméticas curativas evitam que o cabelo desfibre durante o tratamento. Uso profissional.
E - STEN
Gel alisante de extraordinaria eficacia para cabellos lisos, suaves y sedosos. Las particulares
sustancias cosmético-tratantes evitan que durante el tratamiento el cabello se desfibre.
Uso profesional.
24
GB - &CO RELAXER
Straightening cream for cold straightening treatments. It comes with a special formulation
ensuring an exceptional sleek effect as well as hair protection. Hair is nourished and moisturized.
P - &CO RELAXER
Creme alisadora para alisar os cabelos a frio. A formulação especial garante um extraordinário
efeito liso e uma protecção dos cabelos que resultam nutridos e hidratados.
Uso profissional.
E - &CO RELAXER
Crema alisante para el estirado del cabello en frío. La particular formulación garantiza un
extraordinario efecto liso y una protección del cabello que resulta nutrido e hidratado.
Uso profesional.
25
PERMS area
100 ml
120 ml
120 ml
100 ml
Sten
&co Relaxer
cod. 19010000
cod. 19010030
I - STEN
Gel stirante di straordinaria efficacia per capelli lisci, morbidi e setosi.
Particolari sostanze cosmetico trattanti evitano che il capello si sfibri
durante il trattamento.
I - &CO RELAXER
Crema stirante per stiratura dei capelli a freddo. La particolare
formulazione garantisce uno straordinario effetto liscio e una protezione dei
capelli che risultano nutriti ed idratanti. Uso professionale.
Uso professionale.
GB - STEN
Very effective straightening gel for sleek, soft and silky hair. Contains special cosmetic and treating
substances which prevent hair from weakening during the treatment. For professional use.
P - STEN
Gel alisador de eficácia extraordinária para cabelos lisos, suaves e sedosos. Especiais substâncias
cosméticas curativas evitam que o cabelo desfibre durante o tratamento. Uso profissional.
E - STEN
Gel alisante de extraordinaria eficacia para cabellos lisos, suaves y sedosos. Las particulares
sustancias cosmético-tratantes evitan que durante el tratamiento el cabello se desfibre.
Uso profesional.
24
GB - &CO RELAXER
Straightening cream for cold straightening treatments. It comes with a special formulation
ensuring an exceptional sleek effect as well as hair protection. Hair is nourished and moisturized.
P - &CO RELAXER
Creme alisadora para alisar os cabelos a frio. A formulação especial garante um extraordinário
efeito liso e uma protecção dos cabelos que resultam nutridos e hidratados.
Uso profissional.
E - &CO RELAXER
Crema alisante para el estirado del cabello en frío. La particular formulación garantiza un
extraordinario efecto liso y una protección del cabello que resulta nutrido e hidratado.
Uso profesional.
25
TREATMENTS area
26
TRATTAMENTI
TREATMENTS
CONDIZIONATORI
CONDITIONERS
RIGENERANTI
REVITALIZING PRODUCTS
TRATAMENTOS
TRATAMIENTOS
ACONDICIONADORES
ACONDICIONADORES
REGENERANTES
REAVIVADORES
27
TREATMENTS area
26
TRATTAMENTI
TREATMENTS
CONDIZIONATORI
CONDITIONERS
RIGENERANTI
REVITALIZING PRODUCTS
TRATAMENTOS
TRATAMIENTOS
ACONDICIONADORES
ACONDICIONADORES
REGENERANTES
REAVIVADORES
27
Linea Tonic Line
TREATMENT area
1000 ml
250 ml
Bain Vitalité
cod. 29000081
cod. 29000082
10 fiale
da 12 ml cad
300 ml
500 ml
Masque Vitalité
Crème Mousse
Lotion Traitante
Gel Mousse
Shampoo purifiant
cod. 29000012
cod. 29000061
cod. 29000021
cod. 24000150
cod. 29000103
I - TRATTAMENTO COSMETICO RICOSTRUTTORE
Con estratto naturale di Moringa
Ripristina gli strati danneggiati dei capelli e li rinvigorisce
in profondità. Di facile applicabilità, ha una texture ideale
per un rapido e totale assorbimento delle sostanze
trattanti da parte dei capelli, che risulteranno compatti,
risanati e irrobustiti.
Uso: dopo lo shampoo applicare su capelli tamponati 2
noci di prodotto. Pettinare per una migliore distribuzione
e lasciare in posa per 6/8 minuti. Passare alla fase di
risciacquo
I - LOTION TRAITANTE
Rigenerante con estratto dai semi di Lino e Vitamina F.
Trattamento rigenerante-tonificante con estratto di semi
di lino e vitamina F. Ideale mantenimento tra le
applicazioni di Masque vitalitè, conferisce volume, corpo
e lucentezza grazie alle sostanze affini alla struttura del
capello.
Uso: applicare il prodotto su tutta la capigliatura, prima
di procedere alla asciugatura.
I - GEL MOUSSE
Fissativo modellante con estratti dai semi di Lino
Supporto ideale per ogni acconciatura, associa il
fissaggio di un gel al potere modellante della schiuma,
sviluppando al contempo una benefica azione cosmetico
trattante del capello che risulta morbido, nutrito, lucente
e corposo.
Uso: dopo lo shampoo, distribuire il prodotto sui capelli
umidi e procedere all’asciugatura. Su capelli asciutti,
applicare per modellare e rifinire le zone desiderate.
I - ANTIFORFORA E PER CAPELLI GRASSI
Con Piroctone Olamina. Rimuove la forfora da cute e
capelli prevenendone la ricomparsa. Il Piroctone
Olamina agisce come antimicrobico cationico ad ampio
spettro favorendo la difesa contro la formazione di
batteri, funghi e muffe responsabili della forfora. Aiuta
anche ad eliminare l’eccesso di sebo dai capelli grassi
per un risultato setoso e lucente. Uso: distribuire sui
capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere
ad una seconda applicazione, se necessario.
GB - GEL MOUSSE
Fixing shaping gel with Linseed extracts
Ideal aid for every hairstyle. The gel hold factor combines with the
shaping power of the foam, thereby developing a beneficial cosmetic and
treating action. hair is soft, nourished, shining and full of body. Directions:
apply to freshly washed damp hair. Dry as usual. You can also use it on
dry hair: apply and shape as desired.
GB - ANTI-DANDRUFF ACTION.
With Piroctone Olamine. Removes the dandruff from skin and hair, while
delaying it from growing again. With Piroctone Olamine, a special
substance acting as a cationic antimicrobic. Helps fighting bacterium,
fungus and mould, which are responsible for the dandruff formation. It
also suits greasy hair. Helps removing excess amounts of sebum. Gives
silkiness and bright to the whole hair. DIRECTIONS: Apply to damp hair
and emulsify. Rinse and apply again if necessary.
500 ml
cod. 29000011
I - BAIN VITALITÈ – NUTRIENTE
Con estratto di moringa e semi di lino.
Deterge delicatamente tutti i tipi di capelli. È arricchito
con estratto dai Semi di Lino (vitamina F) per il
riequilibrio del PH fisiologico, e con estratti di Moringa,
pianta indiana, per una azione protettiva e rinvigorente.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed
emulsionare. Sciacquare e procedere ad una seconda
applicazione, se necessario.
I - MASQUE VITALITÉ
Maschera rigenerante, ideale per tutti i tipi di capelli,
soprattutto dopo i trattamenti chimici, per ristabilire le
condizioni fisiche iniziali. Capelli estremamente setosi e
lucenti grazie agli estratti dai semi di Lino e alla
Vitamina F.
umidi. Lasciare in posa qualche minuto e sciacquare.
GB - BAIN VITALITÉ – NOURISHING ACTION
With Moringa and Linseed extracts
Gently cleanses all types of hair. Rich in Linseed extract (Vitamin F)
encouraging the physiologic pH rebalance and Moringa extract, Indian
plant developing a beneficial protective and reinvigorating action.
Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if
necessary.
GB - MASQUE VITALITÉ
Regenerating mask with Linseed extract and Vitamin F.
Suitable for every type of hair as well as after chemical treatments to reestablish the hair initial physical conditions. With Linseed extracts and
Vitamin F making hair extremely shining and silky. Directions: Apply to
freshly washed damp hair. Leave on for some minutes, then rinse
P - BAIN VITALITÉ – NUTRIENTE
Com extracto de Moringa e Sementes de Linho
Deterge delicadamente todos os tipos de cabelos. É enriquecido com o
extracto das sementes de Linho (Vitamina F) para o reequilíbrio do pH
fisiológico e com extractos de Moringa, planta indiana, que desenvolve
uma acção protectora e fortalecedora.
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos e
emulsionar. Passar por água e, se necessário, proceder a uma segunda
aplicação.
E - BAIN VITALITÉ – NUTRIENTE
Con extracto de Moringa y Semillas de Lino
Deterge delicadamente todo tipo de cabello. Está enriquecido con
extracto de las Semillas de Lino (Vitamina F) para el reequilibrio del pH
fisiológico, y con extractos de Moringa, planta de la India, para una acción
protectiva y revigorizante.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar
y si fuera necesario proceder a una segunda aplicación.
28
300 ml
150 ml
P - MASQUE VITALITÉ
Regenerante com extracto de Sementes de Linho e Vitamina F.
Máscara regenerante, ideal para todos os tipos de cabelos, sobretudo
depois dos tratamentos químicos, para restabelecer as condições físicas
iniciais. Cabelos muito sedosos e brilhantes graças aos extractos das
Sementes de Linho e à Vitamina F.
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos. Deixar
em pose alguns minutos e passar por água.
E - MASQUE VITALITÉ
Regenerante con extracto de las Semillas de Lino y Vitamina F
Máscara regenerante, ideal para todo tipo de cabello, especialmente
después de los tratamientos químicos, para restablecer las condiciones
físicas iniciales. Cabellos sumamente sedosos y brillantes gracias a los
extractos de las Semillas de Lino y a la Vitamina F.
Uso: después del champú, distribuir el producto sobre el cabello húmedo.
Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
GB - CRÈME MOUSSE
Cosmetic reconstructive treatment with natural Moringa extract
Restores damaged hair while reinvigorating it in depth. Easy to apply, it
comes with a special texture allowing the treating substances to be
quickly and completely absorbed by hair. hair is compact, healthy and
strong. Directions: Apply 2 walnut sized amounts of product to towel-dried
hair. Allow a uniform distribution of it by combing through the hair. Leave
on for approx. 6-8 minutes. Then rinse.
P - CRÈME MOUSSE
Tratamento cosmético reconstrutor com extracto natural de Moringa
Restabelece as camadas dos cabelos danificadas e fortalece-as em
profundidade. Facilmente aplicável, tem uma textura ideal para uma
rápida e total absorvência das substâncias curativas por parte dos
cabelos, que resultarão consistentes, saudáveis e fortalecidos. Uso:
depois do champô aplicar nos cabelos 2 nozes de produto, depois de ter
eliminado o excesso de água com uma toalha. Pentear para uma melhor
distribuição e deixar em pose por 6/8 minutos. Passar à fase de
passagem por água.
E - CRÈME MOUSSE
Tratamiento cosmético reconstructor con extracto natural de Moringa
Reactiva las capas dañadas del cabello y lo revigoriza en profundidad. De
fácil aplicabilidad, posee una texture ideal para una rápida y total
absorción de las sustancias tratantes por parte del cabello, que resultará
compacto, resanado y robustecido. Uso: después del champú aplicar
sobre el cabello taponado 2 nueces de producto. Peinar para una mejor
distribución y dejar reposar por 6/8 minutos. Pasar a la fase de enjuague
GB - LOTION TRAITANTE
Regenerating lotion with Linseed extract and Vitamin F.
Revitalizing tonic treatment with linseed extract and vitamin F. Ideal as a
maintaining treatment between one application of Masque Vitalité and the
other. Gives volume, body and shiny thanks to its substances similar to
the hair structure. Directions: Apply the product the whole hair and style
as usual.
Pack containing 10 pcs. 12 ml vial
P - LOTION TRAITANTE
Regenerante com extracto de sementes de Linho e Vitamina F.
Tratamento regenerante-tonificante com extracto de Sementes de Linho e
Vitamina F. Manutenção ideal entre as aplicações de Masque Vitalité,
confere volume, corpo e brilho graças às substâncias afins à estrutura do
cabelo.
Uso: aplicar o produto em todo o cabelo, antes de proceder à secagem.
E - LOCIÓN TRATANTE
Tratamiento regenerante-tonificante con extracto de las Semillas de Lino
y Vitamina F. Mantenimiento ideal entre las aplicaciones de Masque
Vitalité, confiere volumen, cuerpo y brillo gracias a las sustancias
similares a la estructura del cabello.
Uso: antes de proceder al secado, aplicar el producto sobre toda la
cabellera.
P - GEL MOUSSE
Fixativo modelador com extractos de Sementes de Linho
Suporte ideal para qualquer penteado, conjuga a fixação de um gel ao
poder modelador da espuma, desenvolvendo ao mesmo tempo uma
benéfica acção cosmética curativa do cabelo que resultará suave, nutrido,
brilhante e consistente.
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos. Nos
cabelos enxutos, aplicar o produto para modelar e dar o último retoque às
zonas desejadas.
E - GEL MOUSSE
Fijador modelante con extractos de las Semillas de Lino
Mantenimiento ideal para cada peinado, asocia la fijación de un gel con el
poder modelante de la espuma, desarrollando al mismo tiempo una
benéfica acción cosmético-tratante del cabello que resulta suave, nutrido,
brillante y con cuerpo.
Uso: después del champú, distribuir el producto sobre el cabello húmedo
y proceder al secado. Sobre el cabello seco, aplicar para modelar y dar el
último toque a las zonas deseadas.
P - ANTI-CASPA E PARA CABELOS GORDUROSOS.
Com Piroctone Olamina. Remove a caspa da cútis e dos cabelos,
prevenindo o seu reaparecimento. O Piroctone Olamina, substância
especial contida na formulação, actua como antimicróbico catiónico
dotado de amplo espectro que favorece a defesa contra a formação de
bactérias, fungos e mofo, responsáveis das manifestações da caspa.
Ideal também em presença de cabelos gordurosos, ajuda a eliminar o
excesso de sebo conferindo sedosidade e brilho a todo o cabelo. USO:
distribuir o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e,
se necessário, proceder a uma segunda aplicação.
E - ANTICASPA Y PARA CABELLOS GRASOSOS.
Con Piroctona Olamina. Remueve la caspa del cutis y del cabello,
previniendo su reaparición. La Piroctona Olamina, sustancia especial
contenida en la formulación, actúa como antimicróbico catiónico de
amplio espectro que favorece la defensa contra la formación de bacterias,
hongos y mohos responsables de las manifestaciones casposas. Ideal
también para cabellos grasosos, pues ayuda a eliminar el exceso de sebo
donando sedosidad y brillo a toda la cabellera. USO: distribuir el producto
sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario
proceder a una segunda aplicación.
29
Linea Tonic Line
TREATMENT area
1000 ml
250 ml
Bain Vitalité
cod. 29000081
cod. 29000082
10 fiale
da 12 ml cad
300 ml
500 ml
Masque Vitalité
Crème Mousse
Lotion Traitante
Gel Mousse
Shampoo purifiant
cod. 29000012
cod. 29000061
cod. 29000021
cod. 24000150
cod. 29000103
I - TRATTAMENTO COSMETICO RICOSTRUTTORE
Con estratto naturale di Moringa
Ripristina gli strati danneggiati dei capelli e li rinvigorisce
in profondità. Di facile applicabilità, ha una texture ideale
per un rapido e totale assorbimento delle sostanze
trattanti da parte dei capelli, che risulteranno compatti,
risanati e irrobustiti.
Uso: dopo lo shampoo applicare su capelli tamponati 2
noci di prodotto. Pettinare per una migliore distribuzione
e lasciare in posa per 6/8 minuti. Passare alla fase di
risciacquo
I - LOTION TRAITANTE
Trattamento rigenerante-tonificante con estratto di semi
di lino e vitamina F. Ideale mantenimento tra le
applicazioni di Masque vitalitè, conferisce volume, corpo
e lucentezza grazie alle sostanze affini alla struttura del
capello.
Uso: applicare il prodotto su tutta la capigliatura, prima
di procedere alla asciugatura.
I - GEL MOUSSE
Fissativo modellante con estratti dai semi di Lino
Supporto ideale per ogni acconciatura, associa il
fissaggio di un gel al potere modellante della schiuma,
sviluppando al contempo una benefica azione cosmetico
trattante del capello che risulta morbido, nutrito, lucente
e corposo.
umidi e procedere all’asciugatura. Su capelli asciutti,
applicare per modellare e rifinire le zone desiderate.
I - ANTIFORFORA E PER CAPELLI GRASSI
Con Piroctone Olamina. Rimuove la forfora da cute e
capelli prevenendone la ricomparsa. Il Piroctone
Olamina agisce come antimicrobico cationico ad ampio
spettro favorendo la difesa contro la formazione di
batteri, funghi e muffe responsabili della forfora. Aiuta
anche ad eliminare l’eccesso di sebo dai capelli grassi
per un risultato setoso e lucente. Uso: distribuire sui
GB - GEL MOUSSE
Fixing shaping gel with Linseed extracts
Ideal aid for every hairstyle. The gel hold factor combines with the
shaping power of the foam, thereby developing a beneficial cosmetic and
treating action. hair is soft, nourished, shining and full of body. Directions:
apply to freshly washed damp hair. Dry as usual. You can also use it on
dry hair: apply and shape as desired.
GB - ANTI-DANDRUFF ACTION.
With Piroctone Olamine. Removes the dandruff from skin and hair, while
delaying it from growing again. With Piroctone Olamine, a special
substance acting as a cationic antimicrobic. Helps fighting bacterium,
fungus and mould, which are responsible for the dandruff formation. It
also suits greasy hair. Helps removing excess amounts of sebum. Gives
silkiness and bright to the whole hair. DIRECTIONS: Apply to damp hair
and emulsify. Rinse and apply again if necessary.
500 ml
cod. 29000011
I - BAIN VITALITÈ – NUTRIENTE
Con estratto di moringa e semi di lino.
Deterge delicatamente tutti i tipi di capelli. È arricchito
con estratto dai Semi di Lino (vitamina F) per il
riequilibrio del PH fisiologico, e con estratti di Moringa,
pianta indiana, per una azione protettiva e rinvigorente.
I - MASQUE VITALITÉ
Maschera rigenerante, ideale per tutti i tipi di capelli,
soprattutto dopo i trattamenti chimici, per ristabilire le
condizioni fisiche iniziali. Capelli estremamente setosi e
lucenti grazie agli estratti dai semi di Lino e alla
Vitamina F.
umidi. Lasciare in posa qualche minuto e sciacquare.
GB - BAIN VITALITÉ – NOURISHING ACTION
With Moringa and Linseed extracts
Gently cleanses all types of hair. Rich in Linseed extract (Vitamin F)
encouraging the physiologic pH rebalance and Moringa extract, Indian
plant developing a beneficial protective and reinvigorating action.
Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if
necessary.
GB - MASQUE VITALITÉ
Regenerating mask with Linseed extract and Vitamin F.
Suitable for every type of hair as well as after chemical treatments to reestablish the hair initial physical conditions. With Linseed extracts and
Vitamin F making hair extremely shining and silky. Directions: Apply to
freshly washed damp hair. Leave on for some minutes, then rinse
P - BAIN VITALITÉ – NUTRIENTE
Com extracto de Moringa e Sementes de Linho
Deterge delicadamente todos os tipos de cabelos. É enriquecido com o
extracto das sementes de Linho (Vitamina F) para o reequilíbrio do pH
fisiológico e com extractos de Moringa, planta indiana, que desenvolve
uma acção protectora e fortalecedora.
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos e
emulsionar. Passar por água e, se necessário, proceder a uma segunda
aplicação.
E - BAIN VITALITÉ – NUTRIENTE
Con extracto de Moringa y Semillas de Lino
Deterge delicadamente todo tipo de cabello. Está enriquecido con
extracto de las Semillas de Lino (Vitamina F) para el reequilibrio del pH
fisiológico, y con extractos de Moringa, planta de la India, para una acción
protectiva y revigorizante.
28
300 ml
150 ml
P - MASQUE VITALITÉ
Regenerante com extracto de Sementes de Linho e Vitamina F.
Máscara regenerante, ideal para todos os tipos de cabelos, sobretudo
depois dos tratamentos químicos, para restabelecer as condições físicas
iniciais. Cabelos muito sedosos e brilhantes graças aos extractos das
Sementes de Linho e à Vitamina F.
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos. Deixar
em pose alguns minutos e passar por água.
E - MASQUE VITALITÉ
Máscara regenerante, ideal para todo tipo de cabello, especialmente
después de los tratamientos químicos, para restablecer las condiciones
físicas iniciales. Cabellos sumamente sedosos y brillantes gracias a los
extractos de las Semillas de Lino y a la Vitamina F.
Uso: después del champú, distribuir el producto sobre el cabello húmedo.
Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
GB - CRÈME MOUSSE
Cosmetic reconstructive treatment with natural Moringa extract
Restores damaged hair while reinvigorating it in depth. Easy to apply, it
comes with a special texture allowing the treating substances to be
quickly and completely absorbed by hair. hair is compact, healthy and
strong. Directions: Apply 2 walnut sized amounts of product to towel-dried
hair. Allow a uniform distribution of it by combing through the hair. Leave
on for approx. 6-8 minutes. Then rinse.
P - CRÈME MOUSSE
Tratamento cosmético reconstrutor com extracto natural de Moringa
Restabelece as camadas dos cabelos danificadas e fortalece-as em
profundidade. Facilmente aplicável, tem uma textura ideal para uma
rápida e total absorvência das substâncias curativas por parte dos
cabelos, que resultarão consistentes, saudáveis e fortalecidos. Uso:
depois do champô aplicar nos cabelos 2 nozes de produto, depois de ter
eliminado o excesso de água com uma toalha. Pentear para uma melhor
distribuição e deixar em pose por 6/8 minutos. Passar à fase de
passagem por água.
E - CRÈME MOUSSE
Tratamiento cosmético reconstructor con extracto natural de Moringa
Reactiva las capas dañadas del cabello y lo revigoriza en profundidad. De
fácil aplicabilidad, posee una texture ideal para una rápida y total
absorción de las sustancias tratantes por parte del cabello, que resultará
compacto, resanado y robustecido. Uso: después del champú aplicar
sobre el cabello taponado 2 nueces de producto. Peinar para una mejor
distribución y dejar reposar por 6/8 minutos. Pasar a la fase de enjuague
GB - LOTION TRAITANTE
Regenerating lotion with Linseed extract and Vitamin F.
Revitalizing tonic treatment with linseed extract and vitamin F. Ideal as a
maintaining treatment between one application of Masque Vitalité and the
other. Gives volume, body and shiny thanks to its substances similar to
the hair structure. Directions: Apply the product the whole hair and style
as usual.
Pack containing 10 pcs. 12 ml vial
P - LOTION TRAITANTE
Regenerante com extracto de sementes de Linho e Vitamina F.
Tratamento regenerante-tonificante com extracto de Sementes de Linho e
Vitamina F. Manutenção ideal entre as aplicações de Masque Vitalité,
confere volume, corpo e brilho graças às substâncias afins à estrutura do
cabelo.
Uso: aplicar o produto em todo o cabelo, antes de proceder à secagem.
E - LOCIÓN TRATANTE
Tratamiento regenerante-tonificante con extracto de las Semillas de Lino
y Vitamina F. Mantenimiento ideal entre las aplicaciones de Masque
Vitalité, confiere volumen, cuerpo y brillo gracias a las sustancias
similares a la estructura del cabello.
Uso: antes de proceder al secado, aplicar el producto sobre toda la
cabellera.
P - GEL MOUSSE
Fixativo modelador com extractos de Sementes de Linho
Suporte ideal para qualquer penteado, conjuga a fixação de um gel ao
poder modelador da espuma, desenvolvendo ao mesmo tempo uma
benéfica acção cosmética curativa do cabelo que resultará suave, nutrido,
brilhante e consistente.
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos. Nos
cabelos enxutos, aplicar o produto para modelar e dar o último retoque às
zonas desejadas.
E - GEL MOUSSE
Fijador modelante con extractos de las Semillas de Lino
Mantenimiento ideal para cada peinado, asocia la fijación de un gel con el
poder modelante de la espuma, desarrollando al mismo tiempo una
benéfica acción cosmético-tratante del cabello que resulta suave, nutrido,
brillante y con cuerpo.
Uso: después del champú, distribuir el producto sobre el cabello húmedo
y proceder al secado. Sobre el cabello seco, aplicar para modelar y dar el
último toque a las zonas deseadas.
P - ANTI-CASPA E PARA CABELOS GORDUROSOS.
Com Piroctone Olamina. Remove a caspa da cútis e dos cabelos,
prevenindo o seu reaparecimento. O Piroctone Olamina, substância
especial contida na formulação, actua como antimicróbico catiónico
dotado de amplo espectro que favorece a defesa contra a formação de
bactérias, fungos e mofo, responsáveis das manifestações da caspa.
Ideal também em presença de cabelos gordurosos, ajuda a eliminar o
excesso de sebo conferindo sedosidade e brilho a todo o cabelo. USO:
distribuir o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e,
se necessário, proceder a uma segunda aplicação.
E - ANTICASPA Y PARA CABELLOS GRASOSOS.
Con Piroctona Olamina. Remueve la caspa del cutis y del cabello,
previniendo su reaparición. La Piroctona Olamina, sustancia especial
contenida en la formulación, actúa como antimicróbico catiónico de
amplio espectro que favorece la defensa contra la formación de bacterias,
hongos y mohos responsables de las manifestaciones casposas. Ideal
también para cabellos grasosos, pues ayuda a eliminar el exceso de sebo
donando sedosidad y brillo a toda la cabellera. USO: distribuir el producto
sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario
29
Linea Tonic Line
TREATMENT area
1000 ml
250 ml
500 ml
1000 ml
Shampoo reparateur Maschera riparatrice ChA oil non oil
Masque istantanée
Bain Anti-chute
Chute-stop
cod. 29000101
cod. 29000071
cod. 29000102
I - CAPELLI COLORATI E TRATTATI
Con Chitosan e proteine del grano. Nutre e rinforza i
capelli colorati e trattati. Le proteine del grano
sviluppano una forte azione riparatrice e di ricostruzione.
Il Chitosan ritarda l’invecchiamento. Capelli morbidi,
riparati, setosi e lucenti. Uso: distribuire il prodotto sui
GB - FOR COLORED AND TREATED HAIR
Nourishes and strengthens colored and treated hair. Contains Corn
Proteins – developing a strong repair and reconstruction action - and
Chitosan, a natural element capable of slowing down the hair ageing. Hair
is soft, silky and shining. DIRECTIONS: Apply to damp hair and emulsify.
Rinse and apply again if necessary.
P - PARA CABELOS COLORIDOS E TRATADOS.
Com QUITOSANO e proteínas do trigo. Nutre e reforça os cabelos
coloridos e tratados. Contém proteínas do trigo, elemento que penetra
facilmente no folículo piloso, desenvolvendo uma forte acção reparadora
e de reconstrução; o Quitosano actua como retardante do
envelhecimento do cabelo. Os cabelos tornar-se-ão macios, sedosos e
com brilho. USO: Distribuir o produto nos cabelos húmidos e emulsionar.
Passar por água e proceder, se necessário, a uma segunda aplicação.
E - PARA CABELLOS TEÑIDOS Y TRATADOS.
Con CHITOSAN y proteínas del trigo. Nutre y refuerza el cabello teñido y
tratado. Las proteínas del trigo desarrollan una fuerte acción reparadora y
de reconstrucción; el Chitosan actúa como retardante del envejecimiento
del cabello. El cabello resultará suave, sedoso y brillante. USO: Distribuir
el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera
necesario proceder a una segunda aplicación.
30
500 ml
250 ml
250 ml
cod. 29000121
cod. 29000141
cod. 29000131
cod. 29000111
I - PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI
Con Chitosan e proteine del grano. Intensa e profonda
azione riparatrice per capelli colorati e trattati. Le
proteine del grano sviluppano una forte azione
riparatrice e di ricostruzione. Ritarda l’invecchiamento.
Capelli profondamente riparati, setosi e lucenti. Uso:
distribuire il prodotto sui capelli lavati e tamponati.
Massaggiare, pettinare e lasciare in posa per qualche
minuto. Sciacquare.
I - FLUIDO NUTRI PROTETTIVO
RISTRUTTURANTE –LUCIDANTE
Con ChromAveil ™, filtro UV. Non unge, prolunga ed
esalta la brillantezza del colore, naturale o tinto, grazie al
ChromAveil™ che protegge i capelli dallo schiarimento
indotto dai raggi UVA e dall’impoverimento causato dai
raggi UVB. Uso: si applica sia su capelli asciutti che
bagnati. Non sciacquare. Distribuire accuratamente il
prodotto ed acconciare nel modo desiderato. Ideale per
trecce e chignon.
I - MASCHERA RIVITALIZZANTE PER TUTTI I
TIPI DI CAPELLI
Risultato immediato senza tempo di posa. Con gomma
al guar, chitosan e filtro UV. Svolge una azione
rivitalizzante e antiage, grazie alla gomma Guar e al
Chitosan. L’innovativa formulazione garantisce un
risultato immediato, senza tempo di posa e senza
appesantire. Uso: dopo lo shampoo applicare la
maschera sui capelli massaggiando delicatamente e
sciacquare.
I - BAGNO VITALIZZANTE RIPARATORE
ANTI-CADUTA CON MINOCTIVE*
Bagno anticaduta, riequilibra le disfunzioni della cute
nella prevenzione della caduta dei capelli. Arricchito con
Minoctive*, complesso proteico, vitaminico-ossigenante
per capelli rigenerati.
I - BI-TRATTAMENTO SHOCK ANTI CADUTA PER
CAPELLI CON MINOCTIVE*
Bi-trattamento hot-ice ricco di sostanze di nuova generazione,
sviluppa una profonda azione di ossigenazione del bulbo pilifero e
ne favorisce la rigenerazione. Una vera e propria ginnastica per le
cellule con effetto anticaduta. Azione antietà contro i radicali liberi.
Dopo il trattamento i capelli risultano più resistenti e rinforzati.
Uso: applicazione giornaliera alternata: fiala 1, effetto Hot Action,
vasodilatatore; fiala 2. effetto Ice Action, vasorestrittore. scatola da
10 fiale (5 hot action – 5 ice action)
With Corn Proteins and Chitosan. Intensive repair action. Specifically
suited for colored and treated hair. Contains Corn Proteins, which develop
a strong repair and reconstruction action. With Chitosan capable of
slowing down the hair ageing. Gives plenty of volume, silkiness and bright
to the whole hair. DIRECTIONS: Apply to washed, towel-dried hair.
Massage and comb. Leave on for a few minutes and rinse.
GB - NOURISHING AND PROTECTIVE FLUID RESTRUCTURES
AND LEAVES HAIR ULTRA SHINY
With ChromAveil™ UV filter - non-greasy, prolongs and enhances colour
and shine. Protect both coloured and uncoloured hair from fading caused
by UVA and counteract UVB damage. Use: Apply to wet or dry hair. Do not
rinse. Distribute evenly and style as desired. Ideal for braids and chignons.
Dermatologically tested.
P - FLUIDO NUTRI-PROTECTOR. CHA OIL NON OIL É UM
FLUIDO REESTRUCTURANTE, NUTRITIVO QUE
DESEMARANHA E DÁ BRILHO AOS CABELOS. Enriquecido com
ChromAveil ™, protege a cor, natural ou coloração, dos raios UVA,
impedindo a clarificação e evita o enfraquecimento da estrutura dos
cabelos, causado pelos raios UVB. Efeito anti-crespo, sem tornar oleosos
e é ideal para penteados macios com efeito molhado natural. Maior
protecção dos cabelos e brilho intenso. Brilho da cor visivelmente
prolongado. Modo de utilização: aplica-se nos cabelos secos ou
molhados, sem passar por água. Distribuir cuidadosamente o produto e
pentear do modo desejado. Ideal para transas e chignon.
Dermatologicamente testado.
E - FLUIDO NUTRI-PROTECTOR. CHA OIL NON OIL ES UN
FLUIDO REESTRUCTURANTE Y NUTRITIVO QUE DESENREDA
EL CABELLO Y EJERCE UNA ACCIÓN ABRILLLANTADORA.
Enriquecido con ChromAveil ™, previene la pérdida de color protegiendo
el cabello –natural o teñido– de los rayos UVA, y combate los daños que
los rayos UVB causan en su estructura. Atenúa el efecto de
encrespamiento, no engrasa y es ideal para conseguir peinados ligeros,
con un efecto mojado natural. Protege el cabello y le confiere un brillo
intenso. Prolonga visiblemente el brillo del color. Modo de empleo: aplicar
sobre el cabello seco o mojado, sin aclarar. Distribuir el producto
homogéneamente y peinar. Ideal para trenzas y recogidos.
GB - TONIC LINE INSTANT-ACTION HAIR MASK
Contains guar gum and chitosan for a revitalising and antiage effect on all
hair types. Tonic Line’s innovative formulation guarantees immediate
results, with no need to leave the product on the hair. Does not leave the
hair feeling ‘heavy’. Dermatologically tested. USE: massage gently onto
the hair after shampooing and rinse immediately.
P - MÁSCARA REVITALIZANTE PARA QUALQUER TIPO DE
CABELO
Graças à borracha Guar e a Chitosan, a Máscaras Instantâneas Tonic Line
desenvolve uma acção revitalizante e anti-envelhecimento em qualquer
tipo de cabelo a fórmula inovadora garante um resultado imediato, sem
tempo de descanso e sem tornar pesado: cabelos fortificados, ligeiros e
luminosos. Contém filtro UV. Dermatologicamente testado. MODO DE
UTILIZAÇÃO: pós o champô, aplicar a máscara nos cabelos massajando
delicadamente e passar por água sem deixar descansar.
E - MASCARILLA REVITALIZANTE PARA TODO TIPO DE
CABELLO.
Gracias a la Goma Guar y al Chitosan de su composición, la Mascarilla
Instantánea de la línea Tonic ofrece un efecto revitalizante y anti-edad
ideal para todo tipo de cabello. Su innovadora fórmula garantiza un
resultado inmediato, sin tiempo de reposo y sin apelmazar el cabello, que
queda reforzado en profundidad, ligero y luminoso. Contiene filtro UV.
Dermatologicamente testado. MODO DE EMPLEO: aplicar con un delicado
masaje sobre el cabello lavado y aclarar. No requiere tiempo de reposo.
GB - BAIN ANTI-CHUTE
Vitalizing repair anti-hairloss bath with Minoctive*
Anti-hairloss bath which rebalances scalp malfunctions, thereby
protecting it against loss. Enriched with Minoctive*, an oxygenating
protein & vitamin complex helping to revitalize hair. Directions: Apply to
damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.
GB - CHUTE-STOP - ANTI-HAIRLOSS DUAL-ACTION SHOCK
TREATMENT WITH MINOCTIVE*
Hot-ice double action treatment rich in new generation substances. It develops a
deep oxygenating action in the hair bulb, encouraging its regeneration. You will
ensure your cells a real “physical training” as well as an anti-hairloss action. Antiaging action. Fights free radicals. After the treatment hair appears strong and
strengthened. Directions: Use it daily by alternating: vial 1 (Hot Action vasodilatation effect) with vial 2 (Ice Action – vasorestriction effect). Case
containing 10 pcs. vial (5 hot action – 5 ice action)
P - CHUTE-STOP - BI-TRATAMENTO CHOQUE ANTI QUEDA PARA
CABELOS COM MINOCTIVE*
Bi-tratamento hot-ice rico em substâncias de nova geração, desenvolve uma
profunda acção de oxigenação da raiz do pêlo, favorecendo a sua regeneração.
Uma verdadeira ginástica para as células com efeito anti-queda. Acção ante idade
contra os radicais livres. Depois do tratamento os cabelos ficam mais resistentes
e reforçados. Uso: aplicação diária alternada: ampola 1, efeito Hot Action,
vasodilatador; ampola 2. efeito Ice Action, vasorestritivo. Caixa de 10 ampolas (5
hot action – 5 ice action)
E - CHUTE-STOP - BI-TRATAMIENTO SHOCK ANTICAÍDA PARA
CABELLOS CON MINOCTIVE*
Bi-tratamiento hot-ice rico de sustancias de nueva generación, desarrolla una
profunda acción de oxigenación del bulbo pilífero y favorece su regeneración. Una
verdadera gimnasia para las células con efecto anticaída. Acción antiedad contra
los radicales libres. Después del tratamiento el cabello resulta más resistente y
reforzado. Uso: alternada aplicación diaria: ampolla 1, efecto Hot Action,
vasodilatador; ampolla 2. efecto Ice Action, vaso-restrictor. Caja de 10 ampollas (5
Com Proteínas do trigo e Quitosano. Intensa acção reparadora para
cabelos coloridos e tratados. As proteínas do trigo contidas penetram no
folículo piloso, desenvolvendo uma forte acção reparadora e de
reconstrução do mesmo. O Quitosano actua como retardante do
envelhecimento do cabelo. O uso do produto confere volume, sedosidade
e brilho a todo o cabelo. USO: Distribuir nos cabelos lavados depois de ter
retirado o excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar
em pose por alguns minutos e passar por água.
Con Proteínas del trigo y Chitosan. Intensa acción reparadora para
cabellos teñidos y tratados. Contiene proteínas del trigo que desarrollan
una fuerte acción reparadora y de reconstrucción del mismo. El Chitosan
actúa como retardante del envejecimiento del cabello. El uso del producto
confiere volumen, sedosidad y brillo a toda la cabellera. USO: Distribuir
sobre el cabello lavado y taponado. Masajear y peinar. Dejar reposar
algunos minutos y enjuagar.
cod. 29000112
10 fiale
da 10 ml cad
P - BAIN ANTI-CHUTE
banho vitalizante reparador anti-queda com Minoctive*
Banho anti-queda, reequilibra as disfunções da cútis na prevenção da
queda dos cabelos. Enriquecido com Minoctive*, complexo proteico,
vitamínico-oxigenante para cabelos regenerados.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por
água e, se necessário, proceder a uma segunda aplicação.
E - BAIN ANTI-CHUTE
baño vitalizante reparador anti-caída con Minoctive*
Baño anticaída, reequilibra las disfunciones del cutis en la prevención de
la caída del cabello. Enriquecido con Minoctive*, compuesto proteico,
vitamínico-oxigenante para el cabello regenerado.
* Complesso proteico-vitaminico ossigenante. Ingrediente attivo naturale estratto dal lupino bianco dolce con elevato contenuto di vitamine, peptidi ed elementi essenziali per la rigenerazione dei capelli.
* An oxygenating protein & vitamin complex. Natural active ingredient extracted from sweet white lupin. It features a high content of vitamins and peptides, as well as traces of essential elements for the regeneration of the hair bulb.
* Complexo proteico-vitamínico oxigenante. Ingrediente activo natural, extraído do tremoço branco doce com elevado conteúdo de vitaminas, péptidos e elementos essenciais para a regeneração dos cabelos.
* Compuesto proteico-vitamínico oxigenante. Ingrediente natural activo extraído del lupino blanco dulce con elevado contenido de vitaminas, péptidos y elementos esenciales para la regeneración del cabello.
31
Linea Tonic Line
TREATMENT area
1000 ml
250 ml
500 ml
1000 ml
Shampoo reparateur Maschera riparatrice ChA oil non oil
Masque istantanée
Bain Anti-chute
Chute-stop
cod. 29000101
cod. 29000071
cod. 29000102
I - CAPELLI COLORATI E TRATTATI
Con Chitosan e proteine del grano. Nutre e rinforza i
capelli colorati e trattati. Le proteine del grano
sviluppano una forte azione riparatrice e di ricostruzione.
Il Chitosan ritarda l’invecchiamento. Capelli morbidi,
riparati, setosi e lucenti. Uso: distribuire il prodotto sui
Nourishes and strengthens colored and treated hair. Contains Corn
Proteins – developing a strong repair and reconstruction action - and
Chitosan, a natural element capable of slowing down the hair ageing. Hair
is soft, silky and shining. DIRECTIONS: Apply to damp hair and emulsify.
Rinse and apply again if necessary.
Com QUITOSANO e proteínas do trigo. Nutre e reforça os cabelos
coloridos e tratados. Contém proteínas do trigo, elemento que penetra
facilmente no folículo piloso, desenvolvendo uma forte acção reparadora
e de reconstrução; o Quitosano actua como retardante do
envelhecimento do cabelo. Os cabelos tornar-se-ão macios, sedosos e
com brilho. USO: Distribuir o produto nos cabelos húmidos e emulsionar.
Passar por água e proceder, se necessário, a uma segunda aplicação.
Con CHITOSAN y proteínas del trigo. Nutre y refuerza el cabello teñido y
tratado. Las proteínas del trigo desarrollan una fuerte acción reparadora y
de reconstrucción; el Chitosan actúa como retardante del envejecimiento
del cabello. El cabello resultará suave, sedoso y brillante. USO: Distribuir
el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera
necesario proceder a una segunda aplicación.
30
500 ml
250 ml
250 ml
cod. 29000121
cod. 29000141
cod. 29000131
cod. 29000111
I - PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI
Con Chitosan e proteine del grano. Intensa e profonda
azione riparatrice per capelli colorati e trattati. Le
proteine del grano sviluppano una forte azione
riparatrice e di ricostruzione. Ritarda l’invecchiamento.
Capelli profondamente riparati, setosi e lucenti. Uso:
distribuire il prodotto sui capelli lavati e tamponati.
Massaggiare, pettinare e lasciare in posa per qualche
minuto. Sciacquare.
I - FLUIDO NUTRI PROTETTIVO
RISTRUTTURANTE –LUCIDANTE
Con ChromAveil ™, filtro UV. Non unge, prolunga ed
esalta la brillantezza del colore, naturale o tinto, grazie al
ChromAveil™ che protegge i capelli dallo schiarimento
indotto dai raggi UVA e dall’impoverimento causato dai
raggi UVB. Uso: si applica sia su capelli asciutti che
bagnati. Non sciacquare. Distribuire accuratamente il
prodotto ed acconciare nel modo desiderato. Ideale per
trecce e chignon.
I - MASCHERA RIVITALIZZANTE PER TUTTI I
TIPI DI CAPELLI
Risultato immediato senza tempo di posa. Con gomma
al guar, chitosan e filtro UV. Svolge una azione
rivitalizzante e antiage, grazie alla gomma Guar e al
Chitosan. L’innovativa formulazione garantisce un
risultato immediato, senza tempo di posa e senza
appesantire. Uso: dopo lo shampoo applicare la
maschera sui capelli massaggiando delicatamente e
sciacquare.
I - BAGNO VITALIZZANTE RIPARATORE
ANTI-CADUTA CON MINOCTIVE*
Bagno anticaduta, riequilibra le disfunzioni della cute
nella prevenzione della caduta dei capelli. Arricchito con
Minoctive*, complesso proteico, vitaminico-ossigenante
per capelli rigenerati.
I - BI-TRATTAMENTO SHOCK ANTI CADUTA PER
CAPELLI CON MINOCTIVE*
Bi-trattamento hot-ice ricco di sostanze di nuova generazione,
sviluppa una profonda azione di ossigenazione del bulbo pilifero e
ne favorisce la rigenerazione. Una vera e propria ginnastica per le
cellule con effetto anticaduta. Azione antietà contro i radicali liberi.
Dopo il trattamento i capelli risultano più resistenti e rinforzati.
Uso: applicazione giornaliera alternata: fiala 1, effetto Hot Action,
vasodilatatore; fiala 2. effetto Ice Action, vasorestrittore. scatola da
10 fiale (5 hot action – 5 ice action)
With Corn Proteins and Chitosan. Intensive repair action. Specifically
suited for colored and treated hair. Contains Corn Proteins, which develop
a strong repair and reconstruction action. With Chitosan capable of
slowing down the hair ageing. Gives plenty of volume, silkiness and bright
to the whole hair. DIRECTIONS: Apply to washed, towel-dried hair.
Massage and comb. Leave on for a few minutes and rinse.
GB - NOURISHING AND PROTECTIVE FLUID RESTRUCTURES
AND LEAVES HAIR ULTRA SHINY
With ChromAveil™ UV filter - non-greasy, prolongs and enhances colour
and shine. Protect both coloured and uncoloured hair from fading caused
by UVA and counteract UVB damage. Use: Apply to wet or dry hair. Do not
rinse. Distribute evenly and style as desired. Ideal for braids and chignons.
Dermatologically tested.
P - FLUIDO NUTRI-PROTECTOR. CHA OIL NON OIL É UM
FLUIDO REESTRUCTURANTE, NUTRITIVO QUE
DESEMARANHA E DÁ BRILHO AOS CABELOS. Enriquecido com
ChromAveil ™, protege a cor, natural ou coloração, dos raios UVA,
impedindo a clarificação e evita o enfraquecimento da estrutura dos
cabelos, causado pelos raios UVB. Efeito anti-crespo, sem tornar oleosos
e é ideal para penteados macios com efeito molhado natural. Maior
protecção dos cabelos e brilho intenso. Brilho da cor visivelmente
prolongado. Modo de utilização: aplica-se nos cabelos secos ou
molhados, sem passar por água. Distribuir cuidadosamente o produto e
pentear do modo desejado. Ideal para transas e chignon.
E - FLUIDO NUTRI-PROTECTOR. CHA OIL NON OIL ES UN
FLUIDO REESTRUCTURANTE Y NUTRITIVO QUE DESENREDA
EL CABELLO Y EJERCE UNA ACCIÓN ABRILLLANTADORA.
Enriquecido con ChromAveil ™, previene la pérdida de color protegiendo
el cabello –natural o teñido– de los rayos UVA, y combate los daños que
los rayos UVB causan en su estructura. Atenúa el efecto de
encrespamiento, no engrasa y es ideal para conseguir peinados ligeros,
con un efecto mojado natural. Protege el cabello y le confiere un brillo
intenso. Prolonga visiblemente el brillo del color. Modo de empleo: aplicar
sobre el cabello seco o mojado, sin aclarar. Distribuir el producto
homogéneamente y peinar. Ideal para trenzas y recogidos.
GB - TONIC LINE INSTANT-ACTION HAIR MASK
Contains guar gum and chitosan for a revitalising and antiage effect on all
hair types. Tonic Line’s innovative formulation guarantees immediate
results, with no need to leave the product on the hair. Does not leave the
hair feeling ‘heavy’. Dermatologically tested. USE: massage gently onto
the hair after shampooing and rinse immediately.
P - MÁSCARA REVITALIZANTE PARA QUALQUER TIPO DE
CABELO
Graças à borracha Guar e a Chitosan, a Máscaras Instantâneas Tonic Line
desenvolve uma acção revitalizante e anti-envelhecimento em qualquer
tipo de cabelo a fórmula inovadora garante um resultado imediato, sem
tempo de descanso e sem tornar pesado: cabelos fortificados, ligeiros e
luminosos. Contém filtro UV. Dermatologicamente testado. MODO DE
UTILIZAÇÃO: pós o champô, aplicar a máscara nos cabelos massajando
delicadamente e passar por água sem deixar descansar.
E - MASCARILLA REVITALIZANTE PARA TODO TIPO DE
CABELLO.
Gracias a la Goma Guar y al Chitosan de su composición, la Mascarilla
Instantánea de la línea Tonic ofrece un efecto revitalizante y anti-edad
ideal para todo tipo de cabello. Su innovadora fórmula garantiza un
resultado inmediato, sin tiempo de reposo y sin apelmazar el cabello, que
queda reforzado en profundidad, ligero y luminoso. Contiene filtro UV.
Dermatologicamente testado. MODO DE EMPLEO: aplicar con un delicado
masaje sobre el cabello lavado y aclarar. No requiere tiempo de reposo.
GB - BAIN ANTI-CHUTE
Vitalizing repair anti-hairloss bath with Minoctive*
Anti-hairloss bath which rebalances scalp malfunctions, thereby
protecting it against loss. Enriched with Minoctive*, an oxygenating
protein & vitamin complex helping to revitalize hair. Directions: Apply to
damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.
GB - CHUTE-STOP - ANTI-HAIRLOSS DUAL-ACTION SHOCK
TREATMENT WITH MINOCTIVE*
Hot-ice double action treatment rich in new generation substances. It develops a
deep oxygenating action in the hair bulb, encouraging its regeneration. You will
ensure your cells a real “physical training” as well as an anti-hairloss action. Antiaging action. Fights free radicals. After the treatment hair appears strong and
strengthened. Directions: Use it daily by alternating: vial 1 (Hot Action vasodilatation effect) with vial 2 (Ice Action – vasorestriction effect). Case
containing 10 pcs. vial (5 hot action – 5 ice action)
P - CHUTE-STOP - BI-TRATAMENTO CHOQUE ANTI QUEDA PARA
CABELOS COM MINOCTIVE*
Bi-tratamento hot-ice rico em substâncias de nova geração, desenvolve uma
profunda acção de oxigenação da raiz do pêlo, favorecendo a sua regeneração.
Uma verdadeira ginástica para as células com efeito anti-queda. Acção ante idade
contra os radicais livres. Depois do tratamento os cabelos ficam mais resistentes
e reforçados. Uso: aplicação diária alternada: ampola 1, efeito Hot Action,
vasodilatador; ampola 2. efeito Ice Action, vasorestritivo. Caixa de 10 ampolas (5
E - CHUTE-STOP - BI-TRATAMIENTO SHOCK ANTICAÍDA PARA
CABELLOS CON MINOCTIVE*
Bi-tratamiento hot-ice rico de sustancias de nueva generación, desarrolla una
profunda acción de oxigenación del bulbo pilífero y favorece su regeneración. Una
verdadera gimnasia para las células con efecto anticaída. Acción antiedad contra
los radicales libres. Después del tratamiento el cabello resulta más resistente y
reforzado. Uso: alternada aplicación diaria: ampolla 1, efecto Hot Action,
vasodilatador; ampolla 2. efecto Ice Action, vaso-restrictor. Caja de 10 ampollas (5
Com Proteínas do trigo e Quitosano. Intensa acção reparadora para
cabelos coloridos e tratados. As proteínas do trigo contidas penetram no
folículo piloso, desenvolvendo uma forte acção reparadora e de
reconstrução do mesmo. O Quitosano actua como retardante do
envelhecimento do cabelo. O uso do produto confere volume, sedosidade
e brilho a todo o cabelo. USO: Distribuir nos cabelos lavados depois de ter
retirado o excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar
em pose por alguns minutos e passar por água.
Con Proteínas del trigo y Chitosan. Intensa acción reparadora para
cabellos teñidos y tratados. Contiene proteínas del trigo que desarrollan
una fuerte acción reparadora y de reconstrucción del mismo. El Chitosan
actúa como retardante del envejecimiento del cabello. El uso del producto
confiere volumen, sedosidad y brillo a toda la cabellera. USO: Distribuir
sobre el cabello lavado y taponado. Masajear y peinar. Dejar reposar
algunos minutos y enjuagar.
cod. 29000112
10 fiale
da 10 ml cad
P - BAIN ANTI-CHUTE
banho vitalizante reparador anti-queda com Minoctive*
Banho anti-queda, reequilibra as disfunções da cútis na prevenção da
queda dos cabelos. Enriquecido com Minoctive*, complexo proteico,
vitamínico-oxigenante para cabelos regenerados.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por
água e, se necessário, proceder a uma segunda aplicação.
E - BAIN ANTI-CHUTE
baño vitalizante reparador anti-caída con Minoctive*
Baño anticaída, reequilibra las disfunciones del cutis en la prevención de
la caída del cabello. Enriquecido con Minoctive*, compuesto proteico,
vitamínico-oxigenante para el cabello regenerado.
* Complesso proteico-vitaminico ossigenante. Ingrediente attivo naturale estratto dal lupino bianco dolce con elevato contenuto di vitamine, peptidi ed elementi essenziali per la rigenerazione dei capelli.
* An oxygenating protein & vitamin complex. Natural active ingredient extracted from sweet white lupin. It features a high content of vitamins and peptides, as well as traces of essential elements for the regeneration of the hair bulb.
* Complexo proteico-vitamínico oxigenante. Ingrediente activo natural, extraído do tremoço branco doce com elevado conteúdo de vitaminas, péptidos e elementos essenciais para a regeneração dos cabelos.
* Compuesto proteico-vitamínico oxigenante. Ingrediente natural activo extraído del lupino blanco dulce con elevado contenido de vitaminas, péptidos y elementos esenciales para la regeneración del cabello.
31
TREATMENTS area
1000 ml
200 ml
500 ml
Herbelan Pack
cod. 13046002
cod. 13012002
cod. 13012004
I - HERBELAN PACK
Trattamento-condizionatore balsamico per capelli con estratti vegetali
rigeneranti.
Uso: applicare su cute e capelli dopo lo shampoo, massaggiare e lasciare
in posa per 4/5 minuti. Sciacquare.
GB - HERBELAN PACK
Balsamic conditioning treatment for hair. With regenerating vegetable extracts. Directions: Apply to
freshly washed hair. Massage and leave on for approx. 4-5 minutes. Rinse.
P - HERBELAN PACK
Tratamento-acondicionador balsâmico para cabelos com extractos vegetais regenerantes.
Uso: aplicar na pele e nos cabelos depois do champô, massajar e deixar em pose por 4/5 minutos.
Passar por água.
E - HERBELAN PACK
Tratamiento-acondicionador balsámico para el cabello con extractos vegetales regenerantes.
Uso: aplicar sobre el cutis y el cabello después del champú, masajear y dejar reposar por 4/5
minutos. Enjuagar.
250 ml
500 ml
1000 ml
Sutil
Crema Midollare
B82 Conditioner Cream
cod. 12077271
cod. 13047120
cod. 13047000
I - SUTIL
Balsamo bifasico ristrutturante, districante antistatico, lucidante. Ideale per
capelli fragili e indeboliti. Nutre e ristruttura i capelli grazie alle proteine
della Seta mentre i Siliconi svolgono una azione antistatica e districante.
Uso: atomizzare il prodotto su tutta la capigliatura e procedere alla
asciugatura.
I - CREMA MIDOLLARE
Trattamento cosmetico rigenerante-nutriente per capelli con Estratto
vegetale di Bambù, ricco di principi attivi, è di particolare efficacia su
capelli depauperati e sfibrati da trattamenti chimici o da lunghe esposizione
al sole o dalla salsedine. Svolge una specifica azione trattante sulle doppie
punte. p.H.5. Uso professionale.
Uso: applicare dopo lo shampoo, su capelli tamponati. Lasciare in posa
come indicato nelle istruzioni sulla confezione, a seconda del trattamento
desiderato.
I - B82 CONDITIONER CREAM
Trattamento ristrutturante ideale per capelli aridi, fragili, deboli o privi della
loro naturale vitalità.
desiderato.
Uso professionale.
GB - SUTIL
Anti-static disentangling polishing biphasic restructuring balm Ideal for fragile and weakened hair.
Contains Silk Proteins which nourish and restructure hair, and Silicones which develop an antistatic and disentangling action. Directions: Spray the product the whole hair and style as usual.
P - SUTIL
Bálsamo bifásico reestruturante, desembaraçador antistático, lustrante. Ideal para cabelos frágeis
e enfraquecidos. Nutre e reestrutura os cabelos graças às proteínas da sede, enquanto os
silicones desenvolvem uma acção antistática e desembaraçador.
Uso: vaporizar o produto em todo o cabelo e proceder à secagem.
E - SUTIL
Bálsamo bifásico reestructurante, desenredante antiestático, abrillantador. Ideal para cabellos
frágiles y debilitados. Nutre y reestructura el cabello gracias a las proteínas de la Seda, mientras
las Siliconas desarrollan una acción antiestática y desenredante.
Uso: atomizar el producto sobre toda la cabellera y proceder al secado.
GB - CREMA MIDOLLARE
Cosmetic regenerating nourishing treatment for hair. Contains Bamboo vegetable extracts and
active principles helping to repair hair which has been weakened and defibrated by chemical
treatments or long exposure to sun and sea salt. Specifically studied for split ends. PH 5. For
professional use. Directions: Apply to freshly washed towel-dried hair. Leave on as indicated in the
instructions for use, according to the treatment you want to carry out.
P - CREMA MIDOLLARE
Tratamento cosmético regenerante-nutriente para cabelos com Extracto vegetal de Bambu, rico
em princípios activos, é especialmente eficaz para os cabelos enfraquecidos e desfibrados por
tratamentos químicos ou longas exposições ao sol ou pela salsugem. Desenvolve uma específica
acção curativa nas pontas espigadas. p.H.5. Uso profissional.
Uso: aplicar depois do champô, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha. Deixar
em pose consoante indicado nas instruções que constam da embalagem, segundo o tratamento
desejado.
GB - B82 CONDITIONER CREAM
Restructuring treatment for dry, fragile, weakened or lifeless hair. Directions: Apply to freshly
washed towel-dried hair. Leave on as indicated in the instructions for use, according to the
treatment you want to carry out. For professional use.
P - B82 CONDITIONER CREAM
Tratamento reestruturante ideal para cabelos áridos, frágeis, fracos ou sem a sua vitalidade
natural.
Uso: aplicar nos cabelos depois do champô e após ter retirado o excesso de água com uma
toalha. Deixar em pose consoante indicado nas instruções que constam da embalagem, segundo
o tratamento desejado. Uso profissional.
E - B82 CONDITIONER CREAM
Tratamiento reestructurante ideal para cabellos áridos, frágiles, débiles o sin su natural vitalidad.
Uso: aplicar después del champú, sobre el cabello taponado. Dejar reposar como indicado en las
instrucciones sobre la confección, según el tratamiento deseado. Uso profesional.
E - CREMA MIDOLLARE
Tratamiento cosmético regenerante-nutriente para el cabello con Extracto vegetal de Bambú, rico
de principios activos, es de particular eficacia sobre el cabello depauperado y desfibrado por
tratamientos químicos o largas exposiciones al sol o por la salinidad. Desarrolla una específica
acción tratante sobre las dobles puntas. p.H.5. Uso profesional.
Uso: aplicar después del champú sobre el cabello taponado. Dejar reposar como indicado en las
instrucciones sobre la confección, según el tratamiento deseado.
32
33
TREATMENTS area
1000 ml
200 ml
500 ml
Herbelan Pack
cod. 13046002
cod. 13012002
cod. 13012004
I - HERBELAN PACK
Trattamento-condizionatore balsamico per capelli con estratti vegetali
rigeneranti.
Uso: applicare su cute e capelli dopo lo shampoo, massaggiare e lasciare
in posa per 4/5 minuti. Sciacquare.
GB - HERBELAN PACK
Balsamic conditioning treatment for hair. With regenerating vegetable extracts. Directions: Apply to
freshly washed hair. Massage and leave on for approx. 4-5 minutes. Rinse.
P - HERBELAN PACK
Tratamento-acondicionador balsâmico para cabelos com extractos vegetais regenerantes.
Uso: aplicar na pele e nos cabelos depois do champô, massajar e deixar em pose por 4/5 minutos.
Passar por água.
E - HERBELAN PACK
Tratamiento-acondicionador balsámico para el cabello con extractos vegetales regenerantes.
Uso: aplicar sobre el cutis y el cabello después del champú, masajear y dejar reposar por 4/5
minutos. Enjuagar.
250 ml
500 ml
1000 ml
Sutil
Crema Midollare
B82 Conditioner Cream
cod. 12077271
cod. 13047120
cod. 13047000
I - SUTIL
Balsamo bifasico ristrutturante, districante antistatico, lucidante. Ideale per
capelli fragili e indeboliti. Nutre e ristruttura i capelli grazie alle proteine
della Seta mentre i Siliconi svolgono una azione antistatica e districante.
Uso: atomizzare il prodotto su tutta la capigliatura e procedere alla
asciugatura.
I - CREMA MIDOLLARE
Trattamento cosmetico rigenerante-nutriente per capelli con Estratto
vegetale di Bambù, ricco di principi attivi, è di particolare efficacia su
capelli depauperati e sfibrati da trattamenti chimici o da lunghe esposizione
al sole o dalla salsedine. Svolge una specifica azione trattante sulle doppie
punte. p.H.5. Uso professionale.
desiderato.
I - B82 CONDITIONER CREAM
Trattamento ristrutturante ideale per capelli aridi, fragili, deboli o privi della
loro naturale vitalità.
desiderato.
Uso professionale.
GB - SUTIL
Anti-static disentangling polishing biphasic restructuring balm Ideal for fragile and weakened hair.
Contains Silk Proteins which nourish and restructure hair, and Silicones which develop an antistatic and disentangling action. Directions: Spray the product the whole hair and style as usual.
P - SUTIL
Bálsamo bifásico reestruturante, desembaraçador antistático, lustrante. Ideal para cabelos frágeis
e enfraquecidos. Nutre e reestrutura os cabelos graças às proteínas da sede, enquanto os
silicones desenvolvem uma acção antistática e desembaraçador.
Uso: vaporizar o produto em todo o cabelo e proceder à secagem.
E - SUTIL
Bálsamo bifásico reestructurante, desenredante antiestático, abrillantador. Ideal para cabellos
frágiles y debilitados. Nutre y reestructura el cabello gracias a las proteínas de la Seda, mientras
las Siliconas desarrollan una acción antiestática y desenredante.
Uso: atomizar el producto sobre toda la cabellera y proceder al secado.
GB - CREMA MIDOLLARE
Cosmetic regenerating nourishing treatment for hair. Contains Bamboo vegetable extracts and
active principles helping to repair hair which has been weakened and defibrated by chemical
treatments or long exposure to sun and sea salt. Specifically studied for split ends. PH 5. For
professional use. Directions: Apply to freshly washed towel-dried hair. Leave on as indicated in the
instructions for use, according to the treatment you want to carry out.
P - CREMA MIDOLLARE
Tratamento cosmético regenerante-nutriente para cabelos com Extracto vegetal de Bambu, rico
em princípios activos, é especialmente eficaz para os cabelos enfraquecidos e desfibrados por
tratamentos químicos ou longas exposições ao sol ou pela salsugem. Desenvolve uma específica
acção curativa nas pontas espigadas. p.H.5. Uso profissional.
em pose consoante indicado nas instruções que constam da embalagem, segundo o tratamento
desejado.
GB - B82 CONDITIONER CREAM
Restructuring treatment for dry, fragile, weakened or lifeless hair. Directions: Apply to freshly
washed towel-dried hair. Leave on as indicated in the instructions for use, according to the
treatment you want to carry out. For professional use.
P - B82 CONDITIONER CREAM
Tratamento reestruturante ideal para cabelos áridos, frágeis, fracos ou sem a sua vitalidade
natural.
Uso: aplicar nos cabelos depois do champô e após ter retirado o excesso de água com uma
toalha. Deixar em pose consoante indicado nas instruções que constam da embalagem, segundo
o tratamento desejado. Uso profissional.
E - B82 CONDITIONER CREAM
Tratamiento reestructurante ideal para cabellos áridos, frágiles, débiles o sin su natural vitalidad.
Uso: aplicar después del champú, sobre el cabello taponado. Dejar reposar como indicado en las
instrucciones sobre la confección, según el tratamiento deseado. Uso profesional.
E - CREMA MIDOLLARE
Tratamiento cosmético regenerante-nutriente para el cabello con Extracto vegetal de Bambú, rico
de principios activos, es de particular eficacia sobre el cabello depauperado y desfibrado por
tratamientos químicos o largas exposiciones al sol o por la salinidad. Desarrolla una específica
acción tratante sobre las dobles puntas. p.H.5. Uso profesional.
Uso: aplicar después del champú sobre el cabello taponado. Dejar reposar como indicado en las
instrucciones sobre la confección, según el tratamiento deseado.
32
33
TREATMENTS area
1000 ml
1000 ml
1000 ml
1000 ml
B83 Maschera Ristrutturante
B84 Maschera Riparatrice
Maschera Ristrutturante Idratante
Maschera Riparatrice
cod. 13047001
cod. 13047002
cod. 24007401
cod. 24007402
I - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
CON OLIO DI ARGAN - NUTRIMENTO PROFONDO
Maschera ristrutturante con olio di Argan, sostanza ricca di acidi grassi
essenziali,
di sostanze antiossidanti e vitamina E che stimola il rinnovo cellulare
rafforzando il carico di rottura dei capelli. B 83 districa i capelli e dà loro
nutrimento rendendoli lucidi, setosi al tatto e corposi. USO: lasciare in posa
alcuni minuti su capelli lavati
e tamponati, poi sciacquare.
I - B84 MASCHERA RIPARATRICE
PER CAPELLI COLORATI – TRATTATI CON CHERATINA
IDROLIZZATA
Profonda azione riparatrice per capelli colorati e trattati. La Cheratina
contenuta sviluppa un’azione protettiva e rigenerante, apporta nutrimento,
rinforza e dona corposità a tutta la capigliatura. Con B84 i capelli risultano
lucenti, districati e setosi, e i riflessi brillanti. USO: lasciare in posa alcuni
minuti su capelli lavati e tamponati, poi sciacquare.
I - MASCHERA RISTRUTTURANTE IDRATANTE
ANTINQUINAMENTO CON PROTEINE DEL LATTE E ESTRATTO
DAI SEMI DI LINO(VITAMINA F)
Nutrizione ed energia immediata per capelli corposi, morbidi e rinvigoriti.
Grazie alle proteine del latte contenute rivitalizza, idrata e dona vigore a
tutta la capigliatura. Gli estratti naturali dai semi di lino (Vitamina F)
conferiscono un incredibile ed immediato effetto seta al tatto e donano
lucentezza ai capelli. USO: Distribuire su capelli lavati e tamponati.
Massaggiare e pettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e sciacquare.
I - MASCHERA RIPARATRICE CON VITAMINA C E CON
ESTRATTO DI MORINGA PER CAPELLI COLORATI - TRATTATI
Intensa azione riparatrice per capelli colorati e trattati. Contiene estratto di
Moringa, pianta indiana dai cui semi si estrae una sostanza che svolge una
profonda azione protettiva e rigenerante dei capelli. La Vitamina C, potente
antiossidante ad azione ricostruttiva, ristabilisce le condizioni di pH naturali
del capello fissando il colore piu’ a lungo nel tempo, Dona lucentezza ai
capelli e riflessi estremamente naturali. USO: Distribuire su capelli lavati e
tamponati. Massaggiare e pettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e
sciacquare.
GB - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
WITH ARGAN OIL - DEEP NOURISHMENT
Restructuring Mask with Argan oil, rich in essential fatty acids, anti-oxidants and vitamin E, boosts
new cell growth and improves the tensile strength of the hair. B 83 untangles your hair and gives it
nourishment, leaving it shiny, silky and full of body. USE: apply to washed and damp hair; leave in
for a few minutes and then rinse.
P - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
COM ÓLEO DE ARGÃO - NUTRIMENTO PROFUNDO
Máscara reestruturante com óleo de Argão, substância rica em ácidos gordos essenciais, em
substâncias antioxidantes e vitamina E que estimula a renovação celular reforçando a carga de
ruptura do cabelo. B 83 desembaraça os cabelos e nutre-os, tornando-os brilhantes, sedosos ao
toque e encorpados. UTILIZAÇÃO: deixar actuar durante alguns minutos no cabelo lavado e
enxugado, e depois passar por água.
E - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
CON ACEITE DE ARGÁN - NUTRICIÓN PROFUNDA
Mascarilla reestructurante con aceite de Argán, rico en ácidos grasos esenciales, sustancias
antioxidantes y vitamina E, que estimula la renovación celular reforzando la resistencia del cabello
a la rotura. La mascarilla B 83 da cuerpo al cabello, lo desenreda y lo nutre, dejándolo brillante y
suave al tacto. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla. Dejar
actuar unos minutos y aclarar.
34
GB - B84 MASCHERA RIPARATRICE
FOR COLOUR-TREATED HAIR WITH HYDROLYZED KERATIN
Exerts a deep repairing action on colour-treated hair. The Keratin protects, revives and nourishes
your hair, leaving it stronger with added body. B84 makes your hair shiny, tangle-free and silky,
and gives highlights vibrancy. USE: apply to washed and damp hair; leave in for a few minutes
and then rinse.
P - B84 MASCHERA RIPARATRICE
PARA CABELOS PINTADOS OU TRATADOS COM QUERATINA HIDROLISADA
Profunda acção reparadora para cabelos pintados e tratados. A Queratina que contém desenvolve
uma acção protectora e regeneradora, nutre, reforça e dá densidade a toda a cabeleira. Com B84
os cabelos ficam brilhantes, desembaraçados e sedosos, e os reflexos brilham. UTILIZAÇÃO:
deixar actuar durante alguns minutos no cabelo lavado e enxugado e depois passar por água.
E - B84 MASCHERA RIPARATRICE
PARA CABELLO TEÑIDO O TRATADO CON QUERATINA HIDROLIZADA
Profunda acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. La queratina de su fórmula ejerce
una acción protectora y regeneradora, aporta nutrición, refuerza y da volumen al cabello. La
mascarilla B84 reaviva el brillo de los reflejos y deja el cabello desenredado, sedoso y brillante.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla. Dejar actuar unos minutos
y aclarar.
GB - RESTRUCTURING MOISTURIZING MASK
ANTI-POLLUTION ACTION. WITH MILK PROTEINS AND LINSEED EXTRACT
(VITAMIN F)
Instant nourishment and energy. Hair is full of body, soft and reinvigorated. Develops a revitalizing
and moisturizing action thanks to its Milk Proteins. Brings vigor to the whole hair. The Linseed
natural extracts (Vitamin F) brings incredible instant silkiness and bright to hair. DIRECTIONS: Apply
to washed, towel-dried hair. Massage and comb. Leave on for a few minutes and rinse.
P - MÁSCARA REESTRUTTURANTE HIDRATANTE
ANTI-POLUIÇÃO COM PROTEÍNAS DO LEITE E EXTRACTO DAS SEMENTES DE
LINHO (VITAMINA F)
Nutrição e energia imediata para cabelos densos, macios e fortalecidos. Graças às proteínas do
leite contidas revitaliza, hidrata e proporciona vigor a todo o cabelo. Os extractos naturais das
sementes de linho (Vitamina F) conferem um efeito seda ao tacto incrível e imediato,
proporcionando brilho aos cabelos. USO: Distribuir nos cabelos lavados depois de ter retirado o
excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar em pose durante alguns minutos e
passar por água.
E - MÁSCARA REESTRUCTURANTE E HIDRATANTE
ANTICONTAMINACIÓN CON PROTEÍNAS DE LA LECHE Y EXTRACTO DE LAS
SEMILLAS DE LINO (VITAMINA F)
Inmediata nutrición y energía para cabellos con cuerpo, suaves y reforzados. Gracias a las
proteínas contenidas en la leche revitaliza, hidrata y dona vigor a toda la cabellera. Los extractos
naturales de las semillas de lino (Vitamina F) confieren un increíble e inmediato efecto seda al
tacto y donan brillo al cabello. USO: Distribuir sobre el cabello lavado y taponado. Masajear y
peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
GB - REPAIR MASK WITH VITAMIN V AND MORINGA EXTRACT
FOR COLORED AND TREATED HAIR
Intensive repair action. Specifically suited for colored and treated hair. With Moringa Extract, an
Indian plant whose seeds contain a substance developing a deep protective and regenerating
action on hair. Vitamin C, a powerful antioxidant developing a reconstructive action. Restores the
natural pH conditions of hair, thereby helping color to last longer. Gives shine to hair and extremely
natural tints. DIRECTIONS: Apply to washed, towel-dried hair. Massage and comb. Leave on for a
few minutes and rinse.
P - MÁSCARA REPARADORA COM VITAMINA C E COM EXTRACTO DE MORINGA PARA CABELOS COLORIDOS - TRATADOS
Intensa acção reparadora para cabelos coloridos e tratados. Contém extracto de Moringa, planta
indiana de cujas sementes é extraída uma substância que desenvolve uma profunda acção
protectora e regenerante dos cabelos. A Vitamina C, potente anti-oxidante dotado de acção
reconstrutiva, restabelece as condições do pH naturais do cabelos, fixando a cor por mais tempo,
Proporciona brilho aos cabelos e reflexos extremamente naturais. USO: Distribuir nos cabelos
lavados depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar em
pose durante alguns minutos e passar por água.
E - MASCARA REPARADORA CON VITAMINA C Y EXTRACTO DE MORINGA PARA
CABELLOS TEÑIDOS - TRATADOS.
Intensa acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. Contiene extracto de Moringa, planta
indiana de cuyas semillas se extrae una sustancia que desarrolla una profunda acción protectora y
regenerante del cabello. La Vitamina C, potente antioxidante de acción reconstructora, restablece
las naturales condiciones de pH del cabello fijando el color por más largo tiempo; dona brillo y
reflejos sumamente naturales al cabello. USO: Distribuir sobre el cabello lavado y taponado.
Masajear y peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
35
TREATMENTS area
1000 ml
1000 ml
1000 ml
1000 ml
B83 Maschera Ristrutturante
B84 Maschera Riparatrice
Maschera Ristrutturante Idratante
Maschera Riparatrice
cod. 13047001
cod. 13047002
cod. 24007401
cod. 24007402
I - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
CON OLIO DI ARGAN - NUTRIMENTO PROFONDO
Maschera ristrutturante con olio di Argan, sostanza ricca di acidi grassi
essenziali,
di sostanze antiossidanti e vitamina E che stimola il rinnovo cellulare
rafforzando il carico di rottura dei capelli. B 83 districa i capelli e dà loro
nutrimento rendendoli lucidi, setosi al tatto e corposi. USO: lasciare in posa
alcuni minuti su capelli lavati
e tamponati, poi sciacquare.
I - B84 MASCHERA RIPARATRICE
PER CAPELLI COLORATI – TRATTATI CON CHERATINA
IDROLIZZATA
Profonda azione riparatrice per capelli colorati e trattati. La Cheratina
contenuta sviluppa un’azione protettiva e rigenerante, apporta nutrimento,
rinforza e dona corposità a tutta la capigliatura. Con B84 i capelli risultano
lucenti, districati e setosi, e i riflessi brillanti. USO: lasciare in posa alcuni
minuti su capelli lavati e tamponati, poi sciacquare.
I - MASCHERA RISTRUTTURANTE IDRATANTE
ANTINQUINAMENTO CON PROTEINE DEL LATTE E ESTRATTO
DAI SEMI DI LINO(VITAMINA F)
Nutrizione ed energia immediata per capelli corposi, morbidi e rinvigoriti.
Grazie alle proteine del latte contenute rivitalizza, idrata e dona vigore a
tutta la capigliatura. Gli estratti naturali dai semi di lino (Vitamina F)
conferiscono un incredibile ed immediato effetto seta al tatto e donano
lucentezza ai capelli. USO: Distribuire su capelli lavati e tamponati.
Massaggiare e pettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e sciacquare.
I - MASCHERA RIPARATRICE CON VITAMINA C E CON
ESTRATTO DI MORINGA PER CAPELLI COLORATI - TRATTATI
Intensa azione riparatrice per capelli colorati e trattati. Contiene estratto di
Moringa, pianta indiana dai cui semi si estrae una sostanza che svolge una
profonda azione protettiva e rigenerante dei capelli. La Vitamina C, potente
antiossidante ad azione ricostruttiva, ristabilisce le condizioni di pH naturali
del capello fissando il colore piu’ a lungo nel tempo, Dona lucentezza ai
capelli e riflessi estremamente naturali. USO: Distribuire su capelli lavati e
tamponati. Massaggiare e pettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e
sciacquare.
GB - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
WITH ARGAN OIL - DEEP NOURISHMENT
Restructuring Mask with Argan oil, rich in essential fatty acids, anti-oxidants and vitamin E, boosts
new cell growth and improves the tensile strength of the hair. B 83 untangles your hair and gives it
nourishment, leaving it shiny, silky and full of body. USE: apply to washed and damp hair; leave in
for a few minutes and then rinse.
P - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
COM ÓLEO DE ARGÃO - NUTRIMENTO PROFUNDO
Máscara reestruturante com óleo de Argão, substância rica em ácidos gordos essenciais, em
substâncias antioxidantes e vitamina E que estimula a renovação celular reforçando a carga de
ruptura do cabelo. B 83 desembaraça os cabelos e nutre-os, tornando-os brilhantes, sedosos ao
toque e encorpados. UTILIZAÇÃO: deixar actuar durante alguns minutos no cabelo lavado e
enxugado, e depois passar por água.
E - B83 MASCHERA RISTRUTTURANTE
CON ACEITE DE ARGÁN - NUTRICIÓN PROFUNDA
Mascarilla reestructurante con aceite de Argán, rico en ácidos grasos esenciales, sustancias
antioxidantes y vitamina E, que estimula la renovación celular reforzando la resistencia del cabello
a la rotura. La mascarilla B 83 da cuerpo al cabello, lo desenreda y lo nutre, dejándolo brillante y
suave al tacto. MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla. Dejar
actuar unos minutos y aclarar.
34
GB - B84 MASCHERA RIPARATRICE
FOR COLOUR-TREATED HAIR WITH HYDROLYZED KERATIN
Exerts a deep repairing action on colour-treated hair. The Keratin protects, revives and nourishes
your hair, leaving it stronger with added body. B84 makes your hair shiny, tangle-free and silky,
and gives highlights vibrancy. USE: apply to washed and damp hair; leave in for a few minutes
and then rinse.
P - B84 MASCHERA RIPARATRICE
PARA CABELOS PINTADOS OU TRATADOS COM QUERATINA HIDROLISADA
Profunda acção reparadora para cabelos pintados e tratados. A Queratina que contém desenvolve
uma acção protectora e regeneradora, nutre, reforça e dá densidade a toda a cabeleira. Com B84
os cabelos ficam brilhantes, desembaraçados e sedosos, e os reflexos brilham. UTILIZAÇÃO:
deixar actuar durante alguns minutos no cabelo lavado e enxugado e depois passar por água.
E - B84 MASCHERA RIPARATRICE
PARA CABELLO TEÑIDO O TRATADO CON QUERATINA HIDROLIZADA
Profunda acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. La queratina de su fórmula ejerce
una acción protectora y regeneradora, aporta nutrición, refuerza y da volumen al cabello. La
mascarilla B84 reaviva el brillo de los reflejos y deja el cabello desenredado, sedoso y brillante.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla. Dejar actuar unos minutos
y aclarar.
GB - RESTRUCTURING MOISTURIZING MASK
ANTI-POLLUTION ACTION. WITH MILK PROTEINS AND LINSEED EXTRACT
(VITAMIN F)
Instant nourishment and energy. Hair is full of body, soft and reinvigorated. Develops a revitalizing
and moisturizing action thanks to its Milk Proteins. Brings vigor to the whole hair. The Linseed
natural extracts (Vitamin F) brings incredible instant silkiness and bright to hair. DIRECTIONS: Apply
to washed, towel-dried hair. Massage and comb. Leave on for a few minutes and rinse.
P - MÁSCARA REESTRUTTURANTE HIDRATANTE
ANTI-POLUIÇÃO COM PROTEÍNAS DO LEITE E EXTRACTO DAS SEMENTES DE
LINHO (VITAMINA F)
Nutrição e energia imediata para cabelos densos, macios e fortalecidos. Graças às proteínas do
leite contidas revitaliza, hidrata e proporciona vigor a todo o cabelo. Os extractos naturais das
sementes de linho (Vitamina F) conferem um efeito seda ao tacto incrível e imediato,
proporcionando brilho aos cabelos. USO: Distribuir nos cabelos lavados depois de ter retirado o
excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar em pose durante alguns minutos e
passar por água.
E - MÁSCARA REESTRUCTURANTE E HIDRATANTE
ANTICONTAMINACIÓN CON PROTEÍNAS DE LA LECHE Y EXTRACTO DE LAS
SEMILLAS DE LINO (VITAMINA F)
Inmediata nutrición y energía para cabellos con cuerpo, suaves y reforzados. Gracias a las
proteínas contenidas en la leche revitaliza, hidrata y dona vigor a toda la cabellera. Los extractos
naturales de las semillas de lino (Vitamina F) confieren un increíble e inmediato efecto seda al
tacto y donan brillo al cabello. USO: Distribuir sobre el cabello lavado y taponado. Masajear y
peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
GB - REPAIR MASK WITH VITAMIN V AND MORINGA EXTRACT
FOR COLORED AND TREATED HAIR
Intensive repair action. Specifically suited for colored and treated hair. With Moringa Extract, an
Indian plant whose seeds contain a substance developing a deep protective and regenerating
action on hair. Vitamin C, a powerful antioxidant developing a reconstructive action. Restores the
natural pH conditions of hair, thereby helping color to last longer. Gives shine to hair and extremely
natural tints. DIRECTIONS: Apply to washed, towel-dried hair. Massage and comb. Leave on for a
few minutes and rinse.
P - MÁSCARA REPARADORA COM VITAMINA C E COM EXTRACTO DE MORINGA PARA CABELOS COLORIDOS - TRATADOS
Intensa acção reparadora para cabelos coloridos e tratados. Contém extracto de Moringa, planta
indiana de cujas sementes é extraída uma substância que desenvolve uma profunda acção
protectora e regenerante dos cabelos. A Vitamina C, potente anti-oxidante dotado de acção
reconstrutiva, restabelece as condições do pH naturais do cabelos, fixando a cor por mais tempo,
Proporciona brilho aos cabelos e reflexos extremamente naturais. USO: Distribuir nos cabelos
lavados depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar em
pose durante alguns minutos e passar por água.
E - MASCARA REPARADORA CON VITAMINA C Y EXTRACTO DE MORINGA PARA
CABELLOS TEÑIDOS - TRATADOS.
Intensa acción reparadora para cabellos teñidos y tratados. Contiene extracto de Moringa, planta
indiana de cuyas semillas se extrae una sustancia que desarrolla una profunda acción protectora y
regenerante del cabello. La Vitamina C, potente antioxidante de acción reconstructora, restablece
las naturales condiciones de pH del cabello fijando el color por más largo tiempo; dona brillo y
reflejos sumamente naturales al cabello. USO: Distribuir sobre el cabello lavado y taponado.
Masajear y peinar. Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.
35
TREATMENTS area
36
12 fiale
da 10 ml cad.
1000 ml
250 ml
12 fiale
da 12 ml cad.
Polipant Complex
Professional Balsamo
Poly oil
Ristrutturante Dikson
cod. 12091200
cod. 12056004
cod. 12077101
cod. 12077002
I - POLIPANT COMPLEX
Trattamento biologico polivalente del capello e della cute con estratti
placentari, estratti e proteine vegetali, proteine del grano. Contiene
Resorcina.
Uso: applicare su capelli tamponati una fiala di prodotto e procedere
all’asciugatura.
I - PROFESSIONAL BALSAMO
Condizionatore balsamico riparatore con estratti naturali di Olio di Mango.
Formulazione ricca e bilanciata per capelli aridi e difficili. Dona corpo,
volume e setosità al tatto. Ottimo districante-emolliente. Uso professionale.
Uso: applicare dopo lo shampoo, su capelli tamponati. Lasciare in posa per
5 minuti e sciacquare.
I - POLY OIL
Olio protettivo lucidante per capelli. Protegge dall’azione igroscopica della
salsedine, dal vento, dal sole e dagli agenti inquinanti. Non unge e dà un
effetto bagnato. Ideale per la realizzazione di acconciature da sera, trecce,
chignon. Svolge un’azione antistatica.
Uso: applicare su capelli asciutti o tamponati e procedere all’acconciatura.
I - RISTRUTTURANTE DIKSON
Trattamento ristrutturante, rigenerante del capello ad azione districante ed
emolliente. Svolge un’azione antiforfora e antigiallo. Ristabilisce l’equilibrio
fisiologico dei capelli.
Uso: applicare su capelli tamponati dopo ogni trattamento. Massaggiare e
lasciare in posa qualche minuto. Sciacquare. Seguire le istruzioni sulla
confezione.
GB - POLIPANT COMPLEX
Polyvalent biologic treatment for hair and skin. Contains Placental extracts, Vegetable Proteins
extracts, Corn Proteins and Resorcin.
Directions: Apply to towel-dried hair and style as desired.
Package containing 12 pcs. single dose 10 ml vial.
GB - PROFESSIONAL BALM
Balsamic repair conditioner with Mango Oil extracts. Balanced formulation for dry and difficult to
treat hair. Gives body, volume and silkiness. Excellent disentangling and softening action. For
professional use. Directions: Apply to freshly washed towel-dried hair. Leave on for some minutes,
then rinse.
GB - POLY OIL
Protective polishing oil for hair. Protects hair from sea salt, wind, sun and other weather agents.
Leaves a special wet effect on hair without greasing it. Ideal to style hair for special dinner events,
plaits, chignons. Develops an anti-static action. Directions: Apply to dry or towel-dried hair and
style as desired.
P - POLIPANT COMPLEX
Tratamento biológico polivalente do cabelo e da cútis, com extractos placentares, extractos e
proteínas vegetais, proteínas do trigo. Contém Resorcina.
Uso: aplicar uma ampola de produto nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com
uma toalha e proceder à secagem.
Caixa de 12 ampolas mono dose de 10 ml cad.
P - BÁLSAMO PROFISSIONAL
Acondicionador balsâmico reparador, com extractos naturais de Óleo de Manga. Formulação rica e
equilibrada para cabelos áridos e difíceis. Proporciona consistência, volume e sedosidade ao tacto.
Óptimo desembaraçador-emoliente. Uso profissional.
em pose por 5 minutos e passar por água.
E - POLIPANT COMPLEX
Tratamiento biológico polivalente del cabello y del cutis con extractos placentarios, extractos y
proteínas vegetales, proteínas del trigo. Contiene Resorcina.
Uso: aplicar una ampolla del producto sobre el cabello taponado y proceder al secado.
Caja de 12 ampollas monodosis de 10 ml cad.
E - BÁLSAMO PROFESIONAL
Acondicionador balsámico reparador con extractos naturales de Aceite de Mango. Formulación
rica y equilibrada para cabellos áridos y difíciles. Dona cuerpo, volumen y sedosidad al tacto.
Óptimo desenredante-emoliente. Uso profesional.
Uso: aplicar después del champú sobre el cabello taponado. Dejar reposar por 5 minutos y
enjuagar.
P - POLY OIL
óleo protector lustrante para cabelos. Protege da acção higroscópica da salsugem, do vento, do
sol e dos agentes poluentes. Não unge e proporciona um efeito molhado. Ideal para a realização
de penteados para a noite, tranças, puxos. Desenvolve uma acção antistática.
Uso: aplicar nos cabelos enxutos ou depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha e
proceder ao penteado.
Aceite protectivo abrillantador para el cabello. Protege de la acción higroscópica de la salinidad,
del viento, del sol y de los agentes contaminantes. No unta y dona un efecto mojado. Ideal para la
realización de peinados de noche, trenzas, moño. Desarrolla una acción antiestática.
Uso: aplicar sobre el cabello seco o taponado y proceder al peinado.
E - POLY OIL
GB - RISTRUTTURANTE DIKSON
Restructuring regenerating hair treatment. Disentangling and softening action. Develops an antidandruff and anti-yellowing action. Restore the physiologic balance. Directions: Apply to
towel-dried hair after each treatment. Massage and leave on for some minutes, then rinse. Please
follow the instructions for use.
Package containing 12 pcs. single dose 12 ml vial
P - RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamento reestruturante, regenerante do cabelo, dotado de acção desembaraçadora e
emoliente. Desenvolve uma acção ante caspa e ante amarelo. Restabelece o equilíbrio fisiológico
dos cabelos.
Uso: aplicar nos cabelos depois de cada tratamento, após ter retirado o excesso de água com uma
toalha. Massajar e deixar em pose alguns minutos. Passar por água. Seguir as instruções
imprimidas na embalagem.
E - RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamiento reestructurante y regenerante del cabello, de acción desenredante y emoliente.
Desarrolla una acción anti-caspa y anti-amarillo. Restablece el equilibrio fisiológico del cabello.
Uso: aplicar sobre el cabello taponado después de cada tratamiento. Masajear y dejar reposar
algunos minutos. Enjuagar. Seguir las instrucciones sobre la confección.
37
TREATMENTS area
36
12 fiale
da 10 ml cad.
1000 ml
250 ml
12 fiale
da 12 ml cad.
Polipant Complex
Professional Balsamo
Poly oil
Ristrutturante Dikson
cod. 12091200
cod. 12056004
cod. 12077101
cod. 12077002
I - POLIPANT COMPLEX
Trattamento biologico polivalente del capello e della cute con estratti
placentari, estratti e proteine vegetali, proteine del grano. Contiene
Resorcina.
all’asciugatura.
I - PROFESSIONAL BALSAMO
Condizionatore balsamico riparatore con estratti naturali di Olio di Mango.
Formulazione ricca e bilanciata per capelli aridi e difficili. Dona corpo,
volume e setosità al tatto. Ottimo districante-emolliente. Uso professionale.
Uso: applicare dopo lo shampoo, su capelli tamponati. Lasciare in posa per
5 minuti e sciacquare.
I - POLY OIL
Olio protettivo lucidante per capelli. Protegge dall’azione igroscopica della
salsedine, dal vento, dal sole e dagli agenti inquinanti. Non unge e dà un
effetto bagnato. Ideale per la realizzazione di acconciature da sera, trecce,
chignon. Svolge un’azione antistatica.
Uso: applicare su capelli asciutti o tamponati e procedere all’acconciatura.
I - RISTRUTTURANTE DIKSON
Trattamento ristrutturante, rigenerante del capello ad azione districante ed
emolliente. Svolge un’azione antiforfora e antigiallo. Ristabilisce l’equilibrio
fisiologico dei capelli.
confezione.
GB - POLIPANT COMPLEX
Polyvalent biologic treatment for hair and skin. Contains Placental extracts, Vegetable Proteins
extracts, Corn Proteins and Resorcin.
GB - PROFESSIONAL BALM
Balsamic repair conditioner with Mango Oil extracts. Balanced formulation for dry and difficult to
treat hair. Gives body, volume and silkiness. Excellent disentangling and softening action. For
professional use. Directions: Apply to freshly washed towel-dried hair. Leave on for some minutes,
then rinse.
GB - POLY OIL
Protective polishing oil for hair. Protects hair from sea salt, wind, sun and other weather agents.
Leaves a special wet effect on hair without greasing it. Ideal to style hair for special dinner events,
plaits, chignons. Develops an anti-static action. Directions: Apply to dry or towel-dried hair and
style as desired.
P - POLIPANT COMPLEX
Tratamento biológico polivalente do cabelo e da cútis, com extractos placentares, extractos e
proteínas vegetais, proteínas do trigo. Contém Resorcina.
P - BÁLSAMO PROFISSIONAL
Acondicionador balsâmico reparador, com extractos naturais de Óleo de Manga. Formulação rica e
equilibrada para cabelos áridos e difíceis. Proporciona consistência, volume e sedosidade ao tacto.
Óptimo desembaraçador-emoliente. Uso profissional.
em pose por 5 minutos e passar por água.
E - POLIPANT COMPLEX
Tratamiento biológico polivalente del cabello y del cutis con extractos placentarios, extractos y
proteínas vegetales, proteínas del trigo. Contiene Resorcina.
E - BÁLSAMO PROFESIONAL
Acondicionador balsámico reparador con extractos naturales de Aceite de Mango. Formulación
rica y equilibrada para cabellos áridos y difíciles. Dona cuerpo, volumen y sedosidad al tacto.
Óptimo desenredante-emoliente. Uso profesional.
Uso: aplicar después del champú sobre el cabello taponado. Dejar reposar por 5 minutos y
enjuagar.
P - POLY OIL
óleo protector lustrante para cabelos. Protege da acção higroscópica da salsugem, do vento, do
sol e dos agentes poluentes. Não unge e proporciona um efeito molhado. Ideal para a realização
de penteados para a noite, tranças, puxos. Desenvolve uma acção antistática.
Uso: aplicar nos cabelos enxutos ou depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha e
proceder ao penteado.
E - POLY OIL
GB - RISTRUTTURANTE DIKSON
Restructuring regenerating hair treatment. Disentangling and softening action. Develops an antidandruff and anti-yellowing action. Restore the physiologic balance. Directions: Apply to
towel-dried hair after each treatment. Massage and leave on for some minutes, then rinse. Please
follow the instructions for use.
P - RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamento reestruturante, regenerante do cabelo, dotado de acção desembaraçadora e
emoliente. Desenvolve uma acção ante caspa e ante amarelo. Restabelece o equilíbrio fisiológico
dos cabelos.
Uso: aplicar nos cabelos depois de cada tratamento, após ter retirado o excesso de água com uma
toalha. Massajar e deixar em pose alguns minutos. Passar por água. Seguir as instruções
imprimidas na embalagem.
E - RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamiento reestructurante y regenerante del cabello, de acción desenredante y emoliente.
Desarrolla una acción anti-caspa y anti-amarillo. Restablece el equilibrio fisiológico del cabello.
37
TREATMENTS area
10 fiale
da 12 ml cad.
10 fiale
da 10 ml cad
10 fiale
da 10 ml cad.
12 fiale
da12 ml cad.
Structur Fort
P.R. 25
Urtinol
Setamyl
cod. 12077011
cod. 12111211
cod. 12201201
cod. 12201301
I - STRUCTUR FORT
Trattamento ristrutturante, con attivi mineralizzanti. Prodotto ideale per
capelli devitalizzati.
confezione.
I - LOZIONE TRATTANTE PROTETTIVA AD AZIONE
VITALIZZANTE
DEL CAPELLO E TONIFICANTE DELLA CUTE CON «PAPPA REALE
NATURALE»
Particolarmente indicata in presenza di forfora secca, forfora seborroica e
di capelli fragili o deboli. Questa confezione contiene n° 10 fiale da 10 ml
«monodose», per singole applicazioni. Uso esterno.
Contiene: Pappa Reale naturale mg 15 per confezione.
I - URTINOL
Trattamento tonificante del capello con estratti d’urtica, ideale anche per la
cute. L’azione tonificante è particolarmente evidente in presenza di forfora,
capelli grassi, caduta dei capelli. Ideale anche per capelli fragili o
particolarmente sciupati.
all’asciugatura.
I - SETAMYL
Coadiuvante dei trattamenti alcalini dei capelli, protegge e lenisce le cuti
sensibili. Può essere impiegato sia come rigenerante dei capelli sfruttati
che come equilibratore dell’azione aggressiva dei trattamenti tecnici.
Uso: applicare sui capelli prima, durante o dopo i trattamenti chimici.
Leggere le istruzioni sulla confezione.
GB - STRUCTUR FORT
Restructuring treatment with mineralizing actives. Ideal for devitalized hair.
Directions: Apply to towel-dried hair after each treatment. Massage and leave on for some
minutes, then rinse. Please follow the instructions for use.
P - STRUCTUR FORT
Tratamento reestruturante, com activos mineralizantes. Produto ideal para cabelos desvitalizados.
Uso: aplicar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água, após cada tratamento.
Massajar e deixar em pose por alguns minutos. Passar por água. Seguir as instruções imprimidas
na embalagem.
E - STRUCTUR FORT
Tratamiento reestructurante, con activos mineralizantes. Producto ideal para cabellos
desvitalizados.
38
GB - PROTECTIVE TREATMENT LOTION FOR VITALISING THE HAIR AND TONING
THE SCALP, WITH "NATURAL ROYAL JELLY"
Particularly recommended for the treatment of dry and oily dandruff and for fragile or weak hair.
This package contains ten Fl.oz. 0.33 phials for single applications. For external use only.
Contains: natural Royal Jelly 15 mg per packaged product.
P - LOÇÃO DE TRATAMENTO PROTECTORA DE ACÇÃO REVITALIZANTE DO CABELO
E TONIFICANTE DA PELE COM “GELEIA REAL NATURAL”
Especialmente indicada na presença de caspa seca, caspa seborreica e cabelos frágeis ou fracos.
Esta embalagem contém 10 ampolas de 10 ml “monodose”, para aplicações únicas. Uso externo.
Contém: Geleia Real natural, 15 mg por embalagem.
E - LOCIÓN DE TRATAMIENTO PROTECTIVO CON ACCIÓN VITALIZADORA DEL
CABELLO Y TONIFICANTE DE LA PIEL CON "JALEA REAL NATURAL"
Particularmente indicada en presencia de caspa seca, caspa seborróica y de cabellos frágiles y
débiles. Esta confección contiene n° 10 ampollas de 10 ml «monodosis», para aplicaciones
individuales de uso externo.
Contiene: Jalea Real natural mg 15 por envase.
GB - URTINOL
Tonic treatment for hair and skin with Nettle extracts. Excellent to tone up hair showing dandruff
and grease. Anti-hairloss action. Helps fragile or weakened hair.
GB - SETAMYL
Ideal supplement of alkaline treatments. It protects and soothes sensible skin. You can use it to
both regenerate very treated hair and to rebalance it after aggressive chemical treatments.
Directions: Apply to hair before, during and after chemical treatments. Please carefully read the
instructions for use.
Package containing 12 pcs. single dose12 ml vial.
P - URTINOL
Tratamento tonificante do cabelo com extractos de urtiga, ideal também para a cútis. A acção
tonificante è especialmente evidente em presença de caspa, cabelos oleosos, queda dos cabelos.
Ideal também para cabelos frágeis ou muito estragados.
P - SETAMYL
Coadjuvante dos tratamentos alcalinos dos cabelos, protege e deterge as cútis sensíveis. Pode ser
utilizado quer como regenerante dos cabelos desfrutados quer como equilibrador da acção
agressiva dos tratamentos técnicos.
Uso: aplicar nos cabelos antes, durante ou depois dos tratamentos químicos. Ler as instruções na
embalagem.
E - URTINOL
Tratamiento tonificante del cabello con extractos de ortiga, ideal también para el cutis. La acción
tonificante es particularmente evidente en presencia de caspa, cabellos grasosos, caída del
cabello. Ideal también para cabellos frágiles o particularmente arruinados.
E - SETAMYL
Coadyuvante de los tratamientos alcalinos del cabello, protege y alivia el cutis sensible. Se puede
usar tanto como regenerante del cabello explotado que como equilibrador de la acción agresiva de
los tratamientos técnicos.
Uso: aplicar sobre el cabello antes, durante o después de los tratamientos químicos. Leer las
instrucciones sobre la confección.
39
TREATMENTS area
10 fiale
da 12 ml cad.
10 fiale
da 10 ml cad
10 fiale
da 10 ml cad.
12 fiale
da12 ml cad.
Structur Fort
P.R. 25
Urtinol
Setamyl
cod. 12077011
cod. 12111211
cod. 12201201
cod. 12201301
I - STRUCTUR FORT
Trattamento ristrutturante, con attivi mineralizzanti. Prodotto ideale per
capelli devitalizzati.
confezione.
I - LOZIONE TRATTANTE PROTETTIVA AD AZIONE
VITALIZZANTE
DEL CAPELLO E TONIFICANTE DELLA CUTE CON «PAPPA REALE
NATURALE»
Particolarmente indicata in presenza di forfora secca, forfora seborroica e
di capelli fragili o deboli. Questa confezione contiene n° 10 fiale da 10 ml
«monodose», per singole applicazioni. Uso esterno.
Contiene: Pappa Reale naturale mg 15 per confezione.
I - URTINOL
Trattamento tonificante del capello con estratti d’urtica, ideale anche per la
cute. L’azione tonificante è particolarmente evidente in presenza di forfora,
capelli grassi, caduta dei capelli. Ideale anche per capelli fragili o
particolarmente sciupati.
all’asciugatura.
I - SETAMYL
Coadiuvante dei trattamenti alcalini dei capelli, protegge e lenisce le cuti
sensibili. Può essere impiegato sia come rigenerante dei capelli sfruttati
che come equilibratore dell’azione aggressiva dei trattamenti tecnici.
Uso: applicare sui capelli prima, durante o dopo i trattamenti chimici.
Leggere le istruzioni sulla confezione.
GB - STRUCTUR FORT
Restructuring treatment with mineralizing actives. Ideal for devitalized hair.
Directions: Apply to towel-dried hair after each treatment. Massage and leave on for some
minutes, then rinse. Please follow the instructions for use.
P - STRUCTUR FORT
Tratamento reestruturante, com activos mineralizantes. Produto ideal para cabelos desvitalizados.
Uso: aplicar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água, após cada tratamento.
Massajar e deixar em pose por alguns minutos. Passar por água. Seguir as instruções imprimidas
na embalagem.
E - STRUCTUR FORT
Tratamiento reestructurante, con activos mineralizantes. Producto ideal para cabellos
desvitalizados.
38
GB - PROTECTIVE TREATMENT LOTION FOR VITALISING THE HAIR AND TONING
THE SCALP, WITH "NATURAL ROYAL JELLY"
Particularly recommended for the treatment of dry and oily dandruff and for fragile or weak hair.
This package contains ten Fl.oz. 0.33 phials for single applications. For external use only.
Contains: natural Royal Jelly 15 mg per packaged product.
P - LOÇÃO DE TRATAMENTO PROTECTORA DE ACÇÃO REVITALIZANTE DO CABELO
E TONIFICANTE DA PELE COM “GELEIA REAL NATURAL”
Especialmente indicada na presença de caspa seca, caspa seborreica e cabelos frágeis ou fracos.
Esta embalagem contém 10 ampolas de 10 ml “monodose”, para aplicações únicas. Uso externo.
Contém: Geleia Real natural, 15 mg por embalagem.
E - LOCIÓN DE TRATAMIENTO PROTECTIVO CON ACCIÓN VITALIZADORA DEL
CABELLO Y TONIFICANTE DE LA PIEL CON "JALEA REAL NATURAL"
Particularmente indicada en presencia de caspa seca, caspa seborróica y de cabellos frágiles y
débiles. Esta confección contiene n° 10 ampollas de 10 ml «monodosis», para aplicaciones
individuales de uso externo.
Contiene: Jalea Real natural mg 15 por envase.
GB - URTINOL
Tonic treatment for hair and skin with Nettle extracts. Excellent to tone up hair showing dandruff
and grease. Anti-hairloss action. Helps fragile or weakened hair.
GB - SETAMYL
Ideal supplement of alkaline treatments. It protects and soothes sensible skin. You can use it to
both regenerate very treated hair and to rebalance it after aggressive chemical treatments.
Directions: Apply to hair before, during and after chemical treatments. Please carefully read the
instructions for use.
Package containing 12 pcs. single dose12 ml vial.
P - URTINOL
Tratamento tonificante do cabelo com extractos de urtiga, ideal também para a cútis. A acção
tonificante è especialmente evidente em presença de caspa, cabelos oleosos, queda dos cabelos.
Ideal também para cabelos frágeis ou muito estragados.
P - SETAMYL
Coadjuvante dos tratamentos alcalinos dos cabelos, protege e deterge as cútis sensíveis. Pode ser
utilizado quer como regenerante dos cabelos desfrutados quer como equilibrador da acção
agressiva dos tratamentos técnicos.
Uso: aplicar nos cabelos antes, durante ou depois dos tratamentos químicos. Ler as instruções na
embalagem.
E - URTINOL
Tratamiento tonificante del cabello con extractos de ortiga, ideal también para el cutis. La acción
tonificante es particularmente evidente en presencia de caspa, cabellos grasosos, caída del
cabello. Ideal también para cabellos frágiles o particularmente arruinados.
E - SETAMYL
Coadyuvante de los tratamientos alcalinos del cabello, protege y alivia el cutis sensible. Se puede
usar tanto como regenerante del cabello explotado que como equilibrador de la acción agresiva de
los tratamientos técnicos.
Uso: aplicar sobre el cabello antes, durante o después de los tratamientos químicos. Leer las
instrucciones sobre la confección.
39
TREATMENTS area
10 fiale
da 10 ml cad
100 ml
500 ml
DSM
Gel Cosmetico Igienizzante Mani
Cremactive
Placenta cod. 12191201
Seta cod. 12191200
I - DSM SETA E DSM PLACENTA
Trattamento biologico del capello e del tessuto cutaneo. Disponibile in due
versioni: con estratti placentari – con proteine della seta.
all’asciugatura.
GB - DSM SILK AND DSM PLACENTA
Biologic treatment of hair and skin tissue. It comes in two versions: with Placental Extracts – with
Silk Proteins.
Directions: Apply a vial to towel-dried hair and style as desired.
P - DSM SEDA E DSM PLACENTA
Tratamento biológico do cabelo e do tecido cutâneo. Disponível em duas versões: com extractos
placentares – com proteínas da seda.
E - DSM SEDA Y DSM PLACENTA
Tratamiento biológico del cabello y del tejido cutáneo. Disponible en dos tipos: con extractos
placentarios – con proteínas de la seda.
40
cod. 12077410
cod. 13047111
I - GEL COSMETICO IGIENIZZANTE MANI
Agisce in 10 secondi - Asciugatura immediata - Elimina gli odori dalle mani
Si utilizza senza acqua - Effetto seta sulle mani. Dikson gel igienizzante
formulato appositamente per igienizzare la pelle delle mani, sviluppa una
elevata azione antisettica eliminando in pochi secondi germi e batteri. Pratico e
di facile utilizzo in ogni situazione in cui si desidera igienizzare le mani (fuori
casa quando non si dispone di acqua e sapone, in ufficio, sui mezzi pubblici
ecc. ecc.) . Ideale anche per rimuovere sgradevoli odori dalle mani come odori
di fumo, cibo (cipolla, aglio, formaggi ecc. ecc.). NON RISCIACQUARE - Non
unge. MODO D’USO: versare una piccola quantita’ di prodotto direttamente
sulle mani e strofinare fino a completa asciugatura.
I - CREMA REATTIVA PER CAPELLI AD IMPIEGO UNIVERSALE
CON SPECIFICA AZIONE VERSO LE DOPPIE PUNTE
E' una crema per capelli di nuova concezione realizzata dai Laboratori di
Ricerca della Dikson Service, che hanno elaborato nuove interessanti
sostanze specificamente reattive verso la struttura dei capelli, al fine di
fronteggiare validamente i problemi della porosità e delle doppie punte.
Non solo, ma anche per conferire vigore e volume alla capigliatura al fine di
ottenere i migliori risultati di acconciatura. Consigliabile per capelli debilitati
dai trattamenti chimici, dal sole e dalla salsedine. L'impiego dopo i
trattamenti tecnici (permanenti, decolorazioni, tinture, mèches, ecc.)
permette di mantenere fisicamente i capelli nel modo ottimale. Dopo il
trattamento il capello apparirà sempre setoso e lucido e le doppie punte
risulteranno saldate. Appunto in prersenza di doppie punte, si consilglia di
ripetere il trattamento per 5-6 volte, ogni volta che si farà lo shampoo. In
tal modo si otterrà un risultato duraturo nel tempo.
GB - COSMETIC HAND SANITIZER GEL
Acts in 10 seconds - Dries immediately - Removes odours from your hands. Formulated with special
sanitizing substances for the hands and an antibacterial agent to ensure thorough and deep cleansing.
It is practical and simple to use anytime you need to clean your hands (out of home when water and
soap are unavailable, in the office, on public transport etc., etc.). It is also ideal for removing unpleasant
odours from your hands, such as those created by cigarette smoke and food (onion, garlic, cheeses
etc., etc.). DO NOT RINSE – The product is non-greasy. INSTRUCTIONS FOR USE: Squirt a small amount
directly onto your hands and rub them together until completely dry. Is not tested on animals.
P - GEL COSMÉTICO HIGIENIZANTE MÃOS
Actua em 10 segundos - Secagem imediata - Elimina os cheiros das mãos. Usa-se sem água - Efeito
seda nas mãos. O Dikson gel higienizante, formulado especialmente para higienizar a pele das mãos,
desenvolve uma elevada acção anti-séptica eliminando em poucos segundos germes e bactérias.
Prático e de fácil utilização em todas as situações em que se deseja higienizar as mãos (fora de casa
quando não se dispõe de água e sabão, no escritório, nos meios de transporte públicos, etc.). Ideal
também para eliminar odores desagradáveis das mãos como cheiro de fumo, comida (cebola, alho,
queijo, etc.). NÃO ENXAGUAR - Não oleoso. MODO DE UTILIZAÇÃO: deitar uma pequena quantidade de
produto directamente nas mãos e esfregar até secar completamente.
E - GEL COSMÉTICO DESINFECTANTE PARA MANOS
Actúa en 10 segundos - Secado inmediato - Elimina olores - Se utiliza sin agua.
Formulado con sustancias desinfectantes especiales para la piel de las manos y con agentes
bactericidas que garantizan una limpieza completa y profunda. Práctico y fácil de usar en cualquier
situación en la que no disponga de agua y jabón (en la calle, en la oficina, en los medios de transporte,
etc.). Ideal también para eliminar olores desagradables de las manos, como tabaco, comida (cebolla,
ajo, queso, etc.). NO ACLARAR – No engrasa la piel. MODO DE EMPLEO: aplique una pequeña cantidad
de producto directamente en las manos y masajee hasta que las note secas. Para manos no ha sido
probado en animales.
E - CREMA REACTIVA PARA CABELLOS DE USO UNIVERSAL CON ESPECIFICA
ACCIÓN TRATANTE PARA HORQUILLA
Es uno novedosa crema para el cabello realizada por los Laboratorios de Investigación de Dikson
Service, que han elaborado substancias nuevas e interesantes, portcularmente reactivas sobre la
estructura del cabello, para enfrentar con éxito los problemas de la porosidad y de las horquillas.
Dona odemás vigor y volumen al cabello, para obtener los mejores resultados del peinado.
Aconsejable para cabellos debilitados por tratamientos químicos, el sol o el agua de mar.
El empleo después de trotemientos técnicos (permanentes, decoloraciones, mechas, etc. ) permite
conservar el cabello en el mejor estado físico.
Despues del tratamiento, el cabello tendrá un aspecto sedoso y brillante, y Ias horquillas
desaparecerán. En presencia de horquillas, aconsejamos repetir el tratamiento por 5-6 veces con
cada champú. De ese modo se obtendrá un resultado duradero.
GB - ACTIVE HAIR CREAM FOR UNIVERSAL USE WITH A SPECIFIC ACTIO ON SPLIT ENDS
This is a new hair cream produced by the Dikson Service research laborotories, who have
processed new and interesting substances which react specifically towards the hair stucture, in
order to tackle effectively the problems of porosity and split ends. In additionn this provides
strength and volume for the hair for the best styling results.
It is recommended far hair weakened by chemical treatments, by the sun and by saltwater. The
use after professional treatments (perms, decolouring, highlights etc.) enables hair to be kept in
excellent physical condition. After treatment the hair will always appear silky and glossy and the
split ends will be repaired. Where there are split ends, we recommend repeating the treatment 5-6
times, after every shampoo. In this way a long-lasting result will be achieved.
P - AMACIADOR REACTIVO PARA CABELOS DE UTILIZAÇÃO UNIVERSAL COM
ACÇÃO ESPECÍFICA PARA PONTAS ESPIGADAS
É um amaciador para cabelos de nova concepção, realizado pelos Laboratórios de Investigação da
Dikson Service, que elaboraram novas substâncias interessantes especificamente reactivas para a
estrutura dos cabelos, com o objectivo de enfrentar de forma válida os problemas da porosidade e
das pontas espigadas. Não só mas também para dar vigor e volume à cabeleira de modo a obter
os melhores resultados no penteado. Aconselhável para cabelos fracos debilitados por
tratamentos químicos, pelo sol e o salitre. A utilização depois dos tratamentos técnicos
(permanentes, descolorações, tintas, madeixas, etc.) permite manter fisicamente os cabelos de
forma óptima. Depois do tratamento, o cabelo apresenta-se sedoso e brilhante e as pontas
espigadas ficam fechadas. Precisamente na presença de pontas espigadas, aconselha-se repetir
o tratamento 5 ou 6 vezes, sempre que se usar o champô. Desta forma, obtém-se um resultado
duradouro.
41
TREATMENTS area
10 fiale
da 10 ml cad
100 ml
500 ml
DSM
Gel Cosmetico Igienizzante Mani
Cremactive
Placenta cod. 12191201
Seta cod. 12191200
I - DSM SETA E DSM PLACENTA
Trattamento biologico del capello e del tessuto cutaneo. Disponibile in due
versioni: con estratti placentari – con proteine della seta.
all’asciugatura.
GB - DSM SILK AND DSM PLACENTA
Biologic treatment of hair and skin tissue. It comes in two versions: with Placental Extracts – with
Silk Proteins.
Directions: Apply a vial to towel-dried hair and style as desired.
P - DSM SEDA E DSM PLACENTA
Tratamento biológico do cabelo e do tecido cutâneo. Disponível em duas versões: com extractos
placentares – com proteínas da seda.
E - DSM SEDA Y DSM PLACENTA
Tratamiento biológico del cabello y del tejido cutáneo. Disponible en dos tipos: con extractos
placentarios – con proteínas de la seda.
40
cod. 12077410
cod. 13047111
I - GEL COSMETICO IGIENIZZANTE MANI
Agisce in 10 secondi - Asciugatura immediata - Elimina gli odori dalle mani
Si utilizza senza acqua - Effetto seta sulle mani. Dikson gel igienizzante
formulato appositamente per igienizzare la pelle delle mani, sviluppa una
elevata azione antisettica eliminando in pochi secondi germi e batteri. Pratico e
di facile utilizzo in ogni situazione in cui si desidera igienizzare le mani (fuori
casa quando non si dispone di acqua e sapone, in ufficio, sui mezzi pubblici
ecc. ecc.) . Ideale anche per rimuovere sgradevoli odori dalle mani come odori
di fumo, cibo (cipolla, aglio, formaggi ecc. ecc.). NON RISCIACQUARE - Non
unge. MODO D’USO: versare una piccola quantita’ di prodotto direttamente
sulle mani e strofinare fino a completa asciugatura.
I - CREMA REATTIVA PER CAPELLI AD IMPIEGO UNIVERSALE
CON SPECIFICA AZIONE VERSO LE DOPPIE PUNTE
E' una crema per capelli di nuova concezione realizzata dai Laboratori di
Ricerca della Dikson Service, che hanno elaborato nuove interessanti
sostanze specificamente reattive verso la struttura dei capelli, al fine di
fronteggiare validamente i problemi della porosità e delle doppie punte.
Non solo, ma anche per conferire vigore e volume alla capigliatura al fine di
ottenere i migliori risultati di acconciatura. Consigliabile per capelli debilitati
dai trattamenti chimici, dal sole e dalla salsedine. L'impiego dopo i
trattamenti tecnici (permanenti, decolorazioni, tinture, mèches, ecc.)
permette di mantenere fisicamente i capelli nel modo ottimale. Dopo il
trattamento il capello apparirà sempre setoso e lucido e le doppie punte
risulteranno saldate. Appunto in prersenza di doppie punte, si consilglia di
ripetere il trattamento per 5-6 volte, ogni volta che si farà lo shampoo. In
tal modo si otterrà un risultato duraturo nel tempo.
GB - COSMETIC HAND SANITIZER GEL
Acts in 10 seconds - Dries immediately - Removes odours from your hands. Formulated with special
sanitizing substances for the hands and an antibacterial agent to ensure thorough and deep cleansing.
It is practical and simple to use anytime you need to clean your hands (out of home when water and
soap are unavailable, in the office, on public transport etc., etc.). It is also ideal for removing unpleasant
odours from your hands, such as those created by cigarette smoke and food (onion, garlic, cheeses
etc., etc.). DO NOT RINSE – The product is non-greasy. INSTRUCTIONS FOR USE: Squirt a small amount
directly onto your hands and rub them together until completely dry. Is not tested on animals.
P - GEL COSMÉTICO HIGIENIZANTE MÃOS
Actua em 10 segundos - Secagem imediata - Elimina os cheiros das mãos. Usa-se sem água - Efeito
seda nas mãos. O Dikson gel higienizante, formulado especialmente para higienizar a pele das mãos,
desenvolve uma elevada acção anti-séptica eliminando em poucos segundos germes e bactérias.
Prático e de fácil utilização em todas as situações em que se deseja higienizar as mãos (fora de casa
quando não se dispõe de água e sabão, no escritório, nos meios de transporte públicos, etc.). Ideal
também para eliminar odores desagradáveis das mãos como cheiro de fumo, comida (cebola, alho,
queijo, etc.). NÃO ENXAGUAR - Não oleoso. MODO DE UTILIZAÇÃO: deitar uma pequena quantidade de
produto directamente nas mãos e esfregar até secar completamente.
E - GEL COSMÉTICO DESINFECTANTE PARA MANOS
Actúa en 10 segundos - Secado inmediato - Elimina olores - Se utiliza sin agua.
Formulado con sustancias desinfectantes especiales para la piel de las manos y con agentes
bactericidas que garantizan una limpieza completa y profunda. Práctico y fácil de usar en cualquier
situación en la que no disponga de agua y jabón (en la calle, en la oficina, en los medios de transporte,
etc.). Ideal también para eliminar olores desagradables de las manos, como tabaco, comida (cebolla,
ajo, queso, etc.). NO ACLARAR – No engrasa la piel. MODO DE EMPLEO: aplique una pequeña cantidad
de producto directamente en las manos y masajee hasta que las note secas. Para manos no ha sido
probado en animales.
E - CREMA REACTIVA PARA CABELLOS DE USO UNIVERSAL CON ESPECIFICA
ACCIÓN TRATANTE PARA HORQUILLA
Es uno novedosa crema para el cabello realizada por los Laboratorios de Investigación de Dikson
Service, que han elaborado substancias nuevas e interesantes, portcularmente reactivas sobre la
estructura del cabello, para enfrentar con éxito los problemas de la porosidad y de las horquillas.
Dona odemás vigor y volumen al cabello, para obtener los mejores resultados del peinado.
Aconsejable para cabellos debilitados por tratamientos químicos, el sol o el agua de mar.
El empleo después de trotemientos técnicos (permanentes, decoloraciones, mechas, etc. ) permite
conservar el cabello en el mejor estado físico.
Despues del tratamiento, el cabello tendrá un aspecto sedoso y brillante, y Ias horquillas
desaparecerán. En presencia de horquillas, aconsejamos repetir el tratamiento por 5-6 veces con
cada champú. De ese modo se obtendrá un resultado duradero.
GB - ACTIVE HAIR CREAM FOR UNIVERSAL USE WITH A SPECIFIC ACTIO ON SPLIT ENDS
This is a new hair cream produced by the Dikson Service research laborotories, who have
processed new and interesting substances which react specifically towards the hair stucture, in
order to tackle effectively the problems of porosity and split ends. In additionn this provides
strength and volume for the hair for the best styling results.
It is recommended far hair weakened by chemical treatments, by the sun and by saltwater. The
use after professional treatments (perms, decolouring, highlights etc.) enables hair to be kept in
excellent physical condition. After treatment the hair will always appear silky and glossy and the
split ends will be repaired. Where there are split ends, we recommend repeating the treatment 5-6
times, after every shampoo. In this way a long-lasting result will be achieved.
P - AMACIADOR REACTIVO PARA CABELOS DE UTILIZAÇÃO UNIVERSAL COM
ACÇÃO ESPECÍFICA PARA PONTAS ESPIGADAS
É um amaciador para cabelos de nova concepção, realizado pelos Laboratórios de Investigação da
Dikson Service, que elaboraram novas substâncias interessantes especificamente reactivas para a
estrutura dos cabelos, com o objectivo de enfrentar de forma válida os problemas da porosidade e
das pontas espigadas. Não só mas também para dar vigor e volume à cabeleira de modo a obter
os melhores resultados no penteado. Aconselhável para cabelos fracos debilitados por
tratamentos químicos, pelo sol e o salitre. A utilização depois dos tratamentos técnicos
(permanentes, descolorações, tintas, madeixas, etc.) permite manter fisicamente os cabelos de
forma óptima. Depois do tratamento, o cabelo apresenta-se sedoso e brilhante e as pontas
espigadas ficam fechadas. Precisamente na presença de pontas espigadas, aconselha-se repetir
o tratamento 5 ou 6 vezes, sempre que se usar o champô. Desta forma, obtém-se um resultado
duradouro.
41
SHAMPOO area
42
SHAMPOOS GENERICI
E SPECIFICI
GENERIC & SPECIFIC
SHAMPOOS
CHAMPÔS GENÉRICOS
E ESPECÍFICOS
CHAMPÚS GENÉRICOS
Y ESPECÍFICOS
43
SHAMPOO area
42
SHAMPOOS GENERICI
E SPECIFICI
GENERIC & SPECIFIC
SHAMPOOS
CHAMPÔS GENÉRICOS
E ESPECÍFICOS
CHAMPÚS GENÉRICOS
Y ESPECÍFICOS
43
Linea One’s
SHAMPOO area
1000 ml
1000 ml
1000 ml
1000 ml
Shampoo One’s
Shampoo One’s
Shampoo One’s
Shampoo One’s
Riparatore Gianduia
fortificante Arancio-cannella
igienizzante Zenzero-sambuco
cod. 17060082
cod. 17060083
cod. 17060080
cod. 17060081
I - RIPARATORE
SHAMPOO PER CAPELLI SFIBRATI, COLORATI E TRATTATI.
Con Chitosan, estratto dal guscio protettivo dei crostacei marini e proteine
della seta.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e
procedere ad una seconda applicazione, se necessario.
I - FORTIFICANTE
SHAMPOO PER CAPELLI NORMALI, IDEALE PER LAVAGGI
FREQUENTI.
Con proteine idrolizzate del riso e proteine della seta che fortificano la
struttura del capello.
I - IGIENIZZANTE
STUDIATO PER I CAPELLI CON ECCESSO DI SEBO, È EFFICACE
ANCHE CONTRO LA FORFORA.
Contiene Octopirox* che agisce allontanando la forfora e rallentandone la
comparsa e proteine della seta.
I - NUTRITIVO
SHAMPOO DELICATO PER CAPELLI DEVITALIZZATI E CON
PROBLEMI DI CADUTA.
Contiene Hairactive*, complesso proteico brevettato che agisce da inibitore
e previene i rischi di caduta dei capelli.
GB - SHAMPOO ORANGE-CINNAMON
STRENGTHENING SHAMPOO. IT SUITS VIRGIN HAIR. THE IDEAL FORMULATION
FOR FREQUENT WASHINGS.
Contains Rice Hydrolyzed Proteins and Silk Proteins which strengthen the hair structure.
Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.
GB - SHAMPOO GINGER-ELDERBERRY
SANITIZING SHAMPOO. EFFECTIVE TREATMENT HELPING TO FIGHT EXCESSIVE
SEBUM AND DANDRUFF.
Contains Octopirox*, helping to remove dandruff and slow down its appearance, and Silk Proteins.
GB - SHAMPOO VANILLA-CINNAMON
NOURISHING SHAMPOO. DELICATE SHAMPOO FOR DEVITALIZED HAIR. ANTIHAIRLOSS ACTION.
Contains Hairactive*, a patented protein complex acting as a barrier, thereby helping to prevent
hair loss. Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.
P - CHAMPÔ LARANJA-CANELA
FORTALECEDOR. CHAMPÔ PARA CABELOS NORMAIS, IDEAL PARA LAVAGENS
FREQUENTES.
Com proteínas hidrolisadas do arroz e proteínas da seda que fortalecem a estrutura do cabelo.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e proceder, se
necessário, a uma segunda aplicação.
P - CHAMPÔ GENGIBRE -SAMBUCA
HIGIENIZANTE. ESTUDADO PARA OS CABELOS COM EXCESSO DE SEBO, É EFICAZ
TAMBÉM CONTRA A CASPA.
Contém Octopirox* que actua afastando a caspa e diminuindo o seu aparecimento e proteínas da
seda.
P - CHAMPÔ BAUNILHA-CANELA
NUTRITIVO. CHAMPÔ DELICADO PARA CABELOS DESVITALIZADOS E COM
PROBLEMAS DE QUEDA.
Contém Hairactive*, complexo proteico patenteado, que actua como inibidor e previne os riscos de
queda dos cabelos.
E - CHAMPÚ JENGIBRE-SAÚCO
HIGIENIZANTE. ESTUDIADO PARA EL CABELLO CON EXCESO DI SEBO, ES EFICAZ
TAMBIÉN CONTRA LA CASPA.
Contiene Octopirox*, que actúa eliminando la caspa y disminuyendo su aparición, y proteínas de la
seda.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera necesario
E - CHAMPÚ VAINILLA-CANELA
NUTRITIVO. CHAMPÚ DELICADO PARA CABELLOS DESVITALIZADOS Y CON
PROBLEMAS DE CAÍDA.
Contiene Hairactive*, compuesto proteico patentado que actúa de inhibidor y previene los riesgos
de la caída del cabello.
GB - SHAMPOO GIANDUIA
REPAIR SHAMPOO. IT SUITS DEFIBRATED, COLORED AND TREATED HAIR.
Contains Chitosan, a natural element obtained from marine shellfish, and Silk Proteins.
P - CHAMPÔ GIANDUIA
REPARADOR. CHAMPÔ PARA CABELOS DESFIBRADOS, COLORIDOS E TRATADOS.
Com Quitosano, extraído da casca protectora dos crustáceos marinhos e proteínas da seda.
E - CHAMPÚ GIANDUIA
REPARADOR. CHAMPÚ PARA CABELLOS DESFIBRADOS, COLOREADOS Y
TRATADOS.
Con Chitosan, extraído de la concha protectiva de los crustáceos marinos y proteínas de la seda.
44
E - CHAMPÚ NARANJA-CANELA
FORTIFICANTE. CHAMPÚ PARA CABELLOS NORMALES, IDEAL PARA LAVADOS
FRECUENTES.
Con proteínas hidrolizadas del arroz y proteínas de la seda que fortifican la estructura del cabello.
nutritivo Vaniglia-cannella
45
Linea One’s
SHAMPOO area
1000 ml
1000 ml
1000 ml
1000 ml
Shampoo One’s
Shampoo One’s
Shampoo One’s
Shampoo One’s
Riparatore Gianduia
fortificante Arancio-cannella
igienizzante Zenzero-sambuco
cod. 17060082
cod. 17060083
cod. 17060080
cod. 17060081
I - RIPARATORE
SHAMPOO PER CAPELLI SFIBRATI, COLORATI E TRATTATI.
Con Chitosan, estratto dal guscio protettivo dei crostacei marini e proteine
della seta.
I - FORTIFICANTE
SHAMPOO PER CAPELLI NORMALI, IDEALE PER LAVAGGI
FREQUENTI.
Con proteine idrolizzate del riso e proteine della seta che fortificano la
struttura del capello.
I - IGIENIZZANTE
STUDIATO PER I CAPELLI CON ECCESSO DI SEBO, È EFFICACE
ANCHE CONTRO LA FORFORA.
Contiene Octopirox* che agisce allontanando la forfora e rallentandone la
comparsa e proteine della seta.
I - NUTRITIVO
SHAMPOO DELICATO PER CAPELLI DEVITALIZZATI E CON
PROBLEMI DI CADUTA.
Contiene Hairactive*, complesso proteico brevettato che agisce da inibitore
e previene i rischi di caduta dei capelli.
GB - SHAMPOO ORANGE-CINNAMON
STRENGTHENING SHAMPOO. IT SUITS VIRGIN HAIR. THE IDEAL FORMULATION
FOR FREQUENT WASHINGS.
Contains Rice Hydrolyzed Proteins and Silk Proteins which strengthen the hair structure.
GB - SHAMPOO GINGER-ELDERBERRY
SANITIZING SHAMPOO. EFFECTIVE TREATMENT HELPING TO FIGHT EXCESSIVE
SEBUM AND DANDRUFF.
Contains Octopirox*, helping to remove dandruff and slow down its appearance, and Silk Proteins.
GB - SHAMPOO VANILLA-CINNAMON
NOURISHING SHAMPOO. DELICATE SHAMPOO FOR DEVITALIZED HAIR. ANTIHAIRLOSS ACTION.
Contains Hairactive*, a patented protein complex acting as a barrier, thereby helping to prevent
hair loss. Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.
P - CHAMPÔ LARANJA-CANELA
FORTALECEDOR. CHAMPÔ PARA CABELOS NORMAIS, IDEAL PARA LAVAGENS
FREQUENTES.
Com proteínas hidrolisadas do arroz e proteínas da seda que fortalecem a estrutura do cabelo.
P - CHAMPÔ GENGIBRE -SAMBUCA
HIGIENIZANTE. ESTUDADO PARA OS CABELOS COM EXCESSO DE SEBO, É EFICAZ
TAMBÉM CONTRA A CASPA.
Contém Octopirox* que actua afastando a caspa e diminuindo o seu aparecimento e proteínas da
seda.
P - CHAMPÔ BAUNILHA-CANELA
NUTRITIVO. CHAMPÔ DELICADO PARA CABELOS DESVITALIZADOS E COM
PROBLEMAS DE QUEDA.
Contém Hairactive*, complexo proteico patenteado, que actua como inibidor e previne os riscos de
queda dos cabelos.
E - CHAMPÚ JENGIBRE-SAÚCO
HIGIENIZANTE. ESTUDIADO PARA EL CABELLO CON EXCESO DI SEBO, ES EFICAZ
TAMBIÉN CONTRA LA CASPA.
Contiene Octopirox*, que actúa eliminando la caspa y disminuyendo su aparición, y proteínas de la
seda.
E - CHAMPÚ VAINILLA-CANELA
NUTRITIVO. CHAMPÚ DELICADO PARA CABELLOS DESVITALIZADOS Y CON
PROBLEMAS DE CAÍDA.
Contiene Hairactive*, compuesto proteico patentado que actúa de inhibidor y previene los riesgos
de la caída del cabello.
GB - SHAMPOO GIANDUIA
REPAIR SHAMPOO. IT SUITS DEFIBRATED, COLORED AND TREATED HAIR.
Contains Chitosan, a natural element obtained from marine shellfish, and Silk Proteins.
P - CHAMPÔ GIANDUIA
REPARADOR. CHAMPÔ PARA CABELOS DESFIBRADOS, COLORIDOS E TRATADOS.
Com Quitosano, extraído da casca protectora dos crustáceos marinhos e proteínas da seda.
E - CHAMPÚ GIANDUIA
REPARADOR. CHAMPÚ PARA CABELLOS DESFIBRADOS, COLOREADOS Y
TRATADOS.
Con Chitosan, extraído de la concha protectiva de los crustáceos marinos y proteínas de la seda.
44
E - CHAMPÚ NARANJA-CANELA
FORTIFICANTE. CHAMPÚ PARA CABELLOS NORMALES, IDEAL PARA LAVADOS
FRECUENTES.
Con proteínas hidrolizadas del arroz y proteínas de la seda que fortifican la estructura del cabello.
nutritivo Vaniglia-cannella
45
Linea Dikson Treat
SHAMPOO area
10 Kg
980 ml
10 Kg
980 ml
10 Kg
980 ml
Shampoo Dikson Treat
cod. 24007414
cod. 24007413
cod. 24007424
Riparatore
cod. 24007412
I - SHAMPOO RIPARATORE PURISSIMO PER CAPELLI
COLORATI E TRATTATI CON PROTEINE DELLA SETA.
Rafforza e riparare i capelli colorati, trattati e sensibilizzati, rendendoli
morbidi, setosi e lucenti. Ideale anche per lavaggi frequenti. Uso: applicare
su capelli bagnati, massaggiare e sciacquare. Uso professionale.
GB - REPAIR SHAMPOO FOR COLOUR-TREATED HAIR
Strengthens and repairs colour-treated and fine, damaged hair, leaving it soft, silky and shiny.
Also ideal for frequent use. Use: apply to wet hair, massage and rinse off. For professional use.
P - CHAMPÔ REPARADOR PARA CABELOS PINTADOS E QUIMICAMENTE
TRATADOS.
Reforça e repara os cabelos pintados, quimicamente tratados e fragilizados, tornando-os macios,
sedosos e brilhantes. Também indicado para lavagens frequentes. Uso: aplicar no cabelo molhado,
massajar e enxaguar. Uso profissional.
E - CHAMPÚ REPARADOR PARA CABELLOS TEÑIDOS O TRATADOS.
Refuerza y repara los cabellos teñidos, tratados y sensibilizados, dejándolos suaves, sedosos y
brillantes. Ideal también para uso frecuente. Modo de empleo: masajear sobre el cabello mojado y
aclarar. Uso profesional.
Ristrutturante
cod. 24007411
I - SHAMPOO RISTRUTTURANTE IDRATANTE PURISSIMO
ANTINQUINAMENTO PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON GOMMA
GUAR.
Shampoo ristrutturante idratante antinquinamento. Ideale per tutti i tipi di
capelli, li rende lucidi e vitali. Adatto anche per lavaggi frequenti. Uso:
applicare su capelli bagnati, massaggiare e sciacquare.
GB - ANTI-POLLUTION RESTRUCTURING AND MOISTURIZING SHAMPOO.
Ideal for all hair types and leaves your hair shiny and full of life. Also suitable for frequent use.
Use: apply to wet hair, massage and rinse off. For professional use.
P - CHAMPÔ REESTRUTURANTE HIDRATANTE ANTI-POLUIÇÃO.
Ideal para todos os tipos de cabelo, deixando-os brilhantes e cheios de vitalidade. Também
indicado para lavagens frequentes. Uso: aplicar no cabelo molhado, massajar e enxaguar.
Uso profissional.
E - CHAMPÚ REESTRUCTURADOR HIDRATANTE ANTIPOLUCIÓN.
Ideal para uso frecuente en todo tipo de cabellos. Deja el cabello brillante y lleno de vida. Modo de
empleo: masajear sobre el cabello mojado y aclarar. Uso profesional.
Neutro
cod. 24007422
I - SHAMPOO NEUTRO PURISSIMO CON OLIO DI ARGAN PER
LAVAGGI FREQUENTI.
Deterge delicatamente senza alterare il naturale equilibrio. L’olio di argan
fortifica i capelli ed assicura una azione antiage. Dermatologicamente
testato. Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare.
Sciacquare e procedere ad una seconda applicazione, se necessario. Uso
professionale.
GB - PURE NEUTRAL SHAMPOO WITH ARGAN OIL FOR FREQUENT USE.
Gently cleanses without changing the natural balance. Argan oil strengthens hair and has an antiageing effect. Dermatologically tested. Use: apply the product to wet hair and emulsify. Rinse and
apply again if necessary. For professional use.
P - CHAMPÔ NEUTRO PURÍSSIMO COM ÓLEO DE ARGÃO PARA LAVAGENS
FREQUENTES.
Lava delicadamente sem alterar o equilíbrio natural do cabelo. O óleo de argão fortalece o cabelo
e assegura uma acção anti-envelhecimento. Testado dermatologicamente. Utilização: espalhar o
produto no cabelo molhado e massajar. Enxaguar e fazer uma segunda aplicação se necessário.
Uso profissional.
E - CHAMPÚ NEUTRO PURÍSIMO CON ACEITE DE ARGÁN PARA LAVADO
FRECUENTE.
Lava delicadamente sin alterar el equilibrio natural. El aceite de argán fortalece el cabello y ejerce
una acción antiedad. Dermatológicamente testado. Modo de empleo: distribuir el producto sobre el
cabello húmedo y emulsionar. Aclarar y repetir la aplicación si fuera necesario. Uso profesional.
46
10 Kg
980 ml
Nutriente
cod. 240074234
cod. 24007421
I - SHAMPOO NUTRIENTE ADDOLCENTE PURISSIMO AGLI
ESTRATTI DI MANDORLA PER CAPELLI SECCHI
Nutre e ripara i capelli rendendo le chiome setose e lucenti. Ideale per
capelli secchi e sfibrati. Dermatologicamente testato. Uso: distribuire il
prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad una
seconda applicazione, se necessario. Uso professionale.
GB - PURE NOURISHING AND SOFTENING SHAMPOO WITH ALMOND EXTRACT
FOR DRY HAIR.
Nourishes and repairs hair, making it silky and glossy. Ideal for dry and brittle hair.
Dermatologically tested. Use: apply the product to wet hair and emulsify. Rinse and apply again if
necessary. For professional use.
P - CHAMPÔ NUTRITIVO SUAVIZANTE PURÍSSIMO COM EXTRACTO DE AMÊNDOA
PARA CABELOS SECOS.
Nutre e repara o cabelo, deixando a cabeleira sedosa e brilhante. Ideal para cabelos secos e
espigados. Testado dermatologicamente. Utilização: espalhar o produto no cabelo molhado e
massajar. Enxaguar e fazer uma segunda aplicação se necessário. Uso profissional.
E - CHAMPÚ NUTRITIVO SUAVIZANTE PURÍSIMO CON EXTRACTOS DE ALMENDRA
PARA CABELLO SECO.
Nutre y repara el cabello dejándolo sedoso y brillante. Ideal para cabello seco y quebradizo.
Dermatológicamente testado. Modo de empleo: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y
emulsionar. Aclarar y repetir la aplicación si fuera necesario. Uso profesional.
47
Linea Dikson Treat
SHAMPOO area
10 Kg
980 ml
10 Kg
980 ml
10 Kg
980 ml
cod. 24007414
cod. 24007413
cod. 24007424
Riparatore
cod. 24007412
I - SHAMPOO RIPARATORE PURISSIMO PER CAPELLI
COLORATI E TRATTATI CON PROTEINE DELLA SETA.
Rafforza e riparare i capelli colorati, trattati e sensibilizzati, rendendoli
morbidi, setosi e lucenti. Ideale anche per lavaggi frequenti. Uso: applicare
su capelli bagnati, massaggiare e sciacquare. Uso professionale.
GB - REPAIR SHAMPOO FOR COLOUR-TREATED HAIR
Strengthens and repairs colour-treated and fine, damaged hair, leaving it soft, silky and shiny.
Also ideal for frequent use. Use: apply to wet hair, massage and rinse off. For professional use.
P - CHAMPÔ REPARADOR PARA CABELOS PINTADOS E QUIMICAMENTE
TRATADOS.
Reforça e repara os cabelos pintados, quimicamente tratados e fragilizados, tornando-os macios,
sedosos e brilhantes. Também indicado para lavagens frequentes. Uso: aplicar no cabelo molhado,
massajar e enxaguar. Uso profissional.
E - CHAMPÚ REPARADOR PARA CABELLOS TEÑIDOS O TRATADOS.
Refuerza y repara los cabellos teñidos, tratados y sensibilizados, dejándolos suaves, sedosos y
brillantes. Ideal también para uso frecuente. Modo de empleo: masajear sobre el cabello mojado y
aclarar. Uso profesional.
Ristrutturante
cod. 24007411
I - SHAMPOO RISTRUTTURANTE IDRATANTE PURISSIMO
ANTINQUINAMENTO PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON GOMMA
GUAR.
Shampoo ristrutturante idratante antinquinamento. Ideale per tutti i tipi di
capelli, li rende lucidi e vitali. Adatto anche per lavaggi frequenti. Uso:
applicare su capelli bagnati, massaggiare e sciacquare.
GB - ANTI-POLLUTION RESTRUCTURING AND MOISTURIZING SHAMPOO.
Ideal for all hair types and leaves your hair shiny and full of life. Also suitable for frequent use.
Use: apply to wet hair, massage and rinse off. For professional use.
P - CHAMPÔ REESTRUTURANTE HIDRATANTE ANTI-POLUIÇÃO.
Ideal para todos os tipos de cabelo, deixando-os brilhantes e cheios de vitalidade. Também
indicado para lavagens frequentes. Uso: aplicar no cabelo molhado, massajar e enxaguar.
Uso profissional.
E - CHAMPÚ REESTRUCTURADOR HIDRATANTE ANTIPOLUCIÓN.
Ideal para uso frecuente en todo tipo de cabellos. Deja el cabello brillante y lleno de vida. Modo de
empleo: masajear sobre el cabello mojado y aclarar. Uso profesional.
Neutro
cod. 24007422
I - SHAMPOO NEUTRO PURISSIMO CON OLIO DI ARGAN PER
LAVAGGI FREQUENTI.
Deterge delicatamente senza alterare il naturale equilibrio. L’olio di argan
fortifica i capelli ed assicura una azione antiage. Dermatologicamente
testato. Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare.
Sciacquare e procedere ad una seconda applicazione, se necessario. Uso
professionale.
GB - PURE NEUTRAL SHAMPOO WITH ARGAN OIL FOR FREQUENT USE.
Gently cleanses without changing the natural balance. Argan oil strengthens hair and has an antiageing effect. Dermatologically tested. Use: apply the product to wet hair and emulsify. Rinse and
apply again if necessary. For professional use.
P - CHAMPÔ NEUTRO PURÍSSIMO COM ÓLEO DE ARGÃO PARA LAVAGENS
FREQUENTES.
Lava delicadamente sem alterar o equilíbrio natural do cabelo. O óleo de argão fortalece o cabelo
e assegura uma acção anti-envelhecimento. Testado dermatologicamente. Utilização: espalhar o
produto no cabelo molhado e massajar. Enxaguar e fazer uma segunda aplicação se necessário.
Uso profissional.
E - CHAMPÚ NEUTRO PURÍSIMO CON ACEITE DE ARGÁN PARA LAVADO
FRECUENTE.
Lava delicadamente sin alterar el equilibrio natural. El aceite de argán fortalece el cabello y ejerce
una acción antiedad. Dermatológicamente testado. Modo de empleo: distribuir el producto sobre el
cabello húmedo y emulsionar. Aclarar y repetir la aplicación si fuera necesario. Uso profesional.
46
10 Kg
980 ml
Nutriente
cod. 240074234
cod. 24007421
I - SHAMPOO NUTRIENTE ADDOLCENTE PURISSIMO AGLI
ESTRATTI DI MANDORLA PER CAPELLI SECCHI
Nutre e ripara i capelli rendendo le chiome setose e lucenti. Ideale per
capelli secchi e sfibrati. Dermatologicamente testato. Uso: distribuire il
prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad una
seconda applicazione, se necessario. Uso professionale.
GB - PURE NOURISHING AND SOFTENING SHAMPOO WITH ALMOND EXTRACT
FOR DRY HAIR.
Nourishes and repairs hair, making it silky and glossy. Ideal for dry and brittle hair.
Dermatologically tested. Use: apply the product to wet hair and emulsify. Rinse and apply again if
necessary. For professional use.
P - CHAMPÔ NUTRITIVO SUAVIZANTE PURÍSSIMO COM EXTRACTO DE AMÊNDOA
PARA CABELOS SECOS.
Nutre e repara o cabelo, deixando a cabeleira sedosa e brilhante. Ideal para cabelos secos e
espigados. Testado dermatologicamente. Utilização: espalhar o produto no cabelo molhado e
massajar. Enxaguar e fazer uma segunda aplicação se necessário. Uso profissional.
E - CHAMPÚ NUTRITIVO SUAVIZANTE PURÍSIMO CON EXTRACTOS DE ALMENDRA
PARA CABELLO SECO.
Nutre y repara el cabello dejándolo sedoso y brillante. Ideal para cabello seco y quebradizo.
Dermatológicamente testado. Modo de empleo: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y
emulsionar. Aclarar y repetir la aplicación si fuera necesario. Uso profesional.
47
SHAMPOO area
500 ml
Scaricacolore
Solfex
Kation Valine
cod. 10038710
cod. 17075000
cod. 17126001
I - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Shampoo decapante specifico per la rimozione parziale del colore ottenuto
e la riduzione della sua intensità. Può essere usato per tutti i tipi di
colorazione. Svolge una azione vitalizzante sui capelli. Uso professionale.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Lasciare in
posa come indicato nelle istruzioni e risciacquare.
I - SOLFEX
Shampoo in crema con zolfo colloidale attivo e proteine vegetali, ideale per
la detersione di capelli e cute in presenza di forfora ed eccessiva
secrezione di sebo.
I - KATION VALINE
Shampoo cationico a p.H. acido specifico per l’utilizzo dopo i servizi colore,
permanenti e stirature. Sviluppa una intensa azione trattante contro la
caduta dei capelli e la forfora. Uso professionale.
GB - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Partial bleaching shampoo. Partially removes or reduces the color obtained. Use it for all types of
coloring treatments. Develops a vitalizing action on hair. For professional use. Directions: Apply to
damp hair and emulsify. Leave on as indicated in the instructions for use and rinse.
GB - SOLFEX
Cream shampoo with active colloidal Sulphur and Vegetal Proteins, ideal to cleanse hair and skin
showing dandruff and excessive sebum secretion.
Directions: Apply to damp hair and emulsify. Leave on as indicated in the instructions for use and
rinse.
GB - KATION VALINE
Acid pH cationic shampoo specific for being used after color, perm and straightening treatments.
Develops a deep treating action helping to fight hair loss and dandruff. For professional use.
P - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Champô decapante específico para a remoção parcial da cor obtida e a redução da sua
intensidade. Pode ser usado para todos os tipos de colorações. Desenvolve uma acção vitalizante
nos cabelos. Uso profissional. Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Deixar
em pose consoante indicado nas instruções e passar por água.
E - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Champú decapante específico para la remoción parcial del color obtenido y la reducción de su
intensidad. Se puede usar para todos los tipos de coloración. Desarrolla una acción vitalizante
sobre el cabello. Uso profesional. Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar.
Dejar reposar como indicado en las instrucciones y enjuagar.
48
500 ml
250 ml
P - SOLFEX
Champô em creme com enxofre coloidal activo e proteínas vegetais, ideal para a detersão dos
cabelos e da cútis em presença de caspa e excessiva secreção de sebo.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Deixar em pose consoante indicado
nas instruções e passar por água.
E - SOLFEX
Champú en crema con azufre coloidal activo y proteínas vegetales, ideal para la detersión del
cabello y el cutis en presencia de caspa y excesiva secreción de sebo.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Dejar reposar como indicado en
las instrucciones y enjuagar.
P - KATION VALINE
Champô catiónico com p.H. ácido específico para o usar depois dos serviços de cor, permanentes
e alisamentos. Desenvolve uma intensa acção curativa contra a queda dos cabelos e a caspa. Uso
profissional.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e, se necessário,
proceder a uma segunda aplicação.
E - KATION VALINE
Champú catiónico al p.H. ácido específico para ser utilizado después de los servicios del color,
permanentes y alisados. Desarrolla una intensa acción tratante contra la caída del cabello y la
caspa. Uso profesional.
49
SHAMPOO area
500 ml
Scaricacolore
Solfex
Kation Valine
cod. 10038710
cod. 17075000
cod. 17126001
I - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Shampoo decapante specifico per la rimozione parziale del colore ottenuto
e la riduzione della sua intensità. Può essere usato per tutti i tipi di
colorazione. Svolge una azione vitalizzante sui capelli. Uso professionale.
I - SOLFEX
Shampoo in crema con zolfo colloidale attivo e proteine vegetali, ideale per
la detersione di capelli e cute in presenza di forfora ed eccessiva
secrezione di sebo.
I - KATION VALINE
Shampoo cationico a p.H. acido specifico per l’utilizzo dopo i servizi colore,
permanenti e stirature. Sviluppa una intensa azione trattante contro la
caduta dei capelli e la forfora. Uso professionale.
GB - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Partial bleaching shampoo. Partially removes or reduces the color obtained. Use it for all types of
coloring treatments. Develops a vitalizing action on hair. For professional use. Directions: Apply to
damp hair and emulsify. Leave on as indicated in the instructions for use and rinse.
GB - SOLFEX
Cream shampoo with active colloidal Sulphur and Vegetal Proteins, ideal to cleanse hair and skin
showing dandruff and excessive sebum secretion.
Directions: Apply to damp hair and emulsify. Leave on as indicated in the instructions for use and
rinse.
GB - KATION VALINE
Acid pH cationic shampoo specific for being used after color, perm and straightening treatments.
Develops a deep treating action helping to fight hair loss and dandruff. For professional use.
P - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Champô decapante específico para a remoção parcial da cor obtida e a redução da sua
intensidade. Pode ser usado para todos os tipos de colorações. Desenvolve uma acção vitalizante
nos cabelos. Uso profissional. Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Deixar
em pose consoante indicado nas instruções e passar por água.
E - DIKSON MECHES SCARICACOLORE
Champú decapante específico para la remoción parcial del color obtenido y la reducción de su
intensidad. Se puede usar para todos los tipos de coloración. Desarrolla una acción vitalizante
sobre el cabello. Uso profesional. Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar.
Dejar reposar como indicado en las instrucciones y enjuagar.
48
500 ml
250 ml
P - SOLFEX
Champô em creme com enxofre coloidal activo e proteínas vegetais, ideal para a detersão dos
cabelos e da cútis em presença de caspa e excessiva secreção de sebo.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Deixar em pose consoante indicado
nas instruções e passar por água.
E - SOLFEX
Champú en crema con azufre coloidal activo y proteínas vegetales, ideal para la detersión del
cabello y el cutis en presencia de caspa y excesiva secreción de sebo.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Dejar reposar como indicado en
las instrucciones y enjuagar.
P - KATION VALINE
Champô catiónico com p.H. ácido específico para o usar depois dos serviços de cor, permanentes
e alisamentos. Desenvolve uma intensa acção curativa contra a queda dos cabelos e a caspa. Uso
profissional.
Uso: espalhar o produto nos cabelos húmidos e emulsionar. Passar por água e, se necessário,
proceder a uma segunda aplicação.
E - KATION VALINE
Champú catiónico al p.H. ácido específico para ser utilizado después de los servicios del color,
permanentes y alisados. Desarrolla una intensa acción tratante contra la caída del cabello y la
caspa. Uso profesional.
49
FINISH area
50
GEL
GELS
FINISH & STYLING
FINISHING, STYLING
FISSATIVI
FIXING PRODUCTS
GEL
GEL
FINISH & STYLING
ACABADOS & PEINADOS
FIXATIVOS
FIJACIÓN
51
FINISH area
50
GEL
GELS
FINISH & STYLING
FINISHING, STYLING
FISSATIVI
FIXING PRODUCTS
GEL
GEL
FINISH & STYLING
ACABADOS & PEINADOS
FIXATIVOS
FIJACIÓN
51
Linea Twist It
FINISH area
500 ml
250 ml
250 ml
300 ml
500 ml
500 ml
Fixing Spray 12
Eco Fix 11
Fix Up Spray 08
Control Spray 07
Hard Fixing Gel 09
cod. 24007212
cod. 24007211
cod. 24007208
cod. 24007207
cod. 24007209
I - LACCA FISSAGGIO FORTE - ANTIUMIDITÀ
Tenuta forte ed elastica, dona corpo e volume ai capelli.
Asciuga velocemente senza lasciare residui. Si elimina
facilmente con pochi colpi di spazzola.
USO: Vaporizzare sui capelli ad una distanza non
inferiore ai 30 cm. e a piccoli tocchi. Forza fissativa 4
I - LACCA ECOLOGICA FORTE - ANTIUMIDITÀ
Lacca no gas fissaggio forte, dona volume e lucentezza
ai capelli senza appesantirli. Non lascia residui. Si
elimina con pochi colpi di spazzola. Elevata resa.
USO: spruzzare sui capelli la quantità necessaria da una
distanza non inferiore ai 30 cm.
Forza fissativa: 4
I - SPRAY VOLUME SOSTEGNO RADICI ANTIUMIDITÀ
Spray sostegno radici per un incredibile effetto volume a
tutta la capigliatura. Ideale per il brushing, apporta un
particolare “sostegno elastico” ai capelli. Antistatico ed
antiumidità.
I - GEL SPRAY MODELLANTE DIREZIONALE - ANTIUMIDITÀ
Gel Spray modellante direzionale per effetti strutturati e creativi. Fissa senza lasciare residui;
dona corpo e volume ai capelli consentendo una tenuta forte ed elastica. Indicato anche con
l’utilizzo di piastre e phon per effetti plastici. Fissaggio e asciugatura istantanei. Effetto
antiumidita e antistatico. USO: Atomizzare sulle ciocche o sull’intera capigliatura a piccoli tocchi.
Forza fissativa: 4.
I - GEL MODELLANTE FISSAGGIO FORTE ED ELASTICO
Gel modellante a fissaggio forte e flessibile per look moderni. Asciuga velocemente e non
lascia residui. Incredibile effetto luce sui capelli.
USO: Applicare con le mani la dose necessaria di prodotto sui capelli e modellare nelle forme
desiderate. Forza fissativa: 3
USO: Erogare la quantità necessaria direttamente sulle radici e sui capelli
ancora umidi. Si elimina facilmente spazzolandolo.
Forza fissativa: 3.
GB - MODELING DIRECTIONAL SPRAY GEL HUMIDITY RESISTANT.
Modeling directional spray gel for obtaining structured effects and creative hairstyling. Does not leave any residue. Elastic
strong hold. Brings life and volume to hair. Also suitable for using with hair plates and hair dryers. Plastic effects. Instant fixing
and drying. Anti-static effect. Humidity resistant. DIRECTIONS: Spray to single locks of hair or to the whole hair. Fixing factor: 4.
P - GEL SPRAY MODELADOR DIRECCIONAL. ANTI-HUMIDADE.
Gel Spray modelador direccional para efeitos estruturados e criativos. Fixa sem deixar resíduos; proporciona corpo e volume
aos cabelos, permitindo uma resistência forte e elástica. Também indicado com o uso de placas e secador para efeitos
plásticos. Fixação e secagem instantâneas. Efeito anti-humidade e anti-estático. USO: Vaporizar nas madeixas ou em todo o
cabelo com pequenos toques. Força fixativa: 4.
E - GEL ESPRAY DIRECCIONAL MODELANTE. ANTIHUMEDAD.
Gel Espray direccional modelante para efectos estructurados y creativos. Fija sin dejar residuos; dona cuerpo y volumen al
pelo permitiendo un mantenimiento fuerte y elástico. Indicado también con el uso de placas y phon para efectos plásticos.
Fijación y secado instantáneos. Efecto antihumedad y antiestático. USO: Mediante pequeños toques, nebulizar sobre los
mechones o en toda la cabellera. Fuerza fijadora: 4.
GB - STRONG HOLD HAIRSPRAY HUMIDITY RESISTANT
Elastic strong hold. Brings life and volume to hair. Quick drying. Does not
leave any residue. Easily removable by brushing.
DIRECTIONS: Spray the necessary quantity of product to small locks of
hair from a distance not less than 30cm. Fixing factor: 4
P - LACA FIXAÇÃO FORTE. ANTI-HUMIDADE.
Resistência forte e elástica, proporciona corpo e volume aos cabelos.
Seca rapidamente sem deixar resíduos. Elimina-se facilmente com
poucos golpes de escova.
USO: Vaporizar nos cabelos a uma distância não inferior aos 30 cm. E a
pequenos toques.
Força fixativa: 4
E - LACA FIJACIÓN FUERTE. ANTIHUMEDAD.
Mantenimiento fuerte y elástico, dona cuerpo y volumen al pelo. Se seca
rápidamente sin dejar residuos. Se elimina fácilmente con pocos golpes
de cepillo.
USO: Vaporizar sobre el pelo a una distancia no inferior de los 30 cm. y
con pequeños toques.
Fuerza fijadora: 4
52
350 ml
GB - ECOLOGICAL STRONG HOLD HAIRSPRAY HUMIDITY
RESISTANT
No gas strong hold hairspray, brings volume and brightness to hair. Does
not make hair heavy. Does not leave any residue. Easily removable by
brushing. High yield.
Directions: spray the necessary quantity of product to hair from a distance
not less than 30cm.
Fixing factor: 4
P - LACA ECOLÓGICA FORTE. ANTI-HUMIDADE.
Laca sem gás fixação forte, proporciona volume e brilha aos cabelos sem
os tornar pesados. Não deixa resíduos. Elimina-se com poucos golpes de
escova. Rendimento elevado.
USO: vaporizar nos cabelos a quantidade necessária a uma distância não
inferior aos 30 cm.
Força fixativa: 4
E - LACA ECOLÓGICA FUERTE. ANTIHUMEDAD.
Laca sin gas fijación fuerte, dona volumen y brillo al pelo y no lo recarga.
No deja residuos. Se elimina con pocos golpes de cepillo. Elevado
rendimiento.
USO: vaporizar sobre el pelo la cantidad necesaria desde una distancia no
inferior a los 30 cm.
Fuerza fijadora: 4
GB - VOLUME SPRAY ROOT SUPPORT HUMIDITY RESISTANT.
Brings root support. Incredible volume effect. Ideal for the brushing
treatment. Brings a special “elastic volume” effect to the whole hair. Antistatic effect. Humidity resistant.
DIRECTIONS: Apply the necessary amount of product directly to roots and
still damp hair. Easily removable by brushing.
Fixing factor: 3.
P - SPRAY VOLUME – RESISTÊNCIA DAS RAÍZES. ANTIHUMIDADE.
Spray para resistência das raízes para um incrível efeito volume em todo
o cabelo. Ideal para o brushing proporcionando uma especial “resistência
elástica” aos cabelos. Anti-estático e anti-humidade.
USO: Distribuir a quantidade necessária directamente nas raízes e nos
cabelos ainda húmidos. Elimina-se facilmente escovando o cabelo.
Força fixativa: 3.
Espray mantenimiento de las raíces para un increíble efecto volumen en
toda la cabellera. Ideal para el brushing aportando un particular
“mantenimiento elástico” al pelo. Antiestático y antihumedad.
USO: Erogar la cantidad necesaria directamente en las raíces y sobre el
pelo aún húmedo. Cepillándolo se elimina fácilmente.
Fuerza fijadora: 3.
Gel Extraforte 04
cod. 24007100
I - EFFETTO CEMENTANTE
Gel extra forte adatto per creare forme e movimenti elastici. Rapida asciugatura. Look moderni
ed estremi. Non lascia residui. USO: applicare con le mani la dose necessaria di prodotto sui
capelli e modellare nelle forme desiderate. Forza fissativa: 4
GB - “CEMENT-LIKE” EFFECT
Extra-strong hold gel to create elastic shapes and movements. Fast drying. Youthful and extreme looks. Does not leave any
residue. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity of product onto the palm of your hand, rub hands and apply to hair.
Shape as desired. Fixing factor: 4
P - EFEITO REFORÇADOR Gel extra forte apropriado para criar formas e movimentos elásticos. Secagem rápida. Look
modernos e extremos. Não deixa resíduos. USO: aplicar com as mãos a dose necessária de produtos nos cabelos e
modelar nas formas desejadas. Força fixativa: 4.
E - EFECTO CEMENTANTE Gel extra fuerte apropiado para crear formas y movimientos elásticos. De rápido secado.
Look modernos y máximos. No deja residuos. USO: aplicar con las manos la dosis necesaria de producto sobre el cabello y
modelar en las formas deseadas. Fuerza fijadora: 4.
GB - ELASTIC STRONG HOLD MODELING GEL
Elastic strong hold modeling gel for contemporary looks. Quick drying. Does not leave any residue. Exceptional light effect
on the whole hair. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity of product onto the palm of your hand, rub hands and apply to
hair. Shape as desired. Fixing factor: 3
P - GEL MODELADOR COM FIXAÇÃO FORTE E ELÁSTICO.
Gel modelador com fixação forte e flexível para Look modernos. Seca rapidamente e não deixa resíduos. Incrível efeito luz nos
cabelos. USO: Aplicar com as mãos a dose necessária de produto nos cabelos e modelar nas formas desejadas. Força fix. 3.
E - GEL MODELANTE FIJACIÓN FUERTE Y ELÁSTICA.
Gel modelante de fijación fuerte y flexible para Look modernos. Se seca rápidamente y no deja residuos. Increíble efecto
luz sobre el pelo. USO: Con las manos, aplicar sobre el pelo la dosis necesaria de producto y modelar en las formas
deseadas. Fuerza de fij. 3.
Power Mousse 10
cod. 24007210
I - MODELLANTE FORTE - ANTIUMIDITÀ
Schiuma modellante ad azione fissativa decisa. Effetto volume e lucentezza. Non appesantisce
i capelli. Grazie alle particolari sostanze cosmetico-trattanti contenute conferisce un incredibile
effetto seta a tutta la capigliatura. USO: Erogare sul palmo della mano la quantità necessaria
di schiuma e distribuirla sui capelli o a piccoli tocchi sulle ciocche. Forza fissativa: 4
GB - STRONG HOLD MODELING FOAM HUMIDITY RESISTANT
Sculpting, styling and fixing foam. Volume and brightness. Does not make hair heavy. Thanks to its particular cosmetic
substances, hair is silky with plenty of light. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity of foam onto your hand and allow a
uniform distribution of it. Apply to small locks of hair. Fixing factor: 4
P - MOUSSE MODELADORA FORTE. ANTI-HUMIDADE.
Espuma modeladora dotada de acção fixativa determinada. Efeito volume e brilho. Não torna os cabelos pesados. Graças
às substâncias especiais cosmético-tratantes contidas, confere um incrível efeito seda a todo o cabelo. USO: distribuir na
palma da mão a quantidade necessária de espuma e distribuí-la nos cabelos ou com pequenos toques nas madeixas.
Força fixativa: 4
E - MOUSSE MODELANTE FUERTE. ANTIHUMEDAD.
Espuma modelante con decidida acción fijadora. Efecto volumen y brillo. No recarga el pelo. Gracias a las especiales
sustancias cosmético-tratantes que contiene, confiere un increíble efecto seda a toda la cabellera. USO: Erogar la cantidad
necesaria de espuma en la palma de la mano y distribuirla sobre el pelo o con pequeños toques sobre los mechones.
Fuerza fijadora: 4
53
Linea Twist It
FINISH area
500 ml
250 ml
250 ml
300 ml
500 ml
500 ml
Fixing Spray 12
Eco Fix 11
Fix Up Spray 08
Control Spray 07
Hard Fixing Gel 09
cod. 24007212
cod. 24007211
cod. 24007208
cod. 24007207
cod. 24007209
I - LACCA FISSAGGIO FORTE - ANTIUMIDITÀ
Tenuta forte ed elastica, dona corpo e volume ai capelli.
Asciuga velocemente senza lasciare residui. Si elimina
facilmente con pochi colpi di spazzola.
USO: Vaporizzare sui capelli ad una distanza non
inferiore ai 30 cm. e a piccoli tocchi. Forza fissativa 4
I - LACCA ECOLOGICA FORTE - ANTIUMIDITÀ
Lacca no gas fissaggio forte, dona volume e lucentezza
ai capelli senza appesantirli. Non lascia residui. Si
elimina con pochi colpi di spazzola. Elevata resa.
USO: spruzzare sui capelli la quantità necessaria da una
distanza non inferiore ai 30 cm.
Forza fissativa: 4
I - SPRAY VOLUME SOSTEGNO RADICI ANTIUMIDITÀ
Spray sostegno radici per un incredibile effetto volume a
tutta la capigliatura. Ideale per il brushing, apporta un
particolare “sostegno elastico” ai capelli. Antistatico ed
antiumidità.
I - GEL SPRAY MODELLANTE DIREZIONALE - ANTIUMIDITÀ
Gel Spray modellante direzionale per effetti strutturati e creativi. Fissa senza lasciare residui;
dona corpo e volume ai capelli consentendo una tenuta forte ed elastica. Indicato anche con
l’utilizzo di piastre e phon per effetti plastici. Fissaggio e asciugatura istantanei. Effetto
antiumidita e antistatico. USO: Atomizzare sulle ciocche o sull’intera capigliatura a piccoli tocchi.
Forza fissativa: 4.
I - GEL MODELLANTE FISSAGGIO FORTE ED ELASTICO
Gel modellante a fissaggio forte e flessibile per look moderni. Asciuga velocemente e non
lascia residui. Incredibile effetto luce sui capelli.
USO: Applicare con le mani la dose necessaria di prodotto sui capelli e modellare nelle forme
desiderate. Forza fissativa: 3
USO: Erogare la quantità necessaria direttamente sulle radici e sui capelli
ancora umidi. Si elimina facilmente spazzolandolo.
Forza fissativa: 3.
GB - MODELING DIRECTIONAL SPRAY GEL HUMIDITY RESISTANT.
Modeling directional spray gel for obtaining structured effects and creative hairstyling. Does not leave any residue. Elastic
strong hold. Brings life and volume to hair. Also suitable for using with hair plates and hair dryers. Plastic effects. Instant fixing
and drying. Anti-static effect. Humidity resistant. DIRECTIONS: Spray to single locks of hair or to the whole hair. Fixing factor: 4.
P - GEL SPRAY MODELADOR DIRECCIONAL. ANTI-HUMIDADE.
Gel Spray modelador direccional para efeitos estruturados e criativos. Fixa sem deixar resíduos; proporciona corpo e volume
aos cabelos, permitindo uma resistência forte e elástica. Também indicado com o uso de placas e secador para efeitos
plásticos. Fixação e secagem instantâneas. Efeito anti-humidade e anti-estático. USO: Vaporizar nas madeixas ou em todo o
cabelo com pequenos toques. Força fixativa: 4.
Gel Espray direccional modelante para efectos estructurados y creativos. Fija sin dejar residuos; dona cuerpo y volumen al
pelo permitiendo un mantenimiento fuerte y elástico. Indicado también con el uso de placas y phon para efectos plásticos.
Fijación y secado instantáneos. Efecto antihumedad y antiestático. USO: Mediante pequeños toques, nebulizar sobre los
mechones o en toda la cabellera. Fuerza fijadora: 4.
GB - STRONG HOLD HAIRSPRAY HUMIDITY RESISTANT
Elastic strong hold. Brings life and volume to hair. Quick drying. Does not
leave any residue. Easily removable by brushing.
DIRECTIONS: Spray the necessary quantity of product to small locks of
hair from a distance not less than 30cm. Fixing factor: 4
P - LACA FIXAÇÃO FORTE. ANTI-HUMIDADE.
Resistência forte e elástica, proporciona corpo e volume aos cabelos.
Seca rapidamente sem deixar resíduos. Elimina-se facilmente com
poucos golpes de escova.
USO: Vaporizar nos cabelos a uma distância não inferior aos 30 cm. E a
pequenos toques.
Força fixativa: 4
E - LACA FIJACIÓN FUERTE. ANTIHUMEDAD.
Mantenimiento fuerte y elástico, dona cuerpo y volumen al pelo. Se seca
rápidamente sin dejar residuos. Se elimina fácilmente con pocos golpes
de cepillo.
USO: Vaporizar sobre el pelo a una distancia no inferior de los 30 cm. y
con pequeños toques.
Fuerza fijadora: 4
52
350 ml
GB - ECOLOGICAL STRONG HOLD HAIRSPRAY HUMIDITY
RESISTANT
No gas strong hold hairspray, brings volume and brightness to hair. Does
not make hair heavy. Does not leave any residue. Easily removable by
brushing. High yield.
Directions: spray the necessary quantity of product to hair from a distance
not less than 30cm.
Fixing factor: 4
P - LACA ECOLÓGICA FORTE. ANTI-HUMIDADE.
Laca sem gás fixação forte, proporciona volume e brilha aos cabelos sem
os tornar pesados. Não deixa resíduos. Elimina-se com poucos golpes de
escova. Rendimento elevado.
USO: vaporizar nos cabelos a quantidade necessária a uma distância não
inferior aos 30 cm.
Força fixativa: 4
E - LACA ECOLÓGICA FUERTE. ANTIHUMEDAD.
Laca sin gas fijación fuerte, dona volumen y brillo al pelo y no lo recarga.
No deja residuos. Se elimina con pocos golpes de cepillo. Elevado
rendimiento.
USO: vaporizar sobre el pelo la cantidad necesaria desde una distancia no
inferior a los 30 cm.
Fuerza fijadora: 4
GB - VOLUME SPRAY ROOT SUPPORT HUMIDITY RESISTANT.
Brings root support. Incredible volume effect. Ideal for the brushing
treatment. Brings a special “elastic volume” effect to the whole hair. Antistatic effect. Humidity resistant.
DIRECTIONS: Apply the necessary amount of product directly to roots and
still damp hair. Easily removable by brushing.
Fixing factor: 3.
P - SPRAY VOLUME – RESISTÊNCIA DAS RAÍZES. ANTIHUMIDADE.
Spray para resistência das raízes para um incrível efeito volume em todo
o cabelo. Ideal para o brushing proporcionando uma especial “resistência
elástica” aos cabelos. Anti-estático e anti-humidade.
USO: Distribuir a quantidade necessária directamente nas raízes e nos
cabelos ainda húmidos. Elimina-se facilmente escovando o cabelo.
Força fixativa: 3.
Espray mantenimiento de las raíces para un increíble efecto volumen en
toda la cabellera. Ideal para el brushing aportando un particular
“mantenimiento elástico” al pelo. Antiestático y antihumedad.
USO: Erogar la cantidad necesaria directamente en las raíces y sobre el
pelo aún húmedo. Cepillándolo se elimina fácilmente.
Fuerza fijadora: 3.
Gel Extraforte 04
cod. 24007100
I - EFFETTO CEMENTANTE
Gel extra forte adatto per creare forme e movimenti elastici. Rapida asciugatura. Look moderni
ed estremi. Non lascia residui. USO: applicare con le mani la dose necessaria di prodotto sui
capelli e modellare nelle forme desiderate. Forza fissativa: 4
GB - “CEMENT-LIKE” EFFECT
Extra-strong hold gel to create elastic shapes and movements. Fast drying. Youthful and extreme looks. Does not leave any
residue. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity of product onto the palm of your hand, rub hands and apply to hair.
Shape as desired. Fixing factor: 4
P - EFEITO REFORÇADOR Gel extra forte apropriado para criar formas e movimentos elásticos. Secagem rápida. Look
modernos e extremos. Não deixa resíduos. USO: aplicar com as mãos a dose necessária de produtos nos cabelos e
modelar nas formas desejadas. Força fixativa: 4.
E - EFECTO CEMENTANTE Gel extra fuerte apropiado para crear formas y movimientos elásticos. De rápido secado.
Look modernos y máximos. No deja residuos. USO: aplicar con las manos la dosis necesaria de producto sobre el cabello y
modelar en las formas deseadas. Fuerza fijadora: 4.
GB - ELASTIC STRONG HOLD MODELING GEL
Elastic strong hold modeling gel for contemporary looks. Quick drying. Does not leave any residue. Exceptional light effect
on the whole hair. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity of product onto the palm of your hand, rub hands and apply to
hair. Shape as desired. Fixing factor: 3
P - GEL MODELADOR COM FIXAÇÃO FORTE E ELÁSTICO.
Gel modelador com fixação forte e flexível para Look modernos. Seca rapidamente e não deixa resíduos. Incrível efeito luz nos
cabelos. USO: Aplicar com as mãos a dose necessária de produto nos cabelos e modelar nas formas desejadas. Força fix. 3.
E - GEL MODELANTE FIJACIÓN FUERTE Y ELÁSTICA.
Gel modelante de fijación fuerte y flexible para Look modernos. Se seca rápidamente y no deja residuos. Increíble efecto
luz sobre el pelo. USO: Con las manos, aplicar sobre el pelo la dosis necesaria de producto y modelar en las formas
deseadas. Fuerza de fij. 3.
Power Mousse 10
cod. 24007210
I - MODELLANTE FORTE - ANTIUMIDITÀ
Schiuma modellante ad azione fissativa decisa. Effetto volume e lucentezza. Non appesantisce
i capelli. Grazie alle particolari sostanze cosmetico-trattanti contenute conferisce un incredibile
effetto seta a tutta la capigliatura. USO: Erogare sul palmo della mano la quantità necessaria
di schiuma e distribuirla sui capelli o a piccoli tocchi sulle ciocche. Forza fissativa: 4
GB - STRONG HOLD MODELING FOAM HUMIDITY RESISTANT
Sculpting, styling and fixing foam. Volume and brightness. Does not make hair heavy. Thanks to its particular cosmetic
substances, hair is silky with plenty of light. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity of foam onto your hand and allow a
uniform distribution of it. Apply to small locks of hair. Fixing factor: 4
P - MOUSSE MODELADORA FORTE. ANTI-HUMIDADE.
Espuma modeladora dotada de acção fixativa determinada. Efeito volume e brilho. Não torna os cabelos pesados. Graças
às substâncias especiais cosmético-tratantes contidas, confere um incrível efeito seda a todo o cabelo. USO: distribuir na
palma da mão a quantidade necessária de espuma e distribuí-la nos cabelos ou com pequenos toques nas madeixas.
Força fixativa: 4
E - MOUSSE MODELANTE FUERTE. ANTIHUMEDAD.
Espuma modelante con decidida acción fijadora. Efecto volumen y brillo. No recarga el pelo. Gracias a las especiales
sustancias cosmético-tratantes que contiene, confiere un increíble efecto seda a toda la cabellera. USO: Erogar la cantidad
necesaria de espuma en la palma de la mano y distribuirla sobre el pelo o con pequeños toques sobre los mechones.
Fuerza fijadora: 4
53
Linea Twist It
FINISH area
250 ml
500 ml
250 ml
500 ml
125 ml
150 ml
150 ml
Twist Gel Extra Strong 27-29
Aqua Fixx 21
Modeling Cream 14
Sleeking Serum 13
cod. 24007227
cod. 24007221
cod. 24007214
cod. 24007213
I - CERA ALL'ACQUA FISSAGGIO CEMENTO
Cera lucidante fissativa all’acqua. Capelli luminosi e fissaggio cemento.
I - CREMA MODELLANTE PER CAPELLI RICCI E RIBELLI ANTICRESPO - ANTIUMIDITÀ - DISTRICANTE
Crema specifica per capelli ricci e ribelli, naturali o trattati. Definisce il
ricciolo del capello apportando idratazione e favorendo lo styling dei capelli
mossi.
I - SIERO LISCIANTE ANTICRESPO - ANTIUMIDITÀ
Effetto lisciante istantaneo per capelli mossi, ribelli o secchi. Conferisce
idratazione, lucentezza ed “effetto seta” a tutta la capigliatura.
cod. 24007229
I - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Twist gel, gel extra forte creato per definire e modellare in modo deciso
l’acconciatura. Forte tenuta con estrema naturalezza.
GB - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Extra Strong Twist Gel has been created to shape and model hairstyles effectively and provide a
very natural look with strong hold.
P - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Twist gel, gel extra forte criado para definir e modelar de forma decisiva o penteado. Resistência
forte com extrema naturalidade.
E - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Twist gel, gel extra fuerte creado para definir y dar forma de manera firme al peinado. Fijación
máxima con total naturalidad.
GB - “CEMENT-LIKE” EFFECT HOLD WATER-BASED WAX
Polishing & fixing water-based wax. Shining hair with “cement-like” effect hold.
P - CERA À BASE DE ÁGUA PARA FIXAÇÃO REFORÇADORA
Cera brilhante fixativa à base de água. Cabelos luminosos e fixação reforçadora.
E - CERA AL AGUA FIJACIÓN CEMENTO
Cera al agua abrillantadora y fijadora. Cabellos luminosos y fijación cemento.
Twist Gel Wet Look 26-28
Filigel 23
cod. 24007226
cod. 24007211
cod. 24007228
I - GEL - WET LOOK
Twist gel wet look modella l’acconciatura lasciando un piacevole effetto
bagnato duraturo, non appesantisce i capelli e non lascia residui.
GB - TWIST GEL - WET LOOK
Twist Gel Wet Look moulds your hairstyle into shape leaving a pleasant long lasting wet look; it
does not weigh down your hair or leave residue.
P - TWIST GEL - WET LOOK
Twist gel wet look modela o penteado deixando um agradável efeito molhado duradouro, não torna
o cabelo pesado e não deixa resíduos.
E - TWIST GEL - WET LOOK
Twist gel wet look da forma al peinado, dejando un agradable efecto mojado duradero, sin
apelmazar el cabello y sin residuos.
54
125 ml
GB - MODELING CREAM FOR CURLY AND UNRULY HAIR REMOVES THE FRIZZY
APPEARANCE - HUMIDITY RESISTANT - UNTIEING ACTION
Specific cream for curly hair, both natural and treated. Enhances your natural curls, while
moisturizing it and favoring the waved hairstyle.
P - CREME MODELADOR PARA CABELOS ENCARACOLADOS E REBELDES.
Anti-crespo – Anti-humidade desembaraçador
Creme específico para cabelos encaracolados e rebeldes, naturais ou tratados. Define o caracol
do cabelo, proporcionando hidratação e favorecendo o styling dos cabelos encaracolados.
E - CREMA MODELADORA PARA PELOS RIZADOS Y REBELDES. ANTICRESPO –
ANTIHUMEDAD Y DESENREDADORA
Específica crema para pelos rizados y rebeles, naturales o tratados. Define el rizo del pelo
aportando hidratación y favoreciendo el styling del pelo ondulado.
GB - STRAIGHTENING SERUM REMOVES THE FRIZZY APPEARANCE - HUMIDITY
RESISTANT
Instant straightening effect. Ideal to tame waved, unruly or dry hair. Moisturizing, brightness and
silkiness to the whole hair.
P - SORO ALISADOR ANTI-CRESPO – ANTI-HUMIDADE
Efeito alisador instantâneo para cabelos ondulados, rebeldes ou secos. Confere hidratação, brilho
e “efeito seda” a todo o cabelo.
E - SUERO ALISADOR ANTICRESPO – ANTIHUMEDAD
Efecto alisador instantáneo para el pelo ondulado, rebelde o seco. Confiere hidratación, brillo y
“efecto seda” a toda la cabellera.
I - GEL CREMA FILANTE
Filtro UV - Tenuta forte, estrema brillantezza. Un innovativo concetto di gelcrema filante per una applicazione uniforme del prodotto su tutta la
capigliatura e la successiva definizione del look desiderato.
GB - CREAMY, FIBRE-FORMING GEL
With UV filter - Strond hold, ultra shine. Creamy, fibre-forming Web Gel is an innovative new
concept in hair gel, for even distribution over the entire head of hair and perfect styling and
definition.
P - GEL CREME ALONGANTE
Filtro UV - Resistência forte, brilho extremo. Um inovador conceito de gel-creme para uma
aplicação uniforme do produto em toda a cabeleira e a sucessiva definição do look desejado.
E - GEL-CREMA MOLDEADOR
Filtro UV – Fijación fuerte, brillo extremo. Un innovador concepto de gel-crema con una textura
especial que facilita una aplicación uniforme del producto en todo el cabello y la definición del look
deseado.
55
Linea Twist It
FINISH area
250 ml
500 ml
250 ml
500 ml
125 ml
150 ml
150 ml
Twist Gel Extra Strong 27-29
Aqua Fixx 21
Modeling Cream 14
Sleeking Serum 13
cod. 24007227
cod. 24007221
cod. 24007214
cod. 24007213
I - CERA ALL'ACQUA FISSAGGIO CEMENTO
Cera lucidante fissativa all’acqua. Capelli luminosi e fissaggio cemento.
I - CREMA MODELLANTE PER CAPELLI RICCI E RIBELLI ANTICRESPO - ANTIUMIDITÀ - DISTRICANTE
Crema specifica per capelli ricci e ribelli, naturali o trattati. Definisce il
ricciolo del capello apportando idratazione e favorendo lo styling dei capelli
mossi.
I - SIERO LISCIANTE ANTICRESPO - ANTIUMIDITÀ
Effetto lisciante istantaneo per capelli mossi, ribelli o secchi. Conferisce
idratazione, lucentezza ed “effetto seta” a tutta la capigliatura.
cod. 24007229
I - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Twist gel, gel extra forte creato per definire e modellare in modo deciso
l’acconciatura. Forte tenuta con estrema naturalezza.
GB - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Extra Strong Twist Gel has been created to shape and model hairstyles effectively and provide a
very natural look with strong hold.
P - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Twist gel, gel extra forte criado para definir e modelar de forma decisiva o penteado. Resistência
forte com extrema naturalidade.
E - TWIST GEL - EXTRA STRONG
Twist gel, gel extra fuerte creado para definir y dar forma de manera firme al peinado. Fijación
máxima con total naturalidad.
GB - “CEMENT-LIKE” EFFECT HOLD WATER-BASED WAX
Polishing & fixing water-based wax. Shining hair with “cement-like” effect hold.
P - CERA À BASE DE ÁGUA PARA FIXAÇÃO REFORÇADORA
Cera brilhante fixativa à base de água. Cabelos luminosos e fixação reforçadora.
E - CERA AL AGUA FIJACIÓN CEMENTO
Cera al agua abrillantadora y fijadora. Cabellos luminosos y fijación cemento.
Twist Gel Wet Look 26-28
Filigel 23
cod. 24007226
cod. 24007211
cod. 24007228
I - GEL - WET LOOK
Twist gel wet look modella l’acconciatura lasciando un piacevole effetto
bagnato duraturo, non appesantisce i capelli e non lascia residui.
GB - TWIST GEL - WET LOOK
Twist Gel Wet Look moulds your hairstyle into shape leaving a pleasant long lasting wet look; it
does not weigh down your hair or leave residue.
P - TWIST GEL - WET LOOK
Twist gel wet look modela o penteado deixando um agradável efeito molhado duradouro, não torna
o cabelo pesado e não deixa resíduos.
E - TWIST GEL - WET LOOK
Twist gel wet look da forma al peinado, dejando un agradable efecto mojado duradero, sin
apelmazar el cabello y sin residuos.
54
125 ml
GB - MODELING CREAM FOR CURLY AND UNRULY HAIR REMOVES THE FRIZZY
APPEARANCE - HUMIDITY RESISTANT - UNTIEING ACTION
Specific cream for curly hair, both natural and treated. Enhances your natural curls, while
moisturizing it and favoring the waved hairstyle.
P - CREME MODELADOR PARA CABELOS ENCARACOLADOS E REBELDES.
Anti-crespo – Anti-humidade desembaraçador
Creme específico para cabelos encaracolados e rebeldes, naturais ou tratados. Define o caracol
do cabelo, proporcionando hidratação e favorecendo o styling dos cabelos encaracolados.
E - CREMA MODELADORA PARA PELOS RIZADOS Y REBELDES. ANTICRESPO –
ANTIHUMEDAD Y DESENREDADORA
Específica crema para pelos rizados y rebeles, naturales o tratados. Define el rizo del pelo
aportando hidratación y favoreciendo el styling del pelo ondulado.
GB - STRAIGHTENING SERUM REMOVES THE FRIZZY APPEARANCE - HUMIDITY
RESISTANT
Instant straightening effect. Ideal to tame waved, unruly or dry hair. Moisturizing, brightness and
silkiness to the whole hair.
P - SORO ALISADOR ANTI-CRESPO – ANTI-HUMIDADE
Efeito alisador instantâneo para cabelos ondulados, rebeldes ou secos. Confere hidratação, brilho
e “efeito seda” a todo o cabelo.
E - SUERO ALISADOR ANTICRESPO – ANTIHUMEDAD
Efecto alisador instantáneo para el pelo ondulado, rebelde o seco. Confiere hidratación, brillo y
“efecto seda” a toda la cabellera.
I - GEL CREMA FILANTE
Filtro UV - Tenuta forte, estrema brillantezza. Un innovativo concetto di gelcrema filante per una applicazione uniforme del prodotto su tutta la
capigliatura e la successiva definizione del look desiderato.
GB - CREAMY, FIBRE-FORMING GEL
With UV filter - Strond hold, ultra shine. Creamy, fibre-forming Web Gel is an innovative new
concept in hair gel, for even distribution over the entire head of hair and perfect styling and
definition.
P - GEL CREME ALONGANTE
Filtro UV - Resistência forte, brilho extremo. Um inovador conceito de gel-creme para uma
aplicação uniforme do produto em toda a cabeleira e a sucessiva definição do look desejado.
E - GEL-CREMA MOLDEADOR
Filtro UV – Fijación fuerte, brillo extremo. Un innovador concepto de gel-crema con una textura
especial que facilita una aplicación uniforme del producto en todo el cabello y la definición del look
deseado.
55
Linea Twist It
FINISH area
300 ml
150 ml
100 ml
Energy Mousse 19
Thermo Shine 18
Pure Crystals 16
Lux Conditioner 15
Brilliant hair 22
cod. 24007219
cod. 24007218
cod. 24007216
cod. 24007215
cod. 24007222
I - SCHIUMA FISSATIVA ENERGIZZATE –
LUCIDANTE - ANTIUMIDITÀ
Schiuma nutriente rinvigorente, ideale per capelli trattati,
sfibrati e privi di vitalita’. Dona sostegno e lucentezza a
tutta l’acconciatura. Ideale per il brushing.
USO: Applicare dopo lo shampoo su capelli tamponati e
distribuire in modo uniforme su tutta la capigliatura.
Procedere al brushing.
Forza fissativa: 2.
I - SPRAY ILLUMINANTE TERMO PROTETTIVO ANTIUMIDITÀ.
Ideale anche per l’utilizzo di piastre e phon. Grazie alle sue
proprietà nutritive ripristina il naturale equilibrio del capello
rendendolo particolarmente setoso e morbido al tatto. Le
particolari molecole di cui è composto, ad elevata rifrazione
della luce, donano un incredibile effetto illuminante a tutta
l’acconciatura. Protegge il capello dall’azione termica
rendendo il trattamento delicato ed efficace. USO: si usa
sui capelli sia asciutti che umidi, erogare su tutta la
capigliatura la quantità necessaria in modo uniforme.
Forza fissativa: 1.
I - CRISTALLI LUMINOSI CON PROTEINE DELLA
SETA
Siero di bellezza per capelli ad azione illuminante. Dona
un'incredibile setosità, corposita’ e morbidezza a tutta
l’acconciatura. Avvolge il capello con un'invisibile guaina
preservandolo dagli agenti atmosferici. Bellezza dei
capelli assicurata.
USO: Erogare sul palmo della mano e distribuire in modo
uniforme sui capelli sia asciutti che umidi.
Forza fissativa: 1.
I - CONDIZIONATORE LUCIDANTE DISTRICANTE ANTIUMIDITÀ - CON OLIO DI
ARGAN - SENZA RISCIACQUO.
L’Olio di Argan contenuto dona setosità e sofficità a tutta la capigliatura. Idrata e condiziona i
capelli. Conferisce un incredibile effetto luminoso. Ottima azione districante. USO: dopo lo
shampoo, a capelli tamponati, vaporizzare in modo uniforme. Non risciacquare. Procedere alle
normali operazioni di acconciatura.Forza fissativa: 1.
I - SPRAY IPERLUMINOSITÀ EFFETTO SETA
Con estratti dai Semi di Lino. Irresistibile lucentezza ad ogni applicazione.
Effetto “seta” su tutta la capigliatura.
GB - ENERGIZING FIXING MOUSSE - POLISHING - HUMIDITY
RESISTANT.
Nourishing reinvigorating foam suitable for treated, defibrated and lifeless
hair. Brings root support and brightness to the whole hair. Ideal for the
brushing treatment.
DIRECTIONS: Apply to freshly washed, towel-dried hair. Allow a uniform
distribution of it. Proceed with the brushing treatment.
Fixing factor: 2.
P - ESPUMA FIXATIVA ENERGIZANTE. BRILHANTE. ANTIHUMIDADE.
Espuma nutriente fortalecedora, ideal para cabelos tratados, desfibrados
e sem vitalidade. Proporciona resistência e brilho em todo o penteado.
Ideal para o brushing.
USO: Aplicar depois do champô nos cabelos, depois de ter retirado o
excesso de água com uma toalha e de maneira uniforme em todo o
cabelo. Proceder ao brushing.
Força fixativa: 2.
E - ESPUMA FIJADORA - ENERGIZANTE. ABRILLANTADORA.
ANTIHUMEDAD.
Espuma nutriente y fortaleciente, ideal para pelos tratados, desfibrados y
sin vitalidad. Dona mantenimiento y brillo a todo el peinado. Ideal para el
brushing.
USO: Aplicar después del shampoo sobre el pelo taponado y distribuir de
manera uniforme en toda la cabellera. Proceder con el brushing.
Fuerza fijadora: 2.
56
GB - ILLUMINATING THERMAL-PROTECTIVE SPRAY - HUMIDITY
RESISTANT
Also suitable for using with hair plates and hair dryers. Thanks to its
nourishing properties, it restores the natural balance of hair, thus making it
particularly silky and soft to touch. Exceptional light effect on the whole hair
thanks to special substances formed by highly light reflecting molecules.
Protects hair against the thermal action, thereby making the treatment
delicate and effective. DIRECTIONS: Apply it to both wet and dry hair. Apply to
the whole hair the necessary quantity of product and allow a uniform
distribution of it. Fixing factor: 1.
P - SPRAY ILUMINADOR TERMO PROTECTOR. ANTI-HUMIDADE.
Óptimo também para o uso de placas e secador. Graças às suas
propriedades nutritivas restabelece o equilíbrio natural do cabelo, tornando-o
especialmente sedoso e macio ao tacto. As moléculas especiais das quais é
composto, dotadas de refracção elevada à luz, proporcionam um incrível
efeito iluminador a todo o cabelo. Óptimo também com o uso de placas e
secador, protege o cabelo da acção térmica, tornando o tratamento delicado
e eficaz. USO: usa-se em cabelos quer enxutos quer húmidos, distribuir em
todo o cabelo a quantidade necessária de maneira uniforme. Força fixativa: 1.
E - ESPRAY ILUMINANTE TERMO PROTECTOR. ANTIHUMEDAD.
Óptimo también para la utilización de placas y phon. Gracias a sus
propiedades nutritivas reactiva el equilibrio natural del pelo volviéndolo
particularmente sedoso y suave al tacto. Las particulares moléculas de las
que está compuesto, con elevada refracción de la luz, donan un increíble
efecto iluminante a todo el peinado. Protege el pelo de la acción térmica
volviendo el tratamiento delicado y eficaz. USO: se usa tanto sobre el pelo
seco como húmedo; erogar la cantidad necesaria sobre toda la cabellera, en
modo uniforme. Fuerza fijadora: 1.
GB - SHINING CRYSTALS WITH SILK PROTEINS.
Beauty serum for hair. Illuminating effect. Exceptional silkiness, volume
and softness to the whole hair. Wraps up hair into an impalpable sheath,
thereby protecting it from possible damages caused by pollution and
weather. Hair beauty is ensured.
DIRECTIONS: Pour the product onto your hand and allow a uniform
distribution of it. Apply it to both wet and dry hair.
Fixing factor: 1.
P - CRISTAIS LUMINOSOS. PROTEÍNAS DA SEDA.
Soro de beleza para cabelos dotados de acção iluminadora. Proporciona
uma incrível sedosidade, consistência e suavidade em todo o penteado.
Envolve o cabelo com um revestimento invisível, preservando-o dos
agentes atmosféricos. Beleza dos cabelos assegurada.
USO: Distribuir na palma da mão e de maneira uniforme nos cabelos quer
enxutos quer húmidos.
Força fixativa: 1.
E - CRISTALES LUMINOSOS. PROTEÍNAS DE LA SEDA.
Suero de belleza para el pelo con acción iluminante. Dona una increíble
sedosidad, voluminosidad y suavidad a todo el peinado. Cubre el pelo con
una vaina invisible preservándolo de los agentes atmosféricos. Belleza
asegurada del pelo.
USO: Erogar en la palma de la mano y distribuir de manera uniforme
sobre el pelo tanto seco como húmedo.
Fuerza fijadora: 1.
250 ml
125 ml
GB - POLISHING, UNTIEING AND HUMIDITY - RESISTANT CONDITIONER - WITH ARGAN OIL DO NOT
RINSE.Thanks to the Argan oil, hair is silky and soft to touch. Moisturized and conditioned hair. Brings an incredible
brightness effect to hair. Exceptional untieing action. DIRECTIONS: Spray onto freshly washed, towel-dried hair and allow a
uniform distribution of it. Do not rinse. Style as usual. Fixing factor: 1.
P - ACONDICIONADOR QUE DÁ BRILHO, DESEMBARAÇA OS CABELOS E ANTI-HUMIDADE. COM ÓLEO
DE ARGAN. Não precisa de ser passado por água. O Óleo de Argan contido proporciona sedosidade e suavidade a todo o
cabelo. Hidrata e acondiciona os cabelos. Confere um incrível efeito luminosidade ao cabelo. Óptima acção
desembaraçadora. USO: Depois do champô, depois de ter retirado o excesso de água dos cabelos, vaporizar de maneira
uniforme. Não passar por água. Proceder às normais operações de penteado. Força fixativa: 1.
E - CONDICIONADOR ANTIHUMEDAD ABRILLANTADOR Y DESENREDANTE. CON ACEITE DE ARGAN. SIN
ENJUAGUE. El Aceite de Argan que contiene dona sedosidad y suavidad a toda la cabellera. Hidrata y acondiciona el pelo,
confiriéndole un increíble efecto luminosidad. Óptima acción desenredadora. USO: Después del shampoo, con pelo taponado,
vaporizar de manera uniforme. No enjuagar. Proceder con las normales operaciones de peinado. Fuerza fijadora: 1.
300 ml
100 ml
GB - SUPER SHINE SILK EFFECT SPRAY
With Linseed Extract. Fabulous shine with every application. Lustrous "Silk" effect all over the hair.
P - SPRAY HIPER-LUMINOSIDADE EFEITO SEDA
Com extractos de Sementes de Linho. Brilho irresistível após cada aplicação. Efeito “seda” sobre
todo o cabelo.
E - SPRAY HIPERLUMINOSIDAD EFECTO SEDA
Con Extracto de Semillas de Lino. Irresistible luminosidad con cada aplicación. Efecto “seda” sobre
todo el cabello.
Nettare Illuminante 25
cod. 24007225
Aqua Wax 20
cod. 24007220
I - NETTARE ILLUMINANTE PROTETTIVO ANTIUMIDITÀ CON
FILTRO UV
Fluido forza colore. Effetti di luce intensi e vivaci che esaltano il colore dei
capelli.
I - GOMMA LUCIDANTE EFFETTO LUCE INTENSA
Pasta lucidante specifica per creare effetti di luce sui capelli. Effetto luce duraturo. Texture
compatta e moderna, setosità al tatto e facile manipolazione. Indicata anche per acconciature
maschili. USO: si spalma sulle mani e si passa poi sui capelli a pettinatura ultimata. Forza
fissativa: 3.
GB - SHINY PROTECTIVE NECTAR ANTI-HUMIDITY WITH UV FILTER
Color enhancing fluid. Intense and lively light effects which enhance the hair color.
P - SORO PARA DAR BRILHO E TEXTURA
Fluido para dar força à cor. Efeitos de luz intensos e vivazes que xaltam a cor dos cabelos.
E - SUERO ABRILLANTADOR TEXTURIZANTE
Fluido fuerza color. Efectos de luz intensos y vivos que exaltan el color del cabello.
GB - INTENSE LIGHT EFFECT POLISHING GUM Polishing paste specific to create light effects on hair. Long lasting
light effect. Compact and fashionable texture, silky to touch and easy-to-use. Also suited to men’s hairstyles. DIRECTIONS:
Pour the necessary quantity of product onto the palm of your hand, rub hands and apply to styled hair. Fixing factor: 3.
P - GOMA BRILHANTE EFEITO LUZ INTENSA Pasta brilhante específica para criar efeitos de luz nos cabelos. Efeito
luz duradouro. Textura compacta e moderna, sedosa ao tacto e fácil de manusear. Indicada também para penteado
masculinos. USO: coloca-se nas mãos e em seguida nos cabelos depois do penteado estar pronto. Força fixativa: 3.
E - GOMA ABRILLANTADORA EFECTO LUZ INTENSA Pasta abrillantadora específica para crear efectos de luz
sobre el cabello. Duradero efecto luz. Texture compacta y moderna, sedosidad al tacto y fácil manipulación. Indicada
también para peinados masculinos. USO: una vez terminado el peinado se unta sobre las manos y sucesivamente sobre el
cabello.Fuerza fijadora: 3.
57
Linea Twist It
FINISH area
300 ml
150 ml
100 ml
Energy Mousse 19
Thermo Shine 18
Pure Crystals 16
Lux Conditioner 15
Brilliant hair 22
cod. 24007219
cod. 24007218
cod. 24007216
cod. 24007215
cod. 24007222
I - SCHIUMA FISSATIVA ENERGIZZATE –
LUCIDANTE - ANTIUMIDITÀ
Schiuma nutriente rinvigorente, ideale per capelli trattati,
sfibrati e privi di vitalita’. Dona sostegno e lucentezza a
tutta l’acconciatura. Ideale per il brushing.
USO: Applicare dopo lo shampoo su capelli tamponati e
distribuire in modo uniforme su tutta la capigliatura.
Procedere al brushing.
Forza fissativa: 2.
I - SPRAY ILLUMINANTE TERMO PROTETTIVO ANTIUMIDITÀ.
Ideale anche per l’utilizzo di piastre e phon. Grazie alle sue
proprietà nutritive ripristina il naturale equilibrio del capello
rendendolo particolarmente setoso e morbido al tatto. Le
particolari molecole di cui è composto, ad elevata rifrazione
della luce, donano un incredibile effetto illuminante a tutta
l’acconciatura. Protegge il capello dall’azione termica
rendendo il trattamento delicato ed efficace. USO: si usa
sui capelli sia asciutti che umidi, erogare su tutta la
capigliatura la quantità necessaria in modo uniforme.
Forza fissativa: 1.
I - CRISTALLI LUMINOSI CON PROTEINE DELLA
SETA
Siero di bellezza per capelli ad azione illuminante. Dona
un'incredibile setosità, corposita’ e morbidezza a tutta
l’acconciatura. Avvolge il capello con un'invisibile guaina
preservandolo dagli agenti atmosferici. Bellezza dei
capelli assicurata.
USO: Erogare sul palmo della mano e distribuire in modo
uniforme sui capelli sia asciutti che umidi.
Forza fissativa: 1.
I - CONDIZIONATORE LUCIDANTE DISTRICANTE ANTIUMIDITÀ - CON OLIO DI
ARGAN - SENZA RISCIACQUO.
L’Olio di Argan contenuto dona setosità e sofficità a tutta la capigliatura. Idrata e condiziona i
capelli. Conferisce un incredibile effetto luminoso. Ottima azione districante. USO: dopo lo
shampoo, a capelli tamponati, vaporizzare in modo uniforme. Non risciacquare. Procedere alle
normali operazioni di acconciatura.Forza fissativa: 1.
I - SPRAY IPERLUMINOSITÀ EFFETTO SETA
Con estratti dai Semi di Lino. Irresistibile lucentezza ad ogni applicazione.
Effetto “seta” su tutta la capigliatura.
GB - ENERGIZING FIXING MOUSSE - POLISHING - HUMIDITY
RESISTANT.
Nourishing reinvigorating foam suitable for treated, defibrated and lifeless
hair. Brings root support and brightness to the whole hair. Ideal for the
brushing treatment.
DIRECTIONS: Apply to freshly washed, towel-dried hair. Allow a uniform
distribution of it. Proceed with the brushing treatment.
Fixing factor: 2.
P - ESPUMA FIXATIVA ENERGIZANTE. BRILHANTE. ANTIHUMIDADE.
Espuma nutriente fortalecedora, ideal para cabelos tratados, desfibrados
e sem vitalidade. Proporciona resistência e brilho em todo o penteado.
Ideal para o brushing.
USO: Aplicar depois do champô nos cabelos, depois de ter retirado o
excesso de água com uma toalha e de maneira uniforme em todo o
cabelo. Proceder ao brushing.
Força fixativa: 2.
E - ESPUMA FIJADORA - ENERGIZANTE. ABRILLANTADORA.
ANTIHUMEDAD.
Espuma nutriente y fortaleciente, ideal para pelos tratados, desfibrados y
sin vitalidad. Dona mantenimiento y brillo a todo el peinado. Ideal para el
brushing.
USO: Aplicar después del shampoo sobre el pelo taponado y distribuir de
manera uniforme en toda la cabellera. Proceder con el brushing.
Fuerza fijadora: 2.
56
GB - ILLUMINATING THERMAL-PROTECTIVE SPRAY - HUMIDITY
RESISTANT
Also suitable for using with hair plates and hair dryers. Thanks to its
nourishing properties, it restores the natural balance of hair, thus making it
particularly silky and soft to touch. Exceptional light effect on the whole hair
thanks to special substances formed by highly light reflecting molecules.
Protects hair against the thermal action, thereby making the treatment
delicate and effective. DIRECTIONS: Apply it to both wet and dry hair. Apply to
the whole hair the necessary quantity of product and allow a uniform
distribution of it. Fixing factor: 1.
P - SPRAY ILUMINADOR TERMO PROTECTOR. ANTI-HUMIDADE.
Óptimo também para o uso de placas e secador. Graças às suas
propriedades nutritivas restabelece o equilíbrio natural do cabelo, tornando-o
especialmente sedoso e macio ao tacto. As moléculas especiais das quais é
composto, dotadas de refracção elevada à luz, proporcionam um incrível
efeito iluminador a todo o cabelo. Óptimo também com o uso de placas e
secador, protege o cabelo da acção térmica, tornando o tratamento delicado
e eficaz. USO: usa-se em cabelos quer enxutos quer húmidos, distribuir em
todo o cabelo a quantidade necessária de maneira uniforme. Força fixativa: 1.
E - ESPRAY ILUMINANTE TERMO PROTECTOR. ANTIHUMEDAD.
Óptimo también para la utilización de placas y phon. Gracias a sus
propiedades nutritivas reactiva el equilibrio natural del pelo volviéndolo
particularmente sedoso y suave al tacto. Las particulares moléculas de las
que está compuesto, con elevada refracción de la luz, donan un increíble
efecto iluminante a todo el peinado. Protege el pelo de la acción térmica
volviendo el tratamiento delicado y eficaz. USO: se usa tanto sobre el pelo
seco como húmedo; erogar la cantidad necesaria sobre toda la cabellera, en
modo uniforme. Fuerza fijadora: 1.
GB - SHINING CRYSTALS WITH SILK PROTEINS.
Beauty serum for hair. Illuminating effect. Exceptional silkiness, volume
and softness to the whole hair. Wraps up hair into an impalpable sheath,
thereby protecting it from possible damages caused by pollution and
weather. Hair beauty is ensured.
DIRECTIONS: Pour the product onto your hand and allow a uniform
distribution of it. Apply it to both wet and dry hair.
Fixing factor: 1.
P - CRISTAIS LUMINOSOS. PROTEÍNAS DA SEDA.
Soro de beleza para cabelos dotados de acção iluminadora. Proporciona
uma incrível sedosidade, consistência e suavidade em todo o penteado.
Envolve o cabelo com um revestimento invisível, preservando-o dos
agentes atmosféricos. Beleza dos cabelos assegurada.
USO: Distribuir na palma da mão e de maneira uniforme nos cabelos quer
enxutos quer húmidos.
Força fixativa: 1.
E - CRISTALES LUMINOSOS. PROTEÍNAS DE LA SEDA.
Suero de belleza para el pelo con acción iluminante. Dona una increíble
sedosidad, voluminosidad y suavidad a todo el peinado. Cubre el pelo con
una vaina invisible preservándolo de los agentes atmosféricos. Belleza
asegurada del pelo.
USO: Erogar en la palma de la mano y distribuir de manera uniforme
sobre el pelo tanto seco como húmedo.
Fuerza fijadora: 1.
250 ml
125 ml
GB - POLISHING, UNTIEING AND HUMIDITY - RESISTANT CONDITIONER - WITH ARGAN OIL DO NOT
RINSE.Thanks to the Argan oil, hair is silky and soft to touch. Moisturized and conditioned hair. Brings an incredible
brightness effect to hair. Exceptional untieing action. DIRECTIONS: Spray onto freshly washed, towel-dried hair and allow a
uniform distribution of it. Do not rinse. Style as usual. Fixing factor: 1.
P - ACONDICIONADOR QUE DÁ BRILHO, DESEMBARAÇA OS CABELOS E ANTI-HUMIDADE. COM ÓLEO
DE ARGAN. Não precisa de ser passado por água. O Óleo de Argan contido proporciona sedosidade e suavidade a todo o
cabelo. Hidrata e acondiciona os cabelos. Confere um incrível efeito luminosidade ao cabelo. Óptima acção
desembaraçadora. USO: Depois do champô, depois de ter retirado o excesso de água dos cabelos, vaporizar de maneira
uniforme. Não passar por água. Proceder às normais operações de penteado. Força fixativa: 1.
E - CONDICIONADOR ANTIHUMEDAD ABRILLANTADOR Y DESENREDANTE. CON ACEITE DE ARGAN. SIN
ENJUAGUE. El Aceite de Argan que contiene dona sedosidad y suavidad a toda la cabellera. Hidrata y acondiciona el pelo,
confiriéndole un increíble efecto luminosidad. Óptima acción desenredadora. USO: Después del shampoo, con pelo taponado,
vaporizar de manera uniforme. No enjuagar. Proceder con las normales operaciones de peinado. Fuerza fijadora: 1.
300 ml
100 ml
GB - SUPER SHINE SILK EFFECT SPRAY
With Linseed Extract. Fabulous shine with every application. Lustrous "Silk" effect all over the hair.
P - SPRAY HIPER-LUMINOSIDADE EFEITO SEDA
Com extractos de Sementes de Linho. Brilho irresistível após cada aplicação. Efeito “seda” sobre
todo o cabelo.
E - SPRAY HIPERLUMINOSIDAD EFECTO SEDA
Con Extracto de Semillas de Lino. Irresistible luminosidad con cada aplicación. Efecto “seda” sobre
todo el cabello.
Nettare Illuminante 25
cod. 24007225
Aqua Wax 20
cod. 24007220
I - NETTARE ILLUMINANTE PROTETTIVO ANTIUMIDITÀ CON
FILTRO UV
Fluido forza colore. Effetti di luce intensi e vivaci che esaltano il colore dei
capelli.
I - GOMMA LUCIDANTE EFFETTO LUCE INTENSA
Pasta lucidante specifica per creare effetti di luce sui capelli. Effetto luce duraturo. Texture
compatta e moderna, setosità al tatto e facile manipolazione. Indicata anche per acconciature
maschili. USO: si spalma sulle mani e si passa poi sui capelli a pettinatura ultimata. Forza
fissativa: 3.
GB - SHINY PROTECTIVE NECTAR ANTI-HUMIDITY WITH UV FILTER
Color enhancing fluid. Intense and lively light effects which enhance the hair color.
P - SORO PARA DAR BRILHO E TEXTURA
Fluido para dar força à cor. Efeitos de luz intensos e vivazes que xaltam a cor dos cabelos.
E - SUERO ABRILLANTADOR TEXTURIZANTE
Fluido fuerza color. Efectos de luz intensos y vivos que exaltan el color del cabello.
GB - INTENSE LIGHT EFFECT POLISHING GUM Polishing paste specific to create light effects on hair. Long lasting
light effect. Compact and fashionable texture, silky to touch and easy-to-use. Also suited to men’s hairstyles. DIRECTIONS:
Pour the necessary quantity of product onto the palm of your hand, rub hands and apply to styled hair. Fixing factor: 3.
P - GOMA BRILHANTE EFEITO LUZ INTENSA Pasta brilhante específica para criar efeitos de luz nos cabelos. Efeito
luz duradouro. Textura compacta e moderna, sedosa ao tacto e fácil de manusear. Indicada também para penteado
masculinos. USO: coloca-se nas mãos e em seguida nos cabelos depois do penteado estar pronto. Força fixativa: 3.
E - GOMA ABRILLANTADORA EFECTO LUZ INTENSA Pasta abrillantadora específica para crear efectos de luz
sobre el cabello. Duradero efecto luz. Texture compacta y moderna, sedosidad al tacto y fácil manipulación. Indicada
también para peinados masculinos. USO: una vez terminado el peinado se unta sobre las manos y sucesivamente sobre el
cabello.Fuerza fijadora: 3.
57
FINISH area
500 ml
400 ml
250 ml
Nouvelle Ellen
Play Color
Fleuresse Naturelle Aliette
Lacca DS
cod. 15132010
cod. 15124910
cod. 15124930
I - FLEURESSE NATURELLE
Lacca ecologica per capelli alla Pro-Vitamina B5.
Contiene uno speciale polimero affine alla struttura
capillare e la Pro-Vitamina B5. Resistente all’umidità e
agli agenti atmosferici. Uso professionale.
Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a
circa 30 cm di distanza.
I - ALIETTE
Lacca fissativa volumizzante ad azione sostenuta.
Arricchita con Proteine della Seta per capelli brillanti e
naturalmente soffici, contiene propellente ecologico e si
elimina con pochi colpi di spazzole. Uso professionale.
I - LACCA DS
Lacca fissaggio forte ed elastico con Pro-Vitamina B5 e
Ceramidi. Ricopre i capelli di un film invisibile che
assicura brillantezza e compostezza dell’acconciatura.
Contiene propellente ecologico e si elimina con pochi
colpi di spazzole. Uso professionale.
GB - FLEURESSE NATURELLE
Ecological hairspray with Pro-Vitamin B5. Contains a special polymer
similar to the hair structure and Pro-Vitamin B5. Humidity and weather
agent resistant. For professional use.
Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair
from a distance of 30cm.
GB - ALIETTE
Definite fix volumizing hairspray. Contains Silk Proteins making hair
shining and freely soft.
With ecological propellant. Easily removable by brushing. For professional
use.
from a distance of 30 cm.
cod. 15074900
I - NOUVELLE ELLEN
Lacca fissaggio forte con Pro-Vitamina B5. Capelli brillanti e vaporosi.
Contiene propellente ecologico e si elimina con pochi colpi di spazzola. Uso
professionale.
Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di
distanza.
I - PLAY COLOR - RAVVIVANTE DEL COLORE
Lacca fissativa ad azione ravvivante e riflessante del colore. Disponibile in 6
nuances: biondo – castano – mogano – grigio topo – bruno – nero. Uso
professionale.
Uso: vaporizzare sui capelli asciutti o tamponati a seconda del risultato
desiderato. Leggere le istruzioni riportate sulla confezione.
GB - NOUVELLE ELLEN
Strong fix hairspray with Pro-Vitamin B5. Hair is shining with plenty of volume. Contains ecological
propellant. Easily removable by brushing. For professional use.
Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of 30cm.
GB - PLAY COLOR - COLOR ENHANCING HAIRSPRAY
Fixing color enhancing hairspray. It comes in 6 shades: blond – chestnut – mahogany – mousecolor – brown – black. For professional use.
Directions: Spray to dry or towel-dried hair according to the result you want to obtain. Please read
the instructions for use.
P - NOUVELLE ELLEN
Laca fixação forte com Pro-Vitamina B5. Cabelos brilhantes e vaporosos. Contém propelente
ecológico e elimina-se com poucos golpes de escova. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos com pequenos toques, a cerca de 30 cm de distância.
E - NOUVELLE ELLEN
Laca fijadora fuerte con Pro-Vitamina B5. Cabellos brillantes y vaporosos. Contiene propelente
ecológico y se elimina con pocos golpes de cepillo. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toques, a unos 30 cm. de distancia.
58
P - PLAY COLOR - DESPERTADOR DA COR
Laca fixativa dotada de acção despertadora e reflexante da cor. Disponível em 6 tonalidades: louro
– castanho – mogno – cinzento rato – castanho – preto. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos secos ou depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha,
segundo o resultado desejado. Ler as instruções na embalagem.
E - PLAY COLOR - REAVIVANTE DEL COLOR
Laca fijadora de acción reavivante y reflejante del color. Disponible en 6 matices: rubio – castaño
– caoba – gris topo – pardo – negro. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre el cabello seco o taponado según el resultado deseado. Leer las
instrucciones que aparecen sobre la confección.
P - FLEURESSE NATURELLE
Laca ecológica para cabelos à base de Pro-Vitamina B5. Contém um
polímero especial afim à estrutura capilar e Pro-Vitamina B5. Resistente à
humidade e aos agentes atmosféricos.
Uso profissional.
Uso: vaporizar no cabelo com pequenos toques, a cerca 30 cm de
distância.
E - FLEURESSE NATURELLE
Laca ecológica para cabellos a la Pro-Vitamina B5. Contiene un polímero
especial similar a la estructura capilar y a la Pro-Vitamina B5. Resistente
a la humedad y a los agentes atmosféricos. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toques, a unos 30 cm. de
distancia.
500 ml
P - ALIETTE
Laca fixativa avolumadora dotada de acção fixativa consistente.
Enriquecida com Proteínas da Seda para cabelos brilhantes e
naturalmente suaves, contém propelente ecológico, sendo eliminado com
poucos golpes de escova. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos com pequenos toques, a cerca de 30 cm de
distância.
E - ALIETTE
Laca fijadora volumizante de acción fijadora sostenida. Enriquecida con
Proteínas de la Seda para cabellos brillantes y naturalmente suaves,
contiene propelente ecológico y se elimina con pocos golpes de cepillo.
Uso profesional.
distancia.
500 ml
GB - DS HAIRSPRAY
Strong and elastic fix hairspray with Pro-Vitamin B5 and Ceramides.
Covers hair with an invisible film which ensures shiny and tidiness.
Contains ecological propellant. Easily removable by brushing. For
professional use.
P - LACA DS
Laca fixação forte e elástica com Pro-Vitamina B5 e Ceramidas. Cobre os
cabelos com uma película invisível que garante brilho e um penteado
arrumado. Contém propelente ecológico e elimina-se com poucos golpes
de escova. Uso profissional.
distância.
E - LACA DS
Laca fijación fuerte y elástica con Pro-Vitamina B5 y Cerámidas. Recubre
el cabello con una película invisible que asegura brillo y orden del
peinado. Contiene propelente ecológico y se elimina con pocos golpes de
cepillo. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toque, a unos 30 cm. de
distancia.
59
FINISH area
500 ml
400 ml
250 ml
Nouvelle Ellen
Play Color
Fleuresse Naturelle Aliette
Lacca DS
cod. 15132010
cod. 15124910
cod. 15124930
I - FLEURESSE NATURELLE
Lacca ecologica per capelli alla Pro-Vitamina B5.
Contiene uno speciale polimero affine alla struttura
capillare e la Pro-Vitamina B5. Resistente all’umidità e
agli agenti atmosferici. Uso professionale.
I - ALIETTE
Lacca fissativa volumizzante ad azione sostenuta.
Arricchita con Proteine della Seta per capelli brillanti e
naturalmente soffici, contiene propellente ecologico e si
elimina con pochi colpi di spazzole. Uso professionale.
I - LACCA DS
Lacca fissaggio forte ed elastico con Pro-Vitamina B5 e
Ceramidi. Ricopre i capelli di un film invisibile che
assicura brillantezza e compostezza dell’acconciatura.
Contiene propellente ecologico e si elimina con pochi
colpi di spazzole. Uso professionale.
GB - FLEURESSE NATURELLE
Ecological hairspray with Pro-Vitamin B5. Contains a special polymer
similar to the hair structure and Pro-Vitamin B5. Humidity and weather
agent resistant. For professional use.
GB - ALIETTE
Definite fix volumizing hairspray. Contains Silk Proteins making hair
shining and freely soft.
With ecological propellant. Easily removable by brushing. For professional
use.
from a distance of 30 cm.
cod. 15074900
I - NOUVELLE ELLEN
Lacca fissaggio forte con Pro-Vitamina B5. Capelli brillanti e vaporosi.
Contiene propellente ecologico e si elimina con pochi colpi di spazzola. Uso
professionale.
Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di
distanza.
I - PLAY COLOR - RAVVIVANTE DEL COLORE
Lacca fissativa ad azione ravvivante e riflessante del colore. Disponibile in 6
nuances: biondo – castano – mogano – grigio topo – bruno – nero. Uso
professionale.
Uso: vaporizzare sui capelli asciutti o tamponati a seconda del risultato
desiderato. Leggere le istruzioni riportate sulla confezione.
GB - NOUVELLE ELLEN
Strong fix hairspray with Pro-Vitamin B5. Hair is shining with plenty of volume. Contains ecological
propellant. Easily removable by brushing. For professional use.
Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of 30cm.
GB - PLAY COLOR - COLOR ENHANCING HAIRSPRAY
Fixing color enhancing hairspray. It comes in 6 shades: blond – chestnut – mahogany – mousecolor – brown – black. For professional use.
Directions: Spray to dry or towel-dried hair according to the result you want to obtain. Please read
the instructions for use.
P - NOUVELLE ELLEN
Laca fixação forte com Pro-Vitamina B5. Cabelos brilhantes e vaporosos. Contém propelente
ecológico e elimina-se com poucos golpes de escova. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos com pequenos toques, a cerca de 30 cm de distância.
E - NOUVELLE ELLEN
Laca fijadora fuerte con Pro-Vitamina B5. Cabellos brillantes y vaporosos. Contiene propelente
ecológico y se elimina con pocos golpes de cepillo. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toques, a unos 30 cm. de distancia.
58
P - PLAY COLOR - DESPERTADOR DA COR
Laca fixativa dotada de acção despertadora e reflexante da cor. Disponível em 6 tonalidades: louro
– castanho – mogno – cinzento rato – castanho – preto. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos secos ou depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha,
segundo o resultado desejado. Ler as instruções na embalagem.
E - PLAY COLOR - REAVIVANTE DEL COLOR
Laca fijadora de acción reavivante y reflejante del color. Disponible en 6 matices: rubio – castaño
– caoba – gris topo – pardo – negro. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre el cabello seco o taponado según el resultado deseado. Leer las
instrucciones que aparecen sobre la confección.
P - FLEURESSE NATURELLE
Laca ecológica para cabelos à base de Pro-Vitamina B5. Contém um
polímero especial afim à estrutura capilar e Pro-Vitamina B5. Resistente à
humidade e aos agentes atmosféricos.
Uso profissional.
distância.
E - FLEURESSE NATURELLE
Laca ecológica para cabellos a la Pro-Vitamina B5. Contiene un polímero
especial similar a la estructura capilar y a la Pro-Vitamina B5. Resistente
a la humedad y a los agentes atmosféricos. Uso profesional.
distancia.
500 ml
P - ALIETTE
Laca fixativa avolumadora dotada de acção fixativa consistente.
Enriquecida com Proteínas da Seda para cabelos brilhantes e
naturalmente suaves, contém propelente ecológico, sendo eliminado com
poucos golpes de escova. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos com pequenos toques, a cerca de 30 cm de
distância.
E - ALIETTE
Laca fijadora volumizante de acción fijadora sostenida. Enriquecida con
Proteínas de la Seda para cabellos brillantes y naturalmente suaves,
contiene propelente ecológico y se elimina con pocos golpes de cepillo.
Uso profesional.
distancia.
500 ml
GB - DS HAIRSPRAY
Strong and elastic fix hairspray with Pro-Vitamin B5 and Ceramides.
Covers hair with an invisible film which ensures shiny and tidiness.
Contains ecological propellant. Easily removable by brushing. For
professional use.
P - LACA DS
Laca fixação forte e elástica com Pro-Vitamina B5 e Ceramidas. Cobre os
cabelos com uma película invisível que garante brilho e um penteado
arrumado. Contém propelente ecológico e elimina-se com poucos golpes
de escova. Uso profissional.
distância.
E - LACA DS
Laca fijación fuerte y elástica con Pro-Vitamina B5 y Cerámidas. Recubre
el cabello con una película invisible que asegura brillo y orden del
peinado. Contiene propelente ecológico y se elimina con pocos golpes de
cepillo. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pequeños toque, a unos 30 cm. de
distancia.
59
FINISH area
350 ml
500 ml
90 ml
300 ml
Brezza Alpina
Soffice
Rutilfar
Fix&Style
Folly Mousse
cod. 15125051
Forte cod. 15132001
cod. 15122502
cod. 15132050
cod. 15124981
I - RUTILFAR
Lucidante per capelli ad azione tonificante. Agisce sui
capelli secchi, deboli ed opachi rendendoli morbidi e
lucidi. Prodotto con propellente ecologico. Uso
professionale.
Uso: spruzzare moderatamente il prodotto su capelli
umidi o asciutti a seconda dell’effetto voluto. Seguire le
istruzioni riportate sulla confezione.
I - LACCA SPRAY
Fissaggio sostenuto. Capelli brillanti e vaporosi.
I - FOLLY MOUSSE
Schiuma modellante a fissaggio forte con estratti dai Semi di Lino. Ideale
per ogni tipo di asciugatura, rende i capelli soffici e brillanti e assicura
maggior volume e durata all’acconciatura. Uso professionale.
Uso: su capelli tamponati, applicare la quantità necessaria di mousse,
pettinare ed asciugare.
GB - RUTILFAR
Invigorating hair polisher. It suits dry, weakened and dull hair. Hair is soft
and shining. With ecological propellant. For professional use.
Directions: Spray the necessary quantity of product to damp or dry hair
according to the effect you want to obtain. Please read the instructions for
use.
E - LACA
Fijación extra fuerte. Cabellos brillantes y vaporosos.
400 ml
250 ml
cod. 15132000
I - BREZZA ALPINA
Lacca ecologica iperfissativa senza gas propellente.
Modella e dà volume all’acconciatura. Uso professionale.
GB - BREZZA ALPINA
Maximum hold propellant-free hairspray. Shapes and gives volume to hair.
P - BREZZA ALPINA
Laca ecológica hiper fixativa sem gás propelente. Modela e dá volume ao
penteado. Uso profissional.
Uso: vaporizar nos cabelos com pequenos toques, a cerca 30 cm de
distância.
E - BREZZA ALPINA
Laca ecológica hiper-fijadora sin gas propelente. Modela y proporciona
volumen al peinado. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pocos toques, a unos 30 cm. de
distancia.
60
Normale cod. 15132000
I - SOFFICE
Lacca ecologica proteica per capelli. Non contiene
propellente. Massima resa. Disponibile in 2 forze
fissative: normale e forte. Uso professionale.
GB - SOFFICE
Ecological hairspray with proteins. Propellant-free. Maximum hold. It
comes with 2 hold factors: normal and strong. For professional use.
P - SOFFICE
Laca ecológica proteica para cabelos. Não contém propelente. Máximo
proveito. Disponível em 2 forças fixativas: normal e forte. Uso profissional.
distância.
E - SOFFICE
Laca ecológica proteica para el cabello. No contiene propelente. Máximo
resultado. Disponible in 2 fuerzas fijadoras: normal y fuerte. Uso
profesional.
distancia.
P - RUTILFAR
Lustrante para cabelos dotado de acção tonificante. Actua nos cabelos
secos, frágeis e opacos, tornando-os suaves e brilhantes. Produto com
propelente ecológico. Uso profissional.
Uso: vaporizar o produto moderadamente nos cabelos húmidos ou secos,
segundo o efeito desejado. Seguir as instruções indicadas na
embalagem.
GB - HAIR SPRAY - HOLD FIXING
Brings shine and volume to the hair.
P - LACA
Fixação extra forte. Cabelos brilhantes e vaporosos.
GB - FOLLY MOUSSE
Strong fixing shaping foam with Linseed extracts. It suits all types of drying. Makes hair soft and
shining and ensures set lasts longer with plenty of volume. For professional use.
Directions: apply the necessary quantity of foam to towel-dried hair. Comb and style as desired.
P - FOLLY MOUSSE
Espuma modeladora de fixação forte com extractos de sementes de Linho. Ideal para qualquer
tipo de secagem, torna os cabelos macios e brilhantes, garantindo um maior volume e duração ao
Uso: depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, aplicar a quantidade necessária de
mousse, pentear e secar.
E - FOLLY MOUSSE
Espuma modelante de fijación fuerte con extractos de las Semillas de Lino. Ideal para todo tipo de
secado, deja el cabello suave y brillante y asegura mayor volumen y duración al peinado.
Uso profesional.
Uso: sobre el cabello taponado, aplicar la cantidad necesaria de mousse, peinar y secar.
E - RUTILFAR
Abrillantador para el cabello con acción tonificante. Actúa sobre el cabello
seco, débil y opaco volviéndolo suave y brillante. Producto con propelente
ecológico. Uso profesional.
Uso: rociar moderadamente el producto sobre el cabello húmedo o seco
según el efecto que se desea. Seguir las instrucciones que aparecen
sobre la confección.
61
FINISH area
350 ml
500 ml
90 ml
300 ml
Brezza Alpina
Soffice
Rutilfar
Fix&Style
Folly Mousse
cod. 15125051
Forte cod. 15132001
cod. 15122502
cod. 15132050
cod. 15124981
I - RUTILFAR
Lucidante per capelli ad azione tonificante. Agisce sui
capelli secchi, deboli ed opachi rendendoli morbidi e
lucidi. Prodotto con propellente ecologico. Uso
professionale.
Uso: spruzzare moderatamente il prodotto su capelli
umidi o asciutti a seconda dell’effetto voluto. Seguire le
istruzioni riportate sulla confezione.
I - LACCA SPRAY
Fissaggio sostenuto. Capelli brillanti e vaporosi.
I - FOLLY MOUSSE
Schiuma modellante a fissaggio forte con estratti dai Semi di Lino. Ideale
per ogni tipo di asciugatura, rende i capelli soffici e brillanti e assicura
maggior volume e durata all’acconciatura. Uso professionale.
Uso: su capelli tamponati, applicare la quantità necessaria di mousse,
pettinare ed asciugare.
GB - RUTILFAR
Invigorating hair polisher. It suits dry, weakened and dull hair. Hair is soft
and shining. With ecological propellant. For professional use.
Directions: Spray the necessary quantity of product to damp or dry hair
according to the effect you want to obtain. Please read the instructions for
use.
E - LACA
Fijación extra fuerte. Cabellos brillantes y vaporosos.
400 ml
250 ml
cod. 15132000
I - BREZZA ALPINA
Lacca ecologica iperfissativa senza gas propellente.
Modella e dà volume all’acconciatura. Uso professionale.
GB - BREZZA ALPINA
Maximum hold propellant-free hairspray. Shapes and gives volume to hair.
P - BREZZA ALPINA
Laca ecológica hiper fixativa sem gás propelente. Modela e dá volume ao
Uso: vaporizar nos cabelos com pequenos toques, a cerca 30 cm de
distância.
E - BREZZA ALPINA
Laca ecológica hiper-fijadora sin gas propelente. Modela y proporciona
volumen al peinado. Uso profesional.
Uso: vaporizar sobre la cabellera con pocos toques, a unos 30 cm. de
distancia.
60
I - SOFFICE
Lacca ecologica proteica per capelli. Non contiene
propellente. Massima resa. Disponibile in 2 forze
GB - SOFFICE
Ecological hairspray with proteins. Propellant-free. Maximum hold. It
comes with 2 hold factors: normal and strong. For professional use.
P - SOFFICE
Laca ecológica proteica para cabelos. Não contém propelente. Máximo
proveito. Disponível em 2 forças fixativas: normal e forte. Uso profissional.
distância.
E - SOFFICE
Laca ecológica proteica para el cabello. No contiene propelente. Máximo
resultado. Disponible in 2 fuerzas fijadoras: normal y fuerte. Uso
profesional.
distancia.
P - RUTILFAR
Lustrante para cabelos dotado de acção tonificante. Actua nos cabelos
secos, frágeis e opacos, tornando-os suaves e brilhantes. Produto com
propelente ecológico. Uso profissional.
Uso: vaporizar o produto moderadamente nos cabelos húmidos ou secos,
segundo o efeito desejado. Seguir as instruções indicadas na
embalagem.
GB - HAIR SPRAY - HOLD FIXING
Brings shine and volume to the hair.
P - LACA
Fixação extra forte. Cabelos brilhantes e vaporosos.
GB - FOLLY MOUSSE
Strong fixing shaping foam with Linseed extracts. It suits all types of drying. Makes hair soft and
shining and ensures set lasts longer with plenty of volume. For professional use.
Directions: apply the necessary quantity of foam to towel-dried hair. Comb and style as desired.
P - FOLLY MOUSSE
Espuma modeladora de fixação forte com extractos de sementes de Linho. Ideal para qualquer
tipo de secagem, torna os cabelos macios e brilhantes, garantindo um maior volume e duração ao
Uso: depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, aplicar a quantidade necessária de
mousse, pentear e secar.
E - FOLLY MOUSSE
Espuma modelante de fijación fuerte con extractos de las Semillas de Lino. Ideal para todo tipo de
secado, deja el cabello suave y brillante y asegura mayor volumen y duración al peinado.
Uso profesional.
Uso: sobre el cabello taponado, aplicar la cantidad necesaria de mousse, peinar y secar.
E - RUTILFAR
Abrillantador para el cabello con acción tonificante. Actúa sobre el cabello
seco, débil y opaco volviéndolo suave y brillante. Producto con propelente
ecológico. Uso profesional.
Uso: rociar moderadamente el producto sobre el cabello húmedo o seco
según el efecto que se desea. Seguir las instrucciones que aparecen
sobre la confección.
61
FINISH area
24 flaconi
da18 ml cad
telaietto da 20 flaconi
da 12 ml cad
Super Arcobel Special
Superfix
&co Gel
cod. 14042400
cod. 24002332
I - SUPERFIX
Lozione fissativa ideale per asciugature con casco. Uso professionale.
Uso: su capelli tamponati, applicare goccia a goccia il contenuto della fiala
e procedere alla messa in piega.
I - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Gel fissativo a tenuta forte con proteine nobili della Seta. Effetto bagnato
resistente, filtro UV protettivo. Disponibile in tre profumazioni moderne ed
intense, non unge e non lascia residui.
Uso: utilizzare su capelli tamponati prima dell’asciugatura, o asciutti.
&co gel vaso da 500 ml
I - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Lozione fissativa riflessante e ravvivante del colore. Protegge i capelli, aiuta
a totalizzare una colorazione precedente e garantisce una notevole durata
della messa in piega. Ideale per asciugature con casco. Disponibile in 5
nuances: argento, grigio topo, cenere intenso, castano, nero, oltre ad una
variante Superschiarente. Uso professionale.
GB - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Fixing color enhancing lotion Protects hair while helping to tone-on-tone a previous color
treatment. Ensures set lasts longer. It also suits hood-drying. It comes in 5 shades: silver, mousecolor, intense ash, chestnut, black and super bleaching variants. For professional use.
Directions: Apply one vial drop by drop to towel-dried hair and style as desired.
P - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Loção fixativa reflexante e despertadora da cor. Protege os cabelos, ajuda a totalizar uma
coloração anterior e garante uma duração considerável da mise. Ideal para secar de baixo do
secador. Disponível em 5 tonalidades: prata, cinzento rato, cinza intensa, castanho, preto, para
além de uma variante Super-aclaradora. Uso profissional.
Uso: depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, aplicar, gota após gota, o conteúdo
da ampola e proceder à mise.
Caixa de 24 frascos de 18 ml cad.
E - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Loción fijadora reflejante y reavivante del color. Protege el cabello, ayuda a totalizar una coloración
efectuada anteriormente y garantiza una notable duración del marcado del pelo. Ideal para
secados con casco. Disponible en 5 matices: plata, gris topo, ceniza intenso, castaño y negro,
además de una variante Super Aclarante. Uso profesional.
Uso: sobre el cabello taponado, aplicar gota a gota el contenido de la ampolla y proceder al
marcado del pelo.
Caja de 24 frascos de 18 ml cad.
62
GB - SUPERFIX
Fixing lotion for hood-drying. For professional use.
Package containing 20 pcs. 12 ml vial
P - SUPERFIX
Loção fixativa ideal para secar debaixo do secador. Uso profissional.
Contentor de 20 frascos de 12 ml cad.
E - SUPERFIX
Loción fijadora ideal para secados con casco. Uso profesional.
marcado del pelo.
Caja de 20 ampollas de 12 ml cad..
500 ml
500 ml
cod. 24002330
500 ml
cod. 24002331
GB - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Strong hold fixing gel with quality Silk Proteins. Long-lasting wet effect. With protective UV filter. It
comes in 3 contemporary and intense smells. It is not greasy and it does not leave any residue.
Directions: Use it on towel-dried or dry hair.
&co gel 500 ml jar
P - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Gel fixativo de consistência forte com proteínas nobres da Seda. Efeito molhado resistente, filtro
UV protector. Disponível em três perfumes modernos e intensos, não unta e não deixa resíduos.
Uso: utilizar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha, antes da
secagem ou nos cabelos secos.
&co gel vaso de 500 ml
E - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Gel fijador de fuerte mantenimiento con proteínas nobles de la Seda. Resistente efecto mojado,
filtro UV protectivo. Disponible en tres perfumaciones modernas e intensas, no unta y no deja
residuos.
Uso: utilizar sobre el cabello taponado antes del secado, o seco.
63
FINISH area
24 flaconi
da18 ml cad
telaietto da 20 flaconi
da 12 ml cad
Super Arcobel Special
Superfix
&co Gel
cod. 14042400
cod. 24002332
I - SUPERFIX
Lozione fissativa ideale per asciugature con casco. Uso professionale.
I - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Gel fissativo a tenuta forte con proteine nobili della Seta. Effetto bagnato
resistente, filtro UV protettivo. Disponibile in tre profumazioni moderne ed
intense, non unge e non lascia residui.
&co gel vaso da 500 ml
I - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Lozione fissativa riflessante e ravvivante del colore. Protegge i capelli, aiuta
a totalizzare una colorazione precedente e garantisce una notevole durata
della messa in piega. Ideale per asciugature con casco. Disponibile in 5
nuances: argento, grigio topo, cenere intenso, castano, nero, oltre ad una
variante Superschiarente. Uso professionale.
GB - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Fixing color enhancing lotion Protects hair while helping to tone-on-tone a previous color
treatment. Ensures set lasts longer. It also suits hood-drying. It comes in 5 shades: silver, mousecolor, intense ash, chestnut, black and super bleaching variants. For professional use.
P - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Loção fixativa reflexante e despertadora da cor. Protege os cabelos, ajuda a totalizar uma
coloração anterior e garante uma duração considerável da mise. Ideal para secar de baixo do
secador. Disponível em 5 tonalidades: prata, cinzento rato, cinza intensa, castanho, preto, para
além de uma variante Super-aclaradora. Uso profissional.
Caixa de 24 frascos de 18 ml cad.
E - SUPER ARCOBEL SPECIAL
Loción fijadora reflejante y reavivante del color. Protege el cabello, ayuda a totalizar una coloración
efectuada anteriormente y garantiza una notable duración del marcado del pelo. Ideal para
secados con casco. Disponible en 5 matices: plata, gris topo, ceniza intenso, castaño y negro,
además de una variante Super Aclarante. Uso profesional.
marcado del pelo.
Caja de 24 frascos de 18 ml cad.
62
GB - SUPERFIX
Fixing lotion for hood-drying. For professional use.
Package containing 20 pcs. 12 ml vial
P - SUPERFIX
Loção fixativa ideal para secar debaixo do secador. Uso profissional.
Contentor de 20 frascos de 12 ml cad.
E - SUPERFIX
Loción fijadora ideal para secados con casco. Uso profesional.
marcado del pelo.
Caja de 20 ampollas de 12 ml cad..
500 ml
500 ml
cod. 24002330
500 ml
cod. 24002331
GB - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Strong hold fixing gel with quality Silk Proteins. Long-lasting wet effect. With protective UV filter. It
comes in 3 contemporary and intense smells. It is not greasy and it does not leave any residue.
&co gel 500 ml jar
P - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Gel fixativo de consistência forte com proteínas nobres da Seda. Efeito molhado resistente, filtro
UV protector. Disponível em três perfumes modernos e intensos, não unta e não deixa resíduos.
E - &CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GEL
Gel fijador de fuerte mantenimiento con proteínas nobles de la Seda. Resistente efecto mojado,
filtro UV protectivo. Disponible en tres perfumaciones modernas e intensas, no unta y no deja
residuos.
63
FINISH area
500 ml
200 ml
Executive Gel
Oil Gel
cod. 12036500
cod. 12100521
I - EXECUTIVE GEL
Gel fissativo extra forte con Pro-Vitamina B5 e Ceramide 3 per un
eccezionale effetto luminoso. Adatto ad ogni tipo di capello, dona corposità,
non unge e non lascia residui. Consente l’utilizzo di spazzola e phon anche
dopo l’applicazione.
I - OIL GEL
Gel fissativo con micromolecole siliconiche illuminanti e Pro-Vitamina B5
per un effetto bagnato e cristallino duraturi. Non unge.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli in modo uniforme e procedere
all’asciugatura.
GB - EXECUTIVE GEL
Strong hold fixing gel with Pro-Vitamin B5 and Ceramide 3. Exceptional shining effect. It suits all
types of hair. Gives body. t is not greasy and it does not leave any residue. Brush-dry hair after
application, or leave it as they are for a natural style.
P - EXECUTIVE GEL
Gel fixativo extra forte com Pro-Vitamina B5 e Ceramidas 3 para um excepcional efeito luminoso.
Apropriado para qualquer tipo de cabelo, proporciona consistência, não unta e não deixa resíduos.
Permite o uso da escova e do secador mesmo depois da aplicação.
E - EXECUTIVE GEL
Gel fijador extra fuerte con Pro-Vitamina B5 y Ceramida 3 para un excepcional efecto luminoso.
Adapto para todo tipo de cabello, dona corposidad, no unta y no deja residuos. Permite el uso del
cepillo y phon incluso después de la aplicación.
64
250 ml
cod. 12100522
500
ml
cod. 12100520
GB - OIL GEL
Fixing gel with illuminating micro-molecules and Pro-Vitamin B5. Long-lasting wet and crystalline
effect on hair. It is not greasy.
Directions: Apply product evenly and style as desired.
P - OIL GEL
Gel fixativo com micro moléculas silicónicas iluminadoras e Pro-Vitamina B5 para um efeito
molhado e cristalino duradouros. Não unta.
Uso: espalhar o produto nos cabelos de maneira uniforme e proceder à secagem.
E - OIL GEL
Gel fijador con micromoléculas silicónicas iluminantes y Pro-Vitamina B5 para un efecto mojado y
cristalino de larga duración. No unta.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello en modo uniforme y proceder al secado.
100 ml
100 ml
Cristalli Fluidi
Dikson Blu
cod. 12077211
cod. 24001001
I - CRISTALLI FLUIDI
Cosmetico per la bellezza dei capelli con Proteine della Seta e Semi di lino.
Protettivo contro l’inaridimento da inquinamento e trattamenti, salda le
doppie punte e riveste i capelli di una micro guaina elastica che li protegge
e ne esalta la luminosità.
Non unge. Uso professionale.
Uso: distribuire sui capelli asciutti il prodotto con il palmo delle mani.
I - DIKSON BLU - LUCIDANTE RISTRUTTURANTE
Lucida, dona volume e protegge i capelli. Particolarmente adatto per le
doppie punte, riveste i capelli di una micro guaina elastica protettiva
rendendoli morbidi e setosi. Non unge.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli tamponati o asciutti, ciocca a ciocca,
con il palmo della mano.
GB - CRISTALLI FLUIDI
Special product for hair beauty. With Silk proteins and Linseed. Protects hair against drying,
pollution and chemical treatments. Covers hair with an elastic protective “micro-sheath”. Hair is
shining. It is not greasy. For professional use.
Directions: Apply to dry hair by using your hands.
P - CRISTALLI FLUIDI
Cosmético para a beleza dos cabelos com Proteínas da Seda e Sementes de Linho. Protector
contra a asperidade devida à poluição e aos tratamentos, sela as pontas espigadas e reveste os
cabelos com um micro revestimento elástico que os protege e exalta a sua luminosidade. Não
unta. Uso profissional
Uso: espalhar o produto nos cabelos secos com a palma das mãos.
E - CRISTALLI FLUIDI
Cosmético para la belleza del cabello con Proteínas de la Seda y Semillas de lino. Protectivo
contra la aridez de contaminación y tratamientos, une sólidamente las dobles puntas y reviste el
cabello con un micro revestimiento elástico que los protege y exalta su luminosidad. No unta.
Uso profesional
Uso: con la palma de las manos, distribuir el producto sobre el cabello seco.
GB - DIKSON BLU - POLISHING RESTRUCTURING PRODUCT
Gives shine and volume to hair while protecting it. Covers hair with an elastic protective “microsheath” and repairs split ends. Hair is soft and silky. It is not greasy.
Directions: Apply to towel-dried or dry hair, lock by lock, by using your hands.
P - DIKSON BLU - LUSTRANTE E REESTRUTURANTE
Dá brilho, proporciona volume e protege os cabelos. Especialmente apropriado para as pontas
espigadas, reveste os cabelos com um micro revestimento elástico e protector, tornando-os
suaves e sedosos. Não unta.
Uso: espalhar o produto nos cabelos molhados, depois de ter retirado o excesso de água com uma
toalha ou nos cabelos secos, madeixa após madeixa, com a palma da mão.
E - DIKSON BLU - ABRILLANTADOR Y REESTRUCTURANTE
Abrillanta, dona volumen y protege el cabello. Particularmente idóneo para las doble puntas,
reviste el cabello con un micro revestimiento elástico protectivo haciéndolos suaves y sedosos. No
unta.
Uso: con la palma de la mano, distribuir el producto sobre el cabello taponado o seco, mechón por
mechón.
65
FINISH area
500 ml
200 ml
Executive Gel
Oil Gel
cod. 12036500
cod. 12100521
I - EXECUTIVE GEL
Gel fissativo extra forte con Pro-Vitamina B5 e Ceramide 3 per un
eccezionale effetto luminoso. Adatto ad ogni tipo di capello, dona corposità,
non unge e non lascia residui. Consente l’utilizzo di spazzola e phon anche
dopo l’applicazione.
I - OIL GEL
Gel fissativo con micromolecole siliconiche illuminanti e Pro-Vitamina B5
per un effetto bagnato e cristallino duraturi. Non unge.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli in modo uniforme e procedere
all’asciugatura.
GB - EXECUTIVE GEL
Strong hold fixing gel with Pro-Vitamin B5 and Ceramide 3. Exceptional shining effect. It suits all
types of hair. Gives body. t is not greasy and it does not leave any residue. Brush-dry hair after
application, or leave it as they are for a natural style.
P - EXECUTIVE GEL
Gel fixativo extra forte com Pro-Vitamina B5 e Ceramidas 3 para um excepcional efeito luminoso.
Apropriado para qualquer tipo de cabelo, proporciona consistência, não unta e não deixa resíduos.
Permite o uso da escova e do secador mesmo depois da aplicação.
E - EXECUTIVE GEL
Gel fijador extra fuerte con Pro-Vitamina B5 y Ceramida 3 para un excepcional efecto luminoso.
Adapto para todo tipo de cabello, dona corposidad, no unta y no deja residuos. Permite el uso del
cepillo y phon incluso después de la aplicación.
64
250 ml
cod. 12100522
500
ml
cod. 12100520
GB - OIL GEL
Fixing gel with illuminating micro-molecules and Pro-Vitamin B5. Long-lasting wet and crystalline
effect on hair. It is not greasy.
P - OIL GEL
Gel fixativo com micro moléculas silicónicas iluminadoras e Pro-Vitamina B5 para um efeito
molhado e cristalino duradouros. Não unta.
Uso: espalhar o produto nos cabelos de maneira uniforme e proceder à secagem.
E - OIL GEL
Gel fijador con micromoléculas silicónicas iluminantes y Pro-Vitamina B5 para un efecto mojado y
cristalino de larga duración. No unta.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello en modo uniforme y proceder al secado.
100 ml
100 ml
Cristalli Fluidi
Dikson Blu
cod. 12077211
cod. 24001001
I - CRISTALLI FLUIDI
Cosmetico per la bellezza dei capelli con Proteine della Seta e Semi di lino.
Protettivo contro l’inaridimento da inquinamento e trattamenti, salda le
doppie punte e riveste i capelli di una micro guaina elastica che li protegge
e ne esalta la luminosità.
Non unge. Uso professionale.
I - DIKSON BLU - LUCIDANTE RISTRUTTURANTE
Lucida, dona volume e protegge i capelli. Particolarmente adatto per le
doppie punte, riveste i capelli di una micro guaina elastica protettiva
rendendoli morbidi e setosi. Non unge.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli tamponati o asciutti, ciocca a ciocca,
con il palmo della mano.
GB - CRISTALLI FLUIDI
Special product for hair beauty. With Silk proteins and Linseed. Protects hair against drying,
pollution and chemical treatments. Covers hair with an elastic protective “micro-sheath”. Hair is
shining. It is not greasy. For professional use.
P - CRISTALLI FLUIDI
Cosmético para a beleza dos cabelos com Proteínas da Seda e Sementes de Linho. Protector
contra a asperidade devida à poluição e aos tratamentos, sela as pontas espigadas e reveste os
cabelos com um micro revestimento elástico que os protege e exalta a sua luminosidade. Não
unta. Uso profissional
E - CRISTALLI FLUIDI
Cosmético para la belleza del cabello con Proteínas de la Seda y Semillas de lino. Protectivo
contra la aridez de contaminación y tratamientos, une sólidamente las dobles puntas y reviste el
cabello con un micro revestimiento elástico que los protege y exalta su luminosidad. No unta.
Uso profesional
GB - DIKSON BLU - POLISHING RESTRUCTURING PRODUCT
Gives shine and volume to hair while protecting it. Covers hair with an elastic protective “microsheath” and repairs split ends. Hair is soft and silky. It is not greasy.
Directions: Apply to towel-dried or dry hair, lock by lock, by using your hands.
P - DIKSON BLU - LUSTRANTE E REESTRUTURANTE
Dá brilho, proporciona volume e protege os cabelos. Especialmente apropriado para as pontas
espigadas, reveste os cabelos com um micro revestimento elástico e protector, tornando-os
suaves e sedosos. Não unta.
Uso: espalhar o produto nos cabelos molhados, depois de ter retirado o excesso de água com uma
toalha ou nos cabelos secos, madeixa após madeixa, com a palma da mão.
E - DIKSON BLU - ABRILLANTADOR Y REESTRUCTURANTE
Abrillanta, dona volumen y protege el cabello. Particularmente idóneo para las doble puntas,
reviste el cabello con un micro revestimiento elástico protectivo haciéndolos suaves y sedosos. No
unta.
Uso: con la palma de la mano, distribuir el producto sobre el cabello taponado o seco, mechón por
mechón.
65
FINISH area
150 ml
50 ml
450 ml
Blu Gel
Fluid restorer
Lucciolette
cod. 12100511
cod. 13065002
I - FLUID RESTORER
Trattamento cosmetico concentrato per capelli devitalizzati e per punte
rovinate. Contiene siliconi e dona straordinaria luminosità alla capigliatura.
Uso professionale.
I - LUCCIOLETTE
Brillantina emulsionata per capelli. Non unge. Uso professionale.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli in modo uniforme.
Forte cod. 12100512
I - BLU GEL NORMALE
BLU GEL FORTE
Modellante fissativo spray per acconciature naturali. Adatto ad ogni tipo di
capelli, assicura un risultato lucente e morbido. Disponibile in 2 forze
Uso: utilizzare su capelli tamponati e procedere all’acconciatura.
GB - BLU GEL NORMAL
BLU GEL STRONG
Fixing shaping gel for natural hairstyles. It suits all types of hair. Shining and soft hair. It comes
with 2 hold factors: normal and strong. For professional use.
P - BLU GEL NORMAL
BLU GEL FORTE
Modelador fixativo spray para penteados naturais. Apropriado para qualquer tipo de cabelos,
garante um resultado brilhante e suave. Disponível em 2 forças fixativas: normal e forte. Uso
profissional.
Uso: aplicar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha e proceder ao
penteado.
GB - FLUID RESTORER
Special concentrated treatment for devitalized hair and ruined ends. With silicones. Hair is
exceptionally shining. For professional use.
P - FLUID RESTORER
Tratamento cosmético concentrado para cabelos desvitalizados e para pontas estragadas.
Contém silicones e proporciona uma luminosidade extraordinária aos cabelos. Uso profissional.
500 ml
con pompa
cod. 13065003
GB - LUCCIOLETTE
Emulsified hair brilliantine. It is not greasy. For professional use.
P - LUCCIOLETTE
Brilhantina emulsionada para cabelos. Não unta. Uso profissional.
Uso: espalhar o produto nos cabelos de maneira uniforme.
E - LUCCIOLETTE
Brillantina emulsionada para el cabello. No unta. Uso profesional.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello en modo uniforme.
E - FLUID RESTORER
Tratamiento cosmético concentrado para cabellos desvitalizados y puntas arruinadas.
Contiene siliconas y dona extraordinaria luminosidad a la cabellera. Uso profesional.
E - BLU GEL NORMAL
BLU GEL FUERTE
Spray fijador modelante para peinados naturales. Adapto para todo tipo de cabello, asegura un
resultado brillante y suave. Disponible en 2 fuerzas fijadoras: normal y fuerte. Uso profesional.
Uso: utilizar sobre el cabello taponado y proceder al peinado.
66
67
FINISH area
150 ml
50 ml
450 ml
Blu Gel
Fluid restorer
Lucciolette
cod. 12100511
cod. 13065002
I - FLUID RESTORER
Trattamento cosmetico concentrato per capelli devitalizzati e per punte
rovinate. Contiene siliconi e dona straordinaria luminosità alla capigliatura.
Uso professionale.
I - LUCCIOLETTE
Brillantina emulsionata per capelli. Non unge. Uso professionale.
Uso: distribuire il prodotto sui capelli in modo uniforme.
Forte cod. 12100512
I - BLU GEL NORMALE
BLU GEL FORTE
Modellante fissativo spray per acconciature naturali. Adatto ad ogni tipo di
capelli, assicura un risultato lucente e morbido. Disponibile in 2 forze
Uso: utilizzare su capelli tamponati e procedere all’acconciatura.
GB - BLU GEL NORMAL
BLU GEL STRONG
Fixing shaping gel for natural hairstyles. It suits all types of hair. Shining and soft hair. It comes
with 2 hold factors: normal and strong. For professional use.
P - BLU GEL NORMAL
BLU GEL FORTE
Modelador fixativo spray para penteados naturais. Apropriado para qualquer tipo de cabelos,
garante um resultado brilhante e suave. Disponível em 2 forças fixativas: normal e forte. Uso
profissional.
Uso: aplicar nos cabelos, depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha e proceder ao
penteado.
GB - FLUID RESTORER
Special concentrated treatment for devitalized hair and ruined ends. With silicones. Hair is
exceptionally shining. For professional use.
P - FLUID RESTORER
Tratamento cosmético concentrado para cabelos desvitalizados e para pontas estragadas.
Contém silicones e proporciona uma luminosidade extraordinária aos cabelos. Uso profissional.
500 ml
con pompa
cod. 13065003
GB - LUCCIOLETTE
Emulsified hair brilliantine. It is not greasy. For professional use.
P - LUCCIOLETTE
Brilhantina emulsionada para cabelos. Não unta. Uso profissional.
Uso: espalhar o produto nos cabelos de maneira uniforme.
E - LUCCIOLETTE
Brillantina emulsionada para el cabello. No unta. Uso profesional.
Uso: distribuir el producto sobre el cabello en modo uniforme.
E - FLUID RESTORER
Tratamiento cosmético concentrado para cabellos desvitalizados y puntas arruinadas.
Contiene siliconas y dona extraordinaria luminosidad a la cabellera. Uso profesional.
E - BLU GEL NORMAL
BLU GEL FUERTE
Spray fijador modelante para peinados naturales. Adapto para todo tipo de cabello, asegura un
resultado brillante y suave. Disponible en 2 fuerzas fijadoras: normal y fuerte. Uso profesional.
Uso: utilizar sobre el cabello taponado y proceder al peinado.
66
67
SPECIAL LINE area
68
LINEE SPECIALI
SPECIAL LINES
LINHAS ESPECIAIS
LÍNEAS ESPECIALES
69
SPECIAL LINE area
68
LINEE SPECIALI
SPECIAL LINES
LINHAS ESPECIAIS
LÍNEAS ESPECIALES
69
&co.fruit
500 ml
280 ml
&co.fruit Ananas
Shampoo e Maschera
cod. 17060552
cod. 13047052
280 ml
500 ml
280 ml
&co.fruit Lampone
&co.fruit Mirtillo
cod. 17060530
cod. 17060551
Shampoo e Maschera
cod. 13047050
Shampoo e Maschera
cod. 13047051
I - &CO FRUIT ANANAS SHAMPOO E MASCHERA
Azione idratante e emolliente.
Idratazione e morbidezza per i capelli che risultano docili al pettine, lucenti
e ricchi di nuova energia.
I - &CO FRUIT LAMPONE SHAMPOO E MASCHERA
Capelli colorati e trattati.
Ideale per il benessere dei capelli colorati e trattati che risultano lisci,
morbidi e setosi, straordinariamente lucidi.
I - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Tutti i tipi di capelli.
Trattamento delicato ideale per tutti i tipi di capelli.
Capelli corposi, morbidi e setosi, docili al pettine.
GB - &CO FRUIT PINEAPPLE HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Moisturizing action.
Moisturizing and soft on your hair, it leaves it easy to comb, shiny and full of new energy.
GB - &CO FRUIT RASPBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Colored and treated hair.
Ideal for keeping colour-treated hair healthy. It leaves your hair smooth, soft and silky, and
incredibly shiny.
GB - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
All types of hair.
Delicate shampoo ideal for all hair types. It leaves your hair full of body, soft and silky, and easy to
comb.
P - &CO FRUIT RASPBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Cabelos pintados e tratados.
Ideal para o bem-estar dos cabelos pintados e tratados que ficam lisos, suaves e sedosos,
extraordinariamente brilhantes.
P - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Todos os tipos de cabelo.
Champô delicado ideal para todos os tipos de cabelo. Cabelos densos, suaves e sedosos, fáceis
de pentear.
E - &CO FRUIT RASPBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Cabello teñido o tratado.
Ideal para cuidar el cabello teñido o tratado; lo deja liso y sedoso y con un brillo excepcional.
E - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Todo tipo de cabello.
Champú suave ideal para todo tipo de cabello. Confiere volumen y suavidad y facilita el peinado.
P - &CO FRUIT PINEAPPLE HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Acção hidratante emoliente. Hidratação e suavidade para os cabelos que ficam fáceis de pentear,
brilhantes e cheios de energia renovada.
E - &CO FRUIT PINEAPPLE HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Acción hidratante emoliente. Hidratación y suavidad para lograr un cabello fácil de peinar, brillante
y lleno de energía.
70
500 ml
500 ml
280 ml
&co.fruit Yuzu Lime
Shampoo e Maschera
cod. 17060553
cod. 13047053
I - &CO FRUIT YUZU LIME SHAMPOO E MASCHERA
Azione tonificante.
Ideale per capelli che necessitano di una azione tonificante e rinvigorente.
GB - &CO FRUIT YUZU LIME HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Tonic action.
Ideal for hair that needs toning and revitalizing.
P - &CO FRUIT YUZU LIME HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Acção tonificante.
Ideal para os cabelos que precisam de uma acção tonificante e revigorante.
E - &CO FRUIT YUZU LIME HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
71
&co.fruit
500 ml
280 ml
&co.fruit Ananas
Shampoo e Maschera
cod. 17060552
cod. 13047052
280 ml
500 ml
280 ml
&co.fruit Lampone
&co.fruit Mirtillo
cod. 17060530
cod. 17060551
Shampoo e Maschera
cod. 13047050
Shampoo e Maschera
cod. 13047051
I - &CO FRUIT ANANAS SHAMPOO E MASCHERA
Azione idratante e emolliente.
Idratazione e morbidezza per i capelli che risultano docili al pettine, lucenti
e ricchi di nuova energia.
I - &CO FRUIT LAMPONE SHAMPOO E MASCHERA
Capelli colorati e trattati.
Ideale per il benessere dei capelli colorati e trattati che risultano lisci,
morbidi e setosi, straordinariamente lucidi.
I - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
GB - &CO FRUIT PINEAPPLE HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Moisturizing action.
Moisturizing and soft on your hair, it leaves it easy to comb, shiny and full of new energy.
GB - &CO FRUIT RASPBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Colored and treated hair.
Ideal for keeping colour-treated hair healthy. It leaves your hair smooth, soft and silky, and
incredibly shiny.
GB - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
All types of hair.
Delicate shampoo ideal for all hair types. It leaves your hair full of body, soft and silky, and easy to
comb.
P - &CO FRUIT RASPBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Cabelos pintados e tratados.
Ideal para o bem-estar dos cabelos pintados e tratados que ficam lisos, suaves e sedosos,
extraordinariamente brilhantes.
P - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Champô delicado ideal para todos os tipos de cabelo. Cabelos densos, suaves e sedosos, fáceis
de pentear.
E - &CO FRUIT RASPBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Cabello teñido o tratado.
Ideal para cuidar el cabello teñido o tratado; lo deja liso y sedoso y con un brillo excepcional.
E - &CO FRUIT BLUEBERRY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
P - &CO FRUIT PINEAPPLE HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Acção hidratante emoliente. Hidratação e suavidade para os cabelos que ficam fáceis de pentear,
brilhantes e cheios de energia renovada.
E - &CO FRUIT PINEAPPLE HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Acción hidratante emoliente. Hidratación y suavidad para lograr un cabello fácil de peinar, brillante
y lleno de energía.
70
500 ml
500 ml
280 ml
&co.fruit Yuzu Lime
Shampoo e Maschera
cod. 17060553
cod. 13047053
I - &CO FRUIT YUZU LIME SHAMPOO E MASCHERA
Azione tonificante.
Ideale per capelli che necessitano di una azione tonificante e rinvigorente.
GB - &CO FRUIT YUZU LIME HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Tonic action.
Ideal for hair that needs toning and revitalizing.
P - &CO FRUIT YUZU LIME HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
E - &CO FRUIT YUZU LIME HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
71
&co.flower
500 ml
280 ml
280 ml
&co.flower Mughetto
&co.flower Fior di Tiarè
cod. 17060555
cod. 17060554
Shampoo e Maschera
72
500 ml
cod. 13047055
Shampoo e Maschera
cod. 13047054
I - &CO FLOWER MUGHETTO SHAMPOO E MASCHERA
I - &CO FLOWER FIOR DI TIARÈ SHAMPOO E MASCHERA
Lavaggi frequenti.
Trattamento delicato ideale per tutti i tipi di capelli e lavaggi frequenti.
Ritrovata vitalità e morbidezza per i capelli.
GB - &CO FLOWER LILY OF THE VALLEY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
All types of hair.
Delicate shampoo ideal for all hair types.
It leaves your hair full of body, soft and silky, and easy to comb.
GB - &CO FLOWER TIARÈ FLOWER HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
For frequent washings.
Delicate shampoo ideal for all hair types and for frequent use. Your hair will regain its vitality and
softness.
P - &CO FLOWER LILY OF THE VALLEY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Champô delicado ideal para todos os tipos de cabelo.
Cabelos densos, suaves e sedosos, fáceis de pentear.
P - &CO FLOWER TIARÈ FLOWER HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Lavagens frequentes
Champô delicado, ideal para todos os tipos de cabelo e lavagens frequentes.
O cabelo recupera vitalidade e suavidade.
E - &CO FLOWER LILY OF THE VALLEY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
E - &CO FLOWER TIARÈ FLOWER HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Lavado frecuente.
Champú delicado ideal para el lavado frecuente de todo tipo de cabello.
Devuelve vitalidad y suavidad al cabello.
73
&co.flower
500 ml
280 ml
280 ml
&co.flower Mughetto
&co.flower Fior di Tiarè
cod. 17060555
cod. 17060554
Shampoo e Maschera
72
500 ml
cod. 13047055
Shampoo e Maschera
cod. 13047054
I - &CO FLOWER MUGHETTO SHAMPOO E MASCHERA
I - &CO FLOWER FIOR DI TIARÈ SHAMPOO E MASCHERA
Lavaggi frequenti.
Trattamento delicato ideale per tutti i tipi di capelli e lavaggi frequenti.
Ritrovata vitalità e morbidezza per i capelli.
GB - &CO FLOWER LILY OF THE VALLEY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
All types of hair.
Delicate shampoo ideal for all hair types.
It leaves your hair full of body, soft and silky, and easy to comb.
GB - &CO FLOWER TIARÈ FLOWER HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
For frequent washings.
Delicate shampoo ideal for all hair types and for frequent use. Your hair will regain its vitality and
softness.
P - &CO FLOWER LILY OF THE VALLEY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Champô delicado ideal para todos os tipos de cabelo.
Cabelos densos, suaves e sedosos, fáceis de pentear.
P - &CO FLOWER TIARÈ FLOWER HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Lavagens frequentes
Champô delicado, ideal para todos os tipos de cabelo e lavagens frequentes.
O cabelo recupera vitalidade e suavidade.
E - &CO FLOWER LILY OF THE VALLEY HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
E - &CO FLOWER TIARÈ FLOWER HAIR SHAMPOO - HAIR MASK
Lavado frecuente.
Champú delicado ideal para el lavado frecuente de todo tipo de cabello.
Devuelve vitalidad y suavidad al cabello.
73
Passion’s Water
150 ml
150 ml
150 ml
150 ml
Funny Summer
Dream of Sicily
Sea World
Indian Red Tea
cod. 17060521
cod. 17060520
cod. 17060522
cod. 17060523
I - FUNNY SUMMER
Dalla magia di luminose e sensuali note solari nasce l’acqua profumata
Funny Summer, una ventata di estiva e frizzante vivacità per il corpo e una
gradevole sensazione di inebriante benessere.
Uso: applicare sulla pelle dopo la detersione con leggere vaporizzazioni e
durante la giornata per rinnovare la sensazione di freschezza.
I - DREAM OF SICILY
Acqua profumata per il corpo, nasce da un sapiente cocktail di essenze di
agrumi e regala alla pelle una frizzante armonia di sensazioni vivaci e
voluttuose.
I - SEA WORLD
Lasciatevi sedurre dalla sensuale fragranza di Sea World e fatevi
trasportare in un viaggio d’incanto tra note marine e soffi di venti lontani.
Ideale per uomo e donna.
I - INDIAN RED TEA
Cullate i vostri sensi con la fragranza speziata e sensuale di Indian Red Tea,
acqua profumata per il corpo dalle note dal sapore esotico e dall’allure
magica. Ideale per uomo e donna.
GB - FUNNY SUMMER
Spurted out of the magic of luminous and sensuous sunny notes, scented water Funny Summer is
a wave of summer and fresh vivacity recharging your body with firmness and a pleasant sensation
of superior well-being.
Directions: Cleanse skin and spray a small amount of product directly onto your body. Repeat
spraying at day intervals to renew the freshness sensation.
GB - DREAM OF SICILY
Gushing out of a “wise cocktail” of fruit essences, it is a scented water for body providing skin
plenty of vivid and voluptuous sensations.
GB - SEA WORLD
Let the sensuous fragrance of Sea World seduce you. Let it move you to an enchanting trip
through marine notes and breaths of far winds. Suited to both men and women.
GB - INDIAN RED TEA
Let your senses be stimulated by the spiced and sensuous fragrance of Indian Red Tea, a scented
water for body providing unusual exotic and magical sensations. Suited to both men and women.
P - DREAM OF SICILY
Água perfumada para o corpo, nasce de um sapiente cocktail de essê0ncias de citrinos e
proporciona à pele uma harmonia espumosa de sensações vivas e sensuais
Uso: aplicar na pele depois da detersão com ligeiras vaporizações e durante o dia para renovar a
sensação de frescura.
P - SEA WORLD
Deixe-se seduzir pela sensual fragrância da Sea World e deixe-se transportar numa viagem
encantadora entre notas marinhas e sopros de ventos longínquos. Ideal para homem e senhora.
P - INDIAN RED TEA
Mime os seus sentidos com a fragrância especiada e sensual do Indian Red Tea, água perfumada
para o corpo, dotada de notas de sabor exótico e da allure mágica. Ideal para homem e senhora.
E - DREAM OF SICILY
Agua perfumada para el cuerpo, nace de un experimentado cocktail de esencias de agrios y
regala a la piel una efervescente armonía de sensaciones vivaces y voluptuosas
Uso: aplicar sobre la piel con ligeras vaporizaciones después de la detersión y durante el día para
renovar la sensación de frescura.
E - SEA WORLD
Déjense seducir por la sensual fragancia de Sea World y háganse transportar en un viaje de
encanto entre notas marinas y suaves de vientos lejanos. Ideal para hombre y mujer.
E - INDIAN RED TEA
Abriguen vuestros sentidos con la fragancia especiada y sensual de Indian Red Tea, agua
perfumada para el cuerpo con notas de sabor exótico y mágico estilo. Ideal para hombre y mujer.
Uso: aplicar sobre la piel con ligeras vaporizaciones después de la detersión, y durante el día para
P - FUNNY SUMMER
Da magia de notas solares luminosas e sensuais nasce a água perfumada Funny Summer, uma
rajada de vivacidade de Verão e espumosa para o corpo e uma agradável sensação de bem estar
inebriante.
E - FUNNY SUMMER
De la magia de luminosas y sensuales notas solares nace el agua perfumada Funny Summer, una
ventada de veraniega y efervescente vivacidad para el cuerpo y una agradable sensación de
bienestar embriagador.
74
75
Passion’s Water
150 ml
150 ml
150 ml
150 ml
Funny Summer
Dream of Sicily
Sea World
Indian Red Tea
cod. 17060521
cod. 17060520
cod. 17060522
cod. 17060523
I - FUNNY SUMMER
Dalla magia di luminose e sensuali note solari nasce l’acqua profumata
Funny Summer, una ventata di estiva e frizzante vivacità per il corpo e una
gradevole sensazione di inebriante benessere.
I - DREAM OF SICILY
Acqua profumata per il corpo, nasce da un sapiente cocktail di essenze di
agrumi e regala alla pelle una frizzante armonia di sensazioni vivaci e
voluttuose.
I - SEA WORLD
Lasciatevi sedurre dalla sensuale fragranza di Sea World e fatevi
trasportare in un viaggio d’incanto tra note marine e soffi di venti lontani.
Ideale per uomo e donna.
I - INDIAN RED TEA
Cullate i vostri sensi con la fragranza speziata e sensuale di Indian Red Tea,
acqua profumata per il corpo dalle note dal sapore esotico e dall’allure
magica. Ideale per uomo e donna.
GB - FUNNY SUMMER
Spurted out of the magic of luminous and sensuous sunny notes, scented water Funny Summer is
a wave of summer and fresh vivacity recharging your body with firmness and a pleasant sensation
of superior well-being.
GB - DREAM OF SICILY
Gushing out of a “wise cocktail” of fruit essences, it is a scented water for body providing skin
plenty of vivid and voluptuous sensations.
GB - SEA WORLD
Let the sensuous fragrance of Sea World seduce you. Let it move you to an enchanting trip
through marine notes and breaths of far winds. Suited to both men and women.
GB - INDIAN RED TEA
Let your senses be stimulated by the spiced and sensuous fragrance of Indian Red Tea, a scented
water for body providing unusual exotic and magical sensations. Suited to both men and women.
P - DREAM OF SICILY
Água perfumada para o corpo, nasce de um sapiente cocktail de essê0ncias de citrinos e
proporciona à pele uma harmonia espumosa de sensações vivas e sensuais
P - SEA WORLD
Deixe-se seduzir pela sensual fragrância da Sea World e deixe-se transportar numa viagem
encantadora entre notas marinhas e sopros de ventos longínquos. Ideal para homem e senhora.
P - INDIAN RED TEA
Mime os seus sentidos com a fragrância especiada e sensual do Indian Red Tea, água perfumada
para o corpo, dotada de notas de sabor exótico e da allure mágica. Ideal para homem e senhora.
E - DREAM OF SICILY
Agua perfumada para el cuerpo, nace de un experimentado cocktail de esencias de agrios y
regala a la piel una efervescente armonía de sensaciones vivaces y voluptuosas
E - SEA WORLD
Déjense seducir por la sensual fragancia de Sea World y háganse transportar en un viaje de
encanto entre notas marinas y suaves de vientos lejanos. Ideal para hombre y mujer.
E - INDIAN RED TEA
Abriguen vuestros sentidos con la fragancia especiada y sensual de Indian Red Tea, agua
perfumada para el cuerpo con notas de sabor exótico y mágico estilo. Ideal para hombre y mujer.
P - FUNNY SUMMER
Da magia de notas solares luminosas e sensuais nasce a água perfumada Funny Summer, uma
rajada de vivacidade de Verão e espumosa para o corpo e uma agradável sensação de bem estar
inebriante.
E - FUNNY SUMMER
De la magia de luminosas y sensuales notas solares nace el agua perfumada Funny Summer, una
ventada de veraniega y efervescente vivacidad para el cuerpo y una agradable sensación de
bienestar embriagador.
74
75
150 ml
150 ml
150 ml
Muschio Bianco
Evanescence
Flowers Harmony
cod. 17060524
cod. 17060525
cod. 17060526
I - MUSCHIO BIANCO
Un respiro di bosco, una nota intensa, impetuosa e ardente di Muschio
Bianco, per momenti di emozionante e voluttuosa vitalità.
I - EVANESCENCE
Un’aura sensuale di fiori di fresia, ambra e legni esotici per Evanescence,
acqua profumata per il corpo: momenti magici di fragranze morbide e
dorate.
Uso: applicare sulla pelle con leggere vaporizzazioni dopo la detersione e
I - FLOWERS HARMONY
Magnolia, peonia rosata e frutti pregiati per Flowers Harmony, acqua
profumata per il corpo: sensazioni impalpabili di raffinata eleganza.
Uso: applicare sulla pelle con leggere vaporizzazioni dopo la detersione
e durante la giornata per rinnovare la sensazione di freschezza.
GB - WHITE MOSS
Directly from wood, a fresh, intense, distinctive and fascinating fragrance: White Moss. It provides
endless moments of exciting and voluptuous intensity.
P - MUSGO BRANCO
Um perfume de bosque, uma nota intensa, impetuosa e ardente de Musgo Branco, para
momentos de emocionante e voluptuosa vitalidade.
E - MUSGO BLANCO
Un respiro de bosque, una nota intensa, impetuosa y ardiente de Musgo Blanco, para momentos
de emocionante y voluptuosa vitalidad.
76
Passion’s Water
GB - EVANESCENCE
Let your sense be stimulated by Evanescence, a scented water for body featuring a sensuous
fragrance of freesia, amber and exotic woods which provides soft and golden magical sensations.
P - EVANESCENCE
Uma aura sensual de flores de frésia, âmbar e madera exóticas para Evanescence, água
perfumada para o corpo: momentos mágicos de fragrâncias suaves e douradas.
Uso: Aplicar sobre a pele com ligeiras vaporizações depois do detergente e durante o dia para
renovar a sensação de frescura.
E - EVANESCENCE
Un aura sensual de flores de freesia, ámbar y maderas exóticas para Evanescence, agua
perfumada para el cuerpo: momentos mágicos de fragancias suaves y doradas.
Uso: Mediante ligeras vaporizaciones, aplicar sobre la piel después de la detersión, y durante el
día para renovar la sensación de frescura.
GB - FLOWERS HARMONY
Magnolia, rosy peony and quality fruits for Flowers Harmony, a scented water for body
providing impalpable sensations of refined elegance.
P - FLOWERS HARMONY
Magnólia, peónia rosada e frutos preciosos para Flowers Harmony, água perfumada para o
corpo: sensações impalpáveis de elegância requintada.
Uso: Aplicar sobre a pele com ligeiras vaporizações depois do detergente e durante o dia
para renovar a sensação de frescura.
E - FLOWERS HARMONY
Magnolia, peonía rosada y frutos finos para Flowers Harmony, agua perfumada para el
cuerpo: sensaciones impalpables de refinada elegancia.
Uso: Mediante ligeras vaporizaciones, aplicar sobre la piel después de la detersión, y durante
el día para renovar la sensación de frescura.
77
150 ml
150 ml
150 ml
Muschio Bianco
Evanescence
Flowers Harmony
cod. 17060524
cod. 17060525
cod. 17060526
I - MUSCHIO BIANCO
Un respiro di bosco, una nota intensa, impetuosa e ardente di Muschio
Bianco, per momenti di emozionante e voluttuosa vitalità.
I - EVANESCENCE
Un’aura sensuale di fiori di fresia, ambra e legni esotici per Evanescence,
acqua profumata per il corpo: momenti magici di fragranze morbide e
dorate.
Uso: applicare sulla pelle con leggere vaporizzazioni dopo la detersione e
I - FLOWERS HARMONY
Magnolia, peonia rosata e frutti pregiati per Flowers Harmony, acqua
profumata per il corpo: sensazioni impalpabili di raffinata eleganza.
Uso: applicare sulla pelle con leggere vaporizzazioni dopo la detersione
e durante la giornata per rinnovare la sensazione di freschezza.
GB - WHITE MOSS
Directly from wood, a fresh, intense, distinctive and fascinating fragrance: White Moss. It provides
endless moments of exciting and voluptuous intensity.
P - MUSGO BRANCO
Um perfume de bosque, uma nota intensa, impetuosa e ardente de Musgo Branco, para
momentos de emocionante e voluptuosa vitalidade.
E - MUSGO BLANCO
Un respiro de bosque, una nota intensa, impetuosa y ardiente de Musgo Blanco, para momentos
de emocionante y voluptuosa vitalidad.
76
Passion’s Water
GB - EVANESCENCE
Let your sense be stimulated by Evanescence, a scented water for body featuring a sensuous
fragrance of freesia, amber and exotic woods which provides soft and golden magical sensations.
P - EVANESCENCE
Uma aura sensual de flores de frésia, âmbar e madera exóticas para Evanescence, água
perfumada para o corpo: momentos mágicos de fragrâncias suaves e douradas.
Uso: Aplicar sobre a pele com ligeiras vaporizações depois do detergente e durante o dia para
renovar a sensação de frescura.
E - EVANESCENCE
Un aura sensual de flores de freesia, ámbar y maderas exóticas para Evanescence, agua
perfumada para el cuerpo: momentos mágicos de fragancias suaves y doradas.
Uso: Mediante ligeras vaporizaciones, aplicar sobre la piel después de la detersión, y durante el
día para renovar la sensación de frescura.
GB - FLOWERS HARMONY
Magnolia, rosy peony and quality fruits for Flowers Harmony, a scented water for body
providing impalpable sensations of refined elegance.
P - FLOWERS HARMONY
Magnólia, peónia rosada e frutos preciosos para Flowers Harmony, água perfumada para o
corpo: sensações impalpáveis de elegância requintada.
Uso: Aplicar sobre a pele com ligeiras vaporizações depois do detergente e durante o dia
para renovar a sensação de frescura.
E - FLOWERS HARMONY
Magnolia, peonía rosada y frutos finos para Flowers Harmony, agua perfumada para el
cuerpo: sensaciones impalpables de refinada elegancia.
Uso: Mediante ligeras vaporizaciones, aplicar sobre la piel después de la detersión, y durante
el día para renovar la sensación de frescura.
77
Erre[CI] Sport
250 ml
250 ml
250 ml
150 ml
Shampoo
Shampoo
Shampoo
Idratante-Dermopurificante Volumizzante-Antigiallo
Bagno Doccia Energizzante
Gel Extratenuta
cod. 50320001
cod. 50320011
cod. 50320021
cod. 50320031
cod. 50320041
I - SHAMPOO VITALIZZANTE – NUTRIENTE
Tutti i giorni.
Formulazione ideale per lavaggi frequenti. Contiene
Vitamina F che esercita una forte azione vitalizzante e
nutriente e le Proteine della Seta per capelli morbidi e
lucenti.
I - SHAMPOO IDRATANTE DERMOPURIFICANTE
Anti caduta.
Formulazione arricchita con Hairactive®, complesso
proteico-vitaminico che rallenta e previene i rischi della
caduta dei capelli. Forte azione trattante. Capelli morbidi
e setosi.
I - SHAMPOO VOLUMIZZANTE - ANTIGIALLO
Morbidezza e vitalità.
Contiene micromolecole colorate che neutralizzano i
riflessi giallastri dei capelli bianchi o grigi e li rendono
morbidi e setosi al tatto, proteggendo la fibra capillare.
I - BAGNO DOCCIA ENERGIZZANTE
Protettivo - tonificante.
Contiene Vitamina E e F in sinergia con Pro-Vitamina B5 per una pelle
nutrita e capelli vaporosi e setosi. Tonificante dopo ogni attività sportiva.
Protezione per pelli disidratate.
I - GEL EXTRATENUTA
Effetto irrigidente.
Look perfetto e di lunga durata grazie ai siliconi ad effetto illuminante.
Ultrastrutturato, deciso per creare i look più estremi e resistenti. Studiato
per l’uomo. Non lascia residui.
GB - VOLUMIZING ANTI-YELLOWING SHAMPOO
Softness and vitality.
Contains colored micro-molecules which neutralize the yellowish shades
of natural or gray hair, making it soft and silky-to-touch. Protects the hair
fiber.
GB - ENERGIZING BATH & SHOWER
Protective - tonifying.
Contains Vitamin E & F which, combined with Pro-Vitamin B5, nourishes skin and gives hair vapor
and silkiness. Use it after the sport activity to tone up the body. Protects dehydrated skins.
GB - EXTRA HOLD GEL
Spiky Effect
Long-lasting perfect look thanks to illuminating effect silicones. Highly structured, to create
extreme and very resistant looks. Specifically studied for men. Does not leave any residue.
P - BANHO DUCHE ENERGIZANTE
Protector - tonificante
Contém Vitamina E e F em sinergia com a Pro-Vitamina B5 para uma pele nutrida e cabelos
vaporosos e sedosos. Acção tonificante depois de qualquer actividade desportiva. Protecção para
peles desidratadas
P - GEL EXTRA-RESISTÊNCIA
Efeito de enrijamento
look perfeito e de longa duração, graças aos silicones dotados de efeito iluminante.
Ultra-estruturado, determinado para criar os look mais extremos e resistentes. Estudado para o
homem. Não deixa resíduos.
E - BAÑO DUCHA ENERGIZANTE
Protectivo - tonificante.
Contiene Vitamina E y F en sinergia con Pro-Vitamina B5 para una piel nutrida y cabellos
vaporosos y sedosos. Tonificante después de cada actividad deportiva. Protección para pieles
deshidratadas.
E - GEL EXTRA MANTENIMIENTO
Efecto endureciente
Look perfecto y de larga duración gracias a las siliconas de efecto iluminante. Ultraestructurado,
decidido para crear los máximos y resistentes look. Estudiado para el hombre. No deja residuos.
Vitalizzante-Nutriente
GB - VITALIZING NOURISHING SHAMPOO
With Moringa and Linseed extracts.
The ideal formulation for frequent washings. Contains Vitamin F,
developing a strong vitalizing and nourishing action, and Silk Proteins,
ensuring softness and brightness.
P - CHAMPÔ VITALIZANTE – NUTRIENTE
Todos os dias.
Formulação ideal para lavagens frequentes. Contém Vitamina F que
exerce uma forte acção vitalizante e nutriente e Proteínas da Seda para
cabelos macios e brilhantes.
E - CHAMPÚ VITALIZANTE – NUTRIENTE
Todos los días.
Formulación ideal para lavados frecuentes. Contiene Vitamina F que
ejerce una fuerte acción vitalizante y nutriente y Proteínas de la Seda para
cabellos suaves y brillantes.
78
250 ml
GB - MOISTURIZING SKIN PURIFYING SHAMPOO
Anti-Hair Loss.
Formula enriched with Hairactive®, a protein & vitamin complex helping
to slow down and prevent hair loss. Strong treating action. Soft and silky
hair.
P - CHAMPÔ HIDRATANTE - DERMOPURIFICANTE
Anti caída.
Formulação enriquecida com Hairactive®, complexo proteico-vitamínico
que diminui e previne os riscos da queda dos cabelos. Forte acção
curativa. Cabelos macios e sedosos.
E - CHAMPÚ HIDRATANTE - DERMOPURIFICANTE
Anti-queda.
Formulación enriquecida con Hairactive®, compuesto proteico-vitamínico
que disminuye y previene los riesgos de la caída del cabello. Fuerte
acción tratante. Cabellos suaves y sedosos.
P - CHAMPÔ AVOLUMADOR – ANTI-AMARELO
Suavidade e vida.
Contém micro moléculas coloridas que neutralizam os reflexos
amarelados dos cabelos brancos ou cinzentos e os tornam macios e
sedosos ao tacto, protegendo a fibra capilar.
E - CHAMPÚ VOLUMIZANTE – ANTI-AMARILLO
Suavidad y vitalidad.
Contiene micromoléculas de colores que neutralizan los reflejos
amarillentos del cabello blanco o gris y lo vuelve suave y sedoso al tacto,
protegiendo la fibra capilar.
79
Erre[CI] Sport
250 ml
250 ml
250 ml
150 ml
Shampoo
Shampoo
Shampoo
Idratante-Dermopurificante Volumizzante-Antigiallo
Bagno Doccia Energizzante
Gel Extratenuta
cod. 50320001
cod. 50320011
cod. 50320021
cod. 50320031
cod. 50320041
I - SHAMPOO VITALIZZANTE – NUTRIENTE
Tutti i giorni.
Formulazione ideale per lavaggi frequenti. Contiene
Vitamina F che esercita una forte azione vitalizzante e
nutriente e le Proteine della Seta per capelli morbidi e
lucenti.
I - SHAMPOO IDRATANTE DERMOPURIFICANTE
Anti caduta.
Formulazione arricchita con Hairactive®, complesso
proteico-vitaminico che rallenta e previene i rischi della
caduta dei capelli. Forte azione trattante. Capelli morbidi
e setosi.
I - SHAMPOO VOLUMIZZANTE - ANTIGIALLO
Morbidezza e vitalità.
Contiene micromolecole colorate che neutralizzano i
riflessi giallastri dei capelli bianchi o grigi e li rendono
morbidi e setosi al tatto, proteggendo la fibra capillare.
I - BAGNO DOCCIA ENERGIZZANTE
Protettivo - tonificante.
Contiene Vitamina E e F in sinergia con Pro-Vitamina B5 per una pelle
nutrita e capelli vaporosi e setosi. Tonificante dopo ogni attività sportiva.
Protezione per pelli disidratate.
I - GEL EXTRATENUTA
Effetto irrigidente.
Look perfetto e di lunga durata grazie ai siliconi ad effetto illuminante.
Ultrastrutturato, deciso per creare i look più estremi e resistenti. Studiato
per l’uomo. Non lascia residui.
GB - VOLUMIZING ANTI-YELLOWING SHAMPOO
Softness and vitality.
Contains colored micro-molecules which neutralize the yellowish shades
of natural or gray hair, making it soft and silky-to-touch. Protects the hair
fiber.
GB - ENERGIZING BATH & SHOWER
Protective - tonifying.
Contains Vitamin E & F which, combined with Pro-Vitamin B5, nourishes skin and gives hair vapor
and silkiness. Use it after the sport activity to tone up the body. Protects dehydrated skins.
GB - EXTRA HOLD GEL
Spiky Effect
Long-lasting perfect look thanks to illuminating effect silicones. Highly structured, to create
extreme and very resistant looks. Specifically studied for men. Does not leave any residue.
P - BANHO DUCHE ENERGIZANTE
Protector - tonificante
Contém Vitamina E e F em sinergia com a Pro-Vitamina B5 para uma pele nutrida e cabelos
vaporosos e sedosos. Acção tonificante depois de qualquer actividade desportiva. Protecção para
peles desidratadas
P - GEL EXTRA-RESISTÊNCIA
Efeito de enrijamento
look perfeito e de longa duração, graças aos silicones dotados de efeito iluminante.
Ultra-estruturado, determinado para criar os look mais extremos e resistentes. Estudado para o
homem. Não deixa resíduos.
E - BAÑO DUCHA ENERGIZANTE
Protectivo - tonificante.
Contiene Vitamina E y F en sinergia con Pro-Vitamina B5 para una piel nutrida y cabellos
vaporosos y sedosos. Tonificante después de cada actividad deportiva. Protección para pieles
deshidratadas.
E - GEL EXTRA MANTENIMIENTO
Efecto endureciente
Look perfecto y de larga duración gracias a las siliconas de efecto iluminante. Ultraestructurado,
decidido para crear los máximos y resistentes look. Estudiado para el hombre. No deja residuos.
Vitalizzante-Nutriente
GB - VITALIZING NOURISHING SHAMPOO
With Moringa and Linseed extracts.
The ideal formulation for frequent washings. Contains Vitamin F,
developing a strong vitalizing and nourishing action, and Silk Proteins,
ensuring softness and brightness.
P - CHAMPÔ VITALIZANTE – NUTRIENTE
Todos os dias.
Formulação ideal para lavagens frequentes. Contém Vitamina F que
exerce uma forte acção vitalizante e nutriente e Proteínas da Seda para
cabelos macios e brilhantes.
E - CHAMPÚ VITALIZANTE – NUTRIENTE
Todos los días.
Formulación ideal para lavados frecuentes. Contiene Vitamina F que
ejerce una fuerte acción vitalizante y nutriente y Proteínas de la Seda para
cabellos suaves y brillantes.
78
250 ml
GB - MOISTURIZING SKIN PURIFYING SHAMPOO
Anti-Hair Loss.
Formula enriched with Hairactive®, a protein & vitamin complex helping
to slow down and prevent hair loss. Strong treating action. Soft and silky
hair.
P - CHAMPÔ HIDRATANTE - DERMOPURIFICANTE
Anti caída.
Formulação enriquecida com Hairactive®, complexo proteico-vitamínico
que diminui e previne os riscos da queda dos cabelos. Forte acção
curativa. Cabelos macios e sedosos.
E - CHAMPÚ HIDRATANTE - DERMOPURIFICANTE
Anti-queda.
Formulación enriquecida con Hairactive®, compuesto proteico-vitamínico
que disminuye y previene los riesgos de la caída del cabello. Fuerte
acción tratante. Cabellos suaves y sedosos.
P - CHAMPÔ AVOLUMADOR – ANTI-AMARELO
Suavidade e vida.
Contém micro moléculas coloridas que neutralizam os reflexos
amarelados dos cabelos brancos ou cinzentos e os tornam macios e
sedosos ao tacto, protegendo a fibra capilar.
E - CHAMPÚ VOLUMIZANTE – ANTI-AMARILLO
Suavidad y vitalidad.
Contiene micromoléculas de colores que neutralizan los reflejos
amarillentos del cabello blanco o gris y lo vuelve suave y sedoso al tacto,
protegiendo la fibra capilar.
79
Linea SUN
250 ml
250 ml
250 ml
250 ml
Dikson Sun
Dikson Sun
Dikson Sun
Dikson Sun
cod. 24900001
cod. 24900011
cod. 24900021
cod. 24900031
I - OIL NON OIL SPRAY
L’Oil non Oil spray, arricchito con ChromAveil™ protegge i capelli dall’
azione disseccante di vento, salsedine, sabbia e cloro, oltre a proteggere il
colore, naturale o tinto, dallo schiarimento provocato dai raggi UVA e
dall’impoverimento della loro struttura, causato dai raggi UVB.
Adatto a qualsiasi tipo di capello, conferisce lucentezza senza ungere.
Uso: applicare su capelli asciutti o bagnati prima e durante l’esposizione al
sole. Riapplicare quando i capelli si presentano asciutti. -
I - SHAMPOO DOCCIA RESTITUTIVO DOPO SOLE
In un unico prodotto: la dolcezza di uno shampoo delicato, che elimina ogni
traccia di sale, sabbia e cloro apportando sostanze fondamentali per la
struttura del capello proteggendolo dai raggi UV; il piacere della doccia nel
trattamento ideale per la pelle abbronzata. Arricchito con Beta-carotene
prolunga nel tempo l’abbronzatura e contrasta l’invecchiamento precoce
causato dai radicali liberi. Capelli morbidi vitali, facili da pettinare e una
meravigliosa sensazione di benessere sulla pelle.
Uso: classico di uno shampoo doccia.
I - TRATTAMENTO RIGENERANTE DOPO SOLE
Trattamento rigenerante istantaneo per i capelli sensibilizzati dal sole e
salsedine. Apporta idratazione intensa e svolge una azione rinnovatrice
sulla fibra capillare grazie all’olio di Argan, ricco di sostanze antiossidanti e
Vitamina E. I capelli sono come rigenerati,intensamente luminosi, docili e
setosi al tatto. Contiene filtro UV.
Uso: applicare sui capelli dopo lo Shampoo doccia, massaggiare e
sciacquare. Non richiede tempo di posa.
I - CREMA CORPO DOPOSOLE
Una ricca idratazione per il corpo ed un'azione tonificante e rassodante dei
tessuti, per una pelle levigata, morbida e compatta. Ideale dopo
l'esposizione al sole e dopo il bagno o doccia, la Crema Corpo contiene
Elastina e Estratto di lievito per una pelle sempre elastica e giovane.
Texture a rapido assorbimento.
Uso: applicare quotidianamente sulle zone interessate e massaggiare in
modo leggero fino a completo assorbimento.
GB - REGENERATING AFTER SUN TREATMENT
This instant relief regenerating treatment for hair damaged by the sun and salt provides intensive
moisturization and promotes hair growth thanks to the Argan oil, which is rich in antioxidants and
vitamin E, leaving hair regenerated, fantastically shine, silky soft and easy to manage. Contains UV
filter. Directions for use: Massage into the hair after using the Shower-Shampoo, then rinse. Does
not need to be left in for a specific amount of time.
GB - AFTER-SUN BODY LOTION
Richly moisturizing body lotion that tones and firms, for a softer, smoother, firmer skin. Ideal after
exposure to sun and after showering or bathing, the body lotion contains elastine and yeast extract
for younger-looking skin. Easily absorbed. Use: apply daily, massage lightly until completely
absorbed.
Oil non Oil spray
GB - OIL NON OIL SPRAY
Enriched with Chromaveil™, oil non oil spray protects the hair from the drying effects of wind, salt,
sand and chlorine, as well as providing natural or dyed hair colour with protection from the fading
effects of UVA rays and from becoming rough and brittle due to UVB rays. It is suitable for all hair
types, and gives hair shine without greasiness. Directions for use: apply on dry or wet hair prior to
and during sun exposure. Reapply whenever your hair feels dry.
P - OIL NON OIL SPRAY
Oil non oil spray Com ChromAveil™, filtro UVA e UVB. Protege o cabelo e evita a alteração da cor
provocada pelos raios solares. O Oil non Oil spray, enriquecido com ChromAveil™, protege o
cabelo da acção secante do vento, salsugem, areia e cloro, para além de proteger a cor, natural ou
pintada, da aclaração provocada pelos raios UVA e do empobrecimento da sua estrutura,
provocado pelos raios UVB. Indicado para qualquer tipo de cabelo, dá luminosidade sem deixar o
cabelo oleoso. Utilização: aplicar no cabelo seco ou molhado, antes e durante a exposição ao sol.
Aplicar novamente quando os cabelos estiverem secos.
E - OIL NON OIL SPRAY
Spray Oil non oil Con ChromAveil™ , filtro UVA y UVB. Protege el cabello y evita la alteración del
color provocada por los rayos del sol. El spray Oil non Oil, enriquecido con ChromAveil™ protege
el cabello de las agresiones del viento, el salitre, la arena y el cloro, además de proteger su color,
natural o teñido, del aclaramiento provocado por los rayos UVA y del debilitamiento que los rayos
UVB causan en su estructura. Adecuado para cualquier tipo de cabello, confiere brillo sin
apelmazarlo. Uso: aplicar sobre el cabello seco o mojado, antes y durante la exposición al sol.
Repetir la aplicación cuando el cabello se seque.
80
Shampoo Doccia Restitutivo dopo sole
GB - RESTORING AFTER SUN SHOWER-SHAMPOO
All-in-one shower-shampoo: this mild and delicate shampoo eliminates all traces of salt, sand and
chlorine and supplies fundamental substances for healthy hair structure as well as UV protection. It
is not only a joy to use when showering but is also an ideal treatment for tanned skin. Enriched
with Beta Carotene, it prolongs your tan and helps prevent premature ageing caused by free
radicals, leaving your skin with a wonderful sensation of well-being and your hair soft, bouncy and
easy to brush. Directions for use: apply as per a normal shower-shampoo. P - CHAMPÔ DUCHE RESTAURADOR PARA DEPOIS DO SOL
Com Betacaroteno e filtro UV. Prolonga o bronzeado e exerce uma acção reequilibrante nos
cabelos. Num só produto: a doçura de um champô delicado, que elimina todos os vestígios de sal,
areia e cloro e fornece substâncias fundamentais para a estrutura do cabelo e protecção UV; o
prazer do duche no tratamento ideal para a pele bronzeada: enriquecido com Betacaroteno,
prolonga o bronzeado ao longo do tempo e impede o envelhecimento precoce provocado pelos
radicais livres. Cabelos suaves e cheios de vitalidade, fáceis de pentear e uma maravilhosa
sensação de bem-estar na pele. Utilização: a normal de um Champô Duche.
E - CHAMPÚ-GEL REPARADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
Con Betacarotenos y filtro UV. Prolonga el bronceado y ejerce una acción equilibrante sobre el
cabello. Ofrece en un único producto la suavidad de un champú delicado que elimina toda traza
de sal, arena y cloro y aporta protección UV y sustancias fundamentales para la estructura del
cabello, y el placer de la ducha en un tratamiento ideal para las pieles bronceadas, enriquecido
con Betacarotenos que prolongan la duración del bronceado y previenen el envejecimiento precoz
causado por los radicales libres. Cabello suave y lleno de vitalidad, fácil de peinar y una
maravillosa sensación de bienestar en la piel. Uso: el clásico de un champú-gel.
Trattamento Rigenerante dopo sole
P - TRATAMENTO REGENERADOR PARA DEPOIS DO SOL
De efeito instantâneo com óleo de Argão e filtro UV. Nutre e estimula a renovação da fibra capilar
sem tempo de repouso. Tratamento regenerador instantâneo para os cabelos fragilizados pelo sol
e a salsugem. Hidrata intensamente e exerce uma acção renovadora na fibra capilar graças ao
óleo de Argão, rico em substâncias anti-oxidantes e vitamina E. O cabelo fica regenerado,
intensamente luminoso, dócil e sedoso ao tacto, fácil de pentear. Contém filtro UV. Utilização:
aplicar depois do Champô Duche, massajar e enxaguar. Não precisa de tempo de repouso.
E - TRATAMIENTO REGENERADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
De efecto instantáneo con aceite de Argán y filtro UV. Nutre y estimula la renovación de la fibra
capilar de forma inmediata. Tratamiento regenerador instantáneo para cabello sensibilizado por el
sol y el salitre. Aporta hidratación intensa y ejerce una acción renovadora sobre la fibra capilar
gracias al aceite de Argán, rico en sustancias antioxidantes y en vitamina E. El cabello queda
regenerado, con una luminosidad intensa, suave y sedoso al tacto y fácil de peinar. Contiene filtro
UV. Uso: aplicar después del champú-gel, masajear y aclarar inmediatamente.
Crema Corpo doposole
P - CREME CORPORAL PARA DEPOIS DO SOL
Uma hidratação rica para o corpo e uma acção tonificante e endurecedora dos tecidos, para uma
pele lisa, suave e compacta. Ideal para depois da exposição ao sol e depois do banho ou duche, o
Creme Corporal contém elastina e extracto de levedura para uma pele sempre elástica e jovem.
Texturas de absorção rápida. Utilização: aplicar diariamente nas zonas a tratar e massajar
suavemente até absorver por completo.
E - CREMA PARA EL CUERPO PARA DESPUÉS DEL SOL
Una rica crema hidratante para el cuerpo con una acción tonificante y reafirmante que deja la piel
tersa, suave y compacta. Ideal para después de la exposición al sol, el baño o la ducha. Contiene
elastina y extracto de levadura para mantener la piel elástica y joven. Textura de absorción rápida.
Modo de empleo: aplicar a diario en las zonas deseadas con un masaje ligero hasta la completa
absorción del producto. Uso: applicare quotidianamente sulle zone interessate e massaggiare in
81
Linea SUN
250 ml
250 ml
250 ml
250 ml
Dikson Sun
Dikson Sun
Dikson Sun
Dikson Sun
cod. 24900001
cod. 24900011
cod. 24900021
cod. 24900031
I - OIL NON OIL SPRAY
L’Oil non Oil spray, arricchito con ChromAveil™ protegge i capelli dall’
azione disseccante di vento, salsedine, sabbia e cloro, oltre a proteggere il
colore, naturale o tinto, dallo schiarimento provocato dai raggi UVA e
dall’impoverimento della loro struttura, causato dai raggi UVB.
Adatto a qualsiasi tipo di capello, conferisce lucentezza senza ungere.
Uso: applicare su capelli asciutti o bagnati prima e durante l’esposizione al
sole. Riapplicare quando i capelli si presentano asciutti. -
I - SHAMPOO DOCCIA RESTITUTIVO DOPO SOLE
In un unico prodotto: la dolcezza di uno shampoo delicato, che elimina ogni
traccia di sale, sabbia e cloro apportando sostanze fondamentali per la
struttura del capello proteggendolo dai raggi UV; il piacere della doccia nel
trattamento ideale per la pelle abbronzata. Arricchito con Beta-carotene
prolunga nel tempo l’abbronzatura e contrasta l’invecchiamento precoce
causato dai radicali liberi. Capelli morbidi vitali, facili da pettinare e una
meravigliosa sensazione di benessere sulla pelle.
Uso: classico di uno shampoo doccia.
I - TRATTAMENTO RIGENERANTE DOPO SOLE
Trattamento rigenerante istantaneo per i capelli sensibilizzati dal sole e
salsedine. Apporta idratazione intensa e svolge una azione rinnovatrice
sulla fibra capillare grazie all’olio di Argan, ricco di sostanze antiossidanti e
Vitamina E. I capelli sono come rigenerati,intensamente luminosi, docili e
setosi al tatto. Contiene filtro UV.
Uso: applicare sui capelli dopo lo Shampoo doccia, massaggiare e
sciacquare. Non richiede tempo di posa.
I - CREMA CORPO DOPOSOLE
Una ricca idratazione per il corpo ed un'azione tonificante e rassodante dei
tessuti, per una pelle levigata, morbida e compatta. Ideale dopo
l'esposizione al sole e dopo il bagno o doccia, la Crema Corpo contiene
Elastina e Estratto di lievito per una pelle sempre elastica e giovane.
Texture a rapido assorbimento.
Uso: applicare quotidianamente sulle zone interessate e massaggiare in
GB - REGENERATING AFTER SUN TREATMENT
This instant relief regenerating treatment for hair damaged by the sun and salt provides intensive
moisturization and promotes hair growth thanks to the Argan oil, which is rich in antioxidants and
vitamin E, leaving hair regenerated, fantastically shine, silky soft and easy to manage. Contains UV
filter. Directions for use: Massage into the hair after using the Shower-Shampoo, then rinse. Does
not need to be left in for a specific amount of time.
GB - AFTER-SUN BODY LOTION
Richly moisturizing body lotion that tones and firms, for a softer, smoother, firmer skin. Ideal after
exposure to sun and after showering or bathing, the body lotion contains elastine and yeast extract
for younger-looking skin. Easily absorbed. Use: apply daily, massage lightly until completely
absorbed.
Oil non Oil spray
GB - OIL NON OIL SPRAY
Enriched with Chromaveil™, oil non oil spray protects the hair from the drying effects of wind, salt,
sand and chlorine, as well as providing natural or dyed hair colour with protection from the fading
effects of UVA rays and from becoming rough and brittle due to UVB rays. It is suitable for all hair
types, and gives hair shine without greasiness. Directions for use: apply on dry or wet hair prior to
and during sun exposure. Reapply whenever your hair feels dry.
P - OIL NON OIL SPRAY
Oil non oil spray Com ChromAveil™, filtro UVA e UVB. Protege o cabelo e evita a alteração da cor
provocada pelos raios solares. O Oil non Oil spray, enriquecido com ChromAveil™, protege o
cabelo da acção secante do vento, salsugem, areia e cloro, para além de proteger a cor, natural ou
pintada, da aclaração provocada pelos raios UVA e do empobrecimento da sua estrutura,
provocado pelos raios UVB. Indicado para qualquer tipo de cabelo, dá luminosidade sem deixar o
cabelo oleoso. Utilização: aplicar no cabelo seco ou molhado, antes e durante a exposição ao sol.
Aplicar novamente quando os cabelos estiverem secos.
E - OIL NON OIL SPRAY
Spray Oil non oil Con ChromAveil™ , filtro UVA y UVB. Protege el cabello y evita la alteración del
color provocada por los rayos del sol. El spray Oil non Oil, enriquecido con ChromAveil™ protege
el cabello de las agresiones del viento, el salitre, la arena y el cloro, además de proteger su color,
natural o teñido, del aclaramiento provocado por los rayos UVA y del debilitamiento que los rayos
UVB causan en su estructura. Adecuado para cualquier tipo de cabello, confiere brillo sin
apelmazarlo. Uso: aplicar sobre el cabello seco o mojado, antes y durante la exposición al sol.
Repetir la aplicación cuando el cabello se seque.
80
Shampoo Doccia Restitutivo dopo sole
GB - RESTORING AFTER SUN SHOWER-SHAMPOO
All-in-one shower-shampoo: this mild and delicate shampoo eliminates all traces of salt, sand and
chlorine and supplies fundamental substances for healthy hair structure as well as UV protection. It
is not only a joy to use when showering but is also an ideal treatment for tanned skin. Enriched
with Beta Carotene, it prolongs your tan and helps prevent premature ageing caused by free
radicals, leaving your skin with a wonderful sensation of well-being and your hair soft, bouncy and
easy to brush. Directions for use: apply as per a normal shower-shampoo. P - CHAMPÔ DUCHE RESTAURADOR PARA DEPOIS DO SOL
Com Betacaroteno e filtro UV. Prolonga o bronzeado e exerce uma acção reequilibrante nos
cabelos. Num só produto: a doçura de um champô delicado, que elimina todos os vestígios de sal,
areia e cloro e fornece substâncias fundamentais para a estrutura do cabelo e protecção UV; o
prazer do duche no tratamento ideal para a pele bronzeada: enriquecido com Betacaroteno,
prolonga o bronzeado ao longo do tempo e impede o envelhecimento precoce provocado pelos
radicais livres. Cabelos suaves e cheios de vitalidade, fáceis de pentear e uma maravilhosa
sensação de bem-estar na pele. Utilização: a normal de um Champô Duche.
E - CHAMPÚ-GEL REPARADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
Con Betacarotenos y filtro UV. Prolonga el bronceado y ejerce una acción equilibrante sobre el
cabello. Ofrece en un único producto la suavidad de un champú delicado que elimina toda traza
de sal, arena y cloro y aporta protección UV y sustancias fundamentales para la estructura del
cabello, y el placer de la ducha en un tratamiento ideal para las pieles bronceadas, enriquecido
con Betacarotenos que prolongan la duración del bronceado y previenen el envejecimiento precoz
causado por los radicales libres. Cabello suave y lleno de vitalidad, fácil de peinar y una
maravillosa sensación de bienestar en la piel. Uso: el clásico de un champú-gel.
Trattamento Rigenerante dopo sole
P - TRATAMENTO REGENERADOR PARA DEPOIS DO SOL
De efeito instantâneo com óleo de Argão e filtro UV. Nutre e estimula a renovação da fibra capilar
sem tempo de repouso. Tratamento regenerador instantâneo para os cabelos fragilizados pelo sol
e a salsugem. Hidrata intensamente e exerce uma acção renovadora na fibra capilar graças ao
óleo de Argão, rico em substâncias anti-oxidantes e vitamina E. O cabelo fica regenerado,
intensamente luminoso, dócil e sedoso ao tacto, fácil de pentear. Contém filtro UV. Utilização:
aplicar depois do Champô Duche, massajar e enxaguar. Não precisa de tempo de repouso.
E - TRATAMIENTO REGENERADOR PARA DESPUÉS DEL SOL
De efecto instantáneo con aceite de Argán y filtro UV. Nutre y estimula la renovación de la fibra
capilar de forma inmediata. Tratamiento regenerador instantáneo para cabello sensibilizado por el
sol y el salitre. Aporta hidratación intensa y ejerce una acción renovadora sobre la fibra capilar
gracias al aceite de Argán, rico en sustancias antioxidantes y en vitamina E. El cabello queda
regenerado, con una luminosidad intensa, suave y sedoso al tacto y fácil de peinar. Contiene filtro
UV. Uso: aplicar después del champú-gel, masajear y aclarar inmediatamente.
Crema Corpo doposole
P - CREME CORPORAL PARA DEPOIS DO SOL
Uma hidratação rica para o corpo e uma acção tonificante e endurecedora dos tecidos, para uma
pele lisa, suave e compacta. Ideal para depois da exposição ao sol e depois do banho ou duche, o
Creme Corporal contém elastina e extracto de levedura para uma pele sempre elástica e jovem.
Texturas de absorção rápida. Utilização: aplicar diariamente nas zonas a tratar e massajar
suavemente até absorver por completo.
E - CREMA PARA EL CUERPO PARA DESPUÉS DEL SOL
Una rica crema hidratante para el cuerpo con una acción tonificante y reafirmante que deja la piel
tersa, suave y compacta. Ideal para después de la exposición al sol, el baño o la ducha. Contiene
elastina y extracto de levadura para mantener la piel elástica y joven. Textura de absorción rápida.
Modo de empleo: aplicar a diario en las zonas deseadas con un masaje ligero hasta la completa
absorción del producto. Uso: applicare quotidianamente sulle zone interessate e massaggiare in
81
Linea DKA
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
250 ml
250 ml
1 DKA
2 DKA
3 DKA
4 DKA
DKA
DKA
cod. 24005101
cod. 24005111
cod. 24005121
cod. 24005131
cod. 24005122
cod. 24005132
I - DKA SHAMPOO PREPARATORE
Lo DKA Shampoo Preparatore è un detergente purificante
che agisce in profondità su cute e capelli, rimuovendo
residui di styling e ogni impurità ambientale. Da utilizzare
prima dell’applicazione del trattamento DKA Keratine
Action, lo Shampoo Preparatore apre le cuticole dei capelli
favorendo la massima penetrazione ed assorbimento del
trattamento alla cheratina DKA Keratine Action. Uso:
distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare
con cura e sciacquare. Ripetere l’operazione. PER USO
PROFESSIONALE.
I - DKA KERATIN TREATMENT
DKA Keratin Treatment è un rivoluzionario trattamento a
base di cheratina bioattiva organica. La cheratina bioattiva
organica mantiene attiva l’efficacia di aminoacidi e proteine
che, penetrando all’interno delle cuticole, ricostruiscono il
capello e si fissano sullo stelo. I risultati, visibili
immediatamente, sono straordinari e perdurano nel tempo:
capelli sani, belli, morbidi e lisci. DKA Keratin Treatment
può essere applicato su tutti i tipi di capelli: naturali,
colorati, decolorati, trattati chimicamente, mossi o ricci.
I - DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOO
DKA Bioactive Keratin Shampoo è un detergente trattante alla
cheratina bioattiva organica, formulato per detergere
delicatamente i capelli e mantenere i risultati del trattamento
DKA Keratin Treatment. Grazie alla cheratina bioattiva
organica, nutre i capelli esaltandone la bellezza e la setosità, e
li rende morbidi e luminosi. Non contiene cloruro di sodio e
solfati ed è adatto a tutti i tipi di capelli. Uso: distribuire
uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura e
sciacquare. Ripetere l’operazione se necessario. Applicare
successivamente la DKA Bioactive Keratin Cream. PER USO
PROFESSIONALE.
I - DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Cream è un conditioner altamente
concentrato a base di cheratina bioattiva organica che
mantiene e prolunga gli effetti trattanti del DKA Keratin
Treatment. Inoltre, applicato regolarmente, nutre intensamente
e ripara a fondo i capelli garantendone benessere e salute.
Formulato per tutti i tipi di capelli si applica dopo il DKA
Bioactive Keratin Shampoo. Uso: distribuire uniformemente su
capelli bagnati e lavati con DKA Bioactive Keratin Shampoo.
Massaggiare con cura e lasciare in posa alcuni minuti.
Sciacquare e procedere all’asciugatura. PER USO
PROFESSIONALE.
successivamente la DKA Bioactive Keratin Cream.
Sciacquare e procedere all’asciugatura.
GB - DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOO
DKA Bioactive Keratin Shampoo is an organic, bioactive keratin cleanser,
formulated to delicately cleanse the hair and maintain the results of the DKA
Keratin Treatment. Thanks to its organic, bioactive keratin, DKA Bioactive Keratin
Shampoo nourishes the hair and enhances its beauty and silky feel, leaving it soft
and shiny. DKA Bioactive Keratin Shampoo does not contain sodium chloride or
sulphates, and is suitable for all hair types. How to use: distribute evenly over wet
hair. Carefully massage and rinse. Repeat this procedure if necessary. Follow with
an application of DKA Bioactive Keratin Cream. For professional use.
P - DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOO
O DKA Bioactive Keratin Shampoo é um detergente de tratamento com queratina
bioactiva orgânica, formulado para lavar delicadamente o cabelo e manter os
resultados do tratamento DKA Keratin Treatment. Graças à queratina bioactiva
orgânica, nutre o cabelo exaltando a sua beleza e suavidade, deixando-o macio e
brilhante. Não contém cloreto de sódio e sulfatos e é indicado para todos os tipos
de cabelo. Modo de usar: espalhar uniformemente no cabelo molhado. Massajar
com cuidado e enxaguar. Repetir a operação se necessário. Em seguida, aplicar o
DKA Bioactive Keratin Cream. Para utilização profissional.
E - DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOO
DKA Bioactive Keratin Shampoo es un detergente tratante a base de queratina
bioactiva orgánica, formulado para lavar el cabello con delicadeza y prolongar el
resultado del tratamiento DKA Keratin Treatment. Gracias a la queratina bioactiva
orgánica, nutre el cabello resaltando su belleza y suavidad y lo deja sedoso y
luminoso. No contiene cloruro de sodio ni sulfitos y es adecuado para todo tipo de
cabello. Modo de empleo: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado.
Masajear y aclarar. Repetir la operación si es necesario. A continuación, aplicar el
acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream. Para uso profesional.
GB - DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Cream is a highly concentrated conditioner with an organic,
bioactive keratin base which maintains and prolongs the effects of the DKA
Keratin Treatment. Applied regularly, it also intensely nourishes and repairs the
hair, leaving it healthy and in good condition. Suitable for all hair types, DKA
Bioactive Keratin Cream should be applied after DKA Bioactive Keratin Shampoo.
How to use: apply evenly to wet hair which has been washed with DKA Bioactive
Keratin Shampoo. Massage carefully and leave to rest for a few minutes. Rinse
and dry hair. For professional use.
P - DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
O DKA Bioactive Keratin Cream é um condicionador altamente concentrado à
base de queratina bioactiva orgânica que mantém e prolonga os efeitos de
tratamento do DKA Keratin Treatment. Para além disso, aplicado regularmente
nutre intensamente e repara o cabelo em profundidade, garantindo a sua saúde e
bem-estar. Formulado para todos os tipos de cabelo, aplica-se depois do DKA
Bioactive Keratin Shampoo. Modo de usar: espalhar uniformemente no cabelo
molhado e lavado com o DKA Bioactive Keratin Shampoo. Massajar com cuidado
e deixar actuar durante alguns minutos. Enxaguar e realizar a secagem. Para
utilização profissional.
E - DKA BIOACTIVE KERATIN CREAM
DKA Bioactive Keratin Cream es un acondicionador altamente concentrado a base
de queratina bioactiva orgánica, que mantiene y prolonga los efectos del
tratamiento DKA Keratin Treatment. Además, con una aplicación regular, nutre y
repara el cabello en profundidad, garantizando su salud y belleza. Formulado para
todo tipo de cabello, se aplica después del champú DKA Bioactive Keratin
Shampoo. Modo de empleo: distribuir uniformemente sobre el cabello mojado y
lavado con DKA Bioactive Keratin Shampoo. Masajear con delicadeza y dejar
reposar unos minutos. Aclarar y secar el cabello. Para uso profesional.
an application of DKA Bioactive Keratin Cream.
DKA Bioactive Keratin Cream.
acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream.
and dry hair.
e deixar actuar durante alguns minutos. Enxaguar e realizar a secagem.
reposar unos minutos. Aclarar y secar el cabello.
Shampoo Preparatore
82
Keratin Treatment
GB - DKA CLEANSING SHAMPOO
DKA Cleansing shampoo is a purifier which deeply cleanses your scalp and
hair, removing styling product residue and environmental impurities. For use
before treatment with DKA Keratin Action, the Cleansing Shampoo opens up
the hair cuticles for maximum penetration and absorption of the DKA Keratin
Action treatment. How to use: distribute evenly over wet hair. Carefully
massage and rinse. Repeat procedure. For professional use.
GB - DKA KERATIN TREATMENT
DKA Keratin Treatment is a revolutionary treatment with an organic, bioactive
keratin base. The organic, bioactive keratin maintains the efficiency of amino
acids and proteins which penetrate the cuticle, rebuilding the hair and
attaching to the hair shaft. The extraordinary results are immediately visible
and long-lasting: healthy, beautiful, soft and silky hair. DKA Keratin Treatment
can be applied to all hair types: natural, coloured, bleached, chemically
treated, wavy or curly.
P - DKA CHAMPÔ PREPARADOR
O DKA Champô Preparador é um detergente purificante que actua em
profundidade na cútis e no cabelo, removendo os resíduos de produtos de
styling e todas as impurezas ambientais. Usado antes de aplicar o tratamento
DKA Keratine Action, o Champô Preparador abre as cutículas do cabelo
favorecendo a máxima penetração e absorção do tratamento com queratina
DKA Keratine Action. Modo de usar: espalhar uniformemente no cabelo
molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Repetir a operação. Para
P - DKA KERATIN TREATMENT
O DKA Keratin Treatment é um tratamento revolucionário à base de queratina
bioactiva orgânica. A queratina bioactiva orgânica mantém activa a eficácia
dos aminoácidos e das proteínas que, penetrando no interior das cutículas,
reconstroem o cabelo e fixam-se na haste. Os resultados, imediatamente
visíveis, são extraordinários e perduram ao longo do tempo: cabelos
saudáveis, bonitos, suaves e lisos. O DKA Keratin Treatment pode ser
aplicado em todos os tipos de cabelo: naturais, pintados, descolorados,
tratados quimicamente, ondulados ou encaracolados.
E - CHAMPÚ DKA CLEANSING SHAMPOO
El champú DKA Cleansing shampoo es un detergente purificante que actúa
en profundidad sobre el cabello y el cuero cabelludo, eliminando residuos de
productos para el cabello e impurezas ambientales. Se utiliza antes del
tratamiento DKA Keratine Action, para abrir las cutículas del cabello y
favorecer así la máxima penetración y absorción del tratamiento a la
queratina DKA Keratine Action. Modo de empleo: distribuir uniformemente
sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Repetir la operación. Para uso
profesional.
E - DKA KERATIN TREATMENT
DKA Keratin Treatment es un tratamiento revolucionario a base de queratina
bioactiva orgánica. La queratina bioactiva orgánica mantiene activa la eficacia
de aminoácidos y proteínas que reconstruyen el cabello, fijándose al tallo y
penetrando en el interior de las cutículas. El efecto es inmediato: el cabello
queda sano, brillante, suave y liso durante mucho tiempo. DKA Keratin
Treatment puede aplicarse en todo tipo de cabello: natural, teñido,
decolorado, tratado químicamente, ondulado o rizado.
Bioactive Keratin Shampoo
Bioactive Keratin Cream
Bioactive Keratin Shampoo Bioactive Keratin Cream
83
Linea DKA
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
250 ml
250 ml
1 DKA
2 DKA
3 DKA
4 DKA
DKA
DKA
cod. 24005101
cod. 24005111
cod. 24005121
cod. 24005131
cod. 24005122
cod. 24005132
I - DKA SHAMPOO PREPARATORE
Lo DKA Shampoo Preparatore è un detergente purificante
che agisce in profondità su cute e capelli, rimuovendo
residui di styling e ogni impurità ambientale. Da utilizzare
prima dell’applicazione del trattamento DKA Keratine
Action, lo Shampoo Preparatore apre le cuticole dei capelli
favorendo la massima penetrazione ed assorbimento del
trattamento alla cheratina DKA Keratine Action. Uso:
distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare
con cura e sciacquare. Ripetere l’operazione. PER USO
PROFESSIONALE.
I - DKA KERATIN TREATMENT
DKA Keratin Treatment è un rivoluzionario trattamento a
base di cheratina bioattiva organica. La cheratina bioattiva
organica mantiene attiva l’efficacia di aminoacidi e proteine
che, penetrando all’interno delle cuticole, ricostruiscono il
capello e si fissano sullo stelo. I risultati, visibili
immediatamente, sono straordinari e perdurano nel tempo:
capelli sani, belli, morbidi e lisci. DKA Keratin Treatment
può essere applicato su tutti i tipi di capelli: naturali,
colorati, decolorati, trattati chimicamente, mossi o ricci.
successivamente la DKA Bioactive Keratin Cream. PER USO
PROFESSIONALE.
Sciacquare e procedere all’asciugatura. PER USO
PROFESSIONALE.
successivamente la DKA Bioactive Keratin Cream.
Sciacquare e procedere all’asciugatura.
an application of DKA Bioactive Keratin Cream. For professional use.
DKA Bioactive Keratin Cream. Para utilização profissional.
acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream. Para uso profesional.
and dry hair. For professional use.
e deixar actuar durante alguns minutos. Enxaguar e realizar a secagem. Para
reposar unos minutos. Aclarar y secar el cabello. Para uso profesional.
an application of DKA Bioactive Keratin Cream.
DKA Bioactive Keratin Cream.
acondicionador DKA Bioactive Keratin Cream.
and dry hair.
e deixar actuar durante alguns minutos. Enxaguar e realizar a secagem.
reposar unos minutos. Aclarar y secar el cabello.
Shampoo Preparatore
82
Keratin Treatment
GB - DKA CLEANSING SHAMPOO
DKA Cleansing shampoo is a purifier which deeply cleanses your scalp and
hair, removing styling product residue and environmental impurities. For use
before treatment with DKA Keratin Action, the Cleansing Shampoo opens up
the hair cuticles for maximum penetration and absorption of the DKA Keratin
Action treatment. How to use: distribute evenly over wet hair. Carefully
massage and rinse. Repeat procedure. For professional use.
GB - DKA KERATIN TREATMENT
DKA Keratin Treatment is a revolutionary treatment with an organic, bioactive
keratin base. The organic, bioactive keratin maintains the efficiency of amino
acids and proteins which penetrate the cuticle, rebuilding the hair and
attaching to the hair shaft. The extraordinary results are immediately visible
and long-lasting: healthy, beautiful, soft and silky hair. DKA Keratin Treatment
can be applied to all hair types: natural, coloured, bleached, chemically
treated, wavy or curly.
P - DKA CHAMPÔ PREPARADOR
O DKA Champô Preparador é um detergente purificante que actua em
profundidade na cútis e no cabelo, removendo os resíduos de produtos de
styling e todas as impurezas ambientais. Usado antes de aplicar o tratamento
DKA Keratine Action, o Champô Preparador abre as cutículas do cabelo
favorecendo a máxima penetração e absorção do tratamento com queratina
DKA Keratine Action. Modo de usar: espalhar uniformemente no cabelo
molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. Repetir a operação. Para
P - DKA KERATIN TREATMENT
O DKA Keratin Treatment é um tratamento revolucionário à base de queratina
bioactiva orgânica. A queratina bioactiva orgânica mantém activa a eficácia
dos aminoácidos e das proteínas que, penetrando no interior das cutículas,
reconstroem o cabelo e fixam-se na haste. Os resultados, imediatamente
visíveis, são extraordinários e perduram ao longo do tempo: cabelos
saudáveis, bonitos, suaves e lisos. O DKA Keratin Treatment pode ser
aplicado em todos os tipos de cabelo: naturais, pintados, descolorados,
tratados quimicamente, ondulados ou encaracolados.
E - CHAMPÚ DKA CLEANSING SHAMPOO
El champú DKA Cleansing shampoo es un detergente purificante que actúa
en profundidad sobre el cabello y el cuero cabelludo, eliminando residuos de
productos para el cabello e impurezas ambientales. Se utiliza antes del
tratamiento DKA Keratine Action, para abrir las cutículas del cabello y
favorecer así la máxima penetración y absorción del tratamiento a la
queratina DKA Keratine Action. Modo de empleo: distribuir uniformemente
sobre el cabello mojado. Masajear y aclarar. Repetir la operación. Para uso
profesional.
E - DKA KERATIN TREATMENT
DKA Keratin Treatment es un tratamiento revolucionario a base de queratina
bioactiva orgánica. La queratina bioactiva orgánica mantiene activa la eficacia
de aminoácidos y proteínas que reconstruyen el cabello, fijándose al tallo y
penetrando en el interior de las cutículas. El efecto es inmediato: el cabello
queda sano, brillante, suave y liso durante mucho tiempo. DKA Keratin
Treatment puede aplicarse en todo tipo de cabello: natural, teñido,
decolorado, tratado químicamente, ondulado o rizado.
Bioactive Keratin Shampoo
Bioactive Keratin Cream
Bioactive Keratin Shampoo Bioactive Keratin Cream
83
ArgaBeta Line
100 ml
30 ml
ArgaBeta Oil
cod. 12100512
cod. 12100511
I - ARGABETA OIL
Trattamento di benessere intenso per tutti i tipi di capelli a base di Olio di
Argan e Betacarotene.
Di immediato assorbimento, non unge,non lascia residui, assicura una
profonda idratazione e setosità al tatto oltre ad una straordinaria
brillantezza dei riflessi.
GB - ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, is an intense beauty treatment for all hair types that contains Argan Oil and Beta
Carotene. Non-greasy, it absorbs immediately and does not leave residue, ensuring deep hydration
and leaving your hair feeling silky with incredibly shiny highlights.
P - ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, tratamento de bem-estar intenso para todos os tipos de cabelos à base de óleo de
Argão e Betacaroteno. De absorção imediata, não deixa o cabelo oleoso, não deixa resíduos,
assegura uma hidratação profunda e uma suavidade ao tacto para além de um brilho
extraordinário dos reflexos.
E - ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, tratamiento de cuidado intenso para todo tipo de cabello a base de aceite de argán y
betacaroteno. Se absorve rápidamente, no unta, no deja residuos. El cabello queda más hidratado,
suave y brillante.
84
250 ml
500 ml
150 ml
ArgaBeta Shampoo
ArgaBeta Maschera
ArgaBeta Crema
cod. 24005301
cod. 24005311
cod. 24005321
I - ARGABETA SHAMPOO.
Shampoo di benessere per tutti i tipi di capelli a base di Olio di Argan ed
estratti di Alghe Marine. Deterge delicatamente, nutre e fortifica i capelli
difendendoli dall’azione dei radicali liberi e dall’invecchiamento. Capelli
morbidi come seta. Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati.
Massaggiare con cura e sciacquare. Successivamente applicare Argabeta,
maschera di benessere. Formula professionale. Solo per uso esterno.
I - ARGABETA MASCHERA DI BENESSERE
Rivitalizza tutti i tipi di capelli e li fortifica senza appesantirli, ristabilendo
l’equilibrio ottimale della fibra e prevenendone l’invecchiamento prematuro.
L’olio di Argan, ricco di vitamina E (antiossidante naturale) difende i capelli
dai radicali liberi, mentre il Beta-carotene rinnova le riserve energetiche
della fibra capillare e contrasta i danni dai raggi UV. I capelli sono risanati
dall’interno e risultano incredibilmente morbidi, idratati e lucenti. Uso: dopo
lo shampoo, applicare Argabeta maschera di benessere sui capelli e
massaggiare per favorirne l’assorbimento. Sciacquare. Risultato immediato
senza tempo di posa. Per un trattamento più profondo, lasciare in posa
qualche minuto e sciacquare con cura. Proseguire con uno dei prodotti
Argabeta senza risciacquo. Formula professionale. Solo per uso esterno.
I - ARGABETA CREMA DI BENESSERE SENZA RISCIACQUO
È ideale per i capelli ricci naturali o permanentati. Arricchita con Olio di
Argan e Hairdensyl, un complesso di proteine e aminoacidi di origine
marina, protegge e rinforza i capelli rendendoli più voluminosi ed elastici. I
ricci sono definiti, morbidi e l’effetto crespo eliminato. Uso: applicare, su
capelli puliti e umidi, alcune dosi di prodotto (in base alla quantità di capelli)
e distribuire con un pettine. Asciugare all’aria schiacciando i capelli tra le
dita o usare un diffusore per un maggiore volume. Formula professionale.
Solo per uso esterno.
GB - ARGABETA SHAMPOO.
A beauty shampoo for all hair types that contains Argan Oil and Marine Algae extracts. Gently
cleanses, nourishes and strengthens hair, defending it from free radicals and ageing, leaving hair
soft as silk. Directions for use: apply evenly on wet hair. Massage thoroughly and rinse. Afterwards
apply ArgaBeta, beauty mask. Professional formula. For external use only.
P - CHAMPÔ ARGABETA.
Champô de bem-estar para todos os tipos de cabelo à base de Óleo de Argão e extractos de Algas
Marinhas. Lava delicadamente, nutre e fortalece os cabelos, defendendo-os da acção dos radicais
livres e do envelhecimento. Cabelos macios como a seda. Utilização: espalhar uniformemente no
cabelo molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. A seguir, aplicar a máscara de bem-estar
Argabeta. Fórmula profissional. Apenas para uso externo.
E - ARGABETA CHAMPÚ BIENESTAR.
Champú para el cuidado de todo tipo de cabello a base de aceite de argán y extractos de algas
marinas. Limpia delicadamente, nutre y fortifica el cabello, defendiéndolo de la acción de los
radicales libres y del envejecimiento. Deja el cabello suave como la seda. Uso: distribuir de
manera uniforme sobre el cabello mojado. Masajear cuidadosamente y aclarar. A continuación
aplicar Argabeta máscara bienestar. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
GB - ARGABETA BEAUTY MASK
Revitalises and strengthen all hair types, leaving hair feeling light, restoring the hair fibre's optimal
balance and preventing its premature ageing. Argan oil, which is rich in vitamin E (a natural
antioxidant), defends your hair from free radicals, while Beta Carotene renews the hair fibre's
energy reserves and protects against damage from UV rays. Your hair is restored from the inside
and appears incredibly soft, moisturised and shiny. Directions for use: after shampooing, apply
Argabeta beauty mask to hair and massage to help absorption. Rinse. The result is instant without
leaving the product to rest. For a more intense treatment, leave it to work for a few minutes and
rinse thoroughly. Continue with one of the no rinse Argabeta products. Professional formula. For
external use only.
P - A MÁSCARA DE BEM-ESTAR ARGABETA
Revitaliza todos os tipos de cabelo e fortalece-os sem os deixar oleosos, restabelecendo o
equilíbrio perfeito da fibra e prevenindo o envelhecimento prematuro. O óleo de Argão, rico em
Vitamina E (antioxidante natural) defende os cabelos dos radicais livres, enquanto o Betacaroteno
renova as reservas de energia da fibra capilar e previne os danos dos raios UV. Os cabelos são
cuidados desde dentro e ficam incrivelmente suaves, hidratados e brilhantes. Utilização: depois do
champô, aplicar a máscara de bem-estar Argabeta nos cabelos e massajar para favorecer a
absorção. Enxaguar. Resultado imediato sem tempo de actuação. Para um tratamento mais
profundo, deixar actuar alguns minutos e enxaguar com cuidado. Prosseguir com um dos produtos
Argabeta sem enxaguar. Fórmula profissional. Apenas para uso externo.
E - ARGABETA MÁSCARA BIENESTAR
Revitaliza todo tipo de cabello y lo fortalece sin apelmazarlo, restableciendo el óptimo equilibrio de
la fibra y previniendo el envejecimiento de la misma. El aceite de argán, rico en vitamina E
(antioxidante natural), defiende el cabello de la acción de los radicales libres, mientras que el
betacaroteno renueva las reservas energéticas de la fibra capilar y contrasta los daños de los
rayos UV. El cabello se sanea desde el interior y queda increíblemente suave, hidratado y brillante.
Uso: después del champú, aplicar Argabeta máscara bienestar sobre el cabello y masajear para
favorecer la absorción. Aclarar. Resultado inmediato sin dejar actuar. Para un tratamiento más
profundo, dejar actuar algunos minutos y aclarar cuidadosamente. Continuar con uno de los
productos Argabeta sin aclarado. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
GB - ARGABETA BEAUTY CREAM IS NO RINSE
Ideal for naturally curly or permed hair. Enriched with Argan Oil and Hairdensyl, a complex of
marine proteins and amino acids, it protects hair giving it more volume and elasticity. Curls are
more defined, soft and left frizz-free. Directions for use: apply a quantity of the product (based on
the volume of hair) to clean damp hair and distribute it with a comb. Leave hair to dry naturally,
scrunching it between your fingers or use a diffuser for greater volume. Professional formula. For
external use only.
P - O CREME DE BEM-ESTAR ARGABETA SEM ENXAGUAR
É ideal para os cabelos encaracolados naturais ou com permanente. Enriquecido com Óleo de
Argão e Hairdensyl, um complexo de proteínas e aminoácidos de origem marinha, protege e
reforça os cabelos, deixando-os com mais volume e elasticidade. Os caracóis ficam definidos,
macios e o efeito crespo é eliminado. Utilização: nos cabelos limpos e húmidos, aplicar algumas
doses de produto (dependendo da quantidade de cabelo) e espalhar com um pente. Secar ao ar,
abrindo os cabelos com os dedos ou usar um difusor para conseguir mais volume. Fórmula
profissional. Apenas para uso externo.
E - ARGABETA CREMA BIENESTAR SIN ACLARADO
Es ideal para el cabello rizado natural o permanentado. Enriquecida con olio de argán y Hairdensyl,
un complejo de proteínas y aminoácidos de origen marino, protege y refuerza el cabello dándole
más volumen y elasticidad. Los rizos quedan definidos y suaves y el encrespamiento desaparece.
Uso: aplicar, sobre el cabello limpio y húmedo, algunas dosis de producto (dependiendo de la
cantidad de cabello) y distribuir con un peine. Secar al aire libre apretando el cabello entre los
dedos o usar un difusor para dar más volumen. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
85
ArgaBeta Line
100 ml
30 ml
ArgaBeta Oil
cod. 12100512
cod. 12100511
I - ARGABETA OIL
Trattamento di benessere intenso per tutti i tipi di capelli a base di Olio di
Argan e Betacarotene.
Di immediato assorbimento, non unge,non lascia residui, assicura una
profonda idratazione e setosità al tatto oltre ad una straordinaria
brillantezza dei riflessi.
GB - ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, is an intense beauty treatment for all hair types that contains Argan Oil and Beta
Carotene. Non-greasy, it absorbs immediately and does not leave residue, ensuring deep hydration
and leaving your hair feeling silky with incredibly shiny highlights.
P - ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, tratamento de bem-estar intenso para todos os tipos de cabelos à base de óleo de
Argão e Betacaroteno. De absorção imediata, não deixa o cabelo oleoso, não deixa resíduos,
assegura uma hidratação profunda e uma suavidade ao tacto para além de um brilho
extraordinário dos reflexos.
E - ARGABETA OIL
ArgaBeta oil, tratamiento de cuidado intenso para todo tipo de cabello a base de aceite de argán y
betacaroteno. Se absorve rápidamente, no unta, no deja residuos. El cabello queda más hidratado,
suave y brillante.
84
250 ml
500 ml
150 ml
ArgaBeta Shampoo
ArgaBeta Maschera
ArgaBeta Crema
cod. 24005301
cod. 24005311
cod. 24005321
I - ARGABETA SHAMPOO.
Shampoo di benessere per tutti i tipi di capelli a base di Olio di Argan ed
estratti di Alghe Marine. Deterge delicatamente, nutre e fortifica i capelli
difendendoli dall’azione dei radicali liberi e dall’invecchiamento. Capelli
morbidi come seta. Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati.
Massaggiare con cura e sciacquare. Successivamente applicare Argabeta,
maschera di benessere. Formula professionale. Solo per uso esterno.
I - ARGABETA MASCHERA DI BENESSERE
Rivitalizza tutti i tipi di capelli e li fortifica senza appesantirli, ristabilendo
l’equilibrio ottimale della fibra e prevenendone l’invecchiamento prematuro.
L’olio di Argan, ricco di vitamina E (antiossidante naturale) difende i capelli
dai radicali liberi, mentre il Beta-carotene rinnova le riserve energetiche
della fibra capillare e contrasta i danni dai raggi UV. I capelli sono risanati
dall’interno e risultano incredibilmente morbidi, idratati e lucenti. Uso: dopo
lo shampoo, applicare Argabeta maschera di benessere sui capelli e
massaggiare per favorirne l’assorbimento. Sciacquare. Risultato immediato
senza tempo di posa. Per un trattamento più profondo, lasciare in posa
qualche minuto e sciacquare con cura. Proseguire con uno dei prodotti
Argabeta senza risciacquo. Formula professionale. Solo per uso esterno.
I - ARGABETA CREMA DI BENESSERE SENZA RISCIACQUO
È ideale per i capelli ricci naturali o permanentati. Arricchita con Olio di
Argan e Hairdensyl, un complesso di proteine e aminoacidi di origine
marina, protegge e rinforza i capelli rendendoli più voluminosi ed elastici. I
ricci sono definiti, morbidi e l’effetto crespo eliminato. Uso: applicare, su
capelli puliti e umidi, alcune dosi di prodotto (in base alla quantità di capelli)
e distribuire con un pettine. Asciugare all’aria schiacciando i capelli tra le
dita o usare un diffusore per un maggiore volume. Formula professionale.
Solo per uso esterno.
GB - ARGABETA SHAMPOO.
A beauty shampoo for all hair types that contains Argan Oil and Marine Algae extracts. Gently
cleanses, nourishes and strengthens hair, defending it from free radicals and ageing, leaving hair
soft as silk. Directions for use: apply evenly on wet hair. Massage thoroughly and rinse. Afterwards
apply ArgaBeta, beauty mask. Professional formula. For external use only.
P - CHAMPÔ ARGABETA.
Champô de bem-estar para todos os tipos de cabelo à base de Óleo de Argão e extractos de Algas
Marinhas. Lava delicadamente, nutre e fortalece os cabelos, defendendo-os da acção dos radicais
livres e do envelhecimento. Cabelos macios como a seda. Utilização: espalhar uniformemente no
cabelo molhado. Massajar com cuidado e enxaguar. A seguir, aplicar a máscara de bem-estar
Argabeta. Fórmula profissional. Apenas para uso externo.
E - ARGABETA CHAMPÚ BIENESTAR.
Champú para el cuidado de todo tipo de cabello a base de aceite de argán y extractos de algas
marinas. Limpia delicadamente, nutre y fortifica el cabello, defendiéndolo de la acción de los
radicales libres y del envejecimiento. Deja el cabello suave como la seda. Uso: distribuir de
manera uniforme sobre el cabello mojado. Masajear cuidadosamente y aclarar. A continuación
aplicar Argabeta máscara bienestar. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
GB - ARGABETA BEAUTY MASK
Revitalises and strengthen all hair types, leaving hair feeling light, restoring the hair fibre's optimal
balance and preventing its premature ageing. Argan oil, which is rich in vitamin E (a natural
antioxidant), defends your hair from free radicals, while Beta Carotene renews the hair fibre's
energy reserves and protects against damage from UV rays. Your hair is restored from the inside
and appears incredibly soft, moisturised and shiny. Directions for use: after shampooing, apply
Argabeta beauty mask to hair and massage to help absorption. Rinse. The result is instant without
leaving the product to rest. For a more intense treatment, leave it to work for a few minutes and
rinse thoroughly. Continue with one of the no rinse Argabeta products. Professional formula. For
external use only.
P - A MÁSCARA DE BEM-ESTAR ARGABETA
Revitaliza todos os tipos de cabelo e fortalece-os sem os deixar oleosos, restabelecendo o
equilíbrio perfeito da fibra e prevenindo o envelhecimento prematuro. O óleo de Argão, rico em
Vitamina E (antioxidante natural) defende os cabelos dos radicais livres, enquanto o Betacaroteno
renova as reservas de energia da fibra capilar e previne os danos dos raios UV. Os cabelos são
cuidados desde dentro e ficam incrivelmente suaves, hidratados e brilhantes. Utilização: depois do
champô, aplicar a máscara de bem-estar Argabeta nos cabelos e massajar para favorecer a
absorção. Enxaguar. Resultado imediato sem tempo de actuação. Para um tratamento mais
profundo, deixar actuar alguns minutos e enxaguar com cuidado. Prosseguir com um dos produtos
Argabeta sem enxaguar. Fórmula profissional. Apenas para uso externo.
E - ARGABETA MÁSCARA BIENESTAR
Revitaliza todo tipo de cabello y lo fortalece sin apelmazarlo, restableciendo el óptimo equilibrio de
la fibra y previniendo el envejecimiento de la misma. El aceite de argán, rico en vitamina E
(antioxidante natural), defiende el cabello de la acción de los radicales libres, mientras que el
betacaroteno renueva las reservas energéticas de la fibra capilar y contrasta los daños de los
rayos UV. El cabello se sanea desde el interior y queda increíblemente suave, hidratado y brillante.
Uso: después del champú, aplicar Argabeta máscara bienestar sobre el cabello y masajear para
favorecer la absorción. Aclarar. Resultado inmediato sin dejar actuar. Para un tratamiento más
profundo, dejar actuar algunos minutos y aclarar cuidadosamente. Continuar con uno de los
productos Argabeta sin aclarado. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
GB - ARGABETA BEAUTY CREAM IS NO RINSE
Ideal for naturally curly or permed hair. Enriched with Argan Oil and Hairdensyl, a complex of
marine proteins and amino acids, it protects hair giving it more volume and elasticity. Curls are
more defined, soft and left frizz-free. Directions for use: apply a quantity of the product (based on
the volume of hair) to clean damp hair and distribute it with a comb. Leave hair to dry naturally,
scrunching it between your fingers or use a diffuser for greater volume. Professional formula. For
external use only.
P - O CREME DE BEM-ESTAR ARGABETA SEM ENXAGUAR
É ideal para os cabelos encaracolados naturais ou com permanente. Enriquecido com Óleo de
Argão e Hairdensyl, um complexo de proteínas e aminoácidos de origem marinha, protege e
reforça os cabelos, deixando-os com mais volume e elasticidade. Os caracóis ficam definidos,
macios e o efeito crespo é eliminado. Utilização: nos cabelos limpos e húmidos, aplicar algumas
doses de produto (dependendo da quantidade de cabelo) e espalhar com um pente. Secar ao ar,
abrindo os cabelos com os dedos ou usar um difusor para conseguir mais volume. Fórmula
profissional. Apenas para uso externo.
E - ARGABETA CREMA BIENESTAR SIN ACLARADO
Es ideal para el cabello rizado natural o permanentado. Enriquecida con olio de argán y Hairdensyl,
un complejo de proteínas y aminoácidos de origen marino, protege y refuerza el cabello dándole
más volumen y elasticidad. Los rizos quedan definidos y suaves y el encrespamiento desaparece.
Uso: aplicar, sobre el cabello limpio y húmedo, algunas dosis de producto (dependiendo de la
cantidad de cabello) y distribuir con un peine. Secar al aire libre apretando el cabello entre los
dedos o usar un difusor para dar más volumen. Fórmula profesional. Solo para uso externo.
85
www.studiokey.it
MÜSTER & DIKSON S.p.A.
DIKSON SERVICE CANADA
MÜSTER & DIKSON SUISSE
Via privata da via Kennedy
20023 Cerro Maggiore (Milano) - Italy
Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525359
e-mail: [email protected]
www.muster-dikson.com
31, Progress Ave. 21/24
Scarborough, Ont. M1P 4S6 - Canada
Phone 1-800-3348240
Export Department:
Ph. Tel. +39 0331-525111
Fax +39 0331-519627
e-mail: [email protected]
31, Progress Ave. 21/24
Scarborough, Ont. M1P 4S6 - Canada
Phone 1-800-3348240
TECNOARREDA SA
Via Danas 5
CH - 6929 Gravesano
Tel. 0041 - 91 941 63 81
Fax 0041- 91 942 25 57
www.tecnoarreda.com
[email protected]
DIKSON SERVICE U.S.A.

Dikson Professional

Transcription

Similar documents

urban styles - Ellen Wille

catalogo - farmavita

Dikson Color Premium

Try new flavours of at a Salon near you

Depilatory wax Specialist

Lingua e letteratura nella rete Il caso della

Body Stand - Oregon Scientific